Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
0Activity
P. 1
Canadian Human Rights Act

Canadian Human Rights Act

Ratings: (0)|Views: 242|Likes:
Published by law3

More info:

Published by: law3 on Nov 05, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/05/2011

pdf

text

original

 
Current to October 4, 2011Last amended on June 18, 2008À jour au 4 octobre 2011Dernière modification le 18 juin 2008Published by the Minister of Justice at the following address:http://laws-lois.justice.gc.caPublié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Canadian Human RightsAct
CODIFICATION
Loi canadienne sur lesdroits de la personne
R.S.C., 1985, c. H-6L.R.C., 1985, ch. H-6
 
OFFICIAL STATUSOF CONSOLIDATIONSCARACTÈRE OFFICIELDES CODIFICATIONSSubsections 31(1) and (2) of the
 Legislation Revision and Consolidation Act 
, in force onJune 1, 2009, provide as follows:Les paragraphes 31(1) et (2) de la
 Loi sur larévision et la codification des textes législatifs
,en vigueur le 1
er 
juin 2009, prévoient ce quisuit
 
:
Publishedconsolidation isevidence
31.
 
(1)
 
Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is ev-idence of that statute or regulation and of its contentsand every copy purporting to be published by theMinister is deemed to be so published, unless thecontrary is shown.
31.
 
(1)
 
Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'unrèglement codifié, publié par le ministre en vertu dela présente loi sur support papier ou sur support élec-tronique, fait foi de cette loi ou de ce règlement et deson contenu. Tout exemplaire donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi publié, sauf  preuve contraire.
Codificationscomme élémentde preuveInconsistenciesin Acts
(2)
 
In the event of an inconsistency between aconsolidated statute published by the Minister under this Act and the original statute or a subsequentamendment as certified by the Clerk of the Parlia-ments under the
 Publication of Statutes Act 
, the orig-inal statute or amendment prevails to the extent of the inconsistency.(2)
 
Les dispositions de la loi d'origine avec sesmodifications subséquentes par le greffier des Parle-ments en vertu de la
 Loi sur la publication des lois
l'emportent sur les dispositions incompatibles de laloi codifiée publiée par le ministre en vertu de la pré-sente loi.
Incompatibilité — lois
 NOTENOTE
This consolidation is current to October 4, 2011. Thelast amendments came into force on June 18, 2008.Any amendments that were not in force as of Octo- ber 4, 2011 are set out at the end of this documentunder the heading “Amendments Not in Force”.Cette codification est à jour au 4 octobre 2011. Lesdernières modifications sont entrées en vigueur le 18 juin 2008. Toutes modifications qui n'étaient pas en vigueur au 4 octobre 2011 sont énoncées à lafin de ce document sous le titre « Modifications nonen vigueur ».
 
3TABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUESectionPageArticlePageAn Act to extend the laws in Canada that proscribe discriminationLoi visant à compléter la législationcanadienne en matière de discriminationSHORT TITLE1TITRE ABRÉGÉ11Short title11Titre abrégé1PURPOSE OF ACT1OBJET12Purpose12Objet1PART IPROSCRIBED DISCRIMINATION1PARTIE IMOTIFS DE DISTINCTION ILLICITE1G
ENERAL
1D
ISPOSITIONS
 
GÉNÉRALES
13Prohibited grounds of discrimination13Motifs de distinction illicite13.1Multiple grounds of discrimination23.1Multiplicité des motifs24Orders regarding discriminatory practices24Ordonnances relatives aux actesdiscriminatoires2D
ISCRIMINATORY
P
RACTICES
2A
CTES
 
DISCRIMINATOIRES
25Denial of good, service, facility oaccommodation25Refus de biens, de services,dinstallations ou dhébergement26Denial of commercial premises oresidential accommodation26Refus de locaux commerciaux ou delogements27Employment27Emploi28Employment applications, advertisements38Demandes demploi, publicité39Employee organizations39Organisations syndicales310Discriminatory policy or practice310Lignes de conduite discriminatoires311Equal wages411Disparité salariale discriminatoire412Publication of discriminatory notices, etc.512Divulgation de faits discriminatoires, etc.513Hate messages513Propagande haineuse514Harassment614Harcèlement614.1Retaliation614.1Représailles615Exceptions615Exceptions616Special programs816Programmes de promotion sociale817Plans to meet the needs of disabled persons917Programme dadaptation918Rescinding approval of plan918Annulation de lapprobation919Opportunity to make representations1019Possibilité de présenter des observations1020Certain provisions not discriminatory1020Dispositions non discriminatoires1021Funds and plans1021Caisses ou régimes1022Regulations1022Règlements1023Regulations1123Règlements1124Accessibility standards1124Établissement de normes daccès1125Definitions1125Définitions11PART IICANADIAN HUMAN RIGHTSCOMMISSION12PARTIE IICOMMISSION CANADIENNE DESDROITS DE LA PERSONNE1226Commission established1226Constitution de la Commission12

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->