Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
48Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Reutilizar Las Aguas Residuales de Tu Casa Para Crear Un Huerto - Montsant -[Permacultura Bioconstruccion

Reutilizar Las Aguas Residuales de Tu Casa Para Crear Un Huerto - Montsant -[Permacultura Bioconstruccion

Ratings:

4.75

(4)
|Views: 12,130|Likes:
Published by api-3819551

More info:

Published by: api-3819551 on Oct 18, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

lJoan y laMontse hab\u00edan comprado una par- cela en l\u00b4Ametlla de Mar, en la que querian apli- car la ecolog\u00eda tanto como pudieran.

Vinieron a vernos uno de los domingos de visita del Instituto Permacultura Montsant (IPM) con su constructor, y aunque la casa en si ya estaba dise\u00f1a- da pudimos hacer alguna modi\ue000caci\u00f3n sobre la orien- taci\u00f3n.

Hablando con ellos, de su estilo de vida, de sus intereses y de sus posibilidades, y viendo las carac- ter\u00edsticas del lugar donde tienen la parcela, vimos tambi\u00e9n la oportunidad de hacer una reutilizaci\u00f3n integral de sus aguas residuales y de paso de un mon- t\u00f3n de nutrientes desaprovechados en la zona. Ade- m\u00e1s era un caso muy asequible para incluirlo dentro del programa de aprendizaje del IPM.

En este caso se trata de un proyecto dise\u00f1ado para ser auto-construido, reutilizando materiales de deshecho que tanto abundan en nuestro medio am- biente, e inventando soluciones con los materiales y habilidades disponibles.

Las aguas residuales de una casa son: agua limpia + nutrientes + calor. \u00bfPorqu\u00e9 tirarlas cuando todas
esas cosas son tan valiosas? Simplemente hay que saber c\u00f3mo devolverles su valor.

Es por tanto una soluci\u00f3n adaptada a las condicio- nes particulares del lugar y de las personas, y en cada caso se requiere \u201cdise\u00f1o\u201d para encontrar las conexio- nes m\u00e1s apropiadas.

Hablando en t\u00e9rminos permaculturales lo que se ha hecho aqu\u00ed es convertir un problema existente (aqu\u00ed y en mil sitios m\u00e1s) en una soluci\u00f3n asequible y elegan- te.

Una transformaci\u00f3n milagrosa
De una parcela yerma a un huerto exuberante en 3
meses.
Los recursos biol\u00f3gicos en que nos hemos basado
son:
1. tratamiento de las aguas negras (WC) con lombri-
ces rojas
2. reutilizar las aguas grises por distribuci\u00f3n directa
bajo acolchado
3. el e\ue001ecto del acolchado
Hay que decir que en este caso, los propietarios
decidieron por razones constructivas y personales,

Un espacio donde vivir en armon\u00eda con la
naturaleza, en la naturaleza. Un lugar en
el que la espiritualidad y la comunicaci\u00f3n
se unen y se abren para abrazarlas.

Permacultura

Reutilizar las aguas
residuales de tu casa
para crear un huerto

E
e
31
EcoHabitar n\u00ba 13. Primavera 2007

Colocaci\u00f3n de
tubos y arquetas.
Bancal de grava y
registros. Ban-
cal de grava
y registros.

Escrito por:
in\u00e9s s\u00e1ncHEzy
ricHard WadE

tener un WC hidr\u00e1ulico en lugar de un WC seco, aun sabiendo que \u00e9ste \u00faltimo elimina el problema de las aguas negras y ahorra mucha agua. Su principal preocupaci\u00f3n era la \ue001aci- lidad de revender la casa.

Tratamiento de las aguas negras con
lombrices rojas

Las aguas del WC entran en una arqueta con compost, donde la parte s\u00f3lida es digerida por las lombrices ro- jas, convirti\u00e9ndose pronto en vermi- compost. Antes de que se construyera la casa hemos cambiado la ubicaci\u00f3n del WC para que estuviera contra la pa- red exterior de la casa, y as\u00ed a s\u00f3lo un metro de la arqueta con el compost.

Es impresionante ver c\u00f3mo, en condiciones adecuadas, las lombrices rojas devoran la materia org\u00e1nica, y sin dejar escapar olores.

La parte l\u00edquida de las aguas negras, que se \ue000ltra a trav\u00e9s del compost dejan- do atr\u00e1s mucha de su carga de DBO, dis- curre por gravedad hacia un bancal de grava donde cede parte de sus nutrientes a las plantas marginales que se han plan- tado en \u00e9l. Y a partir de ah\u00ed se junta con

las aguas del lavabo y la ducha y entra en la red que distri-
buye las aguas a los puntos de riego.
Distribuci\u00f3n directa de las aguas grises bajo acol-
chado

Las aguas de la cocina y lavadora se reparten por otro ramal, tal como se generan y sin tratamiento pre- vio, hacia otros puntos a regar del mismo sistema.

Y el secre-
to est\u00e1 en el re-
parto, en el dise\u00f1o
de la trama rami\ue000ca-

da, su pendiente, sus uniones y derivaciones, la pieza en \u201cY\u201d que divide el agua en dos caudales iguales\u2026, para asegurar que el agua llegue a todos los puntos, de \ue001orma proporcionada a la necesidad.

E\ue001ectivamente hay muchos detalles que cuidar en la instalaci\u00f3n para que el sistema \ue001uncione solo, pr\u00e1c- ticamente sin mantenimiento, y para que, si es necesa- rio, pueda revisarse sin problemas.

Cada punto de riego consiste en un \u00e1rea m\u00e1s o menos grande, cavada unos 30 cm., donde se coloca el acolchado. El agua cuando llega debe tener hueco para caer y que no se obture, para ello se construye una peque\u00f1a arqueta permeable con su tapa de inspec- ci\u00f3n, desde la que el agua fuye entre el acolchado.

El agua que proviene del \ue001regadero suele contener m\u00e1s sales. As\u00ed, en el ramal donde va este agua se ha conectado un bajante que recoge agua de lluvia de una parte del tejado, para que cuando llueve se laven esas sales que puedan haberse acumulado en los puntos de riego.

Conviene tener en cuenta que la ubicaci\u00f3n y el nivel de la casa respecto a la parcela y el nivel de salida de los tubos desde la casa determinan cu\u00e1nta super\ue000- cie de parcela podr\u00e1 regarse por gravedad con el agua residual.

Los tubos van enterrados, y el agua que se reparte no queda a la vista sino que riega las plantas por deba- jo de la capa de acolchado. O sea que s\u00f3lo percibimos sus e\ue001ectos: vegetales exuberantes por todas partes y poco gasto de agua.

Las ventajas de este sistema de reutilizaci\u00f3n de aguas residuales por distribuci\u00f3n directa bajo acolcha- do son:

EcoHabitar n\u00ba 13. Primavera 2007
32
Colocando el
acolchado.
Abajo: acol-
chado con corte
de cesped.
Arqueta permeable.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->