Relja Novakovic - Gde Se Nalazila Srbija Od VII Do XII Veka

www.istorijabalkana.
com

VII XII
(- )

-

ECTBOBAA

-, .
. ,

. , ,
, , ,
, , ,
.
www.istorijabalkana.com

'' '' (DAI)
29
30
31
32
33
34
35
36
40
De Ceremoniis
I

, ,

.
XI XIII

.
2

,

. .
- .

.

-

,
. ,

. ,

.
:
.

,
, . ,
, ,
,
3
, ,
. --
.
, ,
,
, ,
. ,

,
.
, , ,
. ,
,
. .
,
.
, ,

. , ,
.
,
, ,
,
; , ,
,
.
, .
,
.

, XII
, . ,
,
VI VII
,
. ,
.
, ,
.

.
, (, ,
, , , .)?
-
,
.
, ,
. , ,
,
- ,
4
. ,
,
,
.
,
, , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
,
. , , ,
,
. - ,
, ,

.
- ,
, ,
, , ,
, .

,
, ,
, .

. .
. ,
, , ,
. ,
, a
, ,
,
? , ,
, ,
, ,
,
, ,
,
?
.

.
.
,
. , , ,
.
5
, , , ,
, . ,
, , , ,
, ,
, ,
, , .
: , ,
.
,
. .
,
, ,
. ,
, , .

.
, . ,
,
, ,

.
.
.
,
, ,
.
, ,
. ,
.
.
, IX
,
(De administrando imperio-DAI)
. ,
, ,
, , . , , ,
,
,
III ..
. .

.
, ,
, , ,
, , .
. , , (DAI),
, .
, 29. 30. ,
6

, ,
. , ,

,
.
DAI
-, .
, , ,
. , ,
'' , ''.
, .
. .
( ) ,
XII .
,
, ,
. ,
,
,
,
.
XII .
.
,
.
'' , '',
. ,
, , ,
.
, . ,
, XII
, , (),

.

. ()
, , ,
.
, XII ,
. , ()
, .
. , o
, .
, '' '' '' '',
, '' ''
.

'' ''.
,
. , '' '' ''
'' . ,
7
'' ''?
, ?
'' '' ,
, '' .. .'',
.
(. , , 1931)
VII XII
,
, , . ,
(DAI) (30)
, , .
: , , ,
. ,
, ,
, () .
- . ,
, ,
. , ,
'''' '''' .
, ,
(
), .
, . ,

8
,
: , ,
.
'''' '''' .
'''' ''''
30. ( )

. , ,
. ,
. ,
, ''
'',
.
, 30.
.

. 30. (
) '' , ''
( - ) ,
.
, ,
, , 30.
DAI , , ,
.
.
. , , ,
, .
, , ,
.
,
. , ''''
'''' . 30.
DAI.
.
. . ()
, , , ,
-. ,
()
.
'' ''
, , ,
, , ,
, , ,
,
. .
, , ,
.
, , .

.
, ,
. , ,
, ,
9
.
.

VI VII , ,
. , , ,
, . , ,
,
, , ,
'''' '''' . ,
,
. , , .

.
, .
'' '' '' ''
, .
,
: ,
.
, ,
VI VII .
-
.
- .
.
,
, , , , , , ,
, .
, ,
.
, ,
, , ,
, , ,
, .

.
,
. , ,
, ,

.
(
, ,
, .

,
(, , , .).

10
, , ,
.

, ,
.
, .

,
.

, ,
, .

. , ,
, ,
, ( ).
.
,
, .
. , ,
,
, ,
, .

, , , (, ,
, ), , , po
, (, , ).
() ,
-, , ,
. , , .
-
. , ,
, ,
, . , ,
, .
, , ,
.
,

.

. , ,
.
. IX
,
. , ,
,
.

, ,
11
. IX
.
, ,
. XI

. .

. . , ,
, , ,
,
. .
.
;
. , ,
; .

,
, ,
, . ,
. ,
, .
12
,
, .
,
, ,

, .

.
,
.
, ,
.
. V ,
, , ,
, , , , , .,
.

, , , .
?

(
. , ,
, ?
, , ,
.
?
, ,
, (
.
, ce ,
. ,

, (). , .
, ,
,
. , ,
, , , , ,
.
.
, , , ,
, ,
. '' ''
'''', .
,
, .
() ,
, . , ,

, ,
(, .
13
,

.
, , . , , ,
,

. .
( )
.
,
, ?
, ,
,
. ,
,
.
,
. (), ? ?

?
.

. ,
, , , .
,
, .

. , ,
.
,

, ,
.

, , .
,
; , ''
''.
,
, ,
.
,

.
, ,
, . , , ,
, ,
14
,
, ,
.
,
, ,
. ,
.
. ,
,

. ,
,
, , ,
.
,

. ,
, ,
, , , ,
. ,
,
. , ,
, , ,
, , .

,
, ,
. ,
, ,
.
. ,
.
. ,
, ,
, .
'''' '''' .

. ,
, , -
.

,
, ,
.
15
. ,
,
. , ,

. , ,

, , x ,
- .
, , ,
IX ,
,

.
.
-, - ,
IX , , , oa
, .
, : '' ... Liudevitus
Siscia civitate relicta, ad Sorabos, quae natio magnam Dalmatiae partem obtinere dicitur, fugiendo se
contulit''1 je , ,
,
,
. , ,

.
1
Fr. Raki, Documenta Historiae Chroaticae... Zagrabiae 1877, 327 (: )
,
, ,
;

.
, , , ,
.

, ,
, ,
.

.
, ,

- ( 818. 823. ).
818. ,
, ,

. : ''... Erant ibi et aliarum nationum
16
legati, Abodritorum videlicet ac Borne ducis Guduscanorum, et Timocianorum, qui nuper a Bulgarorum
societate desciverant, simul et Liudeviti, ducis Pannoniae inferioris .. .''2.
2
, 320
, ,
. ,
, , , ,
. , ,
(
. ,
. ,
''et
Timocianorum'' ''Abodritorum videlicet'', a ''ac Bornae ducis Guduscanorum''
.
. , ,
, , ,
?
. ,
, , ,
. , .
,
, , ,
-
818-823. ,
,
. ''dux
Guduscanorum''. IX
,
.
, , dux Croatorum, jep ,
, , . , ,
, ,

.
-
- 818.
823. 812. ,
812. 818. . ,
,

.
: '' ...
Postquam (Saxoniam), utramque Pannoniam, et adpositam in altera Danubii ripa Datiam, Histriam
quoque et Libuniam atque Dalmatiam, exceptis maritimis civitatibus, quas ob amicitiam et iunctum cum
eo foedus Constantinopolitanum imperatorem habere permisit.. .''3.
''exceptis maritimis civitatibus'' ,
, , .
. ,
17
, ,
,
. ,
. ,

.
3
, 315. : ''U miru obadva cara pristaju, da

primorski gradovi, dakle osim Venecije, Spljet, Zadar, Trogir i Dubrovnik odsele pripadaju iztonom
carstvu. Njeto je morao toboe i iztoni car rtvovati, pak on odputa Karlu Velikomu Istriju, Dalmaciju
Kopnenu, Liburniju itd. t.j. zemlje, kojih u istinu nije posjedovao, ve je samo mislio, da ima na njih
njeko staro ali nezastarjelo pravo''. (Tade Smiiklas, Poviest Hrvatska, dio prvi [do 1526], U Zagrebu
1882, 168 (: )
,
.

, , , .
. ,
,
,
. O ,
,
, , , ,

. , ,
, , ,
, ,
? ,
, ''exceptis maritimis civitatibus''
,
-
.4
4
: , . , . XXXVII.
. 34, . 1971 (: )
,
, ,
, , , .
, , -
.
. ,
, a
c
.
.
: , , , .
; .
.
18
,
,
. , ,

812. . ,
,
.
. ,
,
,
- 818. 823. . ,
,
,
,
. ,
, , . .

, ( )
, , ,
, , , .

30. DAI,
, : '' , , ,
, , , , , , , , ,
, ''.5 31. DAI, ,
: '', , , , , , ,
''6
5
, II, , ,
1959, 33 (: )
6
, II, 44
, , , ,
,
.
, .
e
. 30. 31. DAI
dux Guduscanorum , ,
.
,
.
, 818.
.
, ,
. , , ,
, ,
.

19
.
:
, , , ,
, , ,
, , , ,
. ,

.
. , , .
, , .
, .
, , ,
. , ,
.

, .
, 819.
. : ''Borna vero, dux
Dalmatiae, cum magnis copiis ad Colapium fluvium Liudevito ad se venienti occurens, in primo
congressione, a Guduscanis deseritur; auxilio tamen praeterianorum suorum protectus evasit.''7
7
, 322

, , ,
. .
dux Dalmatiae
, ,
. ,
818. 819. . , , ,
821. . dux Dalmatiae atque Liburniae''. , ,
. a
, , ,
812.
. ,
() .
, , 819. ,

.
.
,

.
. ,
,
.

.

?
20
(''Guduscani domum regressi iterum a Borna subiguntur'').
, , ,
.
, ,
, . ? ,
,
, , ?
,
. , , , ? ,
, ,
: ''At Liudevitus occasionem nanctus cum valida manu Decembri mense Dalmatiam ingressus ferro
et igni devastat. Cui cum Borna se poenitus inparem conspiceret, omnia sua castellis inclusit, et ipse cum
delecta manu nunc a tergo, nunc a latere insistens, Liudeviti copias et noctu et interdiu quocumque
poterat laceravit, neque eum in sua provincia inpune versari permisit.. .''8
8
. 322323

, , . ,
, . . ,
- , ,
,
? ,
,
?
, ,
, , ,
. ,

.
,
,
() ?

.
.

, !
,
( ), -
. , ,
, . ,
, ,
. ,

.

21
( ), , ,

, . ,
,
. , ,
,
,
. , , , , ,
, . ,
. IX

. ,
.
,
- - .
,
. ,
? ,
, 819.
.
. ,
819.
, ,

.
. , , ,
,
. , ,
, , .

,
.

,
.
--

''dux Dalmatiae atque Liburniae''. ,
,
,
, ,
. ''dux Dalmatiae atque Liburniae''
, , ,
, .
, ,
822,
. , , :
''ad cuius adventum Liudevitus, Siscia civitate relicta, ad Sorabos, quae natio magnam Daimatiae partem
obtinere dicitur, fugiendo se contulit, et uno ex ducibus eorum a quo receptus est per dolum interfecto,
22
civitatem eius in suam redigit dicionem''. Kao , ,
, ,
, ,
, , .9
9
, 180, . 19. . .

.
, . ,

. 10.
10
Nada Klai- Poviest Hrvata u ranom srednjem vijeku, Zagreb 1971, 211 212 (: . )
, ,
, , ''Siscia civitate''
, ''civitatem eius''
, , , . ,
.
, ,
, . , ,
. ,
.
, , ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
, , .
, ,
.

. ,
,
.
,
.
, , , ,
.
, ,
, , ,
, .
. .
,
, . ,
,
. , ,
23

. , .
.
j:
1 812 ( )
2. ( 1965)
3.
4. 200-
5. . 30. 31. DAI
, ,

, . , ,
, , , : ''videi da se nee
moi odrati, uzmae k susjednim Srbom''11
11
, 175.
. Considerazione VIII
: ''Li Serviani sono in Dalmazia come rusceli dispersi per le diocesi dei vescovi
latini'', Considerazion XI : ''... Nell' inferiore parte della provincia li Serviani sudditi
hanno coperto il confine, cominciando da Verlicca, passando il territorio di Knin ed inoltrandosi per il
contado superiore di Zara fino alla montagna, che li divide dai Serviani austriaci...'' (
- XV XIX , I.
1899 [ . . .], 304, 316 (: )
24
,

. ,
, , ,
.
, ,
.
, , , . ,
,
.
.
. ,
,
, ,
, , ,
.
, , . ,

: ''adlatum est ei de interitu Liudewiti, quod
relictis, um Dalmatiam ad Laudemuhslum avunculum Bornae ducis pervenisset, et aliquantum temporis
cum eo moratus fuisset, dolo ipsius esset interfectus''.12 , ,
,
.
12
, 328
,
,
. ,
, , , . ,
,
.
,
,
. ,
?
?
,
. , , ,
.
. ,

, ,
, ,
, , .
,
, , 30. DAI , ,
: '' , ''.

, ,
25
: 818.
, , ,
, .
, . ,
.
-
, , , ,
.
, ,

, , .
, ,
.
, ,
, () (''quae natio magnam partem Dalmatiae
obtinuere dicitur'').
,
,

, , . , ,
;
, .
, ,
, .
, ,
, . , ,

. , , ,
. ,
. ''
'',
.
.

. ,
, .
'' '' .
.
,
,
,
.
, , ,
'' , ,
, : , ,
'''', .. .''13 , ,
, ,
, ,
, .
, ,
26
30. DAI
.
, .
, ,
.

955. .
13
, 158
,

, . , ,
, 819. , 822.
: , , ,
, , (''In quo conventu omnium orientalium Sclavorum, id est
Abodritorum, Soraborum, Wiltzorum, Boheimorum, Marvanorum, Praedecentorum et in Pannonia
residentium Avarum legationes cum muneribus ad se directas audivit''.14
14
, 327

. ,
. , , , , ,

. .
IX ,
. .

. ,
,
.
. .
,15 819.
.
15
Svetislav Prvanovi, Ko je bio hrvatski knez Borna (Da li je poreklom iz istone Srbije), Rad 311,
Zagreb 1957. B. , 169. , . , (3.
'' , ''
?), XX, 1973.
, , ,
.
,
, , ,
. ,
819. .
.

.
27
822. , .
819. 822. .
, , ,
(Nortbatrezi) Ostabtreci, . .
() . ,
() ,
, , ,
.
.
(),
(), , ?
? .
IX ()
, () , .

, ,
(), ,
, 819.
.
. 822.
.

(''ad utilitatem orientalium partium regni sui.. .".16
,
. ,
, , , , , .
() ,
, . , ,
, , ,
,
,
.
,
:
16
, 327
* , ,
,
, ,
, . , , .
,
. ''
'' ( , . XXV,
1978)
-, -.
.
? . ,
. ,
,
28
.
,
, , . ,
, ,
, , ,
, ''et in Pannonia residentium Avarum'',
(
). .

,
, , e,
, , ( ).
,
, , ,

( ). , ,
. ,
.

'' '' (DAI)
29.
'' ''.
- ,
. ,
. ,
29. ,
, ,

.
: '' ,

, , , , ,
.. .''.17
17
, II, 14. . . , 29. 30. De administrando imperio,

, . XIX, , 1972, 554
Kao , ,
. ,

.
, ,
DAI , , ,
29
, , .
29.
,
DAI.
,
, . ,
3036. DAI,
, , , ,
DAI
. 29. ,
- , ,

. 29. , DAI,
,
. ,
, .

( 81.8 823. ) ,
- .
, 29.
( 820 829. ) '' ,
,
,
, , ".18 ( . .)

.
18
, II, 14
29. , , ,
VIII
IX 2030- IX

.
II,
. ,
, : '' , , [.
], , .''19
19
20
, 1415
, 16
, ,
, ( 867 886. ), ,
, .20
, VIII IX ,
, ,
. ,
II,
30
, ,
, . ,
IX
. ,
,

, - .
, ,
,
32. , , ,
.
, , 29. ,
, , ,
IX ,
,
,
.
30.
30.
, ,
.

.
30. , , 31. , ,
,
.
,
, ,
.
, 30.
, , ,
, '' .. .''21
, : ''
.
,
.''22
21
22
, 3031
, 3132

,
- , DAI

, .
:
'' [] , , ,
, , , , , , , , ;
31
, . ,
: , . , ,
.
[. ], [] .
[. ]
, ,
.
, . , , ,
[] [. ] .
: , , ,
; ,
. ,

, .
, , . ,
;
... [] ,
[] .. .''23
23
, 3336
, 30. DAI ,
.
, ,
.
,
( )
. ,
,
.
, ,

. , 30.
,
29. ''
, ...'' , ,
, .

. ? ,
, ,
, ,
, , ,
,
.
.
. . ,
;
. .
, ,
,
32
. ,
,
. IX

. ,
,
. . ,
'' ...''
,
,
. ,
.
,

.
, ,
, , '' ''.
. ,
, . ,
,
. , , ,
, .
, ,
, ,
,
, , , .
,
-, .

. ,
: '' ''.
, .
('' ''),
, .
,

, , , .
, 30, .
, ,
?
DAI . 30.
.
,
. : ''
,
, ''. ,
, .
.
.
.
33
, -
, ( ) ,
, , .
, , .

, , -,
, , , ,

. , ,
, , ,
, '' '',
.
'' '' .
. ,
,
. ,
.
, ,
.
.
, ,
()
; , , .
, , ,
. ,
. ''
''.
() ,
(1780), (2228), (2047), (1797)
,
3040. , ,
, , .
, .
, , . , , ,
.
,
( ). .
, ,
, . .
, , ,
.

, .
, .
,
. '' ... , '',
: '' '', , , .
.
, ,

34

, .
. , ,
,
: '' ''.
. 30. 40. DAI
35
.
, , .
''
'' .
, .

, , ''
, ''. ,
.
?
'' '' , ,
. 30.

. ,
, . . , ,
.
, , : ''
, .''
, ,
. : (, )
'' ''
, ,
? , ,
, .
,
.
31. DAI.

. '' '' ,
, .
, , ,
, . , ,
. ,
,

( , ).
,
.

, ,
. IX
(), . IX
,
. , 30. .
, , .
, . ,
, , (
),
, . , ,
36
, ,
30.
, . ,
,
, , ,
, .
30. .
;
. , .
. 30. DAI,
,
, .
, .

. .
.
- -
. , ,
,
. 30. DAI
, , ,
, .
,
. : ''
, ...'',
,
. 31. DAI,
.
31.
, ,
,
. : ''
...
, ,
,
, ,
.''24
24
, 3739

, 29. 30. ,
, '' '',
,
, . ,
.
37
,
,
30, ,
. ,
,
. : ,
, , , , , , .25
25
, 44
.
30. DAI ,
,
, , .
.
,
30.
, ''
''. , , '''',
( ), . , ,
.
, ,
, . , ,
, , 30.
'' , ''. ,
, 31.
30, , ,
, 30. ,
.
, ,
,
-
.

.
822. ,
. je
,
,
2931.
, ,
, .
,
, , ( , ),
, , .
DAI
. DAI
,
.
DAI,
38
a .
,
,
DAI ,

, , ,
DAI
.
32. ,
.
32.
: ''
''.
, . ,
'' ''
, . . ,
,
,
- ,
. ,
, ;
.
.

.
,
,
.
,
, .

, , ''.26
26
, 47,
, ,
. , , ,
.
,
(
),
.. .''.27 ( . .)
27
, 48-49

,
,
39
. ,
30.
. , 30. DAI ,
,
, 32. ,
,
, . ,
, , ,
, , ,
.

33. 36. .
.
, :
'' ,
, .

, ,
, .''28
28
, 4950

. ,
, ,
, , ,
.
.
, , ,
, '' '', :
'' ...''.
(, ), , , ,
, '' '' ''
''.

,
, 2530 , ( '' '' ''
'' 30 ) IX
.
, 836852.
,
VIII
30. DAI, , ,
,
. .
, ,
, , ,
,
, .
: ''
40
, ,
.''29
29
, 51. . cop , I, 1961, 87 (: )

. IX
,
, .

. . 30. 31.
300
. , ,

. , ,

() (). :
'' : ,
.'' 30
30
, II, 51
, ,
.
, ,
. ,
, .

IX ,
1020. , .
, 31.
30.
. ,
, ,

.
,
. ,
. , ,

.
( e ,
, , .
: ''
, ;
, , .
, , , .
,
, , , .''31
41
31
, 52. ,
,
. ,
,
(), .
: ,
, , ,
.

, , .

, , .
.

. ,
. .
.
? .
,
. ,
, ,
, ,
, , , , .
.
, .
(?) , ,
,
, .
.
,
,
30. . . ,
( )
, ,
, .
, ,
, , .

, , .

, . ,
, , ,
'' ''.

.

, ,

. '' , '',
42
, ,
, ,
.
Pac ( ),
(?) .

.
,
: ''
, ,
,
, , e .''32
32
, II, 52
,
. ,
, : , .
, , ,
.
'' , ,
. 20 ...''
'' , ,
... , , ,
, [. ]
... ...
, , ...
... .''33
33
, 5455
, ,
,
. , ,
, , .
, . '' ,
,
. , ,
,
. ,
.''34
34
, 56
IX
,
,
. , ,
,
.
43
,
.
.
, .
, oaaje ,
, . 30.
,
.
, , ,
, ,
,
.
,
. ,
, ,
, , .
, , , ,
, '' ''. ,
. ,
, ,
. ,
,
,
. .
,
, , ''
, ...''
, ,
, ,
, , ,
,
.
,
. ,
,
.

,
, .
,
, .
.
,
, ,
,
. ,
.
, , , . ,
, ,
, IX
44
,
, ,
.
-
.
.
,
.
, , ,
. , , ,
,
. . , ,
, ,
(),

, ,
.
, '' '' , , .
, , , ''
,
'', ,
,
.
,
,
,
, .
, , ?
.
,
, . ,
,
. , ''
, , ''.
,
'' .
, ,
...''

, , , ,
,
'' ...''
, ,

.
...'' ;
.
,
.

45
. , , : ''
, .. .''35
35
, 53
, , ,
,
23 .

. ,
.

. : ''
, 50 ,
, .''36
36
,
, .
, , ,
. ,
'' '', ,
, , ''
'',
.
.
,
,
. :
,
,
.
.

, .
.
, , '' ''
, . ,
934. .
, ,
, 50 , , . ,

, 50
, .

.

. 50 ,
.

.
46
''
, ''.
,
.
,
, '' '',
.
, .
( )
( ). ,
. .

() '' '',
: '' , ,
.''37
37
, 58. , 123,
: ''
xa ''.
, ,
. ,
, ,
, .
32.
: ,''
: ( ), , ( ), , ,
, ( ) .''38
38
, II, 58
, ,
.
, , , .
, , , . ,
.
,
. ,
,
,
,
.
,
.
, ,
, . ,
, , ,
? , , . ,

,
47
,
.
,
.
, , , ,
, , ,
, DAI
.

, , . , ,

.
.

, ,
, ,
.

. IX
. ,
, .
,
.
.
,

.
. ,

('' '')
. , ,
. , ,
, , ,
, ., ,

('' ''), , ,
,

, . , ,
: ''... , ,
( ), , ''.39
39
, 53
( ),
IX
.
, ,

48
- .
,
XI , . -
. ,
, 30. DAI: ''...
''. , , ,
.
.
() ,
,
, , , , ,
. ,
.
, ,
,
,
. ,
, ,
, .
, ,
-
. , ,
.
, :
.
:''... ou
40
peki v gradh rekomhm rhlh.. .''.40
Monumenta Serbica... ed. Fr. Mikloi, Viennae 1858, 84
( . )
: ''
41
''.
" u m
41
, 73

, .
. ''Steno<g. Stenos=stens-uzak, tijesan
predmetak (odredbenica) u sloenicama, a znai neto usko, kratko, ili sueno.. .'' 42

:
. ,
.43
, ,
.
42
Rikard Simeon, Enciklopedijski rjenik lingvistikih naziva, II, Zagreb 1969, 506. V.
, , 1935, 260
49
43
Geek
, , , ; G=, , Geit , ,
; (Redhous Szlg, Trke-Ingilicze, Istanbul, 1968). ,
.
.

: 1978. .
, .
50
( ).

,
.
, , ,
( ), , ,
. ,
, ('' '') .
, , .
,
.
,
.

. , ,
XII .

,
'' ''.
, ,
, 1072.
. , , , , ,
, .
''
'', .

.
, ,
'' ''" , ,
, , . ,
,
.
, , ,

,
.
, .
, , ,
. ,
,
. ,
.
'' "
, ,
(1627), (1734), (1617), (1016),
(1755), (2400), (1849) (2656),
. ,

. , - ,
, , 1 :75 000, 18811884,
51
75 60 , 65
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , . , , ,
, ,

.
.
( ).
, , ,
: ( )
. ,
, ,
.
, .
4 km.
, . ,
, , , ,
10 km. 5 km , .

, Suburbium,
,
,
. ,
. ,
. .
, .
. ,

. .
, ,
.
.
, , ,
, , , , , (
),
. , ,
, , ,
. . ,
, .
, .
, .
() .
, .
, .
.
(),
.
,
. , ,
52
. , ,
, , ,
, .
- ,
, , , .
.
, , ,

, , ,
( ).
, , .

, ,
.
, , ,
, , .
. -
. .
, 5 km, .

( ).
. ,
.44
44
Adem Handi, Tuzla i njena okolina u XVI vijeku, Sarajevo 1975.

Salines : '', ,
, '', ''
'' ( , , ,
(6001159), , 1884, 97)

, . ,
,
.
.
,
'' '' ('' '') , .
,
. , ,
.
, ,
, ,
200 ,
. ,
, , ,
,
,
.
. ,
. ,
53
, , , , ''
.''
,
,
'' ''
? (),
,
. ,
,
,
, .

, . , ,
.
, , , ,
; . ,
?
, , .
, : ''
, , [2]
[] , [3] : ''.45
15
. , ... 1935, 713
,
,
,
. , ,
. ,
.
, .
,
. , 2 km
, 4 km .
, , ,
.
, , 3 5 km
, .
(),
. , ,
, 8 km . ,

.
( ).
, , .
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
54
. 2 km ,
.

,
. A ,
, , , ,
XI XII
, , , .
XII ,
().
, DAI ''substantivirani pridev od leka <lek+ica ili
<lek+''46 ili od ''ljesa=lesa=lsa= (ikavski) lisa, sveslav. i praslav. *ls, bez
paralele u baltikoj grupi'', to, izmeu ostalog, moe da znai ''vrata od plota, nainjena od tankog prua
prevuenog preko debelih pritaka'',47
.
46
47
, II, 58, . 200

Petar Skok, Etimologijski rjenik hrvatskoga jezika, II, Zagreb 1972, 335
, , ,
, ,
, . ,
.
( .), .
. .
, , .
,
, 6 x 6 .
, ,
, ,
.

. .
,
.
.
, , ,
,
, .
33.

33. . :
'' ,
. (),
'' '',
; , .'' 48
55
48
, II, 5960
,
, 32., .
,
, ,
, - ,
-
.
*
* , e
.

, , .
, : ''
'', , ,
.
, ,
, . ,
56
, , ,
.
,
,
.
,
(-)
(Doclea).
Ho,
, .
, , .
,
.
: '' [] , ,
,
.'' 49
, .50
49
, 60
50
: . , ''
?'' , . XXII 1975, 19-43. . , I,
1967, 294299. ,
.
,
, , ,
, , ,
,
.
. , ,
,
.
,
, .
, ,
II (820 829. )
IX , ( ?).

, , () ,

. .

: '' : , , , ,
.'' 51
51
, II, 61
57
,
.
30.
. , ,

, ,
,
. ,
,
. .
34.
: '' :
,
, .
(), (),
. , .
(), a ().
.
, .''52
52
. 6162
, , , .
,
,
, . , ,
.

II. , ,
,
.
,
,
-
( ?).
: ''
, , '', , ,
( ),
.
,
. ,

.
,
.
? ?
58
, a
,
. , ,
,
.

, ,
, .

. ,
.
. ,
30. DAI
. ,
.
,
: '' , .
,
.''53
53
, 62
,

. , , .
: '' : ,
, , ( ), ."54
54
, 63
, ,
,
. -
, .
.55
55
. ,
: '' . .
Z (. , ;
Cvjetiljevo Cetolibo). Ja
, - (Castelnuovo),
- .
Cilippi, (Ragusa Vecchia),
.'' (. , XII , XLVIII, , 1888, 24
25) , , Cetolibo, jep
dr. J. L. P, rov hroby v echch a pichod Cech, v Praze 1905, Starotnosti zem eske, Dl II,
pod nasovom Seznam arovch hrob a pslunch k nim sidlit' v Cechch,
Citoliby, Cetolibo,
. .(3) : '' Stolivo,
() '' (Dr. Josip Jireek, Trgovaki drumovii i
rudnici Srbije i Bosne u srednjem vijeku, preveo ore Pejanovi, Sarajevo, 1951, 39).
59
,
, .
, , . .
( , 2324) ,
, , , .
* .
, Porfirogenitovo Zahumlje i Dukljaninova Helmanija (Radovi Hrvatskoga povijesnog
instituta u Rimu. Svezak IIIIV, Rim 1971, 2359), ,
Vjerodostojnost sadraja IX glave Ljetopisa Popa Dukljanina, 1968, 1103.
DAI :
.
. ,
''Chelmania'' (=Humska Zemlja)''.

. ,
,
DAI
. , ,
.
.
35. ,
.
35.

, : ''
, , , ,
, .
, .''56
56
, II, 63

DAI, , ,
, .
. , ,
,
, , , ,
,
.
, .
, :
e
, .
.
?
60
,
?
30. DAI .
()
. .
,
, , .
, DAI
'' '',

.

, .
. . , ,

. ,

, .
.
. , ,
,
, , .
, , ,
, ,
'' '' .
: ''
: , , .'' , ,
, , ,
.
,
. , , ,
.
, .
36.
, ,
, , ,
: '' ,
. ,
.
...
('), .'' 57
57
, 64

( ) ,
'' ''. , ,
61
.
. ,
''
''; '' ''.
: , ,
, , : , , , ,
( ), .58
58
, 65

,
.
, , ,
,
, .

40. DAI. , ,
.
40.
(). : ''
() ,
, , , .''59
59
: ''
IX '', , 1, 1968 (:
1968)
, , ,
, 4045,
a , , ,
. 42. DAI
. .
,
;
.
,
. ,
, , , ( , ,
. , , ,
( 955. )
( IX )
,
. , 40.
;
. , , .
, ,
62
,
. ,
.
, 40.
. , ,

. .
, DAI ''De ceremoniis'',
I (867886).
DE CEREMONIIS

, ,
: '' , , ,
, , , .. .''60.
60
, II, 7778
,
. .
34. ( )
, . ,
, .
,
( 32: '' '').
(, , , ) (,
, ). , .
,
. IX
,
. , , ,
,
, .
,
, , .61
61
Moravia's Hiistory reconsidered. A Reinterpretation of Medieval Sources by Imre Boba, The Hague,
1971, 1418, 2127, 7685 .

,
.
63
52.
: ''
, ,
, ,
[. ] . (),
, ,
,
, .. .'' 62.
62
, II, 79
54. ; '' ,
, ...
.. .''63.
63
, 79
, ,

. , , ,
.
, ,
,

. , ,
DAI II
.
52, ,
DAI, 54. '' ,
...'', '''' ,
,
3236. DAI, .
'' ''
, . ,
, 52. ,
'' '' ,
. DAI.
.
I ,
, , , ,
( II 820829) '' ,
''. ,
29. DAI: ''
, ,
,
, ,
,
, , ''.
.
,
64
, , II,
IX , . , -

.
,
,
'' ''
.
. VII VIII IX
.
,

.
,

, ''
''.
DAI, 29 31 36.
'' '' ('' '').
, IX ,
(?)
, '' '' (''''),

.
.
ce IX
,
,
.
, ,
opac .
,

, , . , ,
, ,
, , , . ,
, ,
, .
, , ,

. I (867886)
,
IX .
, , ,
,
. ,
, , (''''
''''), , ,
65
, IX .
IX .
, , ,
, 30. DAI
31. .
,
( )
. IX
, (
29. DAI)
. .
,

, , .
IX . ()
, , ,

.
, '''' ('''')
IX , ,
-,

. , , 32. ,
, , .
: '' ,
''.

820. 830. .
II, 29. DAI
I, ,
, ,
. ,
'' ...
'' ( . .).
(,
) VII IX .
, , , 29. DAI
I
, '''' (''''),
IX .
, .
'' , ''
,
( IX ),
,
'''' , , ,
,
'''' , .
29. ( )
I . ,
66
IX .
( )
, .
,
, ''''
.
, , . 29.
. DAI I
, , , , , ,
. ,
29. , .
, .
, , ,
. .
, 29. DAI
, ''
...
, . (. ),
...'' ( . .). , , I,
, : '' ,
, ,
,
, '' (
. .). ,
;
. 29. ,
,
, . ,
.
,
II (820829) .
, , 29. DAI, ce
IX
( ), I
(?)
.
, ?

,
,
II
'' '' .
.

'''' , ,
, , '' ''
, .
.
. ,

67
,
.
'''' .
, 32. DAI, ,
'' '',
VII
.
, VII IX ,
, '' '' ,
IX '''' ,
, , . ''''
. , e
'''' ,
, .
, '''' (''''),

,
,
.

,
.
.
,
, ''
'', ''
''. '' ''
'' ''. XII ( 1203)
( )
, XII , XI,
X,
. , XII ,
(),
, , IX .
XII
.
()
( )
'''',
. , ,
IX ,
() .
. VII IX , ,
( ), ,

''''. , ,
.

'''' . ''''
, , , :
68
. , ,
.
'' '' ( )
,
.
, , ,
, .
. '''' ,
'' '', XII , ,
'' ''. , ,
,
. XII .
,
, , '' '' ,
, VII IX
,
. IX , ,
, , ,
'''' ('''') ,
, , ,
IX .

. ,
DAI, , 29.DAI I.
29.
DAI, DAI.
DAI 3136.

, 31. 32.,
. . ,
, , ,
?

,
. ,
,
, , ,
,
.

, ,
, .
30. DAI,
,
. ,
a
, , 30. DAI
. ,
,
69

. .

() , , . . ,
h + S. T. . . ^
h w... h h
m h "~
,
w @@
~
h h .64
, : ''
64
. . , '' () , II'', , 1872, 166 (: ).
.
XIII
,
.65
65
, , , 1971. . . , ''
''. 1. , 1966, 91118
, , , ,
.
. 876/77. 845,
,

, 876/877, 845,
, , .
, .
()
. , .
. , ,
:
"~ ,
.
-
.
'' '',
, . ,
,
70
, ,
, ,
.
30. DAI, ,
,
, .
.
, ,
.
,
: ''
, ,
.'' .
.
, .
'' '' IX ?
IX , ,
, , ,
.
,
, ?
,
, .
.
.
XXVI XXVII , .
, , -.
, , : ''
, :
, .
''.
,
. , ,
Paulus,
. , ,
(Paulus-um () -).
, ?
, ,
,
. ,
,
. ,
, ''
'' 841. .
, () 877. ,
. ,
, .
.
.
.
71
,
, , . ,
: , (I) (I).
980. . ,
, - , (I) 90100 .
,
, a
.
-
, , :
''
h
~ ~
, h
h ~ w
@m ~ @ ~ w
~ hh + . u. . F. @ @
~. ~ "
h w m . F.
". . . .'' 66
66
, 166167
66

. . 845.,
, , . ...
...
.

, , .
, ,
, .
,
, , ,
, (2417) Tomoreza (),
, , (Viosa),
(1617).
.
.

.
[''
''],
.

72
,
'' '' .67
67
''
'' '' ''.
. , . 1, , 1970, 205
232.
,
.
( ,
. , ,
(IX )
. ,
73
,
. , ,
( )
, .
.
.

,
. 30. DAI , ,
.
-
?
, , ,
,
,
.

,
.
,

. ,
'' '' . ,
,
,
, ,
- , , , , .

III VII
.

,
. 980 ( ) ''
'', IX
,
.

,

,
, (?) .
( ), ,
, ,

.
.
, , , ,
, . , ,

(?) , ,
74
. , ,
, (?)
. ,
, '' ''.
.

: ''
''.
, .

,

.

925.
: ''Quique pervenientaes dicti episcopi, Dalmatiarum peragrantes civitates et Croatorum atque
Urborum proceribus convenientes, congregati in Spalato episcopis et iudicibus, celleberimum concilium
peragere'' 68
68
Historia Salonitana Maior. , , . I,

, 1967, 9899
, ,
Urborum.
, . Urborum urbium,
, Urborum
Serborum
.69
69
Urborum-Serborum
Urborum-Serborum. Relja Novakovi, Jo
jednom: Serborum ili Urborum. Kulturni radnik, 3, Zagreb 1974, 185193 (
, . XXV, , 1976, 281287). :
Urborum-Serborum

. , , ,
urbium Urborum, Urbi
, urbium ,
Urborum .
Urborum Serborum,
. , ,
Serborum Urborum ''et Croatorum atque
Urborum proceribus convenientes''.
Urborum urbium ,

75
, . ,
31. DAI
,
et Croatorum ,
.
, Croatorum
, , Urborum
, , .
. atque Urborum atque Serborum.
. ,
.
30.
,
.

,
,
. , ,
, , 925. ,
, ;
, ,
.
Urborum Serborum.

, . Srbi, Serbli, Servii, Sirbii, Siurbi, Sorabi, Serbi, Suburbii, Surabi, Surpe, Surfe,
Surui, Survi, Suurbi, Swerbii, Sworbi, Zrbi . ,
Urbi (Vrbi), Urborum,
. Urbium, .
Urbi Urbium.
789.
-
(Sorben).
, , : ''Fuerunt autem cum eo et
Sclavi, Vrbi (Annales Metenses Surui) et Abotrudi''. , .
Vrbi (Urbi) Surui, Suurbi, jep, , (Monachus
Egolismensis), . , , ,
Urbi Suurbi, Surui, Surbi .
, Urbi Sorabi. ,
.
, , ,
. dux Urbiorum,
Urbiorum Surbiorum. Urbi ,
, ,
. , , Servii, Siurbi,... Urbi..., Srbsko, Zrbija,
Suirbi, Sworbia, Sorabia Surpe. Urbe . 1837.
, ,
, gens Urbiorum, Urbiorum
''s'' Surbiorum.70
76
70
Urborum-Serborum. . 284285.

1759. .
, , : '' ,
, ,.. ..
. , , ,...
,....
VII...'' (, 368369). VII 1378.
1394. , , ,
VII . ( . .).
.
Urborum. ,
, .
, , . ,
,
,

.
Urborum ,
, .
.

, .
,
DAI, . ,
.
, ,
.
,

,
.

,
,
, ,

, .
, ,

. ,
77

.

. ,
,
, . ,

,
, ,
, ,
.
,

.
,
. .
, , XII , 200
,

. .
,
, ,
, , ,
. .
, , , ,
.
[] .
,

, .
, : ''
.'' ,
, ,
, , '' , ''71
71
Ljetopis Popa Dukljanina, priredio, napisao uvod i komentar Dr Vladimir Moin, Zagreb, 1950, 52
(: -)
'' ''
'' , '', .
, .

.
,
,

.
78
, ,
: '', , , ,
: ,
, ; ,
, .
: , ,
, ;
,
: , , , ,
(), , , , () , ().
, (),
, .
,
, : (), , , ,
, , , , , , , . ,
, :
(), , ,
() [ ()], .
. , , , .
, . .''72
72
, . 5355
, ,
, , ,
, ,
. ,
.

,
.
,
, , ,
, ,
.
-
.
-
, , ,
.
,
: , , ,
, .
, , , VII

()
, , ,

, XII .
79

( ).
.

. (), ,
, . ,
. ,
, , ,
, , ,
.
,
. , ao ,
, ,
, ,
. .
, , ,
;
.

.
,
,
.
,
. ,
, .
'' '' , .
, , ,
, , .
, ,
- ,
, . ,
.
,
, '' ''.

, , ,
. ,

. : '' (),
, , , , , , , , , ''.
, . ,
,
,
.
, ,
, ,
'' ''.
80
, ,
, ,
.
(, , ), (,
),
. , , ,
.
. '' ''
,
, ,
, ,
.
30. DAI
. e
. .
.
, ,
: ,
, , , , ,
, ,
, ,
.

. ,
. ,
, ,
, , ,
- . , , ,
, '' '',
, 32.
DAI . DAI

. ,
.
, DAI
,
.
. , ,
DAI
, . , , , 30.
. ,

DAI.
, . , ,
?

: '' , ,
: (),
81
, () [
()], .''

. , ,
'' '' .
.
.
,
, - , , ,
. . , ,
, ,
? ,
.
. , ,
,
, , ,
, .
, , , ,
, , , ,
.
XVIII
-,
, .
(
)73, (, )
, , , ,
XIX
.
73
, ,
.
,
( ?)
, , , .
, ,
,
, .
'' '' . .
, .
30. DAI XII ,
, .
XII
,
.
'' '' , ,
, (''
, "'').
82
, , , ,
, ,

, ,
. ,

'' '' ( ?),
. ,
.
, ,
. ,
,
.
, , ,
, (Pinus mons).
() . ,
,
, .
- ,
: , ( ) (
),
, ,
,
. ,
(1290), .

, DAI,
?
, o (12501223), , ,
,
.
.

.

. , ,
, .
, , , ,
.

. ,

(1780), (2228), (2074), (1797) (1596)
(2006), (1669) (1907), .
, ()
, , ,
(1849, 1913, 1831, 1054)
,
.
83
''
'',
,
,
. ,
,
, ,
,
,
.
, , , , ,
,
(1265), . 18
,
9 .
,
(1604 1480). ,
. ,
(),
. ,
, ,
Pinus mons .

, ,
.
. .
. ,
. , ,
, , , ,

, . Pinus mons ,
. Haemus mons
.
,
,
, , , Pinus mons ,

.
.
,
: (1032),
, , ,
, (1166), ,
(1265) .
.
DAI,
,
. ,
, .
84
, , ,
DAI
. ,
. ,

.74
74
Westermanns Atlas zur Weltgeschichte, Berlin, Hamburg, Mnchen, Kiel, Darmstadt, 1956,
38, : Die Provinzen zwischen Donau-und Eufrat-grenze, Pinus M. je
. ,
.
,
, , ,
. ,
,
. , ,

. , ,
. ,
. '' () [
()]. , , , , ,
. : ''
(usque ad Lapiam), et lab,
() , , ''et [ad paludem Labeatidem]'',
. ().75
75
, , , 1928, 307, . 21 (:
-)
,
, ,
, , . .
,

, . ,
, , ,
, . ,
.
, , ,
, .
DAI
,
. ,
, , , .

?
85
:
1. 11 ;
2.

3. ()
,
,
, ,
, , , ,
. 30. DAI
,
. .
, et
lab () ,
II 1019. 1020. .
, II
.
1019. 1020. .
86
1019.
, 30 30 .
. : '' , , , ...
, .
.'' 76
76
. , XI . II 1019.
1020. ( LXXVII). Beograd, 1908, 51
:
'' 15
15 .'' 77
77
, 4849
1020.
():
'' 15 10 '' ( .
.). . : ''
. , ,
, ,
.
.'' 78
78
, 56. ,
, ,
(XVI ). ,
, :
''
w , i" ~ w
m''
. , '' '', . , 1927. 109/169
(: . ). , , , ,

(): ~ (,
), '' hh '' (), ''quae est in meditulio
Rasciae'' () (. , 17/8, 279/1060).
, '' '',
1963. .
, XI ,
'' '' '' '' 150
'' ''
15 10 .
,
XI ,
,
XII ,
.
87

.
40
40
40
15
15
12
15
15
30
30
30
15
15
12
15
15
40
40
15
40
15
40
15
30
15
40
40
40
40
15
40
15
30
10
, , 1019. ,
15 15 , 30 30 , , ,
, ,
. , . ,
,
, , ,
, . ,
,
. , ,
.
, ,
, . , ,
.
, ,
. ,
,

1020. .
,
() ,
: '' ,
, . ,
. , , , .
, .
, ,
, ,
, , .''79
79
-, 71
, ,
,
, .
, ''et venit Rassam''
88
, ,
venio,ire , , , ., ''et
venit Rassam'' , , '' ''. ,

.
,
, ,
,

.
, '' '',
, ,
, , . ,

. , ,
, ,
, ,
. ,

. , ,
, .

100
, ,
, .
, ,
,
, , ,
100 , ,

.
, ,
, ,
, , . ,

, , ,
, ,
.
, .
,
.
,
,
, ,

. ( ) (
). , ,
. , ,
. .
89
- , '' '',
.

,
'' ''.
: ''Onogote, Moratia,
Comerniza, Piva, Gerico, Netusini, Guisemo, Com, Debreca, Neret et Rama''.80
80
, 75

,
, ,
,
.81
81
. . . 7576

('' ''?) '' '' ''''
. , ,

. ,
, , ,
.
.
,
().
.
''u Drinskoj upaniji pored
reke''.82 . ,
, ''veoma zadovoljan, dade Tihomilu Drinsku upaniju; i kerku rakog
bana dade za enu''. , ,
, , ,
, ,
, .
.
82
-, 65.
1359. : . . . . . h
~, . . . O . . . .
[] u []u(?) (
[]u) . , , I, , 1902
[113], (41)
, , ,
, , . ,
.
82a
, ,
, . ,
90
,
, , ,
, ,
, ,
, , .
, XII
,
,
, , ,
, , (?).
,
, , , ,
, ,

. .
,
,
'' '',
, . .
,
. ? ,
:
, ,
. ,
, , , ,
,
. ,
,
200

. , ,
()
.
,
, ,
, ,
.
,
, . ,

,
, , ,
, , , ,
, , ,
(). ,

.
, () ,
, , ,
()
91

.
,
. ,

, -
,
. , ,

,
.

,

.
. ,
, , ,
, , (),
(), . ,
.
.
.

. .
, , (Croatia
Alba) . , ,
, , in plano Chelmo,
.83
83
- 5960

,
- .
in plano Chelmo,
, , , ,
'' '',
. , in plano Chelmo
, in plano Chelmo ,

. 30. DAI ''
'',
Pinus mons ( ) .
.
. ,
, ,
. ,
(),
92
,
DAI.

, '' '',

. ,
, , ,
,
. ,
,
.
, .
, , ,
. , , , ,
, .
,
. , ,
(Ciaslavus), , , .84
84
, 6263
, , ,
, ,
, . ,
. ,
, , ,
.
.
. ,
, , , ,
, .

.
, ()
, , , .
, ,
, , ()
(Ciaslavus) . ,
.
32. ,
.
: ''
, .
, , ,
,
.''
944. ,
,
. '' ...'' ,
93
, 944. .
, , , ,
. , , , 948/49.
952. ,
. , 959.
.

, .

,
,
. , ,
,
.
IX

.
, .

,
. ,
(princeps Ungarinorum) .
, , (Ciaslavus, )
. , ,
,
.85
85
. 6466
, , ,
.
, :
''Posle toga ostade zemlja bez kralja, i banovi su poeli da gospodare svojom zemljom, svatko
svojom oblau i okrujem, i podvrgnue sebi upane, od kojih uzimahu danak, kao to je obino uzimao
kralj. Ipak nitko se ne usudi da sebi prisvoji kraljevsko ime. Tihomil je i po smrti tastovoj vladao
zemljom Rakom, ali se nije usuivao zvati se ni kraljem ni banom, ve samo velikim upanom, jer je
bio na elu ostalim rakim upanima. Tako su upravljali zemljom mnogo vremena.'' 86
85
, 6769.

. , ,
,

. , , '' '',
. ,
, , ,
,

.
94
32, , .
, , .
,
(Surbia), , ,
, .
, ,
(''''),
,

.
,
.
,
. ,
. ,
( ??? - tanjel) ,
.
,
. ,
. .
, ,
,
, , ?
,
.
,
, , , , ,
. ,
, , , .
, .
, ,
. ,
, , .

.
, , ,
. , ,
.

? ,
.
, , ,
, ,
( ) 200 , ,
,
,
, .
: , , , ,
, .

95

. ,
. ,
, .

, .

.
. ,
. ,
, ,
.
, ,
.
, , ,
? , , ,
,
, , ,

.
,
.
,

?
, , ,
,
, , , ,
. ,
,
, ,
.
. , ,
, ,
.
, , ,
, , ,
-
.
. ,
, ,
, , . , , , ,
, , .
,
. , ,
, .
,
, ,
, , - .
a
96
( )
.
'' ''
.
:
''Kad su uli banovi i upani u zemlji da je doao Belo, unuk kralja Radoslava, obraduju se, a
najvie narod slovenske zemlje; poee pridolaziti k njemu sa svih strana naroito stanovnici tribunjskog
okruja, koji dou i s velikom poau odvedu ga u Tribunju. Zatim dou u Tribunju i banovi, koji ga sa
upanima i satnicima primie s potovanjem i na dan Uzaaa gospodnjeg postave ga za kralja. Samo
raki upan, koji bijae od Tihomilova roda, ne htjede da sa svojom oblau doe kralju. Tada se kralj
Belo naljuti, skupi vojsku i doe u Raku. Ljutomir pak, raki upan, prikupivi isto tako vojsku, doeka
ga ratom. Poto se bitka zametnula pored rijeke Lima, podlegne vojska rakog upana i nagne u bijeg,
Tada ih je kralj sa svojom vojskom gonio sve do rijeke koja se zove Ibar i tu, dok je upan u bijegu
prelazio preko mosta, neki od njegove pratnje, da bi stekli kraljevu naklonost, posijeku ga maem, bace s
mosta u rijeku, i on umre. Kralj pak preuzme kraljevstvo svojih otaca, i zemlja se smiri pod njegovom
panjom. Zbog pobjede, Rimljani koji bijahu s kraljem, podignu u Rakoj crkvu u ast svetog Petra
apostola u mestu blizu Kaldane (Podbjelje). I ne daleko od iste crkve sagradi kralj na jednom brijegu
tvravu i nazva je po svom imenu Belo. Naredi pak, da pomenuta crkva bude biskupska, i postavi ondje
biskupa i biskupiju sve do dananjeg dana. Potom stade kralj obilaziti zemlju i svoje kraljevstvo.'' 87
87
, 7072

. ,

,
.

, , '' '' ,
.

. ,
, '' '',
,
, '' '' ,
.

, , ,
, '' ''
, .
, , ,
.
( )
, (
, ). , ,
, .

.

, : ''Raki upan takoer pobjegne i
97
doe kralju Predimiru sa svoja dva sina Plenom i Radigradom i kerkom svojom zvanom Prehvala, a
kralja nau u upaniji Onogotu (Nikiu).'' 88
88
, 72-73
Kao , ,
, ,
, , (), .
, , .
, ,
,
,
(). : ''Posle
ovoga nije prolo mnogo vremena kad umre grki car, a kralj Predimir je, zajedno sa svojim tastom [opet
bez imena], poruio Raanima, svojim prijateljima da, ne plaei se nita, pobiju Grke koji su drali vlast
nad njima. To je i uinjeno. Poto su jednog dana pobijeni svi Grci, pree kralj sa svojim tastom i
roacima, preuze celu Raku i postavi svoga tasta, kao to je i pre bilo, za velikog upana, a njegove
roake za upane pod njegovom vlau, da poseduju i upravljaju ovom provincijom, ali da priznaju
kraljevska prava'' 89
89
, 74

.

, ,
,
.

,
, .
,
,
, , .
, , ,
, , , , ,
, , , , , , .
, ,
, (),
. ,
,
.

. (),

,
'' '' (?),
'' '' , . , , ,
. , ,
98

, .
,
.
.
(, ) . :
'' kraljevoj smrti potomci Tihomilovi uzee da vladaju Rakom, a i svi banovi, isto tako kao i
prije, poee vladati samovoljno, pa ne htjedoe voditi rauna ni o kraljici ni o njezinom sinu [Tiemiru].
Samo se Tribunja pokoravala kraljici, jer su njeni srodnici bili u Tribunji i Lauziju, pa se nisu usudili
odmetnuti se od nje. Kad je djeak [Tiemir] odrastao oene ga kerkom bana udomira iz Bijele
Hrvatske, s kojom rodi dva sina: Predimira i Kreimira. Kad su djeaci porasli, Teimir poalje sina tastu
svome, koji je vladao u Bijeloj Hrvatskoj, i naredi mu da pribere vojsku i poe na bosanskog bana. Sam
pak sa svojim sinom Predimirom, prikupivi svoje srodnike i tribunjski narod, uze da ratuje protiv bana,
koji je upravljao okrujem Prevalitanom. I ban je prikupio svoj narod i spremio se za boj. Kad se
zametnuo boj, pade ban i umre. Pade i Tiemir i bude ranjen, potom umre. Sin pak Predimir dobije bitku
i zauzme cijelu Crvenu Hrvatsku, pa bi okrunjen za kralja. I on stade vladati zemljom i kraljevstvom
svojih otaca.'' 90
90
, 7273
Kao ,
,
,
, , .
, .
.
.

, , . .
, , ,
(). ,
(qui Praevalitanam regionem regebat).
Koja
, ,
.

.
, ,
,
, .
.
,

() , .
,

, , ,
,
. ,
,
99
, , .
, , ,
, ,
, ''da se on s
malom vojskom zadrao u oblasti Prevalitani''.

,
, , ,
'' to je u Bosanske strane''.91
91
, 43
He ,
, , ,
.
,
. ,
.

,
, ,
.
,
, , ,
, :
''Brat njegov Kreimir, kae Dukljanin, ratujui zajedno sa ujakom, opustoi Uskoplje i Luku i
Plevu. Bosanski pak ban, videi da se ne moe s njime mjeriti u borbi, pobjegne k ugarskom kralju.
Potom zauzme Kreimir cijelu Bosnu i vladae njome. A kad umre otac njegove majke, zavlada Bijelom
Hrvatskom.'' 92
92
. 73
, ,
, , . , , ,
, , , .
,
,
,
. , ,
. , , ,
, , . .
, ,
.
, , ,
() , , ().
,
, , , , .

, .
, . , ,
100
. , , ,
,
,
, . , , . ,
''
'' , , , .
. ,
, ,
. , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
. , , ,
( ) , . ,
; , , ,

.
,
( ) , , . , ,
,
('' ''?), ,
, , , .
,
? ,
()
, , .
, ,
,
,
.
, ,
(), . ,
. ,
, , , , ,
, , : ''Ovako pustoei,
pree car primorske kao i zagorske oblasti sve do Jadra (Zadra), potom se vrati kroz Bosnu i Raku u
svoj kraj.'' 93
93
. 7980
,

.
,
.
,
,
:
101
''Poto je bilo obavljeno vjenanje njegove kerke na kraljevski nain, postavi car Vladimira za
kralja i dade mu zemlju i kraljevstvo njegovih otaca i cijelu draku zemlju. Zatim javi car Dragimiru,
stricu kralja Vladimira, da doe i primi svoju zemlju Tribuniju i pribere narod i nastani zemlju, to se i
zbude.'' 94
94
, 81
, ,
, , , .
,
.
, , .
, , ,
, ,

.
,
( ?) ''da sebi prisvoji zemlju i
kraljevstvo svojih otaca.'' 95
95
, 85
,
30. DAI . ,
. ''ena, pak, Dragimrova vrati se po smrti svoga
mua u svoju domovinu. Bila je ona ki Ljutomira, velikog upana rakog. Kad se ona vrati s dvije
keri, a sama trudna, nae svoga oca mrtva. Tada ode s majkom u Bosnu k svojim ujacima. Na putu rodi
muko dijete i to u Drinskoj upaniji, u mjestu zvanom Brusno i dade mu ime Dobroslav. On je bio
othranjen u Bosni, dok ne postade mladi, a poslije su ga roditelji obrazovali u Raguziju, gdje je uzeo za
enu lijepu djevojku, neaku cara Samuila, koja mu rodi pet sinova; ovo su njihova imena: Gojslav,
Mihalja, Saganek, Radoslav i Predimir.'' 96
96
, 86

. ,

. ,

,
, . ,
.
, ,
,
,
. ,

, , , , , ,
96, ,
.
102

. , , ,
,
, . . , ,
, , ,
, .

, ,
DAI.
96a
,
. .
( - tanjel) .

, ,
,
.

, ,

:
''... car Vasilije sabra veliku vojsku i mnogo laa te uze da osvaja zemlju i zadobije cijelu Bugarsku,
Raku, Bosnu i cijelu Dalmaciju i sve primorske okruge sve do granice Donje Dalmacije.'' 97
97
, 87

. ,
''cijelu Dalmaciju, gradove pak Dekatar (Kotor) i Lauzij (Dubrovnik), spali, pa i sela i cijelu oblast
opustoi tako, te se inilo da je zemlja bez stanovnika. Ovako pustoei, pree car primorske kao i
zagorske oblasti sve do Jadra (Zadra); potom se vrati kroz Bosnu i Raku u svoj kraj'' 98,
,
, ,
.
98
, 80

, ,
.
, ;
. ,
, ,
, ,
('' ''?). ,
,
- , ,
, .
103

. , ,
, '' ''.
, ,
. ,
, .
, .
, , , , ,
,
. , ,
, (, ).

(), ,
. .
, :
Dobroslavljevo, pak, kraljevstvo razvijalo se i poveavalo svakog dana. Najzad dade kralj
svome sinu Radoslavu upaniju zvanu Kecka (Gacko) .. .'' 99
99
, 88
104
, , , ''odmah poalje poslanike s ne
malo zlata i srebra da dadu rakom upanu i banu bosanskom i knezu oblasti Helmanske (Zahumlja)
neka poalju vojsku i narod protiv kralja.'' 100
100
. 8889
?
. ,
, ,
,
, -
.
.
''tada upan i ban skupe mnotvo naroda i jave Ljutovidu, knezu Helmanske oblasti
(Zahumlja) da sjedini celo ljudstvo i da bude knez i vojskovoa cijelog naroda''101,
.
101
, 89
,
. ,
, () .
, ,
. (),
().
, ,
.
, : ''slije
toga dobiju kraljevi sinovi cijelu draku zemlju sve do reke Vojue.. .'' 102
102
, 92
,
, 25 .
, , ()
() ,
, , . , ,
(),
()
: ''Tako Gojislav i najmlai brat Predimir dobie Tribunju sa Grispuli (upanijom);
Mihalja Oblik (Tarabo) i Prapratnu (izmeu Ulcinja i Bara) i Crmnicu; Saganek pak Gorsku upaniju
(oko Podgorice), Kupelnik i Bareci (danas Maja Balezit kod Skadra); Radoslav upaniju Lusku (Ljeko
polje), Podluje i Kuevo (evo) s Budvom.'' 103
103
. 9293
.
, , ,

, ,
105
,
. : ,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
() .
,
, , , ,
, .
, ,
, , . ,
,
, , .
:
''din, koji je [poslije] vladao cijelim kraljevstvom, [i] Vladimir [njegov brat] pou sa svojom
braom u Raku i zauzee je. I dade je [kralj Mihalja] sinu Petrislavu [iz drugog braka] da njom
upravlja.''104
104
, 94
, , ,

. , ,
, .

, : ''Poto sklope mir,
Bodin s braom upadne u Raku te je ratom zadobije i njom zagospodari. Tamo je namjestio dva upana
sa svoga dvora: Belkana (Vukana) i Marka, koji mu se zaklee da e oni i njihovi sinovi biti pravi vazali
(homines) kralja Bodina i njegovih sinova i nasljednika. Zatim zauze Bosnu i ondje postavi kneza
Stefana.'' 105
105
. 9697
.
, ,
, , ,

,
, , , ,
.

XI XII
,

.
.
.
,
106
, ,
.
, , .
, , , ,
. ,
. , ,
. , , ,
. ,
,
.
()
,
.

,
,

, , .
, ,

; .
, ,
, .
,
, .
, . , ,
,
, (in Obliquum).
, , ,
, .
: ''Za njegove vladavine kralj Georgije, znajui da je Grubea vrlo
okretan vojnik te silan i smion ratnik, pobjegne u Raku... Grubea je vladao sedam godina i u njegove je
dane zemlja ivjela u miru i mnogo se oporavi... najzad, sedme godine njegova vladanja, doe protiv
njega kralj Georgije s Raanima; on mu se suprotstavi, ali u tom ratu umre kralj Grubea.. .'' 106.
106
, 100101

. , , , ,
.
, .

. , , ,
: , . , ,
.
. ,
, , . , ,
, ,
. .
.
107
() ,
,
.
, .
, .
( ) ,
, , . , ,
. ,
. , ,

. , , ,
, , ,
,
. , ,
:
Tada, kako je zemlja bila ve opustjela zbog smutnja i ratova, i danomice se sve vie pustoila,
pobuni se i Dekater (Kotor) i potom cijela zemlja kralja Georgija. Gradihna, pak, sa svojima stade
zauzimati zemlju i goniti kralja; s druge, pak, strane gonili su ga Raani.'' 107
107
, 103
, ,
(), .
. , , :
, . ,
, : ''Nakon toga uputi se knez Radoslav caru Emanuelu,
koji ga ljubazno primi i dade mu da vlada i upravlja cijelom zemljom, kako je drao i njegov otac, Kad
se poslije vratio knez Radoslav od cara, uze da vlada i gospodari zemljom zajedno sa svojom braom.
Ali se pojavie neki dumani, stari neprijatelji, pa se pobune protiv njega i dovedu Uroeva sina Desu, te
mu predadu Zetu i Tribunju (Travuniju). Radoslavu, pak, i njegovoj brai preostade primorska oblast i
grad Dekater (Kotor) sve do Skadra; i oni ne prestajahu da se bore i ratuju protiv [Dese], Uroeva sina i
protiv ostalih neprijateljia, da bi zemlju, koja se protiv njih pobunila, ponovo stekli, i da bi onu kojom
vladahu junaki branili.'' 108
108
, 104105
acyc
() ,
XII,
XIII .

, ,
, IX
XIV .
IX
().
, ,
(''... , , , ...''). ,
: '', , , ''.
XIV ,
108
,
, . .
: ,

'' '' ('' '').
, ,
, , ,
, ( ).
, , -

, .
, ,
. IX XLVII ,
XXX
. XXX
.
(), : , (),
() .
, .
, ,
30. DAI. , ,
, , , , '''',
'''' , (),
, , ,
.
, ,

,
.
,
. , ,
(), , ,
? , , ,
(),
IX, , XIV, , ,
,
, (),
XXX () , ,
, , ()
( ) (),
. ,
.
IX, XIV XXX
, , () ,
, , ,
, ,
. .
,

. .
109
. ,
, :
IX . ,
. XV,
,
, XIV
, ().
. XXIII,
.
XXVII
.
'' ''.
,
, , , ,
, .
,
, , . , ,
, , XIV
(). ()
,
, , , :
(), (), (), , (?),
(), (?), ( ?), ,
.

() .
.
, , ,
,
, ()
.
,
, ,
. XI
XII , ,
.
,
, , , . , ,
- , ,
, ,
.
, IX ,
.
, , ,
'' ''. ,
(),
. ,
'' '',
, , ,
() , ,
110
. , ,
, ,
.
.
'' ''
'' '',
, - .

,
.
. , ,
(?) , ,
. , ,

( ).
(, , , , , .),
.
,
.
, ,
.
XXVIII, ()
,

, .
, , XXX.
,
( ). , ,
,
. ,
, (), , ,
, .
.
,
, ,
, ,
( ) ,
'' '', '' ''. ,
. , .
,
, . .
,
, , . ,

, .

. ,
. , , ,
,
111
. ,

. , . ,
, ,
.

(), ,
. ,

, .

, .
, , , ()
, , ,
. ,
, ,
, ( )

.

,
.
, , '' ,
, ''.
, ( ) .
, ,
. , ,
, , ,
. .
() ()
, ,
, , . ,
'' ''. ,
, ,
, ( ),
.
,
, .
, .
, , ,
.
,

.
, ,
,
. , ,
.
, ,
, ; 112
. ,
.
,
.
, , ,
;
, , , , , , ,
, . .
, , ,
, , .
,
, .
,
, :
.
, ,
, .
,
.
, , .
, , . ,
,
,
. , ,
( ), (
), ( ) ,
. , ,
, . .
(?): ''
, '',
,
, .
. ,
.
, , ,
, ,
, ,
.

, .
. , ,
, .
, .
.

?
, .

,
.
113
,
, ,

. ,
, .
, ,
. ,
,
, .
,
, ,
.
.
, ,
.
, , ,
. , .
, 1149.
,
. , ,
, o .
,
, ,
, , ,
. .
,
XI ,

?

,
.

,
(), ,
.

: IX
, .
, , ,
.
.
XIX ,
.
, XXIII, (Ciaslavus)
. .
XXIX,
, ,
, .
114
XXXI,
. XXXV
.
XXXVII,
.
. XXXVIII
, , ,
. , ,
,
.
, ,
(), .
,

.
,
, ()

. ,
, ,
.
, ,
(
) , ,
.

.
, .
() , ,
. ,
, ,
, , , ,
-. ,
, , ,
, ,
,
, , , , .
,
, . , ,
.
,
,

, , - (, , ,
). ,
, ,
. ,
.
, , ,
,
115
( ), (). ,
,
(). .
, -
.
, .

.
,
.
DAI,
'' '', , ,
, : ,
().
. , ()
, ,
,
.
, , ,
,
'' ''.
, , , , . ,
, ()
.
.
, , , ,
.
. ,
, . ,
() ,
, . , ,
()
'' , ''. , ,
, ,
, . ,
,
,
.

, , , ,
,
.
,
-
. , , .
,
. ,
!

XII ,
116
, , , . ,
, , ,
, , ,
. , ,
,
,
, ,
, .
, ,
, , , , ,
.
, , ,
.
, XI XII ,
, XII
, , , XIII
.

11981199. .
:
h
,
w .
h h
,
, .
, h, , h, h,
...109
109
. , 11981199, V, 1925, 282283
, , 12001202,
: h
h w w . . . . . ,
w h, w
w ~ w ,
h. wh w
. . w
. , h,
, h, , h.'' 110
117
110
. , () 1200
1202, V, , 1925, 6667

- , ,
.
, .
. ,
, , , , ,
, , ,
,
.
, .
.
.
, , , .
,
,
.

XI XII ,
.
,
() , XI XII , XII
XII
XIII .
. , ,

-, , .

, , , , , , .
, ,
,
, ,
. ,
, , , , ,

, ;
, , , ,
, , .

.
''
'' '' ''
: '' '', ''
'', '' ''. ,
,
, , , , , .
118
,
:'' i tako sa svitom i s voljom kralja Brisa, brata svoga, skupista vojsku
utom veliku i pojdosta od svoje didine. I najprvo pridosta na kraljevstvo ugarsko''.111
111
-, 40
, ,
: ''Tunc r [] accepit filiam eius uxor et
nuptis celebratis more regali dedit cognatis suis Tribessam in [], quam Latini dicunt
hereditatem... .'' 112
112
-, 325, 450451
:
, .
: , , ,
. , , '' '' ''
''
, , , , .

, , , ''
...'', ,
, ,
DAI
.113
113

, . , '''' ''''
, .
,
'' ''
, ,
. , ,
, ; .
'' ''. ''''
'''', ,
, 30.
,
, .
,
, ,
'' ''. , ,
''''
.
.
, , ,
(''
''), , , ,
, ,
119
.
.
, , ,

. , ,
.
, , , ,

. , ,
.

, , ,
,
.

,
, : ''
, , , ,
...'' ,
: '' ,
, .''114
114
(. ) . . '' '',
, , 1924, 34. (: )
, ,
,
, ? ,
(),
, . ,
, , , ,
. ,
,
, ,
.
, ,
, ,
.
, , ()
, ,
.
'' ''.
?
DAI .
, ,
()
, , , 120
- .
, .
, ,
, , . , ,
()
.
: (
) , .
( ),
. ( ) ,
( ), ,
, , , ?
, ,
, , , , ,
.
, , , ,
, , .
,
, , .
, , ,
, ,
, , .
, , . , ,
'' , ''
, , , ,
, , .
. , ,
, .

,
.
, .

, , : ''...
,
, ,
, ,
.

... ,
.'' 115
115
, , 31
121

, : '' , ,
, ...'',
: '', , ...''
; ''
, , ,
... , , ,
, .'' 116
116
. 3233
,
, . ,
, ,
XI XII , , ,
.
''
, '' ''. ''
'' '' ''. ,

, .
, ,
, , , ,
, , . ,
,
, ,
,
, , ,
. , ,
,
, DAI
? , , ,
.
, , (, )
( ),
() ,
DAI, ('' '')
, '' ''
.

,
.
,
, .
, , ,
,
. , ,
,
,
, , ., ,
122
.

. ,
, , , (
), , ,
, , ,
, ,
, .
,
, , XII
, ,

, , , ,
, ,
,
. XII , , ,
, ,
, , , -,
() ('' '').

.
,
'' ,
, ''.
. , ,
, , ,
,
. ,
, ,
. 11121113. 117
, , XII , XI,
, ,
.
117
11121113.
: '' . '',
, 34, 1955, , 1955, 79122; ''
'' 34, , 1958, 165192; ''
'', 2, , 1969, 6365.
'' dei Savi e Consiglieri o ,
'' ,
''di gran duca nella Servia'', ,
: ''per la Rascia''. ,
, :''dall'anno 1150, che questa famiglia principio ...''.
''per tutto il suo stato contro
la chiesa latina mista colla rasciana'', ''dall'anno 1143 sino l'anno 1196,
sotto Dessa e Nemagna, padre e figlio, mega jupani''.
11431196.
(1143. )
(1196. ). 1150.
123
, 1143. , ,
(, 435437. .).
,
. , ''.. .
, , ''.
, , (,
), (), . ,
, ,
().
, , .
, : ,
. .
,
, () ,
, , - ,
.

. , ,
.

. ,
, , ,
, , .
. , , ,
: '' , , ,
, ...'' ,

, .
XII .
,
. , () ''
, , ,
...'', ( ).
,
, , ()

30. () , ,
. , ,
, ,
,
, ,
, ,
, .
, , ,
, DAI
. ,
,
124
XII , ,
.

, ,
,
, ,
. , ,
'' ,
'' .. .118
118
, . . , , , 1938, 27
(: ).
,
. ,
, .
: ''
, ,
.'' 119
119
, 29
: ''
, , :
, , , ,
...
, ,
...
... .'' 120
. .
, .
().121
120
. , , 8081
121
. , , , . III,
, 1955, 69, 76 .
. , . ,
. : ''Az veli
xupan Nemana pustaiu Splechiani dasi suobodno izlaze i u moiu zemgliu i snami rastachaiu u Humsku
zemgliu i snami Vlacha u Zetu i dasi cine suobodno choigod chupi i da ima ne pacosi nichere bez
praune...
. je ,
:
125
u " um h"
u u u
u h u
h 122
122
. , . ,
IVV. , 19711922, 292294. . . ,
. . 11751975. ,
1977, 2532.
XII
:
1. ( . )
2. ( )
3. ( . )
4. 1183. ( . )
5.
je 1190. 1192. ,
1190. .
, -
, , ,
.
, ,

126
.
() , .
. ,
, ,
,
26.
1198. . , ,
,
.
, . ,
XII ,
.
'' '' (. ), '' '', ''
''. (
?),
. '' ''

, ,
, , .
.
, ,
, '' ''
( ) ( ,
, . ,
, ,
'' '' . , ,
, ,
, ,
,

.123
123
, XII
XIV . . XXIV, , 1977. 4763
,
;
, ,
, . ,
()
.

,
.. ,
,
. , ,
, ,
, .
.
127
, .
, , , .124
124
. , , - , 1927, 1417.
: h h

hh h. h
, ~ , hh
h (St. Novakovi, lanci hronografa Trojadika o Srbima i Bugarima,
Starine X, Zagreb, 1978, 59)

, , ,
. XVI .
, 800.
, , , ,
. .125
125

, ,
.
.
, ( )
. ,
. ,
.
(# ), . . , ,
, , .
, , ,
.
, , ,
.126
126
XVI . , . V,
, 1853, 24.
, .
,
: hu h ~ h-
h h
m " u u,
. ~ h
. . h
h h .
" h h
~. . . .
,
: , , (
, 47/46). :
128
''Id videns [t.j. ] Bela Urosch, fugit in Gothiam terram, et inde venit in Serviam ibique
regnavit, et inde expulsus fuit a Bulgaricis Imperatoribus, fugitque in securam Provinciam dictam
Zahulmiam et occupata ea duxit in uxorem filiam Franciae Regis Annam.''
, (Drevesseh)
. :
, , . ( , ,
, 1960, 39)
,
,
, , , , .
?
.
, ,
.
. , ,
, ,
, ,
.
DAI .

.
'' ''
,
, ,
.
: '' ,
, () .''127
127
, 224

,
, .
,
. , ,
,
.
: '' () ,
, : ''
.''128
128
, 224
''
''. , ,
, ,
. ''
'', , '' ''
. ,
129
, , '' ''. ,
.

; .
: '' , ,
... ...
( ).'' 129
129
. 229
. ,
, , .

,
-
.
, .
,
. , , , ,
( ). ,
,

, . ,
, ,
, .

, () () ,
'' ''
, ,
, , . ,
'' '' '' '',
. '' '' ,
'' '' , . ,
, , , ,
, ,
, ''
'', .
'' ''.
,
, ,
. ,
, ,
, .
'' '' , , ,
. , , ,
'' '' ,
, , '' ''. ,
.
.
,
130
, , , ,
.
. ,

, , ,
: ''... ,
...'', '' ... ... ,
.. .'' 130, a
.
130
232
, . , ,
,
: '' , , ...''
( . .),
.
,
, ,

, , ,
, XII , ,
, - , , ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, .

,
(, ). , ,
, .

. ,
,
, .
, ,
.
,
. , ,
,

, , .
,
. ,
, ,
. ,
,
,
,
131
. , ,
,
.
XI XIII
XI XIII
. ,
, , . , ,
: '' , ,
.'' 131
131
, III, , 1966, 156 ( III)
,
XI XII , ,
. , ,
'' .'' 132
132
, 157

, . ,
, ,

.
. , ,
. , , ''
, '' 133
?
133
, 162
,
?

.
. : '' ,
, '',
'' '', : '' ,
, ,
.. .'' 134
134
, 156
, ,
, .
: '' ,
,
132
,
,
,
...
... 60 ,
.
, , ... []
,
.

ajy ... 40.000 ...
, , ,
.. .'' 135
135
, 162

.
, .
, , , .

.
,
. , , ,
, ,
. ,
, : ''
. , (sc.
) '' 136
136
, 211212

'' ''.137
137
, 212
:
'' , , . ,
, ,
[] .'' 138
138
, 212-
1042. ,
.
'' ''
, , ,

133
,
,
. a
, . ''
[] ,
,
, .
: '' '' 139,
'' ''.
139
. 210-213
, , ,
, .
, '' '',
'' , '', '' '' .
. ,
. , ,
. ,
, 60.000 , , ,
, , . ,
.
, (?),
, , . ,
, .
XI XII ,
, , .

(10721075), : ''...
, ,
. , ...
, ...
[ ]
.
... (sc. )
, ... [. ] ,
, ... .'' 140
140
, 237241

: '' [. VII 10711078], 11. ,
, , .'' 141
141
, 177178

, .
, , [],
134
'' .
.'' 142
142
. 179181
,
[].
. , .
.

, . ,
,
, . , ,
, ,
[] .
,
XI , ,
.
, ,
.
XI -
, ,
. - .
, ,
,
.
, , , . ,
, '' , ,
'' ,
, ,
. . , 1072.
,
, , , 1072.
, ,
.
.

, ,
, .
,
,
, . , ,

. , ,
, .
:
, ,
,
. '' ''
,
135
( ), ''
...''
,
.
. .
. , (1072)
'' ( VII ), 11. ,
, '',
:
'' (sc. VII ) ,
, .. .''143
143
, 255. 254:
'' , , ,
,
. ,
.'' ( . .)
'' ''
, (
?) , , ''
'' ''
, ,
,
( , ?).
? ,
, , ,
, .

.
,
. ''
'', ''
'', '' , ''.
.
, , ,
XI ,
, ,
, , , ''
, , ''.144
144
, III, 240
, , :
, ( ) (
), () .
.
. ,
'' '',
'' ,
136
''.
,
.

; , , ,
, , .

,
1072.
'' , ''.
, , :
,
( ) .
. (),
. () 1072.

, , ( ).
, , ,
. , ;
. , XI
()
1072.
,
. ,
. , , .
1072. '' ''
, 300 . , ,
[]
'' ...'' ( . .)
: , ,
, 300 , ,
.
.
, ,
, ,
, , ,
.
; .
'' ''
. ?

300 . .
'' ''
,
, . ,
,
. -
.
, -
, , 60.000
137
,
300 .
.
.
( -
) .
-
. .
- ( --)
.

-
. .
, i, .

,
,
, , .
, - ,

. -
,
.

.
,
,

. , , ,
: '' , ...'', ''
...'', '' ...
.. .''.145
145
, 376379
,
, ().
'' '',
,
. ''
, .'' 146
146
, 383
,
'' , ''
( -3) , , ?
, :
138
'' .... . , ..
,
.'' 147
147
, 383
, . ,
( - ) ,
.
1092. : ''

... ... , ...
, ... ... ,
.'' , ,
, , , , : '' ,
, .'' 148
148
, 386
,
, , ,
(-)
, -,
. :
''... ,
.'' 149
149
, 393
, ,
XI XII (-?)
.
. 1072.
,
- . , ,
, ,
, '' '', . ,
, ,
-, , .
: '' .'' 150
150
, 386. : ''
XI XII . , .
XXXIV, 12, 1968, 329. ''
. ''.
, . 1, , 1970, 233236.
.
139

, , ,
.
.
.
, , ,
( ) (). ,
, . 1072.
. ,
,
( , )
,
. o, , , , ,
30. DAI
. ,
XI , ,
, ,
.

1092. '' ''.
-
1091. 1101. 1092.
() , ,
:
,
, , ,
, .
- XI .

, , ,
, ,
, , ,
.151
151
- , , ,
. XVIII, , 1971.
,
.
, - , .
: .
1127. 1129. , : ''
, , Pac.'' 152
152
, IV, , 1971. 14
,
,
140
XI
.
. , 1149. : ''
... () ,
, .
, ...
. , ,
, . , , , ,
.. .'' 153
153
2325
. ,
, , ,
,
, , ,
. , ,

, , - . ,
: ''... , ...'',
.
,
, .
,
'' ...'',
,
. , ,
141
, .

'' ... '',
.

,
.
. ,
, , ()
,
.
, , ,
.

, . , ,
. ,
,
, .
, , ,
, .
, .
.
,
. ,
, ,
,
. ,
: , , ( ?),
( ), ,
!
.
. , , ,
,
,
, , . , ,
, ,

().
,
, , :
(, ?) ,
( ) ,
(),
. ,
1149. , , ,
, , ,
, ,
. ,
1150. , , ,
, .
142
-- 1150. ,
: '' (1150),
... . []
,
[] ... , ,
.
.'' 154
154
. 2728

, ,
- . ,
.
, , ,
,
, , . , ,
, ( ) .
1149. . ,
.
,
. , ,
1149. 1150. .
, ,
1150. .
,
, .
1149.
1150.
.
XII ,
, . , ,
,

, ()
(), .

'', ... ''

, , , ,
.
,
. , ,
, , ,
, , , ,
,
XII . , ,
, . ,
, , ,
, , ,
143
, , , ,
..155
155
: ,
(), () () .
, . XVIII, , 1976, 6576; , ,
(), () () . .
XXIV,, 1977. 299321; ,
1150. ( , . XXV.
: , ).
* , ,
. II ,
: , : ''Der Frst von Servien Bachin, hatte
sich durch den griechischen Stoltz beleidiget'' (Politisch-geographisch-und historische Beschreibung des
Knigreichs Hungarn. Pressburg 1772, 208. K.G.W.). :
''Bachin der Frst von Servien ...'' (Kurz-gefasste Geschichte der Ungarn... von Karl Gottlieb v. Windisch,
Pressburg 1778, 83). , , ''Serben, oder Raizen" (Geographie des Knigreichs
Ungarn, von Karl Gottlieb v. Windisch, Erster Theil... Pressburg 1870, 44).
.
, XII
1163. ,
. , , ,
, ''
'' .156
156
IV, 58
, , , ''
,
.. .'' 157
157
58

1149. 1150. ,
(
II) 1150. , '' .

.

. ( - tanjel)

, , ,
, ,
. , ,
XII .
, XII
. ,
.
144
, ,
, , . ,

, , , ,'' '' 158,
.
158
, 62
,
,
,
,
. , , ,
XII , ,
,
,
.
, , 1151.159 .
159
. , . , . XXXVIII, , 1962, . 1
2, 12. V. , 29
,
? ,
, , ,
, ?
, ,
? ,

.
, . , , XII
,
1165. :
'' ,
. , , ,
, ([] .
, , (. ),
. ,
( , ,
.
.''160)
160
IV, 8788
, , , ,
, , ,
.
,
; ,
, .
145
,
.
,
. ,
. ,
, .
1149, 1150. , 1165. ,

, , , ,
: '' ,
... '',
, , , , , ,
, , ,
, , , , , ,
(). , 1150.
,
, ? ,

: '' , ,
, , .''
, , :

, ;
. ,
,
. , ,
, ,
XII .
,
,
. , .
, , , '' ''.

1172. : '' , ,
.. .'' 162
161
162
, 89
, 102
()
,
;
, , .
,
1165. : ''
. ,
,
.. .'' 163
163
. 201
146
, ,
1165. , ,
, , ,
,
,
. 1166. ,
: , , , ,
,... ,
,
".164
164
, 144146
, , ,
''
,
''.165
165
, . 147

1165. ,
, .
,
, ,

.
1165.
'' '',
. '' ''
, ,
,
.

,
. ('' ~ hh ''),
, 1143. (
1112/1113). (1150) (
) ( II), , ,
, .
, 1163. ,
, ('' '') , ''
... ''.
.
('' '') , , ( II),
, , : , . ,
, ,
, .
147
, ,
. 1165.
, , 1166. ,
'' , ,
... ,
,
''.
, , '' ,...
, , '',
1166. , , ,
1166.
('' ''),
.
,
'' ''.

II, , ,
, , '' '',
. ( ?),
, , .
'' '' (
), ''
'', ,
'''',
('' ''). ,
( )
, .
XII 1151.
.
,
, , ,
, :
, ,
, (''
''). ,
. , ,
, , ,
. - ( , (),
'' ''.
'' '' , , ,
,
, , .
, , , XII
,
. , ( )
, ,
.

'' '', ,
, , .
148
,
.

, , , .

.
, ,
.
, ,
, - .
, , XI , , - ,
,
,
- . ,
,
.
,
, XI XII ,
,
, ,
. ,
( )
, , ,
. , ,
, ,
. ,
,
,
, ,
,
, .

.
.

, .

, ,
, ,

, ,
XII .
149
, ,
.
, .
, , ,
. , , . , , ,
.
, , ,
, , , ,

,
.
XVI ,
,
.
, , , ,
, , , , ,
. ., , , ,
.
,
, ,
,
, .

.

.
,
.

. ,
,
.
, ,
, . , ,
,
, .
, , , .
, .

,

. ,
, .

, , , . Arma di Stefano
Nemagna, re, et imperadore di Rassia, : ,
150
, , , , , , a, ,
.166
l66
Mauro Orbini, II regno De glii Slavi. Iii Pesaro MDCI (: II regno). He

(Vinko Pribojevi, O podrijetlu i
zgodama Slavena. Uvod i biljeke napisao i tekst za tampu priredio Akademik Grga Novak, Zagreb
1951, 166)
,
, ,
, , . ,
,
. 1968. Arma di
Primordia '''', , , Primordia,
, , ''Primordia seu Maritima''.
.
, Maritima Primordia, .
. ''
'', ''
'' '', '', '' '' 167,
, ,
. ''
'', '' '' '' ...
''168, ,
, , .
167
, , , 1968, 59. 190 (: )
168
,
, .
, , ,
. XVI XVII
,
, , ,
, .
, , ,
, . ,
. 169 ,
: ''... , ...
.. .''170 , ,
, .171 , , ,
, '' '', : ''
( ) ,
''.172
169
, 20
170
, 15
151
171
. Marko Popovi, Manastir svetog Petra de Campo kod Trebinj, Glasnik Zemaljskog
muzeja Bosne i Hercegovine, Nova Serija, sveska XXVII/XXVIII Arheologija. Sarajevo, 1973 313-338
172
, 15
, ,
,
, , ( ).
. ,
.
.
,
'' ''.
, : ''
, , ...
...
. .. .'' 173
173
, 17
,
: ( ), , ,
.
.
,
.
.
. ,
, , ,
, , ,
, ,
. , , III,
. , ,
''
, , , , , , , , , ,
, . .'' 174
174
, 1718
,
, .
, , . ,
,

(?).
, , ,
: '' ... il fine de' Re di casa Nemagna, che dominarono in Rassia et Servia,''
175
: ''di Seruia, di Rassia'',176
: '' , . .'' 177
152
,
, .178
175
, 240
, 242
177
,22
176
178
: '' ,
, , ,
.'' (, 135)
. ,
, ,
, . ,
, , ,
'' ''.179
179
,19
1190.
, , .
,
, . . .'' 180,
,
.
180
, 19
, .
,
,
'' .'' 181
181
, 21
,
, . '' , [] ,
, : '' ,. ' '. . .
.
,
, . '' 182

,
.183
182
, 21
183
, .
, VIII-1, , 1964. .
153

, , .
XIII []
, .
, . , ,
, ''

'' .184
184
, 23
, ,
, ''
'', XIII
.
, ,
,
.

,
- ,
.
. , ,
. ,
,
.

. , , , ,
. ,
. ,
. .
,
. ,
. ,
,

, '' ,
,
''. 185
185
, - ( ), II , 54
, ,

.
,
. . ,
154
, .
, , . ,
.
.
.

.
,
, ,

.

, .
.
30. DAI ,
: '' (Serbliam cisalpinam) ,
, (Terbuniatae) , ,
, []).''
: '' (Hi omnes Serbli erant).'' 186
186
D. Farlati Illyrici sacri tomus primus ... Venetiis, MDCCLI, 123 : ).

'' '' 1721.
() ,
(''Sono li Serviani antichi Serbli o Servi, che profughi dalla Sarmatia asiatica, come servi dell'
impero furono accolti da Eraclio in quella parte mediterranea dell' Illirio, che cambio poi il nome Servia''
(, 134). , 173174
, ,
.
je
'' '', ,

. , , ,
, ,
, '' ''.
, , (Serblia
mediteranea) .
. ,
, , (Partes Serbliae). ,

. , .
,
,
.
30. DAI,
155
(at versus montana Serbliae adjacet), a (quos a
Serblia proprie dicta montes disjungunt).188
187
, I, 124127
188
, 124
, ,
,
, , , , ,
, .
. ,

ecclesia Sorbiensis, , , ,
, ,
: ''Diocleam haud longe dissitam a palude Labeatum sive a lacu Scodrensi collocavimus ... in
Dalmatia superiori, quae pars Serblis obvenit usque ad Drilonem fluvium, qui albi appellatione a Scardo
monte exoritur.'' 189
189
, tomus VII, MDI, 42
,
,

'' '' .
,
.
, ,
, ,
30. DAI, (Serblia pars
Dalmatiae cisalpinae orientalis ad Zentina fere initium ducit)190,
.
190
, I. 123
(Serbliam cisalpinam), DAI,

, , , , (Terbuniatae),
, ,
().191
191
, 123
, DAI, ,
,
'' ''. ,
: '' ,
. , , ,
.'' 192
192
. 124
156
, , Pars Serbliae
, .
Servia et Rascia.
.
,
: , ,
, , , ,
, .

, ,
(Dalmatia maritima, et cisalpina
vetustissima Dalmatiae nomen recuperavit).193
193
, 125

- ,

. ,
, . 925. .
X, ()
,
, ,
, , .194
194
, tomus, III, MDCCLXV, 95. , '' Consultori

'', 208209, '' ... Luoghi
non compressi nella Dalmazia, marittima, chimata Erzegovina''. , Considerazione VI,
II ,
, : ''Col termine di Slavonia comprende e la Bosnia e la
Servia, avende poco innanzi specificato e l'una e l'altra; considerando comme pertinenza della mentovata
chiesa arcievescovile li vescovati Sorbiensem (di Servia) e Bosniensem (di Bosnia).'' (, 99)
,
,
, , ,
. (Sclavoniae)

(saepe Sclavoniae vocabulo appellari solet),
, ,
Slavoniae (itemque Chrobatia at Serblia
Dalmatica universali Slavoniae nomine afficitur).195
195
, III, 143
,
, ,
()
. , , , (), ,
157
(nam Zachlumi, gens Serblorum) ,
,
.196
196
, 394
,
,
- ,
. ,
: ''
, ,
, , () .''197
197
, 394
'' ''
, , , ,
,
.
: ''Nos Stephanus Thomas Dei gratia Rasciae, Serviae, Bosnensium
sive Illyricorum, Primordiae, Dalmatiae et Croatiae rex.. .''198
198
, tomus IV, MDCCLXIX, 68
,
, .
,
?
: ,''In
nomine sanctae et individuae Trinitatis Stephanus Thomassevich Dei gratia Rassiae, Serviae,
Bosnensium, seu Illyricorum, Primordiae, seu Maritimae, partiumque Dalmatiae et Corbatiae rex.. .'' 199
199
, 72. -,
''vojvoda Primordiae seu maritimae'' (O. Andrije
Kaia-Mioia Razgovori ugodni naroda slovinskoga, Zagreb 1862, 88, 94. ,
Consideratione IV, 30. DAI
, ''oraque
maritima Paganis, montanaque and septentrionem Crobatis, quae in fronte Serbliae contermina est'',
: ''Laonde convien concludere, che la Servia e di la del monte Scodra, e di la di Rhizona,
ossia Risano, di la dalla Zaculmia, e di la dalla Dalmazia, abitata dai Croati, li quali per testimonianza del
medesimo Porfirogenito possedevano le citta di Hliuno e d'Imota''. , DAI,
: ''... che tutto il tratto de paese, esteso dal fiume Ombla fino al fiume Zetina, lungo il mare, infra
terra era fouri della Servia; perche coperto dalli teritori degli Zaculmiti e Croati, confinanta colla Servia,
come colla Servia confina oggidi l'Erzegovina, cosi detta da Stefano Cosaccia conte di Chelmo...''
(, 294).
,
. ,
; , , :
'' , , ,
158
, ,
.'' ,
: '' , , , ,
''.
Zachlumia, Chulmia Chelmia,
, , ,
,
. ,

.
, , ,
, ''
, , , , ''.
,
, ,
'' '', , , .

. VII
: , , ,
''
, '' (tunc
etiam, vel paucis post annis, Dioclea in potestatem Regum ac Dynastarum Serbiae concessit, quam
retinuerunt usque ad annum fere quintum saeculi decimi).200
200
, VIII,

,
'' '', Primordia .
. .
1080. ,

(paternum Serbliae regnum simul cum Bosna recuperavit).201
201
, IV, 37
,
, , ,
(quae olim ad regnum Serbliae pertinebat).202
202
, 189
,
, , ,
(tum mediterraneos ... tum maritimos,
qui Dalmaitiam superiorem incolebant).203
203
, tomus VI, MDCCC, 2425
159
VIII,
, (Sorbulia),
. ,
, ( est
regnum Serbuliae, praesertim Dalmatiae et maritimae, cujus pars ad ditionem metropiliticam
Archiepiscopi Ragusini pertinebat).204 ,
( erat una quatuor zupaniis, e
quibus regnum Serbliae maritimae constabat).205
204
, 43
205
, 43
Ha ,
. ,
Servulia, Sorbium ., ,
Sorbulia ;
,
( autem sita erat in Dalmatia Superiori, sed nulla
extant vestigia, ut eius positio dignosci possit).206
206
, 60
101. (''Superioris
Dalmatiae, id est Serbliae, maritimae'''). ce, 820. ,
, (nn 820, ut
Dalmatae maritimi et Chrobati, Serblique omnes.. .).207
207
, 286
, 870. ,
,
(ut avitum regnum recuperaret). , ,
(), (suamque et regni Serbliani sedem in
eadem urbe [y ] constituit)208,
, , , Primordia,
, Maritima, . , , , ,
, , ,
, .
208
, 288
.
,

.

''. ''.
160
,
877. ,
, , . ,
, : Antibarium, Buduam,
Ecateram, Dulcignum, Suacium, Scodram, Drivastum, Polletum, Sorbium, Bosonium, Tribunium,
Zac(h)ulmium.209
209
, 430
, , Sorbium,
, , ,
, '' '',
. ,
(Bosonium) (Sorbium). Ho
IX , , ,
, , , .
, - ,
( )
, , '''', ''
''.

, , , , (),
.
,
. ,
'' '',
, ,
, .
, ,
, , ,

() IX .
:
, , , , , ,
, , Poletum ( ), Sorbium,
Bosonium, Tribunium Zaculmium. He
, , .
, XII ,
.210
?
210
. III. 321
,
. ,
, ,
.
. ,
, '' ''

161
, ,
, .
o ,
, ,
.

,

, , ,
. ,
- .
, ,
, .
.
,
(), (), ()
( ). DAI

?

(, 30. DAI ).
, , , ,
.
, , ,

.

'' '' . , ,
,

.
, ,
: ''In nomine sanctae et individuae Trinitatis Stephanus
Thomasevich Dei gratia Rassiae, Serviae Bosnensiun seu Illyricorum, Primordiae Dalmatiae et
Corbatiae rex... ''. ,
,
. ,
, , , , ''partimque Dalmatiae''
,
.
,
'' '',

,

.211
211
, tomus VII, MDCCCXVII, l
162

.
,
, ''Primordiae, seu Maritimae, partiumque Dalmatiae'',

, '''' (Primordiae)
.
, , - , .
(), '' ''

. , ,
.
, , Serviae

. .
Servia Rassia
,
. , , ,
. , , .

.
Serviae et Rassiae XI XII
, , , XV . XV
,
XIXII , , ,
, .

.
, , , ''Serviae,
Primordiae, partiumque Dalmatiae''
XIXII , ,
, , ,
, .
, ,
Bosnensium. . Bosnensium
, Bosnensium
. Bosnensium
Bosnia Bosonia,
Serblorum Serblia,
( ) .
-
? Bosnia Bosonia
.
. ,
,
. . ,
- ,
,
,
163
,
.
, , '''',

, ,
. ,
Bosnensium Bosoniae Bosniae,
''''
, .

, Bosnensium Illyricorum (Bosnensium sive Illyricorum),
- .
Illyricorum : ''Aeque Dalmatae, Chrobati, Rasciani, Serbli, ut Bosnenses,
vocari posunt Illyri, quod eas regiones incolunt, quae olim amplissimo Illyrici vocabulo
continebantur.''212
212
. IV. 62
, Bosnensium
Illyricorum. Rassia, Servia, Primordia.
(Maritima), Dalmatia (partiumque Dalmatiae) Corbatia ( ), Bosnenses
,
,
. ,
Bosnensium ,
.
, ,
Bosnensium , , Serblorum , ,
.
Bosnensium
, .
, Bosnensium , Rassiae
Serviae, -
.

. ,
Rassiae et Serviae

, . XII .

,
, , ,
, ,
. '''',
'''',
?
,
'' '', , 30.
DAI, .
, .
164
,
, .
, : ,
, , , () .
( )
[ ] Sorbium, Bosonium, Tribunium Zac[h]ulmium.
.
:
, 307
, IV, 72
Antibarium
Buduam
Ecaterum
Dulcignum
Suacium
Scodram
Drivastum
Poletum
Sorbium
Serviae
Bosonium
Bosnensium
Tribunium
Zac[h]hulmium
Primordiae
Rassiae
Kao ,
,
, .

.
, :
''[] [ ]
, , , , , .
."213
213
Ludwig Albrecht Gebhardi, Geschichte des Reiches Hungarn und der damit verbunden damit
verbundeten Staaten Ersten, lerster Theil, Leipzig, 1778, 326
, , , ,
. ,
, ,
, .
165
().
, , ,
,
.214
214
Ludwig Albrecht Gebhardi, Geschichte aller Wendisch-Slavischen Staaten, Zweiter Band, Halle,
1793, 285
, . ,
1099. , , ,
, . ,
, , , , ,
,
.215
215
Isto, 285286
1168. . ,
, , , ,
1463. ,
.'' 216
216
Isto, 285286
,
, ,
, .

XVIII .

. '' ''
, . ,
. , , ,
, .
. , , , '' je,
, () ,
.
.'' ( . .)217
217
... i, IIII, 1794, IV,

1795; II, 169
, , , :
''
, , ,
, , .
166
,
.
,
, .'' ( . .)218
218
, 172173
, , ,
, , ,
, ,
, , .
32. DAI
: '' , , ( ,
) .. .'' 219 ( . .)
219
, 173
, , ,
, , ,
'' '' .
,
,
, ,
. , ,
. .
, . , , : ,
, . ,
:
'' .'' 220
220
, 299
,
. ,
.
, .
: ''... , ,
.'' 221 ( . .)
221
, 300.
: ''i '''', },
}
pa} } i },
i, } , }
, i, i } ,
, i . , i
i (} . i) i
}, } }. } }
} ,
}, (i, ,
. , . , 1859, 2930).
167
( ) ()?
je (
).

, , , ,
je , ,
, . ,
.
.
, je
, ,
je
.
, je
, . , , .
, .

.
, , , ,
, , ,
,
, , . je ,
I, . je .
je

. ,
.

, 1133. ,
I: '' je () []
, .
.'' 222
222
, 302
je je
(),
je
. , ,
.
.
, , ''
'', je .
, , .
, , .
, , , , .
, , ,
. je
.
168
, ,
. , je ,
. ,
, je je,
, '' '',223
( )
je , .
223
, 311

je , ,
.
, , , ,
.
je III, ,
, , ,
, , .

, je ,
.

, je, , .
, 1189. ,
, '' .'' 224
( . .)
224
, 321
, je je
, je , je
, . je
:
'' , , ,
, ,
."225 ( . .)
225
, 321
() , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
169
,
.

.
, ,
. , , , ,
, , ,
, .
: '' ,
,
, . . .'' 226
226
, '''', ''
'', .

'' ,
, . . .''
.
.
() : '' 1128
,
''.227
227
. ,
, . '' '', 1966.
po
, ,
,
DAT.

, ,
, ''
'', .
,
. '' ''

. , ,

.

, .
170
. ,
,
.
. , ,
(Dalmatiia Transmontan) , , , , . ,
, ,
.228
228
Pejacsevich Fr. Xav., Historia Serviae seu colloquia XIII ... Colocae MDCCXCVII.
,
, ,
() . , ,
, , ,
.
, .
,
, , .
.
.
,
, , IX
. , ,
, ,
, . ,
, 229 ( . .).
229
, 33
,
. , - (
) (, , )

, , . , ,
(Servia montana) ,
.230
230
, 38
.
: ''
I ,
, , , , I
, , , , ,
, '' ( . .).231
231
, 53
925.
. ,
171
, .
: '' , ,
. (regem Sclavorum), a
(nos Interregem Serbliae diximus). ''
. ,
''Quique pervenientes dicti Episcopi, Dalmatiarum, atque
Serblorum Proceribus'', : ''
, , ().'' 232
232
, 104
, 925.
, .

: '' ,
'', , ,
(Sclavorum),
(regem Sclavorum).233
233
, 122, 124
172
, ,
, . , ,
, , ,
1172. . , ,
.234
234
, 137
. , . ,
, : ''
, , , ,
. , ,
. .
...,
. , ,
, '' 235
235
, 138140. : ''Ora fatta queste cose Nemagna attese a voltar

sottosopra Sublimie, paese volto alle spalle di Chelmo, et per dar testimonianza che adheriua all'ordine
della Religiosi, dalla qui stirpe egli tiraua l'origine, rizzo molte fabriche a commodo di religiossa
solitudine, dedicandolo all'institutioni di San Basilio. Face ancor fare un santuoso hospitale per pelegrini
in Luka, villa di Tuchegl, oue nacque Stefano Primo propagatore di questa sua famiglia. Et supra Bioccia,
et Osomciza fiumi piccioli, che lauano la giurisdittione di Tuchegl, face fare doi ponti di pietra'' (Luccari,
Copioso ristretto de gli annali di Rausa... In Venetia 1605, 25.
(VIIXV) Tuchel
Kaa struga, . Tuchel (?) (Petri)
1763. , , (Teuchel).
Tuchel
. (Cieruisti,
rvite), a (Moraane). , ,
.

() .
- ,
, .
, ,
, ,
. : Dobra, Bosewitz,
Lomnitz, Lssnitz, Konitz, Soritzeh Radewitz, Serbitz, Jessenitz, Srbe, Borne, Calitz, Bonitz, Dobrun.
Lugk (Lugh), Werch Luga, Dobrelugh, Dubrau, Papitz, Rogosna, Lubinichen, Lauschitz, Rabatz.,
Stankowitz, Krestitz, Connewitz, Seelitz, Golisch, Strmen, Zadel, Dobritzchen, Ponickau, Jannewitz,
Stannewitz, Cunnewitz, Ostra, Radisch itd, itd.
( ). : Radonitz, Millowitz, Sirbitz,
Nedowitz, Stankowitz, Petrowitz, Slatina, Kruschowitz, Dutschitz, Ratschitz, Trubin, Gr. u Kl. Paletsch
( , . . ), Srb, Srbska, Kischitz, Schischiz, Miletitz
Kamenimost, Lukowiz, Suchdol, Mikovritz, Minitz, Jelenitz, Mischitz, Mirowitz, Mischowitz, Drasitz,
Popowitz, Serbin, Babitz, Radeschin, Boschitz, Serbetz, Raschowitz, Kneschitz, Mantzschitz, Kallich,
Luschitz, Serbitz, Kneschewitz, Wittina, Duschnik, Lakowitz, Srbsko, Witanowitz , .
, , ,
. 1759 1763.
.

.
173

, , .
. , ,
. ,
.
, ,
, : '' ,
; '' 236
236
, 143
, ,
, ,
'' ''. : ''
... , ,
'' 237, ,
, : ''
, (Chulmiam), Tpa,
.. .'' 238
237
, 158
238
, 161
,
: ''ad Serblos, Rasciosque...''; Cum Serbliae, Rasciaeque regna ...'' .239
239
, 311, 359, 363, 364

XVIII .
. ,
. , , ''De Seruia,
seu Rascia'', IV ,
''De Rebus gestis in Seruia, sub Seruiis, eorumque Regibus... ab A. C. N. 630 ad annum C. N. 1120'',
''De Rebus gestis in Seruia, sub Hungaris, et Rasciae Despotis... ab anno C. N.
1526''. , ,
: '' Seruiis et Slauinis, orti sunt Slaui Dalmatini; ex Chrobatis, Croatae...'',
: ''Slaui Dalmatini, in Dalmatia, Serbiis et Croatis permixti'',
, -,
. , , ,
: ''Slaui Serui, ab amne Rasco Rasciani; ab amne vero Bosna, Bosnii seu Bessi, Bossini'',
: ''Slaui Serui, Bosnii, et Slaui Serui, Rasciani'' (Conspectus
introductionis, in notitam Regni Hungariae, geographicam, Historicam, politicam et chronographicam...
studio et opera Joannis Tomke Szaszky, Posonii... 1759).
, ; ''Servia, Serbia, Serblia, quae et Rascia, prisca
aetate Moesia Superior, et qua versus Haemum vergebat, Dardania adpellata, in Occasu posita, et a
Serbiorum gente denominata, olim in Serbiam Propriam atque Rasciam, a Rasca fluvio sic dictam''
(Joannis Tomka Szaszky, Introductio in orbis antiqui et Hodierni geographicam,... opera et studio Joannis
Severini, editio altera, Posonii et Cassoviae MDCCLXXVI.
Ho, ,
.
174
,
''quarum praecipuae fuere Croatia, Servia Chulmia, Pagania, Terbunia, et Dioclia, quibus adjicias tenuem
Regionem ad mare'', a ,
: Servia prima aetate partim Orientalis Dalmatia, partim Moesia Superior dicta, ab
Oriente Bulgariam, ab Occidente Croatiam, Istriam a Septentrione, a Meridie Chulmiam conterminam
habuit, Drinoque fluvio media fere intersecabatur; tum ternis quoque aliis nempe Bosna, Rama,
Rasciaque, a quibus subinde varias appellationes, partionesque nacta est, uti alibi opportunius
declarabitur'' (Topographia Magni regni Hungariae olim a quodam Societatis Jesu Secerdote conscripta,
nunc studio cuijusdam ex eadem Societate sacerdotis emendata et aucta... Anno MDCCL mense Octobri
Die, Viennae Austriae, 71, 72. je
Bonbardi Michaelis). 48 : ''Rascios, sive Raczios,
... Serbliorum et ipsos propaginem, a Rascio fluvio cognominatos fuisse'', 73 ,
''Chulmia, sive Zachulmia, quae deinde Ducatus S. Sabae, ac tandem Herzegovina'', : ''Censebatur
hae quoque pars Serviae priusquam proprios Duces obtineret''. ,
, , , DAI
,
. , ,
.
.
: ''Bosna regio, ab ingressu Serblorum in
orientes plagas, pars Serbliae fuit. Ab occasu attingit albam Chrobatiam Verbasso flumine, ac Pino
monte: ad meridiem Adriis montibus adnexa Dalmatiae: in orientem ad Drinum flumen excurrit, inde
Rassiae contermina.. .'' 240
240
, 373
Ha , ,
VII , , , .
, , , ''
, , XI
''.241.
241
, 374
, ,
, , : ''
. .'' 242
242
, 374
,
. , ,
, ,
, Illyrici Sacri
, , , ,
. , , , ,
, .
''Primordiae, seu Maritimae'', ,

.
175
,

. , ,
. ,
Genealokim tabelama , (Maritima)
(Montana), a , ,
, .
Regnum Abarum in Dalmatia ex Diocleate
638. ( )
, , , 640.
: ''Superior, a Drilone ad Zentinam fluvium Serblis
obtingit cum Servia Montana. Dalmatia inferior a Zentina ad Istriam usque cessit Chrobatis''.
,
. , Genealoke
tabele ,
. ,
, ,
. I
''... fuit a principio solius montanae Serviae princeps. Post fata fratris totius Serbliae, et Chrobatiae Rex
ad an. usque 722''.
, , ,
. . (Tvrdoslavus)
: ''Fuit Rex Serbli Maritimae et partis Chrobatiae'', , ,
: ''... fuit principio solius montanae Serbliae princeps. Post fata fratris simul utrisque Serbliae
rex, et partis Chrobatiae''. ,
, ,
. Genealoku tabelu
, , j ,
''fuit solius montanae Serbliae Princeps'', 885.
(''ab hoc descendunt Serviae montanae principes'').
, , ,
. ,
'''' ''''
(Serblia Montana), Genealoke tabele
.
II, ''Regum Serviae Diocleate ab anno 886 ad 1015, sive majus
Interegnum Serviae'',
, , , ,
, , , (Regis Serviae).
()
(''...fit Rex Serbliae maritimae. Is recuperavit Rassiam superiorem'') ,
, , (), ,
, , , ,
. , ,
, . , ,
, , , .

( , )
.
, ,
176
, .
, , .
.
II Interregnum,
903. 933. , , ; ''Petrus Goinici
filius. Princeps montanae Serbliae, et Paganiae,... Item Michael Dux Chulmiae quem Lupus Protospatha
Regem Sclavorum vocat...'' , Regem
Sclavorum Regem Serblorum,
, ,
, , ()
, , 933. .
, ,
III: Regum Serviae post majus Interregnum ab anno MXXXVII ad MCLXII
. , ,
, , :
''expellitur Zenta, a Stephano Nemane Chulmiae Principe anno MCLXIX.''
e , j
, , ,
, , ,
, ,
.
.
, , ,
MCLXIV MCLXXII ,
.
,
, ,
.
,
.
''Principum Montanae Serviae juxta Constantinum Porphyrogenitum'',
(Tzeheslavus) (Montanae
Serviae), .
,
(Continuatur Principes Montanae Serviae ex
Diocleate): ''Tzeheslabo succcessit Anonymus Rassiae Banus, quem Zimiscus Imperator Principatu
ejecit. Prelimir autem Rex Serviae anno 976 reposuit.''
. (Tzeheslabus)
, , ,
, (''Liutomirus socer Dragimiri Terbuniae Princips, zupanus Rassiae
praefuit ad an. MXVIII''). Interregnum
() , ,
, (''Postea fuit
Anonymus Rasciae zupanus, quem aliqui Liubomirus vocant'') , , 1037.
, (''qui anno MXXXVIII se oposuit Dobroslavo
Regnum Serviae recuperanti'').
,
''quem Ciaslavus r partis Rasciae superioris ad se spectantis Zupanum instituit.
Qui socero successit in Banatu Rassiae superioris''. : , ,
177
(Kys),
. ,
, .
, .
,
(),
,
, ( ?).
,
, ,
, , , . ,

, ,
.
, , .
. , .
, ,
. ,
,
(''defuncto socero, dominabatur terram Rassam''),
, ,

.
. ,
, ,
(''sed nec regem nec banum ausus se vocare, sed tantum iupanum maiorem ideo, quoniam
praeerat caeteris iupanis Rassae'').
, ,
, .
, . ,
.
( ?),
. ,

,
,
( ?) ,

.
,
, . , ,
( ?).
,
, , , .
, je
, , .

( ),
, ,
,
178
.
, ,

, .
, ,
(Servia Mantana) ,
. je ,
, .

, .
. je
, : ''et partem illam Rasciae superioris cessisse
videtur Montanae Serviae Principibus''. je
'' '', je
:
,
(Servia Montana) je, , .
(?)
, -
.
II
. ''Zupanorum Rasciae Drobroslavo Rege seu an MXXXVII ad
Stephanum Nemanem I seu an MCLXXII''
(nnymus), je ,
.
je ,
, (Bolcanus) (Marcus),
MLXV MCXVIII. e, ,
je ?
1150. (Bachinus)
je .
, je, , ,
, , .
je 1172. '' ,
''. , ,
I (Bela Uros I caput stirpis Nemaniae). , II
, .
. je I,
, (''fit Archi-Zupanus Rassiae'')
, , .
, ,

XII .
, je
je
, - .
,
, ,
, ,
. ,
179
,
, , XII
,
.
,

- ,
. -
, , , 1101. ,
, 1217. ,
- ?
'' '' '' ''
XII , je ,
? je je ,
?
, , , je .
,
- , ,
, .
,
XII ,
, ,
je , , je
.

,
. , ,
, .
, , .
, ,
, . ,
,
.
, ,

,
,
,

?
(-) 1054.
.
,
( , -
).

,
.
, ,
.
180
.
, ,
, .
, ,
, ,
.
- .
, ,
.
, ,

. ,
,
,
, , ,
.
.

620,
'' od 630640. Srbi zauzee Zahumlje i Travuniju.'' 243 656.
, , , .
, , ,
.244
243
244
. . Engel, Povjest Dubrovake Republike, Dubrovnik 1903.

, 5
,
30
.245
245
, 7
,
.
, , Cezarinus
''Neretvane, Zahumljane, Srbe i Hrvate.'' 246
246
, 8

, ,
.
''da su Srbi travunski i zahumski znatno uveali Dubrovnik i umnoiili broj
njegovih stanovnika'',247
: ''Zupan Travunije, kojemu je i sam Dubrovnik plaao hara, zavisio je, dodue, o
181
srpskom nadupanu; ali oko g. 870. za vlade vrhovnog upana Vlastimira, Krajina, upan Travunije,
postade neodvisan.'' 248
247
248
, 10
, 10
, ,
.
() ''u pusto obratio cijelu Srbiju i Travuniju''.
, , , , , ,
, '' k tome jo zvali su ga Srbi natrag da im obnovi otadbinu... Pomou dubrovakom on se
povrati u Srbiju, ali Rimljani, koji nijesu htjeli da idu s njim u Srbiju, ostae u Dubrovniku.'' ,
,
. ''da je Stjepan
Vojislav, obnovitelj Srbije i njen osloboditelj od vrhovne vizantijske vlasti oko g. 10401050, iz
prijateljstva prema Dubrovanima, njima darivao upu, Rijeku, Gru i cijelo primorje do Oraca
plodni predio.'' 249
249
, 17
,
, ,
. ,
. , XI ,
,
; ''ali se nikada, , n moe priznati, da su banovi i upani hrvatski dali
svoje zemljite Dubrovniku'' 250 ( . .)
250
je ,
. ,
,
, , , , , ,
, , , 1044.
. ,
, ,
XIII , ''da bi Mleii onda bili uzeli Dubrovnik
da se nijesu bojali susjedne velike drave srpske, koja je ba u to doba iza Nemanje sve vie jaala.. I
tako drave srpske bijahu u prva vremena golema zaprjeka Mleiima da ovladaju Dubrovnikom
( P. H.).'' 251
251
, 35

,
.
.
182

.

, ,
. 620. ,
.
,
.252
252
Die Deutschen und die Nachbarstmme. Von Kasper Zeuss. Mnchen 1837, 611
.
, () ,
. , ,
Bosona, Bosnien.253
253
, 612613
(),
, .
. ,
; '' '',
: ''Liudevitus, Sisioia civitate relicta, ad Sorabos, que natio magnam Dalmatiae partem obtinere
dicitur, fugiendo se contulit'', , , ,
,
. ,
, , ,
.

, . ''
, ,
St. Emmeramerovog .'' 254
254
, 614
, , , ,
, Milciani, Dadosesani, Siusli, Liutici . , , Osterabtrezi,
, ,
.
824. : ''legatos Abodritorum, qui vulgo Praedenecenti vocantur, et contermini Bulgaris Daciam
Danubio adjacentem incolunt''. 822. , ,
, denecenti.255 cv
Brandiz
.256
255
256
, 614
, 615
183
,
Branicz Braniczewo Predenetzpeeee, , , ,
. ,
.
, Miloxi ,
Rhesnuzi Thadesi.
Glopeani (Clopeani, Cloprani?)
, . Zuireani
. Bizane (Busani)
(die Bosnier). Sittici,
Stadici, Sebbirozi, Unilizi, , , , ,
Unlizi Ussizi. '' , ,
Neriuani, Attorozi, Eptaradici, Uuillerozi, Zabrozi, Znetalici, Aturezani, Chozirozi, Lendizi,
Thafnezi. , , , Thafnezi Trafnezi,
, , , Chozirozi, ''z'', ''t'',
. Zeruiani ,
Prissani, , , Bruzi, , .
Uuizunbeire , , Uizunbur (Wizzenburch),
Weissenburg, Belgrad.257
257
, 615616

. ,
Uelunzani , Caziri , , Chozirozi, .
.

, . ,
, ,
, , ,
, . ,
, ,
.
, ,
, . :
, . ,
().
,

, , ,
. .
, ,
,

. ,
,
().258
184
258
Scherschnik L. I., Problema ex Historia Slavica... Acta Societatis Jablanovianae de Slavis Venedis,
Antis, Vilcis et Sorabis ... Lipsiae (I)I) CCLXXIII, 9192.
(),
, . 532

() , ,
, , ,
, .
,
,
, , ,
, ,
.

. , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
. , ,
.259
259
Paul Joseph Schafarik's Slawische Alterhmer, Zweiter Band, Leipzig 1844, 249 ( ).

, , , , , .
(Eigentliche Serbien), , ,
,
. ,
, ,

. , ,
,
. ,
.
822. '' ''
, , .
32. DAI, , ,
,
,
. ,
,
, , ,
, .
: '' XII
, ,
185
1220 (
), , 1254. . '' ,
, , ...''
( . .) ,
.260 ,
.
260
, 256. XVII :
perche Andrea II re d'Ungheria pretendeva il dominio supremo di guella parte del regno di questa due
principi, che si chiama Servia propria e vera, il santo Padre Onorio III accomodo pacificamente le parti,
definendo che Vulcano pretendesse una figlia del re Andrea, e gli fosse data la Servia propria per dote, e
che Stefano in grazia di detto re Andrea lasciasse al fratelo il titolo di Servia, assumendo egli quello di
Rascia.'' , : ''la reggia di
Sameone in Servia''; ''di S. Pietro di Rascia''; ''re e regina della Servia e Rascia''; ''nella corte di Rascia''
(. 438439)
''
'', : '' ,
, , ,
, , ,
.''
(), .
, , ,
.
. , ,
, , ,
. , ''
: . , ,
, , '' 261 ( . .).
261
258
: '' ,
, :
;
, ,
,
; ;
(Antivari) ,
(Drimez Flusse) ;
,
.'' 262
262
, 258
: '' ,
, ( ),
, , , .''
, .
, , . , , ,
186
, , (Rashka oder Rasina),
.263
263
, 258259
, : ,
,
, , ,
. ,
, .
.
. , ,
, ,
- , .
,
. ,
() ,
.264
264
, 259. .
,
(Franz Grabler, Aus dem Geschichtswerk des Laonikos Chalkokondylos, Europa in XV.
Jahrhundert vori Byzantinern gesehen. Byzantische Geschichtsschreiber. Graz-Wien Kln (1954), 34
.
,
,
. ,
. ,
,
,
- XII ,
. ,

, . ( upa
raska), .265
265
, II, 260

, .
.
.
,

. , .

,
. , , , ,
, .
187
, , je ,
, (), ().
,
- ,
.

j, j , ,
, .

, ,
, , . . ,
: ''Pokle zemlja to se sad zove Srbija i Paganija, i
Zahlumija, Trebinje i Konavle radi navale Abarske bijae pusta.. .car poda one Krajine Srbom daih
nasele''.266
266
Viekoslav Giorgi, Hrvati, Srbi i Dalmatini a Sa Rimska stolica, U Trstu 1860, 7
a 32. DAI, ''

'' , '' ''
. , ,
, : ''Tose zgodi okolo god. 877. u Duvnu kod granice
drave Hrvatske i Srbske. Tuj na irokom polju pred slanicima Papiniem i careviem, u prisutju kralja
Srbskoga i Vojvode Hrvatskoga, biskupa i velikaa... ''
,

. 925.
''Tomislao kralj Hrvatski i Mihajlo vojvoda Kulmije Srbske.'' 267
267
, 29
, ,
,
DAI.
''Razkolnitvo'' y ,

, : ''i pusti Bugarsku S Stolu, pak ako Bugarsku, da kako i Srbiju, to
jest oni dio Srbije kojoj stajae pod uplivom i vladom Bugarskom.'' 268
268
, 38
, , ,
, : ''za donju pak Srbiju koja ne imae posla s' Bugarima sviedoi
nam sabor spietski (925) i zgode Bodina kralja (1100) da kraljevi Srbski stojahu zadrueni s' Biskupima
rimskiem od Dalmacije i od Bara, na iju vlast duhovnu kraljevina spadae.'' 269
269
, 38. . .
( ), (), , ,
188
, , , , , , (?),
(Belesici), (Rjazdani), (Mrwzi), (Bandowci) .,
VII
, . : ..
IX XIII : (Serblia Inferior),
(Serbien Rassia), , , (), , '' (Gross-Zupan
Stephan Nemanja und seine Bedeutung fr den serbischen Staat und serbische Kirche. Von Episkop Nik.
Ruzitschitsch, Jena 1897, 2024).
,
, ,
,
. , ,
. II (1062)
.
Latina Iztonika ''Serbiensem Ecclesiam cum
omnibus suis pertinentiis, Bosoniensem (Bosnensem) Tribuniensem etc. pak prilae: uvaj i samostane i
Latinske i Grke ili Slovinske, neka zna da je sve to jedna crkva, i da si ti postavljen biskupskom vlasti
na sva ta miesta.'' 270
270
, 38
, ,
( )
( ). , ,
, .
, , ,
, .
''odakle bo su postale tolike crkve i opinstva grka sjedinjena, koja cvate i rastu u svojoj moi uz crkvu
Latinsku?'', ''Farlato u VII. 2. izviestuje o mnozieh takieh obraenih u primorskoj Srbiji
XIII. i XIV stoljea.'' 271
271
, 82

: ''Koji
posluajui ga pridruie se s'mnogo vojske, skupa s'Hrvatima, Srbima, s'oniem od Zahumlja,
s'Trebinjcima, s Konavljanima i s Dubrovanima, i sviem stanovnicima gradova Dalmatinskieh, i
obsjednu Bar i otimlju ga.'' 272
, ,
''odu u Srbiju ili uprav
Bosnu.'' 273
272
, 83
273
, 78. ,
, pe . , ,
, ,
, '' ''
DAI , , (Ernst Dmmler, ber di
lteste Geschichte der Slawen in Dalmatien (549928), Wien 1856, 2226).
189
Kao ,
, .

,
, .
,
,
, .
.
,
: '' ,
, :
( ) , ,
: (, ).
incognito Cae?'' 274
274
. , .
1864. , 1865, 55
, , ,
,
, : '' ,
,
, , , , , ,
, ,
; , ,
, , ,
.'' 275
275
, 55
, : ''
, ? , ,
?
: , ? 276
?''
276
, 55
, ,
, : '' ,
( IX , , , ,
. : VII
: , , , , , , ,
, , , , , .
: , , , ,
190
, , (), , , .? , ,
priori ,
. :
, .'' 277
277
, 6162
,
, , ,
, '''' '''', ,
'': , , , , , , ,
; .'' 278
278
, 62

,

. , , ''
'', '' ,
'', : '' ,
VII , ,
.'' 279
279
, 6263

,
, ,
, , ,
'' ''.
'' [] .'' 280
280
, 63
, ,

( ), . ,
,
, ,
, .
, , ,
,
, , ,
, , ,
, , , , . ,
, ,
.
, ,
,
191
, - ,

.
,
;
.
.
. ,

, -.
,
, , , ,
,
. : '' , ,
, ( ):

, , .'' 281
281
, 1865, 1866, 23
: ''
,
,
.
:
, ,
,
, .
. : , ,
.'' 282
282
, 2324

.
'' ''
'''' '''',
'' '' () , , , , ,
, , '' ''.
,
, .

, ,
. ,
.

192
,
, ,
: ''Srbija po njegovom opisu meaila je na sjeveru s
Hrvatskom, na zapadu s Neretvom, Zahumljem i Dukljom, a na jugu s Bugarskom; gradovi srbski, kako
ih on navaa, lee u sredovienoj Rai, tako da Konstantinova Srbija ima se traiti u kraju dolnje Drine,
Lima, Ibra i Rae. Iz pripoviesti Konstantinove, da su sinovi upana srbskoga Mutimira bugarskog kneza
Borisa pratili do Rae ( ), to se bojae zasjede Srbalja, vidi se, da je taj grad, leei u
istoimenoj upi i na rieci Raki, koja tee u Ibar, bio na mei Srbskoj i Bugarskoj.'' 283
283
Pr. Raki, Ocjene starijih izvora za hrvatsku i srbsku poviest sredniega vieka, U Zagrebu, 1865, 26
,
,
, ,
, . .
,
: ''Ljetopisac na Balkanskom poluotoku razgovietno razlikuje Dalmaciju ili Hrvatsku,
Bosnu, Srbiju, Rau i Bugarsku. Dalmacija i Hrvatska mu je jedan te isti zemljopisni pojam, onaj stariji,
ovaj mlai. Hrvatskoj ili Dalmaciji bijahu po ljetopisu mee Draka oblast, Dunav i jadransko more, te
se dielila u dvije asti: u bielu Hrvatsku ili donju Dalmaciju, i u crvenu Hrvatsku ili gornju
Dalmaciju.''284
284
, 52

, ! ,

( ) , ,
, .
,
. , ''Hrvatska prije XII vieka'',
XII ,
''ustanoviti samo neizravnim putem, i to ispitujui njezine granice naprama susednim zemljama''.
, , ,
, . ,
: ''z ishodite uzimam polovicu vieka, jer nam djela bagroroenoga cara Konstantina VII
obzirom na to, to potiu iz slubenoga vrela i to se obziru ne samo na Hrvatsku nego i na susjedne
srpske i bugarske zemlje, pruaju za nae pitanje, ako i oskudnu, ali razmjerno najobilatiju grau.'' 285
285
Fr. Raki, Hrvatska prije XII vieka. Rad LVI, Zagreb, 1881, 65
, : ''n na ime
pripovieda, da su osim Hrvata posjeli i Srbi staru rimsku Dalmaciju, i da su na njezinom zemljitu
postale zemlje Hrvatska, Srbska, Zahumska, Travunjska, Dukljanska i Neretvanska, koje su polovicom
X vieka postale vie ili manje samostalne drave.'' 286
286
, 66
,
, , - ''tj.
193
Dalmacije u ujem znamenovanju, u kojoj se sauvalo ime daleko prostranije rimske provincije, a koja
je stajala tada u tjesnom savezu sada s istono-rimskom sada s hrvatskom dravom.'' 287
287
, 66

: ''... njezin zapadni diel zauzimae Hrvatska uz pokrajinu
Dalmaciju, za tiem na jugu Neretvanska, estimice i Zahumje i Duklja, istoni pako diel Srbija s
pokrajinom Bosnom, a estimice i Zahumje i Duklja, gde su ove zemlje jedna drugu doticale, razabire se
prilino jasno, kada se saberu i uzporede Konstantinovi podaci.'' 288
288
, 66
, '' Konstantinu''. ,
,
. ,
,
,
. ,
'' '' , ,
, ,
.
,
, , .
,
, .

, .
,
, , ,
, , , .
''Rieka na ime Cetina dielila je u primorju Hrvatsku od neretvanske zemlje, koja se jo od Cetine
uz more do Neretve protezala.289 Naprotiv susjedno Neretvanskoj Zahumje, prem je imalo primorja od
Neretve do dubrovakoga kotara gradskoga te obuhvaalo liepi stonski poluotok (Peljeac), s gradom
Stonom (, Stagno), prostirala se glavno na kopnu, i to u porieju srednje Neretve.'' 290
289
, 67
290
, 68
, ,
, , DAI. ,
, '' '',
. . , ,
,
, ,
. ,
, ,
.
,
194

, , ,
, .
,
.
, , , ''
''. : ''Poto je Dioklea zapremala poreje
zetsko, koje je ostalo jezgrom zemljita poznije Zete, to je izmeu nje i Srbije imalo biti granicom
naravnom ono gorje, koje prema iztoku ini meu-razvodnicu zetske viave. Do toga gorja dopirae
Srbija, koja se u daljnem pravcu s juga prama sjeveru doticala tako Trebinja kako i Zahumlja.'' 291
291
, 70
. ,
, ,
,
. , , ,
, , , ,
,
. ,
''u daljnom pravcu s juga prema severu doticala tako Trebinja kako i Zahumlja''.
, ,
, .
, ,
, : ''S toga
neemo pogrieiti, uzmemo li, da se je trebinjska kneevina prama sjevero-iztoku prostirala do gorja,
koje ini meu-razvodnicu izmeu zetskoga i drinskoga porieja, kojih je drugo pripadalo Srbiji.292
292
, 71
, ,
, ,
: (1721), (1942), (1997), (2227) (2484).
, , , ,
. , , ,
: ''Kako je trebinjska
kneevina sa Zahumjem pripadala podruju jadranskoga mora, tvorei svojim ujim zemljitem sastavni
diel neretvanske kotline; tako je i Zahumje naprama iztoku estimice dielilo od Srbije ono isto
ispretrgano gorje, koje dieli neretvansko od drinskog porieja, i prema tomu jadransko od crnomorskoga
podruja. U nastavku dopirahu prema sjeveru zahumske granice do gorja, koje ini meu-razvodnicu
izmeu gornjo-neretvanskoga i bosanskoga porieja.
Ovo drugo pripadae tada Srbiji. To sliedi ne samo iz obenitoga Konstantinova opisa, po kojem
je Srbija dopirala do granica trebinjske i zahumske kneevine, nego i iz one izrino iztaknute sveze u
koju on '' ''postavlja sa .293
293
, 71
3032. DAI,
,
: ''Ovdje dakle stavlja Konstantin Bosnu sa Srbijom i knezom njezinim u taku tisenu
195
svezu, da ju smatra za kraj (), za sastavni, ako i imenom razliit, diel njezin. A to se potvruje i
onim drugim, jurve pomenutim navodom, uslied kojega Hrvatska sa upom cetinjskom i hlievanskom
granii sa Srbijom, to ima smisla samo tada, ako je ( ) drao za kraj srbske
kneevine, inae Hlievno bilo bi predaleko od Srbije u znamenovanju uem, da bi se moglo tvrditi, da se
kroza nj Hrvatska pribliuje Srbiji. Uzeti tako Bosnu za samostalnu zemlju nedoputa ni to, to
Konstantin navodei knezove hrvatskoga, srpskoga, zahumskoga, trebinjskoga i dioklejskoga, s kojima
je carska kancelarija obila, niti ne spomnje bosanskoga.'' 294
294
, 7172

( : Bosnien und Herzegovina von Johann von Asboth, Wien 1888).
. (Rascia)
,
, , , ,
, , , , , ,
. , , , ,
, , ,
, ()295
196
295
, 72
, ,
, , ,

, ,
. : ''Ali poto se meu
srbskimi gradovi spominju i Soli, imao je predjel izmeu dolnje Drine i Spree spadati takoer na
Srbiju.'' 296
296
, 73
Ha
, : ''Polovicom XII veka spominje se 'iupania' Drinae s
gradom Brusnom, s kojim se po imenu i po poloaju slae mjestace Brusna, u obini Vikokoj a kotaru
Foanskom. upa je indi leala u okolini gornje Drine, gdje se u nju Piva, Tara, ehotina i Lim
izlievaju. Ova se okolina, po kojoj se je upa drinska prostirala, razumieva kanje pod imenom ,Podrinje'
prem se to ime, ali ree, prenosi i na priedjel srednje Drine.'' 297
297
, 7273

.
: ''Prije je drinska upa (Podrinje) bila sastavni diel
Rake, te je tek kasnije pripala Bosni odnosno Humu (Hercegovini). Po Konstantinovu opisu iztonih
granica Zahumja ne moe biti sumnje, da je ovo Podrinje tada spadalo na Srbiju, pa da su izmeu obiju
zemalja inile ovdje granicu one gore, koje diele porieje Neretve i njezinih desnih pritoka od porieja
Drine i njezinih lievih pritoka.'' 298
298
, 73
, , ,
(), , : ''Bosna
dakle nije prema iztoku dopirala ak do Drine.'' 299
'' ''
''od prilike poloaj upanija klievanjske i plievanjske'',300
.
299
, 73
300
, 73
.
, ,
(1797), (2074), (2228),

( ), ,
, , , , . ,
,
,
197
. , , .
,
. '' ''
, , ,
.
() ,
, , ,
( ) , , ,
.
,
,
, , , , , .

, ,
,
.
, , (),
, , ''Prije je
drinska upa (Podrinje) bila sastavni diel Raske'', jep
, ''Prije''

,
.

.

,
, , (''Prije'')
.
, . ,
'' '',
, . ,
, ,
, , , ''bila sastavni diel
Rake'', (2386), (2015), (2023)
(2088), (1913) (1629) ,
, .
,
,
, , ,
.
,
''imae za susjede na jugu i jug-iztoku Neretvansku i Zahumsku kneevinu, na
istoku Srbiju.. .'' 301
301
, 81

IX . , ,
, ''... kojih Srbija, dopirui u gorje do Dioklije, Trebinja i Zahumlja
198
granii, sa sjevera s Hrvatskom, s juga s Bugarskom'', ili kako bismo danas tanije rekli sa sjeverozapada s Hrvatskom a s jug-iztoka sa Bugarskom''. Kao
IX ,
, '' , ''.
: ''Kod Rase dakle tj. u porieju rieke toga imena (sada Raka) tekla je
jugoistona granica izmeu obiju susjednih drava. A to se potvruje i drugimi spomenici sliedee dobe.
Poetkom, na ime XI vieka spadale su na bugarsku crkvu i potom na bugarsku dravu eparhija u
Prizrenu s okolinom prizrenskom i s Hvostnom (priedjel u kojem su Pe i Deani), i eparhija u Lipljanu
tj. u porieju Sitnice. S toga je na jug-iztoku granicom Srbije i Bugarske imao biti gornji Ibar s pritoci.''

IX ,
. ? , ,
, ,
-,
, ,
30 ? ,
.
, . ''na jugoiztoku granica Srbije i Bugarske ima biti gornji Ibar s pritoci''.302
302
, 82
? '' ''
,

?
, , . ,
(!) XI

, . .

, : ''Prema tom, ako se obazremo na
ove granice bugarsko-srpske, onda na granice izmeu Srbije i Hrvatske s jedne a Srbije te Zahumlja,
Trebinja i Dioklije s druge strane, Srbija je tada obuhvatala zemlje u poreju Ibra, Drine i Bosne... Prema
tomu Konstantinova Srbija sastojala se iz dva diela: iz Srbije u pravom znamenovanju, na koju spadae
Rasa sa upom drinskom, te zapadna est sadanje Srbije u poreju Ibra i Zapadne Morave a prema Savi
uz gorje, koje ini razvoe meu Moravom s jedne i Savom i Drinom s druge strane, a onda iz Bosne do
oznaene prama zapadu granice bosansko-hrvatske.'' 303 ( . .)
303
. 8283

?
, , ''pravom
znamenovanju'' , ,
''sadanje Srbije u poreju Ibra i Zapadne Morave a prama Savi uz gorje, koje ini
razvoe meu Moravom s jedne i Savom i Drinom s druge strane''. To ''gorje'' cy
, ,
,
''pravom znamenovanju'' , .
199

''pravom znamenovanju'' , , ,
''gorje'' ,
. ''pravom znamenovanju''

'' ''.
, ,
''ravom znamenovanju'' ,
, ; , ,
, , .
''pravom znamenovanju'' , , ,
'' , '',

.
''pravom znamenovanju''
,
. ,
, '' '', .
''pravom znamenovanju''

, .
, ''pravo znamenovanje''
'' '', .
,
. ,
, IX ''da je ona, kano to car
Konstantin tvrdi, zasnovana kao posebna oblast u prvom poetku, kada je onaj diel teme Dalmacije, na
ime meu Cetinom i Neretvom, po naem narodu iztrgnut iztono-rimskoj carevini; pa da je ve od one
dobe Cetina u primorju granicom bila izmeu Neretvanske i Hrvatske zemlje.'' 304
304
, 84

''Croatorurn r'' ''Narentanorum princeps''.
, ,
,
: ''U obe sve su tjesniji po vremenu postojali odnoaji izmeu ovih susjednih
zemalja... Jer doim je neretvanski knez poetkom X vieka za vladavine srbskoga kneza Petra, koj je
dinastikim prevratom za vrieme kraj uinio i vladaku mo uspostavio bio, priznavao vrhovnu vlast
njegovu, nalazimo pod konac toga stoljea neretvanskoga kneza u savezu s hrvatskim kraljem proti
Mletanom.'' 305
305
, 85

, ''poslije ooga vojenoga pohoda mletakoga god. 998 ne nalazimo u
prvoj polovini XI stoljea nigde traga spomenu o posebnoj, samostalnoj neretvanskoj zemlji.'' 306
306
, 85
200

.
, ''pravom znamenovanju'' ?
, , XI XII ,
, , .
,
.
1025. , ,
,
''Koncem XI vieka tj. oko 107882 Radoslav kralj, koj je i Zahumijem vladao, odredi, da se na Mljetu
samostan sagradi i predade redovnikom sv. Benedikta na Lokrumu,
.
XI ,
XII ''kako to potvruju izprave zahumskoga kneza Dee od god. 1151 banova
Slavogosta i Boria tako, da je pravo na Mljet prelo i na srpske vladaoce, kada su oni postali gospodari
Zahumja.'' 307
307
, 88
,
27. 1186. . ,
,
''pravom znamenovanju'' ?

. .

,
.
-, : ''Tiem se nainom june granice
Hrvatske du mora najkanje u drugoj polovini XI stoljea prostirale do Neretve, koja je Hrvatsku dielila
od Zahumja.. .''308 XI

, : '' da li je tiem Hrvatska kano vea drava na one man dravice
kakvu privlanu mo oitovala?''309
308
309
, 89
, 92
, : ''Na ovo je pitanje glede

Zahumja njeto vie na pol odgovoreno. Zahumje je i na dalje ostalo samostalnom oblau pod svojimi
vladaoci, nasljednici spomenutoga Mihalja, suvremenika hrvatskomu Tomislavu, i sa svojim vlastitim
odieljenim zemljitem. Ono je u bitnosti dielilo sudbinu jednu s Trebinjem i Dioklion uz drugu polovicu
X i uza sav XI viek, te je kadto dolazilo u tjesniji savez sada s jednom sada s drugom a sada s objema
od njih, u koliko je ili vladalac njegov postao gospodarem ujedno trebinjskim ili zetskim, ili pako
vladalac jedne od obiju postao ujedno gospodarem zahumskim... Poduzetniji od njih zavladali bi i
susjednom Rasom ili Srbijom. Obino se je vodila za prvenstvo borba izmeu Zahumja i Zete, dok ono
na ovu u XI vieku sbilja ne ried.''310
310
, 92
201
88.
,
( ?),
''susjednim Rasom ili Srbijom''. , ,
, .

.
, . ,
, .
, :
''Hrvatskoj je dakle ostajalo neretvansko prirmorje izmeu Cetine i Neretve, a u kopnu do onkraj
raztokoga jezera, i to tako, da je trebiatska dolina pripadala Zahumlju.''311 ''... je
su li i dalje iztone granice naprama Bosni ostale one kano i prije?, Raki odmah konstatuje: ''ni jedne
zemlje balkanskoga poluotoka poviest teajem XI vieka nije tako tamna, jer u izvorih tako oskudna,
kano to je povijest Bosne. Za sav taj viek imamo samo jedan siguran podatak, a taj se tie crkvene
poviesti.''312
311
312
, 94
, 94
XI ;
VII XII, .
, 1067.
, , , ,
. ''da Bosna nije tada spadala na hrvatsku
dravu, jer se ne moe predmnievati, da bi u takovu sluaju podinjena bila dioklijskoj nadbiskupiji u
Baru. Ali odavde ne sliedi ni to, da je Bosna i politiki sdruena bilo s jednom od onih zemalja, s kojimi
je jednoga metropolitu imala. Svaka od onih zemalja bijae politiki autonomna.''313
313
, 95
Ho, ,
, 92, ,
XI . ''Poduzetniji od njih zavladali bi susjednom Rasom ili
Srbijom. Obino se je vodila za prvenstvo borba izmeu Zahumlja i Zete, dok ono na ovu u XI vieku
sbilja ne priee.'' Kao , ce
. , ,
XI ,
XI , .
.
.
a . ,
, , .
, , ,
,
,
VII XI , ,
, , , .
, , , ,
.
202
1067. , , ,
, , ,
,
, DAI,
, , ,
, 1067. ,
- . ''da Bosna godine 1067. nije
pripadala ni Srbiji ni Hrvatskoj, ve da je bila samostalna'', , ,
: ''zemlja tako od gornje Drine do
Laba jest Rasa; obje, Bosna i Rasa, jesu mu Srbija.''314
314
. 96
,
, ,
, , , :
''Ali na jugo-iztoku ostale su joj stare granice, poto je gornje Podrinje i sada spadalo na Rasu, koje je
ona upa drinska jo uvek sastavnim dielom bila''. Kao ,
, .
XI : ''Polovicom onoga stoljea bjehu Zeta, Trebinje i Zahumje opet ujedinjene.
tenja za ujedinjenjem polazi, kako rekosmo, sa Zete; a nije se na same ove primorske kneevine
protezala ve i na susednu Rasu i Bosnu... Bodin zavlada takoer Rasom i Bosnom.''315
315
, 98
. ,
, , ,
.
''ad Sorabos''
. je, ,
, jep

.
,

.
je ca
je XII .

.
XI , .
''etiri upanije ili kneevine, na ime srpska, zahumska, trebinjska
i dukljanska, stojee u dosta rahlom savezu, a upani triju poslednjih priznavali su vrhovnu vlast
velikoga upana srbskoga''.316
316
Fr. Raki, Borba Junih Slovena za dravnu neodvisnost, Beograd, 1931, 7

, , , .
''Pri sjeveru prostirao se taj savez upanija do Save, ali tako da pokrajina oko rieke Bosne
203
( ) bijae sada srbska sada hrvatska''.
,
. ''kada Srbija doe godine 971 s
Bugarskom u vlast grko-iztone carevine srbski veliki upan traio je utoite kod travunjskoga upana;
pomou njegovom bude osloboen diel Rae''317, je
, : ''Od ove samo kraj na Rai ostade
pod svojim upanom koj stisnut izmeu silne Bugarske i obsenijih upanija dukljanske, zahumske i
trebinjske nije mnogo utjecao u sudbinu srbskoga naroda'',
. je
: ''jer Bosna, koja se jo polovicom X vieka napominje u tiesnoj svezi
sa Srbijom, ne dolazi vie, poto je ova podpala, najprije (971) pod bizantsku vlast, onda oslabljena
Bugarskom, u nikakav doticaj sa Srbijom''318
317
318
7
, 8
: ''stavi Stjepan Samuel gospodinom Draa i

cijele teme bude neposrednim susjedom kneevini dukljanskoj ili Zeti. Ova kneevina uz susjednu
travunjsku i humsku bijae tada jedina predstavnica preanjega srbskoga dravnoga saveza.''319
,

? XI
, .320
319
320
, 38
, 72
, , , , ,
, je ,
''preanjim srpskim dravnim savezom''. ''preanji
srpski savez'' : ''Uz dukljansku
upaniju spadala je tada i davna neodvisla travunjska upanija na Stjepana Vojslava, koj je tiem bio dvie
upanije od nekadanjega srbskoga saveza pod svoju spravio. Od drugih upanija humska stajala je pod
upanom Ljutovitom, a i Raka, prem u stegnutih granicah, imala je vlastitoga upana.''321
321
, 116
, , jep

.
. XI
,
''to je Stjepan Vojslav zalazio i u srbske zemlje ak do (gornje)
Drine, tiem tako izazivao zahumskoga upana i bosanskoga.''322
, , 1042. , : '' ...
Srblji hotimice uzmicahu ... Ali Srblji posjedoe klance ...''
e o ,
: ''Srbski pokret potee i sada iz Zete, gdje je dravna samostalnost srbskoga naroda najbudnija
ostala.''323
204
322
323
, 126
, 115
, ''nekadanji srpski savez'',

je, , I . , ,

. : ''Teite obiju drava lealo je tada u podruju jadranskog mora, i to hrvatska
n Krki i Cetini, srpska na Morai i Bojani.''324
324
, 175
je : ''da ne
samo uvrsti zajednicu meu Zetom, Travunijom i Zahumljem, nego da i Rau pridrui. Tiem se sbude,
kano to je Petar Kresimir ujedinio hrvatske zemlje, tako je Mihalja ujedinio srbske zemlje, izuzam one
na jugu predjele, koje su iztono-rimskoj dravi pripale''325 je
, ,
. je .
325
, 175

- , , , :
, , , , , 326,
: ''Vriedno je istaknuti i to, da se umjelo izhoditi, da se ne samo Travunija i Srbija nego i Bosna
podvrgne dukljansko-barskoj metropoliji ..., pa i snaga zetske kneevine bjee usredotoena na ni i
skadarskom jezeru...'' , ,
. ,
: ''Tiem je nainom Budin opet ujedinio Srbske zemlje u
poreju Zete, Rae, gornje Bosne i Drine, te postao gospodarom davnih srbskih upanija. Ureujui ove
zemlje obazrio se Budin na davni oblik njihove suvislosti, te je povjerio jih posebnim upanom, postaviv
u Rai Vukana, u Bosni Stjepana, a primiv od njih zakletvu vjernosti.''327
326
327
, 176
, 243
,
, ,
,
je . je, ,
je XI XII
:
''Ovo zemljite postade priepornim izmeu carevine i rake upe. Prema tomu u ovom drugom
razdoblju istie se ime rakoga upana Vlkana kojega je Budin onamo postavio bio. A nije ni udo, ako
se u obzir uzme onaj krhki odnoaj, koj je obstojao iz meu srpskih upana i velikoga upana. Sada,
prema borbi, koja se razmetnula s carevinom, postaje Raka, ili strogo srpska upa, svaki dan
znamentijom.''
je XI

, je ''strogo srpska
205
upa'', je je .
, .

je, je , , ,
, (jena Izvora ...), , ,
.
, , ,
,
. ,
je ''slab narodopisac.''328 , je
: , , ,
, je
329
328
329
Alfred Rambaud, L'Empire Grec au dixieme siecle. Constantin Porphyrogenite, Paris, 1870, 77
, 452
,
, .
X , .
(Le versant du Danube, c'est la Serbie proprement dite).330
330
, 453
je .
, je , ,
, , ,
. , , X je ,
, ,
. '' je, , ,
je ''. , je
XII XIV , , , , ,
- .331
331
, 454
je , ,
, ,
, j
, .
, , :
(Serbie propre), .
453: ''Le versant du Danube, c'est la Serbie proprement dite, a l'ouset de laquelle
Constantin VII mentionne deja le canton de Boson.''332
, je ,
je .
je .
206
332
, 455
.
, :
'' , je ? je
?''
,
, je
.333
333
, 457
. ,
,
je
. je , ,
. (de la grand Serbie),
(, , , ).334
334
, 466
, , ,
.
, je, ,
, , '' ,
XI '' ( . .).335
335
468
je
,
,
. ,
.
. MAJKOBA
, ,
.
.
: ''
(636638)
. ; ,
.
, , , , ,
, .
: , , ;
.''336
207
336
. . . . , , 1876, 1
, je, ,
: DAI,
XIII . ,
.
, , je, , , , jep
.
. , , ,

je '' .''337
337
, 1
, ,
. ,
.
.
. , , ,
, je '' ,
,
'', je je .
,
.
, je
je 1120. ''
je .''338
, , , :
'' .. .''339 je , jep
je ?
, je, , .

'' : ,
.''340
338
, 3.
, 4.
340
, 4. : '' '' .
,
. , XVII XVIII , XIX
, , , je
.
.
:
''Ibar, Ibarum, oppidum mediocre, amni cognomini adiacet'' (Joannes Tomka Szaszky, Introductio
in orbis antiqui et Hodierni Geographiam in duos tomos divisa..... et studio Joannis Severini. Editio
altera, Posonii et Cassoviae MDCCLXXVII, 650). , ,
( ), ,
,
je je
339
208
,
, ,
. Hilbar,
XVIII , ,
, . . .
-
, , ,
, . je
.
, . ,
, , . ,
, ''
, ... Haj
, ,
. ,
.''341
, , : ''
,
.'' je '''',
917. ,342 je, ,
917. .
, ,
, je
'' ''.
341
342
, 6.
, 9
, ,
. ,
. .
''
,
.''343
343
, 9
,
'' ,
. [ . ]
: , , , , .''344
,
, , , ,
. je je
.345
344
345
, 10
. 11
209
, ''
.
,
; ... , ,
, .''346 ,
'''' '''', jep
'''' , , je . '' je,
, , , ; je
, ...
, ."347
346
347
, 11
, 12
'''' ''...
je
, ...
, , .''348
,
: ''
, ,
. -
, caje
.''
: ''
.''349 ,
.
348
349
, 13
, 14
: '' je
.''350 je 1120.
. , , ''
II. ... ''351
, , 1120. je
, je .
'''' . je
. je ''
''. , , : '' je
je ?'', je
Tpajy.352
350
351
, 145
, 145
210
352
, 149
,
je
.
CTOJAH HOBAKOB
,
, . .
'' '', , ,
je . je,
, , '' '' , ,
'' ,
.''353
353
. , , I, , 1877, 167
: '' , ,
, , ,
...'' , , ,
,
.
'' '', '' '', ,

, je, , '' ''
. , ,
, , , ''
, , (1018),
.
. ( . .).''
, , XI

. , je ,
XI XII ,
-, .
je
, .
je, , '' ''
. .
, XI , je
,
, '' ''
. ,
je e , ,
XI . je
, ,
,
. : ''
211
, je , , .
;
( )
.''354
354
, 170
(
1708. ) :
1708.

.
, , e
, .
.
, , je ,
, jep je
. ,
je ''
, je , , '', jep je
,
: ,
212
,
(). , , .
je, , '' '' , ,
XII XIII ,
je X XII ,

.
, , ,
, je
. ''
, ?''355
355
. , XII . XLVIII , 1888, 59
,
'' '' .
je : '' []
: . ,
.
, ,
? . je
.''35
, , : '' ...
, , .
...

. .''357
356
357
, 59
, 60
. ,
, je '' ''

,
. , , ,
. je
: '' ( ) ...
, ; .
,
. .
, , , ,
. ( )
,
, , ''.358
358
, 88
,
, jep 30. DAI
213
.
''
''. , , , ,
: ''
( , ,
,
.''359
359
, 88

je ?
, je ()
. , e
.
, ,
. : '', ,

...''; ''
,
.''360
, mons Pini,
- , ,
''... je

.''361
360
361
, 91
, 98

: '' je
, .
, ,
. je
... , je
, .
, , , .
, .. .''362
362
, 105
, , ,
. , ,
,
, ,'' '',
, .
,
,
, , .
214
'' '',
,
, ,
.
, ?
, ,
'' , ?''
: '' , ''.
, : '', , . .
IX ; .''363
363
, 110

, ,
''usque ad Lapiam et lab. quam Rassam vocavit'',
''usque ad Lapiam et Lab, quam Rassam vocavit'', ''Lapia
Lapiam , .. .''364
,
, , : ''
, , ;
(), , ...
.''365
364
365
, 111
, 121
, ,
XII ,
, .
,
.
IX ,
,
, .
() ,
: ''
''. , ,
. '' ,
, , ..
, .''366
366
, 127
.
, : ''
,
.'' ,
. . 2, 240 : '' .
: ,
215
. , ,
.''367
367
, 129
,
. ,
,
?
,
, , , ,
( ), , Tonie,
?
? ,
, ;
.
, , , , ,
, ,
, .
, , ,
y ? ,
, , .

,
.

, ,
, .
(Gotha 1911), ,
, '' ''.
,
, : ''
,
. XI
.. .''368 ,
.
'' , ,
(, ),
, .''369
368
. , '' '', . 31, ,

1912, 8
369
, 23

, , ,

,
.
XI .
216
, , ,
VII XI ( 400
!) , , .
XI , ,
. , IX
,
('' '') . , ,
: '' IX

.''370
370
. 15
, '' XI
...'' IX

?

? ,
, IX
. :
, ,
.
,
IX , , ,
. IX
. ,
, , , IX

? ,
, ?
, (
) IX . ,

, .
, ,
IX .
.
: '' , ,
, .
...'' , ,
: '' XII
.
. .
,
.''371
371
. 16
217
,
.
. ,
,
.
.

,
. ,
, .
XII .
,
, XI
.
, , ,
,
XII ,
, .
, ,
.
. ( ),
, ,
,
v ?
, ,
, , 1143. , ,
.
.
, , .

. 1879. .
, : ''Bosna se spominje prvi put kod cara
Konstantina, koji zemljicu Bosona' prema stanju u njegovo doba, spominje jednostavno kao pokrajinu
Srbije. Ova prvobitna Bosna obuhvatala je gornji tok rijeke Bosne rimske Basante; njoj se prikljuivala
Usora u donjem toku Bosne i moda jo i dolina gornjeg Vrbasa. Sve drugo pripojilo se docnije, pa se
navodi zasebno i u titulama bosanskih banova i kraljeva u XIII, XIV i XV veku.''372
, ,
: ''Predeo oko Tuzle i cijela Drinska dolina pripadali su za vrijeme Konstantina Srbiji.''373
372
K. Jireek, ''Trgovaki putevi i rudnici Srbije i Bosne u srednjem vijeku''. Preveo ore Pejanovi;
redigovao Mihailo Dini. Zbornik Konstantina Jireeka, Beograd, 1959, 240
373
, 241
,
( ),
, , , ,
. ,
218
. , ,
,
?
, .
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ''zemljica Bosona'', jep
.
, ,
, ,
,
.
, ,
, .

: ''U unutranjosti planinske zemlje, daleko od mora i od Dunava,
prostirala se matina (prvobitna) zemlja Srba, kolijevka docniije srpske drave koja je ime ovoga maloga
plemena dala cijelom okolnom podruju i time potisnula stare nazive Dukljana, Travunjana itd.
O granicama prvobitne zemlje Srba car Konstantin daje samo nekoliko krupnih kontura, govorei
da se ona nalazi izmeu bugarske i hrvatske drave, da obuhvata i ''zemljicu Bosona'', i da se (s jugozapada) naslanja na granice Dioklije, Travunije i Zete koje se nalaze u unutranjosti, u planinama.. .'' 374
, ''bijae samo
pogranina tvrava Vizantinaca protiv Srba. Ali ve krajem XI veka proirie Srbi svoje grariice preko
Rasa i uznemiravahu grad Zvean (kod Mitrovice) i vizantijski Lipljan.''375
374
375
, 243
, 243
,
, , ,

: ''Iz ovih se izvetaja mogu granice prvobitne zemlje Srba samo djelomino ustanoviti.
Jugozapadna granica prema srodnim plemenima na primorju ila je vjerovatno du vododjelnice Adrije i
pritoka rijeke Save, dakle otprilike od izvora Neretve preko izvora Sutjeske, Pive, Tare do izvora Lima.
Od izvora Lima ila je, obuhvatajui Plavsko jezero, kosom sjevernih arbanskih Alpa na ijoj se junoj
strani nalazio vizantijski Pilot. Dalje je ila granica du vododjelnice izmeu Lima i Bijelog Drima,
obuhvatajui dolinu gornjeg Ibra, pa je skreui na zapad od dananjeg Novog Pazara ila
sjeverozapadno. O daljoj granici znamo samo da je ila preko Rudnika do blizu Beograda, koji je tada
bio u bugarskim rukama. Ne zna se da li je Srbija u X veku dopirala do Save. Zapadno je ila granica
vododjelnicom izmeu Drine i Bosne do prvobitne Bosne.''376
, , .
376
. 244
() ,
, ''
.'', .
219
,
, , ,
'' '' , , IX
. , , ''
'', .
()
, .
, ,
,
.
.
, .
, ,
''zemljicu Bosona'', , ,

''zemljicu Bosona'', . ,
, ,
,
, , ,
.
.377
377
, 243244. '' ''

. ,
, ,
.
, ,

'' '', , , ()
, .
''du
vododelnice Adrije i pritoka reke Save, dakle otprilike od izvora Neretve preko izvora Sutjeske...''
,

!? ,
''do prvobitne Bosne''.
, , , ,
, .
,
,
, .
, ,
. ,
.
,

. , ,
.
: '' , , ,
220
, , . ,
822, , ,
( ). ,
, , ; , ,
.
(Polatum).
(', ')
. , VII ,
, . ,
, ,
.''378
378
. , '' '', ( 1371), , 1922, 86
, , ,
. , , ''
'' ,
.
,
,
.
, '' , ( )'',
, , , ,
'' , , '',
, , -.
, , ,
,
. ,
. , ''
'' ( )
,
, ,
, .
''
'' ,
. , ,
. , , . ,
''
''
, . ,
, : ''
''. , , , , ,
, . .
, (1833)
, , (1755) , .
,
, , ,
.
,
,
221
, ,
, , , ''
'', .
.
: '' , VIII ,
, ''. ,
, ''
, , '',
?
, , , (!),
? ,
, .

.
, , :
''
, , , ,
.''379
379
, 87
, , ,
, ,
,
. . ,
,
.
.
, , ,
,
, .
, .
: '' , IX ,
,
, ,
. . ,
,
.'' 380
380
, 87
. , IX
? ? ,
,
. , ,
, IX
, , , ,
. ,
,
? ?
222
, ,
.
,
,
. ,

. , ,
, , ,
,
. ,
,
.
, , ,
, , ,
.
, , ,
,
. ,
? ,
, , , , ,
, .

.

,
,
.

, .
. : ''
().'' ,
, ,
, ,
, .
, , , , ()
,
. , .
: ''
().''381
381
, 87
, .
, . ,
, , ,
, ,
. ,

, , .
223
'' ,
, ( 891917)
, .''382
382
, 87

, , ,
, , , , .
,
, , : ''
,
.. .''383
383
, 87

, , , . ,
:

: , , ,
,
.
''
''.384
384
, 88
.
, XI XII
. , , ,

: '' .
, , , .
, , XI , .
, , [!] , XI
,
, XII , ."385
385
, 155

( ) , ,
XI XII . . XIXII
,
,
XIXII .
,
,
, ? ,
224
, ,
. ,
? . ,
, ,
, ,
, , , , ,
'' '', , ( ?).
,
?
? ,
'', XIII ,
.''386
386
. 155

? , , ,
( !),
, ,
,
? ,
, (
)? XI ?
.
( XII XI ),
, () XIXII , ,
, ,
? , , , ,

.
, , : '' ,
, ,
(Rassani)387 , , .''
387
, 158
? ,
, .
, , , (),
, '' , ,
, '',
, , ,
. , ''
,
, () ...''
: '' [XIXII ]
?'' XI XII ? , ,
,
, '' '',
, XI XII , ,
225
. ,
'' '', '' '', '' '',
,

( ) , ,
. ''... ,
1188: Servia (Servigia ) et
Crassia (Crazzia) .. .''388 , ()
,
, .

. ,
, , .
388
. 158
EKA
a ,

,
.
,
.
,
,
. , ,
, . , , o
, ,
, , , , , ,
, (, , )
, .389
,
,
.390
389
, hi popooo ...
1880, 85
390
, 9192

. , , : ''
;
( ),
, .
, .
, ,
.''391
, ,
226
,
,
, , , .392
.
391
392
, 95
, 147
,
,
,
''Poviest Bosne od polovine sedmoga stoljea do Kulina bana
veoma nejasna i tamna. Do 10. stoljea nezna se o njoj ma nita sigurna.. ."393

,
: ''to je bilo toj oblasti na zapadu i sjeverozapadu, bijae hrvatsko; a to na
istoku, sjeveru i jugoiztoku, bijae srbsko."394
393
394
V. Klai, Poviest Bosne, Zagreb, 1882, 42

, 43
Ho, : ''im su se pod

imenom hrvatskim i srpskim poele stvarati dvie drave i skupljati oko sebe ostale oblasti: obje su
drave privlaile Bosnu, svaka na svoju stranu. Ako i nije vjerovati potanku prianju popa Dukljanina;
jedno se ipak razabire iz njega, a to je, da je oblast Bosna bila prvobitno prikovana uz Hrvatsku.''
, : ''Nije nevjerojatno, da je to bilo u
poetku 10. stoljea... Mogue je, da je u to doba postala Bosna i banovinom, jer ime bana i ast njegova
poznata je samo Hrvatom.''395
395
, 43

931. .

: njemu [ ] Bosna bila tada est srpske kneevine, neimajui svoga
vlastitoga vladara, ve pokorna knezu aslavu'',
. , , ,
. ''koja bijae na mei Bosne i prave Srbije
(Rae)''. , 25,
''Drinska kneevina''
, ''bijae od najdavmjih vremena est
srbske drave'', a
().396
396
, 44 . , ,
.
() (. ,
, 1888, . 1069).
227
. ''
- ?
, . XVII, 19661967, 1969. .
.
, , ()
.
, ,
, , ,
- .
, XII ,
. ,
: ''Bosna se je dakle u polovici 12. stoljea protegla i preko prvobitno srpskih priedela,
te je zacielo obuhvatala upu Boraku, koja bijae do nedavno jo srbska.''397
,
, (),
( !),
?.

.
397
, 51
.
,
VII .
: ''na jugu rijeka Bojana (oko Skadra), na iztoku rijeka Bosna ili
Vrbas, na sjeveru Dunav (od utoka Drave do utoka Save) i Drava, na zapadu rijeka Sana, Istarske gore
(dotino rijeka Raa u Istri) i Jadransko more. Ako pogledamo na kartu, vidimo, da nam je pribrojiti
hrvatskoj zemlji ove dananje drave i oblasti: Crnu Goru, itavu Dalmaciju, zapadni dio Bosne i
Hercegovinu (osim Novoga pazara), Hrvatsku i Slavoniju, napokon jedan dio iztone Kranjske i iztonu
Istru."398
398
V. Klai, Povijest Hrvata od najstarijih vremena, svezak prvi, Zagreb, 1899, 10
, ,
, , : ''Od
brojnih zatona da napomenemo samo Kvarnerski zaliv i divnu Boku Kotorsku. Smjetaj hrvatske zemlje
uz more mnogo je pomogao, da su procvali neki primorski gradovi, a na elu im slavni Dubrovnik.''399
, , ''Juno-hrvatska zemlja'': ''Usred
Balkanskoga poluotoka stoji kao korijen njegova bajovna ar-planina. Od nje teku tri rijeke na tri strane
svijeta: Morava na sever, Vardar na jug, Drim na zapad. Te tri rijeke dijele poluotok na tri asti: na
iztonu ili bugarsko-grku, na junu ili arbansko-grku, i na zapadnu ili hrvatsko-srpsku. U potonjoj
esti, kojom se upravo prostire juno-hrvatska zemlja, nie se od are planine prema sjevero-zapadu sve
do izvora Kupe glavni gorski pojas toga dijela.''400
399
400
, 11
, 12
228
'' ( -)''.
, : ''Ona se opet raspada na tri manje kotline:
na kotlinu Neretve, na kotlinu Trebinjice i na kotlinu MoraeBojane s pritokom Zetom.''401 je
, ''da je za oveiji
razvitak najpogodnija bila najpre Bijelohrvatska (od reke Zrmanje do Cetine i Duvanjskog polja), a za
njom kotlina Morae-Bojane ili Zetska kotlina. I zaista, upravo u Bijelohrvatskoj visoini i onda u
Zetskoj pojavio se je najpre historiki ivot tako u doba Ilirsko, kako u doba hrvatsko.''402
401
402
, 13
, 13
,
''Hrvatske oblasti'' : ''Zauzevi staru Dalmaciju razdijelie ju hrvatska plemena izmeu
sebe tako, da je svako pleme ovladalo veom ili manjom oblasti ili pokrajinom.403
iia , ,
> : '' oblast kroz sva kasnija stoljea odrala
specifino ime Hrvati ili Hrvatska.'''404 , ,
, , , ... ''Neretvi na
jugu, a sve uz obalu Jadranskog mora, smjestila se druga plemena u trima oblastima, naime u Zahumlju,
Travuniji i Duklji.''405
403
, 32
, 33
405
, 33
404
,
, : ''U opisanim
dakle oblastima nastanio se hrvatski narod, podeljen tada u sedam etnografskih plemena ... Na iztok u
nutarnje prijedjele Balkanskoga poluostrva nije im bilo mogue prodirati, jer su se ondje bili u
zagorskim upama smjestali Srbi, osnovavi dvije poglavite oblasti: Rau i Bosnu.. .''406
. ,
: ''to je god zemlje uz more od Rae u Istri do Bojane, zvat e se Hrvatska
(Primorje), a dijeli se na sjevernu ili bijelu Hrvatsku. i na junu ili crvenu (oblasti Neretva, Humska
zemlja, Travunja, Duklja). Zemlja Hrvatima za leima pripada Srbima te se ta Srbija (Zagorje) dijeli na
dvije oblasti: Rau i Bosnu.''407
406
407
, 33
, 3637
, ,

.
,
.
. 822.
: ''.. .Ljudevit... ostavlja svoj glavni grad Sisak i pobjee preko Save i Bosne u Srbiju, gdje se
udomi u nekoga upana ... Nesreni Ljudevit bude u Srbiji nezahvalan svomu domainu. On ga naime
ubije, otme mu grad i upu i zavlada objema. Radi toga morade pobjei iz Srbije. On umakne u Bijelu
Hrvatsku .. .''408 , ,
229
, .
, ,
,
( ), , ,
, ''otme mu grad i upu'' ,
, , , ,
, !
408
, 4647
,
, , ,
, . ''Poznija predaja u Hrvata,
kako ju je u polovici X. stoljea zabiljeio bizantski car Konstantin Porfirogenit, nije se sjeala vie
junakoga i nesrenoga Ljudevita.. .''409, - ,
IX ,

,
, .
.
409
, 47
''Hrvatska za narodne
dinastije'': ''Ve u polovici X. stoljea odkinue se od nje primorske oblasti od Neretve do Bojane, pak se
pridruie Srbima, a u polovici XI. stoljea stvori se od njih zasebna drava, poznata pod imenom
Crvena Hrvatska, koja je iz prva vladala srbskim oblastima, ali je poslije u XII stoljeu spala pod srbsku
dravu, pak se za sve vijeke otuila Bijeloj Hrvatskoj.''410
''Hrvatskim oblastima'',
, ,
XI XII
, ?
410
, 129

, ,
, , ,
'' ... , ,
(),
.''411
,
( ), ,
, ''
, ,
.''412
230
,
,
.413
411
, , I, , 1882, 11
, 13
413
, 17
412
, , : ''
, ,
, .
...
, ,
. , ,
, , .
...
, , ,
, , , ...
.. .''414
414
, 1718
, ,
, : ''
, ,
, ,
, , , , , , , ,
...
, : , , , ,
, /, ...
.. .''415
415
, 19
, , ,
.
,
18 , ''
, - ;
.''
, :
'' , ,
, .
, , ,
.''416
416
, 20
231
, o ,
, , ''
'', ,
, .
, , : ''
, , ,
- . ,
,
.''417
417
, 23

'' '',
. ,
: '' ,
, ,
, ,
'''' '' (Raitzen Raczok).418 ,
, ,
.
418
, 21
. .
. .
, . ,

. ,
.
, .
, , .
VII ,
, ''
,
.
IX ; ,
, XI .
, . ,

. ( : Selfide), : .''419
419
. . , '' '', , 1893,

, , 1894; I, 83 (: -).
822.
, ''
, , ,
.
232
.. .''420 , ,
. . .
'' ''
IX : '''
. ,
, ,
, .''421
420
421
, II, 31
, 39
XI
( : , 1972)

233
. :
'' , , ,
,
. , ,
. .''422
422
, 39
, ,
'' ''.

.
() '' (
) .''423
423
, 41
'' , '' ,
. .
'' '',
'' '', ,
. : '' ,
, , ,
.''424 , ,
'' ''
. ( .
. ), .
'' '' , ,
. . .

: '' ,
.

.''425

. , .
. : ''... , ,
, '', ''
,
.''426

! : ''

. , ,
, , , , ''427

''''
.
,
.428
234
424
, 73
, 117.
426
, 118-119
427
, 124
428
, 137
425
,
. ,
. . :
'' .
IX
, ,
,
. (
) () .
-, , '',
'' .''429
429
, 144
, . .
. ,

. . . :
''... ...
, , ,
: , ,
. , ,
.
,
. ,
, .''430
430
, 156157
, , . .
.
. , ,

. : ''
, , ,
. ,
.''431
431
II, 57

( 959. , 960. ),
, 924. ,
235
. .
. : ''

. , ,
, .
; , , ( , )
, .
, ,

. , .
.
, ( ) ;
, ,
.
.
,
.
, , .
, ,
, '' '',
.. .''432
432
-. II. 169170
, , ('' '')
, ,
.
, ,
, .
,
.
, ,
. , ,
() ,
.

. , ,
, , '' , ''...
'',. 924. ,
. , ,.
, ,
.
, ( )
('' ''), ,
, . , ,
IX ,
, ,
('' , '')
,
!
236
,
, .
, '' ''
, ( )
'', , , ,
, , , '' ,
'',
, , , 166.
.
?
,
. . , ,
, ?
,
, . .
,
, .

: ''
. ;
; ''''.
[!] .''433
433
. 171
,
, , ,
, , , , ,
, '' '', ,
. , ,
, , ,
.
, ''
'', . .
,
. : ''

, . ,
- ,
.
. ,
,
, .''434
, ,
, . .
- ''
'' .
434
, 171
237
, ''
,

''.
IXXII (. , , 1931) :
238
1. 960 (70.500 km2)
2. 1101 (83.200 km2)
3.
4.
,

. ,
, ''
, , -
.''435
435
, 173

, : '' (63%)
(, ,
) (21,3%), (11,2%)
(4,5%).''436 . .
.
,
.
436
, 174
, ,
.
''
'', ''
. , ,
. .
.
.''437
437
, 188189
. .
: ''
, .
( )
() () .''438
438
, 189

,
, .
: ''
, , ,
.''439
239
439
, 189

,

, . .
, ,
, , .
: '' , ,
, .''440 ,
. .
,
. .
440
, 189190
- .

: ''Simeon je poharao Srbiju;
te je zemlja opustjela. Ali Duklja, koju stari srpski pisci zvahu Dioklijom .i Zetom, nije isto -osobito za
ono doba- to je i srbska zemlja; jer nije ni bila est srbske drave: te Bugari nijesu onda ni provalili u
Duklju.''441 Kao ,
,
,
: ''Znamo naprotiv, da je dukljanski vladar Mihajlo Vievi I. uzdravao
dobre pouzdane odnoaje sa Simeonom, a bio je u zavadi sa srbskim knezom Petrom, s uzroka to mu
ovaj bijae oteo Paganiju.''442
441
442
Dr. Ivan Markovi, ''Dukljansko-barska Metropolija'', Zagreb, 1902, (: )

, 7
,
. , ,
-
: ''Duklja bijae dio gornje Dalmacije, koja se protezala do Draa, i od IX ili X.
stoljea poela se zvati ''Crvena Hrvatska'' (Croatia Rubea). Duklja dakle, ili recimo Zeta. kao to i
Zahumlje i Travunija, sve do X. vieka bijae oblast hrvatske kraljevine. Drugim rieima: pokrajine
potonje kraljevine Duklje bijahu upe hrvatske.''443
443
, 12

. , ,

: ''Ivan biskup, sluga slugu Bojih, ljubljenome sinu kralju Hrvata i Mihailu preuzvienome
knezu Zahumljana.''444
444
Vego Marko, Povijest Humske zemlje [Hercegovine], I dio, Samobor, 1937, 57
240
, X , ,
.
v (925. )
. 930.
, 925. ,
, .
: ''Kad uzmemo pak u obzir onaj
starodrevni naziv ,Crvena Hrvatska' a i to, da je ista zemlja bila do X vieka oblast hrvatske drave, onda
nam se, sve da ne emo, namee misao, da na cielome teritoriju nekadanje kraljevine Duklje iz prva je
ivjelo mnogo vie Hrvata nego Srba: te ne valja cieniti, da je suho zlato sve to o tome povieda
Porfirogenit nakon tri vieka i vie nego se Sloveni u one krajeve uselie, a sve to drukije kazuju drugi
povjestniki izvori, da nema nikakve vriednosti. Dakako taj preteiti broj Hrvata nije se odrao: jer Srbi,
uslied domaih bojeva, a jo vee uslied ratova s Bugarima, za cara Simeona (925 do 927), na gomile
bjeahu iz domovine i preseljavahu se u hrvatske krajeve; te malo po malo otee mah u Zeti, u Zahumlju
i Travuniji.''445
445
, 1213
,
,

,
,
,
. ,
,
, , ,
.
, ,
. ,
.
II (10611073) -
.
: '' .. .od iztoka: mala rieka Valbona, koja je
deljae od Stare Srbije, od juga: rieka Drim i Posrinia, od zapada i sjevera: gora Bikusi, koja je
raztavljae od Klementa''.446
446
, 41
je
, . II .
, ce 30.
DAI, ,
, , ,
. .
,
. , , ,
, , ,
: ''Nedvojbeno to je ista biskupija, to je Dukljanin kazao, da je duvanjski sabor
241
podrunu uinio Diokliji: dakle Raka, a sada od prilike novopazarski sandakat, koji se stere meu
Crnomgorom i dananjom Srbijom, prema jugoiztoku do Mitrovice. Dodue srbski pisci kau, da je
bugarski car Samuel podvrgao srpsku raku pod ohridsku nadbiskupiju: te da je ona ostala u istome
crkvenome odnoaju i onda kad je Mihalja Vojslavi sjedinio Rau sa Zetom. Ali je trudno vjerovati, da
je ba i sada raka crkva ostala podinjena Okridi.''447
447
, 41
Kao , , ,
.
, .
, , (Serbiensis ecclesia=cpncKa ),
: ''dakle Raka'', .
,
. ,
. , ,
,
,
''meu Crnomgorom i dananjom Srbijom,
prema jugoistoku do Mitrovice'', jep
. ,
.

,
: ''I Mleci i Dubrovnik postanu samostalne, slobodne drave, dvije aristokratske republike,
ona italijanskog, ova srpskog plemena.''448
, ''Sicuti Dalmatia in
Occidentalem, et Orientalem divisa, Orientalis Servio rum censebatur, Occidentalis Croatorum; ita
Ragusium in orientali parte situm'', a : ''Il resto dell' Illirio era
occupato dai Serbgli, che da Porfirogenito vengono divisi in Narentani, Zahulmi, Trebuniati e Diocleati.
Essi non solo s'avevano stabilito nei confini della Dalmazia Orientale ma altresi occupavano tutto il
paese che nella Dalmazia oltramontana non era posseduto dei Croati, cioe la Bosna.''449
448
449
Vice Adamovi, O bedemima grada Dubrovnika, Srgj, god. I, Dubrovnik, 1902. 9

, 9

''Prilino je, da je bio prodat, ili darovan od srpskijeh vladara 788. godine.''
. : '' gdje je danas Placa Velika (stradun), tu se pruao
morski rukavac, koji je rastavljao ostrvce Lave od kopna na podnoju brda Srgja, tog predjela srpske
oblasti Humske ili Zahumlja. Onamo dakle, biva s one strane morskog rukavca, ivljahu gragjani
rimskog porijekla, a ovamo, preko mora (Prijeko) bijahu nastanjeni brgjani srpskog plemena.''450
450
, 14
, : ''Kod
Rimljana: regiones Zachlumorum, a u starijem poveljama: Hlonska, Kelmum, Kudvergia, Zemlja sv.
242
Save, zvala se drava za koju Porfirogenit izrijekom veli, da je srpske narodnosti, ak pominje jo i
velikoga kneza (arhonta) Mihajila Vievia, koji je iveo u doba kad i Porfirogenit. Ista se oblast pruala
iza visokoga brda, prozvana per autonomasiam Hum, znai brdo, prema zapadu i doticala se rijeke
Neretve obuhvatajui cijelo Ransko poluostrvo (Rat) kojega se najkrajnji greben prema zapadu stoga
zvao Caput Zahulmiae, capo o cavo Cumani Chochumeni, danas pokvareno capo gomena.''451

, (Chelmo)
, , ,
. , ''kako jedno on
najznamenitijih proirenja grada bi izvreno dolaskom i boravljenjem u Dubrovniku srpskoga vladara
Pavlimira.''452
451
452
, 14, 3
, 15
, , (, )
, .
, .
''da ga kao takova smatraju ne samo svi dubrovaki kroniste, nego jo i poznati
povjesniari Appendini, Engel i Mller, a arheolog Prof. Frano Buli o istomu vladaru pie: 'Ne emo ni
mi da vjerujemo svemu onome, to se pripovijeda po dubrovakim i inim ljetopisim ob ovomu
Pavlimiru. No da je temelj ovoga pripovijedanja povjesniki, nije dvojbe, i ako kasnije iskien i uresen
svakojakim bajkama'.''453
453
, 15
Kao ,
, ,
.

vijedanje o dolasku likoj prilici najvie
: '' ... doim je
pripo-Hrvata i Srba i o oblastima, to oni zapremie, po ve-pocrpano iz zvaninih arhiva, ili po samom
caru piscu ili po kompilatorima u njegovoj slubi. U pojedinosti ide se potanko, a i mjesna imena su
tana, gdje teksta ne izopai nepanja prepisivaa. Kad pod oi skupimo svakoliko to Porfirogenit kae
za Hrvate, Srbe i Romane, slika mu je u celini prema istini.''454
,
''Ilirik s Dalmacijom i Dardaniju s jednom stranom Mezije.''455
454
455
Natko Nodilo, historija srednjega vijeka knj. III, Zagreb, 1905, 434
, 436
,
: ''usmo od Porfirogenita, da Srbi sebi uvaju poslije seobe vladarski svoj dom od
starine, te imaju nasljedne velike upane, a ipak ne imaju ujedinjenu Srbiju, to bi sklopila sve upanije.
Hrvati su u tome donekle bolje sree. Srpski veliki upani vre vlast nad nekim brojem upa, doim
postoji, barem u doba Porfirogenitovo, vie srpskih odjelitih krajina.''456
243
, : '' polovini vijeka kadno pie Konstantin, osim prave
Srbije po imenu, jo su krajine po njegovu svjedoanstvu Srbljima naseljene: Dioklitija (Dioklea)
Trabunija (Terbunia) Konavlje (Canale), Zahulmia (Zahlumia), i Paganija (Pagania).. .''457
456
457
, 456
, 456
''u petoro'' ''kroz nekoliko vijeka Srbija kao da nema

historije'', : ''Ovdje ulazimo u muno pitanje:
razmeiti Srbe i Hrvate'',
: ''Nas ivo raspravljanje o granicama malo zanima, poto su Srbi i Hrvati, ma kakovi bili u
stara vremena, nama sada tek dva dijela jednoga naroda, koji ni vjera ni historija ne mogu da razdvoje,
poto im je ut, ispoljavana jezikom, pukim miljenjem i narodnom pjesmom jednaka. Ni u kraj pameti
nije nam do toga, da politikom tenjom ispredamo dravnih jalovih teorija. to se tie narodnosti,
rnoderno je naelo: slobodna volja. Osvjetniku raspru s ispravama, kano da se radi o materijalnom
vlasnitvu kue ili batine, narodi sada odbijaju. Koje i kakve bijahu, pri prvom naseljenju, mee
zemalja hrvatskih i srpskih, historija, to bi poduprta bila o vijesti savremene, nigde ne kae.''458 Ha
''u Romaniji'',
822.
, : ''A i iroko prostiranje srpskih plemena Konstantin Porfirogenit o
polovini vijeka X nije jamano onako bacio po samoj svojoj pameti.''459 Ha
: ''Za hrvatskoga kralja Tomislava, zahumski
poglavar Mihajlo 924. g. nazoan je sa svojim prvacima, crkvenom saboru u Spletu. Ako nije
Tomislavljev vazal, a ono je njegov privrenik, te srpskom plemenu otuen. Biti e, da se iz ove
okolnosti porodi mutni spomen o Crvenoj Hrvatskoj.''460
458
, 460
, 460
460
, 461
459
,
, ,
: ''Ovo ovoliko o prvoj historijskoj pojavi Srba i Hrvata. Posve je malo, a ponegdje i nejasno.
Oskudno je prema naoj radoznalosti, jer nam dovoljnog obavijetenja nestaje, ali to je, tu je, po
kritinoj upotrebi izvora. Dalje se zalijetati, to moe da bude milo i drago patriotskoj nekakovoj
gorljivosti, koja kani ili hrvatsko ili srpsko pleme da pozlati, no nije doputeno hladnome razboru
historije.''461 (podvukao R. N.)
461
, 461

, ,
: ''Gdje su sada genetiki Hrvati i gdje
Srbi? Ni najpomnjivija kemija ne moe da ih lui. Turska pustoenja i potom novo naseljavanje
izmijesae mnogo kojeta. Sporne su dandanas izmeu njih granice, jo vie nego u staro doba.
Naznaiti ih teak je posao, a malo i koristan''462 ( . .).
462
, 461
244
,
;

.
.
.
.
, ''Bosna i hrvatsko dravno pravo
Istorijsko-pravna studija'', .

.
.
'' ''.
, . : ''
,
,
, .
, ,
, ,
.''463
463
. , '' '', I , , 1909, 77

, .
, , ''
''. .
': ''
( ) , ,
, , .''464
464
, 78
'', .
, ,
.
, , .
. : '' , ,
, , (, ').
.''465
465
, 79
,
, . e ,
: '' : ,
, '
245
; , , , ,
(.
() ); ,
.''466 . : '' ,
, , ' .''467
( . .).
466
467
, 7980
, 80
, . ce
. .
: (
), , ( )
, . ,
''
.''468 . ''
[ ]
''469
468
469
, 101102
, 104
. , VII VIII , : ''

...
, ,

.''470
, .
, .
: ''
.''471
470
471
, 107
. 108

, . : ''
. , ,
, .''472
472
, 108
, .
. ,
. : ''
(,Sorbe') . ,
, . : -, , , .''473
246
473
, 108109
. IX
: ''Zeriuani quod tantum est regnum, ut ex eo cuncte gentes
Slavorum exorte sint, et originem, sicut affirmant, ducunt.''474
''
'', . : '' .

.''475
474
475
, 109
, 109
, .
''
.
, , , :
, , ,

. . :

.''476 .
, ''

.''477 . . . , .
VII ''
( III) ,
. , ;
.''478
476
, 109110
, 110
478
, 110
477
, .
'' '', . , , :
'' .
'' ,
.'' . , .
'' VII
. 680
1200 , :
(, ').''479
479
, 111
. VII
: ''
, , '''',
247

. .''480 ( . .)

, .
: ''
:
( ). , ,
.''481 .
617.
,
-.
480
481
, 111
, 112
, .
: ''
( ) ( )
. ,
, .
. -
( . :
.''482 .

,
, , ,
, . .
''

.''483
482
483
, 112113
, 113
, . ''

...
,
.
,

.''484
, .
'' ( XIII )
. , IX
, , .''
, . . , , , ''
XI
(), , ,
, '', '' , . ,
248
XI .''485
, . : '' ,

,
, .''486
484
, 114
, 114115
486
, 116117
485
, .
'' ( );

.
925 927 .''487 Urborurn=Serborum,
.
.
, .
'' , ,', ,
( )
, , .''488
487
488
, 117
, 118
Serborum proceres
'''', . , ,
,
. .
,
,'' , ,
, .
,
, .
, ' ,
.''489 , , , .
''

''490 . , , IX, XI

VII .'' , . ,
,
, , - .''491
489
, 118
, 121
491
. 122
490
249
, . .
.
,
.
, . : ''
,
, , ,
, .''492 ( ..).
IX
, , ,
, .
492
, 133134

, , .
, ,
: ''

.''493 , .
: '' ,
. ,
IX , ,
822 .
.''494
493
494
. 142
. 142143
, , . , ,
.
822. ''
, ,
.
IX , .'''495
495
, 144
.
, . ,
. ,
, .
'' ( ) .''496
.
IX .'' (, ),
892 .''497
496
497
, 144145
, 154
250
.
, , , .
'' , ,
'', . : '' , ,
, , ,
, , ,
.''498
( ..), .
, ,
, . ( ..) ''
912 , ,
(
).''499 , .
, ,
.
949.
, . : ?
, . ''
949 ,
, 912, .

( ),

(912949)''.500
498
, 159
, 159160
500
, 169
499
, , , ,
924. ,
. : '' 924 ,
'' '' .''501 ,
, . : '' ,
, ,
, . , ,
.''502
501
502
, 170171
, 172
'' '' . ,
,
: ''
, , ', ,
, ,
,'
. ( 950 )
. 41 000 . , 76 000.
, - . , ,
251
, (93950) :
'' ,
.''503
503
, 172
, . ,
,
, , .
.
,
. .

, ,. ''
, , ...''
-,
?
, .
. .
, ,
.

.
,
. ,
.
: ''
VII , , , ,
.''504 ,
: '' , .''505
,
, .
.
, '' ''.
, ,
,
: ''
.''506
504
. , '' '', , 1909, 12

, 2
506
, 3
505
''
, , .''507
,
. ,
252
, . ''
.''508
507
508
, 3
, 45
IX ,
,
.
, , ,
. , ,
'' ,
''. ,
, ,
''
.''509 ,
, .510
509
510
. 5
, 6

, , ,
.

, ,
: '' ,
, .
. ,
, , .
, IX
.''511 VII
IX , 200 ,
, .
, ,
!
511
, 7
,
. , , ''
.''512
, , ,
, '' '',513
,
, , 1198. , , '' ''514,
.
512
513
, 8
, 12
253
514
, 19
, ,
VII XII , , ,

.
, , ,
,

, .

, , , , ,
.
, ,
.515 , ,
, , Sorabi,
822. . , (vlasti Srby)
,
, , ,
.516
515
516
L. Niederle, ''Pvod a Potky Slovan jinch'', svazek 2, V Praze, 1910, 391

, 392

, , , .
, , , , ,
, , , , , ,
. , , , .
.517
, , ,
. ,
.518
517
518
, 393
, 394

. , ,
, , ,
,
.
. ,
,
,
.519 ,
,
254
, .
,
,
, , , , .520
519
520
, 396397
, 397

serb, srb,
, , , , , , ,
, , , . ,
, .
,
.

.
, , .
,
'' '': '' , ,
,
, ,
.''521.
, ,
''... ''522,
. ''
, .''523
521
. , '' '', I, , 1925. 32

, 37
523
, 32
522
, ,
(927. )
'' '' ( . .),
: ''
, ; ; ;
.
, . .
, , :
, , , , , ,
.''524
524
, 39
255
, , , ,
.
. ,
'' '' ,
. , '' ''
. '' ''
, ,
. ,
'' '',
, , ,
, (), .

. ,
, ,
. ,
.
. '' ''. ,
'' '' '' '' .
, ,
.
( : Niederle, . , Dil II. . 2)
, '' '' '' '',

'' '', .
,
256
'' '' '' ''
. , ,
.
, , '' ''.
'' '' , , '' '' ,
,
'' '', : ''
'', '' '', '' '',
'' '',
.

, , , , . , ,
. '' ''
;

.

(, ) .
,

? ,
. ,
, '' '', , ,
,
. , ,
: ''
'',
.
.
,
,
,
. ''
''.
, ,

. , ,
.
,
, .
, , .
,
,
.
,
. ,
,
,
. ,
, .
257
,
,
.
,
, .
. ,
. , , ,
.
;
. ,
.
, ,
, .
,
'' . (10811102)
, , , ,
, .''525
'' '' ,
,
,
.
525
, 40
,
, ,
,
,
. '' ''

, .
''
, . ,
, .''
, .
XV , .
DAI,
. , , XII
: '' , XII , , ,
, '', , ,
. , ,
.
: ''
. , ,
, , ''526
526
. , '' '', , , 1940, 8 (:, ).

, '' .''
258
. , : ''
, , ,
, , ,
, , .
, , , ,
.''527
527
, 100
,
, ''
: , (. ), .
( ), ,
, .''528
, XII
,
XII .
528
, 100
, ,
,
.
,'' '', ''
... , ,
, , , ,
. ,
.''529
.
,
: ''
,
, , ,
.''530
529
530
, 100
, '' '', 1925, 32
, ,
, ,
,
,
. (
822. ,
: '' , ,
, .
(, Boiohaemum, terra Boiorum) ,
. ,
'' .''531
259
531
, , 104

,
,

.
: ''
, ,
, , b-, ab-Opa,
, ''- '', opo
. '' , ,
.''532
532
, 105. ,
, :
'' i h
,..." (. , 107/167),
. . , ,
'' '', ''''
, , ,
,
, .
'' '' ()
. ()
XII
, .

,
.
, ,
,

- .
,
, -
.
.
,
.
, , '' '',
, , . , ,
, .

. : ''
''533, : ,
, .
. , , ( ,
, ) .''534 ,
260

, : '' []
( ), ,
, .''535
533
, , 118
, 121
535
, 100
534
, ,
. , ,
, , XII
, , , .
, III 1187.
''regnum Seruilie quod est Bosna.''536
,
: '' .''537
, ,
, ,
, , .
.
536
537
, 122
, 121
,

. .
: ''
, ,
.''538
, .
, , ''
''.
? :
'', , , IX .
.''539
538
539
, 130
, 130

? ,
, , ,
, , .
: '' , ,
, , ,
.''540

, . , ,
261
, , :
'' ,
. , ,
. , ,
.''541 ( . .)
540
541
, 131
, 131

, , ,

.
, (),

IX , , ,
, ,
.
IX , (
),
. : ''
, ; ;
.
, .

, .''542
542
, 143
, ''
''.

'' ''
'' '',
, .
: ''
, .
''543,
, ,
. , , ,
, : ''
: , , , , , ,
, ,
. ,
.''544
543
544
, 143
, 143144
262
, ,
, ,

. , '' ''
, ,
,
.
,
,
.
,
'' ''545
( . .). ''
''546,

,
'' .''547
545
, 144
, 124
547
, 142
546
, ,
,

.

VII , , , c
,
''poneke vee oblasti s knezovima na elu''.
IX , : ''Izmeu ua Rae (u dananjoj Istri) i
ua Cetine, pa Jadranskoga mora, rijeke Vrbasa i preko njega u srednjem i donjem toku dalje na istok
prema rijeci Bosni, prostirala se Hrvatska, podijeljena na Liburniju i Dalmaciju, dakle u opsegu bivega
rimskoga skardonitanskog konventa i vee asti nekadanjeg salonitanskog; od ua Cetine do ua
Neretve Neretljanska oblast; od ua Neretve do Dubrovnika Zahumlje; od Dubrovnika do Kotora
Trebinjska oblast; od Kotora do Bojane i ua Drima Duklja. Sve su se ove june oblasti irile i u
unutranjost do razvodnih planina, to dijele vode Jadranskoga mora do pritoke Save, gdje se u poreju
gornje Bosne sterala oblast Bosna, dok se u poreju Plive, Tare, Lima i gornje Drine, omeenom
visokim planinama, nalazila Srbija''. , ,
VIII '' '' ,kao
episkopija .''548
548
Ferdo ii, ''Povijest Hrvata u vrijeme narodnih vladara'', Zagreb 1925, 295296
,
. .
263
, ,
.
, ,
. , , .
IX ,
,
822. .
''prvi spomen srpskog imena u granicama rimske Dalmacije'',
,
''svakako Savi i Vrbasu negdje na jugoistoku u blizini dalmatinskih Hrvata.''549 ,

(, , ), .
, ''u srednjem i
donjem toku dalje na istok prema rijeci Bosni'', a , ,
, , ,
, 822. ''Savi i Vrbasu negdje na
jugoistoku u blizini dalmatinskih Hrvata''?550
549
550
, 315
, 315
IX

, , ,
? 822.
, , , :
''n [] bio jedini hrvatski vladar, koji je oko sebe okupio pored Panonskih Hrvata jo i velik
dio Slovenaca i Podunavskih Slovena, zar Srba, upravljajui bar kroz jedno vrijeme sudbinom itave
zemlje od izvora Save do dananje severne Srbije.''551
551
, 316

IX .
''u blizini
dalmatinskih Hrvata'',
. XIX XX
,
, , ,
IX . , ,
, , , ,
.
, ,
, IX ,
, ,
.

IX . , , , ,
: ''Oblast njihova irila se kako ve rekosmo u onom planinskom kraju, kojim
protjeu Piva, Tara, gornja Drina, Lim, Ibar i gornja Zapadna Morava.''552
264
552
, 333334
''Licem pred IX vek'', a IX . ,

,
. .
.

,
''da su Hrvati morali negdje neposredno graniiti s Bugarima; budui da se izmeu Save i
Drave sterala Ljudevitova Panonska Hrvatska. u ravnoj Slavoniji, Srijemu i u dananjoj sjeverozapadnoj
Srbiji Bugarska, oko gornje Drine i dalje na jugu Srbija, morali su se Hrvati graniiti s Bugarima negdje
na Vrbasu dalje na istok, odnosno na Savi, to jest u dananjoj sjeveroistonoj Bosni, gdje nam valja
traiti bojite hrvatsko-bugarsko.''553
553
, 335
, , ,
, , ''oko gornje Drine i
dalje na jugu'', jep , ,
.
''u dananjoj sjeveroistonoj Bosni'',
IX ,
,

.
, .

. : ''Oni ga ouvae nepovrijeena do
susjeda sve do (kraja) Rasa ( ') ''554,
.
554
, 337
,
,
, , . ,
, , .
. ''Hrvati i Neretljani u drugoj poli IX vijeka (864879)''.
: '' na to naloi Vasilije svojim junodalmatinskim slovenskim
podanicima: Zahumljanima, Travunjanima, Konavljanima i carskim dalmatinskim varoima i ostrvima,
da dou pod Bari, kuda neke prevezoe Dubrovani na svojim laama.''555 Te
. 872. ,
: ''... no zato car Vasilije uvrsti otada vrhovnu vlast svoju ne samo nad dalmatinskim
varoima i ostrvima i primorskim slovenskim oblastima od ua Cetine do Drima, nego i nad nutranjim
(zagorskim) Srbima''.556
ce
, ,
?
265
555
556
, 347
, 35]
IX : ''U to je vrijeme
vladao u Srbiji knez Petar Gojnikovi. On je jo 897. pobijedio pretendenta Klonimira Strojimirovia, a
ta pobjeda i onda smrt Klonimirova obezbijedi mu mirno vladanje od dvadeset godina. Priznao je
vrhovnu vlast careva Leona VI. i sina mu Konstantina VII. Porf., no bio je u prijateljskim vezama s
bugarskim knezom Simeunom kumujui kod krtenja njegovu sinu (Petru). U takvim prilikama napade
knez Petar Gojnikovi Neretljansku oblast i priklopi je - svu osim ostrva Visa, Braa i Hvara, koja
jamano tom prilikom dospjee pod Hrvatsku kneza Tomislava - svojoj dravi. Ovo jaanje srpskoga
kneza teko je podnosio humski knez Mihajlo Vievi (o. 910930), u ijoj je vlasti tada bilo itavo
primorje od ua Neretve do Bara i Kotora osim Dubrovnika. Zato raskine dojakonje veze svoje s
Vizantiijom i utanai s bugarskim knezom Simeunom savez (912.) imajui kod toga u vidu, da s
bugarskom pomoi preotme srpskom knezu Neretljansku oblast.''557
557
, 407408
, , , ,
. , IX
, , Tape , ,
, ,
, , ,
, .

, . ,
, , , , .

. 925.
,
, : '' doli su na nj uz papinske legate i dalmatinski episkopat jo
i hrvatski kralj Tomislav, humski knez Miihajlo Vievi, u ijoj je dravi bila biskupija u Stonu, a moda
jo i kotorsko-dubrovaka, dalje vie srpskih odlinika, oito oni, koji su nedavno potraili utoita iz
Srbije u Hrvatskoj ispred ugara.''558
558
, 418
,
,
, , ,
, , 924. , .
,
,

,
.
(926. ), ''poklanji od Hrvata.''559
''poduprli i Srbi i Zahumljani'' a
.
927. , .
''da je tom prilikom Srbija ostala pod vlau bugarskom, tako da su Bugari i
266
Hrvati i dalje neposredno graniili du itave granice, bar oko srednje i donje Bosne i uz Neretvu.''560
( P. H.) To ,
.
.
II (949969) ''proirivi vlast
svoju na oblast Bosnu i na krajeve oko dananje Tuzle (Sol).''561
559
, 422
, 428
561
, 428,436
560

,
,
,
( 949. ) ,
. ,
, , ,
, (
) ,
( ) .
, .
: ''Kako sam ve
rekao, iz ovoga vremena, oko polovine X. vijeka, imamo u djelu cara Konstantina Porf. sauvan
dragocen geografsko-topografski opis oblasti na istonoj obali Jadranskoga mora, a tako i o Zagorskoj
Srbiji. Ovaj opis poinje prije svega s carskom Dalmacijom, onda prelazi na Hrvatsku, pa na slovenske
oblasti na jugu ua Cetine i najposlije na Srbiju.''562
,
,

. , , , : ''Kako ve vidimo, poslije svih ovih oblasti, raunajui od june hrvatske
granice, irila se Srbija. Car Konstantin Porf. izrijekom oznauje njenu granicu spram onih susjednih
oblasti ''planinama''. Tanije od cara upuuje nas u pitanje ove planinske granice neto mlai Pop
Dukljanin (iz druge polovine XII. st., no ove podatke jamano je preuzeo iz starijeg predloka). Njegov
''ljetopis'' moe historik dodue samo izuzetno i veoma oprezno upotrebljavati, ali za geografska data
ipak je odavna priznat kao bistar izvor.''563
562
563
, 438
, 456

(Maritima) (Transmontana), a . ()
, : ''da se ovo kazivanje Popa Dukljanina podudara s carevim'',
,
, , , ,
, . ,
,
32. DAI ,
. ,
267
, . , ,
''''( , ) ''ne oznauje samo
mnogo manjom teritorijom od Srbije, nego i kao kraj, koji nije od prvoga poetka bio sastavni dio Srbije,
nego je docnija njena teevina.''564 ( . .)
564
, 458-459

.
.
, ()
- () ()
e. ,
( ) . Megyretus , ,

, ,
, .
(*), . ''ne
da se nita kazati, dok je ono Salines bez sumnje dananja Tuzla.''565 iz te injenice,
, Jireek izvodi, da je taj kraj bio docnije srpska teevina u vrijeme kad je obnovio srpsku
dravu aslav Klonimirovi. Uz ono est gradova car Konstantin Porf. poznaje i srpski pogranini kraj
spram Bugarske imenom Rasa ( ') .''566
565
566
, 459
, 459460

, ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
,
: ''Prema ovim podacima odreuje Jireek granice prave Srbije X. vijeka ovako: ,Jugozapadna se
granica spram srodnih primorskih plemena jamano pruala du vodomee izmeu Jadrana i Savskih
pritoka, otprilike od izvora Neretve pokraj izvora Sutiske, Pive i Tare do izvora Lima. Od izvora Lima
dalje tekla je granica, obuhvatajui Plavsko jezero, slemenom sjeveroalbanskih planina, ispod kojih se s
june strane nalazio vizantijski Pilot. Dalje polazila je granica vodomeom izmeu Lima i Bijelog
Drima, obuhvatala je gornju dolinu Ibra pa je onda zaokretala zapadno od tadananjega Novog Pazara na
sjever. O daljoj granici znamo tek toliko, da je prolazila krajem oko Rudnika blizu bugarskoga
Beograda. Da li je Srbija X. vijeka dopirala do Save, ne zna se, na zapadu graniila je s prvobitnom
Bosnom uz vodomeu izmeu Drine i Bosne''567
567
, 460
:
''Iz ovoga razlaganja slijedi, da historijski nije ispravno kazivanje cara Konstantina Porf. o Neretljanima,
Zahumljanima, Trebinjanima i Konavljanima (o Dukljanima ne govori nita) da potjeu od ,nekrtemh
Srba' sa sjevera. Car Konstantin crpui znaje svoje o doseljenju Hrvata i Srba ,po nareenju' cara
Heraklija iz hrvatske i srpske tradicije, pribraja slovenska plemena na jugu ua Cetine Srbima prosto
268
zato, jer ne zna kuda bi s njima.''
. , :
''da car Konstantin Porf. pravi razliku izmeu Srbije i ove prvobitne Bosne ... Ve sam izriaj carev,
,kraj' ( ), jasno svjedoi, da se radi o malenoj teritoriji pa zato treba otro razlikovati dananji
geografski pojam Bosne i Bosne X. stoljea''568, : ''Prvotna je Bosna dakle
obuhvatala samo porjeje gornje Bosne, od njena izvora nedaleko od Sarajeva obuhvatala samo porjeje
gornje Bosne, od njena izvora nedaleko od Sarajeva otprilike do tjesnaca Vranduka, okruena naokolo
visokim planinama, dok joj je istonu granicu inila Drina od Gorada otprilike do Zvornika''.
924. ,
, , (, ). ,
.
.
. , , ,
: ''Prvotnu Bosnu moemo dosta pouzdano ograniiti
ovako: s juga planine Jahorina (1913), Treskavica (2088), Bjelanica (2067), Ivan (1744), i Bitovnja
(1700); sa zapada Pogorelica (1448), Zec (1939), Vratnica (2070), Radovan (1446), Komar (1510) i
Radalje (1366); na sjeveru Vlai (1919), Tvrtkovac (1304), Konjuh (1328) i Javornik, a sa istoka rijeka
Drina otprilike od Gorada do Zvornika.569 Prema dananjem nazivlju gradova i mjesta, nalazimo u toj
prvotnoj Bosni - da se bolje shvati njen opseg - ova: Sarajevo, Kreevo, Fojnica, Vare, Visoki, Travnik,
Zenica, Vlasenica, Srebrnica, Rogatica i Gorade. Za istonu granicu uzimam rijeku Drinu a ne
vodomeu izmeu Bosne i Drine kao Jirecek - jer vizantijski pisac Kinam (iz XII st.) izrijekom kae, da
je Bosna - za Bana Boria (11541167) sezala do Drine, koja joj bijae granicom prema Srbiji, da
nije bila podlona srpskom velikom upanu i da je tamonji narod imao svoje obiaje i uredbe, pa i
vlastitoga vladaoca. Zbog poznate stalnosli oblasti i upskih granica, ne samo u prvom poetku naega
narodnoga ivota, nego gotovo kroz sav Srednji vijek, mislim da je Drina bila granica ve u X. stoleu,
pa i ranije. I Pop Dukljanin - kako vidjesmo - stavlja granicu izmeu Rase i Bosne na Drini.''570
568
, 461
, 461
570
, 461462
569

IV.
-, - , .
1058. 1069.
, : ''Prema tome mislim, da moemo granice
hrvatske drave u vrijeme njena najirega prostiranja za vladanja Petra Kresimira, kada je ona bila
podijeljena u tri banovine, otpriliike odrediti ovako: polazei desnom obalom Neretve tekla je
planinama, to dijele vode Jadranskoga mora od savskih pritoka do gornje Drine, a onda ovom do blizu
Zvornika, gdje je zakretala na zapad sve do ua Spree u Bosnu, kojom je onda polazila do njena ua u
Savu; odavle tekla je granica otprilike pravcem kraj dananjega akova do Drave oko dananjega
Donjeg Miholjca, pa dalje Dravom na zapad.. .''571
571
, 530
XI

, ,
.
269
XI
.
,
, , , ,
, , .
, ( 1072. )
''tada gospodara Duklje (Zete), Humske zemlje (Zahumlja), Travunije (Trebinja), Rase i
bivega carskoga grada Kotora''572, .
,
,
, .
, , ,
, , , .
, , ( )
, ,
,
.
,
.
572
, 532

.
,
: ''Vidjeli smo, da se Hrvati rairie po itavoj Dalmaciji, Panoniji i Ilirikumu, te prema
tomu izgleda, da je onda i Humska zemlja (Hercegovina) u tom sklopu, potom pripadae od prvog svog
poetka hrvatskoj narodnoj, a moda i dravnoj cjelini.. .''573
DAI , ''... da
je ime Hrvat bilo rairenije nego ime Srbin, iako je ovo zadnje ostavilo dosta tragova. Iz toga se moe
posve logino da zakljui, da su Hrvati zauzeli u svom poetku vee zemljite nego Srbi. Prema tome se
vrlo dobro odnosi izvetaj cara-pisca, koji kazivae, da su Hrvati zauzeli Dalmaciju, Panoniju i Ilirik.''574
, , , ''da je Bosna u poetku
doseljenja novih naroda bila nastavana od Hrvata.''574
573
Vego Marko, ''Povijest Humske zemlje'', Samobor, 1937, 1415 ( Vego)

, 27
575
, 2728. , ,
,
. , , (
753. )
''od tri glavna dela hrvatske jadranske drave''. ce ,
''inila zasebnu srpsku etniku celinu'',
VIII VII , , ,
''pridruena hrvatskoj Zagori, kojoj se dalo novo ime, Surbija, (Srbija), jer je Raa
inila glavni dio te nove hrvatske oblasti, Zagorja'' (Dominik Mandi, ''Rasprave i prilozi iz stare hrvatske
povijesti'', Rim, 1963, 191).
574
270
a , ''Hrvatske njive''
''Hrvaii'', ''Hrvatsko brdo'' ''Hrvati''.
''Kamusa Turki'' 1317. , 597: ''Slaveni koji
ive u Dalmaciji, Slaviniji i Crnoj Gori nazivaju se Hrvatima... '', : ''Sve su to dokazi,
da se je ime hrvatsko irilo jo dalje nego danas'', , ,
: ''Tim se lijepo tumae gore spomenute rijei cara-pisca Konstantina (iz 10.
vijeka), koji pria u svom djelu ,O upravi carstva' [DAI], koliki su teritorij Hrvati zauzeli pri dolasku na
Balkan.''576 , ,
. Hronici
, , , , ,
, ''... da Zahumljani stupaju u 8. stoljeu
korespondentno s Hrvatima u politikim stvarima, jer ih car uvijek spominje posebno s njihovim
knezom.''577
1070 (. , , 1931)
, , : ''Nae je
miljenje, da je najverovatnije, ako se uzme, da je zemlja dobila ime od itavoga niza gorja, koje je kao
lanac povezano crta povuena od Bila na Hum, kojim se samo malo veza prekida dolinom, koja je
usjeena po rijeci Neretvi, s Vele planinom i dalje na Buinu. Dakle je car mislio na itavi lanac gorja.
Prema tome je sva zemlja, to se nalazi iza ovog gorskoga lanca dobila to ime. Ne moe naime biti, da je
itava zemlja dobila ime od onoga malog brda, na kojem stoji dananji Stjepan-grad.''578
576
577
Beo, 28
, 38
271

, .
''da je sjeverna Hercegovina bila u bosanskoj, ili rakoj ruci ili moda
neka neutralna zona ... U sjevernoj je Hercegovini sigurno bio neki centar slovenski, jer se i danas onaj
predjel Glavatieva i okolo zove ,upa'... Kad se ide u taj predjel, onda se kae: idem u upu. Jedino
ime Raka gora i dogaaji u 2. deceniji 10. stoljea daju naslutiti, da je to bilo rako bar za neko vrijeme,
jer se ba Srbija spominje u 9. stoljeu pod imenom Paca.''579
578
579
. 42
, 51
a
,

.
''Hrvatskoj narodnoj, a moda i dravnoj cjelini'', ,
, , , ,
.
. , ,
,

, , ,
, , 917.
, ''... kuda je uope mogao proi raki knez kad ima u
rukama Neretljansku krajinu:'', jep je ,
, .580
, ''ne preostaje drugo nego da poe sjevernim dijelom Humske
zemlje, starom rimskom cestom, koja je vodila dolinom rijeke Neretve: BorkeKonjicOrliceHan.
Tu je ba iza Drine i bila raka granica, gde je Gorada i jo ovamo blie, pak je prirodno, da e
prodrijeti ondje, gdje granie, i gdje je najslabije zatien dio, a to je sjeverni dio dananje
Hercegovine.''581
580
581
, 52
, 52
, DAI
,
, ,
.
, ,
.
, ''zalee dubrovako pripadalo hrvatskom
imenu, jer car-pisac veli, da su Zahumljani s Visle, gdje sede Hrvati a ne Srbi''. ,
,
a, ''Velika je potekoa s tim, to Porfirogenit kae, da su Zahumljani
Srbi''582 .
, 912. ,
,
. : ''Ba
272
se iz toga dogaaja vidi, da je ve tada Mihajlo bio prijateljem Bugara i da je graniio s Hrvatskom, u
kojoj je bila Neretvanska krajina iako s posebnim upanom, jer ih vidimo u ratovanju zajedno. Stoga
nema govora do 912 godine o ikakvom uplivu Srba u Neretvanskoj oblasti.''583
582
583
, 54
, 5455
,
,

. , ,

,
925. .
, , , ,
.584
584
, 58
'' ... Chroatorum

atque Serblorum proceribus convenientes ... '' :
''Iz toga se ini, kao da je bilo na saboru i Srba, ali je to slabo vjerojatno, jer ono ,Serblorum'
moda znai ,Urborum' ili ,urbanorum'. Tu bi se radilo o sastanku hrvatskih velikaa i gradskih
predstavnika, jer je nemogue mijeati Srbe na saboru... Tu nije zastupana nijedna srpska episkopija, pa
prema tome nijesu ni potrebni da daju savjet. Dovoljno je, da na ovakvom mjeovitom saboru dobije
rije Mihajlo Zahumski i Tomislav kralj hrvatski. Bilo bi doslednije da mesto ,Serblorum' stoji
,Chulmorum'.''
'' '',
: ''Samo se to dade protumaiti iz onoga bijega raznih srpskih knezova i
njihove pratnje i stoga, to jo nema definitivnoga raskola.''585
585
, 58

, , ,
, .
''Kome pripada
Zahumlje u prvo vrijeme?''
. ,

, .
: ''Ni najradikalnija kritika prema tome nema prava pretpostavljati, da Dukljanin
nije znao, gdje ivi, kad mee Neretvansku oblast, Zahumlje, Travuniju i Duklju u Crvenu Hrvatsku.''
Beo : ''Da je Crvena Hrvatska postojala, veli Klai, tome
je dokaz, to car-pisac ne zna, kuda bi s Travunijom, Humom i Zetom.''586
,
, , 587
273
586
587
, 61
, 63
,
: ''Sam nam pojam Dalmacije kae,
da su tu bili Hrvati. Jo se i danas mnogi Trebinjani nazivaju Hrvatima. Kad je car Konstantin
Porfirogenit stavio u svom povijesnom djelu, da su Zahumljani i Travunjani Srbi, znak je, da je bolje
poznavao Srbe nego Hrvate. Srbi su na njegovom carskom dvoru igrali presudnu ulogu. Sve nam to
potvruje mali opseg prve rake drave, to jest dio dananje Srbije oko rijeke Rasa, Ibra i Morave. Kad
je Zahumlje i dalje prema Crnoj Gori pripadalo drugomu imenu osim hrvatskom, bilo bi zanimljivije
znati, kako to da u crkvenom pogledu ba nijedna od ovih kneevina na jug Neretvi za koje tvrdimo,
da pripadaju Crvenoj Hrvatskoj nijesu pripadale u ono doba pravoslavnoj crkvi.. .''588
588
, 66

,
, .
''mali opseg rake
drave, to jest dananje Srbije oko rijeka Rasa, Ibra i Morave''. Beo
52. : ''Tu je ba iza Drine i bila raka granica, gde je
Gorade i jo ovamo blie'', ,
. . ,
, , ,
, , , ,
() , ( ),
. ,
:
''Ipak, nakon sve argumentacije mogao bi netko kazati, da se to sve ne slae s glavnim izvorom u
desetom vijeku Konstantinom Porfirogenitom, koji izriito kae, da su Zahumljani Srba. Sve je to istina,
da je to car-pisac napisao, ali je opet imao razloga, zato je to rekao, iako to nije istina. Zato emo
temeljite i razumne razloge navesti, koji su cara naveli, da napie protivno. Moramo uoiti sve prilike, u
kojima su pisane te rijei. Nuno je znati, tko pie, u kakvim prilikama pie, i koju svrhu ima dotini
pisac."589
589
, 6667

,
.
, ,
. .
,
: ''Prvi je razlog tomu u srpskoj seobi u hrvatske krajeve za vrijeme prijestolnih borbi
u Srbiji (Rasi), sukoba s Bugarima i legitimistika tenja bizantinskih careva u pogledu svojih starih
pokrajina, kojih se oni formalno nikad ne odrekoe.''590
590
, 67
274
je
, ,
, , ,
: '' bilo prvo seljenje Srba pojedinaca u hrvatske krajeve po pisanju Porfirogenita'', a
: '' vano da se zapamti zbog tumaenja onih njegovih rijei da su
Zahumljani Srbi.''

.
, .
: ''Eto nam opet drugoga seljenja, koje je poelo iriti srpsko ime u isto hrvatskim
krajevima.''591
591
, 67
924. ,
,

, : '' tree iseljenje Srba u hrvatske krajeve sve po istom carupiscu...'', : ''Zar nije vjerojatno, da je Mihajlo Vievi, humski knez,
primio izbjeglice, koji su pobjegli kao protivnici Petra Gojnikovia srpskoga kneza. Ovaj je bio
zahumskom knezu krvni neprijatelj. Izgleda nam, da su se u vie navrata Srbi selili u Hrvatsku,
Zahumlje, Travuniju i Duklju i poeli uivati nekakav glas u ovim zemljama. Svakako je bilo loginije,
da ih je veina pobjegla ondje, gdje su se mogli prije i bolje da sklone od svojih progonitelja.''592
592
, 68

, , ,
: '' e biti razlog, to car-pisac kao
savremenik ovih dogaaja stavlja Zahumlje pod srpsko ime. U to je vrijeme, kad on pie povijest naih
krajeva, bio aslav politiki carev eksponent u Humskoj zemlji i to onoga cara, koji je u isto vrijeme
historiar. Mi ne smijemo lako prijei preko toga, da je ujedno car u Bizantu onaj, koji nam kae, da su
Zahumljani Srbi. On car i istodobno pisac ovih dogaaja. To treba pomisliti.
To je glavni dokaz, da car u toj stvari nije mnogo istraivao, koje je ime u Humskoj zemlji u
veini... Bizantskom je caru politiki eksponent Srbin aslav, koji zavlada Humskom zemljom, prema
tomu je zakljuio, ako je poglavica Humske zemlje Srbin, da je i podloni narod srpski. Prema svemu
reenom dolazimo do zakljuka, da car-pisac stvarno nema pravo, to je rekao, da je sve na jug Neretvi
srpsko. On se sam i nehotice izdaje... Srbin mu je politiki saveznik i to moni, za to po njemu
istoveuje sve, im je on vladao.''593 : ''Kad je
Mihajlo Zahumski umro oko 930. godine, ne znamo ta se je tada zbivalo, da li je aslav zauzeo Hum ili
nije? Nije dodue sigurno ali je logino .. .''594
593
594
, 69
, 71

,
. .
''koji pobee u Hrvatsku'', a
: '' bilo prvo seljenje Srba pojedinaca u hrvatske krajeve po pisanju Porfirogenita.''
275
,
''seljenjem Srba pojedinaca''. , .
: ''Posle godinu dana, doavi iz Hrvatske, napred
spomenuti Petar, sin Gojnika, protera s vlasti svoga brata od strica Pribislava sa dva njegova brata i uze
vlast, a oni pobegavi dou u Hrvatsku.'' :
''Eto nam opet drugoga seljenja, koje je poelo iriti srpsko ime u isto hrvatskim krajevima''.
, Bero
. : ''[] uu u Srbiju i pokupe sav narod od malog do
velikog i odvedu u Bugarsku, a neki od njih umaknu i odu u Hrvatsku...'' ( P. H.), a Beo je
: '' tree iseljenje Srba hrvatske krajeve sve po istom caru-piscu..''
,
DAI
, , , ,
, ,
, , .

. , ,

, .
, ,
. '' ''
, .
, , ,

. ,
?

,

. ''da ... u toj stvari
nije mnogo istraivao''. ,
''Bizantskom ru politiki eksponent Srbin aslav,
koji zavlada Humskom zemljom ...'', '''',
: ''Kad je Mihajlo Zahumski umro oko 930. godine, ne znamo to se je
tada zbivalo, da li je aslav zauzeo Hum ili nije? Nije dodue sigurno, ali bi bilo logino ...'' Ha
''ako je poglavica Humske zemlje Srbin, da je
i podloni narod srpski'', ? ,
. , ''Humska zemlja iza smrti
kneza aslava'', : ''Poslije smrti kneza aslava - po svoj prilici - doe Humska zemlja pod hrvatski
upliv. To nam potvruje Toma Arciakon, koji nam kae, da je oko 970. godine bila Humska zemlja
smatrana kao deo Hrvatske, ali se nita poblie ne zna.''595
595
, 72

? :
.
,
, , ,
276
, , . ,
, , ,
, ,
, , , ,

.

,
, , , .
,
, .

, .

XI .
,
, . , ,
'''' ''''
XII XIII .
, . :
, ,
, .
, .''596
( . .) .
. , . : ''
,
,
''597 , ,
.
596
, '' ''. 12. , 1950,

119.
597
, 119
. .
: ''
,
XII
. , , XI
( ), ,
'' ''.

.''598 ( . .)
598
, 121
277

, . ''

, '' h
'' - ,totius Rassie et Maritame', ''chx
.''
. '' , - 1180,
.
- .''599 ( . .)
599
, 119120
, ,
, '''' ''''

.
. ''
''
. 1180.
'' '',
, . ,

,
, ,
. '''' ''''
.
,
'' '', ''
'', '' '',
, ''
''.

.

, ,
, ? ,

( ?) (?).
( ) .
.
'''' '''' , ,
,
, XII . ''
''" '''', .
, , : ''
, ''600,
,
,
.
278
( ).
: '' .''601
600
601
, 108
, 109
.
.
:
1. ,
5. ,
2. ,
3. ,
6. ,
4. ,
7.
,
'' '', ,

, ?
.
279

. .
, , '''' ''''
,
.
.
: ''
'',

?
, , ?
'' '' '', ,
''? '' '' ''
''? ''totius Rassie et Maritime'' :
. , ? Primordia?

.

, .
'' ''
1308. : '' , , : , , ...
, , ... ...
, ...
... , , ''. ''
, , ;
() ... () ,
''. . ''
.''602
602
, 115. .
: '' [] ,
'' (. , 49/53). ,
,
. , , , ,
'' '' , ,
(. 176/423, 428; 197198/523; 202/560 .).
: ''h
o (. , 200/541, 213/584). ,
(), , ,
,
'' ~'' ''totius Serviae'' .

, . ,
.

.
.
, ,
,
.
280
, , , ,
.
, ?
, ,
(maritimam regionem),
? , ,
, , , ,
, , .
, , ,
XII XIII , , .
, , (que est principalis dicitur
Rasia); , et maritimam
regionem, .
, ,
. ,
.
,
, .

, , ''
'', .

, ;
.
. ,
, : '' , ,
, ( ),
( ), ( )
, . ,
: ,...
,... ... ,
, .''603
603
'' '', ( XVI ), , 1953, 229
,
, , , , , ,
, ,
, ,
. . , ,
,
, , , ,
, '' ''.
,
'' '' , , , (),
, '' ''
, , ,
281
, , , , !
, , ;
VII '' '',
,
- ? , ,
.
'' ''.

(?) ,
'' '' . ,
'' '' ,

,
.
, , : ''
'' ; '' ''
,
. '' ''

, .
, '' '' .
'' ''. ,
.
'' ''
'' '', : ''
,
, ;
VII IX
.''604
604
, 230
, , ?

: ''
822. . ,
, ,
XII , ,
, , ,
XII , .
, .''605
605
, 230
, ,
. .
'' '', , , 822. ,
, ,
,
()
282
, 224?
'' ,
, ''.
'' '' ?
,
! ''''
'''' , ,
?

. IX ''
'' ''''
()?

. ,
, , .
: ''
.
, , -. ,
, .''606
606
, 233
! , ,
.
, '' '' .
IX , IX

. , , .
( ?)
? ?

, ''
''. ,
, ,

. , , ,
, ? ? ,
, ,
.
y ( ,
),
.
,
, .
,
: ''
,
.''607
283
607
, 234
, , ,
.
. , , , ,
, , .
,
. , ,
, , ,
.
. ,
, 1018. , ,
. : ''
1018. .
.
.''608
608
, 236
. '' ,
, .
.''609
.
: '' .''610
: ''[1060 1070] ,
, , ,
.''611 1072. : ''
.''612 : ''
.
, , .''613
609
. 237
, 237
611
, 240
612
, 240
613
, 242
610
,
. : '' ( 1101)
( 1183) ,
. ,
, .''614
,
(11181143. )
: '' , , ,
( 1129).
.''615
: ''

284
...'' ,
1149. '' , ( .. .''616
1149. ( : '' ...'')
: ...'', ''
'',617 [ 1168 ].

.''618
614
, 242
, 249
616
, 249
617
, 250
618
, 250
615
, , , ,
, . ,
,
, ,
, .
, ,
, , .
'' ''!
, ,
, , ,
. , ,
,
, ,
.
aja 1168.
. , :
'' ...
( 1168) , ,
.
. , ,
(, , ,')
.''619
619
, 328
,
. , , .
, , '''',
,
?
, . ,
: (),
.
, , '''' .
,
. ,
285
, a .

. .
, , ,
. ,
, ,
.
. ,
, ,
,
. ,
, , , , , .
,
,
. , , ,

. .
, ''
... .''
?
? ,
.
,
, : '' ,
, '', ''
(1180)...

.''620
620
, 329. ,
,
,
.
,
.
,
.
.
, , (.
175/419, : '' '', .
(. , 191/487),
. (. , 197/520).
: "
^ ( .=)
, . .=+ h (.
, 185/465), . . .
(. , 185/465). (.
, 197/521), ''venit i terram suam Rasciam'' (. ,
279/1060, . 46/43). : h^
, h hh (.
286
, 16/18). , ,
.
, , .
'' '', '' '',
. .
^. ''''
, 1143. ?
'''' '''', ,
1143. ( 30- )
, , ,
. '''' , , ,
1143. , , , .
, , (in terram suam),
, .
,
.
-,
, ,
,
,
. .

, , ,
.
. ,
'' '', 1979.
. , ''
, - '', 1979.
1180. ,
, 1180.
, , , ,
, , ?

, XII .

,
, DAI,
. DAI, 2936.
. .
. ,
, .
.

.621
621
Constantine Porphyrogenitus De Administrando Imperio, Volume II, Commentary. Ed. by R.J.H.

London, 1962, 98
287
. , ,
32. DAI . ,
, , ,
IX .
,

I, , .
,
949. , ( 960. ) II
.
,
32. 948. 949. , 950.
.''622
622
, 100
,
.
. ,

, . , , ,
,
950.
? , ,
,
,
.

, , ,
.

.
.

. , , ,
. 30,
29. 3136,
.
581. ,
,
.

( 602. 610. ). ,
peyje '' ,' ,
(Sorbs, Sorabs, Serbs) , , ,
, .''623
32. DAI,
(''directed them to the country
now called Serbia'').624
288
: ''directed the newcomers [.. ]
into the interior of modern Serbia'', .
, ,
, .
, ,
: ''
(, , , ) .''625
623
, 120
, 133
625
, 134
624
, , ...
.
: '', , ,
(Rasi, now Raka, near Novi Pazar, is on the frontier between Bulgaria and
Serbia).''626
.
,
?

. , , , 33. DAI
, ''
,
(reading Litziki), ,Poles' [].''627
626
627
, 134
, 139

, , , .
.
, , , , ,
.
, , ,
. , ,

. , , ,
, .628 ,
, ,
, , ,
,

. , ,
3236. : '',
, ,
.''629
35.
DAI . , ,
. ,
289
.
Maritima,
.630
628
, 139
, 139
630
, 141
629
,
XI

, (including Serbia proper) , , ,
, . 1090. I
.631

.
. ,

.
, .

,
.
.632
,
,
, , .633
631
, 141
, 141142
633
, 142
632
,
, .
,
cao
, , ,
.
.

,

. , .
.
: '' ,
, , , , ,
290
, . ,
,
'' '' , .. ,
.''634
634
, , , 1964, 38
,
,
'' ''
, '' ''. '' ''
. , ,
,
'' '',
?
,
. , .
, ,
.

[] '' '', , ,
,
, . .
? ,
. '' '' .

.
,
,
.
,
, , .
'' ''
,
'' '',
,
'' , '' . , ,
, '' ''
, ''
'' .
. , '' '',
'' '',
. , '' ''

.
.
, ,
, ,
. , ,
'' '' . ,
. ,
. , '' ''
, ''
, ,
291
''635, ''
'' ''
? ?
'' ''
. , , '' '',
, , . ,
, ,
.
.
635
, 39
'' ''
,
'' .'' , ,
(), , , ,
. , ,
:
'' , ,
. , ,
822 ,
, , , ''
.''636
, ,
, : ''
, , ,

. XII .''637
636
637
, 39
, 39

( , ), , .
, , ,
, 200 ,
, ,
. , , , , :
, ,
'' '',
'' '',
. ?
, ,

. , ,
: '' ,
.'' ?
,
,
? ( )
, ,
, ,
, ,
292
?
,
?
,
822.
.
,
.
,
, .

'' ''.
, ,
,
.
VII VIII
,
,
.''638
638
, '' ''.
, . XI, , 1968, 57
,
( ,
, , ,
, , , ,
. . : ''
IX VIII ,

.'' IX ,
.639
639
, 57

'' . '' ''
,
, .

, ,
, '' IX , .''
VIII ,
, , ,
IX .
293

. 29.
,
, 32. ''
,
''. 29,
. , . 32.
,
.
, 29. : '' , , [. ]
.'' ,
. 29.
.640
640
, '' 29. 30. De Administrando Imperio'',

, . XIX, , 1972
29. .
32. ,
, , , ,
'' '',
. , 29,
, 32, 29.
, , ,
32, , ,
, 29.
('' '').
: '' '',
, . .

VIII ,
VII . ,
.

,
.641
,
, ,
'' ''. ,
. , ,
,
.
: , ,
294
, ,
'' '' ,
'''', '''', ''''
.642
641
Bogo Grafenauer, Die ethnische Gliederung und geschichtliche Rolle der westlichen Sdslawen im
Mittelalter, Ljubljana, 1966, 20
642
, 34
, , ,
.
,
. ,
'' '',
.
: '' XI
, ,
, . XI ,
XII (in das einstige ,Serbiein').''
,
XI , , einstige
''Serbien'', ,
XI . .
, ,
.
VI VII
,
, .
,

. VII VIII
,
, .
,
. , , ,
,
.
-
, .
, .
. , ,
, . ''
, . ,
.''643 , ,
, ,

, , ,
295
, , ,
, ,
.
,
.
643
, '' '', , 1969, 119120
.
;
.
I (867886. ): ''
.''644 .
924. ,
. ,
,
.
,
927. 928. , .645

, 927928. 931.
, 934. .
,
.646
644
, 233
, 259
646
, 259
645

,
. , ,
, DAI, ,
, , , ,
, ,
, , .

,
, , . II , .
992. '' ,
''. . . . ''
, .647 , .
, '',
. ''
.''648
II .
II , '', ,
, , ,
.''649 XI
, . , ,
296
. ., ''
. ,

.''650
647
, 292293
, 293
649
, 297298
650
, 338
648
XI ,
,
, ,

()?
XII . ,
, . .
,
,
. 1149. :
'' .''51
, .

, '' ,
''652 . 1172.
, ,
XII ,
, , .
II

.
II,
po, .
, , , , .
,
, 1149. 1150.
? 1149.
: '' ''; ''
''; '' ''; '' , ...
''. 1150. .
: '' '', '' ...
''; '' ''; ''
''; '' ''; '' ''; ''
, ''; ''
''; '' '';
'' ''; '' ''; ''
''; .653
297
651
, 360
, 364
653
IV, 2238
652
, ,
1149. , , . 1149. 1150.
, ,
II
, .
. , II .
: '' XII
.
. .
, ...

.''54
654
, II, - , >.
XII, , 1970, 21.
XII , ,
, .
, ,
, , .
,
,
,
, ,
oc e 1190.
.
, :
... 655,
,
,
. , '' ... ...
.''656 : ''... II
1150. ''; '' , '',
, ''
'', '' .''657
'' ''658, ''
'', : ''
.''659
655
, 24
, 25
657
, 27
658
, 27
659
, 37
656
298
: ( )
, ( ) .
, ,
. II
.

, , . ce
. ,
. ,
, , ,
.
. ''da u vrieme naseljavanja nisu pripadali ni hrvatskoj ni srpskoj
jezgri.''660 , . ,
''on to ini zato to sliku politikih prilika svoga razdoblja prenosi u VII stoljee.''661
.
''izvodio porijeklo Neretljana od nekrtenih Srba jer se naao u nedoumici kad je trebalo da prikae sebi
nepoznatu njihovu prolost.''662
660
Nada Klai, ''Povijest Hrvata u ranom srednjem vijeku'', Zagreb, 1971, 212
, 213
662
, 215
661

VII , ,
, ,
. , ,
VII
?
''Nema razloga pretpostaviti kao to se ponekad im pogreno u historiografiji
da je neretljanska kneevina u to vrijeme [IX ] pripojena bilo kojoj susjednoj kneevini.''663
663
, 218

.

, . ''kako je Paganija tada, t.j. oko 913.
godine, bila u vlasti srpskoga arhonta'' ''da srpske vlasti nad Paganijom nije vie bilo u
doba kad car pie svoje delo.'' , .
. , ''''
,
. ,
, , ,
.
.
. . -
IX . . ''negdje u
299
sjeveroistonoj Bosni'', : ''Premda je tano da su Bugari tada drali Slavoniju,
Srijem i Srbiju, jedva bismo smjeli zakljuiti samo po podatku o sukobu da se Trpimirova vlast protezala
Vrbasu na istok.'' IX ,
,
, ,
'' ''.
( IX ) ,
,
, : ,
'' , '',
; ,
IX , ,
.
. , IX
924. .

. , : ''n
[] ne predstavljaju nuno politiko razgranienje izmeu Hrvata i Bugara u tadanjoj Bosni, ali
ukazuje posve sigurno na dva protivnika koji u tom dijelu Balkana meusobno dijele interesno
podruje.''664
664
, 230
je y IX , e
,

,
'' '', '' ''. , .

924. .
, ,
, ''''
- ? ,
,
925. ?

'' '' (917. ).
917. ( )
, ,
, 30. DAI
.
, v IX ,
''prema tome, podaci kojima raspolaemo o hrvatskom-bugarskom odnosu pokazuje da su u
prva dva desetljea X st., u neprestanoj izmjeni politikih odnosa u jadranskom zaleu, glavnu rije
imali Hrvati i Bugari''.
C (

, ''glavnu rije imali Hrvati i Bugari''.
, . ,
, , , ,
300
,
.
924. ,
, .
, , .
, , '' '',
, , .
: ''Prema tome, hrvatski su susjedi sve do aslavove
smrti mjesto dotadanjih Bugara Srbi.''665
665
, 316
,
.
924.
:
, , ,
,
. ,
XI . ,
III -
''kotorskog, ulcinjskog, svakog, skadarskog, drivastskog,
polakog, srpskog, bosanskog i travunjskog biskupa'',
: ''ritorij Duklje ili Zete koji se u unutranjosti protezao i do izvora Pive, a
graniio je Travunijom i Rakom, nije imao sve do Samuilova doba neku vaniju politiku ulogu.''666
666
, 342
1018. ()
(?), 1089. ,
, () .
XI
, 1019. 1020. .
DAI
.

. .
, ,
.
XII
, : ''Iako sa susjednim dravama, Rakom, Dukljom i
Hrvatskom, imala bilo neposrednih bilo posrednih teritorijalnih veza, ona je ipak bila daleko od
pozornica krupnih dogaaja, koji su se u tim zbivanjima odigravali u vezi s monijim susjednim
dravama pa, stoga, daleko i od kruga interesa savremenih kronografa.. .''667
667
Anto Babi, ''Iz Istorije srednjevekovne Bosne'', Sarajevo, 1972, 54
301
,
. , , ,
.
,
. , .
,
,
, , ,
? ,
XII , DAI ,
, ? ,
XI , ,
, XII .
.

, , ,
.668 IX
, ,
, 822.
,
DAI ,

.
668
, 55
,
, . , , , : ''Na
osnovu navedenih izvora ne moe se nita rei o tome da li je tada, u IX stoljeu, postojala neka
povezanost meu ovim teritorijalnim jedinicama i kakvo je mjesto u njihovim meusobnim odnosima
tada zauzimala Bosna. Sredinom X stoljea ona je, jedina od oblasti ovog podruja, kod Porfirogenita
spomenuta kao posebna zemlja u tadanjoj Srbiji. Da li je pisac pod njezinim imenom podrazumijevao i
ostale oblasti koje se pruaju prema Vrbasu i Drini, ne moe se sa sigurnou rei. Svakako njegovo
definisanje Bosne kao ne daje pravo da se iskljui ova mogunost koja postaje sve realnija to
na njoj, kao ve datoj injenici, Dukljanin zasniva svoje shvatanje o Bosni.''669
. ''podudarnost Dukljanske hronike s Porfirogenitom i
kasnijim pouzdanijim izvorima.''670,
,
.

- .
''in planitiae Dalmae''
''kronoloko uporite koje bi posluilo kao osnova za priblino odreivanje vremena u kojem se ime
Bosne prenijelo na ovako prostrano podruje'',
.671
, :
''Dukljaninova definicija Bosne i odreivanje njenog mesta u Srbiji ne protivurjee Porfirogenitovom
podatku, nego ga, ta vie, potvruju. Na ovom mestu kronike navode se istorijske teritorijalne cjeline
koje su u isto vrijeme i politike cjeline, naime Hrvatska, Raka i Bosna. Posljednje dvije su sastavni
302
dijelovi (provincije) Srbije, koja u kronici figurira vie kao geografski, a manje kao politiki pojam, te se
i dravni ivot ne osjea toliko u njoj koliko u njezinim sastavnim dijelovima, Rakoj i Bosni.''672
669
, 5662
, 63
671
, 6364
672
, 64
670
, , ,
-
.
,
(),
.
'' '' '' ''.
;

.
.
. '' , ''
, , , , ,
-
.

, ,
''figurira vie kao geografski, a manje kao politiki poam'',
(),
,
,
, .
, ''dravni ivot ne osjea
toliko u njoj koliko u njezinim sastavnim dijelovima, Rakoj i Bosni''. ,
''vie kao geografski, a manje kao politiki pojam'',

,
?

, , ,
,
.
() ,
, ,
, .
,
,
, ,
.

. : ''Iz
303
teksta koji se na to odnosi moglo bi se zakljuiti da su te upe, tj. Uskoplje, Luka i Pleva na zapadu i
Drinska upa na istoku, bile ve oko sredine X stoljea u sastavu Bosne.''673
673
, 64
, .
. . , ,
, , ,

. ,
, .
Ciaslavus , ,
.
, , , ,
.
.
'' '',
.
: , ,
,
, ,
,
,
, , ,
, . ,
, , .
, ,
.

. ,
,
. ,
.

.
, ,

,
. ,
-- 1150. , ,
, ,
1150. . 1150.
. , .
''konstatovano jedno teritorijalno-politiko stanje ali nije reeno otkada ono traje.''674
674
, 65
He , , ,
. je , , ,
,
304
. XII

..
, . , ,
. , , .
''koji se zbio u Bosni, u Drinskoj upi'', jep ce
.
: ''I, uzimajui u obzir
samo opte Dukljaninove konstatacije, mi iz njegova teksta o Bosni, koji se odnosi na period po prilici
od sredine X do kraja XI stoljea, moemo utvrditi da je Bosna u tom periodu predstavljala jedan
teritorijalno-politiki organizam ije su granice u pravcu istok-zapad obuhvatale podruje od gornje
Drine do gornjeg Vrbasa, da je za itavo to vrijeme imala relativno organizovanu vlast i nosioca vlasti
koji se naziva banom sa izvjesnim vladarskim obiljejima; da se Bosna, u tadanjim meudravnim
odnosima u zapadnom dijelu Balkanskog poluostrva, nalazila u istom redu sa Rakom i Hrvatskom poevi od vremena rasula aslavljeve Srbije, kad se od nje odvojila; da se, i pored povremene
zavisnosti od susjednih slovenskih drava ili od Vizantije, odrala kao posebni organizam. To je slika
Bosne koja se izgradila u svijesti savremenika do Dukljaninova vremena.''675
675
, 7576

, ,
,
, , ,
,
. '' ''
, ''od
vremena rasula aslavljeve Srbije, kad se od nje odvojila''.
, ,
,
. , ,

.
'' '' ,
XI
. ''
'',
.
, , , ,
.
. , , ,
. ,
, ,
, 676,

677,
.
305
676
677
, 77
, 79
''
''. : Poslije
rasula Dukljanske kraljevine, Humska zemlja je ula sredinom XII stoljea u sastav Rake (Srbija), gdje
je zadrala ve izraeni status posebne politike jedinice. Ovdje oko sto godina vladaju lanovi sporedne
linije Nemanjine dinastije, Nemanjin brat Miroslav i njegovi direktni tomci."78

XII
. , , ,
XII
( ), .
XII .
678
, 172
, ,
. ,
, ,
.
.
'' ()''679,
'' '', ,
, ''
, '' .''680
679
680
, 1972, 22
, 22

. , '' '' y ,
'' '' , !

,
, , , . ,
,

, .
?
( ?), ,
, , ,
.
. , '''',
.
.
306
,
, , ,
, , .
( : '' '', 1972)

:
3. , 4. , 5. , 6. , 7.
,
'' ''. '' ''
, , ,

. , , '' ''
'' ''
. , ''
307
'', '' '',
.

'' '' ( ?),
: '' ,
,
.
. (,
),
''.''681
681
, 23

, '' '',

?
'' ''? ,

?
''''!
'''', , ,
'''' , ,
;
, .
,
. '' '',

.
(924. ), .
: ''

.
,
. ,
,
. ,
.. .'''682
682
, 35

.
'' ''.
, , o ,
, '' ''
? '' '' , ,
, , .
,
, '' ''
308

?
. '' ''
, .
,
(?)
, ,
?
, ,
, ? , ,
, , , '' '' (''
'').
, , XIII ,
925. ?
, .
, , ,
.
, , (?)
(?), ''
''? ,
'' '' ,
.
: ''
( 10351050) .

, ',
.'' ''...
(10501080) .''683
683
, 40. - -,
'' ''. '' , I'',
, ,
'' '', , ,
,
( , I, , 1967,
331332). - '' , II,'' ,
,
. XII
,
'' :
''
'' , ,
, ''.
,
, .
IX
, .
, ,
, , .
,
309
,
. e , ,
, , .
( XI )
,
'' '', ? (?)
60- , '' ''.
, je ,
'' '', '' ''.
'' '', , ,
, , ,
.
'' '', , , , ,
,
. (
'' ''),
XI . ,
,
, '' ''.
" , ,
, ,
'' ''
. ,
, XI . ,
(10501080. )
'' '', ,
. ''
'', , ,
.
( ),
.
, '' ''
( ).
,
'' '', (!)
, ''
'' , , ?
'' ''
? '' je''
XI ? ?
, . ,
. , ,
, ?
'' '' ?
, ,
.
ca .
, ''
'' :
, . .
310
,
.
. , ,
,
, . ,
,
. ,
. !
( :
, 1972)
311
. ,
: ''
, ,
.
.'' ( . .)

'' ''.
VII ,
'''' IX , . . ,
,
IX ,
'' '', ,
. ,
IX
!
? ?
'' , ''.
,
, .

. ,
.
! ,
. ,
, . ''
''
'' '' ('' ''), .
'' XI
.'' ,
, , XI
. , , ,
'' '' , ,
XI . , ,
(1018. )
, , , ,
II 1019. 1020.
.
: '' ' ' [
]
[, ?] 1018. ,
, XI
, . XI
.
, ,
. , 1138,
.''

, , ,
. XI
, , , . ,
312
,
'' '', , ,
. : ''
, ,
.'' ,
'' .'' '' ''
? ,
.
, .
, ''

, .''
: '' , oj ,
( 1186).''684
; , ,

: , .
684
1972, 51.
. ,
, , ,
, , , ,
, . , ,
.
'' '', . ,
822. , ''
, , ''.
, ,
, , , , .
?
'' ''
'' '': '',
, , , '', .
,
(
, '' '', , 1974, 99, 122, 140).

, ,
Enciklopediji Jugoslavije, 7 Zagreb MCMLXVII, 505 .
''
- ,
, - '',

.

''Les premiers Etats slave du sud-ouest des Balkans et la naissance de l'architecture
monumentale'' (I. Midzynarodovy kongres archeologii sowianskiej. I. III. Nadbitka).
313

. .
''Plod naih istraivanja, da je Crvena Hrvatska uistinu postojala i da zemlje od Cetine u
Dalmaciji do Drima u Albaniji spadaju u povijesni prostor hrvatskoga naroda''685,

. ,
, , ,
''povijesno prepustili Srbima''.
, : ''Nakon naih istraivanja nijedan ozbiljan
povjesniar nee moi sumnjati, niti pobiti, da je postojala juna ili Crvena Hrvatska te da su Hrvati od
svoga dolaska na jug naselili zemlje od Cetine do Drima, tu vjekovima ivjeli i razvili svoju izrazito
hrvatsku kulturu.'' ,
. : ''Bez obzira n dananje
stanje, srednjovjena Duklja je bila neprijeporno hrvatska zemlja i zato hrvatski povjesniari trebaju
ubudue obraivati povijest Duklje, napose dukljanske kraljevine 11. i 12. stoljea kao sastavni dio
hrvatske povijesti.''686
685
Mandi Dominik, ''Crvena Hrvatska'', Drugo upotpunjeno izdanje, [ikago] 1972, 311 (:
)
686
, 10
, ,
. ,
,
, ,
''De administrando imperio (DAI)''.
IX XI , ,
. , , .
Ma ,
, -.

,
, .
,
, , IX ,
: '' , ,
, ...'' ,
, , .
: ''n [ ] kao
domai sin znao je kako se zove njegova roena zemlja i kojem narodu ona pripada. Ako veli, da Duklja
pripada Crvenoj Hrvatskoj i prema tome da u njoj ive Crveni Hrvati, kao to u Bijeloj ive Bijeli
Hrvati, to mi treba vjerovati.''687
, ,
'', ''. , ,
, ''nego
da su tu prebivali Hrvati, po kojima su se te zemlje zvale Juna ili Crvena Hrvatska... na Jadranskom
moru od Rijeke (Vinodola) do Valone ivjeli su od polovice 7. stoljea Hrvati i uz njih ostaci staroga
dalmatinskoga puanstva.''688
,
. ,
314
,'' '' ,
: ''Nazivajui pristae srpske ''zlotvo-rima'' (maligni) Pop
Dukljanin je jasno oitovao svoje negodovanje i osudio nastojanje onih, koji su radili da dovedu Srbe u
Duklju, a sa izrazom, da Radoslav i njegova braa ''junaki brane'' svoju djedovinu, izrazio je svoju
ljubav za staru dukljansku dinastiju hrvatsku ... I tako je g. 1149 otpoela borba izmeu Dese i kneza
Radoslava, potomka starih hrvatskih dukljanskih velikaa iz Ribnice kod dananjega Titograda.''689

VII XII .
687
, 19
, 20
689
, 27
688
, , ''Kraljevstvo
Hrvata'', ''da je Hrvatska kronika u svom prvom dijelu starija od Ljetopisa
Popa Dukljanina, te da je Ljetopis prevodio Hrvatsku kroniku, a ne ovo djelo Popa Dukljanina.''690 3a
: ''Kraljevstvo Hrvata izriito ne spominje Crvene Hrvatske, jer je upravo
ondje, gdje Ljetopis Popa Dukljanina govori o Crvenoj Hrvatskoj, tekst u ''Kraljevstvu Hrvata''
pokvaren.. .''691 ,
, ''Kraljevstvo Hrvata s krajikim dodatkom 22 puta spominje ime hrvatsko,
jezik hrvatski i zemlju hrvatsku''. . , ,
.

. ''Crvena Hrvatska u Konstantina Porfirogenita polovicom 10.
stoljea''. ,

,
: '' od Hrvata koji su doli u Dalmaciju, jedan se dio otcijepi i zauzme Ilirik i Panoniju. I ovi
imaahu (svaki svoga) samostalnoga vladaoca, koji je vladaru Hrvatske slao darove radi prijateljstva ''692

''nziva samo primorski dio bivih rimskih provincija Prevalis i Novoga
Epira (proireni Stari ili Grki Ilirik), koji su krajevi bili poetkom 9. stoljea organizirani kao posebno
vojniko zapovjednitvo sa sijelom u Drau'', : '' drukije nije
moglo ni biti, da Hrvati zauzmu tadanji Ilirik juno od Budve, ako nijesu osvojili i naselili zemlje od
Cetine do Budve.''693
690
, 41
, 5556
692
, 152
693
, 153
691

,
opa .
, ,
, , ,
.
,
. , 30.
''
315
...'' ,
, , : ''I sada Porfirogenit potanko
opisuje, koliko svaki grad Donje i Gornje Dalmacije od toga doba godinje plaa Hrvatima.. .694
694
, 155
, ,
. ,
30. ,
( ), : '' [
] : ... ...
... ... ...'' ( . .)
'' '' ( ) ''
'', '' '',
''''
. : ''Reena pak Hrvatska... ovako se
prostire: Duklja ..., arhontija Travunja ..., arhontija Zahumlje ..., Paganska .. .''695
695
, 155156
'' '',
,
, .
,
, , '' ''
, ''''
. , ,
''iza objekta Hrvatska'' : ''i ostali Sloveni'', aj : ''Od
rijeke Cetine poinje Hrvatska ... Kod Cetine i Livna dotie se zemlje Srbije''.
, : ''U navedenom stavku
Porfirogenet nam ovo dvoje jasno svedoi: prvo da su Duklja, Travunja, Zahumlje i Paganska (pokrajina
Neretva) u stara vremena inile dio Hrvatske, koja se tim pokrajinama protezala od Draa do rijeke
Cetine, drugo da te zemlje nijesu inile dio Srbije, nego samo s njom graniile.''696
DAI : U Porfirogenetovom djelu De administrando imperio nalaze se dakle
nedvojbena svjedoanstva, da su u zemljama Crvene Hrvatske ivjeli Hrvati i da su te pokrajine od
starine inile sastavni dio ope i zajednike drave Hrvatske.''697
!
696
697
, 158
, 159
, ,
, , 626.
, ,
.
. ''Pregled povijesti''
1072/73. ,
, ''Ako se mirno i nepristrano proitaju gornji navodi
Ivana Skilicesa, vidjet e se, da on jasno i nedvojbeno svjedoi, da su podanici Mihajlovi u njegovoj
prostranoj dravi Duklji, Travuniji i Zahumlju Hrvati, jer Mihajlo je ''vladar onih, koji se zovu Hrvati'', i
316
vojska koju je on poslao iz svoje drave, sastavljena je od Hrvata, koju su vodili Petrilo i onaj ''koji je iza
Petrila zapovijedao Hrvatima.''698

. :
,
, : '' []
, , .. .''699
698
699
, 169
, III, 185

,
, je
,

, ,
, ?
, , ?
.
, ''
''. (
. . ''Nikifor
Brijenij potvruje navode Ivana Skilicesa i daje nam novi dokaz, da su u 11. stoljeu ivjeli u Duklji
Hrvati i kao etniki i kao politiki narod.''700 , ,
. .
700
, 172
,
, , .
1081. .

, ''ljuto udarili sa svih strana Arbanitoi, koje
je Bodin poslao iz Dalmacije.''701 : ''Dosada se openito
mislilo da Ana pod 'Arbanitoi'' razumijeva potomske starih Ilira, koji su stanovali u gorskim predjelima
kod dananjega sela Arbana nedaleko od albanskoga grada r.'' , ,
, : ''Istovjetovati ,Arbanitoi-e' Ane Komnenske s Albanezima oko
grada Arbanona nije ispravno. Ona veli da su 'Arbanitoi' bili poslani od Bodina iz Dalmacije, a mi
sigurno znamo da grad Arbanon i njegova okolica nigda nijesu pripadali Dalmaciji ni vlasti
dukljanskoga kralja Bodina.'' To ''Predjeli juno od Mata
nijesu pripadali starohrvatskoj dravi poslije ustanovljenja drake arhontije poetkom 9. stoljea.''702
701
702
, 174
, 175
1089.
: ''Prema tom Arbanitoi Ane Komnene su
razliiti od Albaneza: oni ive u Dalmaciji i podanici su dukljanskoga kralja Bodina.''

317
, .
: ''I naziv Ane Komnene ,Arbanitoi' izgovara se 'Arvanitoi' a u tom imamo
proireni grki naziv, s premetnutim slogovima, hrvatskoga narodnoga imena: ,Arvatini, Hrvaani,
Harvati, Hrvati.' ''703 , '' '',
: ''Ana Komnena,
suvremenica Popa Dukljanina i kralja Bodina, svjedoi nam dakle, da su podanici kralja Bodina bili
Hrvati. Bodinova se drava protezala od Neretve do rijeke Drima u Albaniji. Kod Ane Komnene dakle
nalazimo suvremeno svjedoanstvo, da su Hrvati u 11. stoljeu ivjeli od Neretve do Drima. Time ona
potvruje da je navod Popa Dukljanina o Crvenoj Hrvatskoj stvaran i istinit.''704 ,
.
703
704
, 177
, 179
, , -

'Arbanitoi'' . , , ,
''Jarvana'' ''Arvana'' ''rbanitoi'',
''Arvanitoi''. .
, , .
, Liegu (Liegga, Legga).
: Kala, Sera, Melphiti, Viona i Jarvana.
Kala Kalabri, Sera Serbli, Melphita Melphitani Vione Venetici, Jarvana
Arbanassi.705
705
., '' '', - . , 1927, 277
^
~. , , ,
''Jarvana'', ''Arvana'' ''Arbanassi''. ''Arbanitoi''.
''Arvanitoi''. , '' '' , ''Arvana''
''Arbanassi''. To
. - ''rvana''
''Arvana''. , ( -
. .
, '' '' '' ''.
'' '' '' () ''
. ,
'''' '' '': '''' '''',
''Arvanitoi'' ''Arbanitoi''.
'''' ''(^) ''706, . ''''.

, , ,
?
,
, , ''srpski veliki upan Stjepan Nemanja posegao
da prisvoji sebi susjedne krajeve Hrvatske i oblast Kotor.''707
706
, 19
318
707
, 183
,
'' '' '' ''
'' ''. ,
XI
.
. ''koji
spominje Hrvate u Duklji'', je, ''Mihajlo Ataliates''. ''Povijesti'',
: ''Proedros Basilakes, poto je mimoiao Brijenija, koja je iao u Drinopolje,
zauzevi Dra skupi vojsku iz svih zemalja, koje su ondje unaokolo leale: i Franke dozva iz Italije...
kada je video, da je skupio brojnu vojsku, sposobnu za ratovanje (imao je naime mnogo vojnika
Rimljana [t.j. Bizantinaca], Bugara i Arbanita, a ne malo i vlastitih telohranitelja), krene odatle prema
Solunu.. .''708
, 10771078. ''',
''Arbanitoi-e''. ,
je , ''mogla biti samo
Duklja'', a (''tim se u grkom jeziku
oznaavalo Arvaane, Arvate, Hrvate''), : ''Ataliates nam dakle svjedoi,
da su polovicom 11. stoljea Hrvati ivjeli u susjedstvu drake pokrajine, u Duklji. To je zapravo prvi
spomen Hrvata u Duklji posle Porfirogeneta, zabiljeen g. 1080.. .''709
, ,
.
, , ,
.
708
709
, 180
, 181
, ,
: ''Tree godine (=1073) ovoga r (=Mihajla VII Duke) narod
Hrvata koje neki zovu i Srbima, podie se, da sebi podloi zemlju Bugara.''710
, : On je itao kod Kedrenosa opis bitke u
Duklji g. 1040 i 1042, gdje je Kedrenos opetovano spominjao Srbe. itao je u Kedrenosovu prijepisu i
kratku biljeku Skilicesovu, da su g. 1073 napad na Bugarsku izvrili Srbi. Zonaras je znao da to nije
ispravno, pa je jasno naglasio da su navalu na Bugarsku g. 1073 izvrili Hrvati, a ne Srbi, kako neki
tvrde u svojim spisima, stavljajui ime srpsko, gdje mora stati ime hrvatsko, i pripisujui Srbima ono, to
su uinili Hrvati.''711
710
711
, 182
, 182183
ce
. .
1039/401042. : '' ,
,
,
. .
.'' , ,
, '' '', , ''
319
''. , ,
: ''I bizantski dakle povjesniar
potvruje navode svoga vrnjaka i suvremenog pisca Popa Dukljanina o Crvenoj Hrvatskoj i Hrvatima,
koji su nastavali sredovjenu dukljansku dravu.. .U tim borbama su sudjelovali i bugarski pobunjenici i
Srbi. Ali kako je vodstvo rata bilo u rukama Hrvata i Bodina i Petrila, a po nalogu 'Mihajla, vladara onih
koji se zovu Hrvati' te Zonaras cijeli napadaj pripisuje Hrvatima.''712 ,
.
712
, 183
,
IX X. .
852. ''da se hrvatska drava prostire cijelom Crvenom
Hrvatskom''. A : ''metropolis...
pene per totum regnum Croatorum.''713
''Paene''. ,
, :
''Ali nepristrani povjesniar ne smije natezati niti mrcvariti vjerodostojne izvore, da ih dovede u sklad sa
svojim tezama, nego valja da svoje neispravne teze popravi i dovede u sklad s vjerodostojnim
izvorima.''714
je . , e
. ,
852. , ,
, ''... que metropolis est usque ad ripam Danubii et pene per totum
regnum Croatorum'' : '' ... koja je metropola do obala Dunava i gotovo po
cijelom Kraljevstvu Hrvata ...''
'' ''
'', ''per totum regnum Croatorum''
: ''Kako nam je Konstantin Porfirogenet zabiljeio Hrvati su kod
svoga dolaska naselili cijelu rimsku Dalmaciju, junu Panoniju i ostatak staroga Ilirika od Budve do
rijeke Vojue u Albaniji.''715
713
, 128
, 131
715
, 135
714

, '' '',
, IX ?!
''et pene per totum regnum Croatorum'' IX
( ).
'' '' .
,
874. 879,
,
, 925. 928.
VI, 925.
928, ''da su poetkom 10. stoljea Hrvati nastavali Neretvu, Zahumlje, Travuniju
i Duklju kao i to da su te pokrajine pripadale Hrvatskom kraljevstvu.''716 Ha
925. ''dragom sinu Tomislavu, kralju Hrvata
320
i Mihajlu uzvienom vojvodi Zahumljana'', a : ''Kada je
konzulsku vlast vrio u zemlji Hrvata i u krajevima Dalmacij kralj Tomislav, a u svojim krajevima
predsjedao Mihajlo.'' ,
: ''Ovdje se Tomislav nazivlje kraljem" zemlje Hrvata i u krajevima Dalmacij.''
Mnoinski izraz ''Dalmatiae,-arum'' bio je u srednjem vijeku sve do 13. stoljea tehniki izraz za Gornju
i Donju Dalmaciju. Tim se oznaavalo cijelu Dalmaciju od rijeke Rae u Istri do Budve u Boki
Kotorskoj. Ako dakle slubeni zapisnik crkvenog sabora u Splitu g. 925 tvrdi, da je Tomislav kralj u
krajevima Dalmacije, Gornje i Donje, tu imamo nedvojbeno svjedoanstvo, da se Hrvatska drava za
Tomislava g. 925 prostirala cijelom Bijelom Hrvatskom i Crvenom Hrvatskom, t.j. Neretvom,
Zahumljem, Travunjom i Dukljom.''717
''velikaem
kralja Hrvata'',
.
400 , ''su Mihajlov praotac i narod, kojega
je on doveo i naselio u Zahumlju, mogli biti samo Hrvati, a nikako Srbi.''718
716
, 139
, 139140
718
, 143
717

, ,
, , .

() , . ,
'' '',
, , , ?
, 925.
, , .
''prisutnost srpskih velikaa kao
aktivnih uesnika'', jep ce, , ''kralju i velikaima Hrvata''.

.
,
(13001354)
(13921463), ''Historiarum ab inclinatione Romani imperii decades''.
''blizak Ljetopisu Popa Dukljanina, ali nije izravno
prepisan iz nama poznate recenzije Dukljaninova Ljetopisa'',
: ''Najvanija novost, koju nam Dandolo donosi u svom tekstu, jest ta,
da se Zagorje ne zove 'Surbia', nego 'Chroatia', Hrvatska.''719 ce
,
Surbia Chroatia: ''Da ne bi nastala zabuna iz naziva
Surbia, to ga je upotrebio Pop Dukljanin Dandolo taj naziv isputa i veli, da se u njegovo vrijeme
Zagora, t.j. Bosna, zove Hrvatska i prema tome da ini sastavni dio hrvatskih zemalja.''720
719
720
, 65
, 65
, XIII XIV
XII ! ,
321
''gotovo od rijei do rijei prenosi ono, to je Dandolo napisao o duvanjskom saboru, dotino o Bijeloj i
Crvenoj Hrvatskoj'', , ,
, : ''Raka i Bosna se smatraju krajevima
kraljevstva Hrvatske''.
: ''Ovo svjedoanstvo ima posebnu historiku vrijednost, jer nam ono
dokazuje da se polovicom 15. stoljea, kada je Bjondo pisao svoje djelo na Zapadu smatralo Bosnu,
kojoj je tada pripadala i zapadna Raka, hrvatskom zemljom.''721
XV ,
XV
.
721
, 66
, ,
()
. : '' ...
ako ti Dubrovani na osnovu narodne predaje i povijesnih izvora vele, da se juna Dalmacija od starine
zvala Crvena Hrvatska, i prema tome da su u njoj stanovali Crveni, t.j. juni Hrvati, to mora biti
istina.''722 ,
.
Petra Cacautonem (Kaia?),
. , , : ''Mi smo Bijeli Hrvati''.
: ''Ako predstavnici Hrvata srednje Dalmacije i Like zovu
sebe i svoje zemljake, Bjelim Hrvatima', mora da je bilo i nekih drugih Hrvata ... To su ,Crveni Hrvati' u
Crvenoj Hrvatskoj .. .''723
722
723
, 6667
, 71
Ha , ,
, .
. ''neizravni
spomen Crvenih Hrvata'', .

, ,
''Jo nekoliko sredovjenih svjedoanstava''.
''Vilim Tirski (o. 1127-0. 1190) Ramund de Agiles''.
''Kriara kroz Hrvatsku g. 109697, svu zemlju od Istre do
Skadra nazivlju zajednikim imenom Hrvatska (''Slavonia'') ili Dalmatia (''Dalmatia'') i smatraju je
jedinstvenom dravom, koja je nezavisna od drugih zemalja.''
, ''kojega zovu Hrvati ili dalmatinski Hrvati (''Sclavi'', 'Sclavi
Dalmatie'). Sve puanstvo te Hrvatske ili Dalmacije govori jednim, te istim jezikom hrvatskim
(sclavonico sermone')... U Skadru nalaze kriari dukljanskog kralja Bodina, kojega ismatraju kraljem
'slovinske zemlje', t.j. hrvatske, budui da tada nije bilo kralja u Bijeloj Hrvatskoj po izumru kue
Trpimirovia.''724 , ,
''Sclavi'', ''Sclavi Dalmatae'', ''Slovinska zemlja''
''sclavonico sermone'', .
724
, 210
322

, ,
, : ''Srpske su zemlje sredovjena Raa i krajevi njoj
na istok i sjever. Te se zemlje u srpskim kraljevskim titulama nabrajaju pod imenom: 'srpske zemlje' ili
,rake zemlje' te ,sve rake' ili ,sve srpske zemlje'. Nesrpske zemlje, koje su srpski vladari osvojili od
drugih naroda, navode se u kratkom naslovu pod opim imenom ,pomorske zemlje', a u drugom naslovu
se izbrajaju poimenino, a to su: Duklja, Dalmacija, Travunja i Zahumlje, a u carskim naslovima i
Grka.''725
, , ,
: '' () ' ' ' ,
''', : ''Prvi dakle srpski kralj iz ribnike porodice
Nemanjia jasno priznaje da pomorske zemlje njegova kraljevstva: Duklja, Travunja i Zahumlje nijesu
srpske zemlje nego neto posebno i razliito ''vse srpske zemlje.''726
725
726
, 218
, 217
je '' ''
'' '', ''r su oni dobro znali, da u Duklji,
Travuniji i Zahumlju ne ive Srbi nego Hrvati, i prema tome da te zemlje nijesu srpske nego hrvatske,
to nepobitno dokazuje toliki niz prvorazrednih svjedoanstava, koje donosimo u ovoj radnji.''727
'' '' ,
. .
''Sakalibah'',
(Sakalibah) , , ''izmeu Kotora i Bara u Duklji, kojega je naao u zapadnoj
Hrvatskoj: u Senju, Biogradu i u Stonu. Zemlji od Dubrovnika do Draa Idriz daje naziv ,Isklavonija', jer
je ta zemlja u njegovo doba inila posebnu Hrvatsku kraljevinu Crvenu Hrvatsku.''728
727
728
, 218219
, 294
Kao , Rajmond de Agiles

''Sclavonija'', ''Sclavi'', ''sclavonico sermone'',
''Isklavonija'', ''Sakalibah''.

. , ,
. .
, , . 1664.
,
, : ''Ako elebija pod Arnautima razlikuje etnike
Albaneze, tada su mu Arnauti i Bonjaci doseljenici, a Hrvati starosjedeoci u Hercegnovom.''729
729
, 298
, , ,
. , .
- ''''.
, ,

. , ,
323
, . , '''', -.
-- XIV (1382)
,
- ''''. ,
, ,
''istovjetuje bosanski i hrvatski jezik''. ,
, ,
.
, ,
, ''Hrvatsku predaju u
Crnoj Gori''. , ,
: ''Sredovjenu Duklju naselili su Hrvati kod svoga dolaska na jug... i ona je ostala
iskljuivo hrvatska zemlja od polovine 12. stoljea. Iz poetka bila je sastavni dio velike hrvatske drave
od Istre do Albanije.''730
730
, 302

''nego je od Bizanta
ishodio, oko g. 1077, za se kraljevsku krunu. Tim je stvorena na jugu potpuno samostalna drava Crvena
Hrvatska''. : ''Hrvatski vladari Duklje u 11. stoljeu
podvrgli su sebi i Rau, u kojoj su nakon izumra Klonimirovia vladali veliki upani iz raznih porodica.
Sudbonosno je bilo za budunost Duklje, da je kralj Bodin, oko g. 1083. postavio za velike upane u
Rai dva svoja dvorjanika, Vuka i Marka, dukljanske Hrvate, starinom iz Ribnice kod dananje
Podgorice.'' , , , ''poeli su se raki upani uplitati u
Duklju, koju su smatrali svojom starom domovinom''.
, , : ''Rabnika dinastija velikih upana u Rakoj u
svom nastojanju, da zavlada dukljanskim zemljama Crvene Hrvatske, nije u narodu nailazila na jai
otpor, jer se na dukljanskom prostoru znala sljubiti s domaim puanstvom kao hrvatska i katolika
dinastija.''731 !
731
, 303
.
, . : ''Za sve
vrijeme srpskoga vladanja od konca 12. do polovice 14. stoljea hrvatska se Duklja trajno osjeala kao
neto posebno od srpske drave. Dukljom su gotovo samostalno vladali pojedini lanovi kraljevske
obitelji, obino kraljev prvoroenac, i ona je bila neprestano izvor nemira i oporbe protiv srpske
sredinje vlasti.''732
() , , -,
,
.
732
, 304

, :
''I zato hrvatski povjesniari trebaju ubudue obraivati povjest Duklje, napose dukljanske kraljevine 11.
i 12. stoljea kao sastavni dio hrvatske povijesti. A dananje Crnogorce, u kojima tee krv starih Hrvata,
valja da Hrvati sa simpatijama susreu i pomau njihovu borbu za neovisnou i samostalnou Crne
324
Gore i crnogorskoga naroda.''733 , ,
, .
.
733
, 312. : ''Ovim naim razlaganjem pokazali

smo s dostatnom jasnoom povijest postanka Bosne, od Porfirogenita oznaena kao zemljica, i podjelu
Crvene Hrvatske u Srbiju i Bosnu kao i od popa Dukljanina spomenute svojstvene Crvene Hrvatske.''
, je () : ''Nakon to je poslije smrti bugarskog cara Simeona mo
njegove drave jako opala, oslobodili su se opet Srbi i kad su se bjegunci poeli vraati nali su na
podruje u prave Srbije (Rake) samo 50 mukaraca. Tako depopulirana bila je u ono vrijeme Srbiija
odnosno Raka.'' , , .
, ''fiktivnu Srbiju', ''geografsku Srbiju'' ''pravu Srbiju''.
823. , . (Federik Gogala-Dominis, ''Kada je
odran sabor na Duvanjskom polju?'' U ibeniku 1965, 334)
,
. , , '' '',
,
.
'' '',
''Gdje su sada genetiki Hrvati i gdje Srbi? Ni. najpomnjivija kemija ne moe da ih lui.
Turska pustoenja i potom novo naseljavanje izmjeae mnogo kojeta. Sporne su dananje izmeu njih
granice, jo vie nego u staro doba. Naznaiti ih teak je posao, a malo koristan.''
!

,
.
, , ,
.
. ,
''mirne i nepristrane kritike'', a ,
. ,
. ,
, -
.
, ''ali uvidevi da se ono ne moe izolirano
promatrati, pristupio je u vezi s time uope tretiranju smetaja Hrvata i Srba u srednjem vijeku, s
naroitim obzirom na prostor izmeu Neretve i Bojane.''734
734
Foreti Vinko, ''Smjetaj Hrvata i Srba u srednjem vijeku s naroitim obzirom na Crvenu Hrvatsku''.
Dubrovnik, godina XII, br. 4, Dubrovnik 1969, 59 (: )
,
'' '' (DAI) .
''Glavni izvor za doseobu Junih Slavena'', : ''Prouivi pomno
Porfirogeneta, a i ostale dodue veinom kasnije izvore, prihvaamo njegovo pripovijedanje kao
pouzdano i tono, a dopunit emo ga ostalim izvorima, na koje emo se kasnije poblie osvrnuti.''
325
, ,
30. DAI,
, ,
: ''Od onih pak Hrvata, koji dooe u Dalmaciju, odijeli se poneki dio i zaposjedne Ilirik i
Panoniju. I oni imahu samosvojnog arhonta, koji je slao prijateljska poslanstva k arhontu Hrvatske.'' Kao
,
''da je taj dio Ilirika uglavnom podruje rimske provincije Prevalitane, to jest podruje oblasti
Duklje.''735
735
, 62
, ,
, ''planinsko podruje Duklje
nazivaju Ilirske gore''. To ''koji je slao
prijateljska poslanstva k arhontu Hrvatske''
, .
, .
, ,
XI XII ,
.
, . , ,
.
,
. 29. DAI ''
'', 30. : '' ''.
,
. 29. ,

(). : , , , , ,
, . , : ''
,
[ ] , , ,
, , ''.

. , , , , , ,
, , , , , . ,
, , , , , , , , ''
''. ,
. 30. ( )
.
. , ''
, ...'' ,
, '' .''

: '', , , , , , , , ,
''. '' , '',

? ,
, : '' ,
...'',
326
, , ,
: ''
..., .'' , , ,
, 31,
: '', , , , ,
, , ''.
-
,
.
, , , ,
, ,
, , ( , ),
. e
, ,
, , ?
.
.
, .
. ,
, e

? ,
( )? ( )

, , ,
(, ).
, , ,
,
( ) ? ,
, , , ,
? ,
. ,
, , , ,
.

, (
) . , ,
XI XII .
,
.
, .
,
. .
o
.
: ''... I poto sadanja Srbija i Paganija i takozvana
Zahumska zemlja i Travunja i zemlja Konavljana bijahu pod vlasti Romejaca. a bijahu opustoene od
Avara, koji u njih potjerae Romane sada nastanjene u Dalmaciji i Drau, car ove Srbe naseli u tim
zemljama.'' , ,
. : ''Iz ovog, to smo iz Porfirogenita citirali i to emo jo
327
citirati te obrazloiti pomou drugih izvora, vidi se, da je glavna matina zemlja, u kojoj su se Srbi
naselili, bila zemlja po njemu nazvana Srbija, a odatle su se Srbi u reim mlazevima, naselili u
udaljenim oblastima Paganiji (Neretvanskoj oblasti), Zahumlju i Travunji. Vrlo je vano istaknuti, da
Porfirogenet meu tim zemljama ne spominje Duklju''736
736
, 63
,

. '' ''.
'' '' ''''
'' '': ''n [] naziva Serblia, a
znamo, da je ona obuhvatala kraj, koji se kasnije po gradu Rasu prozvao Rakom, ali prema
Porfirogenitu ova matina Srbija obuhvata i oblast Soli oko dananje Tuzle i onu prvobitnu Bosnu, koju
on oznauje kao malu zemlju ''737
737
, 63
,
, '' '',
, , .
,
, ,
,
.

''malenoj zemlji Bosni kao bitnom dijelu Srbije''.
,
''vaan izvor za smjetaj Hrvata i Srba''.
, IX,
, ,
(Croatia Alba) (Croatia
Rubea) . , ,
, () ''naime predio, gdje se Hrvatska i
Srbija sustiu, ali po njemu je politiko sredite ove drave Duklja zvana i Zeta''.
, XXX
''Crvene Hrvatske na etiri oblasti, Zetu, Travuniju, Humsku zemlju i Podgorje''. To
. ,
, , .
, , , ''taj veliki Regnum
Sclavorum, dakle ta velika srpsko-hrvatska drava raspada. Ona se raspada prema Dukljaninu [XXXII
] u posebne drave Bijelu Hrvatsku, Crvenu Hrvatsku zvanu sada Tetrahija, Bosnu i Raku.''738
738
, 67
ce , , ,
. ,
IX XXX
. , , ,
, , , ,
328
XI XII , .
.
: ''Iako Dukljanin u Crvenu Hrvatsku ukljuuje osim Duklje ili Zete i Humsku oblast,
Travuniju i Podgorje... iz cijeloga njegova pripovijedanja se vidi, da on kao matinu zemlju Crvene
Hrvatske uzima ba Duklju (nazvanu i Zetom).''739
739
, 69
, ,
.
, . ,

, , ,
, ,
, . ''da je ba Duklja (nazvana i Zeta)
bila matina zemlja Crvene Hrvatske'', : ''Nie emo
se jo osvrnuti na bizantske pisce 11. i 12. stoljea, koji spominju. Hrvate, dodue tada ve kao manjinu,
u Duklji. Moemo stoga uzeti kao pouzdan Dukljaninov podatak, da je postojala neko Crvena Hrvatska,
i na osnovu provedene analize i svih ostalih okolnosti zakljuiti, da je to bilo doba 7. do 9. stoljea.''740
740
, 69
Ha , , , :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
,
, , ,
? , ,
?
XI XII ,
?
, , ,
VII IX ?

?
, ,
?
IX
, ,

VII IX
XI XII ?
VII IX ,

,

,
,
.
, VII XI ,
,
329
. ,

, , '' ''
'''' ?
,
,
?
, , :
? , ,

-
?
-

.
. , ,
,
,
, . , ,

.
IX .

.
,
: ''Prema pisanju Dukljanina u sklopu Crvene Hrvatske nalazili su se i Zahumlje, Travunja i
Podgorje. Podgorje je prijelazna dosta nestabilna oblast izmeu Zahumlja, Travunije i Duklje s jedne
strane i matine Srbije (skupa Rake i Bosne) s druge strane, te je Porfirogenit ni za ranije ni za svoje
doba uope ne spominje, pa je neemo ni mi uzeti u poblie razmatranje. No zato je potrebno da
uzmemo u razmatranje Zahumlje i Travunju.''741
741
, 69
je .
''prijelazna dosta nestabilna oblast''
, , . ,

, ,
, , , ?

, ,
. ,
, , ,
: ''
srpskom etnikom karakteru Zahumlja i Travunije pie Porfirogenet, i to moramo shvatiti kao o
pretjeno srpskom etnikom karakteru, a njegovo pisanje za ove dvije oblasti smatramo pouzdanim, jer
se preteni srpski karakter ovih dviju oblasti moe potvrditi i kasnijim povijesnim izvorima. Prema
pisanju Dukljanina ove dvije oblasti Zahumlje i Travunja dole su u sklop Crvene Hrvatske, to moemo
prihvatiti i stoga, to veza Bijele i Crvene Hrvatske pretpostavlja teritorijalni kontinuitet. Naravno
330
politiko-geografska pripadnost Crvenoj Hrvatskoj ne iskljuuje njihov preteno srpski etniki
karakter.''742
742
, 70

, ''da se postepeno i ovo podruje Zahumlja i Travunje
infiltriralo donekle hrvatskim ivljem''. ,
: ''On dakle iz dvaju istinskih elemenata, naime negda postojeeg
saveza Bijele i Crvene Hrvatske i kasnijeg pripadanja Bosne i Rake Dukljanskoj dravi stvara onu
velianstvenu rekonstrukciju velike Drave Slavena od 7. do 9. stoljea, u kojoj bi po njemu bio
ujedinjen i hrvatski i srpski narod, a kojoj on kao jaki regionalni patriot postavlja politiko sredite u
svom zaviaju Duklji, matinoj Crvenoj Hrvatskoj.''743
743
, 70
Ha ,
, , ,
, , ,
, .
.
,
29. 30. 32. DAI
, , , .
''postaju njihovi arhonti iz vlastitih rodova, a ne iz drugih'',
''z arhonte one koje su izabrali iz roda, koji su oni tovali i voljeli'' ''da
su nad Zahumljem, Travunjom i Konavljima prije bili arhonti, koje je neka druga vlast postavljala a u
njihovim upanijama bili samo domai upani''. , : ''Kontekst ne
doputa tvrdnju, da bi i Bizant bio postavljao arhonte iz kruga Bizantinaca, jer je govor o rodovima
slavenskim. Prema tome, i ako Porfirogenet ne kae, koji su to drugi rodovi, iz kojih su dobijali arhonte,
nas, u povezanosti s pripovijedanjem Dukljaninovim, sve upuuje na to da su Zahumlje, Travunja i
Konavli bili do tog vremena pod Crvenom Hrvatskom u Duklji.''744
744
, 71
,
.

32. DAI
. ,
,
'' '' . ,

.
, ,
.
. .
,
: ''Dakle i ovdje Tribalija i oblinji dijelovi Srbije znai u dananjem
izraavanju dio Srbije. Budui da je VIadimir vladao samo Dukljom i Podgorjem, to znai da su i Duklju
331
u 11. stoljeu smatrali kao dio Srbije, dotino zemlje nastavane Srbima. To je prvi spomen opstojnosti
Srba u Duklji, dakle za vrijeme na razmei 10. i 11. stoljea, ali takve opstojnosti, prema kojoj se vidi,
da su oni bili u veini, kad se i Duklja smatra dijelom Srbije. Dakle ovdje se vidi ve jedno novo
injenino stanje. Ono je moralo biti posljedica etnikog pomicanja, o toku kojeg nema u historijskim
izvorima izriitog spomena. I dalje govorei o dukljanskim vladarima 11. stoljea bizantski pisci ih
nazivaju vladarima Srba, ali kao to emo pokazati, izriito istiu, da u Duklji uz Srbe ima i Hrvata.
Znai, da se je u razmahu vremena izvrio etniki proces, kojim je Duklja matina zemlja Crvene
Hrvatske, dobila novo etniko lice, a tim je zemlja u veini postala srpskom, ali je u njoj ostala i jaka
hrvatska, i to kompaktna manjina.''745
745
, 72
Kao , ,
.
, -,
XI .
,
,
,
().
, '' '', '' ,
'', '' , '' ., :
''vidjeli smo, da ve prije Skilices, govorei o Vojislavu, spominje Tribale i Srbe i susjedna plemena te
imamo i spomen Srba i onih, koji zajedno sa njima idu, a Zonaras spominje Tribale i Srbe i one, koji su
im srodni. Dakle u Vojislavljevoj dravi osim Srba ima i drugog naroda. Moglo bi se u prva dva citata
pomisliti takoer na Vlahe i Arbanase, kojih je sigurno u Vojislavljevoj dravi bilo, no ono tree
spominjanje, gdje Zonares spominje Srbe i one, koji su im srodni moe se odnositi samo na Hrvate
zaista srodne Srbima.''746
746
74

, : '' ,
'', : ''Dakle Hrvati ove drave, premda preteno
srpske, u ovoj vojni bijehu vaan faktor. Petrilo je voa Hrvata i prvi iza Bodina... u daljnjem
pripovijedanju govorei o borbama Skilices vie ne spominje Hrvate, ve jo jedanput Srbe.''747
XI .
, , .
.
, , .
.
, : ''Za promatranje smetaja Hrvata i
Srba u srednjem vijeku vrlo je vano baciti pogled i na Bosnu... U doba doseobe na jug Hrvati su
zapremili i naselili zapadni dio dananje Bosne, a Srbi su zapremili i naselili njezin istoni dio.. U doba
Porfirogeneta je oblast Soli oko dananje Tuzle direktno u sklopu Srbije i izvan male zemlje Bosne, a
mala zemlja takoer i ona u sklopu Srbije, ila je po prilici od podruja gornjeg Vrbasa do srednje Drine.
I ta mala zemlja Bosna bila je dio matine Srbije i naseljen srpskim stanovnitvom.''748
747
. 75
332
748
, 79.
,
'' '' ( , ''
, 1979, 105).
,
'' '' (''''). ,
, .
.
, ,

. ,
.

.

'' '', . . ,
(1187, 1180, 1227. 1238. )
. , : ''regnum
Servilie, quod est Bosna'', , , ''zemlja Srbije, koja je Bosna',
''onaj dio Srbije, koji jest Bosna'' ''srpska zemlja, koja se zove Bosna''.

, , . ,
: ''Srpski karakter Bosne u granicama tog vremena time je jasno oznaen.''749
749
, 80
, ,
.

. ,
, XII ''
''. , XII
, XIII
?
.
,
, ,
. : ''U razvoju srpskog naroda od velikog je znaaja pojava
velikog upana Stefana Nemanje, koji je Rakoj pridruio Duklju, Travuniju i Zahumlje, u kojem je
vladao njegov brat knez Miroslav... Nemanja je osvojio i gradove takozvane Gornje Dalmacije od
Kotora do Skadra, koji bijahu pod bizantinskom vlasti, i ostatak Dukljanske drave u primorju.''750

,
, .
: ''Ne spoznavi prave mjere hoe pridobiti sebi Hrvatsku i prisvaja
vlast nad Kotorom.''
, : ''Navedeni bizantski pisci spominju tu
Hrvatsku (dotino Hrvate) u tako uskom kontekstu s Kotorom da se to moe odnositi samo na manje
333
jedno podruje u blizini Kotora i nazvano stoga Hrvatskom. Cijelo delovanje Nemanje nije ni ilo zatim,
da pokori Hrvatsku ni u cjelini ni u onom djelu, koji je tada drao Bizant, i stoga, kad bizanski pisci vele,
da je htio pridobiti Hrvatsku misle time na malenu Hrvatsku u blizini Kotora.''751
750
751
, 85
, 8586
. . ,
, . 79.
-,
,
, .
''misli na Hrvatsku u etnikom smislu, na podruje nastavano Hrvatima''.
, , ''da je Dubrovnik najjuniji grad u Hrvatskoj''
,
, ,

?
.
''... ''
.
, '' ... ''
,
: '' '', ,
. , ,
: '' , .''
( ),
, ,
, , ( )
. , ,
,
, , XIII : ''Kralj
Dalmacije, Hrvatske, Dioklije, Srbije i Rake i gospodar Primorske zemlje''.
''kralja Rae, Dioklitije, Albanije, Hrvatske,
Humske i sve Primorske zemlje''.
. , ,
.
.
, .
,
,
. , , ,
, : ''Dubrovake arhivske knjige zovu stanovnike openito imenom Slaveni,
ali se vidi, da u 14. i 15. stoljeu jo ima mnogo Vlaha, koji, i ako ve govore slavenski i nose slavenska
imena, jo postoje kao etrnika skupina. Iz prouavanja tog dubrovakog zalea vidi se, da su to ipak
preteno srpski krajevi, koji kao takvi vuku kontinuitet jo od doseobe Srba na jug, no u zapadnijim
krajevima Zahumlja, koji tu zadire i u nekadanje neretvanske upanije i hrvatsku upaniju Imotski, ipak
prevladava hrvatski ivalj.''752
334
752
, 93.
: ''Ratarska okolica prisiljavala je stare Dubrovane da se slue hrvatskim imenima u
zemljinim pitanjima, npr.: granica, dolina, brijeg, donja glava itd.''
XIII . ''iskljuivo peat slavenskog, hrvatskog grada, slino ostalim dalmatinskim
gradovima'', : ''Golemi nerazmjer slavenskih imena i
neslavenskih imena i prezimena ukazuje da je dubrovaki teritorij u XIII st. bio slaveniziran, kroatiziran.
Slavizacija je ila kudikamo bre nego u samom gradu.'' , ,
, ,
. . (Josip Lui, ''O etnikim odnosima na dubrovakom teritoriju u
XIII stoljeu'', Dubrovnik, godina XII, br. 4, Dubrovnik 1969, 98107)
, ,
. ,
XIII ,
, '' Dubrovniku
od 14. stoljea dalje moe govoriti kao o hrvatskom gradu... Kada govorimo o tome da je prevladao
hrvatski elemenat, ne mislimo govoriti u biolokom njenom smislu, koji nam ustaje nepoznanica u
statistikom svom odnosu, ve mislimo u smislu prevladavanja objektivnih znaajki narodnosti, koje su
dole u 16. stoljeu ve i do subjektivnog izraaja... Bez sumnje vane su bile migracije u Dubrovnik iz
zalea i blieg i daljeg, u kojima je bilo Srba, Vlaha i Hrvata, pa ak i nemakih rudara Sasa.''753
753
, 96
,
, ''da je
podruje od Neretve do Bojane bilo podruje, gde se je hrvatska. i srpski narod ve od vremena doseobe
mijeao. Opstojnost dviju hrvatskih zona, one Bijele Hrvatske i one u Duklji matinoj Crvenoj Hrvatskoj
do 10. stoljea uinila je, da je hrvatski element cirkulirao i kroz preteno srpsku zonu Zahumlja i
Travunije, a prodor srpskog ivlja u Duklju u 10. stoljeu suzio je u njoj opstojnost Hrvata na uski
primorski pojas. Rezultat svih tih previranja bio je taj, da je ve kroz trajanje srednjeg vijeka sve do
ulaza u Boku Kotorsku u primorskom pojasu prevladao hrvatski ivalj, a u zaleu ostao pretean srpski,
dok se u Boki Kotorskoj skupa nali i odrali Srbi i Hrvati, pri emu su dva gradska centra Dubrovnik i
Kotor poprimili hrvatski karakter s manjinom srpskom u Kotoru, koja se neto docnije javlja.'' ,
, e , :
''Moemo pokazati na opstanak Hrvata juno od Neretve u primorskom pojasu, gdje je u hrvatskoj
povijesti jako dola do izraaja Dubrovaka republika, a u Boki Kotorskoj uz jaku afirmaciju Srba i jaka
afirmacija Hrvata, naroito u kulturi, pomorstvu i pravnom ivotu.''

: ''Uza sve to, to su Srbi i Hrvati ve od pojave njihove u povijesti kako nam ve
Porfirogenet pokazuje, dva posebna naroda s posebnom individualnosti, ipak su to dva srodna i bliska
naroda, pa je naravno, da je uza sve meusobne opreke, koje su se na jedan ili na drugi nain izmeu
njih kroz dugu istoriju javljale, osim drugih razloga takoer zbog njihove bliskosti, srodnosti,
teritorijalnog susjedstva i proimanja dolazilo do meusobnog prelijevanja, pretakanja i asimilacije.
Njihov smjetaj u srednjem vijeku, a i u novom, nije samo rezultat doseobe u 7. stoljeu ve i daljnih jo
migracija te drugih etnikih i kulturnih previranja.''754
754
, 97
Ha
,
, .
335
,

.
, , , ,
, .
, , ,
, , . ,

, , , ()
. , , ,
, ,
, . ,
, ,
, .

,
, , ,
. ,
,
. ,
, , ,
, .
, :
, ,
. ,
DAI .
('''' ''''). -
, , , ,
, , , 30.
DAI, , , ,
.
. .
32, ,
, 35,
, ,
: '' ,
, , , , .'' ,
30.
.
,
VII .
.
, ,
. , 30. DAI
.
, . ,
336
.
,
, .
'' ''
'' ''.
30.
, .
.
je '' '',
. ,
.
. , 30.
, ( ),
, , ,
.
'' ''
, ,
. ,
,
, ,
, ,
. ,

. ,
.
, 32.
.
'' '' ''
''. , , ,
?
, ,
?
, ,
, , ,
--- 1150. , , ,
'' .
''.
'' '' '' ''.
'' ''

, . ,
. , ,

'' '' ('' '')
?
'' ''
.
. ,

, .
337
XII , ,
. ,

'' ''? ,
'' '' ('' '') ''''.
?
, , ,
, XII
? , ,
?
.
,
. , , ,
. .
'' ''
, ,
. ,
. .
(),
, .

,

.
,
. ,
.
,
'' ''
. ,
, ,
, .
, ,

, , . ,
,
.
,
? , , ,
, ,
, ,
, , , . ,

, ,
j ce . ,
, , ,
.
,
- , , ,
, , ,
338
, ,
.
, ,
, ,
. ,
IX .
, ,
.
, :
. ''?
. ,
822. ,
, ,
.
.
, , , ,
. ,
,
.
. ,
, ,
. , , ,
,
30. DAI, ,
, , .
, ,
, , ,
, ,
. .
, ,
, , ,
, .
,
,
.

XI, .
, , , , ,
,
.
, . ,
IX , -
'' , '', ,
.
,
, , , .
, , . , ,
. , ,
() .

339
, , ,

, , , : ,
, . XII , ,
,
, , ,
, , , .
,
'' ''
, ,
, , ,
.
,
, ,
. ,
.
, , ,
, ,
. .
, ,
XI ,
. .
, , ,
'' '' ( , ) in
meditulio Rasciae'' ( ),
.
, ,
,
: '' 24- ''
( ). .
, , ,
, : '' ,
'' ( ; '' [ ]
, ...'' (
). .
,
'' '' '' '', , ,
II : '' ''. ,

: '' , ,
.'' 1708.
.
XVIII . ,
, , , (),
(XVI ) ,
, , ,
.
,
'' ".

340
, ,
,
, , ,
, ,
. II 1020. ,
,
a
.
,
, .

, ,
. , , .
II XIII ,
, .
'' '' ''Magnus zupan totius Serviae, Maritimae, Diokliae,
Dalmatiae, Travuniae, et Zachulmiae'', a '' '' ''
''.
, .

;
.
.
,
, ,
, , , .
. ,

, .
.
,
.

.
,
, ,
,
. ,
, ,
,
.

.
,
.
;
, ,
,
.
341
, ,

. , , , ,

.
, ,
, , ,
.
,
, , .
, , , XI
XII . , ,

.

. ,
.
.
, , .
, ,
, . ,
XI , ,
, , ,
, ,
. , ,
XI
. .
, , ,
,
, -, .
,
'' ''.
(1101. )
. , ,
, , ''
'', -
, (?) . , ,
, - .
, je ,
,
,
,
. ''
'' ,

XII , XII .
'' '' ,
. XII
.
342
, ,
.
.
,
, , , ,
XII . .
, ,

XII . ,
.
. ,
: '' ...
, .
, , , ,
, , , , .''
. , , : ''
.
, ,
, , , , , , , , , ,
, , , .''
, .
,
.
,
XII
( )
. , ,
, , , , , , .

. , ()
.

, ,
(, ) ,
, ,
, ,
, , , , .
, , ,

. ,
,
. ,
. opajy ce .
, , , ,
, ,
, , , .

.
. ,
1112/13. , ,
343
, XI ,
, ,
, ,
.
,
, .
?
, ?

?
, , 30. DAI
, , , ,
.
, , .

. , .
, ,
, .
.
. .
, , ,
, , , ,
'''' ,
,
,
.
, ,
,

.
, .
, ,
,
XVIII
, . , ,

, ,
.
()
,
,
, , , ,
.
1708. ,
,
XII .
,
. , ,
. () .

344
,
, ,
, . , ,
, , ,
.
, , ,
, . , , .
.
,

.
. ,
.
.
, ,
, (,
)
,
, ( ) ( ).
,
, , , , ()
,
() .
80- XII ,
,
,
, , . ,
, , ,

.
.
XII
, .
, , ,
,
, .
, ,
XIV '' '',
, ,
, , . XII
, ,

, XIII ,
.
, ,
,
. ,
'' '' ''
''? ,
. -
345
,

. , ,
. XII XIII ,
, ,
,
.
,
, ,
, ,
.
, .
. ,
, , ,
. ",
,
.

. ,
,
,
, .

. ,
.
,
, ,
.

. , ,
. .

, , , ,
.

,
. ,
,
,
.

, ,
.
, ,
.

, .
, ,
.
.
346
, .

, , ,
.

,
.
,

? ,
? , , , ,
, ,
, ,
.
, ,
.
,
, , .
, ,
, , ,
,

. , .
, , , ,
.
, ,
, ,
. ?
, .
,
XVI ,

XVIII .
,
. ,
,
, .
, , .
,

.
. .
,
, .

, ,
. je
,
347
, .
. .
, , ,
. , XVI
? XVI ,

.
,
,
.
,
, . ,
. .
.
,
() .
(), .

,
?
?
, ,
.
,
,
,
.
.
,
,
.
,
, je
. ,
.
,
, , ,
, .
,
, , .
,

,
.

,
348
. ,
,
.
.
,
. e
,
.
,

. ,

. .
,
,
, ,
, .

,
.
(), ,
(),
.
XI . - () - ,
,
XII .
,

.
( , ), , (),
. ,
, ,
, ao , ,
, , , .
(
),
() , , , .
,
, ,
(), .
, ?
, , ,
e .
,
, ''
'' ('' ''). .

(),
'''' '' ''.
, .
349
, ,
.
,
'' ''(''
''). .
.

.
. ,
,
. ,

,
.

, , ,
, , , , , .
.

, .
.

,
, . ,
. , ,
. , ,
.
,
, ,
, ,
. 150200 ,
,
,
. .

. ,
,
.
,
. ,
.
IZVORI
., , . . . 1924 (:
)
350
., (, ) . . ()
., . ()
., , , III, 1955
., . , XXXVIII, 1962
., VII . ,
II, 1959 (: )
., , III, 1966
., , III
Grabler F., Aus dem Geschichtswerk des Laonikos Chalkokondylos. Europa in XV Jahrhundert von
Byzantinern gesehen. Byzantinische Geschichtsschreiber. Graz-Wien-Kln (1954)
., , IV, 1971
., , IV
., Historia Salonitana Maior. . , .
I, 1967
., , III
( . .) -
XV XIX , . I, 1899 ( . . .)
Mikloi F., Monumenta Serbica, Viennae 1858
., , . , 1938
Moin V., Ljetopis Popa Dukljanina, Zagreb 1950
., , 1960
Novakovi S., lanci Hronografa Trojadika o Srbima i Bugarima, Starine X, Zagreb 1878
., XI . II 1019
1020 . LXXVII. 1908
Raki F., Documenta Historiae Chroatice... Zagrebiae 1877
., , III
., . . ,
IVV, 19611962
., 11981199, V, 1925 (: V)
., () 1200
1202, V
., , I, 1902
., , - . 1927
., , 1928
LITRATURA
Adamovi V, O bedemima grada Dubrovnika, Srgj, god I, Dubrovnik 1902
Badi A., Istorije srednjevekovne Bosne Sarajevo 1972
(), () ( ) .
XVIII 1976
[Bonbardi Michaelis] Topographia Magni regm Hungariae olim a quodam Societatis Jesu Sacerdotis
conscripta, nunc studio cuijusdam ex eodem Societate sacerdotis emendata et aucta.... Anno
MDCCL mense Octobri DIE, Viennae Austriae
Boba Imre, Morava's History reconsidered. A Reinterpretation of Medieval Sources. The Hague 1971
Bokovi ., Les premiers Etats slave du sud-ouest des Balkans et la naissance de l'architecture
monumentale. (I. Midzynarodovy Kongres archelogii sowianskiej. I. III. Nadbitka)
., . , 12, 1950
351
, - ( )
., , 1960
., . I, 1925
., , , 1940
Dmler E., ber die lteste Geschichte der Slawen in Dalmatien (549928), Wien 1856
Engel J. H., Povjest Dubrovake Republike, Dubrovnik 1903
Enciklopedija Jugoslavije, 7, Zagreb MCMLXVII
Farlati D., Illyrici sacri.... Venetiis, I 1751, III 1765, IV 1769, VI 1800, VII 1817. VIII 1819
., .
, XI, 1968
Foreti Vinko, Smjetaj Hrvata i Srba u srednjem vijeku s naroitim obzirom na Crvenu Hrvatsku,
Dubrovnik, asopis za knjievnost, umjetnost, znanost i drutvena pitanja, godina XII, br. 4,
Dubrovnik 1969
Gebhardi L. A., Geschichte des Reiches Hungarn und damit verbundeten Staaten, Erster Theil, Leipzig
1778
Gebhardi L. A., Geschichte aller Wendisch-Slavischen Staaten, Zweiter Band, Halle 1793
., , Cep, , . 1859
Giorgji V., Hrvati, Srba i Dalmatini a Sa Rimska stolica. U Trstu 1860.
Gogala Federik-Dominis, Kada je odran sabor na Duvanjskom polju?, U ibeniku, 1965
., h .. . 1880
Hadijahi M., Tihomir iz Kronike Popa Dukljanina-historijska linost? Godinjak Drutva istoriara
Bosne i Hercegovine, god. XVII, 19661967, Sarajevo 1969
Handi A., Tuzla i njena okolina u XVI vijeku, Sarajevo 1975
, 1972
, , I 1967. II 1970
, I, 1961
, ( XV ), 1953
Jenkins R. J. H., Constantine Porfyrogenitus. De Administrando Imperio, volume II, Commentary.
London 1962
Jireek K., Trgovaki drumovi i rudnici u Srbiji i Bosni u srednjem vijeku preveo ore Pejanovi,
Sarajevo 1951 ., , ( 1371), 1922
., O , I 1909
Kai-Mioi A., Razgovori ugodni naroda slovinskoga, Zagreb 1962
., , I, 1882
., II, , . XII,
1970
. . ... 1935
Klai N.. Poviest Hrvata u ranom srednjem vijeku, Zagreb 1971
Klai V., Poviest Bosne, Zagreb 1882
Klai V. Atlas za hrvatsku povjesnicu, Zagreb 1888
Klai V., Povjest Hrvata od najstarijih vremena, svezak prvi, Zagreb 1899
. , , 1979
., , 1976
. ., , . 1893, ,
1894
Luccari, Copioso ristretto de gli annali di Rausa... in Venetia 1605
Lui Josip, O etnikim odnosima na dubrovakom teritoriju u XIII stoljeu, Dubrovnik, asopis za
knjievnost, umjetnost, znanost i drutvena pitanja, godina XII, br. 4, Dubrovnik 1969
., ,
, . XXV, 1978
352
., . . , 1876
Mandi D., Rasprave i prilozi iz stare hrvatske povijesti Rim 1963
Mandi Dominik, Crvena Hrvatska u svijetlu povijesnih izvora, drugo, upotpunjeno izdanje, [ikago]
1972
Markovi I., Dukljansko-barska Metropolija, Zagreb 1902
. ., () , II, 1872
., , 1979
Niederle L., Pvod a Potky Slovan jinich svazek 2, v Praze 1910
., .
1864. 1865
Nodilo N.. Historija srednjega vijeka... knj. III, Zagreb 1905
., . ,
, 34, 1955
., , , 34,
1958
., O ,
1, 1966
., IX .
, 1, 1968
., XI XII .
, XXXIV, . 12, 1968
., , 2, 1969
., .
, 1, 1970
. ., , , XVIII,
1971
., , . XXXVII, . 3-4,
1971
., 29. 30. ,
XIX, 1972
., , XX, 1972
Novakovi R., Jo jednom: Serborum III Urborum. Kulturni radnik, 3, Zagreb 1974
P., ? XXII, 1975
., . .
11751975. 1977
., , (), () ()
. . XXV, 1977
. 1150. . XXV,
1978
., , . XXV, 1978
., XII , XLVIII, 1888
., , 31, 1908
Orbini M., Il regno De gli Slavi... In Pesaro MDCI
., , 1968
., , 1969
., . , 1966
Pejacsevich Fr. Xav., Historia Serviae seu colloquia XIII... Colocae MDCCXCVII
., , 1935
Pi dr. J. L., arove hroby v ehach a prichod echu. Staroitnosti zeme eske, Dil II, v Praze 1905
353
Popovi M., Manastir sv. Petra de Campo kod Trebinja. Glasnik Zemaljskog muzeja Bosne i
Hercegovine, Nova Serija, sveska XXVII/XXVIII Archeologija. Sarajevo 1973
Prvanovi S., Ko je bio hrvatski knez Borna (Da li je bio poreklom iz istone Srbije), Rad 311, Zagreb
1957
Pribojevi V., O podrijetlu i zgodama Slavena. Uvod i biljeke napisao i tekst za tampu priredio
Akademik Grga Novak, Zagreb 1951
Raki F., Ocjene starijih izvora za hrvatsku i srbsku poviest srednjega vieka. U Zagrebu 1865
Raki F., Hrvatska prije XII vieka. Rad LVI, Zagreb 1881
Raki F., Borba Junih Slovena za dravnu neodvisnost, Beograd 1931
. h, IIII 1974, IV 1975
Rambaud A., L'Empire Grec au dixieme siecle. Constantin Porphyrogenete. Paris 1870
., . 1963
Ruzitschitsch N., Gross-Zupan Stephan Nemanja und seine Bedeutung fr den serbischen Staat und
serbische Kirche. Jena 1897
Schafarik' s P. S. Slawische Alterthmer, Zweiter Band, Leipzig 1844
Scherschnik L. J., Problema ex Historia Slavica... Acta Societatis Jablonovianae de Slavis Venedis,
Antis, Vilcis... Lipsiae CI)I)CCXXIII
Severini J., Szaszky T. J., Introductio in orbis antiqui et Hodierni geographicam... Opera et studio
Joannis Severini. Posonii et Cassoviae MDCCLXXVII Simeon R., Enciklopedijski rjenik
lingvistikih naziva, II, Zagreb 1969
Skok P., Etimologiski rjenik hrvatskoga jezika, II, Zagreb 1972
Smiiklas T., Poviest Hrvatska, dio prvi (do 1526), u Zagrebu 1882
., , , (600-1159), 1884
., , 1909 Szaszky . ., Conspectus
introductionis, m notitiam Regni Hungariae, geographicam, historicam, politicam et
chronographicam... Posonii 1759
., , - , , 1979
ii F., Povijest Hrvata u vrijeme narodnih vladara, Zagreb 1925
., XII
XIV . XXIV, 1977
., . XVIII1, , 1964
Vego M., Povijest Humske zemlje (Hercegovine), I dio, Samobor 1937
., , 1974
Westermanns Atlas zur Weltgeschichte, Berlin, Hamburg, Mnchen, Kiel, Darmstadt 1956
(Windisch K. G.) Politisch-geographisch-und historische Beschreibung des Knigreichs Hungarn.
Pressburg 1772
Windisch K. G., Kurzgefate Geschichte der Ungarn, Preburg 1778 Windisch K. G., Geographie des
Knigreichs Ungarn, Erster Theil... Preburg
Zeuss K., Die Deutsche und die Nachbarstmme. Mnchen 1837
VII XII
1981

354
'' '' , 11

,

5.000
'' ''
,
52
355

Relja Novakovic - Gde Se Nalazila Srbija Od VII Do XII Veka

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Relja Novakovic - Gde Se Nalazila Srbija Od VII Do XII Veka

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.istorijabalkana.

Fr. Raki, Documenta Historiae Chroaticae... Zagrabiae 1877, 327 (: )

, 315. : ''U miru obadva cara pristaju, da

, II, 14. . . , 29. 30. De administrando imperio,

. 30. 40. DAI

, 51. . cop , I, 1961, 87 (: )

peki v gradh rekomhm rhlh.. .''.40

Monumenta Serbica... ed. Fr. Mikloi, Viennae 1858, 84

Adem Handi, Tuzla i njena okolina u XVI vijeku, Sarajevo 1975.

. , ... 1935, 713

, II, 58, . 200

. . , '' () , II'', , 1872, 166 (: ).

Historia Salonitana Maior. , , . I,

. , 11981199, V, 1925, 282283

, III, , 1966, 156 ( III)

Mauro Orbini, II regno De glii Slavi. Iii Pesaro MDCI (: II regno). He

, , , 1968, 59. 190 (: )

D. Farlati Illyrici sacri tomus primus ... Venetiis, MDCCLI, 123 : ).

, tomus VII, MDI, 42

(Serbliam cisalpinam), DAI,

, tomus, III, MDCCLXV, 95. , '' Consultori

, tomus IV, MDCCLXIX, 68

, tomus VI, MDCCC, 2425

, tomus VII, MDCCCXVII, l

... i, IIII, 1794, IV,

, 138140. : ''Ora fatta queste cose Nemagna attese a voltar

, 311, 359, 363, 364

. . Engel, Povjest Dubrovake Republike, Dubrovnik 1903.

Viekoslav Giorgi, Hrvati, Srbi i Dalmatini a Sa Rimska stolica, U Trstu 1860, 7

a 32. DAI, ''

, : ''Na ovo je pitanje glede

Fr. Raki, Borba Junih Slovena za dravnu neodvisnost, Beograd, 1931, 7

: ''stavi Stjepan Samuel gospodinom Draa i

, ''nekadanji srpski savez'',

. , XII . XLVIII , 1888, 59

. , '' '', . 31, ,

, 243244. '' ''

. , '' '', ( 1371), , 1922, 86

V. Klai, Poviest Bosne, Zagreb, 1882, 42

Ho, : ''im su se pod

V. Klai, Povijest Hrvata od najstarijih vremena, svezak prvi, Zagreb, 1899, 10

. . , '' '', , 1893,

Dr. Ivan Markovi, ''Dukljansko-barska Metropolija'', Zagreb, 1902, (: )

Vego Marko, Povijest Humske zemlje [Hercegovine], I dio, Samobor, 1937, 57

Vice Adamovi, O bedemima grada Dubrovnika, Srgj, god. I, Dubrovnik, 1902. 9

''u petoro'' ''kroz nekoliko vijeka Srbija kao da nema

. , '' '', I , , 1909, 77

. , VII VIII , : ''

. , '' '', , 1909, 12

L. Niederle, ''Pvod a Potky Slovan jinch'', svazek 2, V Praze, 1910, 391

. , '' '', I, , 1925. 32

( : Niederle, . , Dil II. . 2)

, '' '' '' '',

. , '' '', , , 1940, 8 (:, ).

''Licem pred IX vek'', a IX . ,

Vego Marko, ''Povijest Humske zemlje'', Samobor, 1937, 1415 ( Vego)

'' ... Chroatorum

, '' ''. 12. , 1950,

'' '', ( XVI ), , 1953, 229

Constantine Porphyrogenitus De Administrando Imperio, Volume II, Commentary. Ed. by R.J.H.

, '' 29. 30. De Administrando Imperio'',

, '' '', , 1969, 119120

Anto Babi, ''Iz Istorije srednjevekovne Bosne'', Sarajevo, 1972, 54

( : '' '', 1972)