Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
8Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
El San He Luo Pan

El San He Luo Pan

Ratings:

4.0

(1)
|Views: 304|Likes:
Published by api-3714050

More info:

Published by: api-3714050 on Oct 18, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

1
El San He Luo Pan
Por How ard Choy
Arch. Feng Shui Architects Pty. Ltd. Sydney Australia.
Presentado en la Convenci\u00f3n Internacional de Feng Shui en Londres, mayo de 1999.
Traducci\u00f3n Krishna AG
1.- Pr\u00f3logo

Durante los \u00faltimos tres a\u00f1os hemos llevado a un grupo de practicantes de Feng Shui de todo
el mundo a estudiar Feng Shui en la China continental. Aparte de visitar lugares de relevancia
en el Feng Shui, hemos concentrado nuestro esfuerzo en estudiar el Luopan de San He. Este
a\u00f1o regresaremos a China de nuevo para completar nuestro estudio de los 13 anillos del Luo
Pan de San He, Luopan hecho especialmente para nosotros por Lao Wu Lu-Heng, en el taller
de Luopan en la provincia de Anhui.
La raz\u00f3n de nuestra preferencia en llevar personas a la China continental en lugar de Taiw\u00e1n,
Hong Kong u otro de los pa\u00edses del Sureste asi\u00e1tico, es la de usar nuestra influencia para
animar y apoyar el continente chino a continuar con su investigaci\u00f3n del Feng Shui. En el
pasado, sobre todo durante la Revoluci\u00f3n Cultural china, el r\u00e9gimen comunista prohibi\u00f3 la
pr\u00e1ctica del Feng Shui. Hoy en d\u00eda, el gobierno chino ni proh\u00edbe ni estimula su pr\u00e1ctica. La falta
de apoyo hace dif\u00edcil la investigaci\u00f3n.
Otra raz\u00f3n por la que vamos a la China continental, es que ah\u00ed tiende a haber m\u00e1s acad\u00e9micos
haciendo investigaci\u00f3n de Feng Shui que en otras partes del mundo. Adem\u00e1s, para apreciar el
Feng Shui adecuadamente, es necesario visitar China personalmente.
De nuestras propias observaciones hay dos tipos de practicantes de Feng Shui:
A. Los profesionales y acad\u00e9micos serios que tratan el Feng Shui como tema digno de estudio.
Su objetivo es buscar la verdad y usar el Feng Shui para servir a la comunidad.
B. "Los Jianghu Ren" o personas "r\u00edos y lagos", cuyo \u00fanico objetivo es ganar dinero con el
Feng Shui. Hacen a menudo afirmaciones extravagantes acerca de su linaje y sus habilidades.
Por supuesto que hay personas que son una mezcla de ambos. Como es dif\u00edcil la pr\u00e1ctica del
Feng Shui en la China continental, s\u00f3lo los primeros tienden a sobrevivir, as\u00ed que existe de esta
manera un resguardo para los extranjeros que desean aprender algo de la misteriosa Cultura
China.
Con nuestro est\u00edmulo, dos de nuestros maestros han escrito los libros sobre el Luopan:
1. Chinese Feng Shui Compass - A Step by Step Guide ("El Comp\u00e1s de Feng Shui Chino. Una
Gu\u00eda Paso a Paso" ) escrito en ingl\u00e9s por el Profesor Cheng Jian-jun y Adriana Fernandes-
Goncalves. Publicado por Jiangxi Science and Tecnology Publishing House, China 1999.
2. Luopan Tongsu Jiedu o Luopan Easily Explained ("El Luopan Explicado F\u00e1cilmente") escrito
en chino por el Profesor Wang Yu--De, que ser\u00e1 publicado en Taiw\u00e1n. Nosotros estamos
trabajando en la traducci\u00f3n inglesa que ser\u00e1 publicada el pr\u00f3ximo a\u00f1o.
El profesor Cheng es arquitecto con sede en la Universidad de Tecnolog\u00eda de China del Sur, en
Guangzhou. El profesor Wang es historiador con sede en la Universidad Normal Huazhong en
Wuhan. Adriana es dise\u00f1adora de interiores de Perth, Australia. Vino con nosotros dos veces a
China y ayud\u00f3 al profesor Cheng a organizar juntos el libro.
La informaci\u00f3n que yo estoy transmitiendo hoy, es parte del conocimiento que recaudamos en
China durante los \u00faltimos tres a\u00f1os.
Mi charla de hoy es sobre la teor\u00eda del Feng Shui. El pr\u00f3ximo domingo hablar\u00e9 sobre la pr\u00e1ctica
del Feng Shui y mostrar\u00e9 tres casos de estudio de Feng Shui pro-activo que hemos realizado
en nuestra oficina de Sydney.
Me gustar\u00eda aprovechar esta oportunidad de agradecer al se\u00f1or Stephen Skinner, organizador
de la conferencia, por invitarme a compartir con ustedes nuestra experiencia y nuestro "xin-de"
(lo que el coraz\u00f3n percibi\u00f3).

2. El origen del Luopan

Antes de la invenci\u00f3n de la br\u00fajula magn\u00e9tica, los chinos usaron el reloj de sol para establecer
durante el d\u00eda direcci\u00f3n y tiempo y usaron por la noche la Estrella del Norte para descubrir
d\u00f3nde se ubicaba el norte. De esto pudieron establecer las cuatro direcciones cardinales y las
cuatro diagonales para formar las direcciones de los Ocho Trigramas.

2

Aunque la aguja magn\u00e9tica se conoci\u00f3 en China por m\u00e1s de 3000 a\u00f1os, no fue sino hasta el
per\u00edodo de los Estados Guerreros (475 -221 A.C.) que se invent\u00f3 un tipo de Luopan para
adivinaci\u00f3n llamado "Si Nan". El Luopan "Si Nan" tiene dos componentes - una cuchara
magnetizada y un platillo cuadrado de adivinaci\u00f3n, no muy diferente al dise\u00f1o del Luopan
moderno. (Ref. Fig.1)

Fig. 1 - Br\u00fajula Si Nan

Durante la Dinast\u00eda Han (206 A.C. - 220 DC) hizo su aparici\u00f3n otro tipo de platillo de
adivinaci\u00f3n llamado "Shi Pan" . Ten\u00eda un plato base cuadrado s\u00edmbolico de la tierra (el Di Pan)
y un plato redondo s\u00edmbolico del cielo (el Tian Pan). El Platillo del Cielo pivotea sobre un alfiler,
lo que le permite girar alrededor del Platillo de la Tierra. El Platillo del Cielo no est\u00e1
magnetizado. Los dos platillos se usaron juntos para juzgar tiempo y direcci\u00f3n con base en el
modelo de la constelaci\u00f3n en el centro. El modelo de "Shi Pan" es el precursor de la
configuraci\u00f3n de las Estrellas Volantes (Fei-xing). (Ref. Fig. 2)

Fig. 2 Shi Pan de la Dinast\u00eda Han

Un aumento de las actividades mar\u00edtimas durante la Dinast\u00eda Song (960-1279AD) llev\u00f3 al
desarrollo m\u00e1s extenso de la br\u00fajula. Un cient\u00edfico de la Dinast\u00eda Song llamado Shen Kuo
escribi\u00f3 un libro llamado "Ming Xi Bi Tan" (Registro de la Conversaci\u00f3n de Ming Xi, o La
Primavera So\u00f1ante).
En el escribi\u00f3 sobre los 4 tipos diferentes de agujas magn\u00e9ticas:
La Aguja de U\u00f1a
La Aguja Mojada
La Aguja Seca
La Aguja Colgante

3
Fig. 3 - Cuatro tipos de agujas magn\u00e9ticas usadas en la Dinast\u00eda Song

Durante la Dinast\u00eda Song del Sur (1127-1279AD) tuvo lugar un cambio dram\u00e1tico en el dise\u00f1o
del Luopan. La Aguja Correcta se combin\u00f3 con la Aguja de Costura para crear al precursor del
Luo Pan San He.
Durante las Dinast\u00edas Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911) los anillos del Luopan se volvieron
m\u00e1s detallados y complejos. Muchos Luopan cl\u00e1sicos como el "Qin Ding Luo Jing Jie Ding"
(Una Explicaci\u00f3n del Luo Jing Clasificada por Orden Imperial) fueron escritos durante ese
per\u00edodo y han pasado hasta nosotros hoy en d\u00eda. Ellos describieron c\u00f3mo usar el Luopan
tradicional anillo por anillo.

3. Tipos de Luopans usados hoy:

Desde el per\u00edodo Ming y Qing, surgieron 3 tipos distintos de Luopan:
San He Pan
San Yuan Pan
Combinaci\u00f3n o Zong He Pan

El Luo Pan San He (San He Pan):

El San Luopan se distingue por tener tres anillos de 24 Monta\u00f1as. Este tipo de Luopan se us\u00f3
primero en la Dinast\u00eda Tang. Se dice que Yang Jun-Song, un famoso maestro de Feng Shui de
esa \u00e9poca, mont\u00f3 primero la Aguja de Costura del Platillo del Cielo y el anillo de los 72
Dragones. En vista de que a \u00e9l se le atribuye ser el fundador de esta escuela, el Luopan San
He se conoce tambi\u00e9n como Yang Kung Pan (Luopan del Maestro Yong) (Ref. el Fig. 4 y 4a)

Activity (8)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
kingtony64972 liked this
gjances5948 liked this
bettycampos liked this
bettycampos liked this
ñop liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->