Utthana o Haribodhini Ekadasi

El Señor

Brahma

le dijo a

Narada Muni

, “Querido hijo, oh elmejor de los sabios, te narraré las glorias de HaribodhiniEkadasi, que erradica toda clase de pecados y dispensa un granmérito, y finalmente la liberación sobre las personas sabias quese rinden al Señor Supremo.Oh el mejor de los

brahmanas

, los méritos adquiridos porbañarse en el Ganges son significativos solo hasta la llegada deHaribodhini Ekadasi. Este Ekadasi que ocurre durante laquincena clara del mes de Kartika, es mucho más purificanteque un baño en el océano, en un lugar de peregrinaje o en unlago. Este Ekadasi sagrado es más poderoso para anular elpecado que mil sacrificios Asvamedha y cien sacrificiosRajasuya’Narada Muni, el santo entre los semidioses preguntó, “Ohpadre, por favor describe los méritos relativos de ayunar completamente en Ekadasi,tomando la cena (sin granos o garbanzos) o comiendo solo una vez al mediodía (sin granosni garbanzos)”El Señor Brahma replicó,

“Si una persona come una vez al mediodía en Ekadasi, lospecados de su nacimiento anterior se borran, si solo toma la cena, los pecadosadquiridos durante dos nacimientos son removidos y si ayuna por completo, lospecados acumulados durante siete nacimientos previos son erradicados.

Oh hijo, lo que fuere que se alcanza raramente dentro de los tres mundos, es obtenido poraquel que observa estrictamente Haribodhini Ekadasi. Una persona cuyos pecados seequiparen al Monte Sumeru en volumen, los ve reducidos a la nada si simplemente ayuna enPapaharini Ekadasi (otro nombre para Haribodhini Ekadasi). Los pecados que una personaha acumulado en más de mil nacimientos previos, son reducidos a cenizas si no solo ayunasino que permanece despierto durante toda la noche de Ekadasi, tal como una montaña dealgodón puede ser reducida a cenizas si se enciende en ella un pequeño fuego.Oh el mejor de los sabios, Narada, la persona que observe estrictamente este ayuno, obtienelos resultados que he mencionado. Incluso si uno hace un poquito de actividad piadosadurante este día, siguiendo las reglas y regulaciones, pronto gana un mérito equivalente alMonte Sumeru en volumen; sin embargo, la persona que no siga las reglas y regulacionesdadas en las Escrituras puede realizar actividad piadosa igual al Monte Sumeru en volumen,pero no acreditará siquiera una pequeña cantidad de mérito. Quien no cante el

mantra

Gayatri tres veces al día, que descuide los días de ayuno, que no crea en Dios, que critiquelas escrituras védicas, que considere que los

Vedas

solo traen la ruina a quien sigue susmandatos, quien disfrute de la esposa de otro, quien es profundamente necio y malvado,quien no aprecie ningún servicio que se le presta o quien engaña a los demás, tal personapecaminosa, oh hijo, nunca puede realizar alguna actividad religiosa efectivamente. Ya seaun

brahmana

o un

sudra,

quienquiera trate de disfrutar de la esposa de otro, en particular dela esposa de una persona nacida dos veces, se dice que no es mejor que un comedor de perro.

Oh el mejor de los sabios, todo

brahmana

que disfrute del sexo con una viuda o una dama

brahmana

casada con otro hombre, acarrea la ruina a su familia y a sí misma. Todo

brahmana

que disfrute del sexo ilícito no tendrá hijos en su siguiente vida, y cualquiermérito pasado que pudiera haber acreditado, se estropea. Ciertamente, si tal persona exhibecualquier arrogancia hacia un

brahmana

nacido dos veces o un maestro espiritual, pierdetodo su avance espiritual inmediatamente, así como su riqueza e hijos.Estas tres clases de hombres arruinan sus méritos adquiridos: Aquel cuyo carácter esinmoral, el que tiene sexo con la esposa de un comedor de perro y el que aprecia laasociación con los bandidos. Todo aquel que se asocie con la gente pecaminosa y visite sushogares sin un propósito espiritual, irá directamente a la morada del Señor Yamaraja, elsuperintendente de la muerte. Y si alguien come en tal hogar, su mérito adquirido sedestruye, junto con su fama, la duración de la vida, los hijos y la felicidad.Todo pícaro pecaminoso que insulte a una persona santa, pronto pierde su religiosidad,progreso económico y gratificación de los sentidos y al final arde en el fuego del infierno.Todo aquel que gusta de ofender a las personas santas o que no interrumpa a alguien queestá insultando a las personas santas, se considera no es mejor que un asno. Tal hombremalvado contempla la destrucción de su dinastía con sus propios ojos.La persona cuyo carácter no es limpio, que es un bandido o un estafador o que siempre hallafaltas en los demás, no logra un destino superior después de la muerte, aunque de caridad enabundancia o realice otros actos piadosos. En consecuencia, uno debe abstenerse de realizaractos inauspiciosos y realizar solo actos piadosos, por los cuales adquiere mérito y evita elsufrimiento.Sin embargo, los pecados de aquel que, tras una debida consideración, decide ayunar enHaribodhini Ekadasi, son borrados a partir de cien vidas previas, y todo aquel que ayune ypermanezca despierto toda la noche en este Ekadasi, alcanza un mérito ilimitado y despuésde la muerte va a la morada suprema del Señor

Vishnu

y diez mil de sus ancestros, parientesy descendientes también llegan a esa morada. Incluso si los antepasados estuvieranimplicados en muchos pecados y estuvieren sufriendo en el infierno, de todos modosobtienen cuerpos espirituales hermosamente adornados y van felizmente a la morada deVishnu.Oh Narada, incluso quien haya cometido el pecado más horrendo de matar a un

brahmana

,se libra de todas las manchas en su carácter ayunando en Haribodhini Ekadasi ypermaneciendo despierto toda la noche. El mérito que no se obtiene por bañarse en todos lossitios de peregrinaje, realizar un sacrificio de caballo o donar vacas, oro o tierra fértil encaridad, se obtiene fácilmente por ayunar en este día sagrado y permanecer despierto durantetoda la noche.Todo aquel que observe Haribodhini Ekadasi es celebrado como altamente calificado y hacefamosa a su dinastía. Así como es segura la muerte, asimismo es segura la pérdida de lariqueza propia. Sabiéndolo, oh el mejor de los sabios, uno debe observar un ayuno en estedía tan querido del Señor Hari, Sri Haribodhini Ekadasi.Todos los lugares de peregrinaje en los tres mundos de inmediato acuden a vivir en la casade la persona que ayuna en este Ekadasi. Por consiguiente, para complacer al Señor, quiensostiene un disco en Su mano, uno debe abandonar todos los empleos, rendirse y observareste ayuno Ekadasi. Aquel que ayune en este día Haribodhini, es reconocido como unapersona sabia, un verdadero

yogi

, un asceta y alguien cuyos sentidos están verdaderamentebajo control. Solo él disfruta de este mundo con propiedad y ciertamente que obtiene laliberación. Este Ekadasi es muy querido al Señor Vishnu y en tal sentido es la propia esencia

de la religiosidad. Siquiera una observancia del mismo dispensa la más alta recompensa enlos tres mundos completos.Oh Naradji, todo aquel que ayune en este Ekadasi, definitivamente no volverá a entrarnuevamente a un vientre y de tal modo los devotos fieles del Dios Supremo abandonan todaslas variedades de religión y simplemente se rinden ayunando en este Ekadasi.Para esa gran alma que honra este Ekadasi ayunando ypermaneciendo despierto durante toda la noche, el SeñorSupremo

Sri Govinda

, termina personalmente lasreacciones pecaminosas que el alma haya adquirido por lasacciones de su mente, cuerpo y palabras.Oh hijo, para todo aquel que se bañe en un sitio deperegrinaje, de caridad, cante los santos nombres del SeñorSupremo, sobrelleve austeridades y realice sacrificios paraDios en Haribodhini Ekadasi, todos los méritos así ganadosse vuelven imperecederos. El devoto que adore al Señor

Madhava

en este día con parafernalia de primera clase, selibera de los grandes pecados de cien períodos de vida. Lapersona que observe este ayuno y adore al Señor Vishnucon propiedad, es librada de un gran peligro.Este ayuno Ekadasi complace al Señor Janardana, tanto que El lleva a la persona que loobserva de vuelta a Su morada, y mientras va allí, el devoto ilumina las diez direccionesuniversales. Todo aquel que desee belleza y felicidad debe tratar de honrar el HaribodhiniEkadasi, en especial si recae en Dvadasi. Los pecados de cien nacimientos previos, lospecados cometidos durante la niñez, la juventud y la vejez, en todos esos períodos de vida,ya sea que los mismos estén secos o húmedos, son anulados por el Supremo Señor Govinda,si se ayuna en Haribodhini Ekadasi con devoción.Haribodhini Ekadasi es el mejor Ekadasi. Nada es inalcanzable o raro en ese mundo paraquien ayuna en este día, pues el mismo concede granos alimenticios, gran riqueza, y altomérito, así como la erradicación de todo pecado, el terrible obstáculo para la liberación.Ayunar en este Ekadasi es mil veces mejor que dar caridad en el día del eclipse solar o lunar.Nuevamente te digo, oh Naradji, cualesquiera mérito se acredite por aquel que se baña en unsitio de peregrinaje, de caridad, cante la

japa

, recite los

mantras

Védicos, realice sacrificiosy estudie los

Vedas

es solo una diezmillonésima parte del mérito ganado por la persona queayuna siquiera

una vez

en Haribodhini Ekadasi. Cualesquiera mérito se haya adquirido en lavida por algunas actividades piadosas, se vuelve completamente infructuoso si no se observael ayuno Ekadasi y se adora al Señor Vishnu en el mes de Kartika. Por consiguiente, ohNarada, siempre debes adorar al Señor Supremo, Janardana y prestarle servicio. En talsentido, alcanzarás el objetivo deseado, la perfección más elevada.En Haribodhini Ekadasi, el devoto del Señor no debe comer en la casa de otro ni comeralimento cocinado por un no devoto. Si así lo hace, solo alcanza el mérito de ayunar en undía de Luna llena. La discusión filosófica en el mes de Kartika complace a Sri Vishnu másque si uno da elefantes y caballos en caridad o realiza un sacrificio costoso. Quienquieracante u oiga las descripciones de las cualidades y pasatiempos del Señor Vishnu, aunquefuera solo la mitad o un cuarto de un verso, obtiene el maravilloso mérito derivado de darcien vacas a un

brahmana

. Oh Narada, durante el mes de Kartika, uno debe abandonar todaclase de ocupaciones ordinarias y consagrar todo el tiempo y la energía, en especial mientrasayuna, a discutir los pasatiempos trascendentales del Señor Supremo. Tal glorificación de SriHari en el día tan querido al Señor, Ekadasi, libera a cien generaciones anteriores. Aquel que