Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
14Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
BIRKAT HAMAZON

BIRKAT HAMAZON

Ratings:

4.75

(4)
|Views: 1,060 |Likes:
Published by api-3821939
Tefila
Tefila

More info:

Published by: api-3821939 on Oct 18, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

}Ozf
Ma
h ta
K:
ri
B
}Ozf
Ma
h ta
K:
ri
B
}Ozf
Ma
h ta
K:
ri
B
}Ozf
Ma
h ta
K:
ri
BBIRKAT HAMAZON
;tb#b
;tb#b
;tb#b
;tb#bDe SHABBAT:
1
}OYi
c ta
byi
$-te) yy bU$:
B ,tOlA
(aMa
h ry i
$
,hf
Ni
r Un"
nO$:
lU Unyi
P qOx:
& )"lfMi
y zf) .{yi
m:lox:K Unyi
yf
h
\u201c.heL"
) {i
( tO&A
(al yy lyi
D:
gi
h\u201d .{i
yOGa
b Ur:
m)oy zf
)
.{yi
x"
m:& Unyi
yf
h ,Unf
Mi( tO&A
(a
l yy lyi
D:
gi
h
.begeNa
B {y i
qyi
pA)a
K Un"
ti
b:
$-te) yy hf
bU$
,hokf
bU |"
l"
y |Olf
h .Uroc:
qi
y hf
Ni
r:
B hf
(:
mi
d:B {yi(:
roZa
h
.wyf
toMu
lA) )"
&on hf
Ni
r:
b )obf
y )oB .(a
rf
Za
h-|e$em )"
&on

Shir Hama-a-lot, b\u2019shuv Adonai et shivat Tzion
hayinu k\u2019jolmim. Az y\u2019malei s\u2019jok pinu ul-shoneinu rina,
az yomru vagoyim: \u201cHigdil Adonai la-a-sot im eileh.\u201d
Higdil Adonai la-asot imanu, hayinu s\u2019meijim.
Shuva Adonai et sh\u2019viteinu ka-afikim banegev.
Hazor\u2019im b\u2019dima b\u2019rina yik-tzoru.
Haloj yeileij uvajo,
nosei meshej hazara.
Bo yavo v\u2019rina nosei alumotav.

Una canci\u00f3n de ascensiones. Cuando Adonai trajo de vuelta a los exiliados Si\u00f3n
es como un sue\u00f1o. Entonces nuestra boca se llena de risas y con nuestras lenguas
canci\u00f3n. Entonces se dice que entre las naciones: "Adonai ha hecho grandes cosas por
ellos". Verdaderamente Adonai ha hecho grandes cosas para nosotros, y se regocij\u00f3.
Nos del exilio, Adonai, como los arroyos volver a la Negev, los que se siembran entre
l\u00e1grimas cosechar\u00e1n en la alegr\u00eda. Los que salen llorando, acompa\u00f1ada de sacos de
semillas, deber\u00e1 regresar con alegr\u00eda, acompa\u00f1ada de sus gavillas.

2
rf
o#f
B-lfK |"
rf
byi
w ,yi
P reBa
d:
y yy ta
Li
h:
T
Hf
y |"
rf
b:
n Un:
xa
nA
)aw .de(f
w {flO(:
l O$:
df
q {"
$
,bO+ yi
K hwhya
l UdOh .Hf
yUl:
la
h ,{f
lO( da(:
w hf
Ta
("
m
,hwhy tOrUb:
gl"
La
m:
y yi
m .OD:
sa
x {f
lO(:l yi
K
.Otf
Li
h:
T-lf
K a(yi
m:
$a
y
T\u2019hilat Adonai y\u2019dabeir pi vivareich kol basar

Sheim kod\u2019sho l\u2019olam va-ed. Va-anajnu n\u2019vareij ya
mei-ata v\u2019ad olam hal\u2019luya. Hodu Ladonai ki tov,
ki l\u2019olam jasdo. Mi y\u2019maleil g\u2019vurot Adonai,
yashmi-a kol t\u2019hilato.

Ahora mi boca declarar elogios por Adonai, y dejar que toda la raza humana
bendiga santo nombre de Dios para todos los tiempos. En cuanto a nosotros, nos
bendiga a Adonai a partir de ahora y para siempre m\u00e1s: Elogios Adonai! Dar gracias a
Adonai, que es buena, cuya bondad es eterna! \u00bfQui\u00e9n puede describir las maravillas de
Adonai, o expedir todas las alabanzas de Dios?.

3
.|"
rf
b:
n ya
r"
bA
x .c"
#
yy {"
$ yi
h:
y .(hnw# c"
#) lhq
.{f
lO( da
(:
w hf
Ta
("
m |f
rob:
m
Uny"
holE) |"
rf
b:
n ya
r"
bA
x tU$:
ri
B .c"
#
.OLe<i
m Un:
la
kf)e$
OLe<i
m Un:
la
kf)e$ Uny"
holE
) |Urf
B .(hnw# c"
#) lhq
.Unyi
yf
x ObU+:
bU
.Om:
$ |Urf
bU )Uh |Urf
B .{lwk
Lider: Javeirai n\u2019vareij.
Grupo (Lider Repetir): Y\u2019hi sheim Adonai
m\u2019voraj mei-atah v\u2019ad olam.
Lider: Birshut javeirai n\u2019vareij Eloheinu
she-ajalnu mishelo.
Grupo (Lider Repetir Baruj Eloheinu she-ajalnu mishelo
uv-tuvo jayinu.
Todos: Baruj hu u-varuj sh\u2019mo.

\u00a1Gracias a Dios. Bendito el nombre de Dios, ahora y siempre. Con su permiso, gracias a Dios que nos hemos cuyos alimentos ingeridos. Bendito sea Dios que hemos comido alimentos ya trav\u00e9s de cuya bondad vivimos. Bendito sea Dios y el Beato es el nombre de Dios.

4
{f
lO(f
h-te) }f
Za
h ,{f
lO(f
h |elem Uny"
holE) ,yy hf
Ta) |Urf
B
,{yi
mA
xa
r:
bU dese
x:B }"
x:
B ObU+:
B OLu
K
,OD:
sf
x {flO(:
l yi
K ,rf
&f
B-lf
k:l {exel }"
tOn )Uh
Unf
l-ras:
xey la):
w Unf
l ra
sf
x )o ldy i
mfT lOdfGah ObU+:
bU
l") )Uh yi
K ,lOdfGa
h Om:
$ rUbA
(a
B .de(f
w {f
lO(:
l }Ozf
m
-lf
k:l }Ozf
m }yi
k"
mU loKa
l by i
+"
mU ,loKa
l s"
n:
ra
p:
mU }f
z
.loKa
h-te) }f
Za
h ,yy hf
Ta) |Urf
B .)f
rfB re$A
) wyf
tOYi
r:
B

Baruj atah Adonai, Eloheinu melej ha-olam, hazan et ha-olam
kulo b\u2019tuvo b\u2019jein b\u2019chesed uv-rajamim,
hu notein lejem l\u2019jol-basar, ki l\u2019olam jasdo,
uv-tuvo hagadol tamid lo jasar lanu v\u2019al yejsar lanu
mazon l\u2019olam va-ed. Ba-avur sh\u2019mo hagadol, ki hu Eil
zan um-farneis lakol, u-meitiv lakol u-meijin mazon l\u2019jol-
b\u2019riyotav asher bara. Baruj atah Adonai, hazan et hakol.

Bendito Adonai nuestro Dios, Soberano del universo, que sostiene todo el
mundo con la bondad, la bondad y la misericordia. Dios le da comida a todas las
criaturas, por la misericordia de Dios es eterna. A trav\u00e9s de la bondad de Dios
abundantes no hemos carec\u00edan de sustento, y puede que no carecen de sustento para
siempre, en aras de la gran nombre de Dios. Dios sostiene a todos, hace el bien a todos,
y provee alimento para todas las criaturas que Dios ha creado. Bendito sea Adonai, que
se encarga de la alimentaci\u00f3n para todos.

5
Uny"
tObA
)a l f
T:
la
x:
ni
he$ la
( Uny"
holE
) yy !:
l hedOn
Unf
t)"
cOhe$ la
(:
w ,hf
bf
x:
rU hf
bO+ hf
D:
mex jere) .Uny"
tOMi):
w
,{yidf
bA
( ty i
"Bi
m Unf
tyi
d:pU {i
ya
r:
ci
m jere)"
m Uny"holE
) yy
!:
tf
rOT la
(:
w ,Un"
rf
&:
bi
B f
T:
ma
tf
xe$ !:
tyi
r:
B la(:
w
}"
x ,{yi
Ya
x la(:
w ,Unf
T(adOhe$ !yeQu
x la
(:
w ,Unf
T:
dfMiLe$
s"
n:
ra
p:
mU }f
z hf
Ta)e$ }Ozf
m ta
lyi
kA) la
(:
w ,Unf
T:
na
nOxe$ dese
xf
w
.hf
(f
$-lf
k:
bU t"
(-lf
k:bU {Oy-lf
k:B ,dyi
mf
T Unf
tO)

Nodeh l\u2019ja Adonai Eloheinu al she-hinjalta la-avoteinu
v\u2019imoteinu. Eretz jemda tovah ur-java, v\u2019al she-hotzeitanu
Adonai Eloheinu mei-eretz mitzrayim uf-ditanu mibeit avadim,
v\u2019al brit\u2019cha she-jatamta biv-sareinu, v\u2019al torat-ja
she-limad-tanu, v\u2019al jukecha she-hodatanu, v\u2019al jayim, jein
va-jesed she-jonantanu, v\u2019al ajilat mazon she-ata zan
um-farneis otanu tamid, b\u2019jol-yom uv\u2019jol-eit uv\u2019jol-sha\u2019ah.

Damos las gracias a Adonai nuestro Dios por haber dado una hermosa y
espaciosa tierra de nuestros padres y madres; nosotros por haber liberado de la tierra de
Egipto y nos liber\u00f3 de la casa de servidumbre; de la alianza que Dios ha sellado en
nuestra carne, para la Tor\u00e1 que Dios nos ha ense\u00f1ado, de las leyes que Dios ha dado a
conocer a nosotros, para la vida, la gracia y la bondad que Dios ha concedido a
nosotros, y para el sustento con el que Dios nos sostiene y nutre continuamente, en cada
temporada, Cada d\u00eda, incluso cada hora.

Activity (14)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
medzalez liked this
Roberto Godoy liked this
Medad Levi liked this
Medad Levi liked this
paulb75 liked this
Manuel Ramírez liked this
equimsa liked this
equimsa liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->