حياتي الكردية نور الدين زازا

sbu
WuJ wUO
WLd
wK bL w
Uz
dAM WUDK
WOUI WKK
se aO Xu UO VU
VO bL b dd ! fOz
uJ VFA Wd WuJ wUO UJ

sbu *d+cwK- bL- w WLd
sLdb uU ÒIM ÒB bOCM
r< Uz *uAM- s qO v_ WOdF WFD
WM qO w uMH WUIK W-UF Wdb* w b r<
qO WOd WFD
1
-

: .
)(
)( Q Q
) (
Q
.

.

Q )
( p .
Q .
Q .
Q .
Q x
3

Q
Q .
.
) (
.

.
.
) ( Q
.
) ( .

.
) (
. ) (
)( .
) (
.
.
. )
( . .

. p
Q .
p
Q p p
. Q
.
4
Q
.
) ( Q
.
p p

. Q
Q .
p
p .
)(
Q ).(
) (
Q Q
-
Q
p Q.
Q Q
Q p
p p Q

) (
p .
.
.Q
)
Q( :
" "?
.
5
p p

Q
Q
.
p p Q .
) ( p
.
Q
p .

x ! Q

. : .
. Q
Q .
Q
.

Q .
.
Q .
.
p
.

6

.
Q .Q ) p (
.

Q Q
Q.

. p
.

.
:

.
)(
. .
Q Q
Q
.
.

Q
.
Q )(

7
/
.

Q
Q
:
.
) (p

. )(
.
.
. p .
)(

)( .
Q .

.

.
:
)
( .

)( p )(
.Q
8
Q
.
Q Q
p
Q

)( )(
Q
.
) ( . p p
p .
p Q
Q
p Q .

p Q

Q.
Q p

pQ
Q
)( .
)(

Q .

9

p ) (

Q
Q
p .
Q
Q .
Q

.

Q .
p

)( )(

)( p - -
.

.
.
)(
Q

.
10
! !

p

: !

.
p
Q

Q.
) ( pQ p

Q Q

.
p
Q .
. Q x
.
.
p

. ).(
Q

.
Q .Q
Q Q Q
11
.
pQ Q p
Q
) (.
Q
.

Q Q Q p p .
x Q
p Q .
p
Q

p p p
Q
Q
Q

.
Q
.
Q
.
.

.
)() (
x
12

Q .
Q
.

p
Q
.
)( Q
Q
!
)( Q
Q Q Q . Q
Q .
.

)( Q
: !

: !

:
p .
p
.
Q
p
13
Q Q Q
.
:
.
)(
:
? .
)( : .
. p
.
? ? . Q

.
.

p

!

() : ) ( Q .
Q p Q Q
. Q Q
)(

14

Q .
Q

:
!
.
)(
p
.

:
Q? . Q.
. p p p . p
. Q
Q . ) - (

Q .
.
.
Q .

15

p .Q
Q :
? . . .p .
. Q
Q Q .
. Q
.

Q

:
!

Q Q
.
Q .

Q!

Q :
?16
Q
.

Q
.
Q p
)Q( .
Q
. Q
.
.
.
Q p :
! ! Q .
Q
.
Q p . Q
p p .

Q Q . Q
.
.
Q p
.
.

p . Q " :p
" .
p Q
17
.
Q Q
Q
.
Q p
.
Q
.
) ( )(
Q Q Q Q p
Q

.

Q p
)(
)(
p ) ( .

Q
)(.
p

.

Q

:
18
. Q :
p. Q p
:
.
" "
) p ( .

.
Q p Q

.

p

.

. .
:
" p " " p
" .
Q

Q :
Q . ""
19
"
" .
Q

)(
.
Q :

Q
p
Q
.
Q
" "
p
Q p
. p

Q
Q
p
Q
Q Q pp
Q p Q
)( Q Q p
Q

Q
20
Q
Q p

Q p
p :
. :
. .

Q .

)() (
. .
Q p p Q p

Q p p

Q
Q p Q
.
) (
Q ) (
Q .
.
" !"
Q . p
.
Q
Q .
21
Q

! Q

Q Q .

.
. .

"
) ."( " "
.
" "
.
.
p
p
.

Q p p
p p
.

) (
.
p .
)(
.
Q Q Q
Q p
22
.
p
" " .
p

. Q
Q
:
!
. p
Q

.
Q .
: ?
?

. .
Q "" Q Q
. ?

p .
. :
?

Q p
.
) (
23

.
Q Q p
.

.
) (p

: .

!
.
.
p .

:
? ? x . .
:
Q p
.
: Q
. .
.
Q
)(
Q
24

)( Q
) ( )(

Q .

.
Q
" Q Q"
Q
p
Q ) ( .

p ).(

.
Q :
p . .
Q :
! :
Q
.
Q .
Q

25
.
Q .
Q pQ p
Q.

Q .

) .(
p

. p
Q
.Q
Q )()(

Q
p

.
Q
.
Q p p Q p
Q .
Q p

.
Q p
Q.
p

Q
26
Q

Q
) .(

Q
:
Q Q ?

Q
. Q

.

.

Q
.

Q .
p

Q
Q p
Q .
Q Q Q

Q p .
.
27
p : p
: .
p
-
Q Q Q .
p
.
Q

. Q
:
Q
:
.
. . Q

.
: ! Q
Q.
Q Q
Q p
:
. :
p . p
.
Q p .
28
Q p

Q
) .(
p
Q
Q p .
Q .
. p

Q Q .
) ( Q
p
p Q p

.

Q

Q
) ( :
! p
:
)(
. !

29
:

:

. :
. Q: .
.

. Q
Q p Q

Q
Q .

p Q
.

.
Q
Q
Q.
p " Q"

Q p .
p : !
30
. Q
:
. .
Q
.
p p p
Q .
Q Q
.
.
Q Q
.
p p .
.

.

.

.
.

Q
.
.
Q

31
.
Q
Q p .

"" Q .
p ) ( Q
) (

Q ) (
)(
Q Q
p
:
? ) (. ? . ! ? . ? . ? ? ? .
. .
.

32
.
:
! Q . .

:
. .

.
x : ? ?
?

.
Q p
.
Q

) ( Q

Q .
.
.
:

? :
. :
.
.
33
Q .
.
. Q
p
.
:
!
.
) ( p

p p p Q .
p
p
Q
:
. Q

)(
: ! !

!
. .
) (. .

Q pQ p Q
34
p
Q .
p

p

Q p

p
p
.

p Q

)(
:
?p p p :
. ? . : p?
) ( Q
.
35
) (p p p
p p .
. Q )
Q( ) Q .
Q
Q
.

. Q
Q . "
" Q pQ

Q Q
Q p Q
Q
Q
Q
Q
Q .
Q )( Q . )(
Q . )
(
.

.
.
.
Q p

Q Q
36
p
Q
. Q

Q Q
p .

Q
.
.

Q Q Q p
Q p Q
.

p

Q
Q Q :
Q? ) (. Q : .
Q : p! !
) ( Q Q !
!Q Q Q
Q
Q Q
37

Q
.

.

. p
.

Q
. Q

. Q

:
.
: ! Q
!.

Q Q .
38
Q
Q
. Q :

.
Q

.
:Q Q! .

:
.Q p

:
:
:
. p
p :
.
:
. :
. pQ
:
)( .Q
Q

: p
. p
39
:

. Q
p Q ) .(

Q

p
.
Q p Q
. ) (
.
Q Q

Q p
pQ
Q : Q
Q Q x .
:
p Q
!
p
p Q
.
p
Q
40
.

Q
.

Q
Q pQ Q.

. Q p Qp
Q p Q

.
Q :
?
:
pQ .
Q Q . Qp
.
Q pp
.
) p( Q
Q
p
Q " "
.

) (

" " .
41
.
) (

p
.
) (
" "

.
.
) (
Q

p
.
Q p Q Q .
.
.

Q Q
Q
.

" "
. p

Q p .
p Q .p
:
.
42
Q . : .
p
p .p Q
Q Q
Q : ?
Q . :
.
Q .Q
Q
.
Q
.

.
Q
Q ) (
.
px

Q

?

p
Q :
Q .
43
. pQ
.
Q
Q ?
.

Q .

.
Q
.
:
? ? ) (. ) ( .

:
? Q! :
Q !
) ( .

Q " :
" .
44

Q Q
.
.

Q
. Q
Q
:
! Q
.
.
. p

45
Q
.
p
.
Q : Q
"
p ."p p :
Q Q ?
Q . :
? ? : p p.p
Q .
. Q .

)
(
Q
.

" "

) Q(
Q.
Q Q
Q Q Q
Q Q
46
Q .
Q
Q
p Q :
Q? p . . Q Q
p
Q

. .
Q
Q .

:
. Q Q
p

Q
Q :
Q Q .

:
Q!
Q Q
47
Q :
? Q ? .
Q .
Q
.
.
) Q ( .
p
. Q
. .
Q .
Q.

Q .
Q
.
.

. p

p
Q
:
Q . ) . (
48
. Q
:
: .
.

" :
Q"
Q Q
: ? Q
Q : Q.
Q .
Q
.

.
:
? : .
:
Q
.
: Q
Q . .
:
.49
:
.
!
Q Q
Q
Q Q Q Q Q
Q
p
p.
Q

Q

:
.
Q! Q p
Q . Q

:
Q? !
. . : Q ? Q . ! Q :
50
Q . Q: . Q " Q"
.
Q Q.

.Q Q
Q p Q Q
Q

.

.

Q Q ) (

p
Q p p
p Q )
pQ p Q (
Q .

p
Q .
Q p p .
Q
Q
Q Q
.
p ) - Q
51
(
) (

.
p Q
p
p .p Q
) ( Q . p
p Q Q

.
.
Q p
p
.
)(
) (
.

Q p

Q
p .

p

. Q
.
52

) ( Q
.
Q p p
) (

Q

.
)(

:

. .

Q .
p .

. ) (
.

Q p p p Q

p p Q

Q Q.

Q) .( Q
53
Q p p
p .
Q .

.

Q Q p . p
Q Q
p
p Q
Q
Q .
Q

Q
Q
Q
p
p . Q

. :

.

. Q
) (
Q Q
Q p
.

54
Q Q

p.
:
) p( -
.
.
Q
p
p
Q
Q
)(
Q
Q
Q p
Q p

.
.
Q

Q
p :
. Q p
55
. Q
Q .
p

p
-p - - . Q
p

Q .
Q Q
Q Q p

.p
Q

.
Q
Q p
p .Q
Q
Q
p p
: Q Q
.
) (

) ( p
Q.

56
p p
p
) ( Q
p
) ( p
) - (
.
p p) (
.p p Q

p Q
Q
p
p
- p
)( .
p p
.
p

:
. : . . :
. ?57
p .

Q Q
p

Q p
Q Q

Q Q
. Q
) Q(

Q

Q . p
Q
.

Q Q
.

. Q

Q Q Q
. Q
Q
p
Q
58
p.
Q Q
Q Q
. p .
Q p
Q.
p

p

Q Q
Q
p p
Q .
Q
p .
.

% .
.
.
p Q
) (

Q
Q
.
p Q
Q
Q Q
. p
59
Q Q
Q Q
Q Q p
Q p
.
p p Q Q
Q .
Q p p p p
Q p Q Q
.

Q :
.
:
Q .
Q :
?
Q

Q Q .
p
Q p

:
. ? ? . !60

:
! Q Q
.
p

. p
.
Q
) (
Q .
:
Q .
:
p p .
Q Q p
p .
. . p
. p

Q .
Q
Q
Q
.Q
61
Q p Q
Q

:
Q
.
?

.

Q Q .
Q
. :
!)( p

Q
Q
Q
.
:
Q ?
.
. Q
62
.

)() (
. Q Q
Q
.
Q

. Q
Q
.
Q
.
Q
. p
Q p

p
Q Q . Q
.
Q
) ( )( Q
Q
.
p
)() ( Q
.
p p
Q p

Q p
63
.

Q p
. :
. . : .

. Q Q

Q
:
?)(
.
-
p p . Q
Q
Q ) (
. p

) (

Q p
.
Q p p

64
.
.
Q
. Q Q
p Q
. p
Q
.
Q
.
Q .
Q
p
Q
Q p p
Q
) ( Q
p
.
) (
Q

.
) () ( Q
. Q
Q
" : ".

65

Q .

pQ p
Q
).(
PDKS ) (
)( .
Q Q

.
p
Q
Q

Q Qp
. Q
pQ ) (
Q .
Q
p

Q

Q Q Q
.

66
. Q Q
Q Q

p
Q
) .( pQ
) (

)( .

:
Q ! p p
.
.

p p
pp

. Q .
Q Q :
Q Q Q x
Q . :
. p
67
:
p p Q p "
"p .
"x Q "
p .p

:
. .
Q p p
Q .
Q p

.
) (
Q

.p Q p
) (.
Q ) Q(
.
Q

Q

) (
Q )( Q .
) ( Q.
68
p
Q . Q
p p .
p
) ( p .
.
...

. Q
Q p p
) Q( .
p .
Q
. p

.
) (
.

Q
Q .
.

Q Q Q
. Q )
( .
) (
. Q
.

69

:
. . Q Q
. Q p
.
?
p
.

.
Q
Q .
.
)(
Q Q .

.
Q Q
. Q .
) Q(.

:
: ? . :
70
. Q . Q
Q
Q )(
. Q Q
p
.
Q Q
Q

:
Q p .
Q ? Q : )() (
.
:
? Q : . :
? Q : . Q ? Q :p
)( )( ) ( .
:
) ( 71

. :p
) ( Q

:
?
:

.

.Q
.
) ( . Q
Q p :
. Q )( :
; :
.
Q .
. .p
.
Q
72
. .
.
. p
.Q

: Q
Q ? Q
? p
:
: . ) (p
)(.
. : Q
?
. . .
?
. ? ? .
!
Q Q

. Q
73

)( .
)(
.
p .p
.
Q . Q :
?
. .
p
.
.
.

.
Q .
: .
.

Q . Q p
.
)( .
:
)(
p

Q .

74

.
.
Q
?
Q Q
.

p

. .

p .
. Q p
p
p p .
:
. : ? Q . : .
.
.
Q Q pp
. .

.

: Q !

75
Q .
.
Q
.
.

? Q Q
? "
.
? ? ?

?
: ? :
. Q )( ) (
)
( .
Q .
Q :
? . . .
)
(

.
. !
.
.
.
76
.
Q )(
Q . :
. .
. .
p Q .

.
.
)( p Q
.
.
Q

.
p .

Q p Q
. ) (
)(
) ( .
.

.
Q
.
p Q
.
) .(
77

) ( .
) ( ).( .
Q Q p .
Q p p p )
( . Q
p . ) (% .
Q Q .
.
Q.
.

p Q p p .
.
.
p
.
) (
Q
. )(
.
Q )(
p
Q .
. ) (
)( )( .
Q p .

)( Q . Q
Q
Q p )( Q
78
Q .
)(
Q Q .
Q Q
Q . Q .
)( )
(
Q .
Q

) ( .
)( .

. )(

Q .
- .
p
)( Q p
. .
79
3

Q )( p p
Q
) ( .
)( . Q
. p
p Q p Q
:
. :
. p Q . :
. :
. )(
Q
.
p
80

p :
? Q? ? Q pp
:
.

x .
)( )(
) ( Q . Q
) ( . Q .

x .

:
. Q pp
.
x Q )( .

. )(
. Q

.
p )(
.
Q
.
p p
p p Q Q .
81
p p

Q
Q
:
.
Q Q Q .
p . p
)(
.
. Q )( .

Q p Q
)Q( .

. Q

)( .
.
.
Q Q
? ?
?
Q Q

p
p
.
p
82
. .
)(
.
.
) (
: :
. : :p ? :
.
p .
.

) ( p:
p Q . .
.
Q Q
p
.
.
Q .
:
p Q
.
.
Q . Q
p p
p p :
Q 83
Q . p Q
.
.
. p .
p
. .
. p .
Q . :
?
.
Q . Q .

.
. ) (
Q )( )( .
. Q
)(
. .
Q
Q .
.

. Q .

? p
: . Q .
? p:p
. : Q .
: Q .
84
. .
Q .
.
Q Q p Q.

Q p .
Q .p
p p

.

. .

.

.
. Q
Q .
. Q
p . p
Q . p ;
) () (
) (dOW .

Q
. Q
.
Q Q )
( Q
Q . Q ) (d??OW
)( .
85
Q ) (
Q . Q
.
.
.
.
Q .
) (
)( Q .
Q . Q Q
.
. :
p Q

. .
) (
p p p
.

) ( )
( Q p
) ( .
Q .
Q
) () (
) ( :
.
86

. Q
p :
) .( p :
? : .
. Q

.

p :
Q
:
.
Q )( :
Q
.

p p
.

Q . Q
Q
87
p Q

Q p Q
Q
. Q
Q ) (p
.
Q .
Q

Q
Q Q Q p
Q
.
Q . Q Q
p :
! .
Q Q .
. Q Q .
Q . ) (
Q )(
. :
Q p ?
:
? : . x .

88
.
Q .
p
.
p
:
" Q ? ".
Q Q

p Q

Q Q

.
.
Q .p
Q ) ( .
Q .
Q p
. x
.
)( . Qp
.
p p Q
.

.
) ( Q
. p

89

.
:p
! ? Q ? .
Q:p
.
.
p!

) ( .
Q

:
.

.
Q.
Q
.
p p p Q : ?
:
. Q : ? ?! : . :
90
? . :

. Q p
:
p . Q
:
Q .

Q :
. ? Q ?
? . Q
.
.

.
.

Q
.
91
Q .
. p .

.

Q p
. x

. Q

.

p

) (
p p .
Q :
Q.
Q Q p Q
. Q
p p .p p
)()) (
( ) ()) (
( ) (
) Q( )
() ( .
p ) () (

Q Q .
92
) (
.
: .
p
Q Q
Q
Q p
.
.
.
) ( p
. p ) (
. )(
) ( Q
)( . .
:
. )( .
. Q
. p .
Q p p ) (
p
Q . . )
( . ) (
.
Q Q
Q .
Q . )(
p
)( . )
p (
93
. Q Q Q
Q Q p Q p
.
Q.
p
.Q Q

.
p Q Q
.
.
.

.
.p
p
.

Q
p
. .
p
Q p . Q
Q .
.
Q
Q .
p p
. p
p )(
Q .
94

Q ) (
. .

.

:
.

p p
.
Q
Q
Q p
.
p
Q p .

. !
p
.
:
. : Q !
)( ) (
Q pQ .

95
.

.
p
.
. p p

p :
. .
)( .
:
Q )(. :
. .
Q Q) .(

!
. :
) ( .
:
) ( .
. .

) .( )(
Q )(
) (
96
Q "
Q " .
:
? -? ) ( :
. .
. )(

.
Q )
( )Q(
. .
. Q
Q .
Q !
Q .
.
. Q Q.
Q
Q .
? .
.p
) ( .
p
. p p ?
.
Q
.
97
pQ Q
.
Q .
.
p :
! . Q . :
.
Q p ) ( )
(
:
.
p
. Q
. Q
Q Q
Q Q Q
.
.
. Q
Q
:
? : ) (.

.
.
98

Q

) ( Q
Q
.
)(
.

.
.
.
.
)(
.
... ! p
p p p .p

) ( !
Q
Q . p
.
.
99
Q
. " "
Q
:
""? :
. Q .
) (
)
( p
Q .p

)( p :p
. p
.p Q ?
Q )( .
100
Q Q p
. Q
x Q Q :
Q. Q
.
Q :
!
. p
Q :
p Q Q) (
. p
p p
. Q .

.
.
.
.

.
.
)(

) ( . Q
. ) (
. Q
p
101
. Q
Q
.
Q )(
.
p :

.
Q
.
.
.

. .
.
Q .
p) (

Q .
) (
.
Q
)( .

Q ) ( .
) (
) (
102
) .( .
""
.
Q )( .

p
.
Q p
Q
) (
.
Q ) (
?

.
Q
Q
)(
)( .
)(
Q p p p p
!
.
) (
) (

.
Q .
) (

p
103

:
. ) ( :
Q .
.
p .
.
p
:
p:
Q . )( p
)?( :
. Q

.
:
Q ? : . .

Q .p
.
)(
) ( )( Q
. ) (
104
Q
)( ) Q(
.

)(
p
. "
"

. p
... ?
Q
?
105
p ) ( Q

.
p p
Q
.

.
.
p .
p Q
.
.
. )( Q
p
. . %
Q Q p .
106
. ) (%
.
Q
Q p .
) ( .
.
.

p
Q . p

. p Q p
.
Q Q Q

) ( Q
.
.
Q ) (
.

p .
)
( Q Q ) (
Q . -
Q
.
Q .

. p )
107
Q( .

.
Q -Q
p )
(
Q p .

) (
.

)
( Q

Q
Q
- !

" " " "

. Q
p Q p
p Q .

p
) ( . p
Q
Q .
.
108
.

Q
. Q
.
Q .
Q .
Q .
Q

"" " p " " p
"
" . Q

Q p )(
Q .
.
.
Q
. Q " Q"
) (
- p
. .

Q
Q pQ .

p Q
:
109
? :
.: .: ? . Q
p
Q QQ .
. Q
)Q(
. .
) (VW Q
. p
Q
) () .( )(
- Q Q .
. ? ? ?
Q ?
.
. )(
Q
.
.
:
. :
. 110
Q . .
.

. Q
.
p
.
Q ?
?
Q
.
. .
Q )
( Q
Q . Q
)( .

)(VW
Q

Q ...
:
Q . Q p Q
.
p .

.
Q ) (
111
Q

. p :
Q ? Q
. p p
:
! ) ( :

Q ! :
Q

Q . Q

- . Q :
! .
:
Q . Q
Q

Q p .
Q p
Q p :p
112
Q.

.
.
.
:
. Q
:
. Q: ? ? . :p
. !
:p
. . Q Q :
Q.
?
) ( :
. Q Q
p .
Q Q . ) (
.
. Q :
! .
113
Q .
p .

.

.
Q p
. Q
:
! ? ? :
.
.
:
Q Q Q .
Q :
.

" "
. :
p ! Q
Q

. p
114

. Q
Q Q
Q .
.
Q
Q
:
)( . Q .
)(
Q :
Q .
)(
Q
)( Q .p .
Q )( Q p
:
Q
)( .
Q Q
.
? " :
Q
.

Q Q
115
.

Q . Q

" . Q :
Q Q . Q p .
. :
. :
. Q
.

) () .( :
. . .
Q .
Q )(
Q ;
Q

.
; Q .
p . ) (
116
.
.
:
. p p
? :
Q p
.
) (
. :
. )(
Q )( Q
.
. :
p
.
? . .
p Q

. p p .
. .
) ( .p
)(
. Q p
117
)( Q p .

Q . .
.

. Q
.
Q )
( :
? ? :
. .
. Q.
Q
Q
Q p.
.

Q p .

p p
Q Q!
Q
.
Q Q
. p Q
.
. .
.p
118
p
p
.
. p p
p p p :
Q ? p .
:
. Q: . !
) ( . .
Q "
Q" . p
. Q
:
Q : . ? ? . .
? ? . .
. .
.
) ( Q
Q .
:
Q 119
.

.
.
Q .
Q ?
p p . p

Q .
.
.
. .p

. Q Q p

.
. .p
Q .
Q . .
Q .
Q .

.
:
?

.
Q .
.
Q )(
.
120
.
. Q .
) ( .
:
. . ? : ? p ? :
Q p ? ? .
. :
.
:
. . :
. :
. :
Q . ! Q . p ) (
.

) ( . x .
.
.
121
p p
: !

Q . Q
) ( ) (
.
:
!
Q

Q Q.
" : .
" .
:
. Q
. p Q
:
? . Q ? : . . :
. p . ) ( . :
. Q
" "
122
.
.
?
) (
:
! Q .
:
? : Q ? . : Q. . :
! ) ( .
Q
.
p p
.
Q
.
.
.

p .
p Q . p Q
.
Q
.
123
p

. Q
.

.

Q .

. p p
.
.
p
.
Q .
p Q
. Q
.p
p Qp
. .
) (Q p
. ) (
.
Q
.
. Q ) (
Q . Q .
?
)( .
)( Q
Q
124
.
. Q
. Q
:
. p .
.
:
? : ? . Q . .
p . :
. : . Q p
:
. . p .
Q p .
Q
. .
Q .

.
. Q Q
) ( .

125
. :
? ? : ? p Q . . .
.: . : . Q .
Q .
.
Q p
.
"
Q
pQ ".
Q
) ( .

p p
.
.

.... . :
? . Q Q?126
. Q . ?
.
. :
Q .:
Q Q.
.
.
Q p
Q .

) Q
( p
. Q
Q p Q pp
Q p
.

. Q

) ( Q p
p p .

p )(
.
)( Q.
127
) (
.
Q
. . Q

.

" :
?" . Q
:
? ? Q . : . : Q ? .
; Q
Q . Q :
! ? : Q ? .:
. p ? Q:
. ? ) ( Q Q
:
128
U UUI o p bF s s WL) dN_ c pdF r wd

zU1 p s tFM db* sJ w v tC1 tu U ULKJ cN
pUE 5K nOG d?FM WUI d* w?K sJ ULJK s d* c pOH?FM G
UUM u b
q?1 W??1U?L? ( c q? W?O?U VJd U d??_ VKJ U?N? d?B
UM lOL UG lN* v wcQO U?Od wK vu WUILK X1u b uJ
rN XKIK dOB WKdF* 5EI
b d_ s rJbQ U Wd uU dD sU
s U U?N' qG s d?OÀ u?M qOK1 bF WOD_ X?% rN XH?SK
wI? u?B?G r rNK w?M*R bb' U?( c UG b?IK ?O? uM v b? rKK wN?
rI r? pc XL?? 1 wM_ n?MF U?? L? u??Q? wb wu?U U/ jI?? K su?? L? G
c d?G w wG??M sJ r wu?I? wzU?L? V? u?? U?Kd?B? pK? UDK
vK X b?G wK qOK u pc dJK W?LJ; fOzd dBMF e?OO?L s W?U(
WKU?{S UNOK t?U WLJ; fOz v W?MU WU X?G ULG W?O1d u{u? qG W1u
b?F? uU? U?G ULMO? 5u bF t U?N?LK w W?IU? u( v U?(
q1 sb?UF s VO1d? v ULN?LK w?O s sbM?* Xd W?LJ; v UMKIM
u Wd db* v d Wu dEM wMI ULNuLC0 d ULMO tAOH b
g uB UM td e
b? d?O??G d?O??G p pHKJO? pc?G fO VU?* UM? oK` U?I? bd p
bN tQK wM1bM
wUD b1 rKE UJ lOL b{ q{UQ
WLJ; s pu b p vK QKUJ pQ 5I vK sG
u WH XM fM sJ r fOzd U0 UMOU b WFKd* WLJ; WK XBB
u?LG w?MUQ?K w?N s b?M? t?LK b?1 s? XU?G U t?Q? uJ
WIKu* WN
S?K s?? v wu?? b t_ pUM? X% wc?Q td??1 wK d?? u?
S? d u U?QK U( c? vK pFK wM_ U? wuMIKO? tOd? db*
UJ* UG tOI
uI U UM uJ s
129
W?d?( VK?JG U tU?O UdE?M s? VUJ? U? sbU?F s V?O?1d U?G
tOz q0 dM
UMA?K p bF b? UNM vH?F s d`? v UFO?L u?d`? bU?BK s
UM UMUF UM WIO1 sdA UMM r UMFUN v UU WdA
d` v rJFOL
u vK u?HDM d??( U? v UMF??N? UM? rN?OK U0 U?M? lOL? d?Q?K
r wM U0 UN U?N? w d{_ s Q cJ bd XU?G Q XLK dL*
U1 wM VO1d UbK wH1u vK dU lN* s d
tQK sdUG d` wK X r
UBK qLF s uM cN UM X WU wM_
u?H vK d`?? p vDF w d?_ WU pOK dJ? s? wK UM X
b?N? XKI?K p v?K wu? Ud??{ vIK????K d??` r c? p?1U??Q?
U uB
dEM wM?I? t? VO?1d eQ?K p w?MF?C?` c pu? lO?D? s
zU1 WIU
UM dO_ WLKJ uJ s* bO dM
lOL?' UG rNF?UN v Wd U? d VO?1d d d UM? cH
sbU?F s ' Ud?{ b? vK d?& c 5 p U? d bd
W? ? U?_ W?KdF* Uc?Ku s d?_ lUN* UM? d?1 e* d?
qG lC?` tbb?N t?u tu? U?O?u lKd u WKK? c VO?1d b W?OU??? U
rzU? U?Hu` dc?% WN?u wK U?B_ U? XOI XU d?O du v 5?
XO?I wUM vK e?G U s?' v? dEM XMF? sbU?F s Wd? U? l
XU?G c wK?C?F w?B?F b?N?' W?O?Ku??B w?OUD vK U??? U?U?
XU?G 5?OKJ wK WMU? d?N wK U?MA v u t U?% c? WU?I*
b? UF s dDC U?G b? qG v? WKMu? b? Wu?1 UMA? c
VKG sbUF s d1 lU uO wK d d 5U VO1d XNU wU uO
e? UM? uM' lO?L? d? tKUJ s? nOE?M Q?K Q?K w?U?I? vK
gOK UF bzUI WId vK U te b b1 X1u p wK UG uD fUJ*U
v U?Od? q b?N?A* c U b?F W?O?U?I d? qK: tu?B d?( UM
v XKM UM? uM' uH?M d? d U?LMO wM?KD wMGKO UM?F?N
130
d?NE sbUF s? UM UG UM?K hB?< rI 5? 5 qBH r`?{ U

uI u odD wK b VJ u t& XMG ULMO #UH dNE0
W?U uHEM u?MJO UM u?F?L& sc l Vc fU?J* c b c?Q?
t XKIK dJ Wd
wN vK tCI dC u UBK V s
wK tMJ? b qL?F? ?Q???K d?* c Xd?{ w?M u w?H? wK XKI??K Vc?? rF
LF tDO? tJ wK dHM db* X W?LJK WLJ tU* bF? XMG w WEK
wR? b? vK b lK s c?MO X?FMS?K Wd?A U s W?uL?? b?F u
WLKJ? uH VO1d Ud?{ qL% w ?C w XU? UJ e*
wN dD u zU1 lU
n1u tQK WU nEM
b
VO??1d Q??? K tK?? q wQ? db* u wd??{ s p? VO?1d? pN b??I
Wc
d c U UM U
d` v Uc iKd bO c
vK b d???? s t W??b d??B U?O? B?`? d? vu?Q? w t?? rF
tU
qG s WdA U s d?A dN tJ U v wd w p? ULKJ cN
c?N qb??K b?F?? u w?MO1 v b??F u ??L?F d?I?? w u?U? Ue
bR* W1U?A UG_U rN?OK rJ nM jU{ d?A W?L UC bM b?1 db* UG dE
R qJ W?B?U?A u?CH U?E X% r U?L nK?`? wK d?`? s?U
db* b U??O?U? 5K* sd?? 5U?? s 5??L? UE? v W?KU??{U UM
rzU?A c XKL bI?K wdF uKJuH q? U uB rA u n?MF uU wbK
U?O?N v?O? wK wMd?{ w? wF? w1? wK? wu? w w
U?H?1 X?MG wM U0 WzU* Wd??C wK n1u bK WzU?? wbK UD?? Vd?
s s? db? v?K` W?I?H?A fL? rKJ d?c U??? wb?1 vK U??B?M
d?F v? b W?H?OM WdC X?UG wJK v UML?O W?LD t t??C?1 b tu?
wK XMG b? v? X U?LMO? U?N? F? b wM wb?1 X% s Q???K oeM _
131
uJ tA UG d? d vK wMLd bF u LF U?G s nMu

w uI tFL dOG
r pu1 U?F vK p bU?O W?d UNKG QJ d d? UO
U?O? qFK l?OD U?I t?SK uu?I UL?MO?K WKd?F* o rJKd? uJ
e? v? U 5L?O v U??O s t? eN U?G rF u?I pKF?$ lOD?
vd WU wK wMK?F b1 UdC pK? XUG uJ U e W?Nu wK tb?1 b
UN
v? u?{d VO?M d?O??G d?_ wJK u wL?K w wUM b? d??G b?I
u ULG w?HM lDI d dN U?G p v WKU{ J vK WuF?M b XMG wM
5Hu?* W?O? I s? nK??` d??L* VO??1d U??G ??L? fJ0 o?O?{ b??1 b??M U??G
wMKF b1 bN? vB1 c u w'UF vK t?1 tzbN s wK 5dJF
uO WG?B wMM vLK WFU Uu? lK wMKF wN bL{ d?` dA iLC9
WKMu?* Ud?C XU?G wF?N? v u?Mu wK wb?U v? U?H?1 XB? U?
uU l?N* U XMG ULMO e* UM? lOL oK1 U b1 db* w U?NN w
U?G 5U?? bb?N d?M s rdU rN?H?UF? s w d??F wd?O c?KuM v
v? U??LJK c?N u??{d?F sc r? uU?G u U?L? G uK b?1 wF???N? wK UM??
rND`?? s sd?? F? rb??M ud?C d?? iF? WMU?? U?u?? c U?G rN??C?F
'
cI uu R c p uKFH vK d& bI
u W? sU t?OK rJ uJ w( s UU U?G Ub W?MU? U
oN?A UG b?IK d?HI* oA? u wK d? UB? s uM W?uL? lM U? t_
uI dKU rCI u UH_UG
UFOL rNKI U_ RNG UU pK XMG u
v rzU?? tu Q? U?G b?IK U?LzU U?G t s rdU sJ ?OK1 tzb?N UMU?
db? v U?CI v W?MU?) Uu?KF* VUJ v d? bO?L?(b? v d?MU
b W1U vL wM?UM u_ s qOK1 bFK w WMU U? tOd s
wU s dH?) U dd wK U d? c Xd pDB wUM b v
WuM W lK wMKF dS wMMIO dL* VO1d U qOK s dQ X1 wK
v dO?G wM*R UH?G wIM dN UG bI?K uNM wK WuFM XO?1 bG wK
s U?Ku sJ vH?A* v wKI XK b?? s uKF rI? d wK U??
132
d2 W? w?K XCK w?U U?? d dd?I ZU?F* VO?D VJ

wN U0 X u wK w Wd?C WUMF .bI wK bN UB?1 c b1 s
v qIM r r?H* uA* rK s W?FD1 t?A dN U?G WIH?A vK YF? e UG
UL U wH` wJ tFu U qG qL wU S dL* VO1d r WLJ;
5HJ d?NE sJ tu s u vH? U dA? UN?O?{ XMG w nMF
u?O sdN? s d?G ? u v WKzU? XK W?OF?OD U?N?U v u?F X
rK wM UU?O? w? b? U?G 5H?J vK u?U bK W?zU? U s uJ U?C
d?O?G U?O rb?O rNU?O s sd?AJ WdJ?F WdA U? XMJK e* s?
UM?FL? U( b?F wU? X w?K wMAd c uUJ? p UG wMb?N r
wBOL1 X?eMK UN X{dF w WKUF* u dG W?LJ; v UMKIM s UDK
U1 w USG dB tMJ bNA* cN dQ t b c fOzdK dN dN_
qO??H U?F? d?C s fO W1b?1 U?N W?B?I c s XF?L? b?I l1u wK
Wd??A q??1 s b?F tM?J W?U??I* U?? uJ s t?L?EF? uJ?* u?N? L?' W??OU
sbU?F s rK U?LMO? s wK qO?K1 bF UM?H Ub? b?IK s U? WdJ?F
W*UJ p s t?Kd?M b?IK p l U?I? U b? VC? W?LJ; wK wKdB?
d?O? dO?_ WEK wK e?* s s W?R* Wd?JF W?dA q?1 s W?O?HU
W?L? b? W?U?A U?NK?G rNU?FKd? d?F uJ? UuU?? b?1 b?I U?F?Kd* X1 U?
WKzU X% uFIO uKFK U? UMOK W{dH* U_ WGU W?OuIF v UM W_U
bF v uKU vLEF WU?O) rzd uJ q WOM Wb ?L uUG q uUI
wd U UBK WbU WMU d qu%
UU WLJ; U?C U fOzd bO rJ?U d rJ p s w G
qG c UduD uJ VFA bOUI WKUI WG d uKD UI 5OU UKd
s UcI WM? WM n wK qU?I* 5_ qU VFA? c UcI bI d?_ wK U
sb ?? M qD aU? d??I u?? UM?OK U??L? K pc? rJFMI? wJ W??F? O?EK U
oA wU s W1ud WOB` XQ wu_
o( c `M?/ UM 5 wK WuJ W??GKU rN?b?? rN uJ s uJ? lM/ U*
U?OK1_ pK s d?OJ? d?G u Wu? wK uJ b? Ud s_ u?N?O v
nzuDK W?O? KU?I u?I? `M b?F s qN??K ? U?L? wK WJU?L?? u?B? uMJ
WbM* WDK s WU?O c UM bI U wu1 UOJ UN?CK wMb lUDK WKU(
I s UU dA WL bF UN pL oDM* s q
VK s uJ 5U; b p bF U
133
d?B t?OK U0 v_ d?A U?G scIML?G Wu v u?J U d?1 WOU?L cM

wu??J?uK~ w?d??H ??? X% tM U W? lI UM? 5DK?K qL??A
t?b v?{ VF U?H? U?ND{S UN??HM Wu? d?B lL?& W u?O `L? nOJK
uJ U?C? W?O?Ù? WUQ?* UU? pK w?K Wu W?UL? dd?? e?G
WOd?I1b bOUI?K UC ?_ WbF aUK U?I u d?I Vd?F WU?O
dU?< wH?F? e?O?OL? v Wd?BMFK od?D bN1 U? c wd?F VF?AK W1b?I
rJUJ bB q1 UC_ U UN p qJ UOK dJK WOUH
wK u? UL? dO?F?U U WLJ; wM?M rNU?FKd* 5U?; .bI s u? b?F
WuU wK UU XMG ULMO d?KU WuF cM ULF iUM* wU?A dNQK wH
XH?MuK W?OdF bd? Wb? wK X YO? du? wK w?U1 UM W?Od?K
bb uFA wLK gUF tOK?Q bK c b UdK wK dOG WOdI1b
du WOUFK vM u1 WUM X{ WHK` bzUI U UKUI UG
Wu?GK U?O?Mu?B) U?N?d??S U?NO?M? Wu? XU?G w lKUM?* UC X?{d U?L?G
b UN?OMG WOd?F WKUI? wK ZbM odD UN `?H w WHK?< UN? WOKU?I
UNH vK WuDM WIO{ WKB WOMOKuA UN{UF s
wU? qJA w?Kz U b?I?K w{U?IK WUJ d?O?AJ? U?Gd?( s rdU
sc U) wK UMzU1bM WN s U qu qQ wK cMO u1dG sc UCI uF
WKL?? rO?EM u??UD?? b??I?K U?MOK Wu?? W?d?B?* UDK U??C? I VM& u???
d?MU uMF rU?1 l b?O? W1? vK uU?G sc d?F uJK W?F? U?U??
WOdF? WuNL' UH? U WKUG U U qJ? vK dOG uK U? tUE
W?OUMK WKU??B wK p UM u?G qFK UMd? S VUD b?G wK b?*
UB U1bM qM dO w?K b* WOdF WuNL' UH? b WOdI1b WeM
v su?NA* U?LKF 5UMH U_ 5H?I* U? q?1 s WF?1u izd? udu?
U?O?u?1 U??A??? U?O?U??? 5BK< wzU?1b?M b?? U?G Wu? Wd?B?* UDK
WdJF WLJ; U wM UKb wLK te b buAU dKO u Udu
bu?? U??OU* U??d??K u??G b sd?? 5d??u?? U??1b?M l? p oA?? wK
wK2 u?U r?NMU?C rN?KU?F? rNzU?1b?M v W?KU?{U U?OUD d?K?~ UJO?K
izd?F ?b? c? qG UMd? S r wK b???* W?Od?F Wu?N?L?'
UO?( b s? b U?JQK UMU?& WO?UO? UDK nM nOH?` v dO?J
s s dN WF v U nB U v XHH UU v s s
U?G e* wK W?U1 s? dN? W?? bF? WIMA?* q s u?$ lO?1u? pK qC?H
134
s?? v Wu?? wK u?J wd??I1b e??( wK w1U??K v W??KU??{U qI? wK

b?1 W?L?J; XU?G sb ??M UUM W1b??1 W?FK1 u? s?J r c e?Gd?* oA?
bF?U e* UMd? tM dA fU?) WOA? wK UN?LJ bM
dJ? UE db oA U?FHd? vK WMb* U? lI s U?G dJK qO?dK
db WMb* e?Gd? wK lI wb? s v t?u? s?' WdA U? u_ lC?`
d? UMG bI U?F?OL? UMdH X?UG U?1 UN??? UNU? ? WKd?F W Wd?
u?KD sc rNM u?d?; UJK UM? uM' vK U?NFu U?M{d VOd? U?C
UMuMN d UG UMU?G dJH 5Me Ub) iF UM rNUO?1 UI d1 WFC
Ub? U? u u s?bU?F s v?O? wK WU? W?O?A? s Uu?$ UM_
fHM t??OK rJ? qI???F r t?_ dJ VO??M b?I? K uJ w( s U??A UMIb??M
uI VM UG tK s UMKI c V
X???? U?J rN?O?K b?M sc q?G d? oKDO?? u UEM? c b s
t uI UMG t WOK WU0 rNd
qLFM WOU UM?F b` wJ d Wbb( UCI U? UCF UMCF dM
s? wK pU?1 s b?OH? V p UE?S sJ WL?OE lU?A oO?I? UF?
pUU .bI p WFU*
W?d?? s? Wd? wK UMb?A? d?) qI?M d? e* s? X9 b?F
rK wK UMG u ULG dEM UMG UAU e* dOGB cKuM s WMb* U&S bA
b? u U??) u? wK W?U?F U?U? u?A wK uu?? u?U?G sc UM v
u qJ u?FzU? d?A* uu??* WU? U? U?G oA? wK Wu?O( sGU?_
WFKI WUGc Wu v? qB tM WdC UO XUD tOK eN? WUC
WO?U) W?U v? ubU UM u?L? UMuMu d? sc Wd?A U sb? M
U?G U?HK*U UDG? b? d?O?G?M VJ wK q?b v UMU?S p b?F u?U?1
lKM_ d?O? J t? u? tM b?? d?O??G WU n?K U?{ fK wb? n?u? UM
r qO?? d q s d? uK b?u UMKI?? u_ d?HU UODG* U?
b vB1QG 5U b* sU rNOK uJ; UM b1d wK UdF
WBB?< VUJ* qUI UU9 l1u b?1d* wK UCM wK w1UK s W W?B XF{
sLK db* VB?M cMO qG?A UG UL? s uG u d b?O bO?IF
W u? U?M tMD wK U? m?d?H V? Wd??A v u? gO?' w?K nM jU?{
tM?S tU?A uJA uUG scK W?MU u' b vK U W?OKOzd
u UMU& c b UEH b uA* tMD s tHAG WMdK b lOC sJ r tMu
135
uU?G s?c U?) wK UMzU??1b?M VUD* UM?Czd?F d?O? ?G W?O? L oOKF p v?A?`
hB??< r??I wK Wu??O? ( W?U??? A U?N? UU?O? rKF? U?G V??G s tu??Kd??F
oD Uu?? U?K v t?LOEM b?b U?1d qb UD U?J 5uJ?LK
wzU1b?M s iF l XU UM 5 s UJ b?1 rKF* dO wL?d UNM*
U??K sJ s?? wK d?U??A 5LKF* V?MUM q s UM?U?b? .b??I? s?U?:
qJ d? b?O?I?F s U?0 5O?U?O? UM??G rJF?{ V? XC?K UM?O?d
fHM? d??H c b??_ wU??L? C? VK U? C i?K WK dzU?D dJ U? 1d??K U?M??
U_
Ub??1d? d? U0 U?M?e w? Ub? w UM?I? Wd??BMF d? c? sJ r
UMKu b?I?K WMHF?* u_ s d?: WKu?AJ* iO?dLK U?U9 U? XU?G
b?1d?LK bb?( U? qU?I? W?F?1u d?_ qG?A UM? UL?? d? WN? v? UMKIM
U s? UMdI sJ1 wJ U dEM? UMOK V t WEJ XU?G b1d* Q UM?QK
tUJ d? 5? UG U?LKJK w{d??K w UM fO b?B c wK WO?b u?B
p s rM U?G dd? vK ?O? u?K ud? UM? b? UG t??U? UC?I
d?G sdN? d?B UMOK UG q?UI U?NKLGQ? UUL? XUG W?OI?OI? dU?A
wIM uN oAM U s ub UMFD U` U1d Uu bF
u_ XUG UU?M WMU cMLK e* s l WUI*U dO?G lKUM s cN XUG
UMG U?d??? ? U?? W??U? v? d?N?E b?F W?OU?? s d?NE v?? `?H
UMub uUG bI?K Wu U lOL s U_ nK`? s UMU wIK lOD
rN?Kd UU?{ Wc? bI? UU?{ rNLEF? UG Uu?J w rzd?' `M' s
b* sU tOK rJ oA wK uJ w( s fOF p q WOUL WOKzUF
pcG W?OF WOU? WOUL? dEK bLF?* dO tO? q1 V u W?F
n U?FU W?b s fK c? Vc* rOK? nu* cN 5U? b* s?
c lU b?I? K wH?`? UJ wK W?1d??* tu? l{u d?? sJ r d??u? pd?K
W?U wK v? w??F? VU?G q?M u U* V?G nu?L? G d?B? R?A* qd
qzU? izd? V?J wD WKN? WU nK? d?O?G?M b?F?I? vK fK? UJK s?
UM 5 s dN WO?Ld U_ l b vK sUI d?O 5O_ UMK
b1 uUG sc U rN uL uUG cJ wKzUF UF wKU s d?OG b UC
bOKI dA uU1 s1d sN_ Uc* rNu u sc u rNUM uK1
s b?O? VzU?I? u?IM kKU?? lMB rNU?1 u?C1 s? UM? rEF? U?G
wx U& s cJ uA?OF UM s dO?G b UG u_ bF? Ue RRK
136
5U? WKd( s d?H c wK UM1UK iF hB?` rNUL d?L s jO) d

d?N_ XC? Wb?O UL?_ wK Vu* wKOK1 UM? q_ s? Ud?G oOI?%
wK d?_ We< s; d?` u?L dF sJ rKK W?IA? UMUI? s? W?L)
VcF e* s
5F d?LF s mU? d b?OI?F qO U?N?UN s d?I UM?U?1 XUG U?LMO
t?u?C? UEMU tU? s rdU sd? uJ U??C W?O?I??G bU?I? v U?U?
UHKJ t?H b UDO? bU? tUF UG wd? dbLG d?OJ tu? dMU lzUMB
u Wu u?AO?F 5 W s d?G UG Y?O M s? WO?M S
wK UMd d vK bM c
oH` VKI U?O`d U?1U wI u UJ wK wH b w?N UM
UL?G U UD k V1d wMQ f? XMG p l oA u wK dH XO?A
Ud* W?U j WOuO tU?L v dBM U?G c VFA 5 QK w?H b
ddFA?1 td b1 wL? dF rNuM vKQ u?OB uUG sc tGuH d?OB
5 wK W?OML?_ b' nK U?u? wU?O s WM U?C1 XFD? nOG u?AM
e* s u U XMG wM_ d UdK d bI UUA WuO ZC XUG oA
Wd?( vK U?? U?O?A?K U??O XU? U?U9 U?I?OK X wMQ UU?O? d?F? wMMJ
u* db??B d??O?? wu???? w v_ wK W??? O? XU??G W??O?F? O??D U?O? (
s d?G_ wOeO? wK e v U2 wU?I d?K VN b?1 UG c WOb?OB
WDI s X?IKD b?O qL?FU? d?U cM wK U?G d??u? pd?K n
dHB
137
Wu
Wd( vK WOU uF
Wu dB b UON
u U*d wK bM* `d* Wd&
WOU s v uF
WDK v YF e uM I
oA wK WuG d b dN bF Wd UO
W?UO? U?L?O Wu? vK b d?MU l{ s "UM U?B?1 UE?M ?

j`? U?G b?I?K u?_ w qN??O sJ r w{_ d??J lU?A* U?B* rO?Q
rUO? dN?E uUG dB? q1 s r U?LF? vK u bF Uu? e 5u
u{uH l{u c wK U W dO bQ qNK rNUM od s u r UMK
R U?G YU?* U? W??F t?O?K XH?A?G c u?O p v? b?B? p vM9 XMG
wK rNU??1 u?C1 w??J qU?I? U?? J d?Q?? b?1 U??? UD X% Y?U?*
Wu s u?I?I??O w?J uKb uU?G UUO? nU?N U?LF?? W? wK f??
b dC XFD 5U: hOLIG wM XUG w W1d* c s rdU
UO UG Wd?MUM WuUGb s Wu hOK` bI WdJ WOb? UUL
U?G d?MUM t?M? u? t?H? vK WK? d t??H d? b?O?L(b?? v? ?U?
uC? wK dB? wK QU? tMJ u W?U v tu?IO? rN u? dP?*
d Wu? v b?* WOd?F WuN?L' gO?' UF bzU?I US dMU? U p
`d? qI w?K Wd??' W?U?1 X% l{ c d? q? q? b?F d?U? d?O?A*
uK s sdA?F sU dK wHK e?M lD r tMJ WI wK?OK1 UC
d( UG fOz b?OIF UOI Wu WdJ?F bu XU1 U
u wK d?B?1 wK u t??U?0 WU?N b?( d? R? de?G b?O? bO?I?F
uK dB v tOH oAb WU
138
U??C s d?A? c?MO? UM Wd?B* W?u? b?u XO?G b?G wK

b1 W?OKOzd b( d?1 wOz qJA Wu U? qG wK sdA?M* 5dB* uM'
vK d?MU d?? r l{u c? qU?I? 5u? uM' U??C s WMH?( u?LK??
Wu dOUL bAO bF s rNNO?u tU bU* W b`SK UdJ qb
d b' Wu U?O c` X1u c UM dI b v?K WEKULK dF
oA WFU? wK oU U_ deG uQ? buK tu dMU L? b{ dNI
d? d??K b?F sK 5Ob?* s w?Oz qJA W?HR? W?uJ qOJ?A? U?HKJ t??H
Ò?d u?H vK de?' uG wMF? b?I _ uU?G wK wK d? UU`?
UNd u1 w? WuM* WOAu UL?_ UMUI b dQ b1 uU?G WUOMK wH
UU9 d uJ uu* UU` uB uUG dMU bN vK UC
W?I? D s b??O?GQ??U b?M? W?OU?? W?KU?I? ? u?B? W?u?J( XU?G oA?? wK
W?OI?O?I?( WDK XU?G p l W?OdI?1b Ud(U? Wu l1 w?J d( Wu?u?
WKUI wKOK1 5OMO?Ku 5BF 5Ou1 U?A UC UG gO' b X% X
XC?K b?I?K UU??`? c Wd? b? Q?M w?M U0 uJK rN??CU?M0 d?N??A
e( U?C lM1 r p s?J Ud e U?G c uJ wdI1b e?( Ud?1
v u??FU? wMUD? w nu??N U??O? 1d?? U?? s? Wu?? wK uJ w?d??I1b
wK VF? U? wU? c w wK d bI?K d? XMG wM U0 wKA?U1
U?I? XKI? UD* wK wKAU?1 v dzU 7 vK XN?u wU sdA n?BM
W1U? UUJ W?OB?` WU?0 XMG UO?u uUN sc UM R q s? U
rN lOL' d U tUJS
UU` wK wzU?Gd UO? wH Òd wK UKd U?1bM_ ` w eM wK
e* qUJ dO? uM_ dK U? vK N p sJ r W?IO1 W W?U{
u?G d?C? u W?F UML??I b? b?I?K w?d?H b? X% U? `?M c
U?C u?M b?1 uu? U?G nd s? wd? u?G w?Gu wUd? d?F?
WKO?I c U?`? WOd?F d?L WK?O?1 rO qO?Gu u?1 U? Wu? UDK
d_ WN' wK d?F uMJ rNLEF UG Wu wK b ?OK1 UdK b UG w
wb* q? U1 V?K U{ U?LK u_ rOEM W?IdD c XUG b?I b( s
s 5OO 5LK* dO s WL wd WF u V`M r wKAU1 wK
d?I? n qM s u?NO U?C fGu_ Ud? W?MU nzu?D nK`?
s d??G UM wb* q?? wK 5K?* uJ v W?KU?{U u?J s rN?K U?G
d? wK d?G* U?u??* wK uM cM rN?M& U?K XKL uK? r n WzU?
139
W??b??) R p l rN?S??K VU?? 5u?? d?O? u?J r .b??I oA??

sJ r UU rN?M1 gO?' U?G w Wu?N WI?O W?OKOzd? b( vK? WO?e
rNu? wK bMu? WUF n?zUu u XUG Wu? q qIM wK u o( rN?M9
UM 5u? d?O? uJ R v W?KU{U W?O?uJ( b* u v W?KU?{U
`zuK? vK rU?? L? b r? wb* q?? wK ? ?F? K 5K?? * s d?? A?
rN?H b W?OUE W?IdD uK? rN s rd vK d? uG UL?MO WOU?`
d1 s WOBÀ WuN s 5d; sL{
t?H u?O wK UU?`? UO?L w?H X? U w?U sd?A wK
UIUC w UIK WMb* w qOG l uD Xb%
uJU o?K w rUE* lKd wJ? 5R?* 5Hu?LK W? U?L?O?KF? wDQ?
u?I?O U?U`? s UMK?BH c? X1u oO?C dE sJ UJ b? sL?{ UM
p r rJOHu qL qON UMU
wDF rN?CF UG d? q bA? uJ 5?H s U* U?G bG wK
rNzU?L qO? rNM VKD d? rNC?F wK s 5uD* U?AK W?OB`?A t?1UD
d?O?G ?? fbJ U?N?' qG s 5I?* wb* q? u?Hu? d? rNMUM
q1 `zuK vK UNKO? q1 WKR* UL_ s UNOK u? uUG YO rNUJ vK
uK? b?1 WO?B?À? rNU1UD? uKL h?` n s d??G U?G U bF UU?`?
Wu wK uJ w?dI1b e( b?GQ 5 WOU`? `zuK vK UES
wNM wz u?dI?O rNMO s WO?K_ uJ s uUG 5d?I* rEF
R vK w??z u??% vK XMd? Wb?M* Wb s W?u* UU?`? W??F
5uJ b? U??G wKA?U?1 s wUd? n?d s Uu?G Ud?C? U????S U
nU?F* oU? VzUM UJK d? U? Wu wK uJ wd?I1b e?( wK uC?
tQ d?F?A WuJ W?GK b? U?G b?IK uJ 5 v?d c wUd?K W?MU U?
wz b?S WdJF UuK?F* jU{ d U? UU?H Ub U?G c uG
UFUI* wK U?B b{ b{ U 5( p v tE b1 UG c U?O( v
jU??C uu??F?? U? W???1d?* Wd?? ' W?U??1 X% wU?? l{ wKA??U?I? W?FU??
gO?' W?I?Ku0 5?d r?C d W?LzU?1 qOJ?A w?z s wK`?U U wu??BMO
b u U?Ib XFK U?Nd b WLzU?1 wK cMO u?HU% bI?K p wCKd dE
gO' dO wK UIU bz UG UU9 XdF UNMJ wKAU1 s WId WuG d UM
UUG W?OdF w W?KO1 s U?Ò? UL Ò?d wK t ? U? b1 U?G u
U d?CU 5HI? WUOM u?d uJ d? uUI s rd vK U?U9 5O
140
wK WKzU vM s U$ dGM u b UG bI?K UIb WLzU1 wK wUdK WMU

VFB U?G UMU SK WL`?C WOU* qzUu t b?I gO' bM odK qUI? Wu
qzU? v WKU?{U VF?A s UuM dE?M odD wK wz? XMG bI?K U?O?AK U?O?
U?G U???J UM??K b?1 U?MG W?FU?I* b? s W?Mb? qG wH?K W?O?U?`? UMU?OK?L? qu9
UM?IH vK d?AM UMOK U?G UA ud?A uA?1UM ud??O tO uQ UU?B
e?Gd?? v UU?B q?I UM?IM? U?O? e??N?$ u?AM?* iF W?OU??`? W?L?zU?I
lD? r VK_ vK b? bU?? U d?1 VUJ XU?G nd wK t_ d?1
rb?F?? u?H? nd UJ sK b?I?K k( s?( U?I?HM wDG w1U?K U
U?IA* V?UB* qG u?1 uU?G sc u?H R? UMKO? wK rNu?Q W?O?C?K
Wu dOK s dA uFL uUD rNAO WLI vK uBK
uc? U?G bI?K d??I qG vK? Wu d?O d??I UG c? rB) od?H U?
vK uLJ b?IK U?C WMU u?JK 5CUM* dFK W?MU U W?OM c?N UU9
WUL rOD rNUM wK eJ r uL?1 b dOD tQ uJ VFA dB
UG U?NUA wK W?OU`? WKL( XU?G X1u c u?J wuI u?FA
uIK UM bb? UB uLOI d?_ Wd1 s WIDM* d? uKIM wLzU1 u?d
bbN b?{ UMuB d9 b{ U? UMLzu1 ud? uF?A r UM bb UUD
qB XU?G w? u?b w1U?K `zU?B s r?dU w?N? s U? UD?K qb
U W? UU`? q1 p? l j`? s b weM wK U?I XKC?K bI?K w
W?OU w?KAU?1 s d?uKO?G b?F vK v_ W?OUb u?U? UM?b wM?
s sU dN bF U?LNu WOK v w U2 dOG dMS d?uKOG bF vK
eGd w uU? qb wK UM Wu' wuIO U1b?M_ b bI _ uUG
bF 5d* 5HUF* UA s U b wMKI WuJ WOuI WGdK .b1
vI?Ou? U?G vK uB?1 UMU?O e?? gOF U?KU? VOd? U? u?IK
rN?KU?G vK UuF?{ UuJ d? W?d Q?K UMU?O d?MU r WKO?L Wu?G
d? WzU WKU? rNKU?G vK UOU U? WuG WOu?1 UOM uMG lOL?' UG
b1 U?`_ UG c e( d?I v rNKU?G vK UB_ iF wMKL? p bF
vK s VF?A? v U?LKJ iF t?O?u?? w uKu u?N?I .b?I b??F t?O u?
dJ r d?MU UE XMF U?( rNU??I?? rNb?U? vK wKu?O?{ dJ W?BM*
UM rJO b?% ULMO? wM WOd?I1b Wd( v u?Mu wK ? bU t_ g?O'
U?NUJ lO?L?' Wu? UF? U d?B? U?H v d?O?A wMF c?N?K Wd?( qUJ
J dB? wK UG b?IK U* s d?1 X1u U0 uG Ud uU?G u
141
U? d?UF wu? weM v b? U* wKA?U1 v u?F q1 W?O?Ub v UcK

d??U?A? s rNb?? XMG U??LMO U???_ u??? 1d? UE? wK U??1b?M_ iF U??G
WHOD WNK w U1 w b bd UOd UM UG dI UU wUUD
U d? od? c?Q?K pO b?? bd? u?N?K Wd?A db? VJ? v qC?H
UG wKOK U?b c?N uIF? dO?H b R R? n wH vK d
wMQ?K dJ?F U?KU bz bO?I t?I?Kd db* VJ v wMK wd? U U?
nDK
UAbM XKIK pcG fO UUD UNOK XOI uU v uO dN bF X bI
p wK dC U rF
uU??I V? 5u u?? UU?`? o r d?E sJ d?{ U?M fO
r pQ bGQ UM*R U?Nzd aU s U W q1 WOU`? WKL( n1u V
dA c U V%
s U? tu?FH d? dE( _ db* bO?U uUI XHU? wM bI?
wK s? d?? 1 vK? UM Y( u??U?? v V r U d?? W??N? s b?? u
w rNU???I? ? vK? wU_ dJ wG UD?) XO?I w?M? w w? U?N?? H WMb?*U?K
wMI?? U??LKJ c??N? YU??* U?? 5?d??B* ??? s U?c??I t_ gO?? ' dJ
db* w U1 r WE( W udJF
U0 sJ V`?M WU? v WU? X p p? VFA r?KF UM u?GU
UU` WUN q1 pO s d` v_ sLK WIDM?* wU dUA dO pOB`
d t XKIK pc wbF pMJ1 q
bOGQU rF
wMKUB iNM u UIK
UdJ?F qF?K pc?G b?OF? WKO p? vML? p? wM_ c?F* u? UM?
oKI rNOK b? w u 5U XO? wK wzU1bM U?G U v wuI?K d
UMLD rN XKIK
d?O ??OJ UU?`? WU?N? v? eM* U??G? b?F db?* wM?B dD? s U?
w UIK dUE* VM dOG VFA dUA
wK sJ t?H s o wd?I1 WOU? WUJ uU1 q nd? q db*
Wd?MUM W?O??F W?O?u?IU 5?e?? N? U?? U?{ b?O VF? d?O?B? uJ bK
142
U SK ÙD* WdDG rNL?NK Q uI wK uOKU q UFOL rN?H sdF

bb? c vK uuJ V? r b sJ1 U?LK1 Udb? q WdU u?HB?
rNUN wK
lC?? dD wK t???d?? Q d??F? ?A t??OK? U??G `zU??B?M c q?? pODF? wJ
d1 U?LMO qO?d p vK U UG Ub?K WMd?H WU VM& U?u tUO?Mu
nMF U?Lb? wd?Q?K t?u w?U? 5Od? U? w?H b? w d? d? U?
zU1
db* WKUI* d UO
q1 WU q1 td X wMMJ
dOQ tJ v Uc pOK
U??C? I nK w?H? b? d? d? p UD?K wK d?O?? G d?O?O?G b?? b?I
b u? d?NK U?U9 d? qb? wK w{_ oUD wK wdEM db* U?G Wbb?(
zU1 Z c
W?OUb u?U wK pu? u? pOK UJL?? b?_ wFu U? qG XKL b?I
W??HU??`? v Q??' U??H U??? { q??1 s rJ k( u??? UMKG bK? c wK
bN t XKIK uUI
tOMO dH u wMUQK UL wKUI uM p
_ R U???{ rN? U? w q s? UM X @O? sbu U wM1b??M
pUI uK oA s UOHU ub% sc rNOL ULG
U?O?? W?d?? W?IDM d?O??H? d?U?G? wU?I?? ZzU?M jI?K d?JK w r?N
W vB1_ WU
5R* XKu de' UOMuB s WK?u dH oA d bI rK rK
lD r d?_U pc rNUM1 lD? r n_ l wMMJ U? 5F UcQ
U?C s d?G sdU* t?Od? dUI U? U1 WOKb d _ U?O? qFK
wMS?K uD) c?N d?1 c`? q1 p l? WdJF? UuKF?*U WIK?F* U?G?B
tD` s dF U ozU1 dA bF oAb UOHU qB
bd ? uL?J u1 o?? c gO' b?O w qG tKF?K w
fK u U1 FK rNM n wM sL UG ULN pGd
WdA bzU1 uM dEMMKK
143
s dO?G b k b* d? WO?AO?H WLN w?K UG YO bzU?I qM qOK1 bF

fK?K U? c t?IK1 b?I qOK s? dQ?* W?U? s rd?U UM XU? qb*
d WLUN* UB wQ WOA U?) s WUI uM_ bMd b wdI bzUI
U dE wK qO Vd uM lL ULKG iUMG bFd UG wd
U UHJ UNOK UAM UG jIK duKO?G WL UM bF WOGd b( XUG bI
s UM pc?G d? s bK wUM?DM qJA qB?H wL wU?O? j UM U?G YO?
X??M UO?Gd wK U?NUM XK WKU?G d?1 UMN?K VF?A s UH?_ iF rN?C?F
UF?OD? UuJ r Uu d? UO?Gd u_ b? U b u wK Wu? UN?O{
5 wK VA) t?GuH wu*U WOM UO?Gd UuG XU?G d ULN?CF Ud
d{ iF? UA 6 WO?O?M UUMB u?(U W?OM XUG Wu? U?uG
od s W?O?H? r WU?? U??* XU?G WU?B??1 b?u XLD U?LMO? U?O?(
dGU? WUGK U?U? uJ tOK UG W?IDM* c wK Ud?N d* uJ wJ Vd?N
qN? wGd? wGb U?G S?K U?d d?O? U?H?M pK1 sGU?_ d?F b?O? U?K?
Wd UIO l b( d? d oOM tzd WOHOG WKdF V U?G bIK UO tu
d?H U? sU?O u? d?N?LK sJ r Wu?N?? W WN?u? wK b?U?H wGb
U?HS U e?L W?IDM* c wUO X?UG ULMO? Vd d? UM sJ r U?I
UF1dH
d?1 uN oA? WU WIK q?J bFd wK?AU?1 wK Wd?A bzU1 U?G U?* p wK
cKUM s dEM tO b1 u db* Q UG b(
cU
U uB tQL pC db* UK
UbM s fO bOGQU c sL
bO XOI bF tM db* VK b?IK tUB vK dDO lD r bzUI U0
tF wJ XKIK s v wKIM oUC u WMe WON w dE tB
uM v V U?? v w?MLK U?O d?O? b?O fO b?O wc?Q qC?K
s jI?K U?? b?F vK s? XU?G t?F w?G w qu U?? db* iNMK
UNO?K d v wMKQK t wK ULKG lC fL b?F wKO U v wMLK UM
U? U??G qO?I? bb?( U?? oK r 5O??Ku?M 5zUDG? w jI?K b?? 5?
X?K b1 uM lC? VOUJ w?K t XU?G WOd?F w WKO?1 s UH?I 5?
Wub* WLzUI s WUOMK U d U?G VFA dK_ 5OUD1 ULe VK vK tOMO
144
UC UIUC tbuK s wK uI tKO1 UC wU VJ* jU{ s

rOKF dJK dJ XUG bb b? WKUI UF dBF p wK WOd?F qzUI XUG
s wK wUM U? uG WU uB rNLz sb U rNO? UG bIK wMb
b1 UG te Wd1 UG Wb wK WONIH uKF bIK p vK UG bIK
UG WbMA?IM uOA U?G b UG ue) bL? aOA u uG aO U?N
u lO?L? s 5OKO?HD s U? rU?F rK 5O?UD1 U?L?e WuU?G b?{ U b?1
5KU*
qO?? w? d u WK?u U??U?? t X?O? G? M b??I? ?K uM lOD?? sG r w?M U0
WOd?F bK WOJK?* U WOK?; UDK l dF 5O?UD1 dR? fzU
dE XMG U?LMO b?G wK 5? W?A?O u?A?O?F uMG? UUUC?1 uKG?? wJ
5uI ULOKF WHU`0 rN b?1 UG UU` wK wz b w rC wd
WdJF UuKF* jU{ UG V{U oK1 u wUe w U dNE bM WOU`
U XO?IK d?NE bO?F W?LzU?I s wO?d V? r d_ v t?LOK? b b?1
s wK` vK wU? U t 5KO W?B gO' U?uKF jU{ U YO? d
w uUM wOd
UJU{ XKIK e* s v puM UMSK bUF XMG
tOK b bI tKd cM tKU b r
v d)U UM `L ULA O?L UN UG UU` u _ uUG wK
u WU vK WKD?* uD b vK wd bFM d?A WU( WU wu? WU
wMN wQ q1 tuM vKQ UM d1 W1d s bzU
UJ qG wHK WLzU1 u d9 r
d?N W?OU? W?U? wK sJ sd? Wd?A U? iF w?UN? XO?IK d?NE bM
U1 WHO` U wd UMO qL
u?O?F Q b?( d? d W?b?I* wK XU?G pLzU?1 UDK U?LMO?
l s wK dO?G VU dC?K pU s rNQ uLKF uU?G sc 5UM b{ U?K
bMM wK p??LzU?1 l?{ wK UM d?L? ? b?I? K Vd U?B? F Ud?{ s r?dU p
uKL* R b?A d1 VUJ wK pO?K2 UIS c?MO UDK bK d?1
ud?{ bI?K WU( c b?{ U? uU? sc U?B W?MU U u?U s? wK
pOK2 q?1 s V1d r w? d?1 oUMM XK? 5`?M* b? qI?K W?OA? u?I
uJO U d U vK p_ q pe_ p u?1 wM WOuJ( WLzUI dAM
145
U?? ? U??O?1d? oA? v q?d U? d?? wI c p??LzU?1 w?K b?O? u `d*

Wd?A U?? `?M W?b?B? s WdJ?F U??uKF* jU?{ q??1 s lO?L?' e????
W?O? XKd? qOK s d?Q?? X1 wK oD XL?M s? vK rO? 5?UM d?
UU`
wK wJd? XK 5KO? bF u?LA gO?' q1 s u?HKJ* u?d* d?B b?I
wMLN u? WuIF dO? WK 5U s d?G d c w{UI U? UU`
zU1 wK ` bIK WO rzd
WIdD cN pLzU1 XKJ U*
UJ b1 WOu/ UNKF_
uJ vK u u% sJ r U*
uJ s WFUI* UJ rEF _
WOUb uU wK WuJ WGKU UUD XOI U*
5u?1 Wu wK UM? q uJ v wb? tu U WuJ? WGKU b?% r
US w{UI UQK UOGd wK ULG WuJ WGK ULF dC% WOL d1
UGb U{ p bI
5O?u?I cc s oKI d?J W?Od?F W?_ q?I??0 r?N c wd?F dE
c?Q UMKF? WOu?O?N?B q1 s U?N?OU?F eU UM?OU w ?u qK uJ
vHDB? UO?I d?F uG u w?dF rU?F sJ VF? qG U& U?MDO Uc?
UMKL?% tKG d?F UL? wK qUJ wc? rJ( XK v? uU U? c wU?
l d?U? U1? rJ wK pA W?OU qOzd W? U UMQ U?I? vK
UNOQ vK uKLF w WOUMDM WbU Wu UL uIK wJ p wU
bI?K uB?) cN? ub t u?U wK pUD W?OdF b s d?OG?M e qB?H
wH pU9 U tQ?K WOdF W_ vK WuJ W_ XKG uO UO?Kd tOK XK1
UC dH
Wb rKJ p e9
WDIM c QA `dM WIDM* db ddIK eN vK b r wM
s dU?? I nR? W??IDM? s R??? ? db?? Wb? wK nu* s?J1 nO?? G sJ
u`?H rN?KF rNd? s 5Mu* Ud( r?NOK bM Wb?FK sJ1 nOG t?d
c q? u??F?L? r u??U? wK wUD v u??G?M c uJ u??? wK
146
w rN? WuG W?LKG W rNH c W?IDM* db? bO U?Nd? s sLK Uc?N
u XO wN?K b WB s U U?N fO WU uB uJ vK wK U?NOIK
uO wK uJ uJ ULKK Wu uG VdF Wb U jD` cOHM c
dF h` v?K uu?O U q WMU?NBU t? dF 5OMO?KuA 5O?uI
rN?F wK U? uc? p rKF X rN?O?{ s rdO??N v u?LD d?F
p s w WuJ WGKU b `H jIK `L? rNUOG rNKUI UMK
t pM wH? U?N?{ vK 51U? d?FK W?F U?d X?M b1 W?Ou?O?N?B Wb
bb bN wK WOIOI WOdI1 UMOM9 WdMUM WuUGb s Wu XBK` ULMO
u? dQ? X1u QK sK w{U?I sJ UU u?DO u? UG
r 5OKU{ 5u tO?K UMOI YO s v qIM q1 UB?S UU` wK wJd
W?LJ; U? u?LK 5u U?u UE U?MOK U?G WU?F WU?OM v UMU??{ XKI
YU?* sd wK l1Q? w_ wU?O? U?Q? wMS?K WMb* c wK XO?I S?K wKA?U?I
U?U9 d?1 sG r? wM U0 VK v oA? s? d?H?U U?1b?M_ iF W?? ?B Xd?
WMU 5u? wK VF r UU` W?Od U oO?I% `K XK bI?K eF
W?OU 5 rU?L d? VU wzU? uH?1 u?U wH?K rN?Id vK u?LI? sc
wKU b' vK uG rN rU 5LN dA WU dA
UuG UM{ U dU r
sbu Wu wK tK2 wU gOF
rNUBS rb UH_ UO eM WdA U U1
Wu b{ IS UOI bd t wU s WK vIK uu1 UO
WK oK? r wMQ uLKF uU?G lOL' sJ rd? _ rEF c?H u) W?O
U? _ uU?G WUN? wK U*d? lL? b ?IS U?O?I u w wU? s
- U?O?L? wK q??1 wU? uU?G nB?M wK Q?A?M rKK oO?I?? WM?K W??MU
I u1 V UNKL dU* X1u UNb sJ r WMK c WOdK oOI% WM' qOJA
w?O dF? u fK fOz wb?1 rU Wu?NL?' fOz n1QK dJ?
qb v WKU{U 5d?JF s qb c uK u?b wG wUOM fK: q
WdJF UI s WKK v R wK 5dMUM LF
c e?( c WDK v YF? e U? dd b?O?IF t U?1 IS?K
dJ?F U?N?D{ v u?KU WDK? wK U?I? lOD? sJ r? WK1 U?B U?G
5Mu* U??L? qO??? u? r?zu?1 rd wU??O? d? c? U? w?O?u?
147
vK rU?L XK? sc d?OU?L' b rN??O?F W?Od?I1b v rNzU?LS 5Kd?F*

UL_ ULG Vc?F s u1 WOb* uI( s 5d? rNH b rzuI
u?d wJ U?O?u d b? udU XF? u rzu?I pK w?K uu? XU?G w
UJ dUA dO UUC
XUG bI d? wL XFL wU?B w Y dK UM s s?dAF wK
wU?{ s?J r b?{ U?NM?J bb?' UDK? XU?G w W?? O? UuMK? c U?
r U?O u U?LG wU?UL X?dH VJ* wK wKL? XFU?K UG0 w? `L
YU??* q??1 s? 5Kd?? wb* e?U Wd?? U?? U?? U??? O W??? O?? M w?K sJ
VO? l b?u w rN XK?IK U? W?IdD rNM V? XFD? wMMJ wU?I?
w?M U?I?K t?M d? ULM?O wzU?dNJ? bF?B* UE?S w?J U? XMG UM
bFB*
b?FB* c? bF YU?* U? rN p s U w?H wK XKI?K UM t
VO? UO? UM XU?G WFd? uD` U?A v eM q?1 Wd? WUM s Xd?
U? sJ r k( s?( u?I* vK ozU? UA s d?_ W?N?' wK dEM VW
b d??) w?MB?IM XU?G w?Mu?Kd?F uuJ? rKK d?MU b?N? w?K rN?O?IU?? G YU?*
UM s b?OF X?O wUM VO U?O XU?G V{UG VU?B UA w?K u
QK w W{dL* XU1 wM'UF VOD UG ULMO
s Vd1 U?L U? ub r u W?LzUI vK pL? uF{ b?I wNU
bK c wK ÙM U UM uJ
U& oO?L S d?FA oA? wK WId? Wuu d? s bM c VO?D sJ
6' v WKU?{U c( tOK dH U?G tID t?uC sJ 5uU?Gb 5dJF
WKU WNK W{dLLK UIK
u_ c q Y UUJ XO WOD UOF
uF lOD lDU sG r v v? sJ YU* sd s hK` XFD bI
N WLEM? wK b` ob?M eM v X WOD UO?F s Xd U* weM v
d U? rNHO wUJ v w:U tu? LF w? s t XBB1 u d?L_
YU* q U s bGQ? WU l bF UU u?K UNO wIbM U?K WIOI U?NOK
XLJ qu d?OJH bF t o? b v Q?' V UG b uJA b?GQ ULM?O
5Ou?I 5K{UM* b u rO?K b2 bUI?* b* eM UG W?Lz d?G_ eM* Q
s wK e b?1 U?G wU?O? U?A s QM wK u q?u s cM U?b?I uJ
148
w UFH?d wK UU 5F s d?G cM tMJ UG c dO?GB XOU kH? dJ

tMJ UG c eMLK WMU U? tG 5 bO tO QK V U?G YO sdUN*
wQ rOK b2 UG b1 iO_ d' wK WMb* qH wK lI UJK tUL t l
s YU?* Q wH wK XK1 c?N uJU WN?O?A WMU?) t?J wK U?G U2 q1 UN?O
UM wM Y rNU vK dD`
Q???K X?b? w? u?( s? U?N X?H?A? G YO?? W??O?? Gd?? rOK b2 W?? XU??G
WKzU1 uH qJA wMKI
5F d vK pF?C U?H p?KI?? UMQ u?I lOD @O? b2 UO?G
XC w uF U?N v UNO b wK u U1 XO?C wH b bF
s Yb?( dO??G UN d U?G 5OU?L?F 5? d? wK Ud?L uM qL?
wK Xe b?1 UN?UM b XU?G rUd? wK Ud b?1 5? UG w? VzU?F
WJ bF oA v Q' UHO s UOM UOMODKK wUDd bN
d?NE UN? UG d?BF p w?K rOK b2 d eM qU?I? UNd? l gOF XU?G
wK u??N?O u w?IKO? c? wd?F r?U?F ??L? b??I?? F d?MU?M U?O? L? W??I
UN XKIK wF bK tUM lOD XUG U rOK b2 W XQ d
XUQK rKK dOG dMU b1 dU kHO t bGQ XMG
pOD wK VF?B?O?K wU d?AK W??MU U? tM bGQ?? UQ?K dK W??MU
s b?OGQU? dMU u c?IM* c bI?F c?IM WU? uOMODK?HUK UU?L{
rNLK dMU oI r WUMI c b
t?A sU?1e 5MOF d?OM* t?u WI?Od W?UI wMOD?KH c sJ r Ub?
dJ U?G U?BU? U?O?d? tKF? d?O?B? t??KU?I t??G t? XU?G p l d?F
d?MU wMFMI? tM XMG u U?L?G wU?L? r?1 5O??F?? YF? W?O?uub
@O b2 qM b? O?L U?O? p UG b?I uJ VF?A dd% t?UNM wK sL?{
tOK XOI UL?N weM u rNeM Q wMQL v wB1 vK t? tFK U dN
wIOI d nO{ WKUF UN qU XMG U dA bM wU1 X bI
U?U tu? YU* U?G tM U?Q wQ wJ v UU?O Vc @O b?2 UG
uU?G rNMJ wK i?I vK rN?F? uUF? r W??R* S wb?`?? b?N
e cN uF ULK1 uUI
U?{ U?G p l wzuS u?`?K UG 5F?? W?U?) U& b?1 @O b2 U?G
YU u?O cMLK W?OKzUF tU?O tOK hG wJ t?eM wK u UI lD? r wM
149
dD c UU? d?G_ UJ* d? 5 Q?` U? wbU?? .bI wIb?M s XK

5O?HM* Q?K vHM* t?uJ d?N?A U?G c oA?b u?J w( U?G UMU vK
wK wUL( rbF? b sc U1bM_ UF* s WuL t?OK Ub sbNDC*
UG qNK 5OKUG dO ULNMJ 5OU?_ 5dA UUG wHOC WOC r
UM sL?C UNd?O UN?U1 l UNU?1 WKzU?F suJ eMLK wKb wU?) l{u
b?NF WuJ d?UA? V? qBK U?IU U?Od e?O~M u U?G UL?G U? v
b?1 wKu?B eM wK Wb? wK XMJ?K w?KU?OC V?d w d?_ sUM nAJ
wH v d uKb wJ w WON U dOC dOG WIA tKzU u wI
ru? wHK U?L?_ lO?L U?O?I vK r Wb? u?G t??HO? s d b?F
oAb d WJ v UOGd s uQ uU?G sc 5LK* uJ U( bd UG Z(
Ò?B WUD v?K u?I d?H u bzU? t? b?I U* iF? t??J U?G qL?F c
dBM* WON
p WNGUK c
t?O?K ` u?I?M s U?? O? e??N? XM?G wM U0 R WU?? wK gO??F wKu?B? U?G
uI iKd UG tSK UNS
U?? u wMK??I? ? r lOU?? W t?eM wK XO??I U? wK p p nO??G
w sc uJ lOL UG b?I wUI tKzU d?K qG bM c U e bF
rNH ueK uUG bO WAO gO?F U% b dOIK U s bM wuL
ULK?G U` b?F W?uM U?1U w ub?I w? wM uMLC?O dO?G dzU?`
u??FM1 u?U??G rNu??O? wK u??IM iF? l{ nU??B* wK w??GU??A? vK `? XMG
u?LKF rU?H W?u?F cML?K bI? d? rbM W?KU?O?C SK u?G rN U0 w? uL??I
uOC d Wb UI
uUG sc s rNM qKU?G r UH_U dU? UNOK XL1 w W? UM* XUG
nO??C v? Ò??LK q1 `L?K U??) wK rN??1U??K l u??? FK W??b* v? u??c
d?1 UMG w W?b? _ U?F?O?L? uU?H b?I?K qU?I*U t?R tK U?G c d?
WOdF WuJ WGKU bzUBI
dA UbM UG jDI U?LO UuO(U UNUS WKd?F U u W XUG
s VKF U?U?b iF v W?KU?{U U U??S U?N?F? gO?F XUD? jD1
dO?GM d?N UNMO? WF?U mK U?G c dO?GB tM? U qOL? u
oA?? u? b?? wK Ub?? b?1 U??G iO_ d??H?M_U? e2 wzUM???G u? rU d
150
UN w 5 UNcQK
Ub XUIK pM UNKD l{u c wK sG r u
ULKJ c?N u_ V? v p U?NEHM X U? UNL? p Ud? UM
qOL uG r s Y b
wB UIK uO s u wK
zU1 XBK WFL uO
XL?1 wM? u U?L?G 5W? vb?? d??O?G?B WDI c? S?K W?F?L?' WK?O wK UM
Vd UAGS
v? dO?G w XIKF U W?FC b?F UN wM?_ w b?N 5 W XOL? cJ
UUF 5 W c? u? b?F uC?H lKb sJ wb?`? wdUA? XUG U?N
wKd? v wQ sJ r U* wK wM ub v? WKu dH U?NU wK UJK
Ub? b dO?H s? X d?B c?N XK U?LMO u9 X?UG u?IU UNc?
eN WJC cMO dH w
U UN b wM_ u pM 5 W dNK b jO p V
p nOG
w UN?F UN?F{QK UUM U?GM UN w wDD1 b qF? XFD bI
UNu UNu UN WM wK UQ dFA
WKd WuDU WL?FH XUG UdL? s UMOF_ wK w dL d?OBI d* c
XUG Wu? 5OULF d?_ rJ `K Ub s U?LN 5K 5KO?CH 5U
UDU?{ U? t?_ tM Y? WO?UL??F UDK XU?G c U?N?L? s b1 U?Nb?
s p qFH bF UNQ uI XUG UNb WB1 e d`H d Ub XUG
dJ WUNA qG oA wK uJ w( wK wM w zUF dN bI q
wK r??% XU?G l{u uD W?u? U?N d9 XU??G w dEU?K p? l wU?&
V ?K Wu? U? Q??K s Y_ uJ wzU?1b?M_ W?d?* W?KU?O?C s hK9
WF?U' wK .b?I oOKd c?N p l dJK d? q1 bK c?N w wMDd
wK u?? G wM? U??L?G u bb?' W??uJK U?B? ?1 d `??M c u wK
WOU WOGd rEF UOdI1 ULOJ UOF UHI U UG WUB1 uKF
wK WuJ WOCI U& UIOL U?G UU dNE UG oA wK bbF UMUI UM
bU?0 wd?F u?J 5?F?A 5 W?O?I?O?I? u? vML?? d?F wK U?L?G Wu?
151
wJ qb tM UU u odH wK tGUA vK WMN WU t XG WIU tUUO
d?L? _ lL?AU w??J U Y?U?* r?? d??K b??F wMKb?N? ? w U?D* n1u
d Q` uHAJO rNUd% uHG wb` b uH1
I bF b?G wK WLGU( WDK YO d?F uJ b U l{u sJ r
U??uJ w?c rJ(U W?IKF??* u?u n r c rU?1 d?M' b?{ U??
wMKM b?I U?B wU? b?{ u W?HU? d? sA b?F?? XU?G d?F
Wd u1 qd 5OF b wK UC w w bb' Wu WuJ( Q bOH U
Wd? s b?b?F d?N?_ c b?F uJ? b?{ U?F* wK U?A? d??F v Wu?
X1 d wK q 5u? sd s hK9_ uJ w( U V UG U?H)
wzU?1b?M U?G Ud?1 d??G_ vHM* XU?G ?? UM wH?K ? Wd?( u? sJ2
b d?K bM rNMO UU; XU rEM qJA b?( U ZdNM ozU? uKdF
U? h?L? v?? Zd?N? M WMU?? wK wu?I? O t?? H d?? b?1 u u U??G U_
ULKJ cN wME1uO
qd lOD eU ZdNB
152
UM
UM v dN
dO wK WuJ WOU' UO
WOb d( WOUMK WKUB b dF UuG wK d( bB WO WLN
WO1dF WuJ( jG{ X% dO wK s UI
Wu v rOK r s _ v dD
U?L?_ s b?1 w1d?F gO?' U?G U? W?F?C q?1 de? wK p U?G
U?L dM' c?MO? dM U d?A? wK rNUS b?I? uJ b{ b?? WOd?(
zU1 w1dF UKb d
UL wK UN uI dOB1 Wu UN
5B??< 5dN* U?F??A uJ UF? qCH w V? W?OUMK d?U?G* b??
X9 b??1 hL? v? UMU??1 w v_ UMK?d? XU??G UM v? Wu? s? u?? FU
oA s d?uKOG bF vK? WCd* WdJF gO?H eN? ULMO WI?A
u?? bb?? rzu??1 YF?? bd?? UM XH??A? G hL?? wK d*U U?M U?? UMMU??
b?1 rN?C?F? U?G rN?Kd? sc uJ s b?b?F rNMO s U?G 5?d?; U?`?
W?LzU?I W?? d* d?(U oKF? U? U? C bd?' d? e* s? v uK?I uKI??
V? W?OJd?_ WOUd?? ?L 5?OUB?H uJ u?BK vK U?B?
UG b?b UUI? u?1UF?O su wMzU? SK U d?( XF{ U? YF b?d
b vK WOUM w wGu s UMd1 U?LKG sJ v_ dIH vK YF bNA*
e dGQK dG UM UG WO1 s hL od UNOK d1 duKOG WFC
W?OdF aU? V?G tO?L? UL?G dG_ sB? U?dH sB? UM 5L?O vK
e??Gd* d??N? vGu qb?? w?K u??N? u v?K d??A U??G U??? C?U U??;
WKMu0 U UMOIK UMMJ WOBÀ UMU1UD .bI UeN& b UHOD u dJF
s u uU U t?MU U wU n1 U_ s U? WFC bF UMId
UIK WU sdA b q1 uKB sbd* _ oUC u tM U dOGB
153
p??O?B s? wF? p u?d wK r??? U??FD UM?M rUE?S rN
XHDM UES? gH? UN b? UO? b? XH?1 wGu s d?) WDI U?

wL uJ q w?H wK XK1 Wd? oH` U?G wK1 5 wK UNHK? UMMU
u wQ Vd? W? dJ? U? WEK fH w?K Wb?( e?N?_ v mK b?1
UG wGu b?F UMI? XUG w U?OU U?L d*U tU U? U?Od
rB* d; ZO{ wK u u w UBK WMUA d s` UdF bFB odD
d? UM s? d??uKO?G W??F?C b?F vK? ud v u?MuK q?u X1 wI
qNK cc?K UNL?( v WKU?{U Wd vd w t?dH d?N o?KD uN wK U?LFD
ccK WOHd ZdH c c ud v Uc vK oKu
dOQ UM UO WFz dJK rF
wMG d??u d?`? B q?' U??G U?I?O? { U?Id c?? 5L?O v W?MU?A XU??L?K
uu vK wM? U wK wu?H UM t? c q'U wd?Gc dL?* U?Q
wdK UJ wK lI rFD* UG U_ oK fUO VAF vK eH1_ WMUA s
WuK U?d XUG W?1e v WKzU vB? WI? vK d? WOKU?M UO? dN UM?NK
bbF u UG dNMU jO UJK WU vK eN: rFDLK WMU U tOH{ wDG
U? u U? sJ w u? XU?? iH? wMKF?? 5u? U???C s
w s bN
pK? wK? UM U?FD u?UM?O WMb* d s udJ?F R? wQ oKI
UM UL s b d UL rN rNzU rNIKd rNO dE
rFD* WU?N wK u?J t??A UJ wK fKM UM? Ze? U?I VM? p l
d??NM w??H? { vK d??_ d?A? ( d??' UDB w UM?U? b??F Zd??H XU??G
rH vK ULNOA uU1 UM 5MS uJ WOB iF UU
UMQK tO?{U s wMb wG UFDK W?F1u* dO UM?d s u u UH? bI
c oKO?H c _ wK wd( o?KOH wK uD?LG b? b?1 UG W?OU W?O*UF d?(
oKO?H c UG UU? VOKG eOK~ bzU?I cMO? uI U?G vLEF UOUDd t?KJ
s_ uJ fGd?A s r WO?LU?N WKzUFK? 5BK< b s w qG q?1 nR*
rNQ d?N? b?1 uM UG j?_ dA wK U?L?OEM s_ gO?' d??F c?MO U?G
u u UIK uKI U1 qu U
UMuA` UM UG
154
wK U??O?U? UM?b XU?G b??I?K 5DKK w?K _ wK u?LJ? uU?G e?O?K~ U0

bMM WMO? wM u Ud u? uN?O dE wK UMG 5DKK wH?K sbK
b?N b Udb l?D r u?K U?NuG XIK Vd? s XA UN?U? ULMO?
UJU{ u u UIK UN s
rKF Q?G dA U?Nu b? WKOL? XU?G vC U?LO?K WUA d* c X b?I
XUG bIK WdA uK uKGQ 5OIKOH uM' ÒM q bFd w wMQ U
p uI w WU UN pc WFMI
bF b?d qB r W?U bF W?Fd v dO?A WU XU?G rFD* UU U?LMO
d?1 w?M c?Q iK t??Id c?Q? q?1 s?? w v u u wb??N?
vH? v? wK oA t?1d?K wdEM t?FU??K w U w d?OJ W?b?) qUI?
XFdK w?uL s nH u gO?H eGd wK t?u b sJ d?F* odD
w e` U?G uNI s UUMK t?OK w_ dO?GB s w uU v b?N cMO
XuJ? VKF wK u??LG b?`? UNK? UG W?N W?Kd s U? s?
u e??N? W??H?O?H? E u??LD* u?Kd? vK X 5D 6? dJ U??O?G
tM_ W?OU? t?e t v_ 5?I e?< u?K wM s u U?D ue?HK
UC WeU U?F s _ UG WDO rNU& v W?KU{U e c s
d?LF s mK c s? u U?G UL?NeM nK b?9 m sDI? cK rNuI? XUJK
j_ d?A wK U U?G ULK? u? U?Ò? t?H s qF? V UU? 5L?
uJ l UH?UF dNE U?G UM qd qF& W?LJ(U wu Wu?ÒA b?I?F YO
sJ r U?L?MO 51U?M U?O?K U?F?? U?? t V? uJ U?G 5O?? F? dJ
R?N rNUd?{ uKMu uJ Q W?UM1 vK UG 5?IKUM 5U?N? u u?O?F?
UH cN UOu wKB dF wK 5OF
iH?M U?F? sU?H u?B w?H b?N Wu U?LKJ c XU?G U?LMO
bN bFI s iNM u s u UIK
UJU{ U ozU1 dA bF UM U Q UM o
eM* nK WdG u XH? WL`{ WO vK bOM W?O1bM UM oK c s t
W d?L?F s mU? tM U?N?OK UM? w W?KdG v c?KUM s? qb vA?` UG b?I?K
Ud UO dO p UG UU9 WO( X1e9 dN
t XKIK
wH? wK ddFA?I YF W?O( S?K dO?J UNM XK?1 wM s rd vK dJ
155
oKF? U0 b?I?? wM U0 wU? u?O wK W??OB0 U?M U?NK?1 r W?O? XLK S?K
dO QK u Ub pM q1 SK UO(U
s u?U?I ud?I tO?K lL?? uU?M v U?O?A?K U?O? s? w e?` u?% b?I
wb?* nOJ U?A fH U?dI d?LF fHM U?FO?L u?UG u?A1UM?O WMb* d
UL?I fH s WDO`? UNQG b? rNKOUM XUG s w U?O t?A UUO bd
UFQ WFO* UJd s u* WKLF* W_ WU s rNUBL1 XUG u_
U dNE dNE uU?G WON cN fK?d dO wK 5u* WU? q1 s bO
wK qN9 t?F?OM?B rN?Ab s? su?1 U? w?u?G?A? rN q?1 u?U?
d?A wK W?O? W?B?1 d U?LMO? t Ò??M c Wd?H* t??O??{ U?F s rN Yb?(
_ WBI pK d? r U* p wK UNd WB1 d? qJKK b wNMK j_
u(U?K rNO{ UOLK u?U uUG bI?K WOH JA rN Q?G b wb
dF? U XUG bMG b?* Uu U?Od s U?Nu U? U?G UG w
UM m dB q1 s b; dF UG bI rNu U V b iH`M
v n{ qIM qzU? v WKU{U W?UM d v U?% WKLN? WIDM* XU?G bO
s qOK?I U?G w?Gu d?`? qb?? wK W???1d?? e??N? Wu?? XF??{ cML??K p
U?G?M rEF? vK U?G U?NM u?1u??O rN??Ou? U? u?1u vK d?? 5u?
r rNM VzdC qO?B rN rN WO?UMK WuJ( sJ r rN ? U
u? b?1 uUJ?K uM v W??MU U? u??d v u?KU u? dJH? u?Hu* sJ
rNC?F dI?SK d?N v U?A lKb w qG UG UU`? UM W?OD ru
UOd v bMG UOIdK v d iF t& ULMO dO fKd wK
U?K dN QK UM wK su?M* R UJ v wGM WKu UU? XJ bI
bO?F W?K w s u vM9 qOK1 b?F uKM b?1 bd? UG U? WI w?K dO?GM
s d? VU?' v tM wc? t?U? t??KU?O?{ U?I W?OUM d?O fL?` U?O?H?J
sdAF wK UU UG dEM UF* UG YO odD
Uu?1 ? W?1d? b?O?d? U?O? U? `LK q??1 d? od vK 5U?? Ue??S?K
X wU??d U?M dD vK s?? c?Q?K U?AM u??IU U?L?F?H? U? U
d?O dF? w u?? UO? s? w bG d?O d?H vK U?LN?U?
b? VM? wJ d? VG qL? wu ozU? r?1 d?O v? W?OUM
b?F d?O u? U?O U? b?I?K td? XK?1 wM U0 W?N??A dD`K wM{d?F
tF bO e c ozU UIK vB( dOG UJ s q d duKOG dA
XH?1 d U?Id c U?O v U? UN?K( WOKzU? WO?C1 u? W? w t
156
lC u? d?Q? s t UMIzU? b?G d??F* U?M* dI? b W?U? wK UMU?O?

wK u? UHd? bd bO? 5K W?B U? WU? bF E w?K vH o?zU1
dR WNK U1 wM wu d1 dQ vK tU q1 H UNb
r sc d?IH R u?M dE wK U?G u pd? b1 XMG wc?R
UuIKd s lU pb fKd v uKB V pF{ fH wK
u rO?' s dN wK Vd h` _ wUJ d_ bF? UQK fJFU
wu UIK
b d s pQ p bG WUI d* wK U W vK WKJA XO c
WdD* U?G bb? W?OKOK t??L?OMG w{ c w?u b U?N?Id U?O? c?Q?K
s1_ odD pK d odD dH wK w?UMK wFA UMG UL$ d?OK UM
wK Wd s q t?OK UB s t UFM?I UG t_ UOK? d UG c
`?M YO? b?; WE?K wK u?u bb? b?M b?O?d* t?U?O? XI VO
n1u u?H vK u wu Q?HQ?K UMU& W?U?1 UO? ÒU?B UM; ?N? dO?*
UM d?I XUG jIK w1 ÒU?B UdOM w d?_ UO U odD W?KU vK
qNL
dD{ wu UQK p uJ sJ1 U
b U rN bI
wM wUI dGc U tQK
b U FK uUG qFHM U
rNb? nO?G rK w pOK U?NudDO? w WK?_ vK V& Q?' j sG
wM1bM dU vK w qG uJO
dQ?K b U s W?F UNM? e UMUO? qUI? VO UO? XH1u u? bF
U?H?O odD s d? VU' wK rc?Q UD? UH? rU?O ru? wu
Wb nd UIK rNF
dO fL rNM qJ dO dA
t UMUO? s d?1 Wb s b U b b?F d& W?U* XU?G ULMO
UIK tG f U lD r UMu s oI% U b
wHM u U
wHM p vK U u
157
tG UB wHB UIK Wu WKUB wK U uc UM v uQ

wK qL? s YK XO? Wu wK gO?F lOD? wM WI?OI?( p s w
UM
UA UQK bzU WUD ULMO UMOOHM fKUM wQ cJ
wK U?U XMG u v? UG qL? Q u1Q?K W?KU?B U w?K L b? r
WOdF rMuF wK rG wK bzU Wd( qCH WU( X Wc lzU vNI
db?? u w?Gb U?I?K rGbM Ud? db? U? lOD? UMS?K Wd?(U? e?K w
wMN s wMQO u
p dM UM
W?O?I( `?H wd d?M UM qUI? wu `zUB? vK UM XLB Xe b?I
UdK u?F wu WOB`?A w wK gH b wb1 5 XUG w d?OGB
v WKU?{ bzUJ tFDI UMOK c odD r?G UdO lU?M u_ Xu b?IK
WKu d? W?u?K d wK ozU? U?F? Uu?I bb? d? eM UM?OK U?G p
UO XH1u ULKG U?O q uK bIK U W; bO? ozU U W1U
d* sJ? r X1u p wK t?_ W?OU?M U??N u?I? b?O? XU??G b d??H? `? U??
WOBÀ uB s UHF UN bF WOBÀ UN1UD vK XKB b1 WOUMK
d d1 UJK u U1U b dH` vK? UH tOK Ud c dO_ b UG
UJ* c wK U? c UF* U? b? WF?Hd b? v bM? We* dJ 5U?
s tUF d dKU* UG WI?A qIM _ dF UG bIK d* dA
uJ w( wK 5KUG sd?N q c uL?' WO U?1U XKLM bIK U U? VG
dO?G d? d b XO?I ULMO oK? wK WMU d?O wK WuF?M b XMG
r d( vK U1 dO b' d1 WE( XO?I vMLO wb1 Xd XDIK b X%
b?O w?H b lD? rKK rN o(_ U?HU?C b?N? Xc w1UK uD lL?
U{U UMKO UBK bM VK vK XeFK dJ j UNzU
qIF UMKF& dJ w tM bd cJ dB r
UBK wb1 U v dE dO lOD sJ
dB UM pGdQ d pb1 wMLN
q UM wM b bI lOD
Wd dO bN c b wMD
158
s UMK?B?H w U???_ s U??? W??F?C d?O? _ wb?1 w?K W?d?? U? wU?? XMG
UNO UMKM w fKd q1 b eM r uNA* oK c bF k( s( UO
seM W?F? dOB?1 Wd? bF d?B `LK w1U?K UNO?K d` d?U d?O d d?
wK XK1 wL d?FA1SK n1uU U?OG UMO U dO v UN?Id UMUO XFU
qIQ qNK wKb s Xd1 wM wH
ozU UQK dO v u r q
rF
UJ* s UF UM _ rJF UuKIM rJMJ1
ULNOHG vK XUG w WOd( WO1bM bF wu UIK
bFM d qJ
v qb U?u? Uu?G u??% w U??O? fH wK U??OUMK? U?O?Gb f?K cJ
U0 UMF UU? U UOS? UK bF odD wK W?Od dO? WIdD UM
WOdO WNK UIK wOM u pA VO1d U bIK rKJ UG b ozU
e ozU UQK 5OUM UFOL uuJ q
pcG s bOGQU
UMU?O? b U? n1 d?O s d?IU??K d?O?G?M uJO? b U? u?
zU1 rb Ud
U?O? q s U?M VO1d? _ u UMIK1 b r W?O?B`?A rJ?U1UD u?d?
uH vK
q1 rUMAK bI U
d?O WMb? q?I?K VU?B? UMU? X d?O? W?FU?0 UM `L? wGb c??S?K
5KzU1 QK eM vK 5OGb Y nB b
U* sJ
zU1 cK
UMO* od s fO vK_ s d V wM dGc bI
wu wMe u?% WF?C bF? qd s UMO dE u?H qJA U?OGb c?H
v wd? wu? UG b?I UU??M WOU? v d?OA? WU? XU?G lKb* WU? wK
uMO? v UcK? d? UO? c?Q?K bM?K wK eM lDU wK d?E UM
159
? UH? wMK?I?? d WU?) rK XMG YO? b uGd?G w wK

uM XFL UbM UUM WOU v dOA WU XUG U U Xd1 ULMO _
wMQ? U?N?F?L WK1U?? u?D` XbI U?dd s Wu?F?B Xe dJ* wUd?{
iOH) UNuB WOdF WGKU
UD s
XK1
l1u dO nO{
XU1 UNuM s v d wM U
U? w W?MU?Md UB? X id? u?1u lOD? p p d? U?
p d
d?O?A U?N?O? WM k1u? X b?I?K WKu d??H u?1u U?N?OK oA U?G U?N U0
W?Cd* U?N??L? b?U? vK U??F? XU?G w jI?K u? W?F? d?L?F s W?GU?
U1 XMG U dA bF wHM wd X?OM wKG* U* X dOC Xd
w Wde W?1UD s Ud? XMG wM U?0 UM U1b?M U WMb* wK eM vK
wK U?G W??OuU?1 u?B UM v? uKb sc 5u??K U?N?M1 wUM?K s_ U?G
u w?FA e?K WKU?H I WU? d wI?M wUI wK UEI?O? uG
WEI?O? W?OUMK UDK XU?G b?IK U? d??K U w w?K O XF?1 w
u?I uK vL? u u?1 UM XUG U?NM ? UU?O d?O j wH?K
b Wd{ XUG Wde W1UD wMF c WOBÀ U1UD gOH
fHM Wu s dK b1 u wuOA e( v wLM u uG UC UM UG
u?B(U wb? wUMK wu?OA e?( WDu W?1UD vK u?B( UD? wKd
bU UM qG d?O u wK Wd u vA sG r u? bF w b vK
Wd dO wK WuJ U_ WUI lOD XMG WOuM' b(
XKJA? b?1 XU??G d?O w?K d?O? ?G Wu??G W?OU?? UM XU?G X?1u p wK
v U? b? W?OA? rb? qB?O v_ W?O*U?F d?( cM U?O?b
U?O?Gd U???u?G wK sU? W s c??MO? d?O u?G s U??G W?L? n
sJ r U? v d?N v?K rN?L W?OU?O W?UB?1 U? UM XU?G
rNOK qO? U?G WIDM* pK vK UN?MLO dK lOD? W1UF?* WOGd? UuJ(
ULG vHDB* rOK1 c lC U WuJ u? o bF UNOK uM' luD
UN?G uKN? Wb WO?e Wb?) s dK d?N rOK1 U? s d?O?G b U?
160
dO?GuKO?K qL1 rU bI?K eM WU? vK rN?L WUB?1 WU?G UM XUG

S?K dO? rN?A?O W?L?I s UJ s d?O?G U?L?1 Xd? sU? wK dJ 5U?
uO?GuL?; wK gOF XU?G w WO?Ozd WKO?I Wze& v W?OU?L q?u UM
rNMO W?LzU?I U?eM XU?G U?L? U?B r u?OJU?9_ uL?? U?B r
vKI vd' s bbF WHK` WO UF v UU?O u WNKU U_ UU uF
qzUI ULJ uO UD WIDM* vK wIOI( d_ O q1 WGdF* WU wK
uU?G b?I UD?* b?1 d?' b?O?L?C Wb?N U???1 UI? v qMu? sd?UM*
Wd?A s?b jK W?Od??1d?O s wGd?? dJ?F s w? qG c?MO? u?KN?
UO? dU?G* WKU?G zUF U? d b?IK WKO?I W c XIKD U?LMO s?
WOHF? UIOI s Oc q1 UNQ d uUG w W?OM_ wK bzUJ*U WOK
WOGd
Ud? c?H b?1 rN?LEF? U?G b WKN? d?O wK uJ sd?U?N* U?O? sJ r
uKB?? b?1 u_ qM s d??A?F r W?O?UMK W?O? M' vK u??B?K W?{d??H?
U?G W?O?M' wU sb W?IKF? Wd?G XK b?I?K sd? U?KD W??MU U? U?N?OK
v R UM? wK wKb w?HzUD u?? rD b??1 5LK* uJ? fM& ZM??
v u?b? rN?OK dE? uJ U?H_ s U?JK 5OUMK 5?O??O??*U d?{
iF XU? W?O?u?J( wKU?A* ? s u?d? v{d* U?G U?L?MO W?O?L?d b*
U?L?G b rO?e UG U?LMO? u?' c W U?? W?OUMK? WO?U?O? U?OB?`?A
w W?OMO?LO W?O??O* U?_ UM vK VKG? lD? r W?OKbK d ?M
s 5d; uJU WMU WU1 W1UD b?M d1 bIK dO wK c Wu1 XUG
UM wK Wd qLF gOFU W1UD pK rN `L WOuI WOBÀ U
W?O? M' uJ l U??L?O? 5O??u?I uJ l U??B b U?? O?A?K U?? O?
W?O?KU?I UU?A c? s?J1 Wu?G Wd?O? W?O?F?L? fO?Q vK rN?F?O??A? W?OU?MK
M ULG s rb dN WFC bF WOFL' pK XQ WO{U
wKU?I? wD wU?L?? e?Gd* v U?N?' qG s? uJ b?Ku d??K b?F
5OJUL?F 5OGu?L; 5 5e( W?uJ dUA U?I s rdU uJ w{Ud
sG r UM U XH wJ w?N s U eGd* p duD vK UFO?L dU bIK
wJ U UJ b b?I tUUA lOL UL?S lU XMG wMMJ eGd* vK b d
wU s d??G r d?O w?K XMG wM s rdU? t?O?K WuJ? W?GK rOKF? s sJ9
b?G UEM W?{UF* W?O?1dF WuJ? UO?B`?A iF XU?G b?IK U??uG b?
V?G s uFU? WOUMK W?LMU?F wK u?AO?F WuJ WO?uI W?Gd( l W?HUF?*
161
wU?O U?: wK UN?OK d? UG U q?G vK wuFKD u?UD d?F wK l{u

t?A d? ud?C< u?O?UO? R UN?OK qB? w Uu?KF* XUG dJ?F
s u?AM* U_ cJ? dO v U?NuKd wU? uKd U?G w U?uKF* pK
dB? w W?OdF u?O' W?IO?I( wK b?G s WuL* d?O nM iF q?1
b dJK WU?K dzU UN XI?( q' wK WHOM W?UI tu XU?G qN wK
UOGd s? XK UN v bN? UN dFA b?G WDK XUG u YFU U?M
WMb?? v u??Od d U?? { qQ? K d?? A* b?F? b?{ U??N?F? U?F? d
dF UL wK sdL* b{ WGdA WOd WD l{u uGdG
d d?O wJ WKI??* W?OUM?K n?B Ud??G l U?B vK u?G wML?N U?G
dd% U UM1 U? uN Xc dF wK l{u WIOI? u wdF wUMK UF
d?AM lO??L?' b? U?* U?NM? d? U?( U? U?NM U??O?( bd?
WuJ WOCIK WOU UI hOB` UN r w UuKF*
vK u?1u u?O d?F UD? wu_ sb? M r?OEF uJ qD qC?H??K
oD qN? W?I?O?I?( c UJ rN??KU?I r?N?G? vK U?H?( UMN gO?F rN?b?1
wK uJ YF e rU bI qD uJ VF?A UM U w Ub)U aUU
wK qUI* VFA c UM Ud?N w WLOEF u_ rD wdF aU d?I dF
?M dO?N?A wdF R?LK U?O?( bd U?I? p UG UM`?U s U1_ d?
e( W?OU?H UO?uub bI? bI?K U( U? WH?O?B W?MU U b?M sb
h dA b?IK UN?N s dA b?d U d?G WOdI1b W?Kd v UN? YF
wM U?LG Ud?d% fOzd wU? U?I0 oKF? UF?? rS U?N?O tK? b1 XMG U?C
s e?HK W? W?KU??B wKd? W?Ob U?Gu l U?C U?B Xd?
b?Q oK?F? W??O?? M U?uKF? UE?S oKDM U??O? A?K U??O? b U?Jd? U
uJ U??G W?O? uJ( W??O?Kd??) Ud n n?AJ d?O? wK d?F U???u??G
dzUDU e* Wu d?F s WHU?* u?O' b{ W?GdF* U?U wK u?UI
dOJ oH d?BM cN dF n1u eF U?LMO rUUM qUM1 lKb* UUb
Uu?KF* sJ UM d?G_ nB UJ WKI?* W?OUMK n?B dA U?
d?O wK d?F d?O?H UD? b wH??` s d?F U??u?G u W?O?u?{u*
WO?1dF U_U? WOb WOUMK W?KUB b?OG rz qJA cG s Wu s oI?
qOL' dO?O s rK wUI XKbN? WD l{ wUMK s_ db l RuU
UI* b UM qOL' w UIK WOKbK d c UG c
u?OUMK uO?U* s tA?OF c? l{u fH wK p_ bO? pU?Q rN?K wM
162
W?OdF? WGK rK?J UM_ UU?9 rN qL? bd d?F 5O?u?I WMO?F W? v

wK d?? W?Id d?? W?KU??I d? aU? UM d?F U?M UMMJ W??Od??F b?? rF
UMS?K UMUO?Mu?B d? vK u?eF? r dF R U?LK Wd? dB? dOJH?
dLS c vK
WU) eM? U vK wUMK s_ dMUM s W n?1 U W?O?M wK
U rN XK w dOA uU1 d
v u??b?U u??d?? U?MKd??A u??1 U?E sbu? v b??? ? bd
zU1 wM Wb fOz bI tOK qD wKd XUG c dOGB uUB
c?? ?Q? d?? ?_ U?Mb? w?? ? 1UD? wU? wUM?K? s_ s? U u?? ? ? ? Gb? X
pu
u
WK_ iF pOK dD n`
UB w? uL? bI?K WK_ iF dD s?_ U dC? vK b? wM U0
rNM K WU b Wd eNU wMBM u rNOz UIK wU l
Ud{ p UG UMUJ s qB
WIb? vK qD UG bb? cKu vK u? b oU d WU?) eM UG
qF?H?O U? qN? XMG wM U0 sJ WE( u? dJH c b r? dN vK b?U?
W?IKd e?M* UG? p vK XMG W?F?KU dO? b dU?`0 U?OI wK d? bI?K w
w?? ?J qF?? H? V U?? L? ? Wu?J W?? GK?U wM?Q?? d WU?? )U? wd??
b? WI?O?1 sd?A b?F d?O?' b U?NO?H?` Q U?N u1 X?FD w?d?
U w?c v W?U i9 r? wUMK s_ WUM d b? wK UJS U?1d w?H
W v W??U? s_ XU??G U?C?IK? wMb?I wM?KI??F w?JKK weM v W?d?A
bN cN weM gOH U bI WU
XMG W?N??AK W?{d?F?* bM?* qG U?H? d WU?`K X1u? l vA? XMG
w UM s?J r U?NMJ?? v UMu??M d?R qD q?B? U? l?I vM9
vK w?K W?bJ?* VJ VK? u?H? vK w??Kd?? v wu?? b Wu??? Q X
Wd?A U? d b?I?K p l d?_ ozUu lO?L v W?KU?{U d?` b?1 We?)
U? sJ U? X% dd? X% gO?H VJ* V W?e) `H W?
WO` s_ v wU VOIM s WU nB bF WUM ULS w qG nE bIK
W??OU??K bb??A tzb??F u??N? A* du? d?L? u W??O? {u??H* fOz v X?K q
163
dO wK WuJ
W?Ou?I d?UA* u?u t??A* uJ U?A? VcF d?{ U?I? vK U? b?I
U?L? s ?M U?L?G lM?* Q W?Ud U?C q{U b?1 wM rK?* c U?G rNb
fUF VU?( wMKI c? qd u c wKUI wU?L reGd? `H uJK
bd* uB
W??1b??BU s?FD w d??O? wK W??O? M_ U??Gu W??OU?MK n??B? e U*
wK U?ODM s UUU l?M vK WO?1dF W?uJ( pu p??K W?O?1dF W?OUMK
tQK UM
_ uJ b{ UNMA w d( V UNSK cNG d1 cOHM Uu dF d1 u
Wb oUMM S?K u?J jHM W?L?`?C bzU?F s rdU? U?OU? nKJ d?( c
wc rJ( r?KF b?G b UM W?KB? s? u d?( c U?I U?U9 d?H??
zU1 UB_ dzU du UQK uJ t VUD c l{u*
wK v? p q?F?H p U? UM wK W?U??O?U r?N p o w?M p U0
UbK wK pU s uKd cNK wJ
wM hK` wJ U WFC wMKN d U wMM WU( c wK
t?O uF b? UM U?G* WU? sd?A l WKN? d? U pF?
o
t XKIK wMKIF bd UG wKO UES tMJ du d vK XIKuK
UJU{ UIK wU l Yb( Q wM wUI wK dA o p fO
UM s U)U UB lM1 dO wQ pOU lu fO
we wIM WD U?NOK U?e WKd v U? wI tU s 5M U U?LKJ cN
bb U U? v XKI UM s U_ s U? WFC b?F vK r wzc W
U{ w nNJ t?A UJ v wMFK U? ULb `?HK WJOL? Wbb U?C1
XK W?Kd?G j U?H?1 U?N Q d??K XO?I??K UJ? qG wK b?L* U??_U wK
qb d* nB sd t{d U WF tu mK UJ UJ u SK tu wKd
iOd* U?' U* s Ud? UG Wbb?( UC?I s u?N uM tO
wK u?OM*_ s? d?O??G X wK `? dzUJ? U?I? U?B? U?G W?Kd?G d? wK
d?IU d?O?B? vK uK' v wU? d?? UMGU? UM? b? w U?LMO? U*U
t1UD? tE u w b1 UG YO? WKO dJ gOH UM n1 Uu? UG tM
164
wK u bIK tu1 s bGQ?K teM v WdA U Vc s b tO wK Wde

s d?O?J UG dE?M UG d?O?B* uR?* r?N U W?L? XC? UJ* c
W?Od?1d?O? U?K d?U?? b? wu U? UU??{ tK? sd? UM?
U dN W? cM tOK sHF b1 dH? u U{ c 5OUGU? b UG W1bI
wK dO? wM d`?O h`? wQ U WL? tOK XOC? bIK w?N s
b?1 XMG k( s?( w U0 d? U? dC? wJ Wee s X?d U? u?O
WKN? b XUG u?H* b V? WU? u W?OKL?F b rKK dH? u u?M eN?
Q??K sJ wd? w bK v u? d?O?Q vK u?B( WU?; W?U? 5F U?L
b d?S U?OI? UL?? U?LO? s_ Ze d?O wK 5u d? wzU?I dJK XU?G
d?O?O M? UL?G U??QG U?O?B?` U?N?Kd? XMG w W?1u?d* WO?UMK U?OB?`?A
qOL'
uH* UIK
od s Ubd w U?H? l UB U? UJ* c UG? UU U?FM lMLO?
XMG c UJ* v? U? u? w ?K u?I?F? d?O? d??1 c U?G b?I nU?N
XFD? p? l 5JM; 5O?U?uK?b iK d?O U? XMG U?O?H?U t qB
wK t?O X?b?% b?1 XMG c WU??% U?OU* qBM1 bM?u?N U?F qBM?I l U?%
ULG UIK WuJ WQ* u oU
UOL UK bI UMUJ vK d9 dC s
X1u p wK d? U?L? qO?` b?I?K ? s wbF? U? U?G s_ U0
wK wU1 s rd vK _ v Wu s dLK WDO W?OB` W1UD wHJ XUG
wN s U? uH* p UG bI qGUA U?L v Uc lOD XMG UM
wK bU? b?I? K s_ uR?? U? _ wK Uu?F?M w?1Q? wMQ U?FM?I? XMG b?I?K
dGc d? vK wuL YO d?O UD v wc U?O U wK rNd?A
s s R?* rNz?L? b v w?uLK? q1 U U? UL? d?O dzU
d?H? u? gO???H WDI? wK _ wK j?N d?zUD XU?G W??U? b?F? dzUD
wMQK qM s d bK U?LK UD U wGd t b W?b) jU{ iH
uJ Wb WOd WNK
U1 X s s
dO s
dH u s
165
d u t e wUMK s_ w tKFKU U s t Xd ULMO

Vd d c
UDK gO?' U?G U?O1 l? UO?HU tM qB? t?J v wc? U?LKJ c?N
w_ d( UG v?M U WdJ VO? UO wMF?{ WU nB bF W?B<
U? bz d UJ v wK?I q1 u?H vK W?KdG uK? U?{ W? UM U?G
w dF W{ ` WUI qu
uG U
e s bB1 nOG uG
uG jIK
wU bU
uG U QG tUC vK oKu wM
wuO wUBH pS q1
uI q s q{UM UHd? UuG fO uNK UOUBH UO?uO fO wU
tF
zU1 wb wdQK
pUUA pUO s eu W; UM VG
qd* q? d? 5 b U?O?I U?C b? q?1 b?I?K uI pN?M XMG wM U0
X bI t?1Q dB bO w?MGd r uG q{UMLG wUU?A wUO s WL?U(
v wuI?O wM Y uM' b? U U?UM b?u WU wu? wK u b*
dG WdF UNCF dOG UUC bFB VO' UO XUJK tOK wMFKD QA r UJ
U dO n1u U{ qOK1 u U?U U UL v XKM v d_ s
jUC c UG VJ* jU{ UI Wd( wd V tO q ULMO WdA dH`
ULMO U1u?1 qM s tQ p b 5U tOM dI_ dF? WKuD tUI
5MH' U 5AbM* tOMO?F w dE wdEM c dOB* s wMbO WO?GdU tQ
tLK b?1 wU UG w _ d1 t?J v q WH XM? fM r tMJ 5u*
Ud?A w VO?' UO? ozUu t b?OF? U( wK fL U?OHU b??K UU
dH?` U? b d?uK?OG b?F vK n1u? OK1 U? nB b? WOU? UN?OK
b?? U s?b nd? UMK?I? qH?_ v W? WzU? wu? UMeMK Wd?AK d?
dL* U `K dO?G q wK wL U q bF Wee U vK? WU WO
166
U?FM? UUG scK U?AM d?O`?A sJ UM W?OI?G _ vK U w?d

Wbb( U U?C1 v dN bM dL* wK UI d wM v b? UNdG UG tM
s UU?MK d? wK d?1 UJLK W??MU WcN?* wK w?U U?? dQ?K
t XLK dA U?G ULMO dd? vK UU w?H b d XK?IK tF? UA
WOM' vK u?KB 5OMODKK uUG WO_ Wb wHu? rEF wMODKK qM s
t?KzU 5? pK* u? uuJ r 5OMODKH W?dB w d? W?O_
t? sd?O?J td? dK s? wMb? bO?F? fO rNM? tO?K u?BK`? c u?O
sJ r t? U0 U?NM s r??1 ? d? U?L? Q u?I U?G r?N?U?F 5Q?? wHJ
5O sUM U?F W?OUM? d?O t?OD? bI?K WU?* tKd s? uJA s n1u?
t XKIK dH v U dd vK b9 uK wK dFK UOUO t b mK* c
UM X
U lO?D?? U?? FM wM?K UEI? U??I? v?K b??? ? b??I qO?K wK
WUD v bM
Q?K wMEI d?H? qO?1 ndF dd? vK U?LzU wKO s U?L?1 XOC? bI?K cJ
w U1
b??F d?L* wK d?d? c v?K uM U??% qC?K_ s w?R?? wQ U0
w XD 5??U? b?F d??O v u?FK b??F?? wK? U?G nU?N d?? qOK1
du uH* U? wH b jIK W?U nB bF bU? UD wK WUHM dzUD
zU1 w UBK
XF bI
bK v wMK?d b?U?BK s? U?H? wMK?I?? s _ pd?? b?1 XMG
W?O? W v u? d??O?Q vK qB?? wJ W?U?? 5F U?L? wMKN? q w?d?
WOd
uH* UIK
pOK Wu? v pU Ud?1 bI U? p UL? s b t r?NM dO?J UMb
pUDK l pH db
p qFK vK d&
p UM qCK c rF
XCK
167
W qzUu lO?L b` vK UMe b?I p vK bM p_ pc pB

UMFOD pKB sLK qLF cN bOOI Wu v pKIM
U) wK wzU1bM sJ r UM w?HK Wd XUG UNU? wH b w UQ*
UOB?À b qb R b1 rO?' c s wd w uKFH u?FOD
U?? v?K bM?? wUM?K s_ q?? 1 s wU?? I? ? _ U?? I v p U??
r wd? U?I?KD U?F?OD? cK? qO?L?' ?M ?K b? d?? r wd?
v W?U?I? w?H rOK vK? Xe? qu d?OJH? b?F wd?U?G? d? w?K ?b?
Wu
rI wK b v WdA U wU?1 p bF d Ò{u wK du d
5 5d?: WU??0 nKJ* W?O?Kd?_ r?1 v X?KI d?NE b?O?F WMb?* s wd?G
W?O?{ vK U??B v? d? gF U UD W??d? WKO t?O?K X?O?C?Q?K sbK
sJ nOEM U?L c?OHM vK wML?d fL? nd? U?B wK WO?ML
fK? wdH? _U d`?H U?G b?IK iH? W?Od?H W?GKU Z wMF?L? ULMO?
d?OO d?F UG c UMzU?1bM b?Q UO?HU UB U?I W?OUM dO wM nd?F
b dF r c bu c qOL'
U?O? wK b wK u?O? I Wu? o?d vK XMG U???O s sd??A?F YU?? wK
u W q1 d? UN d bF 5OUMK b U s W U?U db
U?' vK dA XUG lOd fL? WOKU?M U1 UL?UK O?L c UNM U?G bI
qd de* b gL?A* uK U?? XU?G UH? wKMu? dd? U?NODG U?NQ?G
UU& qG wK dU U
w d UOGd UuG wK wuH uM v Ud b UMUK bNA* c UG
UMUO XH?1u ULMO wN? pcG b U uO1 c?MO XOMK Q?K wMO U
wK XK1 UM?O? dU? b?M sG r bb? wK Wu? Wd?J?F Wd?A U? Q??K
wH
rNb 5 WOU d uG qO
168
Wu
oAb s aOA s wK dHM We wK dN WF
sd 5OF 5LK* u UM 5 VcF u l WOuO UO(
b q v wHM
oA wK Wd' WU1 X%
W U?Hd Wu? UDK XHK?G wHU UB od s?FK UM W?IO?I?( XUG b?I

d?{ nd?F? b? r X1u W?U??{ W?L?MU?F U??&S u?U??K w e?? uM
tOd U( r qU bOOI
U' c wK VcO s v
wK bb?? ??I b?? U??? wK t rK XM?G w s t??Kd??B b
WOMu XG b?1 bb M W?Uzd YF e( W?OLOK1 XU?G Wu
U??? ?O v U?? O? bb??' U?? N? ' U?? G Wu?? W?b fOz k?KU??( 5 W?? Uzd
b?I pc W?OI?DM W?O? wU?& nd?F s wU? d?B U?G qN?K W?OGd??
wK w?H b? q?1 d? VJ s XKI o?A wH?K d?O?B?1 d??H c wU XU?G
s b?u W?U? wK UU? UE? wK Vu YO? sb w? aO?A w VJ
Wu?L dd? WdH W?Kd wK wU u?I v UOb? UOd wMe d?NE bF
uO W?OM wK U W? UNOK XJ W?IKG WDIM cKu W?KHI* oUMB s
e* s v wU dJH dQ? dDC oH` wK1 UG Wu?N WN? v XKI YU
v XU? 5LO v UMU?O u? s b WMb* e?Gd v UMKM U?LMO bb? s
u? U??Q?K s?? p sJ r e??Gd* s? u? c w?H wK X?KI?K U?? O
oA wK UO_ b1 b u bO* w U&S 5L?O v VO' UO XU WbOL(
WOU? U?F U X?G Wu WJO?L b v?M U U?O XH?1u d?K bF
s aO Wd dH`
s sJ9Q? q s aO?A d?H`? tOK U?? UL?G dHM W?e wK tO?K sQ? q
UI c qL%
169
b v eM s U? lC bF wM?e wM v U? U? c XUG

sc Wd?A U? b t?1d qb s qH?I? wb?F U U? UM?H Ub? weK(
uI vK_ s uM YFSK tKG UM t e nMF tb UCI wMuIKd uUG
rF
U? `K U?LMO? b vK uD u?M V`?M wK ÒU?H* WF?I?F1 X?F? r
U? uK d?L? rG n?B U?B?O?L?1 bd W?U?I qu U?U? wU? X wU?)
b s1_ tG vK vb b
UL t1UKd UIK
UMb UOI scK 5MO l Q Ub UM_ t wK qM bb u
UN?UH UG w s? Ue b wK UH? wb* UA U? wM
UO s b' u vK UG nB d UN{d dLOM uUL d UNu d
dH? wKH r?I d wK U?G dd?G qLF? XML_U UDG? W1dD W?O{ W?KU
iOd s U p UG U ud vK VuK b uMM
vK d* nI U?LMO? W?U vK qD? Wbb U??C1 d?O?GM c?KU UM XU?G
w dI* c U?N s sU WDO; W?Fu dI* d tO?b1 lUM d
s aO s wK wU1 WKO wMIKd UNOK VOM uM XUG
U YU* UFU UNJK UN1 UG uG vK u U s uKF rI UG
uM u? lL sG r WU We? wK XA YO ?UG dN W?IKG XK bI?K wuG
qJA Q?K U u??H WdA U? UG YO? dNE U?1 UM?S UMU?` r
uU?G bI?K uE X?UG WMU? U?_ U0 UU?F V XMG wuQ?O wH?B
bM beU? bM U?C?O? WM?' bM bM s? u W wK u?{d?F
vK W??O?Mu?? s W??U?? b?F t??Gu?H? VK U?C? lOD?? XMG ??( vd*U
UN?L?O1 lK wM u?KD tGuH l? wU U_ u?FC Wd?A U u?F dA
Wd U uIKG
wLBF? ZA d XU YU U?* wK w v wK OI U? c UG
s WFD1 dG XU cKUM U d b d?OU XFK1 uH vK XCN c
s U?e q?G d?`?K U?N??F? { w b?( b?A U?& t?MJ wKb XGK b??I U?e
lKN wMQ eGd* U dQK Wd U{u{ v U2 b' u vK oe U
d_ U
170
Ue jI w
t* bI tH UIK s jI UeK sJ1
cKUM `K XMG ULMO jI bI
UeS UQK
b?IK p wH?` pMJ1 W?OUDO? Uu uM pQ q1 WU?G U?BB?1 w d
lDI UD dO?_ WEK wK UMO UcI WKu dK cM? u_ qG vK b
b?OO?I v dDCM W?F?K pK v QK? K U?NF?? w WId?D fHM t1d?
Ud?O? pODQ? U?N?OK p?O?D UM?J d?1 fK U?F pe U? q?U
U?Lb U?G sd 5?MO? X bb' W?ee c v b U?LMO? bdU b?I
c `M? b?1 U??G td??? U? d v?K b2 UD vK? ? U? U?? UM??
XKdF?K Wu?H* tuG nK U?BM UG b?IK d 5? U dO?J tM dE UO?
UEM wCUM 5 Vd c?MO d?AM UG d?MU bN? wK YUL?K oU qO?LF t
UU? tM VKD WDK UN? UG qN?K u* v UM b? c t_ rN b?1 UG
d r t U? UL? uC?) vK tL?d bd UG q W?IU t?Lzd s
td oK U WFC bF p s UO
s qOK1 bF UA udA wdO UG U?LNU s d XMG UbM U* p wK
U?1 U?A s U?Q?G w b?? wu?G `?K u??F qd U bb?' w?B?H?1 wK wb
WOD
p b?F 5? v?K W??F?M UM v_ U_U?K QJ c? pO?M? d? c?
d U vK w qG uJO OK1 dM UJ* vK d* UF
UK U?BB1 d t?0 ` u tU? dAO U uJ oK U?LKJ cN
u UA qd v WE( wGM b? w s lA* tG tU b bI
UQG w d?C UG tK w U_ wU? uO wK wA tuM W?LG vK uM v
r9 d?O?G qFH wu? t dG U?bM qJA wMU? UG UES U?A s
dEM aO?A c e nOG sJ wMKd?F t uJ w( s UG tQ XKU? uB
s aOA s wK b WOD
bd e p vK? tM U?G jU?C d? eM pK1 U?G t t??B?1 w d??K
c XC?LK U W?N wK W?I t b?O jUC?K dN W? WKN? vD lDU tO?K sJ
wK ? WbF v? cMO? aO?A QKK d?`K W?O W b? r jUC d?? r WKN*
dQ* jUC t UIK t1uI vK uB(
171
tKFK U pQ p vK d& nOG

s? aOA s? v tKIM dd? s ud? O Y?U* U? U U W?FC b?F
r U? u* v?? s? wK U?I?U b?N? U?G U?u d?A? W??L? cM? U?( l1 b?I
tQK tu jI uJ V
qFH bIF U
UL UIK
s uM c qL? W?B u?I pK wM_ d?_ s UMQ wM b?I?
UUJ t??e t? wK` U?M d??K b?F e??O? bu U? W?Ku d??H s?
UbM
WMb?* wK wMb??`? lOD??? U??G U?? wMQ?? w?M b??F U W? b??F
rU? U?OB`? rN? rNO UcU t?O XKu U1b?M_ iF UL? v d?QK
d dO?) qG qFH r?1QK s? s wd d?S UO?I vK rN? wF{u
u rOEM wK UC r d? UM qM dK bF dGcG WKuD t? w
d` b?F b rU?L rNM Xe? YO VcF? d? v bO?1 5LK*
rNu rNO XFL rNd q1 WUO wK
q u?I we U `?K U dA? cM s a?O s? wK X U?M
tH s UI QK dJ t tOK b dL s 5 wK q wK
wMKdF
VK1 WOD XKIK

UC bL _ * s UO lL r

UO p p wMF uU w qOG XMG bI
dO_ uM wK UM wK XMG wM u jO V b
v? oU? qO??Gu c U?N?J w W?O?A?u U?L?_ q?N? sG r W?I?O?I?( wK
sO? b1 u?JK UH?OM U?CUM U?G bI u?U? ? t?O?L vK U?? uJ
uJ s sJ2 b dG WKQ UB bN UM
V u?U? wK U?LMO? b? wK dze?' s? wzU? rKO?K d? UM u
rd?OB* u?LK? b?1 rNQ U?G?B ud?H?* dF? U?LMO U?NKG WU?B r od? Q?K
172
d?cU u???O?MQ?K U?) s UJ?S WKH?I? XU??G w U?M u v u??d u??;

rNMO s pK b?IK cJ d? c?KUM s U? WOzu?A u?B ud?N ud?
wK UU wu qO?G UG X1u c bM XKM p b?F UU9 uLH U?B`
wK WKu dK qOGu c q bIK UF UO s rdU bN uNI w tJ
wu? n1 c uN?K 5Id* U?H_ UL?O? wU_ U wK dL?? t?BM
XOIK wMQ u?KdF r rNU?BS rb U?U 5 rUL d? UU
WuU? W?? p WuJ oUM* s d?F dD wU? s ?
ud{ pc u?Kd Vd dO?Q X% UH_ s bbF v? wU UO u?H
lK vK U d?& bI W?O?D W'U?F* v rN U2 u?{d d? VOM W?IKHU
r UM U? U?O??U bK rNMJ bb?' W?O?A?u? d? c b?{ rNu?M
e* s v uKI
t v? UUb?U u?U? WMb? wu qO?G U? Wd?OU??L? dUE W_ U?O?U?%
U?* d)U UJ Ub?? u? vK U? U?1 WU vK t?HM b?FM
t
u c Y?U??* wK o?I? ; VBM? v vI U?? ? ??I b?? F
wdI wU bu c RA* U
b?? WU b?? WUb de??' u?G l?O?L? e XMG wM? rK wMKd??F
rGbO wMFL Wu uG o bO _ wMHG b WU rNH
t XKIK
r1 U Wb b d?`K p dF q sJ p qFH wJ W?OKUG WK pb
d d s rN_ UUU s dOG
zU1 UBK
s u? WOd?F WOu?I WIu wK U?NB UUd R iKd? UbM bO?GQU
dF wK UOU? wU tKFH U U?LK eOL? W rN ub rNU?OJ UL{
nMF s be U{ Wu uG U r tO uLD ULK
bM s b?? p U? O?B? `? wU?? Wd X p?Q W UMb d?? W?N? s
dF wK UNOQ `LD w WuJ WbU Wu UL jd b UNOu
tQK
s U?B?H b uM wU? u jO? V? UO? fO b?GR U?
173
p X?? W?OUM?K UDK lO?D? tzU??IK b d?A w? qB? r wM? d?F
Wu s wKO cM j1 UM U r wMQ
wK p?U1 ? t XL?1 U qG s? ddI V?G p UES b?F U?LO?K p dM
b b UM
U ULK QK dB ULKJ cN
W?OÙ? WO?dF WuJ u?_ Wb? wK dGc?K uH v?K ddI V?G b
W?O?OKB L?( s pc?G aU u?B d? wK d?FK uJ tb?1 c rb
u1 uM v? Wu d uG 5 u?' s s Xb% wdH b? bN
WOÙ t?1UH XcG YF e WOuub UC b?I WDK v wF dJH
wK w s d?? UM wK wU?O? wU?A s W?d?B X??G wU?O? t?{
uJ 5 W?1U?B u_ q s W?O?d d??G_ uJ VF?A uI? d? U?CM
d wd XK ddI wN wJ dF
UNOK cKU u?A* bOdI s WJOL b d? v Wd c 5u bF
s d?A? F t jO? V?J wK U?G b?I? K oU? u?U? q?O?G U? U?{ W???O?
zU1 _ * rNH q_ s WKu wB rNb wK WdA '
q W??O? pU?Kd?B lO??L? s UM nAJ? iKd jI?K fO p X? wd??
zU1 tU VU r UMOK dK UMe UI WU1u p XGK
WU?G ib wUU UI UM `{u v? WIKH ud{ U?{ `1u c ud
YF e UMe U& WMON* tUH
w1U? vK W?IKH l n wb?1 YU l?K U{ wU?d ? c?MO? w p?Q?K
5b?I hL vK d? r U?uDI? UL?NQ dF? wM v u?I UL?b
U?LMO? oKb? q?O? U?b b d?F X1e? bK' v` W??U? Wd?C wK
tUd UM p _ *
UM uKdO U Wd UOHU uKB b?ON tKF$ b bd vHG uH1u
UO
XUG ozU?1 lC bF wb?1 u U?NH U?L1 lD1 b? b VO?D UES
U?O? wK XF??{ b?I? K VO?? U? lD?? r U0 U??bU W???C? `? U??NKG
wO? b?F?? U?LMO? dJ?F e* vH?A? wK wd?' r?I? v XKI d?b
d w VG b?1 U?G wb??1 wK bb? P d?F? nOE dd? v?K b2 w?H b?
We v uF q1 WKd?G c wK Uu dA WL XOC? bA* WUMF wK dO
174
s aOA
W?u?H? wu?G XKEK wU?& Ù?? s U?u YU?* U d?N U?( c b?F
wK d1_ U? UL?O sd UM? v b? d bUA0 w `L? U c
U?C? UD YF?? e? w?K bb?' U??N?' UJK d??H Uee s?J r d?B? F p
vK ud??G YU?* U? VUJ? v uKI U?LM?O? U?b? Xe w? W?O?u?I U??O?I
dK U WFC b?F tOR oU UEM W wU( UEMK rNM? UO uC)
W?O?I oA? u? wK 5??A? rN?H? b UM u?CUM?* ULMO? UF?O?L? rNM
Wu U?O b{ U 5OU?I 5OF?U uUG s? aOA s wK u?K sc
b'
wK U?u sdA? b 5u? r?NH? b rd?1 b{ W?UI* vK? uL?1 sc
UDK XU?G _ u?O cM W?u??H U?Nc?KU XU?G w we q? Wd?H d?
b? qOK nB?M wK rN??{U?F wK s?bOMF? 5OU?IM l W?GU U?I d?B?
u?b? s? wK w?d?O? 5 s U?G d?b s? v d??B d?? r?NKIM u?C?1
rN XdBK WOFA WKUIK oU UF 5_ UUI U ubMN
u{ r U U?NKU?I s eF b? u? s u?IKD uO?UH
rJUL s
uc uQK
dOA qL wUK v
d?K WDK v uMuK gO?' b`? w?K rJU? v u?O?F U?N rJO
VFA vK WOuI rJOGd
U?ON?H V? w uMO dO? sJ wb? dO? Ze wU?LKG XUG Wb? wK
d dJ IS WDK v u uF q s wK`
U rO uU? rOK b u cIM* rNKD 5FMI lO?L' UG U_ c wK
wK U_ bU U1 b1 UG 5uKF U?C l U%U c 5OzbH bUuJ
YF? e( W?O?uI U?OI? rO Wu? Wu?NL?' fOz kKU? 5 dM' ?
WDK
j1 Ue vIK sJ rKK s? aOA s wK b W?OU1 XUG U?I d
U??? v? XKu ? OK1 w1U?? jA wJ W??d??? v d??) UM o? sJ r
d nOEM fMJ w `LO
175
ud? W?MJ wUD U? `?H?K wU?L? u?K U? U??? u

wK u( d wLN cH U dL* wK Wd u V UM w ULMO U
v uF wM VK UO? vA` UG c uK sJ W?e* pK vK uBK
UM? o r? 5u?I b?A dE U?NM wzU?NM w?d u? v? U?N???H r we
Wd?1 tO?K XJ bI?K wN? s U s? aO?A s wK b? dN? u W?U u?B
u?K dL* w?K Q?K nU?N d? uK dN? nB?M wK U?M d?N? W?F?
u UUd? u q1 r w d?OA u bN vG?M WUL? lK tKO s U c
pC
bF d` U Q
pc d q w uKFHO U sJ
W??1d* X?% t?O?K gO?F?? YO?? b q? wK bu? v? qIM? XL?N?K U??L???
UM s qC??K UM pF?{ uJO? sJ? W?U Wd?( pK uJ s W?d??' W?U?1
W1b?1 d?OG?M WMU? wK b w?K uO?1 5Ob? 5Od? W?I?Kd XKI ozU?1 lC b?F
u W?OU UM* U? XUG b q? WEKU eGd? v UMKM E uK
_ l1 R* jU?C wMKU?M YU* VJ wK WLK? u d?G UJ* qF&
wU1 WMb* wK sJ ULM d XMG bI u qG tJ v w:U wd w WIKF*
szUJ bMH UG WLMUF v U wQA db* uM bF bMK qCK v w1UK
W?F W?U? vK qD W?uJ( d? qUI u? U?( s? UM _ oUD wK
dHM c1 rR dIH wu td tU wU) dNE UG
u??O wK k( s??( Wd?( s v?_ WKOK wK u?M wK W?GU? Wu?F? M b? b??I
dd vK? XKB U* w?K uJ qOG? wK UNM qG bMH WU?G XC? wU
bu? wK U?O?( b? U?uJ? t??H d* U??? U?G X1u p? wK nOE `d?
dDK dF 5Ou?I UNO uH b?1 uOdH UG oU? wK Uc ULz UG d?F
uJ s d?A r d?N? q1 5?e? d?F? uUG sc uJ rN?K q U?NM
b?F bu?? s? wK t??H w1bM?K wK U? W?U?1 vK W?O?U?O? U??_ uM
5 de?' s UuG U?LKF? dA? W?L? wu? Q?K bMH wK 5u?Q wu?M
bu WEKU v uKI UU{ WOA
WM 5 b?F Xu? UNMJ q?u b cM r c?N d?F b q? WIDM XU?G
rNQK dF q v
de' wK uG uLKF UM U
176
b rO wK rNQG wuUQK
v uKI lOL?' qBK bI?K de' wK uG nu? UM fO UMKdF? V
UMK d WN
vHMLG oA q1 s b` XUG rNIDM v UU9 5L1U b UG bI
u? u rN??1U?F W?OM W?IDM* v d?_ oUM* wMu? c?' bO?u V?
5KzU1 tzU1bM bMH VUM U{ UMIDM* WOKUI W WO1_ W1UH dIH
UMU{ 5 UO qFH r WuJ( _ dzU uIU UM
r rJ rKF l YF? UE rb 51U uU?G rJU{ rJO?HI sJ Ò?M
UEMK WO{U?I WdC uU rOK l b t dO_ ?I wHK wd qM s
oU
uuJ sJ1 UMC?F b?GR UMO?R? v wd? qM s UM UM? Ò?M
UMd??F u?O U?MS?K UM??u?L? UM uJ w?L? UMG U?M s rdU u??G qM s
s WHzU u?LK* UdF W? WOd UM?KUI WOdF W?GK u rKJ K UU U?dF
5LK* W??O?I l u?F? A b? b? lOD?? U1 U?? w?K p l ?
wK ZbM? t? S?K Ub? U? t u?I UM _ a?UM b?I??F sMK
U qJ vK WuKF U?1Q dNE tK UC d WEK fH wK bu qH
wK p v?K u?L? d?? UM??K u??H w?? t?I? H rKF?? UM?G b* wK
d?OQ lC? UL? UU9 q?I? U? U?I? UE b?OI? u b sb WI?OI?(
bd WO bOIF v WKU{U WOO* WuNO WOuK_ WObMN
vS?K UMOH?I? vK d_U UMOK? Wu1 W?OU W?OdF W?Ou?I U9 s lM1
WO?UKd W?OU?L? WbF u? uu U?C UbA tS?K WO?KuB YF? WO?u1 V?U
c?N t??H qK?F uU? rOK U?G U? u wK U?MEKU?? U?N rFM sJ?1 w WU*
d u U{ Wu oU fOzd kKU( 5 dB1 rI t _
s XOM Vd1 UL `BO uU rOK rM r UM1bM
UU?1 w WU? s W?O U?KdB? u? WHK?` U?U X U W?FC b?F
??IM s U?c?? U??K _ qOzd?? W?? U?? wU b?b? U??N?
b_ VK?1 wK Vd1 UL? bu `?B? u WI?DM wK uu t? v uU
W?K_ uM' lL? b?IK W?d? WKK bU? XMG b l WU?; c s 5u b?F
XK U?Nu U?< XIK U?O?AK U?O? WMb?LK d?J WU? wK dzUDK U?C*
VU?M vH?? U?LG w?K f??U 5HKJ* YU?* ? vH?? 5Ob* s u?A
177
WKL' U& vK Wc dFO U oA s u dU u bMH wK o r bMH

vK v d r uU U?UA UM uu UG U tQ? ULMO bu wK
+d u UNOK wÒ tKd v d DCA ULMO W1uG bF w dEM
wK 5 s wMLK uB od v wb wN U
W d??A r WKOK? pK sJ Uc* v? wU?L? ?S d??O?J? p s d? X?U?
X1u bMH? VU?M d?N d??H bM? bu? wK db XU?G w? b?_ v W?
tLK wK d l s dG tU bF w wK u dOB1
?M dQ UD? t?O rC b?1 bu l1u? lO?L U?G UM uU? rOK
d?K l WA?1UMLK U?b?1 cK U?LO?e c 5MO? UL?NKF? wU sbu bb?
r?1 tSK t?d q?I r S?K oA? l U? u f cM b q? wK YF?
tdK rJ U{ WLMUF vK neU
U?B? b?I?F UM?G bI t?F? d?O? vK u?L??1 b1 gO?' oU?O?K s d?O?J
u1u pO 5uKF vK b
eGd?L* u?M' d? WOzU?* d?H s dO?G r?1 WO?UB d?H X?C
@O? dzU l b dB? WFd W?U? wu u?' UKbK bMH U?
dzUDK U?C?* W?K_ XKEK WMb* v?K iH?`M U?H vK o?K% oA? s W?U?1
WU? uM dK WL?MUF s UB dc? s WU? nB bF Wd? uB W?UM
Q' b1 uU rOK UL? W UMd dN wK rN?MJ v uKM WUF
vK UU??B? XMK b??I?K oA? W?? U? tU? s U??? lC W?? ?B _ v
UNzL WOUd wAd Wu) s WUB
UC gO?' wK dOG dOND uuKF d?U p s 5u bF oA wK
YU* ?L vH? uKI? tF u?HUF uU? rOK l uUF b?1 uUG sc
wK U??G c YU??* VJ w?K R?* j?U?C U??G U?O? u wM?u?? 1d uU??G sc
uI Q? vHG UM w?I c bOu? wdA U U?C UzU? U?M qG tO u?C(
w
jU??C U?? u??C?( w?K U??G U?LM?O p1bMK v b?? p? b?I? pb?I? dJ
vC ULOK UOB`
b d?OD fOz U?Kb d cMO? U?G c b_ kKU? VFK wJ oA? wK
rGU( e( wK eGd e uH j bIK uU dR oM wK wOzd
d? uK XD1U? b? U?O?U1 b? q wK U?HM U?M U?A qB?K U?G b?I
178
nMu??F d?L? ? b?G? wK d?? nB wu? U??N?? GU?L? XGK WKO b?b?
UM SK u?A nOEM WO WKO? W eN& sJ r U?1dD WKB U0 W?OK
U?O?HU YU?* VK W?OzUM?? dE c s rd?U rNUM wK 5u??? uK
b XK YU* U bU0 WU s dG X1dG Wu' c rNJ v V
b1 U?G bIK U? sJ dH? u wLOK wO?H UNS tU_ W?OKb d v qzU
Vd??G bb?? qzU?? V??G bu?? w?K U???A? u d gF ]wK? rJ
d?_ qzU?d s W?OUF?K d??G XU?G bu k?KU? WDu WKd?* dO?_ WU?d
bN?F vK W?1d* Wd?' WU1 X% oA? v XKI U U?O WU?N wHK
W?d? b b?I?K XO* qB?H p UG b?I W?B?< UD?KK w?U1 UJ bb??
wU?I? b d?O?G U?dK u?OMODKH R b b?1 uOMOD?KK db bMK wK WKd?
wU& UOLN UOzb UH1u dN v wuM vK u vC U sJ
VU?M d?? b?A? W??d? UM u?d?? uU?G Wd??A U? S?K u??u dE
d? dO wMAb c? W1d* W?LN XU?G ULK1 WKU?G UL rN?ODF Q bMH
oA 5?U XU?G uJ w( s WdI? vK WF?1 dO?GM WI? vK wzU?1bM w
s U?? WF?C b?F vK p d d?N b?Kd d W?F W?U?? vK b?9 dO?N?A
WFu WU* c W XUG WKuD W?LA* nOB dN UM UM qH U_
U? UM XUG UdUM d? UM?S?K WMOQLD d U?S wb9 U?C) s
bN XU?G w WOdF W?OUH b?{ UCM UN?OK lU XMG oA?b wMDd d
bK wK c??N?G W?Gd?F0 U?O?I? s sJ9Q? nOJK W?u? wK uJ VF?A u?? U?O?G
ULd? XMG WUN WOdF bu re? u1 gO UNOK dDO Wd?( s d
Ue wK sH??F?K W?OU u?F? Wd?A s WEI?O? W?Lzb W??1d* X% g?O?F vK
r UNM U?K w UO( c WuIF UO?( c b b YU*
sJ dH? u qL? wM s rdU Wu U?G* WKO s Y? d?GQK d?G wK
d?? ? F? v U?c _ v? wd?? ? ?I1b? bK? U?M? v s? v U?cK?
bF X?A b1 UF* _ u?IF d?O p UG b?I Uu?G s d; rIK U?LC
d W UM XUG w1dF gO' W1d X% uA XUG bN s dN WFC
dJH sJ r w?uH w b?K UO?Gd w Wu? l W?Gd?A* Ub? dU?A
UOIOI UuM U*U UNO wUc bOu
d t XOI c wdO UOGd s UBOB U c wL s wMUQK
U? cMLK u? d?A cM? UO?Gd X?O uO U?O?Gd p s b w
Wd q? WOd?I1b Ud( qJ lL? su* q]b v U?U b UMUE b
179
uB( lOD WU sdA l wH?K a qIM UL lL Wd J

lOD? UO?Gd v w: vK Xe? SK d?H?U V U d?H u? vK
W??O?M' s? b?F d?? rKK p?u?{u?? s w qG XLK? b?I W?? ozUu? lO?L?
bN?FQ W?OUE W?OB`? W1UD U?M v uQ d?N ? uM jI?K wMD WO?Gd
UOGd wK u UJ v pKI b( UOS UC
Wd wMubO rNQ bIF q UOGd wK sJ rF
X{d?F U bN?F wMS?K wN s? U pKzU? s d UC? p rN?O
v Uc Wd? UOGd? UG0 p `L? wGd dH u? vK p qB V?U*
UA UJ
UdK ÒM U t XKIK
Wu u b wK WOU jI q1 Wd dB cJ d_ UG
180
UOGd
UG_ uI d b1_ vK dO UOGd v dN
WKzUF l UIK UU 5 bF UOGd UuG
WU t Wd wK uU
WOGd WOM' bIK
U v d
Wdu WMu* r du v wUO uK
5 du?? mK? b?1 j_ d??A W??IDM? wK WU??GK Uu??? A? U?? lO U??G
fO??Q U? wK u?? UEM rU?? b?F t? U?: W?O?d?F b qO?zd?
U WOFA d( od s qOzd U vK te s sK WOMODKH dd WLEM
d wK u?NO UI uM UG bIK Wd?JF tu1 wK UG c dMUMb? UL
UNUI UOKL s XHU{ WdJF UNu1 qOzd e bbN c WNu wK
dU? qOzd? wK u?OM?ODKH u?Ozb?H U?N u?I U?G w? Vd?`? U?OKL? b?{
Wu? @O?* dzU UD* oA? U?L? u?K U??N??HM W?L?M WK?U?( dzUD
Wu WLMUF d wK uu* WOOd UIM XHB1
XUG b?IK 5dJ?F bO XUG w Wu? WKU?B ueHK W? W?MU U
_ wK?? dO?b v U?I? v ub? w WMU?NB U?Nu? W?OUd? rU?N
de wK W?O?FA d( v bM? WdJF bO?U UN?d lDI W?OdF
3_ u?1 U? d?O oOC? ?S bN? U?NQ qOzd d?F? ULMO?
ld?? wKOzd? u???NU u?? gO??' wu?K b?I? u??N v? XIKD b?? *
XUG ULMO oA od vK U Wc_ UO UF s vK` wUH*
hL? v Q?' b1 o?A v W?OKOzd? u?I u? vA?` w Wu? UDK
vK ??? lu W??uJ?( d??1 de?? wK VK v? Wb d??O? XK?I b??F
b?F lu? e?Gd? v U?K u?F?Kb? UM U?G W?L?MU?F s U?KbK VF?A
u??B s p? UDK X?O? A? 5uD?* v UM s? WKOK1 W??O? L? G X?LK
181
UNUd XKDK Ub{ t VFA

U?N?d?A? s q?Ozd? XK` 5OJd??_ b w?O?u? U?% qb?? 5u b?F
Wu WuJ( U de wK oA vK O b q u S
rNKGA d uL? YU* Ud XUG bI WJM s ? dS Xd oA v
wK w?KzU?? l wU?? B u??? ?H c q?N? b?? I rN?? ? J? v wC*U? U? eK? sG r
W?OB?` W?1UD w qL? u oA? v UO?Gd s wL? s U wH?K UO?Gd
uF WD l{ b?1 UG ULG WO?e Wb) s UH W?IO vK UC u?% WOUE
wK gO?F e XU?G W?u? _ W?d? d?B? V U?G d? U?O?Gd v
wKAU?1 v UMUB b?F s wM U?O ozU sK? wK v{uK dD{
U?? WMU? W?U? wK U?N?O UMKM 5 VK U?&S d? oA? UU? d?NE b?F
Ue wKu wzU? s rdU d?O? W?FU? iK U?U9 od? tQ Q?K ozU? Z?
WKO XC b?I tUO wK UMK tK?O q qO d? wM ozU U?K d_
uK b?M U?? d??? uKO??G W??KU??0 wKA??U??1 v V?K s UM?K s
UMK v wu?I q?1 wIM? vK v9S?K wU?; wIb?M eM U Xd?1 fL?A
UDG? W?FHd? W?O?A? d? vK UM WKzU?F lO?L? XU?G c U?F d U?L?G lu
U??u?G v Uc Wu? U?G0 wd?A? vK u?H? vK t??FK U?O?u?UMU
dA? wM s dG U?OGd Uu?G s UC UG b?IK tA dJH c U?OGd
bb d uI UQK uU uO UNOK XU b1 td XUG UU
bO d_ wK dJK q
lOD s u wK wD u* uL?) qJ UO Wu wMM9 s rF
wF bOK j1 UNOK
pHM uM Wd( s bOH pQ WIOI bIF q UOGd wK
u?? u rN*U?K U p?c UO?IU db? t p o?I v?M9 w r s UM
wJOK _ d??_ c?N oKI u?J 5d?N* 5 s W??I b? d?F q?N?K b?(
Wu? U?L~ U? vK W?IKD* t?DK U1 UD? b?I d? vu??O d?O?_
UG_ uI? d dL* d?F uNK b( wKd U? vK pcG b wK W?OGd
d_ WN' v U?O vK pMOFO t o U b?( u vK d_ UN w
wIb?M bSK d?_ c t?OK d_ V?Q W? UU?O? lOL? c?QO? t
r`{ U WB WU bF U uK d tUO
UA UIK
182
uF bd s s v jIK wd bOU pb wK U

d?N bF s d?Q? X1 wK U?I? t?D l{ b?1 UO?Gd s wL? s UG b?I
XH1u Wd?I c s UMd1 U?LMO .d vb WuG W?d1 v pOK wMKI
UO?Gd 5 b( qJA UG c bG? uU bb?( j) u b X% tU?O
U?O?U? 5??OK* w???O?I? u??L? W?O?H? wJ?OK U? d? UJ* c? wK Wu?
wJOK? U? X1u c ?? sd?O?J? wd? d?K_ Ub??N ozUu iF? VJ
UMG UM_ b?( u vK W?O?Gd UDK? UN??F{ w WJzU?A ?_ v? dO?_
bI?K UI? ru? bIK rN?1UK s U?G sc b( d U? Wu?GK WIDM W?KU vK
UD? odD UM u??H?O WJzU?A _ u?F?Kd r W?OGd? W?GKU d?H wuO?
VK wK r?N??b?) U?M s d?? X?MG Ud U?O?Gd? d?U XMG wM?Q rN?FMI w?JOK
_ b? wMI? tu?O? b? b1 qO?K UG U?G_ qI? s UMd? U?LMO? UO?_
U u d? Wd1 wK wF? d W? qL U?LOK Wd?I v Wd wu?IO
U?O? G oK1 tMJ U? d?K 5?O? B v U?O? d? b?( U??O??S w?MI?? c w?L? s
wF
dJU v WKOK c UMKIM UO d wM_ Wd wC1 X1u
UMKF?? Ud?? c U?J* s W?O U?I?K u?M XF?L? v?? t??G vN? U?L?K
zU1 XLLK UKu iHM
UuUL rN
wMMLD u wL s UIK
U?C u??N u?uI 5K? uU?L?( uJ bI?? W?UM UM uJ U0
gO' UH 5K* 5dN* 5 U uJ U0 qJA cN
XKIK
W?OGd? UDK b wK wzU?I XDI? UM rN d?O U? UuUL?
d W?N s Wu? v uF u? w vI sKK U?Nu?% w bM* u?B l
nd s WM WN wK d% wJ WdI UG qCK_ s t bI
h` Q p? sL{ p? pM s R? wM vM WKJA? XO
WdI gOH wQ s
UMKd qOK1 bF UM ub WKOI uD uM XF?L ULKJ c U UMG ULMO
_ vK wF uFC r UMOUL
183
dH 5 WUM dO?_ Xu bI UU9 WLOK p?F Q VB r u*U s

wu* s d?O?G b U? p vK uUG s?c 5dN* 5 jU?{ UuI b?(
5dN* b( s d dD wK X?M WOU* rEF UMLK UL? Wu v
XU?G WUM d?O?_ W?OU* W?O?I vK ?O?? s uM' lM* rN??K u?b`??
uU?G sc 5d?N* R 5 s r?F s _ e _ U?G w Wd?I U? Vd
dOD) U c v uLC b1
WOGU UM b XUIK
u* l VFK bF rJO UMKu rG 5GU* wzUI
Ud b UNOOK
UOL?OJ lMB wK ZOM qUF? wK bM q UU ?L b$ sbd s
wK lUB* pK q? wM b dI uM XML duJ b?b( WUMM
UM s d??uKOJ b?F vK qL?FK UMu? s u_ d?A? V b?I UMIUM
fO dOGB w U qF?H sbd U b WOU1 WFO{ U?LQ uuI YO
UUd Uu u/ s b VdN wK qLF qCK_ s
vK dL?S gO?F UM_ U UO?U UMM UMMJ w U Ò?M tu?IU
U?G qI? wK W?`H?M UM qH W?? U W qG bU?A lOD? UM UM?UB?
UbU l{u c s d) vK wN U UbU
UM ? n1u W??U? b??F u?? U??L? u?? Ub lKd w d??C? XU??G
d WdI v qB Wu v lODI u vK UF c 5H b UD
YNK u 5dI sLDO
j) qH v wu* lOL XKM Q b VB r
j) qH? vK qe? rN W??MU??K W?IDM* u?G 5 u?u? d?O? b? W?LKG
n1u dO?GB Wd?I WU wK lL?* uN?L' b UO?Gd Wu 5 b?( bb(
W?d?M iK nMu oKI U?Fd? U?G b?I?K UMIzU? W??MU U? U?M UJ VO?
UD_ u qJ Uc dJU v dO WKMu
UM S d??_ gO?' vIK U??? c q?G b?F??K w wK W?IK w?MOQ U0
uJO? Wd?I wK q?OK U?C?I p?B w W?IDM* wK d?? U? q?G vK qOK ?
b dK s U qOd
UOzUN UM?IzU d1 UG bI d?OQ UJ* UG u? bd sJ r wL s wMJ
184
U? u UM sJ? r t?Gd? XK b1 XU?G U?IKD u?M b tM u?

td
e U1bMK u% w WdI c wK UMM VcM s v sJ rF
b uB UM uDO uUG sc udI UQK
sJ* .b?I? uO?C Wb? wK U? s UMUM s eM wK bd? UL?O?
rN qGQ*
U1 wL s s rb d1SK
tKUO{ wK r sU vHA wK UU U bI
W?Fz t?OK wU?OK uJ qB?H c wH?K `D vK? uUM? rJ?HO?C?? wM
UM b1 d?B `* wK 5D 6K s? wM* teM v Ud dU? VO s UMKI?K b
U?L?A? ` d U V? uM? v UMLK?? p b?F Vzd 6K l? qd?
tOdHO U?O wK Ud v_ fLA WF d q1 UMEIO? bG wK Wb*
lDI 5?U s? d?G UMe Wd?( dD bU?_ u? V d?JU U&S W1b?1
vK WKd?A q? WL1 vK W?F1 WMb? w sU v uMu d?uKO?G 5 WKU?
U?N?FKI WU X?O WMb? UN W?IO?I( wK U?OKF sd?NM 5U ? W?O?H uN?
v W?KU?{U? b?OU Wu?M* U??C?O? U??( s W?O?M* U 5M cM? W?OM*
U?? U?LKJ W?e??L* W?OdF? uL?KJ sc U?N?OU W?d?F?* W?IO?C U?N?u?
dJ U v UMId WKMu q1 dO dK UNOK UMH1uK WuG
u X?O wNK WuJ dI U?NAO?F w WHR* WU?( d0 XE odD wK
wK1 oH? p l wKU?A* b* nU?N UdNJ s? Wd? W?OMO u?G .uJ
d?? X% sN??U??F 6?K sN?? vK? d??' sKL?? s Uu??G U??? X 5
e?( W?b?B quD? u? sN??K? s U??NM WuKJu??K UU?O? sbd? fL??A
UULF iF UC? XKd Ud 5 s u_ bF* WULF W?{UHCH qd
VFA q b?I dI_ pd? WUO U?H v dO?A UNKG UL? c XUG WuJ
W?Gd rOE?M UC V U?G sJ t? jI? vK? U*U gO?F W?IO?I? UM uJ
U?L? WU? s d??) W?O? u?I t? d?K s sJ?L?? O Wu?H? F Wed??G W?U??I*
UMKbK u W1LF dJU u X; UL?MO W1UA WLN* cN dJK XMG oOC
b SK u?_ u vK b2 XU?G WF? U UM?S sU? U d W?FKI v
WEJ uA XU?G dUG Ud?NE0 XEH u? WOU? U( s W?OM* W1bI
U?& bI?K UF?{ W?L dJU UJ? nUC U? cM U*U b W?Le?
185
WL n v WL n s bF

XAF WU?& WO W W?DK lL XU?G UNSK U?NOK W?UMB b s rdU
WO?UD1 wL s WKzU XU?G U: dI U?J 5dC( 5?H s zU b
b? UMIzU? U?G U?LMO u? qN? wK wU? wK U?dEM d?O?J Wu?u?
vd UG UU? dA b d?A dLF s mK w?M q` UM d1 UMU?O WK
WOGd WGKU t XKIK tUM
p UM_ c
Wb WNK WuG WGK wMUQK
WOGd WGK rNK
WAbU dUE U WuJU t XKIK
Wb* v Vc nOG
zU1 bN U{QK
UMG UO WOGd WGK rKF vK UMuLd rN_ U*
U vI s b WOGd Wb v Uc qCK_ s fO
UeM UQK
* v V U* wK WdI UM v UNM wHK U vI s
U qFH rF
UF WuJ rKF_
qb pc p `L WuJ( q
tIH dI rKF tQ UdU uI uNK b wG * UMLKF rKF ULG
WIOI( wK rJLKF U
VK1 dN s UNEHM dF UO UMODF dFA s U qJA UM rKJ
UNM UCF w dNE pMJ1 q
Ub1 uG U_ UUO wbAM U wB bK
WIDM* c wK * pLKF q w* s dOJ UM q wd
UMLKF* tQ r?K wMMJ j1 UMd?1 U r wM?_ p s U?O? u1 lOD?
d X1 s td uQ cO *
186
UOGd `B UuG vI bd q X
5OC* 5MGb 5Fu tOMOF wK b u wMUQK
UGd UuKF uFOD bOU G
d?NE bO?F UMMGU? cQM UU? ozU? sJ qHD c l u? qO XMG
b vK b9 WL n sdA wu UNUJ b mK WFO{ w wU v UMKM
XUG WMb* vK wK wL s eM U? uK UO UMKM u U? UFHd
de l WDu L U?G u UNOI b?M WF WIb vK qD rdB?1 rNKO
wMKM E? uK wu?H U?N?O?K XO?C? w sGU?_ pK t??A we? ld? t
gO??F WKu uM? cM r c e w? U?G YO?? m v d?? U?O?
5d? V?`? wd??I1b e?( rzu??1 vK b?1 t??L? U?G U?? cM U?N? O?K
uG UA s bOF U wUOM fKLK
gOF WOGd? UDK WI vK u UD WI b U? s qd bF
dD q? XMG U?N?L?OEF v R W?Gd? W_ U?C U?CUM U?G U?N?F? U U?K wK
d?H wK m wK _ u?_ vC? d?H ub wMK?I? b?I?K p l U?{
U?U 5 s? d?G cM r r sc w?u?L UM UM? s bbF b?Ku WD?G
bd l?O? L?' U??G b??I? UJ qG s p w?KO?? b??F rNM d??O? ? G r??1 b? sc
t?Gu?H U?O?_U u?A* d?) r( vK nd? v XO? r w b?? wbU?A?
wuH wK UNKG XMG w WOD
u? U?IU? U?NKd? XMG w? WMb*U U?NU?1 m wK Wd? u?& XFD?
d?O_ sd?A?F uM `?K W?UA? v{u?H U sL{ m d??G bI?K k(
wK WuJ oUM* wK c bOu UG c XML qLF? v dOG qJA XF
UNUJ b UG WMb* wK v ULzU1 e WEKU; u uN qCH wM UOGd
b?1 V? WL? n v qM b?I?K U W?L? n mK U?
W?O?UL?? JA? v oKb? c b?I U: lO?C d?I s 5?H rEF?
wK `M' rzd?' u?L?? W?O?uM' WUD? dH?*U lO? U?& r`?C w d?OD
W?OM v dC?`? WOMKQ W?U; 5D 6K s W?OM* W1b?I UM* Xu?% WMb* j
W1dD* Wd? s WHR* u?A XUG U?N UdNE pc W?GU W1L? WO?ML
j1 V rKK U?c? d?NE VN U??LK1 m XU?G d???G? c?1 XKH??_ s d?:
u Ud wK WU1U rK XMG U?H WuF cMLK d WMb W wK UN?OK UI
XUG W?? UNMJ d?' U' t? jO% d? UH vK lz d?OG?M qN
187
W?F?C b?F v?K lI Ub UM U?N?Gd? w w{_ XU?G U??M uM b??N td?O?
dO s jIK duKOG
w? oI_ u?O p b?I dK XMG U?LMO W?OU sGU_ p?K Wd nNK XMG
m w?K u? v?K XFK W? Wd??A t wK u??? L w U??1b??M U??
U1b?M_ R UQK U?`? UN? XO pc WB?< s_ UDK mK?
wK wMF{ wF w e c c W?O WuJ oUM* s bF Q w vK
gOH v b dF r UM u WdG v ub U uU dH W vK U
U?N? Ù d??K qC??K s d??K c??MO? gO??F U?O?Gd XU??G b?I?K W?O? B?`?A U??1UD
l WIO M t WO?U WUJ UIU UHu UM r s UG u?U wK WOdI1
dU`0 d?S uH vK U?OI dU?K XO U?N fOz dF U?G t v
tOK U?G wLS dO?G nK u s uU? U`? R rK dJU v W?OHU
v u?FK wu? s wL? s c? Wu? wL?O?K q?1 d?O wK wU?O? wU?A
UOGd
uF wK qO?? UOGd wK XMG b?IK b wK d?O U?HO`? QM c U?G bI
qL?F U U? v V wGd dH? u? vK qB? q qLF? U Wu? v
v X? b1 XMG d?O Wb?( dKU?< v wKUM vD b?1 XO? UN? UG
c uJ VF?A U?C 5 Wu?J oUM* wK gO?F UI? W?OM pc?K UO?Gd
wR UJ wIK Q w Q d_ WU s dD`K U{dF b UG c dA*
rOe q?1 s U U?I? q?I d?I v qdK WKJA* rN?OK dF wJ? WuJ(
WOKb d q1 s UC qI W1bB U1 t tDd XUG c qdO1
t VG WO?Gd WOM' qL? U pIOI? UG U sU WMb? Q u
t?u u pM t?K U U?H q?I??O? dO?Q wKM_ tM v u?FO WU?
U?N?O uF bd? t dO?G?M qH u U?O?Gd U U? t?O?K b? U?OD U?K
b1 U?J Wb wR? G w lL U?LMO u?' pOD u Ud?I dN? bF
U?G wM U0 UH? q_U rF?H t?K1 u?U? v U wU? u?O wK U t?K
UES wH?` t uU? wK gO dI b?IK Uu wK uG wK U?{dH
wb* q s wL VDA r wM_ UOU uJO? tQ bIF UMG c WOKb
U uKu?O uA b wK d?OGM WI? w dQ? u bB w lM1 U?LMO
wK w du b??O? s d?NE u?U??? wK w?U?1 XU b??I m v
t XU1 w W m Wd sU dNA
c X1u iF cM UOGd wK u?u t WOGd WOM'U l?L U Q rKF UM
188
Ud??O t??? H U??IK s? wQ bd t o?d wK nI b? lOD?? t??I? s

v u? WMDH ]wK d??1 WKU?I* c vK w? wMFKQ?K WK?_ iF s VO?
rb dD wK wH wI XCK bIK wuJ aK s vA XMG wM U0 m
U U?A v e oU s? d?G d qJA u?U? wK gO?F XFU d
Q wd?` w? s bb u?F? wU? v? Uu?? vC U? E uK b?F
r bbN? cN W?O U? U WuF?M W b& s UN wd? bd WdA
m v Uc u tKFK U b o
wK d WKzUF U1b?M b WB W WdA uH? v X wuM b
XU?G U?N?LEF? Q XL?N?K WK?_ U?N t?u U?G w W?IdD V? b? W?N?KU WK?
Q rK XMG WOGd 5u?I V UNOK XKB b1 XMG qNK Wu? WOM'U oKF
WOM?' bIK v R sJ1 UG d?I WuJ WIKu W?OM WOM v?K uB(
U{dH? fO mU qd WOA? V U fM uJ V UG UC W?OGd
b?O? U??N?OK e?Gd tM? U?O? W?O?U?M c v u?H* U?? ^XH wK? w??M vK
w U?G XO? wK tU?? V? r?O w q?G _ UzU 5F dd?1 U Q wM?B
U0 u?LK U?LMO u?H* l wzU?I U? oKI dE?M wu?L? UM wu? tKzU?
wIM vK u9 UdK U sLD* uH* G v WKU{U d
p s UbGQ bI UMMO gOF pubO uLN XN bI
wK XO? U?`? U?N fO?z wUb? b?G wH?K u b r rN?d?K sJ
R? U? Wd?A db? UL?O? U?IUC?? w?I?? cK bO? U?G m
W??O W?Kd?G XU?G U?LMO b? WMG W?d? W?O?L? UE lC U?G b?I?K U?`??
WK?_ s wK v?I U?U? s d??G WKU?I? wK XO?I b?I U
XMI?O U wK uJ wU?A u? du? wK w?U1 u? U?C wMu??
wzU?I U?G W qN?L b?1 bzU?I qO?MU?H? c lO?L vK u?? U?G wHK
U?M XUJK w eM wK U?U UuM V? b1 U?`?? fOz b u c
uU1 rNIK1 uLJ Ud lD r 5J
qL(UG UF U` UN `M bI uML rJ d U
w UQK
bzUI l d UL Wd Ud p ÒM rF
U? WKd?F? u rNL?N U? w qG wM u?LKF uUG U?M R w dF?K
WuJ WOuIK dUG XOI UU9 XKIF b1 XMG
189
bzUI w UIK
WOU_ WLN* uG vL U qG s vA` WR* WOGd U_ rK
UO?Gd wK U?I X? SK VF?A cN wu?1 nO WU? W?1d w X?O U?N'
UIKD pc dJH V K UNOK U
t XKIK
UMJ2 d? fO wU?O? s d?O??G r?1 V?U* w? X? W?O?C?1 s wK`?
lC ? UDK? U?? XH ? b?N? vB?1 cQ? U?N?A?O? w d?EK dE
u UL v tOMO lKd u w UIK q1_ vK uM
U?A b?K uN? `B wJ p?H pUL? s sJL? u q?u u
WuJ( l e wK uF1 sc uJ 5OuI
W?Ld qH U?HB U? ud W?OMb tU? wK U?BK` U?U2 UMR e U?G
d b?IK d?O?B u??1 vK UL?d? XMG wM U0 b?IF* W??FB n?1u* wK WO?N
q?I? eM* s d sd?N XO?C W?uJ( d?1 dE_ w eM wK UI?
wK U? ?F? UJK? pK1 w r s? U??G U?? u?9 Wb wK b?? U U
wUO wK t U qL p UG tOK nOB qBK UCI wU Ud
U?OML?{ XO??{ b?1 U?NQ X?M? b?I? K XFDI UDK U??? U0 nd?) wK
X w b ULS We rU? wK ub vK Xe UOGd wK wU1S
s d??G t??O?K pK/ UMG w b??N? wH?K dJU w?U? 5 u? qN? w?K W?O?1U
U?NM o r wU?I `LI? We b? W?Lz* WO?e w{_ s U?J
c dE WKOK1 bzUH UOHJ UdR w UG YO UJ u UMb
uJK1 rNMJ d? uJK1 sc 5e* l X?KB t? t?u d?A XU?G
U_ WHMUM dA wF UUFO UJd d1 wUO s rNGK WKOK1 w{ u
XKIK rNKdB X% c _ l{
qLF U UB( q1 tu dA dN sJ UMIH
ULNOHG eN UL UUQK
b?O? d p e d?B? WM c Xe W?uJ( b? sJ dU?G U?N
u? wUI `L?I u? e s VUM* X1u wK dzUD WD?u VUM* dA?(
tu dA s QM0 uJ w UCO c We _ s UL1 hB`
W?OL?G vK u?B?( UMFD? U?OU ? sL?C wJ U?L?_ b U WF?C b?F
190
wK UI vK Xe t qL?G vK WLN* cN u1 wJ UOLOJ U?L s WOKUG

d U?? vK w? qG U? b??I U?MO??{ s d???u?KO??G b?F v?K w wU??
gb qJA uLM UM? XUG U dN Wb wK W?UM* U1_ wK UD_ XKD
p wK d?O?G U?N d?H UMKO?MU? U?$ s W?I vK UMG d gFM wN? dC?S
WOM' s wMd? b1 dI WuJ WOLd bd' s nD?I UI wMFK X1u
WO WbM pK XUG bI WOGd
WLJ; V?UG u tM U?O tO?K b_ d v? Xd b v X U?LMO
UG UMK p?c dB d r tMJ? uG qM s UG t W?IO W1b?M vK XMG
W?U? U?L?O? tU d?I s qG W?b?) VN U?G VOD W?eM WU? wK ? t?M
u?O p wK u?G wu?1 wM rKF U?G 5Hu* W?uF? U uu?J sc UM
U1 oOL e w dE WOLd bd' t dN ULMO
v U?c X1u? W?? U?? { pO?K V? Wb fK?? ? v u?? ?KU o?( p
W?OM' s pU?d?( WO?dA U?_ r?NH pOK sJ d?I v U?NM dJU
U?L?G d?I wK d? dJ?U wK U?Lb? w 5Ib?B 5?1UD? pODQ? W?O?Gd?
pbU ULNMJ1 WOb* u WUF wK qLF
q?? nu0 XO?I? YO? dJ?U v X t??M U?O w??1UD XKL???K
UH w U1 v wMKd U wb*
wHO vK Wd u_ pK bOU uMF wK QD bI
e? t?O dEMK ?L?N* WK w?K UU? t?M U?O W?1UD e? U?LKJ c?N
W?? wK c?? b??1 qM_ u??G nu* c U??G b??I gFd? tu d??H? B t
W?O?Gd? UDK? Q k XMG W??O?MU u?G uU? qG s? vA?` U?G pd??
wK 5b?`?? * uJ s d?O??G b? u??H wK b?O?I?F c ad? XUD?
U u vK 5Hu* 5 WMU
XN w? W1UD qM_ wGd t?M UO ob?M d1 dI wK wb* q? wK
wK Vd s U??O XE t?u b gb? qJA tU?O? d?`??O V t?O
wMK ozU1 lC bF db* WKUI WU0 w fL?N vK d& bI tuM tUGd
dF uB UIK uK wHK b c dOdJ VJ v U( b
Wu?? Wb W?O??M XK?1 p_ W??O?Gd? W??O?M' s X?d? b?I jO?? c
UMuJ WIKu
wF{ vK uUI oD H XMG sJ
191
Wb fK VU V UMQ s fO c

c VU?? wU??; ob??B w U??I? K b??F w1e?? j?? r s?J dzU?? XMG b??I
tdA
U w?K UM Vd c? uUJ w W?uJ WQ??* _ b??I? F? p?KJA??
UMFD? SK pU?& WuJ( d?1 WO?d b? X U?d U?B`? b$ V? uK
uH UMOC1 SK UMU v e VJ
UMKzUF b?OF r s u d?A U( VJ* fOz Wb fK? uC e? UG
w UIK
WD`? WuJ( wuU?I u?* u sJ wU?O pO{U? s w b
p oKF* d1 wGKO Wb fK Q qHJ
tKG_ b? V?U?G d?1 v Uc vK w?M? e? n1u? s VU?? d? b?I
b?IFMO? c fK: UL? UdE U?M? VU lK t?OK oH UL?? cJ
lKb h`? UM s?J r t u jO? V? sF?D iK b?I U?u sd?A? b?F
fK: U?L? u?C b?F c d?JU s d u?G ob?M e b? wM
tU vK b WCI Ud{ tu u UM 6' c q qI VU sJ r
o n` sJ UMbNDC d_ UMO?K dDO 5DM* UMOHI? Wc V
b p UES u?O c wK wU sFD b?1Q 5d 5d? dI wK sFD UM
p vK kKU wU v
rNO X sc UM sF oK1 bIK b_ t Xd c tM UO U
pU?I?? d?1 dEM V W?b fK? q?1 s b?? sFD d?1 a?K U?
qOG v b tLK V tLK s uGQ c dI p UOGd s pOH
5( p v u u U c p uC wK wu
s b WOd` UNUL b tu dA _ WKdA w wUL XUG ULK1
d?I? w d?HB* d?A?( s Uu?L? vQ ?Q? UUG n1u?* UJd t?u
eL wK1 UJ ULN XKIK qUM vK
b_ wKuJ cJ UOI
UNu wIM w UbM fO qFH UMMJ1 U
dzUD
duK?OG WL b?F vK dJF UL jI?K 5dOGM 5dzU W?uJ( XK bI
192
ULK wU vK uM' v
u s
W?IDM* wK w?{_ s W?F? W?U?? uM lC cM d?? d?O? s wGd u
tuI vK oK% sUOD l d db
sUOD R dM UO
UJd UQK
_ UK bI d WN s pO uGB s b
zU1 d( b wd sUOD WLO U XKM ULMO wUB XODSK
rN vK rNU rNUIO b ud? WOUB dH u uKL bI
b U d_ bN* uI(U UC u?LN rNM XK tM u d*
w s bN sUOD
Q r SK XUG U?LM tu dA UM UM v uKd? UM_ V VCG
c s qL??F s d??O?J UM?U? U? t? b?? UM?KzU? v u??F c?N? K pO
dGU UB cM b UN'U UNO w wJ p sGU w d sJ WOUM
UMu??I? u?K XI?K WMU?? W?U? w?K dzUD XKM wU?? u?O wK W??I?O? I?( wK
_ WU? l? X'U U? UO? v zU U?HO?G UU? qI( vK XI W?b
dA( bO* vN v
wJ d?I W v WKd* U?O?1dU?K qzU sU?OD Y( wU?? lOL? b
Uu?* s UNbIK V W?OUM U b& r bO?* s bb UOLG U?LNM uKD
W??uJ( vK? UdE% XU??G w? U??OU* v bb?? U??K U?? V? t W??O? uJ(
bIM WKI dE WOGd
d?A U?B* `L?I s UM W?F u? bB? r U?B?( WDu 5u? b?F
XU?G b?I c s U?M dA? qU?I? p UK U?N?HB? WuI?? u? tu?
uK U?LG u?LM wK dL? k( s?( w U?CO? c UMb XOI W?OU?1 Wb?B
b?_ XU?? b?I `L??I s WKMU??( U??) q1_ vK? u?F qQ UM?G U?N
U??A wIb??M wc? u9 wK UU?B?( u?C?( wK U???? wM W?b
W?OKb s b?M UU wMLK w W?I?Ou t??J v Wd? t?M U?O
t s c?? u t?O? M U?G wU?? wK wb* q?? s wL? 5?1d Vu
XU? ? s U?F wU?I??S d?Q XU?G u? c?N rK?F Wd?A vK V
193
Wu v rKQ? UO?Gd wK UJ wK uD UI? bF cJ U?OM

U1 w s tM UO bNK p obB lOD
d?_ ozUu qG X?% W?I?Ou c l{Q? U?O?Kd? d?_ c o? s b n`
U?u dA? W?L? ? pB` w W?I?OuU kH?Q? wu qO?G v UN?LKQ? w
UOGd UG* pH db pMJ1 X1u c
dJU wK WdA U? b ud w t?d b1 w ob?M UG dH? u b rF
b? VQ? U??O?Gd U?G? q??1 p l pc XO? U???`?? U?N? rKF r
WOuUI WIdDU d_ Wu q_ s UBOB pK1 UG U rK_ dI wK UOU
UUd UMd1 lK tO s dOGM WU tM UO d b% XMG ULMO
WOK1 UQ dFA q tKLF U* sdMd c sJ
dD XO U?NQ tdA c VO?D wd WO?M WJu dF U W?FC cM
UMd1 UM VKI wK oOC dF ULMO b c w nM
U(S t XKIK
VKI dQ UOMUB UO dOA pOK UG sJ
qzU?u X1u b fO uU?? dI v V V U?G p q s
cNG WK v bOGQU U wdD{ SK r s
XO?B lz h?`? VO? q?1 s sUF?O d?I v tKI? tM? UO vK? Xd?1S?K
U? bF?M u?b U tU d? b? tOK d?M b?F?K U?? sJ
bIK wQ?A ULzUA? W1eF j wU?; wIbM UG bI m od s? dI U&S
vK d? U?1 sJ r W?b fK? vK rO?` XO? U??`?? q U?G
s Y? Xu tU?A s? rKK W?uJ( d1 b?{ U? 5F sFD d?1 cQ
dR d wU wU uO wK X1u b sJ r UI UKbK U dG U
s w hI?K t u? v qI? U?I tF?u U? qG qL? c wKu wIb?M u
zU1 wL
qO?G d?I? v pQ?A d* c q?F?? bb? d? U? pKO? s U W b?F
q s Y? UMG ULMO qFH U? b UIK1 t?M UO UG w?U wK wu
lD?? r t?KL? W?U vK wU?? jI?? U? W??O? K1 WuM? U?B t? WKJA??LK
t?K1 sJ rK?K WO?F?O?D? tU?K b?GR u? t?O?b?? c WM?b* wK b?O?u VO?D
WeM wK t c U?Fz tM UO UG bIK WLOE W?OB UN oH`
194
WMb* wUI UM sU) 5UIK tu lKbM Ud UML1 bI

UI UO t qFK lD r UCd UO UG UJ s oN XU bI
v_ VcU uFAU wK1 wK1 U?G tu wK Xd t UN w u?LN tOUH
uM qL? w jI?? U?G* b?F?? U w?UD oI?_ U?CM vK u?1 rKK
au?O? v D p vK w rN?KKU? wK rN??IKd0 m w?K d?1 wu?H
w XKB?? wKzU?? u?FKD U? u?F?O?D? rNQ? wd?? b??F p XK??I?K
U0 XMG rN? e cMO wK wu? uU? UMKKU UG r b( vK? VU
d?FAU d? UN?O?K wI XMG w? wUI* w U?N?? w s?GU_ d?O_ d?LK
UU?B?F? uKU?I uU?G YO?? 5O?F?U?' 5u?? DU uJ 5O?u??I U?J
uU U wUG* UzU XMG wM ULG rb{ XN XKJ w WOUH
WDI p U?G b?I UJOU?G r Q??K XF?L? U?LMO? b?_ c lO?L? d?Gc XMG
U?O nBM dUF v d?OA WU X?UG WUGK b( v?K WOGd W?1d*
WDI v U?c? Ud?H? u? VK U?N?O? wb? nu? b?F?M v? WK?KU?( XH?1u
U?G U?LMO? 5?N?' s WKKU?( U??d? 5?O 5?O? 1bM ?L? U?O?G U??G W??1d*
qDG b wK1 U?G d qG wK d? X1 s dKU? wb? UMIzU hH U?LN?Oz
5U? s dG du c d?L wMIM` wIM u ^nK? WO u ULG o?M UG
UB v uDO b t w b
vK tM U Wd?A dH`? v Uc w bO dJK 5IzU? b U vK dD
lO?L' U?H vK W?L? XL d?H u? lO?L UMO XLK b?I UL?? u?H
X XMG b? U? b?M r b?O?F? WK W?O?Gd? Wd?A U?L~ U? UM vM9
d?O?J wb?F* U o?KG q?1 dO?_ WEK wK rN? uHu* d?O?G s vA?
dD) s b??O?F? wMQ d?O? d?F? WU??GK w{_ v ? F?K UM?KM U?LM?O?
U uB ÒM wdK s dOF
oOK d U d d
wU uO UM kIO r UMLD uM v bK p bF
u? cMO? sJ r w U? UN b?1 XMG w WMb* c U?OKu?M wK UMG
bO U?C UH WF? U WdB WMb? UQK U dO?GM WOH W?FO{
WIQ* tdG WGU WUMF WuH; tMOU wU UGK nd U bI
wK U? cM - c uDK XA U?LM wK d?_ U s dO? XMG
WKUB q1 s d?OG nM c wGN lL: WN?u wK wH b UOU*
195
WOF1 dO w b sdA* s lL l dOJ dU W XUG WOdG

lL??: wMK?I?? b?I wzU?1b?M e? w? bK d?u? v UcU d? XMG
o vK XKB? dN W?FC bF U? nOM wK p U?G Uu U? UI?
WuJ WOC?I dF XUG Wdu? UK s Xe U wK wU?O uK
b 5uO uM b?O q1 U? lO wK UOGd U?uG XU b?1 XUG
WOM WOd WOGd WOdK wU wMG ULG WuG wU wMG V qH w
UEM wK q?* t d?{ U? XMG bK UMu? X??M U? nd? wK d?O?
bI du U?IO UU u qG j XMG bK wK wMQ U tO?K dF wdI1b
ULMO dE UuG wK UO* j1U dO? WOK' WFODU wdGc UdUM XUG
b? U??' U? u?N lH??B U?bM W??O?K l nMu?? qJ vK ZK j?I?
UF WN s ZK vK db XMG UuG wK dOGM H XMG ULK
j1 wU s U?uG dG `LI u?I h1d U_ de U?LMO UC bO?F w
W?{d w Wu? dF d U?O?Gd 5 e? UNM?J gOF X U?u?G
f_ wK UG ULG UND{ lLIK U
wK uO 5cF* 5b?F* uJ u bUA b b?1 wdI1 bK wK oOK q
U?d? U?M U??H_ s dEM? c w1d?F? rNzU?L? V j_ d??A W??IDM
lO?L? q? W?I?O?I? U?I? rN??UJ U?d VN?O? v?? u qG wMQ? X?U?G u?O?A
b dA? szUJ U t u tKd? U p qN WO*U?F lL?I JA
qCK bOF UQ rK% sJ1 WdA SK rUF U qG wK bNDC b1_U
U U wMOu
196
uJ UuG
UNUJ b?F mK Wu dF d U?OGd 5 e? WO U?uG
qM qJ vK w ld? d?uKOG n wu? UN?U? mK WL? uOK
ZOK v? W?Od W?? C?N s w?U?H wd??F ZOK) u?_ d??? s b??9
j_ dAK dIH uLF qJA w WbMJ
WOK
u WMO?H? t?O?K X c q??K U?NU?? uK U?N?U?L? ? c d?N??
wK d~d?O d?? W d?1 q? U?H mK d?? t?U?H U??
t?U?H mK WuD_ wU?_ wK d?G d? c U?O? q? d? d?F
UC u wK UuG dG b1 d WF
d U?NM bKd s bb?F ULN Wu?J j wK dH WK d?N lM
bKd c qJA d bK dO vU d?N dOJ e dOGB e uM
de?' dJU U?K qN q? b? W?B? uN? UU d U??' d? U?IO?{ d2
uGdG qO u
UDG U?NUFHd?LK W?OH d UN?LEF wK WOK? oUM s WuJ* U?uG pK9
U??Nu??N? w?K m?? sDI d d??O? F? A WDM( W?? `M U??LM?O wd* d??_U
nK?` uK u?' 5 U_ u?) UH?UG dL?* U?_ VU v U?NU
r UM_ wu* W?Od q9 U?L?G UH?MM 5 s d??G U?NKUMM m?K w dJ u
UM q UN UN? UOLJ uu WObF* d U?uG wK qb UB
r r WObF* d c sJ WC?H Vc UMd d( rH bb( dJ
U WMb wK ULN?d` r dJ UMUK b oO{ UD? vK UNG
WOGd WeGd* UuJ( v UNbzU Vc q uJ UNM bOH UOGd UuJ
VF?A W??OB? eMG b?F c j?HMK W??MU U?( pcG W?u W?Od W?O?1d?F
dN?QK vLEF? b iF VU s t u?{dF U* uJ d?F U* u c uJ
wK jHM u?I? lI U?O?Gd wK 5I?U? uGd?G qMu?* wK lI d?F wK jHM u?I?
d? tKI r u?Ad?G uI? wK de' wK jHM u?I? bu Wu? wK u U?LU
wK b?L U?A?Md?G jH u?I? v W?KU?{ i?O_ d?? vK ud v? VOU j
d
dC( UO
d?N vK lI dJ?UbK o?d a?U U?N WF?z l1u? wK W?OM? WuJ b* rEF?
197
WLzU1 e WJOL? uQ WU w WL n u?O UNUJ b mK WK

U W1bI W?LMUF w d U?H vK lI fOb WMb 5M cM
bMJ U?N?OK d?B? w qO WMb? WM d?A? wu? cM XOM b?1 U?`Kd?
U?NUJ b U? d? b UM W?LzU?1 UN?FK1 XU? u vK d?G_
WOULOK d U?uG wK UAMdG UOGd UuG wK d?{ WO q UH
U?? vK 5?d?C?( uJ s d??G_ r?I gO?F? d?F U??u?G wK u?Gd?G
qI? b?1 WUb W?U?O?B UK U?? W?UMM WGU?O?( qO?1 s W?bO d?(
s d?G UM qL?F s U? WO?UH W?OdF W?OGd? b* v rNM dO?J
UOU* wK n UzU rNM WOdG U wK UOU uKLF uG qU n
q1_ vK uG uOK
U?uJ( UOzU?B _ qN? d_U fO? U?uG UJ wI?OI?( bF bb?%
UJK w1dF qM_ v U? UO_ s d?OG wK qHG U?uG vK sL?ON w
Uu?OK wU? u?M vK 5u? uG u?OK v b?F Vd?I sJ1 sJ
Wu? wK u?OK nB d?F wK u?OK [ d wK 5? W? U?O?Gd wK
UOMO? wK wOz qJA u?FL? sc wOu? U% uG U?( c wK qb
oUM UM? W?Od?G u?{U_ wK U?K wK U?d? wK W?e?F* oUM* u?G
uJ r s sJ d
5bO* UH
cM j_ d?A wK vLE Xu?G w WObM?N uM_ s uJ b?M
b?O?u ubO?* UD 5?bO* 5O?UJ 5?OK 5Ou~ 5OU??O*U?G uB?F b?1
rO? rN UG W?Od W?C?N d U?L u d? U? UJ s U?OI?_
vK U kKU u gO?' d vK tAO rE c eGU?O u rOE rGU wd
tUdK WOu
vC?1 uMO vK O? 5OKU? l nU? s eGU?O sJ9 U? wK
WM e c UO u?NK rN qI pK d U W?u Wud vK pc
WDK v 5?bO* W?u?L? UM uU?G sc d?H u?M b?F d??G_ d?O? b vK
U?u?? H v? d?H U?U?1 w W?Od? Uud?? d?O? B0 uJ d?O? B? j
WOdF
v X s
UAM U?NOK w WOd?F qzUI t wK W?OUU WO?UH Wud b?LB r
198
b??O?I? F U??F?{ v W??O? U? U?U?O? N b??1 ? rN??1UM?? qC??H

rNU wK uJ U?G dH pK wK wK 5Od wb u?b WOe
dO? U_ d?A U?( dUF 5d?I U?HK) uO b?{ WHOM W?UI? b
rNK oM W{
uO U? bOu? v ub WU w WO?e WUb uJK wKM_ sb U?G bI
sc ube uN U?B UC UM WM 5LK* s r uJ s WO?UG SK
WDK nF?{ s V? d??H pK wK W?O?O?* ?U dQ W?O? u?IM?F
5Od?* 5b??A U??NM? de?? WKI??? ? p?U2 b?? uJ Q??A? U??HK`K? We??Gd*
b1 U_ 5U?MH ULKF rKFK d?B UNGuK? UG d pU2 5Ou_ 5?OM(
w qG `G c wuG* eG d UFOL pUL* pK d vN
d??N p q?U?I? w?K WKI??? ? Wu??G U?? b d??A? ld d??I? j wK
WOFOA WuHB WOUH Wud UL UuG d d wK UdOG Uud
vK d?L??S U? U?u?G wK U?K uK lLD?K WOM? WO?UL??F Wud??
U??K wU?H d?D) W?N?u? rNMO U?L?O? K U?% s uMJL? r uJ? sJ U?NU?
dH U?G bB? bN uJ d_ l nU?% WU?1 d1 v WM u?OUL?F
uJ sJ9 WM w?K _ rOK UDK l uJ d?_ oHU?K rN?O?{ vK
bI wUH qOUL UA gO vK dBM oOI% s dbU WGdF wK uOULF
ad uJ d? Wu* u?I( b?GR wUL??F UDK uJ d?_ 5 U1U?O?
UNH uI(U qO?UL UA d1 tU s WOUL?F Wud l dJF rNUF
uH X% uK sc uJ d
Wd L
5?K Wd? ?L wK W?GU?A* v rNF?K dbU W?GdF? U?O* uJ U?K
? e wU?F U wK2 fzU? sJ UMO?O v? sLO s b? 5OU?L?F
U?? d?A? lU? d?I W?b wK U?C?G? b?F rNMO X?F?1 W?L?GU?( WuJ
WeGd* UNUC WuJ U I UN WLU( WEK uOULF
v W?LzU1 X w WKMu* u s? WKK UuG X{U? aU p cM
qzUu W?OUFK b? s bOL?(b U?DK bGQ dA? lU dI WU?N wK c UMU
`L? W?(U?B?LK u?bU U?Nb?? d?( WD d?O?G?K uJ b?{ W?b?`??* WdJ?F
U{ W?UF W?1d*U uH?J u `M W W?OUM s U?K) iF Wu?
nU? Wb p UG qN?K WOKU?I rbOU?I rNU WU?2 wK d uJ 5GU
199
uJK Ud d% dG
uJK W??OU??I? d ?G?? WKU?: ? s? lOD? nO??G d?N UDK? d?
wK u?b UEM fOQ? d_ U?A u XU1 U w?K rNz
UDK? t jD U?? Yb??( UE?M e??M l1u??* s U??G W??OU??L? ? F Wud???
wK W??O?Gd?? d??O? u?F? AK wc? rJ( sL??C U? v?K Wb rOE?M b?O? L? (b??
b??? d???G XU?G W?O??H W??O?Gd? W?uJ(U?K p?c?G sJ r l1u sJ? Wud??
uJUK d?FUK uOUu?O r UUU{ s_ U?G WIU W?LE_ s WdBM
U?LK u?G n WzU?L?F? wu? U?F - v_ W?O*UF? d( ?
rN d c
U??AK w1d? U% W?uJ b?? U?NO?K u?d* d?O d?MUMF U? X?M b?I
R? Uu?? U?I U?G d?O? U??u??G sJ r W?O*U?F d?( W?U?N wK d_
u*
d UNF bUF
rNO UHK( ? WOULF Wud UONS U v?_ WO*UF d( XF{
U?N?1uI? wK u?F?A d?B? s U? U? vK rU?F WU? r U? wK
rNHQ rNH uLJ
wK F?K uM c ?I wK t?I t?UD tO?K2 s uJ VF?A sKQK
u* YU rI dO bUF s WM s dUF
Ù?B*U?K uJ VF?AK W?MU v?K d? d??O bU?F? XK k( u? sJ
UIU UM bI ud UG U ` bU?F* dK vLEF bK WODHM WOOd
jHM s WKzU UOLG u% UuG
WuJ UuL?D XKU& w u bUF0 d?O bUF b? - U wK
Wd??( U? vK? wC?I q?JA uJ b?b?' wb d??I r??I?K b??L?F? ? qJA
vK XU1 w WOGd WuNL'U UuG s e o( wU uM vK I
U?K U??b d?F v d? W?u? v r?1 r{ W?OU??L??F Wud??? U?I
vK e?O?K~ rNU? b?I? K d?HK W?? MU U? d?K?~ U?d?K q??1 s U?b? U?? ?A
uQ j?HMU WOM uI? UN?OK uH?A?G b1 uUG w Wu?J oUM*U WUMF UH?
UUL
uG bu UOGd
rN X??L? U?N? v? uJ Wzb??N? XF?? b?1 d??I XU?G u d9R?? W?A?1U?M UM
200
u? r u bUF? vK lO1u? bF sJ Wu?GWO?Gd WOb?K W u? WU?OB

wK W?b?( W?O?Gd? Wu?N?L?' fOz `??M c d_ U??A b? U?L?G vHDB?
U?OB?À 5OMu U?I? WuJ b* ?S dQ?K tU?e u?u uJM
U lOL wK WOHF d XI UND{ VcF UL WU2 U W1ud*
b?U?? u s? ud?? rN_ u? rN uJ? dzU U?K U??u?G
uJ VFA U ZN dI WuJ XM WL WIH u lL1 bF
uG s b?B qFK dON?A U' d U?F uJ v U r r
WuJ WGK?U b vK d?& s qG b{ d c?` bIK d?H?G W1d d?F
b? WO?Gd? XOKKO? bd wK U?1 b?1 uuM XL?B u fOz U?G
o bK c wK W?OuI u?I(U WUD* wK o( U?N w bO?u w WOGd? W_
r W?O?U?L?' `c* U?F? W?U?O? c Vd U?O? s rdU U??G U rd?O?G p
d?O?_ uM? wK uJ pd? U W?F?U??* W?O?Gd? U?uJ?( lD?
wK qb? vK wGd gO?' r qJA uJ U?A 5 d?O?G Wb wu?I wu
dJF r?JK WuJ oUM* UC? WOKd?F UJ_ dK b? WO?UO U?O(
b* W?b rN XE?G w u?? wK u?G n 5?L s d??G u?O UM
rN1d? VcF? v u{d?F sc uJ 5H?I* s U?* UNO?K I?F? v Xu
WOuI rNuN wLd dU uUD uG rN uuI rN bOu
wc rJ( s u dF wK
dF uG qLF nOG
s uM' U??uJ vL XU?G w d?F U?u?G ? - U? wK
U?NL?{ wK d r W?ODHM rN?(UB? vK eO?K~ kKU wJ vL?EF UOUDd q?1
pK* WKzU? s u qBOK d?O_ u?B bu? W uU?1 dF s wd?F e' v
b??N?F b??I?K d?? b U?( p? r r p l U??N?OK? UJK _ pK 5??
VFA c uI d uJ VFAK wc rJ( `M0 W?O1dF WOUDd UuJ(
wK uJ VFA buK d_ qFK ULK uJ U?& ULNbNF UBJ 5b sJ
dL? vK rNL c d?_ UND{ uI?( s Ud( W?UO UF?{U t?H dF
U?N?F?L?1 - U? F?O?L? U?N wU? 5? d??H ? u l? X??1U?F??K
W?O1d?F u?I bU?* W?OUDd W?OJK* Wu?' u?IK dO?J qb? vK U?L?U
t??L?O? wU??? uJ wd??I1b e??( d??S U?? wK U? u?? d??
u b??Q e* w1d??F gO?' q??1 s ?? d?O? b s rdU wU?? vHD?B?
uJ b{ dR* gO' p d s uJ sJ9 WK_
201
oUM* X?M W?Ob??F U??NU?L? b?G UD?K XH?1 U?? s wK

wK sJ Wu?J WKO?L u? s U? p UG b?I wc rJ( s U?u WuJ
lO1u - U?LG UB WOÙ? U WO1UH uM? cOHM wK d bG b WI?OI(
WU?? s wU? vHDB? U?$ U? uK wK uJ U XU? U?N?OK
bb? U?O?? U??? b?F wK u?O?1d?F uR??* Ud U?O??
uI uJ c - U{UHLK 5UJ 5O1dF 5R* q1 s wU b{ WNu
W?Ou?J( uI XI?KD WO?1d?F W?uJ( u b? VU s t?OK b?B? w rJ
uJ rUN
UM_ c w?K w1d?F g?O?' U??? s u?MJ9 U? s? d?? G ? uJ U??1
t wK b `K d?F uG l dF l tUK u U?G c d U UI
r U* 5O??1d?F d?OD W?O? F?Kb* q?1 s W?b??N* WuJ d?I b* U??H U?
W?Gd??( d?C? d l U?H U?? W?Gd??F* vK d??BM d? s? d?F sJL??
u?I dF q uKN U?{ bL?? dO?_ d U U?G wK WuJ
uJ b{ dR db dze' wK UIUF 5 bM
tS?K U??I s n1u?U w?U? U?A c wK U W?F?C b?F
WdJF UOKLF UI wU d l1u d_ c U? 5O1dF VU v tKUIO
s dO?G r?1 tKzU? td U?G l tu WU?N wK U t?F id?F s b
u?G w n wzU? rN?K?1 XK?I?? b?1 XU?G w d v t?d?L?A?O? tU?
d v 5 uJ U? Uu?G w{ rEF w1dF gO?' q pc W?O
rJ( oO?D r UM U?S WM? WKUF? rN?KUF?0 bN?F bF? dF v u?FK
v U? sc uJ u?U?K uu d?F n r U?C d* c wK U?NO?K wc
ULG dF uM v rNOU wH - WM 5O1dF 5R* WO u1bM dF
wK uA?OF uU?G sc u?H U d?BU ?I?F wK e? rNM d?O?G UL?1
b? - UL?G d?F q v uKI rd?1 s d bI?K W?Od b?K U: d?I
u VUO wK rN wI uJ 5HI* s U*
rJ q? s U??CM? b WuJ W?? U??I* XLE? U?? wK p? qG r
tdL?AO d d? l d( dF q ULMO wd?I1 d U sL{ wIO?I w
wK U?B_ d XU?G dF U?uG w?K eGdL? UG c w?1dF gO?' dL?S
b WOU1 WFM d q wK UNUA
202
WuG WuNL d
U U?L 5KI? t? 5U? vK d uG r?I dA? U d?I cM
WDK?U jd U? p?K XU?G UU??) u?H oU?M v W?KU??{U U??u? U?
WOKUI eGd?* qJA U UAMdG tM b XUG We WOL W?OF WeGd*
U?U d? b d?A l?U d?I WU?N wK W?I?( pK wK WuJ W?OMH W?O_
WuJ oUM* wK wKJA wc rJ( XNQ?K WeGd* WDK eeF vK qLF W?OUH
rNUOG vK UH( rNd UF qL v d wK uJ dD{ c d_
U??uJ u??O d?F w W?O?U?H? U??u?G wK u d?A? s d???G XFb
d v U?HK( u?O? XK U?bM U? wK W?OU W?O*U?F d?( q?1 d
U? s uM?J9 rN W?b d?N W?DK s r dd?? W?Lz? W?Md?H? uJ b?
d? c v?LEF b qU? r UU?N? WID?M wK WKI?? d?OG?M Wu?NL? f
pK bU U wK rU?F s WIDM* cN vLEF b U?L V uJ
w{U?I Wu?NL?' fOz q?1 YO? UU?N Wu?N?L? vK UC?IK d wU?? b
XU? uKN b?L?? UA b?N? wK W?L?GU? t?OU?F? s U?* VU? v bL??
uL d?F w WOd WFU' UOu?ub s uJ wuI wu q dN
ozU?I?(U U?N?L? wK W?c?? b? W? uJ VF?A? U?NM W?Od u?F?A
5FA 5 WOÙ U1F WOUH WuJ 5GK 5 uGK UIUG WOLKF
d u?G b? tUE U?A b?{ wMKF t?d?M wMO?L) d?U U?bM U? wK
W?O? WuN?L?' U sL{ U?OI?O?I U?O ULJ? rNM wu?I rNU?OJ d?U
rNOUD uJ s dEM dM dBM d v tu bF tMJ
c d?_ uJ dC? bU u? d? tA?O? q U nO?M wK
sJ W?IH? WL? u?OA U?H_ U?M s dA? wu? qI? s dH?
XH?B1 uJ 5K{UM* WU? WN?u wK vC? X1 s u1 XK u?J WU?I
WOd U?uG XF?C WuJ b* d?I rUUM qUMI WOd W?K* uI
qU UB1 UB(
uHU?F bI?K rJ( UE b? s QL? sc uOd u?OdI1b u?HI?* U
UNR* rNF wK U qG uc WuJ WUI* l
gO UM sJ Wb s U Wu
U??1??F uD?d Wu?? u??G U??G U?? WDK? v 5dJ?? F u??M 5(
oA? U*d wK u?G pUM U?G bI?K bK wK d?F UJ W?O?U l b?O? WO?U?L?
203
r gO?' wK u?b`? U?{ W?uJ( wK VMUM uKG?A U??G uHu? UM U?G

WGKU Wb ?: VJ dA rN o UG bI?K rN b `H uJK U?L b
WuJ
WU? wK YF e u?N bF UL?O WdJF? UI bF d?OG w qG
bF WOUH WUM s vu? UdBM UN ZNM b WOd?F WOuI XU YO
qB?K b?I?K u?J W?L?U?N? Wu? wK rJ?( vK W??1U?F?* W?L?E_ r U?G U?
w dA lM - WL? rNHzU s uJ uLKF* ub* u?Hu* UC
s? wA?u? Vc?F?K u?{d?F W?U?O? p?K u?HU? sc uJ Wu?J W?GKU
jD`? c?O?HM b de?' wK WuJ oU?M* wK ? s rN?O?H - r bb? uM
q v rUF uJ 5H s w{_ e v bN
U* rKF o s r d uJ s U s Wu? WOM' X ULG
b? W??O?e WdJ??F W?b?) _ W??OuU?I s W??O?M' w1b?? _ R mK
WOKOzdWu b( v rNU - u gO' wK sbM uH vK rNH
c X1u wK W?u? wK U?L?G d?F wK d wK U?( u U?L?G U??O?Gd wK cJ
UC_ b We Wb1 U X% UMGU d% r XLB WOb ULEM* tOK Xe
bU bU t1uI q s dd U1U UC uJ VFA qMu UNOK
uJ _
WuJ WGK
U?G U?N VG w? WGK fH w W?ObM W?G 5bO* r?bQ?G uJ rKJ
W??u?L? : s W?O? ?e W??GK b d??K s W??GK c b??M U?? ?O? X
WKzU??F s b??M WuJ? W?GK? s b? W??d??I W?O? U??H W?G?K 5 wK W??Od
W?? GK l W?MO?? ? j v?K XEKU?? Wu?J W??G?K WK?? _ iF? b??GR W?c*
WOUd' UGK v WKU{U WOMO WOUuO l bb Wd1 d WOdJM
wd
wdK
eOK~
wU*
wMO
uG
dO
UK
dUK
U
b
dO
U
du
dU
U
de
d
d
ddK
d
U?O?( wMF w? s WuJ W?LKJ e? vK? WU?I? W? d?$ sJ1 U?L?G
wMF w u fOO q uO WKLF* WOdH WOMO WOUuO ULKJ
204
w W??LKJ vK? pc?G d?? U?LK?G uJ q U??_ rK 5 Wu??

rK UOMF UK UOdH ULKJ U WLKG WOd wK UNKUI W d wMF
wMOwUu qM v uF UM d
U?HM U?FK U?L b?? dO??G O?N b?I W?Gd? WGKG WuJ W?GK
W??GK `L?? b?b?' U??H? wLKF u??H? F UJ? uJ??O u??I bb??
Wb( U?C( UN wQ w d: wU?F* s dOF? se d l uDU WuJ
dLS
U?? ?N UMN??K p l t?? G b?O? u s uJ VF??A lM U?? u?G rO???I
U?% U?O? Gd wK uJ U?N rK?J w W?O?$U??dJ W??NK U??L UbzU? U?? O??Oz
w W?Ou W?NK dF d U?u?G s WOU?LA oUM* Wu? wO?u
u?% wFO?D s d U?uG dF U?u?G uM wK uJ UN b?
jIK w WUJ sJ WOK' uFA lOL l U?( u ULG dOG* s bbF UNK
WOu WO$UdJ 5NKU
WOuM Wb
W?GK oKu WU?L? Wb? u?b?`? u?OU?U? dH rb?F s ub?O* U?G
U?C u??L rNU?u?K b?F d?F sJ 5L?O v U??O s VJ W?ObMN
uJ tO?K pU9 X1 wK UC rN?bOI? rN?G rNOK u{d?K WOd u?FA W?KUI
U??1 s b rN?U? sJ r W?OdF WM?LO?N s rN?G? vK UH?( 5U? r?N?H
UNH WIdD d_ l r dH rbK1 p bF rNG v WOdF d(
SK WObMN U?GK qI wK WOdF Wb_ Ud?NE w UuFB s rdU
wK uJ U? d d?F? wK U?NuKL?F?? u WKu? d?I Uu?b?`?? uJ
dO_ rNbI wK uG uHI UNF{ Wb UU 5F cM ubÒK UOGd Wu
l - b1 U?LF r?KF WKN WD? WOuM Wb? s U w U?b
cN b W?O$UdJ W?NK VUG wK d qJA Wb?_ cN UHR* s d?OJ
d U?LMO bu? wK e W?F?U? wK fU? W?O1d?A U?GK W?b? wK Wb?_
W?OdF Wb?_ WOu? W?NK b w sDM 5d u?H?G bG U?FU?
uJ uU?I dA - b?1 u bF Uu e W?OMO Wb_ b?`? We sJ
WOMO d_U UOUDd wK WOu WNKU w oOKu tHR* eOK~
uG UM q
uKJKH w?F?A d? vK d?E wIK b u?J* b* _U WU? q?1
205
rU?F t???G U? ? s ld? U?A? s b?? sJ1 c b? wMH d? c

wJHKO uJ uGK
uQ* u1_ W WOU WeM
uJ w??F? A _ uM? WuJ W??GKU 5L??? N* U??LKF s d??O? J dQ b??I
R 5 s tM W?U bM d?A uFL? bOF b? cM UGU U?UL t u?L
eOK~ uJO wd?H 5OJO wd UK Uu d?O wU*_ UU wuu
dO? U?L e?$ WL?N* cN U?C uJ U1 d?O_ 5?L) uM wK eM?GU
UL
wU_ U?G_ U_ uQ* u?1_ wK dNE uJ wF?A d d
U? vK _ U? d?O? d?O?G uQ* WuJ u?1_ WO?L?K* dOU?_
WOU? WLJ(U WLF?H* Wu* WUM* U?_ rJ(U t?G rb sO uJ
q UC WUb WOF1u
dAK dF b( d1 fK s
v UG u b b_ v UG dG b b_
UNb1 X% dOL( UG o UL' qUI UbM
pzU1bM_ UND UNL UOb
u uI ULG WuM w vB% bF WuJ wU_ SK pcG
bOU _ pzU( bMU( 6K WFzU H UM b qLF UM nd wK
R? db?? wd U?H? U??G W?B?1 U?O?M WU?Q? wU?? d?( V(
eM*
UN lMd UH tM XK mzU?M WKOL UK 5 u s U W?OU WLOd
WOc u cN sdOUM UM se UuG oUM iF wK WO
WO w lMM UM rKF U
jIK*U UNKH
bM vKUNFC
W1dD*U UNdC
p vK bM s tK bI
WOc p p lMMQ
206
bM vK UNF{
jIK*U UNKK
W1dD*U UNd{
p vK b s tK bI
5K1 wMOD
sL w1 d Q
UNM b wMOD
UFM s UFD1 WF
bF: du eU* s UFD1 WF
_ s lD1 l
5u l
dOL( Udb dMUF l
uHBF 6 s 5UMK l
sL WBO UN
b* _
U?L?O1 Uu?J U Q?A tS?K U?Q* t?Ù uJ VF?A d W?LE s rdU
U??G u?Ozd u?MU?B?I d rNM UJK w*U? XO?M d?F? UU??G V$
d WUd dO
WO?UH WO?Gd W?OdF UGKU uJ? s dO?G VG bI?K Uu?G rO?I V
c w1u? b?L d?F?A dO?Q?K u?FA c U??G dF? 5 b?B UJ uK?
c we?OK u?G WO?UH? dF? U?G s bF c? wU u?G dB? wK wKu
s UG c uLO u?L VUJ UC uG rNzdF U?G b t vK d_ b1
uG WO_ UGK v rNUL XLd WOdFU uG sc qzI 5Ozd
lC b?1 WOd uFA vK? rdFA bI?F* buI rNb?OI dK d?F UD
iF b?? d?A? l?U? d?I? v? b?u??I pK v U? C uJ wJO??J d?F? A
iF d 5 wK U?O WL? WF s lUI? dFA iF b?ÙK UM?
cM dFA c WuJ WOFA wU_ wK d?F ULF qBH dFA s d
qJA w??O?U s b??? U?O? qJ vK d??N W?OzUM d???G J d??A? lU?? d?I
207
q W?U b?U?1 W u?F??K sd?MU?F* d?F?AK W?M?U U u? b? vK u?L?C*

rNUHR UI u vK WOL_ dG uIKF
uOu1 uOKuM dF
d tK U? b1 wd?F dFA b?u1 u?d 5OJO?J dF?A vK UG
V wF?1u Vc*U rU?F? dQ b d?O vK uuJ? r rNMJ W?O1d? W?OKu?M
U?u?H bF wU?L? rKE b?? b?{ qFH W?OMu d?UA* W?FO?D
U? wKu c? wb?L UU u _ t?? GK d?F? n s U??G W?O??
v tU tuOA VFA UbK
dU WK qL
u_UG bF WLUN
tOK UB
uJ uJ
bU UFO
U O de
u* wUL? rKE b{ dzU wbL dU UU d?UA UG
ULO?K u* tHDÒ rUF? 5e WF1u* q?G s U wUF uI?F* dO s
bF
_ c vK H wI bI
tu s UNOK
u( UNOK c
uB; lL
tL WOM* sJ
UL wM q1
dFA U?G s WKI* Uu U wK U? c de' * bF
UIK tLE s se tQ dF tMJ 5Obu WHH 5OKuB
Uu dK U
UuG qFA U
pK U W wK
208
V( wM
lL UMK b
U rFH rG U cN
u??O? W n?R? Wu?J W?O? u??I w u??N?K wU??) b??L? U??
mK? c rOE?F nR* c W?? b??I? wK d??U?? A gbM s? 3 WuJ X?Ou??
t l rN?KG rN?F?L? s u uJ s? XO W??L? F?? 5H? tU?O u?L? ?
uIOK rNOK sLON w uFA s WeM lK rdF
tK WLJ v d uK
UOb wK uJ
rN1uI s ud r
bNDC r
WLOEF rNd
dNA WMb uK
b: UD1 uK
tdJ dN wd qD u -U rNzd s dO qG
WOd uFA U u r vu WU wK rNOK q qG
5Ou' v dF s b dE
WFK1 q uG rNKG
dH d_ R UdMU
b wK l_ UN' s
uJ VFA dJF* qF
bI rN UKb
s uMJL u rNHU% s rN_ bu vK uJ dUA Y
dH dF d_ vK uMLON
WOU W uR
ULJ v uMH uKF uKL
UM qG rN
209
wK WuJ WGKU dA c uJ _ aU tUG wK U sb dGc

dU dA rNMO s dU 5L 5zU s dG U bG
WOOu UOMO uG s u qOK rU uI WOD d1 tUG wK
Wd U
UIKG wLd
ULu wK UOI bM fLA
wMLK r
`H sKK
wMLK r
dDFU uK sKK
U' U
UU
Ub0 V( `H
c p V
wMLK r
`H sKK
wMLK r
dDFU uK sKK
Wd U
U' U
UU
u oU U jOAM wU UN
q' uK wc wMHD1 UF
210
guN
W?IDM uG Wd tU?? wK UO d?A? U d?I wK dO?N?A wGd WU?d b
ZK UF WDu dD ZK vK Wd dO r fOK
uJ d_ 5 UH d dA? U dI Wb wK UuG uK b1 uO?ULF UG
_ rOK UDK 5 5KI*
Wd u?NE lOD sJ? r w{U* dI WUN w?K XQ WuJ WO?uI W?Gd(
b?N? d? U?u?? U?UE U?N? ?HM W?OU?L? ?F Wud?? XF??{ b?F U?
U??NM Wu?J W??OD U??L? OEM? v_ W??O*U??F d??( XI??? w u?M
qG b?A XU?G w W?Gd( c U?I v U? d n?B iF w?O
U1uI qOb b vK wULF gO' wK UCG uJ D rEF bM u
uM dA? v U% bO? d V UJ wK WMzUJ w U?CO u( U?
sUM UU b Uc `B
d?B?F p wK U U?L? c XU?G u?D* wUD d U?? t??A iO_ u?
fLA X% nH UL c s r?1 UG UNFO UNKUD1 UM wIOI? UH UM UG
W1UD d* b9 cc W?NGUK qJA u? UL XUG u?' uK v WKU{U U?A wK
XuJ s u u* uKU WuF WOND w UNM lMB UG dOG Wd
UJ* u qN c t WDO; U' WDu U?I d s wL uD qN U
wK t?OK gO?F d?: d??B Uu?O lOD? c U??uG U?L? wK bO?u
UL' vd UUdG tM oUM wK d UuG
q u wGd U?G UOGd uJ U? bOL& VU?G U vK dD` r d1 wKU?L
wu?I UL? s d??G Wud? U?L u?F? qU' kH? qd 5J* nd
d_ U?A? dQ aU? c s U?? dA? lU? d?I nB?M v u?I dDO?
WOMOKuA WOuI WOdH u UJKQ U wK rNU uKLJ uUG sc
UO?B`?A iF v u_ v U?LG vHD?B UN?F w q?zUd w e?_ wu
vHDB? VKI WuJ u? XFL?1 ULMO? tdGc? wK WO?Gd? WGKU u?AM WuJ
dH d UD UIM u?b rNCF n1QK rUF U uJ tOU?F b{ ULG
Wu v uK WI* s
Ud Vzc @d UG s uQ bU UuG
X% XK u eO?u vb u dA Ud?L WKH cI Ub d?1 dL( UM
?O b1_ vK U? Y?' UG s d?) wK X?$ uM' qO b?F UU?C Y?
X??O? M w U???H? c Wu?? wK d?? vb Wu??G Wd??1 v XKM v?? U??N
211
WU( c s XK ULKG bFd XUG e: c wK u{d

uJ wD r?OEM wK ud?` rN_ 5?c? u U?LK U?_ u?U?; U?G
Wu?G W??O?u?1 d?U??A? d?N rN?_ U? u?U?? wK UuU?1 fR?* w?O
UNM `{ wK UuMK
U?G b?I?K wu?I wMu u?F?A s d?? t w?MF sJ r d??G_ w e? b?
uN?K p l tUO?G bN uJ VFA oM?` XUG w _ rOD% w?K W d?
U?I U??O? U?G t U0 t?Id fLK U?G b? bu dQ? s lD U
U?{d* U??G?M wK sLJ t???O?u??1 XU?G t?? F?A uMF* U* b???' R? W?U?Md
rNUd rNe rN{d s rNGK rNO b
UOGd UuG wK gOF e c wU wIOIA UF r u e
WLJ? sd s rdd% UM? nD) WD b b?1 uUG rN XLK U?U sdA? bF
s rdU m v uMuU WOGd UDK d?Q XIO WD) c sJ I
n1u O d?O vK d? sc UM U WO? U1dD WU fID U?1
U Wd1 wK
b?I?M h`? qG u W??L? v 5U? s?U V1U?F uU1 U?O?Gd wK UM u?O v?
U U c ULG vHDB rA
t?O?K b?u e?U* S?K u?O U??_ s d?F b?1 WuJ U??' s d?O?G r?1 U?G
V p eU* q1 s U?N1 db w UM U_ b w u' d? U
WOU* v b W UBHB d SK qUI*U d* UNLF
c XO* b?OUU dUU? rS dF VA? u vK q?G c r u_ q?
r sHJ b?' nKG p bF U?U UU?L UG u U?LG sU? U*U qG su?B bL
gFM wK l{u
rNUUA v u?F wK bU?OK 5e; e? wNM sU u?O wK WuJ UF
e?N?& 5F_ WKO wK U?u 5F U?Ozb?? b u?NK c?N wN?M b?( sJ W?O?u?O
u vL c e)U UN?HKG UKDB* v dE ( s dOG WOL?G bOIH WKzU
oUM i?F wK rNU??F .b?I? U? sc? qG vK U?N? u b?? oO?1 t_ WE?H?;
WM u sbd u UNOK d YO U wK w U2 WuO dG bOUI XK UuG
u 5 d dK bb' uu*U qH? ULG XO* bOF d oUM wK WKUG
U?KDB* v? dE Ue qD vK? u?Ke?F sc u?O?I?O?u* w?Q U?u 5F
c se?? U?N ?O p? w?F?A dzb? h1d U?B?1d? wK W?d? UU??( R?O
lOLK Wb U?O UIU dH d?K_ c V dL rz l U?B1d H(
212
dK UAS bb' UO( c wK uKb V vu* Q UM1

r d?N wK Wd?' WU?1 X% U tU? s r1 l 5Od v u?F vK r
aU s UG nR u t s edD? UL s wuO e vK qB
WOUHU uJ
cM UN?b U9 w Ud?K XUG d?H dN d? WF1u W1b?I WOU?LF? Wu wK
U?NMJ XU?G de?' c de?' W?OU?L?A sd?NM 5U? XL?{ b?1 U?
qzU??I iF pc?G b?( u vK u?MJ sc 5d?C?( uJ s W?I?U? W?O?K_
de UNOK UD_ XUG w WM wHK q UM_ WOd vK gOF w Wb WOdF
sJ U?NU?FD1 Wc?G w?HJ U WK?O?1 qJ U?G VCM W??B) w{_ c V?A U?G
V U?G uJ WIDM s d?G b? WIDM wK U?FzU U?G U c U UD_ XU?Gu
U lOD XUG u1 dG_ b d?G_ WKOI UuOK wd* U Ub VJ
b?N? wK uM' wK b?? b?O?F oUM v rdD U?H?F? { d??G_ w{ vK ?O??
We* w{_ rU?N u1 QAM Ud UU?O lC` b qzU?1 b XUG 5OU?LF
f_ b?? W?Lzb? d?( s u?KF? b??1 d_ 5?? U??G W?OU??L?A? W?ID?M* uJ
?UG U?MK p qF? c u dL?_ UDK b?O?L?(b? UDK r?N WO??Ozd
wK rO?d U?L u??G rNM U?M W?IDM?* s U?O? W?? U?U VI? b?M b??1 U?G
fO??Q b??F? rNMO U? wK `$ d??L? A U u? wd?? YU?? d??O? v?HDB??
U?L uK u?d? d?F uJ W?IDM* wK?I rOEM d?O?G r Wu? 5Od?H
UG U q?zUI c 5? WK U?e dO? r rNMJ rN?F uHU?F sc qzU?I
uB d?e' uG W?U u?B uJ vK WL?O V1u? WOU?L?F Wud? rO?I
UOGd 5 W1e2 W v 5L1 v rI WKU?G zU v WKU{ qzUI XUJK WMU
Wu dF
b?( c?N d?O?G dQ dQ b?1 U?G t UMLK? uM bF? UMKO?d rK b?1 sJ r c
c sJ UM?? d?O?J? q u?I?O?K e??( bb? u dJ? s n1u? sJ r? d?O?
5UF p bF U tF tDM U* dOGB
WOU?LF Wu?d wK d?OG U?Hu UG c wU?LF wu?' c U?OG sb UE
s d W?dA? 5OULJ? b{ U?G tM d?` uU?? v qb w{U* wK U?G
dQ?K qOKI ULG vHDB u?1 u q1 rOK b2 t?O s l U uU?
Wu v UM s UM v r dB v V eOK~ U1 7 vK UM
oA vK? d1 t?H d?H nOG d sb? M rOEF t? uJ w(
q WCUM* oUM* lLI b`? qD q WOULF Wud d?K UNOu{
213
u b q
WKzU? U?? ?I?? vN? b?1 wU?F U?? U?G U? wK U?b ?? d?O?_
YO? u??U?? v U?M s Xd?G de?? v Wd?O?_ WK?zU?F qG XO?H? U?b
qG bK1 Ub uJ dO UU VI `M uJ l Ù?B bOL(b UDK
r rNMJ? U? b?O?F?? U?b U?H? U?? U?U U??BM? 5F_ s b
v d?O?U?G ? rNM d? U? rNM bb?F? q?I? v WU?; c u?KH
WuJ WOCI u w*UF UF d U uHd uU UNOK u YO U
sJ e? WN?? U1u?I WN?? v 5DUC?G 5L?F UM q UU? qOL? b1 d?G
U? u b??F d?B? dJ??F? wK U? b? s??U t?OK r?J r b?1 u?H?1 e??OK~
WMU?) I? rGU? U? uK w v W?KU{U 5L?F UM n1 WuJ
u? wK UI s 5U? bF rNM wH d?O u W?L b* s?U rNOK rJ
Wu v uK dPK UD l{u UG rNuO v U ULMO u_ d wu
c sJ 5OUd? 5OO? 5be 5LK? uG vK u?% w UJOd WKO?1
dOJ WuJ zUF lOLG QU c_ UF W1e2 WLI XUG WKOI
Ub W?IDM s b WOULJ W?OUL?F UDK dI r U? v U u?U
vHDB? `$ uJ U??O UM U? wK Wd? t?KO??I r?N Q u?U?( X?L?
U? s U? b?F b?O?F a?OA u?1 VU? v t?u1 q c? uU? WU?O? wK U?L?G
wK uU `$ bU b?1 uUG sc uJ ULe b{ uU U U?uG v
WLE?M WdN U?1 v W?KU{U d?I dA? uO?dH tM? YO Wu v u?K
rN?O{ s uJ 5G* qG U?dI d? WDK v YF? uM bF U? wK
rNdO
U? wK vK` W?Ou?I uI?( d? Ud?( lO?u W?O? u? uD u?Od?H
WOMu WN' v rEMO `K* UHJ s uH
mK YO? WU? u?B U?(U dO?I?H WOKN? W?IDM* c wK ZO?KJ U) b?Od?I
sJ1 WOU?* UM U U?) bOd?I qJA qE wK W U?HOM U?NOK d?( W
q? sd?NM 5 U? XMJ w W?Id?F U?C?( qG q?1 s qL?F? d?J t?U?
lMB d UC Wu? WOKU WuJ WOUO* WUG_ Wd?u UC(
X% nH r qOD wA VU1 wK l{u WKMU( WKJ U* 6 WIDM* d s
dI wK WF WU? j _ u wK UI bOdI c?N WOM* uO fLA
w d?I? wK sJ W?U??* c j d? b?$ d??O??G oL? v?K U?N?O?K U?* uJ w
Wd1 qJ b? d d?H tS?K U* v uMuK d? oL v? d dH? VKD
214
lC cM W?U? u?B? U?M d? u?I qL? qG d? ubU? ud? qu q?

eb UGd0 qLF U`C WDu UU d WOKLF c XUG uM
w oUM* wK U?NOK d?F WIDM* c s U?OAK U?O e?G XH? We WMMJ0
b??( v oA? d?? s b???L* d???B w?K U?L? O? W??eK U?N? O?K w?{_ `KB
bOB wL WdK eG pK s dOG r1 UG WO1dF
UO* UdNJ s Wd WL n wu U?NMJ dOG bK cMO wKAU1 XUG
d uu bKJ? uNO dF s_ Ud uJ U?G uMI WU'
U?G rN U? w wK u?MJ ud?O?A? s_ U?G VM v? U?M U?N?O?K u?A?O?F
e d WuJ u? rKJ? UU?9 dJ? U?O?Gd wK Wu?G WKO??1 s_U b?B?I
fGu_ W?HzU? s W?OM_ WUbU sb? U?NMJ X u?G u? wK g?O?F uJ
XU?G W?OM_ d?(U sJ? WuJ W?GKU Wu?J r?N?U??I? W?b?I* VJ XU?G
WKUI? dOQ s rUF W?OM_ WGK rOKF U? uN c W?OM_ WOUO? e_
WuJ
bF d?L? s U?NMJ UN?OK jHM WO?dK W?Gd nAJ? uM lC bF W?IO?I( wK
u?_ Vc d??`?? XO?O?u?? d?? b?U?0 oA?? UDK XUD? u??I? W
jHM
qH? v U* o?Kb V? b?' l u?J wd?F t?L? wM U?J u u 5
tUC
d( XI? w WKOKI uM UM t_ U?C WOM_ dF wIO?I UG W?OM_ WGK
Wud??? w?K WuU?? b* U??NM? wK Uu??J W??O?M_ rOKF? U?G v?_ W??O*U??F
WOULF
vI??O? u* h1d U??? w?K U?G u?? qKU?? wM uJ u?KJu??H uKJu??H
qJA?O d?O??G qJA UU?? wM?_ wI?O?u* nR* tM vu?? b?I d?F?A
W?B?1 uJ U??A WB?1 uJ W?B?1 U?(_ iF U?NM tUU? t?OU?
wu/ qJA WuG uJ w UH_ .uM bbN
WU?I U??NM d?R? ?? v XK w U?O? F?L?' c W?O?Mb Wu?_ U?O? F?L?'
UcO vK W?IKD WO WDK nzuD cN XUG uJ b u?I XKMQ WbMAIM
q? rN??F? aU? wK d?; b u?u?I rNM iF? U?? W?O?Ku?B sbd*
WU wK VF?A UI wK ru?N uc rN?LEF SK d?O s bO?F aO d?ON?A rOe
uC qN
u?M b? U? d??NE r bM w?MF w WuJ? W?H? O?? B w U
215
dO?_ eOK~ bU? U*_ VU v uKO1 W c? wK d_ UG Wu v e?OK~

WuJ Wb WHOB dA U wK Ub
U WO tM XK` UNMJ wIO?I UF uM XUG WOdH UDK dR UMLK
wK WOdH WUO W qI lD? r UN U0 p l wKAU1 nzu lOL UN
d bO1 tzUB1 _ wO U v uK d1 bIK Wu
uUG sc W? tzUM l U?FU U d_ b?{ UF* b b?1 UG fu wK
wK sLdb? dO?J tM tHK UF* b? UM wUH* tu0 WHK?` UN? uI
dO d_ v tL?OK WOdH UDK XU dI? WuJ s dMS U
U??' u u U?? U? YO? de?' v u?F? Wu? wK U?I?U f?u?O `L?
dOG WMLO X% e tF Wd VOG uU
n?B ?U?I* UM X?? U?O XU?G w? XU??M UM??* U?L?G vHD?B? WM
d?O? XIK iH??`M U?H? vK XIK U??N wK Xu??N?L? W?H? O?? M U?NM W??O?Gd??
U' wK QK s u uUG sc UH_ vK UUd
rd u U?OGd uG U? j t?OM U?UG uM lC? q1 dA wK?Ld u
UuG aU wK
U? bF XK?` b1 U?d?K XUG 3_ W??B t?d c U?F U?H?? W?O? s rdU
s_ uJ dF s dA l{ wK X? UOGd WbMJ u s b
UU t?L? `?M WbMJ u? r{ b?F wGd? g?O?' l t?u U?N? fGd?A
rOK b2 UG X1u? c wK UNEKU? eGd? WOGUD XU?G YO WO?Gd WFUI? `M
c vIO q{UM 3_ W?B WM' b uJ q2 WOGU?D WuU wK wGd _ b
oA wK dIO U vHM* od cQK Wu WFUI uK
s rdU d?? u?O tU?A lU?? _ t??Oz XMG t??? c e?( u PDKS
WuFM WuFM n 5 W1UF* WLE VcF UL
W?O?N?I?K b? U?? b? s? U?? uJ b VOU?J u?J VOU??G b?
W?b XU?G YO u?U? wK u?u VOU?J c d?N? XU?G WU b? X?O
wd?F _ U?N?O?K b UG w? t?I?H v W?KU?{U U?U? dA? wM U?N?O?K b
UO?LOJU?G d_ uKF U?LMO dO?G UUJ U?NOK q?% UO?{Ud W XU?G wUH
UO( wK UU V?FK VOUJ XUG U UN rN sJ r UO?_ rK UeOH
dUA u* wFOK U dF? rNM W U XuG WuJ WOKUI
VOUJ c s Ud` cK uJ bU) U?_ UL wU bL de
W? q S? VOUJ? c XUG U??u?G U lO?L? wK b? dA?M XU?G w
216
ULMO uLFD UNOK D sJ YO? UOU b* c 5F VFA UG WU uB

WU uB bBI UUO uuJ r
wK w uO sud~ SK W?OzUMG WOzUN WOLK* bzUB?1 v WKU{U sud~
vD) vK dO U( bzUBI VJ bu
Ub d?OUG d?O_ UJ XKK WOJd?_ WFU' w?K WeOK~ WGK c?MO XMG
XMG qO?K wK uJ lL??? U? C r X?MG d?A W?? uJ lc* V?BM wK
WuJ WGKU WUJ dI rNLKF rNKd vK U rEM Ub dO_
d? qOMU? d?OF?A `L?I qUM rU?N UO? uM s W?UI d?A( c tu?
c wU?OKD w?UD `L?I U?BS U?NM Wu? XBK?` Wd d?C? uJ U?LMO?
oUM* VO?B w WK c WU? U?OGd lD? r qUI*U Uu? dO q?1 ZCM
WuJ
b? Wu?I?F b t?OK rJ( s u?FM? sc e?OK~ dR? WU? wK U?G e?
nF r UL?G e vK rJ r W?OdF WuJ UO?BÀ s bb?F qb s rdU
U? s? wK wKu b?I?K tU?I?? Wb??' W?O??HM qL?% lD?? r t U0 tM
wK U wKu b?O lO?KU e `M sdA?F WFU eUM d?L s
dUM s s td bF Wb' WOHM tU dQ qO
bM WFU wK WuJ WGK U w oOKu
s U?L1 U?NO?K vC YO? U wK wGd?O b? b UO?Gd s uG @O? b
U WuJ u bF? U v_ dLK oA wK tOI? wMMJ tuH
WbMN wK t b - YO dF v b Q'
wK d wK t?u?& wK t?I? K wU? v r?C U? t?d?? oK U? d??O?
wOu U%
v uc U?uG s uQ uUG uJ R d1 wK dM b?1 UG nu wu
b u? sJ r U?OGd U?uG s? dF U?uG q?BH w b?( U?uG
s tbS WKOHG ULKJ c XUG WOUMDM
U*_ l t?HU?F? u?A?` sc e?OK~ s?J 51d? d??1 b?1 U?G wU??Kd? tKb??
u?? ? WKO???I? vK uJ s b? dJ?F* w?K t U?H? ?U t??OK u??LJ
sc vK uJ u? t?IK r u U?A? d?OD ?O?L `?M U? WuJ
WO1dF uI dB X% rNH uFC
d?F wK Wu?N?L?' rU?1 .dJb?? ?I b?F U? wK qAM ob?M
t?OMOKu? rG tMJ WuJ d?UA s? cMO nAJK o?A wK WOU qAM? obM X
217
bG wK d `M U wK WOdF
dNM r s wK wM u?KI 5u_ uGd rN_ rN?H s WFOA dHJ wJ W?FOA
uU?G U?NKG W?KU??* ? d?G wK Z( W?Cd?K Q u?u?I u?U?G b?L?? wM
W?L`?{ Wbb? q rN??H ud? 5?U sU u?d?B r rN?H u?1U?F
bF vKI U? v WOMU R b?' VcF c UG dUM)U rU? udC
UN?IM uO1d?F U w UL?_ cN UC u?L uM? bF dF v e?OK~ u
p bF
Ù?B dO?G U?BI hI c gO?' s dO?J u?1 X1u p wK Wu?* WdA XU?G
gO' d??F UUGd? Wb XUG U? tu UN? eOK~ t?b dNEO W?dA
UUL{ dG
b b?u p XI?I? W?Od?F W?FU?' fO?Q wK d?K~ d?JK X1u c wK
WuJ VOUDLK UN{UF U XI UM s UNUL X% UNOK WOdF
c b?M b??1 U?G j_ d?AK? U?F wUDd?? bzU?I d?R?? UMLK d?A? U??1
uOdH? lMSK U wK WdJF UNUOKL? UIS UNeK WOd?H uOK
sJ w?b qJ?A d??A* ? U??G* b?? F? ? U?? NUJ b?* vK UM? s
U UO wK wzUN qJA VM r UOUDd uO rNuO
U W1e?NK dF tMJ wU? u1 w1dF gO?' rU wK wU
W??OJK* Wu??' u??I U?? S??K qO qN?? u?? u?N? & bb?? b? ??? v uJ
d?I?H* WuJ u?I uH?M wK u* XU? qb?K WEK c R.A.F WOU?Dd
rI v u?K dF UL? s ' cM?O wU d?IK dODK U?C* WK_ v
d U sL{ w rJ W?IDM WIDM* pK XMK qOK1 bF d U?uG s d;
uI XUG U b?F WK* uI UO1 vu U?F bzUI dM' VI wU `M
v qb d??O?G?B? WuJ Wu??N?L?' rU??N b?? * Uu q?1 s? W?LEM* W??Od
iF l bL? w{U1 fOzd oM WF?OEK WOA UL?Q uU1 YO UU?N UN?LMU
b U1 bIK WO1dF WuJ tu?1 vK bLF r c wU U sd 5R*
vK zU?F U?N? O?K d YO? W?O?1d?F t??IDM v? u?F UD? d?N?
U? v? U?N?O? K wI w?O?u? U?% v Q??KO d U?O?Gd d?? d? tU?? s q{UM
dF wK wJK* UEMU rU1 .dJb dM' UNOK U w WM pK
wK d?( XU?G ULMO? U wK sJ u?JU oKF? UL?O?K WKU? W?O?N c XK
XK r?UUM qUM?I 5Ob* d??I u?H? B?I u??O? 1d?F U??G d?F w?K U?Nu??HM
WOdF b b WUM UL l{u wK WuJ WOCI l{u WOU) UOu~M
218
uK UN?K UOu~M mK rU tF? WOUuKb U?NU1 lDI wO?u U% cMO? UOGd
WA1UM WuJ WOCI X cJ
UOGd wK uJ VF?A uu UOL wGd? wuOA e( d? jIK U wK
U pc wO?u w1dF wuOA e( d? WOdI1b tOUD W?OdA
o? bG wK W?O?F? W?uJ( l nU% wU? 5U? d( ? sJ
dL? dO wK wd u e? q WDIM c vK wU UO?I WuJ u
U U?UM q bI?K WuJ( l UF?* u wuOA e?K WMU U? Wd* wK
Wu WOM' s rNUd rNIDM s uJ d v WKUN YF e WUO UO
D W?D fO??Q d?? C UM?? 1 vK U Wu?? v wu?? q?? 1 U?? wK
U1bM_ s U b rC U wK uJ
tO?Ou qOzuUL? b e uN?H* WbI W uMF U?OHKK Uu?{u d? b1 XMG
nOM WFD U
q?? 5b?I? jd uJ Uu??O j_ d??A wK d??A?M* V?c?F? s u W??IKH
5bI hL vK dC r bI vK q( bA UBF ud
Vc?F U?L XKMu tMO?% t?LO?d UM U wM u? qO?U s?
Wu?? wK d?? c??H?M d??MUM?b??? `?? M U?? cM W?b??M* W?DK q?? 1 s
VdK U dG s c r Wd dG d bOL(b
U??M* e? YO? U?U?Q? Wu? wK U?B??1 l{u `?M d?MU?Mb?? rJ ?
qJA U? XU?G YU?* UO? S?K uu? UL?? s?J Wu u?_ Wd?B*
We< WUC bb& Vu ULMO dOG UNub` uUG dOG
Uu uU WMU) rNKzUu rNUU?O 5Q UM vK V UG YU* u wK
d?G v?K b?L?? F U?( s?? wK e?? ) s d??J u?{d vK? u?L?d?? rN_
dIK q1_ UM
qB?K vK u? U?G dK~ w?K l w1d u?G t?H U?G e? U?u?G
v W?d? U?O?b u?MuK U??u?G rC W q?G wK U?N?U? Vu W?IdD d?A
WKI WuG W UA
wb oA? dF? V U?' U* s Ud? s? UG tKG uK d?N ? U*
vB?% w dO?Ku t{u? cGO WMb* U?O s d?OG U?L?1 pKN? UG c
UO* s Wd oA wK bb UO XUG X1u c
b?F qG rN?M bO?F W?IO?I?( wK rNK 5LK? rN?H? d?F? rN s rdU b
l rNU??F vK U?? qO UM sJ r Y?O? U?U9 r?N??U?? Xzd d?N? W?F?C? b?F
219
wK rNM 5 wu? U? VcF? X% U?L?Nd?B? U wI p uC? wK qOzd?

wUO s s dN WOUL oKI rN
sc uJ?K W?O?d?A? u?I?(U XU? u?G wM_ e* s?? wK U X??G b??1 XMG
rKE dBMF e?OOL c q? U1 wJ b* W?OdF WuNL?' UL wK uA?OF
Wu d1 bb' ub s? VK WOdF WuJ WOÙ u_ eF? qI* wK
UNKG WOKUI t1uI uJ VFA
rOI* s bOF WOF?O WHzU udOBM uuKF qJA UuK UG vO wK
bU??G Wd?F* ?? W?OK?1_ W?OMb n?zuD W?O? I?? G u?F?C? b?1 uU??G b?F? qG
WO*U?F d( cM p W?OdF WO?uI u X% fGu_ 5OUu?O 5OKOU?L
YF e? `$ bOMF W?e?* WdFK wMKF e* vK? WU? WIdD u?FKb W?OU
U ?U? U?OK?1_ c U?C? e?O9 U?OK1_ c s? 5H?I?* u?H wK U?N?`? O?d wK U?C
WM 5LK* dF s dG 5Ou1 uuJ bd pc r uJ U& rbI
wK d?F D WD X??M r d?u wK d?F D WD? bd w W?Od?F
U
wKu tuB?I b? wK oA wK t?U1 ? uJ sb M U? sb M
UNOK
vK ezU? U? ??L?K W??H c s WK?I? u?B?` U?O?_ VK wK rGU?; Ù??
u W sU tOK rJ r dUH tIOI q1 b1 UG UuUJ UN
rS rNb sc rNuKd?F sc 5e* Ud W?OL vK dF U? Ub
U?e uJ ULMO? `?B d* u WLKG t?O 5H?OC? dO?J rb
W??Od??F ?? u??G uJ U?? U? U?? e bu _ r? u U??C w??M
U?N?O?0 UU?O? UN?ub?? W?Od?F U?H_ s b U?F c?N u?C?) vK 5L?d?
U uwU WuJ
d?O_ b?OH? WM XUG W?OK W?IbM U?G UNMJ? wU U?N W?N s d WU?) sJ r
U?N s rdU u?G qM s 5OUM U??e b?1 d WU?) b b XU?G U?b
WUMF W?uJ U?NU? _ U?N??G vK XE?KU? U?NS?K wUM s Xe U?M wK b
uB1
s dO?G b uJ b1 WOF?U' UdK lUD UM bd? wK r dOO U d UL?
uG qM s M WKzU UNOK U0 Wb zUF
XF? bI?K wKUI? e?Gd* UUAM W??MU U uJ d?FU wU?L? eGd* vM?
tdO X1U WOUMK WOK_ d( sJ dOG
220
bF UO?Gd d dc% oK wOu? U% u W1b e$ b1 W?D) c XUG bI

5O1dF 5OuOA Wc V YF t wK n1 WOKb dF R wK qb
j_ d?A wK e1U uuO W?HO??M qd u U?OB?` XO?L U d? XMG
wK ? b?1 UM U?G WbU?d Wd?u? W? qd? @b U? pc?G
VG u v WKU?{U ueHKK UK UI UK dF? UuG v oU X1
Wu? d?? d?F U??u?G v XO?L? U qb UMFD?? U? lO wK
wK l U? Fz UU???G b??M d od s? U?N? O V b?1 @?b U? U??G U??LMO
WKd UM uM tUE vK tOK bM UF U 5 uMF b* Uu
b?1 q d?A? s? W?HR? u?d?O vK? Wu? b? XU?G de? d?N? WU?N wK
WO1d?F uI v tL qIMO d?UA bNK dM' U?OI WOKOzd b?( s X
uF W?GdF* s U U?NOK Vu bF* _ wK W?UK dzU b?J bF
U _ uUG nBM wK Wu v
w Wd?( d? uMF U?Lb? d d?O wK U?L?Nd?A b1 XM?G UU?G U?NMO s U?G
U?J U? W?Od?FU W?L?d vK u??% d?F wK WuJ u?? s WuJU W?L?K
W?KU??B td?A U2 U?HD?I r?C UG W?Od?F W?KU??B WuJ WQ?* u?N?K wU?
bG wK WDK WUO bIM dF b s WdB* WOUMK
WuNL' fOz wU sbu YF e( WOLOK1 d 5 bb M
U?C iF t?I?Kd Wu? v uU rOK U? W? U?_ d UM U? wK
s sJL? q?1 b qI? WD?K vK O?? ULMO? t U?OK uU?G sc
oA v ub
d?G_ w U?K s d?O wK d? U? wK b? U?I?O?I U?O?Gd wK b
sK Wu uG jG{ X% dO UOGd UuG wK tMKb e w QK cKU
Wu wK WuJ WOuIK UOKF UDK b WFHd* sGU_ b wK w
221
dNH
3
UOGd UuG
dUF s v WuH
WuG WKzUF WOuO UO(
UOGd wK uJ VFA U
ULG vHDB bN wK WOULF Wud bN wK UOGd uG WU
UND{ lLI
45
de' oA VK Wu
wdH b X% Wu uG d
wuI wu WCN
de' uG UO
d* qN' suFA* b{ uG VOD wuO dB
WuJ WOuI UUAM v
Wu w{_ v wGd cHM d dzU UD1 s qK
We Wd&
80
UM dF
bG v qMu* s WO1dF u wK dN dA UM
UFD s Ud{
UL UI dJF wK dF u wK WOuO UO(
uO_ dF uJ UM
eOK~ b X% uJ 5OU l{
UM wK uJ sdUNLK WOKO Wb UK dO wK U
100
du
u WFU wK U
Wud WOUL uKF wK uG
WuJ WOCI ÙB UUA
U wK uJ D WD fOQ
j_ dA wK WOuOA e_ WNu wK U wK uJ D WD
XLJ rUM uNA WOMK b ZzU
106
Wu
dMU bN wK Wu
5OuOA YF WNu wK uJ
Wu wK uJ wdI1b e( fOQ
222
nO1u
oA VK wK VcF s
UO bzUK s
WOb VUD* qCH s s b U v nH` c bU cM dJF VzUM
138
Wu
Wd( vK WOU uF
Wu dB b UON
u U*dK Òd Wd&
s v uF
WDK v YF e uM I
oA wK WuG d b dN bF Wd UO
153
UM
UM u dH
dO wK WuJ WOUK WOuO UO(
WOUMK WKUB dF UuG wK d( bB WLN
WO1dF WuJ( jG{ X% dO wK s UI
Wu v rOK r _ v dD
169
Wu
oA wK s aOA s wK dHM d wK dN WF
sd 5OF 5LK* u UM 5 VcF u l WOuO UO(
b q v wHM
oA wK Wd' WU1 W1d* X%
181
197
204
211
UOGd
UG_ uI d b1_ vK dO UOGd v dN
WKzUF l UIK s UU 5 bF UOGd UuG
Wd t WU wK uMD
WOGd WOM' bIK
U v dH
Wdu WMu* r du wK wUO uK
uJ UuG
uJ _
guN
223
uJ VFA WdM WuJ wUO

wUO? rO VUJ WOB?` UO d?O UN d?OG WOU? dUG WuJ wU?O
lL s t?F sJLO b dJK wK rQ WuJ W?OCI q s w qJ v{
v W?OUL?F? Wud? bN? cM p W?U W?OKM_ W?OKU?I W?OU? uI?(U
c UMU
v UO?Gd UuG s uJ lL?: u WO? WIO UC w WuJ w?UO
W?UO? uO lC?` c lL?: c UM v d?F s Wu? wK WuJ oUM*
vC X1 s dG WOUL' U U qOLK dOD
u c?F UI?A d?G u Wd? U?NU? U?Nu?N W? aU u U?J c
Wu?N W?OM Wu?G W?OB?`? s d??G WO?I?O?I? WOU? Wb? W?u U?C
s UU{ uUG sd Wdu WOdK WOGd W WOd WOUu
j_ dA u wK WOuO UO( vK dU UN WuJ wUO dO
U??u?G u?B0 W?I?Kd? W?O W??O?Ù U??LK W?L?L?? W?Oc d?O??K Wd c
bb' WOKM_ uB s WKK
UOU UOGd vb w WOULF UuG wK sbu b
ULG vHDB b1 l dLF s WU wK WuJ UQ* t
tIOI b s
oA wK WOdH WGK YO Wu v Q' ULO `M dLF s dUF wK
W?O1d?F U?uJ( e?OK~ b?{ q{U c wU? rO?e v UL?C U?
wc rJ( vK uBK
dO WOJd_ WOdH UFU' wK tU tULG q1 b WM s
uGb UN vK qB UNM u WFU wK Wud WOUL uKF
oA v uF q1 U wK uJ D WD f
`?M Wu? wK uJ wd?I1b e?( U?N?O?K f oA? v U? U?bM
tOK rJ c YO b tUI v U2 eK fOz
UNM d?H v dD{ tMJ UOGd U?uG wK t? jI v U? U wK
WOGd VcF u s WOU
Udu `M UNOK u v Q'
211

حياتي الكردية نور الدين زازا

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

حياتي الكردية نور الدين زازا

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

sbu

uJ VFA Wd WuJ wUO UJ

U UUI o p bF s s WL) dN_ c pdF r wd

d?NE sbUF s? UM UG UM?K hB?< rI 5? 5 qBH r`?{ U

uJ tA UG d? d vK wMLd bF u LF U?G s nMu

d2 W? w?K XCK w?U U?? d dd?I ZU?F* VO?D VJ

d?B t?OK U0 v_ d?A U?G scIML?G Wu v u?J U d?1 WOU?L cM

s?? v Wu?? wK u?J wd??I1b e??( wK w1U??K v W??KU??{U qI? wK

5U? WKd( s d?H c wK UM1UK iF hB?` rNUL d?L s jO) d

W?UO? U?L?O Wu? vK b d?MU l{ s "UM U?B?1 UE?M ?

U??C s d?A? c?MO? UM Wd?B* W?u? b?u XO?G b?G wK

W??b??) R p l rN?S??K VU?? 5u?? d?O? u?J r .b??I oA??

wK WKzU vM s U$ dGM u b UG bI?K UIb WLzU1 wK wUdK WMU

U? d?UF wu? weM v b? U* wKA?U1 v u?F q1 W?O?Ub v UcK

U SK `UD* WdDG rNL?NK Q uI wK uOKU q UFOL rN?H sdF

s dO?G b k b* d? WO?AO?H WLN w?K UG YO bzU?I qM qOK1 bF

UC UIUC tbuK s wK uI tKO1 UC wU VJ* jU{ s

U?? ? U??O?1d? oA? v q?d U? d?? wI c p??LzU?1 w?K b?O? u `d*

vK rU?L XK? sc d?OU?L' b rN??O?F W?Od?I1b v rNzU?LS 5Kd?F*

w UFH?d wK UU 5F s d?G cM tMJ UG c dO?GB XOU kH? dJ

dD c UU? d?G_ UJ* d? 5 Q?` U? wbU?? .bI wIb?M s XK

p??O?B s? wF? p u?d wK r??? U??FD UM?M rUE?S rN

XHDM UES? gH? UN b? UO? b? XH?1 wGu s d?) WDI U?

wK U??O?U? UM?b XU?G b??I?K 5DKK w?K _ wK u?LJ? uU?G e?O?K~ U0

lC u? d?Q? s t UMIzU? b?G d??F* U?M* dI? b W?U? wK UMU?O?

tG UB wHB UIK Wu WKUB wK U uc UM v uQ

? UH? wMK?I?? d WU?) rK XMG YO? b uGd?G w wK

dO?GuKO?K qL1 rU bI?K eM WU? vK rN?L WUB?1 WU?G UM XUG

wU?O U?: wK UN?OK d? UG U q?G vK wuFKD u?UD d?F wK l{u

W?OdF? WGK rK?J UM_ UU?9 rN qL? bd d?F 5O?u?I WMO?F W? v

wK u bIK tu1 s bGQ?K teM v WdA U Vc s b tO wK Wde

d u t e wUMK s_ w tKFKU U s t Xd ULMO

U?FM? UUG scK U?AM d?O`?A sJ UM W?OI?G _ vK U w?d

W qzUu lO?L b` vK UMe b?I p vK bM p_ pc pB

W U?Hd Wu? UDK XHK?G wHU UB od s?FK UM W?IO?I?( XUG b?I

b v eM s U? lC bF wM?e wM v U? U? c XUG

tKFK U pQ p vK d& nOG

d?cU u???O?MQ?K U?) s UJ?S WKH?I? XU??G w U?M u v u??d u??;

ud? W?MJ wUD U? `?H?K wU?L? u?K U? U??? u

WKL' U& vK Wc dFO U oA s u dU u bMH wK o r bMH

uB( lOD WU sdA l wH?K a qIM UL lL Wd J

UNUd XKDK Ub{ t VFA

uF bd s s v jIK wd bOU pb wK U

dH 5 WUM dO?_ Xu bI UU9 WLOK p?F Q VB r u*U s

U? u UM sJ? r t?Gd? XK b1 XU?G U?IKD u?M b tM u?

WL n v WL n s bF

Ud??O t??? H U??IK s? wQ bd t o?d wK nI b? lOD?? t??I? s

wK UI vK Xe t qL?G vK WLN* cN u1 wJ UOLOJ U?L s WOKUG

Wb fK VU V UMQ s fO c

Wu v rKQ? UO?Gd wK UJ wK uD UI? bF cJ U?OM

WMb* wUI UM sU) 5UIK tu lKbM Ud UML1 bI

WOF1 dO w b sdA* s lL l dOJ dU W XUG WOdG

WLzU1 e WJOL? uQ WU w WL n u?O UNUJ b mK WK

b??O?I? F U??F?{ v W??O?  U? U?U?O? N b??1 ? rN??1UM?? qC??H

u? r u bUF? vK lO1u? bF sJ Wu?GWO?Gd WOb?K W u? WU?OB

oUM* X?M W?Ob??F U??NU?L? b?G UD?K XH?1 U?? s wK

r gO?' wK u?b`? U?{ W?uJ( wK VMUM uKG?A U??G uHu? UM U?G

w W??LKJ vK? pc?G d?? U?LK?G uJ q U??_ rK 5 Wu??

rU?F t???G U? ? s ld? U?A? s b?? sJ1 c b? wMH d? c

q W?U b?U?1 W u?F??K sd?MU?F* d?F?AK W?M?U U u? b? vK u?L?C*

wK WuJ WGKU dA c uJ _ aU tUG wK U sb dGc

WU( c s XK ULKG bFd XUG e: c wK u{d

dK UAS bb' UO( c wK uKb V vu* Q UM1

lC cM W?U? u?B? U?M d? u?I qL? qG d? ubU? ud? qu q?

sbu

uJ VFA Wd WuJ wUO UJ

U UUI o p bF s s WL) dN_ c pdF r wd

d?NE sbUF s? UM UG UM?K hB?< rI 5? 5 qBH r`?{ U

uJ tA UG d? d vK wMLd bF u LF U?G s nMu

d2 W? w?K XCK w?U U?? d dd?I ZU?F* VO?D VJ

d?B t?OK U0 v_ d?A U?G scIML?G Wu v u?J U d?1 WOU?L cM

s?? v Wu?? wK u?J wd??I1b e??( wK w1U??K v W??KU??{U qI? wK

5U? WKd( s d?H c wK UM1UK iF hB?` rNUL d?L s jO) d

W?UO? U?L?O Wu? vK b d?MU l{ s "UM U?B?1 UE?M ?

U??C s d?A? c?MO? UM Wd?B* W?u? b?u XO?G b?G wK

W??b??) R p l rN?S??K VU?? 5u?? d?O? u?J r .b??I oA??

wK WKzU vM s U$ dGM u b UG bI?K UIb WLzU1 wK wUdK WMU

U? d?UF wu? weM v b? U* wKA?U1 v u?F q1 W?O?Ub v UcK

U SK `UD* WdDG rNL?NK Q uI wK uOKU q UFOL rN?H sdF

s dO?G b k b* d? WO?AO?H WLN w?K UG YO bzU?I qM qOK1 bF

UC UIUC tbuK s wK uI tKO1 UC wU VJ* jU{ s

U?? ? U??O?1d? oA? v q?d U? d?? wI c p??LzU?1 w?K b?O? u `d*

vK rU?L XK? sc d?OU?L' b rN??O?F W?Od?I1b v rNzU?LS 5Kd?F*

w UFH?d wK UU 5F s d?G cM tMJ UG c dO?GB XOU kH? dJ

dD c UU? d?G_ UJ* d? 5 Q?` U? wbU?? .bI wIb?M s XK

p??O?B s? wF? p u?d wK r??? U??FD UM?M rUE?S rN

XHDM UES? gH? UN b? UO? b? XH?1 wGu s d?) WDI U?

wK U??O?U? UM?b XU?G b??I?K 5DKK w?K _ wK u?LJ? uU?G e?O?K~ U0

lC u? d?Q? s t UMIzU? b?G d??F* U?M* dI? b W?U? wK UMU?O?

tG UB wHB UIK Wu WKUB wK U uc UM v uQ

? UH? wMK?I?? d WU?) rK XMG YO? b uGd?G w wK

dO?GuKO?K qL1 rU bI?K eM WU? vK rN?L WUB?1 WU?G UM XUG

wU?O U?: wK UN?OK d? UG U q?G vK wuFKD u?UD d?F wK l{u

W?OdF? WGK rK?J UM_ UU?9 rN qL? bd d?F 5O?u?I WMO?F W? v

wK u bIK tu1 s bGQ?K teM v WdA U Vc s b tO wK Wde

d u t e wUMK s_ w tKFKU U s t Xd ULMO

U?FM? UUG scK U?AM d?O`?A sJ UM W?OI?G _ vK U w?d

W qzUu lO?L b` vK UMe b?I p vK bM p_ pc pB

W U?Hd Wu? UDK XHK?G wHU UB od s?FK UM W?IO?I?( XUG b?I

b v eM s U? lC bF wM?e wM v U? U? c XUG

tKFK U pQ p vK d& nOG

d?cU u???O?MQ?K U?) s UJ?S WKH?I? XU??G w U?M u v u??d u??;

ud? W?MJ wUD U? `?H?K wU?L? u?K U? U??? u

WKL' U& vK Wc dFO U oA s u dU u bMH wK o r bMH

uB( lOD WU sdA l wH?K a qIM UL lL Wd J

UNUd XKDK Ub{ t VFA

uF bd s s v jIK wd bOU pb wK U

dH 5 WUM dO?_ Xu bI UU9 WLOK p?F Q VB r u*U s

U? u UM sJ? r t?Gd? XK b1 XU?G U?IKD u?M b tM u?

WL n v WL n s bF

Ud??O t??? H U??IK s? wQ bd t o?d wK nI b? lOD?? t??I? s

wK UI vK Xe t qL?G vK WLN* cN u1 wJ UOLOJ U?L s WOKUG

Wb fK VU V UMQ s fO c

Wu v rKQ? UO?Gd wK UJ wK uD UI? bF cJ U?OM

WMb* wUI UM sU) 5UIK tu lKbM Ud UML1 bI

WOF1 dO w b sdA* s lL l dOJ dU W XUG WOdG

WLzU1 e WJOL? uQ WU w WL n u?O UNUJ b mK WK

b??O?I? F U??F?{ v W??O? U? U?U?O? N b??1 ? rN??1UM?? qC??H

u? r u bUF? vK lO1u? bF sJ Wu?GWO?Gd WOb?K W u? WU?OB

oUM* X?M W?Ob??F U??NU?L? b?G UD?K XH?1 U?? s wK

r gO?' wK u?b`? U?{ W?uJ( wK VMUM uKG?A U??G uHu? UM U?G

w W??LKJ vK? pc?G d?? U?LK?G uJ q U??_ rK 5 Wu??

rU?F t???G U? ? s ld? U?A? s b?? sJ1 c b? wMH d? c

q W?U b?U?1 W u?F??K sd?MU?F* d?F?AK W?M?U U u? b? vK u?L?C*

wK WuJ WGKU dA c uJ _ aU tUG wK U sb dGc

lC cM W?U? u?B? U?M d? u?I qL? qG d? ubU? ud? qu q?

dO?_ eOK~ bU? U*_ VU v uKO1 W c? wK d_ UG Wu v e?OK~

ULMO uLFD UNOK D sJ YO? UOU b* c 5F VFA UG WU uB

wK rNM 5 wu? U? VcF? X% U?L?Nd?B? U wI p uC? wK qOzd?

bF UO?Gd d dc% oK wOu? U% u W1b e$ b1 W?D) c XUG bI

uJ VFA WdM WuJ wUO