Ñ>Çc·>ÇÑ>c·>

Ç@

œ?´·>I>ȃ>
œ?o·>Ñ>Çc·>Á£ºA\j Áà¼æ·

ÑÌkˆA ÀèͲ ÄIA ÁB¾âº

A ți
Ð
 žK jpj&›§YD
Õ  ITgITg ¿„…
Õ  ¿TNl…T“x…TITg
Ö  IUn‰Ji‚…T
×  ‹i„ˆ…Tv~g”IUwg…T
ÏÎ  ¿~U|…TIUwg
ÏÎ  Y”g—TvŠL‰ˆIUwg…T ¿p~
ÏÏ  ZUˆU‚ˆIœW…TvˆIUwg†…
ÏÏ  IUwg…T“~aUc…™T ¿p~
ÏÐ  IUwg…TZU~J‰ˆ ¿p~
ÏÐ  YWU`™TZUL ¿p~
ÏÑ  Xi]MˆY”wgL
ÏÔ  IUwg…T}it ¿p~
ÏÔ  VU`[lˆ…TIUwg…Tsin ¿p~
ÏÔ  ig‚…TIUwg…T ¿p~
ÏÕ  VUWl—TL‰ˆIUwg…T
ÏÕ IUwg…UWipŠ[l”iˆw
ÏÖ  ¿ˆx…UWin…Ti”f…TsUW[iT
ÐÏ  :T‰w IU`Uˆ…Ë ¿”p[e”iU[…T
ÐÏ  VUWl—T¿ckŠ…TYs…U|ˆ ¿p~
ÐÏ  iU|[l›T‡Ž~“~Msf
ÐÐ  iW`…UW€†x[…T
ÐÐ  IU`i™UW€†x[…T
ÐÐ  Vc…T“~Msf…T
ÐÑ  :UWiTi[{›T
ÐÑ  YŠl…T‰Ji‚…TglU…T‡Ž…UWiTi[{›T
ÐÓ  :UW‰t…T‰lc
ÐÔ  ¿ˆx…T‰lc‰t…T‰lc
ÐÕ  ii|…T‰t…T‰lc‰”W€i…T
ÐÕ  Œ”ŽŠ‹iˆLTx”r~:Tw‘†wTgˆ[wT‰”h…T ¿p~

Ñ
ÑÔ  U”Šg…UWiTi[{›T ¿p~
ÑÖ  ¿ˆx…T‰w}†f[…T žgUxˆ…UW‰”‚”…Tvˆ[`”}”„
Ñ×  ii|…T‰t…T‰lc‰”W€i…T ¿p~
ÒÎ  “ŠUˆ—TIU`i…T ¿p~
ÒÏ  :T‰ˆYWUcp…T}f
ÒÑ  ‰TgW—T“~‡ˆl…Tiir„V†‚…T“~VŠh…Tiir ¿p~
ÓÐ  ¿Uc…T“~VŠh…Ti]N”› g
ÓÑ  “pUxˆ…TiU]J‰ˆ ¿p~
ÓÓ  ‹ipiˆx…T¿s
ÓÔ  “pUxˆ…Tg…T[ ¿p~
ÓÕ  i”f…TXgTiO}xr[Y”pxˆ…T ¿p~
ÓÕ  Y”pxˆ…T}…O ¿p~
ÓÕ  \”iTˆ“pUxˆ…T
ÓÖ  ŒWi‘†w“pUx…T‰T ¿p~
ÓÖ  ‰”ipˆ…T‘†w“pUxˆ…T‰T
ÓÖ  VŠh…T‡Nn ¿p~
Ó×  ¿h…T\i[Y”pxˆ…T ¿p~
Ó×  ¿‚x…Tgl[“pUxˆ…T ¿p~
Ó×  V†‚…T‘†wvWs[VŠh…T ¿p~
ÔÎ  H :T¿liYŠx…Zc[gWx…T¿fg[VŠh…T ¿p~
ÔÎ  :TŒŠx…‰ˆ
ÔÏ  H :T¿liXwg‰Uˆic ¿p~
ÔÏ  XUpx…TZUW‚w‰ˆH ¿li…T‹JiUˆ ¿p~
ÔÑ  qi—T“~gUl…T\gc[VŠh…T ¿p~
ÔÒ  ¿j›j…T}lf…TVWl“pUxˆ…T
ÔÒ  ip…T“~VŠh…Ti”]M[
ÔÓ  Xi”|…TRs[VŠh…T ¿p~
ÔÕ  IU”c…TVh[“pUxˆ…T ¿p~
ÔÖ  Vi…T‡”tx[V†‚…T“~ }xr[“pUxˆ…T ¿p~
Ô×  :T“lŠ[“pUxˆ…T ¿p~
Ô×  ‰Ulc™TXiSTg‰ˆUŽWcUp^if[“pUxˆ…T ¿p~

Ò
ÕÎ  ‰”ŠˆNˆ…TVT]Œ[”“pUx…T ¿p~
ÕÏ  V†‚…T}xr[“pUxˆ…T ¿p~
ÕÐ  ‡xŠ…T¿”j[“pUxˆ…T ¿p~
ÕÑ  V†‚…T“~}f…TVwi…T“‚†[“pUxˆ…T ¿p~
ÕÑ  Ync…T“~v[“pUxˆ…T
ÕÒ V†‚…Tqiˆ[“pUxˆ…T ¿p~
ÕÓ  Xi”pW…T“ˆx[“pUxˆ…T ¿p~
ÕÔ  kŠ…Ti|p[“pUxˆ…T ¿p~
ÕÔ ‰Us”n…T‰`l“~“pUx…T ¿p~
ÕÕ  YˆTi„…Ts‚l[“pUxˆ…T ¿p~
ÕÖ  ‡h†…YW†`ˆY”pxˆ…T ¿p~
Õ×  ¿‚x…T“~i]N[Y”pxˆ…T ¿p~
ÖÎ  Vi…TgWx…T‰”WYx”s‚…TV`[“pUxˆ…T ¿p~
ÖÏ  Y„iW…T€cˆ[“pUxˆ…T ¿p~
ÖÑ  Y†l…T‰ˆUŽWcUp¿x`[Y”pxˆ…T ¿p~
ÖÔ  ‹ITgwL‰UlŠ™T‘†wQi`[“pUxˆ…T ¿p~
ÖÔ  ŒlŠ‡UˆLgWx…T}xr[“pUxˆ…T ¿p~
Ö×  V†‚…T“ˆx[“pUxˆ…T ¿p~
×Ð  gg…gw“pUxˆ…T ¿p~
×Ò  ‰”n”`…TIU‚[…T
×Ó ‰”x…Ti|]
×Ó  ‰h—Ti|] ¿p~
×Ô  ‰Ul†…Ti|] ¿p~
×Ö  XiU ˆ—TkŠ…T
ÏÎÎ  ŒlŠgWx…T“lŠ[Y”pxˆ…T ¿p~
ÏÎÐ  ‡xŠ…T¿”j[“pUxˆ…T ¿p~
ÏÎÑ ƒ†ˆ…TgWx…T‰”WgwUW[Y”pxˆ…T ¿p~
ÏÎÓ  ƒœŽ†…YW†`ˆ“pUxˆ…T ¿p~
ÏÎÔ  “pUxˆ…T‘†wY”win…TZUW‚x…T ¿p~
ÏÎÕ  Y”igY”winVŠh…TZUW‚w ¿p~
ÏÎÖ  ¿Tˆ—TgUl~™vs‚…T ¿p~

Ó
ÏÎ×  VŠh…T‡UlL
ÏÎ×  uTŠLY]œ]“~ZTiU„…T
ÏÎ×  i”jx[…Tgc…Tvˆ[`”›
ÏÏÎ  Y”ig‚…TZUW‚x…T ¿p~
ÏÏÎ  V†‚…T‘†wY”ig‚…TZUW‚x…T
ÏÏÎ  ‰TgW—T‘†wY”ig‚…TZUW‚x…T ¿p~
ÏÏÐ  “pUxˆ…TZUW‚wqxW ¿p~
ÏÏÑ  V†‚…T‘†w‡[f…T
ÏÏÒ  V†‚…T}lf
ÏÏÒ  V†‚…Telˆ
ÏÏÓ  V†‚…Tk„Š
ÏÏÓ  Vi…T‰w V†‚…TV`c
ÏÏÓ  ƒŠr…TYn”xˆ…T
ÏÏÕ  iU`…T‡”c`iTiW—T‡”xŠ
ÏÏÕ  V†‚…TYˆœl
ÏÏÖ  ‡”‚[lˆ…TsTip…T
ÏÏ×  VŠh…T¿pL ¿p~
ÏÏ×  Y”„†ˆ…TVŠh…T
ÏÐÎ  Y”ŠUs”n…TVŠh…T ¿p~
ÏÐÎ  Y”xWl…TVŠh…T ¿p~
ÏÐÎ  Y”ˆ”ŽW…TVŠh…T
ÏÐÎ  iSU|piSUW„ VŠh…T ¿p~
ÏÐÏ  iSUW„…Tggw
ÏÐÐ  iSU|piSUW„‘…OUˆl‚”‡…‰”h…T
ÏÐÑ  Y…Mlˆ…T“~€c…T ¿p~
ÏÐÒ  YsUl…Tƒin ¿p~

Ô
 …’agƒR‡†agƒR8R…jU
‡’vYjˆŠU

žY»”†WW“†[WT¿`i“~ž‰”xˆ`L‡ŽŠw:T“riž‰”g…TYˆSLžIUˆ†x…TXgUl…T¿‚[Uˆ
¿»„WŒ»lŠ‰w UŽx~g“~gŽ[`TgžŒ[ifJ‹U”ŠgŒ”†wZgl~LŒ”~Ziˆ[lT‰OUŽŠL‡†w
‰ˆ:T‡ci~  UŽn„‘…O€”is…TUˆ UŽx~g“~Y†”c…TUˆ~žXgn Tg[›OgTgj”Uˆ~ž€”is
:T‡»„ˆci‰”i`M»ˆ UŠ[~LžŒ”fL‰w“~gWx…T‰U„UˆgWx…T‰w“~:Tž‘;†[Wˆ‰UwL
‘…Ux[
‰W:TgWwWLž‰”g…Tkˆnž‰”ˆ†lˆ…T“[ˆž‡œl™Te”nž‡…Ux…Tž‡Uˆ™Tže”n…TVU`M~
‘…Ux[:TŒˆcižY”j`…TYligˆ…T‡UˆOžV”Li„W“WL

•›¹£•›£f@
‰»w žW Xi»”i“WL\”gc‰ˆ’iUfW…Tb”cp“~ZW]g‚~žgxWUˆLž: gˆc…T
ÏIUnŒ…:T¿jŠL›OITg:T¿jŠLUˆ¿UŒŠLž‡†lŒ”†w:T‘†p“WŠ…T
¿„… ‡†lŒ”†w:T‘†p:T¿li¿U ¿U:TgWw‰WiWU`\”gc‰ˆ‡†lˆb”cp“~
Ð:T‰hPWLiWITg…TITg…TVUpLThP~žITgITg
¿jŠ”‡…:T‰O¿UH “WŠ…T‰w ƒ”in‰WYˆUlL\”gc‰ˆgˆcL‡Uˆ™TgŠlˆ“~
Ñ

›OITgv»r”‡»… :T‰Ot…“~ Œ†Ž`‰ˆŒ†Ž`žŒˆ†w‰ˆŒˆ†wžIUnŒ…¿jŠL›OITg

¿U» ‡i»Ž…T¿U»  » Uˆž:T¿liU” T…U TgcTITg›OžITg LžIUnŒ…vr
b”cp\”gcTh ’hˆi[…T

µ›H›l<›•›¹£
¿»x`žITg¿Ž`…TH “WŠ…T¿x`gžUŽ[”gL‰gW…Tai…TV†‚…TITgL‡x”Th
IUˆ†x…T¿TNl‹ITg

’iUW…Tb[~ ÓÔÕÖÏλ` ’iUfW…TŒ`ifLÏ

ÑÑÓo Ñ»` gˆcL Ôׇœl…T Ò»` ‡†lˆŒ`ifLÐ
gTg»WL ÐÎÑÖÒ»»` ’h»ˆi[…TŒ»`ifLU»ˆ„ ž‰”»t†…T‰”hŽW ÐÕÖo Ò»` gˆcLŒ`ifLÑ
¿U»ži»”f—TŒt…cŠWƒ”in‰WYˆUlL\”gc‰ˆUx”ˆ` ÑÒÑÔл` Œ`Uˆ‰WT ÑÖÓÓÒ»`
kU»Ww‰»WTŒ»”WL‰»w YˆTjf“WLgxlˆ‰WT‰w VUW…T“~žb”cp‰lc\”gcTh ’hˆi[…T
Œ`Uˆ‰WTb”cp“~‹i„h“ŠUW…—TŒccpžZU‚]Œ…U`ib”cp‹gUŠlO gSTj…T“~’i”pW…T¿U

Õ
VU»pM~ži»l “~UŠ`if¿U:TgWw‰WiWU`\”gc‰ˆŒŠŠl“~gTgWLi~
“»~ Ypfi“…‰g`[¿ ¿U‚~ŒWUcpL¿Ml~ž‡†[cT‡]žŒlLi“~Œ`n~ži`cUŠˆ;œ`i
‘»†wUŠˆg» U»ˆ†~žZUˆ~¿l[{U~žIUˆ…T‘†wig‚[ZŠLžYpfiƒ…g`ŠUˆ T…U ‡ˆ”[…T
ž¿TN»l…T“x…TIUnUˆŠP~ Tˆ†x”‡…ThOT…Ml›L :T‡Ž†[ž‹†[ ¿U‚~žƒ…hWiWfLH“WŠ…T
¿»l|”žU»Ž”†wblˆ”‡]YifŒci`‘†wVpx”L ipx”‡ˆ”[”‰LŒ”„”‰U„UˆŠO
Ï‹gl`iSUl
¿TNl…T‹IUn‰LžITg¿Ž`…T‰LiWfM~

•K>
·–Y?›
¡Œó¢ºŠìŠó†¢Êø´
 ß —Š †¢û•Œëý¢ü’ôೊó
 ` ‘…Ux[¿U‚~žIUnŒŠL‰Ji‚…T‰w ŒŠUcWliWfLg
úºÊ÷ ŒñÄ ºüû
 ` ¿U»žÐ^Ɣ¢ŠèËÊ
 ¾ÿ ¡ü÷•úÊÀMôÊó ÿ ’òëŒ Ê¥Â ß
 Êø´
 ß —Š—Š þ«¢• ªôŠ Ќç Šó
Ñ^[ÊüÊ÷šø ô’ Êó ˆ¨ø·
 Á
 Ɣ¢ŠèÊË ÿ ¢÷ Êù•Œì’ó¡
žYˆg‚[ˆ…TY”•T “~¿UUˆ„žIUnŒ†„‰Ji‚…T‰P~žq”xW[…› kŠ`…T‰U”W…UŠ ‰ˆ 
IUnIUˆl…T‰ˆ‘…Ux[ŒŠUcWl:T¿jŠ”‡†~žV”i…Tƒn…T¿Ž`…TITg‰ˆV†‚†…IUnŽ~
‰Ji‚…T‰ˆITg…TY…TjO“~v`ŠL›‡twL›vŠL›‡wLs
“~H “WŠ…TVUcpL‰ˆiŠ€†sŠT¿Ug”xl“WL\”gc‰ˆ‰”c”cp…T“~ZW]g
ygA†~ž‡”r”‰LTWM~ž‡~Ur[lU~Vix…TIU”cL‰ˆ“c‘†wT…jŠ‘[cžUi~UlXil
‰”h…Tsi…TI›N‡[”[L… ‡ŽrxW¿U‚~žI“nŒxŠ”› I“n¿„WŒ…Txl~ž“c…Tƒ…hg”l
Œ…UŠ”xlžygA… UŠg”l‰Ožsi…TUŽ”M” T…U‚~ž‡[M~žI“n‡ŽrxWgŠw‰„”‰LŒ†x…žT…jŠ
‰„…ž“i—“ŠO:T ‡ŽrxW¿U‚~ I“n‰ˆ‡„ŠˆgcLgŠw¿Ž~ žI“nŒxŠ”› I“n¿„W
È TiËW ‰LUˆ~žUŠ”r[‡†~‡„UŠr[lTg‚…:T
‘»†w‡c…U»p~žœx`“…T†x`[‘[c‡„… €
ž¿U»‚w‰ˆsnŠUˆŠM„~ Ò^[ÊøóŠ¢à’ó¡£Á ÊþMôÊó ¾ø¸
 ó’¡` Li‚”Œ”†w¿[”€†sŠU~ž‡Š|…T‰ˆv”s
¿U‚~žTˆl[T ‡ŽrxW¿U‚~žŒ”†w‡c…Up’h…T‡Ž†x`‡~M~žYW†ŒWUˆž“nˆ”€†sŠU~

ÓÕÐ Ï»»` Œ»`Uˆ‰WT ÑÑÎo Ï»` ‹gŠlˆ“~gˆcL ÑÑÕ žÑÑÔ Ï»` gTgWLŒ`ifLÏ
‰ˆŒ…gUnW“ŠUW…—T ŒŠlcžUˆi”{“Šœ‚lx…T“‚Ž”W…TŒxr\”gc…Tžvs‚Šˆ‹gUŠlO žgSTj…T“~
UŽW}”xr…T€”is…Tgi[…žUi„Š[lTUŽxrŒŠP~ ilx”Œ…XgU”j‰gkUWw‰WT\”gc
YŠˆ…T‡Uˆ[žŒ`Uˆ‰WTb”cpitŠT
Z†p~Xil‰ˆÒÒ Y”•TÐ
ITil™TXil‰ˆÖÑ Y”•TÑ
Yc[U…TXil’LÒ

Ö
‘»†wTˆg»‚~žUŠiˆM”UˆitŠŠ~‰U„’h…TŒ…i„hŠ~ H “WŠ…T“[MŠ‘[c¿xŠ› ‘i’h…T
Tˆ»l[Tž‡[W»pLg¿U‡]  Y”iUŽŠLƒ”ig”Uˆ¿U‚~žƒ…hŒ…Ti„h~žH :T¿li
ÏUˆŽl‡„xˆ“…TWirT
…ž‹il”LITg¿ŽlLž‰„”‡…ŒŠM„‘[cŒ…TjLITg…TTh“~ITg…TThi]Lg‚~
IUn…T“~UW”`wTi”]M[UŽ…Li…Yc[U…UW’Tg[…TgWx…T‰lcL
žY»c[U…UW“lŠ_…UwLZŠ„~žITg›UW”Wsg`L›ITgL“Š”i[x”XgˆY„ˆWZ]„ˆ
Ux”ilLiW”‡ŽŠˆi”]„‰U„~žUˆ…L“„[n”‰ˆ…ƒ…h}pLZŠ„~žUW”`wTi”]M[UŽ…iM~
‘»n[l”“[…TY”wg—TLZU”•TiU„h—T‰LžŒ…‰s[…T“|WŠ”iˆLUŠŽ‰„…
Ÿ¿»wU…TY»ˆXž¿cˆ…T¿W“wg[l[‰„…žY”~UnYx~UŠUŽlŠ“~“UŽW‘i”UŽW
Œ”~’vŠUˆ…Lž¿xŠˆ…T¿W‡gx…Lž¿wU…Ti”]M[ }xr…‰U„IUn…T}†f[‘[ˆ~‹i”]M[
g» Ui”]M[‡gw‰P~žY”lc…TITg—TY”g—T“~ƒ…h‰„”Uˆ„žITg…TŒ”~Ðv`Š”‰LvŠˆ”
Yx”Ws…T‰P~ž‹i]LŒSUr[T‰ˆvŠˆ”’vŠUˆ…‰„”gžITg…Tƒ…hYx”Ws…T¿W‡gx…‰„”
‘i…ThfLThOV†‚…Tƒ…h„~ž¿W‚…Tƒ…hVlcWŒW‰gW…TuU[ŠT‰U„‡U[¿W‚WITg…TZhfLThO
ITg…TY…TjO“~Xi]NˆYˆY…Ux~kŠ“Ti†…‰U„ž‡U[¿W‚Wh”Ux[…T

¸¹Y@&›aW•K W›
g‰„…žV†sˆ…T¿pc‹i„ˆ…Tv~g“~VUWl—TL‰ˆŒŠP~žIUwg…Tƒ…h„
UˆO‰Tgx…T‰ˆŒ”~Uˆ…ž:TŒWc”› IUwg‰„‰MW ŒlŠ “~Œxr…UˆOžŒŠw‹i]L}†f[”
»fi…Tk‚…TY…jŠˆW‰„”~žIUwg…TZŒ”†wŒ[”xˆ`:T‘†wŒ…UWO‡gwV†‚…T}xr…
ž‡Tic…T¿„L‰ˆ YWU`™T‰ˆvŠUˆ…T¿pc…UˆOžU;”xrU`ifŒŠˆ^if”‡Žl…T‰P~žTg`
UŽ”†wUŽ[W†{Ž†…TXŽn…TY†|…TIœ”[lTžV†‚…T‘†wVŠh…TÑ‰”i
‡[»ŠL:TT»wgT¿U» H “WŠ…T‰w Xi”i“WL\”gc‰ˆ‡„Uc…Tƒig[lˆ“~Uˆ„
ÒYWU`™UW‰Šˆ

 Ò»` ‡†lˆŒ`ifL ’iUW…Tb[~ ÓÕÑÔ Ïλ`’iUW…Tb[~ ÐÐÕÔ Ò»` ’iUfW…TŒ`ifLÏ

Uˆi”{ ÔÔ žÔÓ ‡œl…T
‹i]LiŽt”vŠ”’L ITg…TŒ”~v`Š”Ð
}”]„…TVU`c…TIUs|…T‰Ti…T ‰”i…TÑ
‹È ›¿~U{V†‰ˆIUwg¿W‚”› :T‰LTˆ†wTŒˆUˆ[ Ò×Ñ o Ï»` ƒig[lˆ…T“~‡„Uc…TŒ`ifL Ò
“Wh»…T ŒW‚x[ ‹U`if”‡…XipW…TgUjgcLž’iˆ…Tb…UpŒWgi[gUŠl™T‡”‚[lˆ‡„Uc…T¿U
ƒi[ˆb…Up¿U

×
 fK=›•K £
Y†|Š„…žITg†…¿”jˆv~UŠITgThŽ~ ‹È ›¿~U{V†‰ˆIUwg¿W‚”› :T‰L Tˆ†wT
UŽxr”Œ[¿sW”‡Tic…T¿„Lƒ…h„žŒ[¿sW[:T‰w V†‚…T
‰OžkU»Š…TUŽ”M”H :T¿li¿U ¿UXi”i“WL\”gc‰ˆ‡†lˆb”cp“~Uˆ„
ŒòºÇÂ ó¡¢ Š— ¢` ¿U‚~‰”†liˆ…TŒWiˆLUˆW‰”ŠˆNˆ…TiˆL:T‰OžUW”s›O¿W‚”› žV”s:T
úÊ÷ ¡ŒôŒï¡ü÷•úÊÀMó¡ ¢ Š— ¢` ¿UžÏ^öÊôߊùŒôøà«¢øÊ¥ û›Ê †¢¸Êó¢Ï ¡Œôøß¡
©
Ê ¢¦MØó¡úÊ÷ ¡ŒôŒï
ViU”IUˆl…T‘…OŒ”g”gˆ”žiW{L\xnLil…T¿”s”¿`i…Ti„h‡]žÐ^öŒï¢ü’ëÃÁ¢÷ Ê©¢¦Š×
Ñ ƒ…h…VU`[l” ‘0ŠM~ž‡Tic…UW’h{ž‡TicŒlW†ˆž‡TicŒˆxsˆžViU”
T`if~žIœW¿”STilO“ŠWVUpL Œ”W—gj…TVU[„“~gˆcL‡Uˆ™T‰WT:TgWwi„h
žYl`Š‰TgWMWg”xp…T‘…O‰`if[‡„ŠL ‡iWfL‰L‡Ž”WŠ‘…O¿`jw:T‘cM~žU`ifˆ
“W»r{g[»nT‰”c‰•Tž‡Tic…T‰ˆ‡„[”WUŽW‡[˜ˆžIUˆg…TUŽW‡„[l;UE„L“…O‰x~i[
TgxWE›O“ŠˆTgTgj[‰… ‡„”†w
b†ˆ…T‰ˆ‡Uxs…T“„”UˆžiW…TvˆIUwg…T‰ˆ“„” ihWL¿U

M¹£T›a>—h•K W› f8

LžŒx~i”žŒ…jŠvŠˆ”žŒ`…Ux”Œx~g”žIœW…TgwžY”g—TvŠL‰ˆIUwg…T
‰ˆNˆ…Taœlž¿jŠThOŒf”
:T¿»li¿U ¿UžW V…Us“WL‰W“†w\”gc‰ˆŒc”cp“~‡„Uc…TiUˆ„
Òqi—TZTˆl…TiŠž‰”g…TgUˆwž‰ˆNˆ…TaœlIUwg…TH

\”g»c Th»¿UUr”L’iˆ…Tb…Up€”is‰ˆžŒˆUˆ[W ÑÒÕ× Ò»` ’hˆi[…TŒ`ifL X„

‰»WT\”g»c ‰ˆ‹UŠxˆcŠW ÏÕÕ o л` gˆcLŒ`ifLUˆ„ Œ`…TTh‰ˆ›OŒ~ixŠ› V”i{
kU»Š…TU»Ž”L¿»`jw:T‡[…MlThP~žqxW‰ˆ‘wLUŽrxWY”wLV†‚…T¿UUw~iˆiˆw
:TgWw ‹gUŠlO“~ ¿~U{V†iŽt‰w ‹UwggWx…V”`[l”› :T‰P~žYWU`™UW‰Šˆ‡[ŠL‹…MlU~
Ó×Ò Yc”cp…TY†l†litŠTžŒŠlc~\”gc†…“ŠUW…—TgŽn[lTŒWž}”xr Yx”Ž…‰W
‰ŠˆNˆ…TXil‰ˆÓÏ Y”•TÏ
Xi‚W…TXil‰ˆÏÕÐ Y”•TÐ
“ˆiTg…TgˆcL’hˆi[…TŒ`ifLUˆ„ ÔÓXU„j…T л` ‡†lˆŒ`ifLÑ
Y”x»r…TY†l†l“~“ŠUW…—T‹i„h‰„…ž“Wh…TŒ‚~T b”cp¿U Ò×Ðo Ï»` ‡„Uc…TŒ`ifL Ò
urˆ\”gc¿U“wUr‚…T’gw‰WT‡„Uc†…;T jxˆ ÏÕ×

ÏÎ
 žKK?•u›a•K WA
ZUˆU‚ˆY]œ]IœW…TvˆŒ…
Œx~g”~IœW…T‰ˆL‰„”‰L S‹eaJ
g» ‰»„…žg»Wx…TŒWVUp”~žIœW…T Œ”†w‚”~IœW…T‰ˆ}xrL‰„”‰L ‘ˆS[ƒR
U;”xr‰U„‰OžŒf”
ŒWcUpUˆŽŠˆgcT¿„ vŠˆ”UˆU‚[”‰L ZƒS[ƒR
:T¿li¿U Z…UžUŽŠw:T“riYnSUw\”gc‰ˆŒc”cp“~‡„Uc…Tig
‹U»‚†”~¿j»Š”…IœW…T‰Ož¿jŠ”‡…Uˆˆ¿jŠUˆˆvŠ”IUwg…Tžig‰ˆihc“Š|”›H
ÏYˆU”‚…T‡”‘…O‰U`†[x”~IUwg…T
¿j»Š” ‡»… Uˆˆ¿jŠUˆˆvŠ”IUwg…TH “WŠ…T‰w iˆw‰WT\”gc‰ˆUr”LŒ”~
Ð
IUwg…UW:TgUWw‡„”†x~
“~g”j”›žIUwg…T›Oig‚…Tgi”›¿UH “WŠ…T‰w ‰UW]\”gc‰ˆUr”LŒ”~
ÑŒW”p”VŠh…UW€ji…T‡ic”…¿`i…T‰OžiW…T›O¿ˆx…T

•K W›ë¡K$x› f8

IUwg…T“~aUc…™T Y”g—TvŠL‰ˆ
‡»… ‰ˆH :T¿li¿U ¿UXi”i“WL\”gc‰ˆŒŠŠl“~Œ`Uˆ‰WTig
ÒŒ”†wVr|”:T¿Ml”
ƒ»†Ž”› ŒŠP~žIUwg…T“~Tj`x[›H “WŠ…T‰w ‰L\”gc‰ˆ‡„Uc…Tb”cp“~
ÓgcLIUwg…Tvˆ

“ŠU»W…—TŒŠlc‰„…ž“Wh…TŒW‚x[ž‹U`if”‡…gUŠl™Tb”cp ¿U Ò×Ðo Ï»` ‡„Uc…TŒ`ifLÏ

Œ…gUnWƒ…h0¿x†~ ÕÔÏÔ Ô»` i”|p…TvˆU`…Tb”cp“~Uˆ„
vˆU»`…Tb”c»p žU»r”L“ŠUW…—TŒŠlc“Wh…TŒW‚x[žŒ”†w Z„l Ò×Ño Ï»` ‡„Uc…TŒ`ifL Ð
ÑÒÎÑ i”|p…T
“Wh…TŒ‚~T ‹U`if”‡…gUŠl™Tb”cp¿U Ò×Ño Ï»` ‡„Uc…TŒ`ifLÑ
ug”‡…‰ˆŒ`Uˆ‰WT“~Œt…“ŠUW…—TŒŠlc ÑÖÐÕ л` Œ`Uˆ‰WTŒ`ifLÒ
“»~ “ŠU»W…—T¿Už“Wh…TŒW‚x[ ‹U`if”‡…gUŠl™Tb”cp¿U Ò×Òo Ï»` ‡„Uc…TŒ`ifL Ó
T g`}”xri”|p…TvˆU`…T}”xr

ÏÏ
¿»li¿U Z…UUŽŠw:T“riYnSUw‰w Xiw‰w ’ij…T‰w “wTj—Ti„h
IUwg…T“~‰”c†ˆ…TVc”:T‰OH :T
›O;œ]»ˆ ‰ˆN»ˆ†…Zg`Uˆ€iˆiU ¿UXgU[‰w gˆcL‡Uˆš…gj…TVU[„“~
Œ”`Š”‰L¿`jw:T¿x… žViU”ViU”wg”Ž~žYWnf‘†wicW…T“~;œ`i

•K W›žK–h f8

žYWU`™TRsW[l”žgWx…T¿`x[l”‰L Œ”†wIUwg…Ti]LV”[i[vŠˆ[“[…TZU~•T‰ˆ
MsW[lTUˆ†~žŒ”‚l”‹gUx[”¿x`~Uli{LTihWihW‰ˆY…jŠˆWžIUwg…Tug”ilc[l”~
Œ†ˆLŒ„i[Œ„TigOŒ…Uˆ„
Uˆ‡„gc—VU`[l”¿UH :T¿li‰LXi”i“WL\”gc‰ˆ’iUfW…Tb”cp“~
Ï“…V`[l”‡†~Zwg ¿‚”ž¿x`”‡…
‡»… U»ˆ ž‡ciYx”sL‡]PWug”‡…UˆgWx†…VU`[l”¿Tj”›ŒŠw‡†lˆb”cp“~
VU`[l”iL‡†~ZwggZwgg ¿‚”¿U ¿U`x[l›TUˆ:T¿liU” ¿” ¿`x[l”
ÐIUwg…Tug”ƒ…hgŠwilc[l”~ž“…
‡»… U»ˆ i»”fWg»Wx…T¿Tj”›H :T¿li¿U ¿UkŠL\”gcgˆcLgŠlˆ“~
Ñ“…V`[l”‡†~“WiZwgg ¿‚”¿U ¿`x[l”}”„ž:T¿liU” T…U ¿`x[l”

MKx›žK¹— f8
‰»ˆ U;[}gUpV†sˆ…T‘†wŒ[”†„WŒ[”xˆ`V†‚…TircIUwg…Tvˆvˆ`ThO
iUWgOžYˆU™T‰Th—T‰”Wž‰Th—TgŠwž¿”†…T‰ˆi”f—T\†]…T “ Y[l…TYWU`™TZUL
ƒ»…h‰ˆXœp…T‘r‚[‘[ciWŠˆ…T‘†wYxˆ`…T‡”‡Uˆ™TgxpgŠwžZUW[„ˆ…TZT†p…T
Œ»… ;›hžVi…T’g”‰”WTiUl„ŠTžV†‚…T“~Uwnf}gUpžipx…TgxWYwUlifJž‡”…T
:Tg»ˆcWLgWž:T‘…OŒ”g”v~ižXiUŽs‘†w‰U„žY†W‚…T“wTg…T¿W‚[lTžYEiUwir[
Y»W[…TŒ»[`Uc’g»” ‰”W‡g‡]žH Œ…li‹gWwgˆcˆ‘†wXœp…UW‘Š]‡]žŒ”†wIUŠ]…T
Œ»”…O¿l[žYWiYW{i‹UwgŒ‚†ˆ[žY…Mlˆ…T“~Œ”†wb…Lž:T‘†w¿fg‡]žiU|[l›T
›žTg»WLgi»” gU„”› IUwg…TTh‰P~žYgpŒSUwg’g”‰”W‡gž‹g”c[Œ[UpŒSUˆlMW
‡tw—T‡lœ…YŠˆr[ˆUŽŠLLžYWU`™TYŠtˆUŽŠLH “WŠ…TiWfL“[…TY”wg—T}gUp‰OUˆ”l

Uˆi”{ ×Ï ž×Î i„h…T Ò»` ‡†lˆ ’iUW…Tb[~ ÔÑÒÎ Ï»` ’iUfW…TŒ`ifLÏ

×Ð i„h…T Ò»` ‡†lˆŒ`ifLÐ
Ñ×Ôo л` gˆcLŒ`ifLÑ

ÏÐ
 ¥jGME £—
‰LŒ»”WL‰w Xg”iW‰W:TgWw\”gc‰ˆ‰UWc‰WTb”cp“~‰Šl…T“~UˆUŽŠˆ~
žZ»ŠL›OŒ»…O › :T?ZŠLƒŠLgŽnL“ŠMWƒ…MlL“ŠO‡Ž†…T¿‚”;œ`ivˆl H :T¿li
ThO’h»…T ‡l›UW:T¿Mlg‚… ¿U‚~žgcLT„Œ…‰„”‡…g…”‡…g†”‡…’h…Tžgˆp…Tgc—T
Ï‡tw—TŒˆlUW:TZ…Mlg‚… t…“~ VU`LŒW“wg ThOž‘swLŒW¿Sl
:T¿»livˆ‰U„ŒŠL ƒ…Uˆ‰WkŠL\”gc‰ˆUr”L‰UWc‰WTb”cp‰Šl…T“~
‰U»Šˆ…TZŠL›OŒ…O› žgˆc…Tƒ…‰MWƒ…MlL“ŠO‡Ž†…T ¿U‚~Uwg‡]ž“†p”¿`iUl…U`H
:TU»wgg‚…H “WŠ…T ¿U‚~ž‡”U”“cU”ž‡Ti„™T¿œ`…TThU”žqi—TZTˆl…Tv”gW
Ð‘swLŒW¿SlThOžVU`LŒW“wgThO’h…Tž‡”tx…TŒˆlUW
‹gŠlˆ“~gˆcL‡Uˆ™T‰”]”gc…T^ifL
“~‡tw—T:T‡lT¿UH “WŠ…T‰Lg”j”ZŠWIUˆlL\”gc‰ˆž’hˆi[…TvˆU`“~
C¡` ‰Tiˆw¿J Yc[U~žÒ^öÊ·Â ó¡úø·  ó¡ÿ Mʛ þŠóʛ  ¾Ê·¡
þŠóʛ öŒð Šóʛ
 ` Ñ‰”[”•T‰”[U
b”cp\”gcTh ’hˆi[…T¿UÓ^õŠìó’ ¡¸ó’ ¡ ÿ Mʛ þŠóʛ  þôM ó¡
‰WYx”Wiƒ…Uˆ‰WkŠLXi”i“WL\”gc‰ˆ‡„Uc…Tb”cpgˆcL‡Uˆ™TgŠlˆ“~
T»ˆj…TU»ŽWT»‚†x[“Šx” Ô‡Ti„™T¿œ`…T ThU”WTt…L¿UŒŠL H “WŠ…T‰w iˆUw
UŽ”†wTˆTg
v~iiˆ—TŒˆLThO‰U„H “WŠ…T‰LW Xi”i“WL\”gc‰ˆ’hˆi[…TvˆU`“~
Õ‡”U”“cU”¿UIUwg…T“~gŽ[`TThOžIUˆl…T‘…OŒlLi

ÑÖÓÕл` Œ`Uˆ‰WT ÏÒ×Ò žÏÒ×Ñ л` gTgWLžŒŠlc ÑÒÕÓ Ò»` ’hˆi[…TŒ`ifLÏ

“ŠUW…—TŒccp Ñ×Î žÑÒ×o Ó»` gˆcL
Ñ»»` g»ˆcL ÑÖÓÖ л` Œ`Uˆ‰WT ÓÐo Ñ»` “SUlŠ…T ÏÒ×Ó л` gTgWLŒ`ifLÐ
“ŠUW…—TŒccp\”gc…T ÐÒÓ žÏÐÎo
b”cp‰lc ¿U ÑÒÕÖ Ò»` ’hˆi[…TŒ`ifLÑ
Xi‚W…TXil‰ˆÏÔÑ Y”•TÒ
‰Tiˆw¿J Xil‰ˆÐ žÏ ‰U[”•TÓ
‡„U»c…T ÏÕÔo Ò»` gˆcLŒ`ifL\”gc…TžŒ”†wiWU]Œˆj…ThOI“n…UW0t…L ¿U‚”žTˆj…T Tt…LÔ
\”g»c…T ÑÓÐÓÒ»»` k»ŠL‰w ’hˆi[…TŒ`ifLž“Wh…T‡„Uc…TŒŠwZ„l Ò××o Ï»`
ÒÑÔÏ i”|p…TvˆU`…Tb”cp“~ž“ŠUW…—TŒccp
ÏÐÔÏ i”|p…TvˆU`…T}”xrž“ŠUW…—TŒxržV”i{‰lc ¿U ÑÒÑÔ Ò»` ’hˆi[…TŒ`ifLÕ

ÏÑ
U»” “cU” ¿UiˆL ŒWjcThOH “WŠ…T‰U„¿Užƒ…Uˆ‰WkŠL\”gc‰ˆUr”LŒ”~
Ï\”|[lLƒ[ˆciW‡”
“»~ ‡tw—T:T‡lT¿UŒŠL H “WŠ…T‰w YˆUˆL“WL\”gc‰ˆ‡„Uc…Tb”cp“~
¸ó’¡` Y”J“ThP~UŽ[lˆ[…U~ ‡lU‚…T¿UÐŒsž‰Tiˆw¿JžXi‚W…T ‰Ji‚…T‰ˆil\œ]
Ñ^õŠìó’ ¡
¿UH “WŠ…T‰w oU“WL‰Wgxl\”gc ‰ˆ‡„Uc…Tb”cp’hˆi[…TvˆU`“~
úºÊ÷ ªºüŒïºûʛ îû¢¸¦ ºÇ ªûŠ— Mʛ þŠóʛ ` Zc…T‰sW“~UwghOž‰Š…T’hXwg
\”g»c ’h»ˆi[…T¿UÓŒ…:TVU`[lTE›OsI“n“~‡†lˆUŽWug”‡…ŒŠOžÒ^[ÊøóÊ¢MÜó¡
b”cp
¿j»Š ThOI“nW‡„iWfL›LH “WŠ…T‰w gxl\”gc‰ˆ Ur”L‡„Uc…Tƒig[lˆ“~
Ô‰Š…T’hIUwg ŒŠw:T^i”ŒWUwg~‡ŽˆiˆL‡„Šˆ¿`iW
 ‡tw—T:T‡lT‘†w‡„…gL¿¿‚”H “WŠ…TvˆlŒŠLŒŠwUr”LŒc”cp“~
‘…U»x[Œ… vˆl[›L¿U‚~ YpUfkŠ”…ZŠU„¿ ž:T¿liU” ¿`i¿U kŠ”IUwg
Õ^[ÊüÊ÷šø ó’ ¡ Ê´ü ûîÊóÀŠ Šï
öä’ó¡úÊ÷ ý¢ü´û
 þŠó¢ü¦´¬Ç¢Šç`
‰Ožg”Žni`L“swLƒ…hŒriˆ“~ZUˆ~Xiˆ‰”xWiLŒriˆ“~UŽWUwg‡†lˆUˆ”M~
ÖŒ…Ti|ˆQiW Q
É iW
Œ…O›Vi„…TgŠw¿‚”‰U„H :T¿li‰LkUWw‰WT\”gc‰ˆ‰”c”cp…T“~
vWl…TZTˆl…TVi:T›OŒ…O› ž‡”tx…Tmix…TVi:T›OŒ…O› ž‡”†c…T‡”tx…T:T›O
‡”i„…Tmix…TViqi—TVi

V”i{¿U ÑÓÐÒ Ò»` ’hˆi[…TŒ`ifLÏ

“Wh…T‡„Uc…TŒŠwZ„l ÓÎÓo Ï»` ‡„Uc…TŒ`ifLÐ
‰Tiˆw¿J Xil‰ˆÐ Y”•TÑ
IU”WŠ—TXil‰ˆÖÕ Y”•TÒ
ÐÔÎÐ ‡iWŒccpi”|p…TvˆU`…Tb”cp“~“ŠUW…—T‹i„hÓ
ÓÎÓo Ï»` ‡„Uc…TŒ`ifLÔ
IU”WŠ—TXil‰ˆÖÖ Y”•TÕ
“Wh…T‡„Uc…TŒŠwZ„l ÓÎÔ ÓÎÓo Ï»` ‡„Uc…TŒ`ifLÖ

ÏÒ
H :T¿»li“Šˆ†w¿UW V…Us“WL‰W“†w\”gc‰ˆgˆcL‡Uˆ™TgŠlˆ“~
mi»x…TVi:TƒiUW[:T‰UcWlž‡”i„…T‡”†c…T:T›OŒ…O› ¿L‰LVi„“W¿jŠThO
Ï‰”ˆ…Ux…TVi: gˆc…Tž‡”tx…T
VUpLUˆH :T¿li¿U ¿Ugxlˆ‰W:TgWw\”gc‰ˆUr”L‹gŠlˆ“~
“~ÈqUˆžƒg”W“[”pUŠžƒ[ˆL‰WTgWw‰WTƒgWw“ŠO‡Ž†…T ¿U‚~ž‰jc›‡sTgcL
‰ˆTgcLŒ[ˆE†wLžƒlŠŒWZ”ˆlžƒ…‡lT¿„W‡Ž†…Tƒ…MlL žƒNUr“~ Ç¿gwžƒˆ„c
‡”tx…T‰Ji‚…T¿x`[‰L ƒgŠwV”|…T‡†w“~ŒWZi]M[lTLžƒWU[„“~Œ[…jŠLLžƒ‚†f
žŒŠjcŒˆ¿`jw:TVhLE›Ož“ˆVUhž“ŠjcIœ`ž’igpiŠž“W†v”Wi
‰LUŽxˆl‰ˆ…“|WŠ”‘†W¿U UŽˆ†x[Š› L ž:T¿liU” ¿”‚~ Uci~ŒŠU„ˆŒ…gWL
ÐUŽˆ†x[”
b”Wl[…UW\U|[lTE›OIU”WŠ—T‰ˆ“WŠVi„Uˆgxlˆ‰WT¿U
‰»ˆ Ç¿`i‰U„¿U‰lc…T‰w IUwg…T“~ž‰”WU`ˆ…TVU[„“~U”Šg…T“WL‰WTi„h
Vi»r”ž‹i”|…Œ…¿UˆWi`[”Ti`U[‰U„ž€†xˆUWL‘Š„”iUpŠ—T‰ˆH “WŠ…TVUcpL
U»ˆ v»r Œ…¿U‚~žaœl…T“~vŠ‚ˆo…Œ”‚†~Xiˆ^if~UwiU;„lUŠ‰U„ž€U~•T“~ŒW
›Og»”iLZl…ž“†~¿Uˆ…TUˆL ¿Už¿Uˆ…UWƒŠMn “ˆg‰ˆ‹g”i[Uˆ ¿Užƒ†[U“ŠP~žƒxˆ
‘†»p ‡»] Mr[~žƒ…TgWUˆ¿p ¿UžZUx„ivWiL“†pL“Ših~Z”WLhOUˆL ¿Užƒˆg
g”`ˆ…Tmix…TThU”žggU”ggU” ¿U‰L‹g`lifJ“~ŒSUwg‰ˆ‰U„~žZUx„ivWiL
‰U„iL˜ˆ’h…TƒiŠWž‡Ur” › ’h…Tƒ„†ˆWž‡Ti”› ’h…TƒjxWƒ…MlTžg”i[Uˆ…;›Ux~U”
‹g»”W ¿WLgkiUWThP~žZTiˆ\œ]ž“Š]{L\”|ˆU”žo†…TThin“Š”„[‰Lƒniw
Œ»”…O¿WL‡]žŒ†[‚~ŒŠxs~ž‹cŠ¿WLo†…TŒWipWUˆ†~žŒli~“ŠhL‰”WUŽxrgYWic
¿»L‰»ˆ ƒ†ˆUŠL ¿U‚~ž‡”…TƒW:T“Š]U{Lg‚~ “ˆLZŠL“WMWZŠL‰ˆ ¿U‚~ž‡ ¿U‚~
“ŠU]…TƒSUwgWZwg‡]žYx‚xIUˆl…TVTW—Zxˆl~¿—TƒSUwgWZwg YxWTi…TIUˆl…T
‰L:TZ…Ml~žVi„ˆIUwg “…¿”‚~ž\…U]…TƒSUwgWZwg‡]žY`rIUˆl…T¿—Zxˆl~
Œ»… V”`A[»lTžIUwg…TThŽWUwgžZUx„ivWiL‘†pMr[‰ˆ~ ‰lc…T¿UžŒ†[“Š”…”
ÑVi„ˆi”{L‰U„žUWi„ˆ

‰»WT:TgWwŒ”fL‰WT\”gc‰ˆ ÐÎÔo Ï»` gŠlˆ…T “~Œ[g`UˆŠO“†w\”gc‰ˆŒ”†w}L‡… Ï

Ux”ˆ`‡ŽŠw:T“riV…Us“WL‰Wix`
Ñ×Ïo Ï»` gˆcLŒ`ifLÐ
U”Šg…T“WL‰WTt~Uc†… ÐÑXwg…TWU`ˆ itŠTÑ

ÏÓ
 •K W›²¹Y f8
Xii»r IUwg…UW‰i[Tg‰„”ž‡Ž… V”`A[lU~‡UŽWUwgY”wgLg`[UˆTi”]„
LžŒ[Šlc…Ti„nŒ[wgYWU`OŒŠUcWl:T¿x`ŒŠˆZˆg‚[YŠlcLž:T‘†wŒ…UWOŒWcUp
‹h»fM”~žIUwg…Tt…“~il…T‰L‰Ut…T‰t”~žŒ[wgZW”`M~žƒ…hcŠYWU`OZ}gUp
“~Ux~UŠITg¿`i¿ˆx[lTThOUˆ„ Thž“wTg…Tƒ…h‰ˆŒ[ŠiU“[…Tiˆ—Tƒ†[‰w Tgi`ˆ
Th» ¿Uˆx[»lT‰L‹i”{‰t~žŒWv[ŠU~ž“|WŠ”’h…TŒ`…T‘†wŒ…Uˆx[lT“|WŠ”’h…TZ…T
kUŠ…T‰ˆi”]„Œ”~s†|”vrˆThžU;s…U{‰U„žV†sˆ…T¿pc“~È}U„‹gi`ˆWITg…T
‰L‡†x”‡…žiW‚†…il…T‰L¿U`…T‰t”~iWgŠwiTisrUW‹NUwg€[”gŒŠLTh‰ˆ
¿r~L‰U„:TZ”W‰ˆZ”W“~ƒ…h¿pcThP~ž:T‘…OM`†…T€gpiTisrœ…il…T
:T‘…OVcL

œK&›•K W›«¹Y
f8
‰U»„ ‘»[ˆ~žs»‚~‹gcW› žŒWiUrWaœl…Tžaœl…TY…jŠˆWZThx[…TY”wg—T
‘[ˆžgx…T“~Y”U„Š…TZ†pc g‚ˆvŠUˆ…Tž’gwUl…TžŒWY~J› UˆU[Ucœlaœl…T
‡…“wTg…TLžb…Upi”{ŒlŠ“~IUwg…T‰U„ThP~ži”]M[…T}†f[Y]œ]…T‹h‰ˆgcT}†f[
i]—T¿pc”‡…žYWU`™T‰ˆvŠUˆ‡]‰U„LžIUwg…T“~ŒŠUl…ŒW†‰”Wvˆ`”

¥W?›¹•K W› f8

žiŽnˆ¿TNlUŠŽ
‰„”‡…‰Ožug”‡…LgWx…TŒWUwgžŒw‰ˆgW‰„”‡…igA g‰U„‰OŒWwgˆ…T‰L
Œ…Ml”‡…LgWx…TŒ…MlITlžvs‚”‡…igg
si»~ vˆI›NžŒ”~XgSU~› Z…UžIUwg…TZ„i[~ž¿TNl…TThYcpYSUsZŠt~
‡gc—¿U‚”~VUWl—Tv”ˆ`¿”sx[V`”‡ŽWhˆgis‰P~ž‰rUŠ[ˆ ‡Ž…œr‡Ž†Ž`
‡…Tig‚”‡…‰Ož¿„M[‡…LZ†„LžUˆŽw‰ˆgWœ~ƒ…TigA g’i…TvWn…T‰U„‰O
¿„M[‡…LZ†„LžUx‚”
ig‚”‡…‰OžMs[‡…LYˆ—TLY`j…TZSsžŒŠˆgWœ~ƒ…iggg……T‰U„‰O
Ti`‡†ž’il[…T^j[…T‘…OY`Ucœ~ž‰„”‡…ƒ…h
UŽW“[…TVUWl—TXinUWˆ‘†wisˆ‡”ŽW…T‰T”c…T¿W  “ˆgJL¿UwTh¿‚”¿Ž~
;œ”Wl¿rL‡¿W ž‡UxŠ—U„‡‰”h…TI›N‰ˆ‡Ž~L¿‚wLZUŠT”c…U~žŒ[U”cŒˆT

ÏÔ
ž“wTg…TŒ”†w:TV”]”qcˆ…TgWx[…TVUW‰ˆIUwg…UW¿U|[n›T ¿Už‡ŽrxWk”U„[
‰”WIUwg…UW‰”Wk”„[ˆ…TThgŠw€i~›žUˆŒ`WV†sˆ…T“~i”]M[Œ…‰„”‰L i”{‰ˆ
Œ»W ‡g»ŠwIUwg»…T sUW[iTžV†sˆ…T¿pc“~i”]M[…T“~‰Ul†…TV†‚…UWŒŠwƒUlˆ™T
€i~›žZ„l…TsUW[iU„
ŒŠUcW»l :TUŽW»pŠXgi»`ˆYˆœwIUwg…T¿W I›N‰ˆk”„LifLYSUsZ…U
‘†wXiUˆLŒ…Yˆœwƒ…h‰U„IUwg†…gWx…T:T€~‘[ˆ~žY`Uc…TIUr‘†wXiUˆL‘…Ux[
¿»”…gƒ»…h‰P~žIU[n…T‰ˆj“~TgiUWglLUˆ”?{Z”LihOUˆ„ThžZr‚ŠTgŒ[`Uc‰L
isˆ”ŒŠL‘†wYˆœw
ZTiU»ˆL“» žVU»‚x…Tvˆ“pUxˆ…Ti„…TVT]…TvˆZUwUs…T‡„cTh„ T…U
Œ…VUWlLUŽŠL› žVU‚x…TVT]…Tu…Yrcˆ
k”»… ž¿»[‚…Tvˆ€Uj™Tž€Tic™Tvˆ€ic…TžiUl„Š›Tvˆil„…T‡gŠwTh„
› ž’gU»x…T‰Ti[›Tgi`ˆ›OžŒ”†wV[i[”Uˆ‰”WŒŠ”WsUW[iT›žY[…LUWWlƒ…h‰ˆI“n
¿»W žIœ»‚x…T}STsiSUlžXis…Tuin…Tž¿‚x…Tkc…Tƒ…hWT…Ufž“WWl…Ti”]M[…T
Iœ‚x…T‡Ž”†wT„crL
ig»A ig»‚ˆ…TTh» ‰Lž¿SUl…T‹i„hUˆi”{žU;]…U]UˆlUŠŽ‰L VTp†…
g»Wx…T‘»[L‘»[ˆ~žŒWWlig‰„…žŒWWl‰w Tgi`ˆig‚”‡†~žIUwg…TŒWUWlL‰ˆžVUWlMW
¿„—UW’i…TvWn…TigUˆ„Thžig‚ˆ…T‘[ŠT VWl…UWZM”‡…‘[ˆžig‚ˆ…TvVWl…UW
žŒ»cWhW‰T”c…TkŠ^ifigžihW…UWuij…T¿pcigIs…UWg……TigžVin…T
’h»…T Thž€c…T‡l‚…TThž¿Uˆw—UWiUŠ…T¿fgž¿Uˆw—UWYŠ`…T¿fgigƒ…h„
Œ…€~”‡…¿SUl…TŒˆic

œK T›ºj—h•K W›

‰Lb»p”‡»… IUwg…UWŒWwgˆ…TuigThP~žVUWl—TL‰ˆIUwg…U~hSŠ”c
ž¿Uˆw—TZU„ic…Tv”ˆ`Vin…T¿„—T“~XgSU~› ¿U‚”› Uˆ„žIUwg…T“~XgSU~› ¿U‚”
V†sˆ…T¿pc“~z†WL›žIUwg…T‰ˆvŠLVUWl—T‰ˆI“nk”…

•K WKY8CYB
žŒ»Š”g“~‡ŽŽ‚~L H Œ…li:UWYˆ—T‡†wL‡ŽŠw:T“riYWUcp…T‰U„ Uˆ…
‡i”{‰ˆŒWTgJŒsinVWl…TThŽW‡LTŠU„

ÏÕ
¿»‚”‰U»„ž‹gŠ`‡twL‰U„ž‹gw‘†wŒWipŠ[l”W VUsf…T‰Wiˆw‰U„
‡» ¿ˆcL› “ŠO¿‚”‰U„ IUˆl…T‰ˆ‰ipŠ[UˆŠOžXi]„W‰ipŠ[‡[l…ŒWUcp—
žŒˆtŠ~‘Šxˆ…TThiwUn…ThfL ŒxˆYWU`™T‰P~IUwg…T‡[ˆŽ…LThP~žIUwg…T‡‰„…YWU`™T
¿U‚~
Œ»W†sL»`iLU»ˆ ¿»”Š gi»[ ‡»… …
U»W†s…T“Š[g»w U»ˆ ƒ»”„g»` ‰ˆ


žÏ^öºŒðóŠ ¤Ê´¬NJ— Êûß½ ¡` ¿‚”ŒŠUcWl:T‰P~žYWU`™TŒWg”iLg‚~IUwg…T‡Ž…L‰ˆ~

Ð^Êù¢ß½ ¡Š¿Ê› ÊÝ¡¾ó¡Š§ ß½ ¤ʳ—Œ ¤ÊŠëûœÊçŠ üßʽ¢¦Êß î󊘊Ç
 ¡Š¿Ê›
 ` ¿U
:T¿M»l”‡…‰ˆH :T¿li¿U ¿UXi”i“WL\”gc‰ˆŒ`Uˆ‰WT‰Šl“~
ÑŒ”†wVr|”
¿»„~‘…U»x[ ƒiUW[Vi…T“riThOžŒ[wUsŒ…TNl“~‹IUri‰L‘†w¿g”Th
ŒWr{“~Y”pxˆIœW¿„ ‰LUˆ„ž‹Uri“~i”f
žZ„iUWZ”riThOžUŠL›OŒ…O› ž:TUŠLTi]Lgj…TVU[„“~gˆcL‡Uˆ™Ti„hg
g……T‰ˆvWUl…Tz†W[“[Šx…žZŠx…ZWr{ThOž‘Ž[Šˆ“[„iW…k”…
 UŽ†cŠUŽ††ˆUŽlUŠ`L}œ[fT‘†w  ‡ˆ—TViU`[Xis…T¿‚Š…T¿‚x…T Ì¿g g
‡»twL‰»ˆ Œ»‚†f‘…O‰Ulc™TiW…TžŒ[UriˆV†sž‰”ˆ…Ux…TVi‘…OVi‚[…T‰L‘†w
:T‡xŠZW†`[lTUˆ~žin¿„…YW…U`…TVUWl—TiW„L‰ˆUgTgrLži”f¿„…YW…U`…TVUWl—T
Œ‚†f‘…O‰Ulc™TžŒ”…OVi‚[…TŒ[wUs¿]ˆWŒ[ˆ‚ŠZx~g[lTž‘…Ux[

fB<KY7›¹Ð%›«K¥›
U”Šg…T“~iin…T¿pcXif•TU”Šg…T“~ZTi”f…T¿pcŒŠUcWl:TV[ig
VW»lˆ…TY»†x…T‘†w¿†xˆ…Tžsin…T‘†wITj`…TV[i[ž¿Uˆw—T‘†wŒWU[„“~Xif•T
vrˆ}…—T‘†wg”j”‰Ji‚…T“~ThžVWl…T‘†w
Œ»…‚„žŒ»… VlUŠˆ…T}p…T‘†w“win…Tiˆ—T“Š„…T ’i”f…T‡„c…TV[i”XiU[~
Ò^[ ÊÇ
Ê ¢» †§½Â Êë ¡ûŒï ö Šó¢ü’ôŒë þü ß¡ û¢÷ úß¡¬ß¢øôŠ Šç` ‘…Ux[

i~U{Xil‰ˆÔÎ Y”•TÏ
Xi‚W…TXil‰ˆÏÖÔ Y”•TÐ
Œ`Uˆ‰WTb”cp“~“ŠUW…—TŒŠlc ÑÖÐÕ л` Œ`Uˆ‰WTŒ`ifLÑ
}Tiw—TXil‰ˆÏÔÔ Y”•TÒ

ÏÖ
 Ï^ö üÊ÷ ¢üøìŠ ¬û ¡ ¢ûŒèǕ¢øôŠ Šç` Œ…
Ð
^¢¦Ȋï¢øÊ¥ Ŕ¡Ä³¢ø ʾŠ— ¡àŠØ’ë¢Šç Œ¨ŠëÊÁ¢Èó¡
éÊÁ¢Èó¡
` Œ…
[Êëʽ¢ºÐó¡
Ê©¢¬Êû¢Šì’ó¡
[ʬÊû¢Šì’ó¡
Ê©¢üÊ÷š ø ó’¡
[ÊüÊ÷šø ó’¡
Ê©¢øÊôÈø ó’¡
[ÊøÊôÈø ó’¡ Mùʛ` Œ…
Ê©¢Šë¾ºÐ¬øó’¡
[Ê뾺Ьøó’¡
Ê©¢àºÊË¢¼ó’¡
[ÊàºÊË¢¼ó’¡
Ê©¡ÂÊ¥¢Ðó¡
úÊÂÊ¥¢Ðó¡
Ê©¢Šëʽ¢Ðó¡

¾ºߗŠ Ê©¡ÂÊï¡MÀó¡
†¡ZÊ°ŠïþôM ó¡úÊÂÊï¡MÀó¡
Ê©¢ŠÜÊ碸ó’¡
ö ³
Œç[ÊÜÊ碸ó’¡
Ê©¢øŸÊ¢Ðó¡
[Êøʟ¢Ðó¡

Ñ
^†¢øÊÜ߆¡Â³—Š
 †§ÂÊèä÷ö ŠóþMôó¡
†¢ºû¢ŠëŒçöŒðóŠ ’òà´ þôM 󡡌쬫’ùʛ` ‘…Ux[Œ…‚„ITj`…Tsin…TY|”pWŒ”†wŒW[i”;XiU[
Ò
^öŒðóŠ ÂÊèä
öŒðÊ«¢Š ÇöŒðü ßÂOèŠð

Ó^Êú¾ó¡Êç öŒðû¡»ÊœçŠ Š§¢ŠïÄó¡¡«•
Š§Ðó¡¡÷¢ŠëŠ—
¡¥¢« ’ùÊœçŠ ` ‘…Ux[Œ…
Ô^†¢ë¾ŠãŔ¢÷ öÿ¢üŠìÇ
 È Ê̈ ŠìÊÂMØó¡ Šôß¡÷¢Šì¬Ç ¡ÊMó—Š
 ` ‘…Ux[Œ…
Õ^Ê£¢¦’óÈ¡ Œó
Œ— ÂMïŠÀ¬Êó
 ÊþÊ«¢• ¡
Â¥¾Êó` Œ…‚„¿”†x[…T‡œW“[M”XiU[
Ö^†¡¾Ê ËöŒð ŠôߌñÇ ó¡ŠùŒð
ÊÅ¢üó¡ŠôßȔ¡¾ Ë¡ûŒð¬Êó` ‘…Ux[Œ…
×öŒðü Ê÷ ʔ¢Êü’ãÈ¡ ú ¥†¨Šó
½ ŠùŒð  Šï` ‘…Ux[Œ…‚„ž¿”†x[†…“[…T “„ ITgMW“[M”XiU[
ö¬ºüïŒ ¢øÊ¥` Œ…žÏÎ^öŒðʾŠ— ª÷¾Šë ¢øÊ¥ îÊó¿Š ` ‘…Ux[Œ…‚„žY”WWl…TIUWW“[M”XiU[
ÏÑ^ÊþMôó¡Ê©¢–Ê¥ Šù
Œèð
’  ¡û¢Šï ö ûŠ˜Ê¥ îÊó¿Š ` žÏÐ^ù¦Èð«ö¬üï¢`` Œ…žÏÏ^ŠùŒôøà«
úºøÊ÷ Êù¢º«—ŠÂ ÷¡
ˆòº³Â Šç` ‘…Ux[Œ…‚„žU;~hcˆLTiUtŒ†`—¿xˆ…UW“[M”XiU[
ÏÒ^»ɡ ¢øÿ ¡¾·Ê› ÂOïŠÀ¬Šç¢øÿ ¡¾·Ê› MòÔ
Ê «’ùŠ—ʔ¡¾ Ìó¡úÊ÷ Šù Ó«
ÏÓ^[ÊôÊ碊㠡ŠÀÿ úߢüŒï¢ûʛ Ê̈ ÷¢Êì’ó¡õ  ¡ŒóŒì«’ùŠ—` ‘…Ux[Œ…‚„
T…‚[‰LYTi„’LžÏÔ^¢üÊô¦Šë úÊ÷ Êú¬Šèʟ¢Š× Šôߣ¢¬Êðó’ ¡ ŠñÊÄûŒ— ¢øûʛ ¡ŒóŒì«’ùŠ—` Œ…

inc…TXil‰ˆÕ Y”•T× }ifj…TXil‰ˆÓÓ Y”•TÏ

‰Tiˆw¿J Xil‰ˆÏÖÐ Y”•TÏÎ XgSUˆ…TXil‰ˆÑÖ Y”•TÐ
XgSUˆ…TXil‰ˆÏÎÓ Y”•T ÏÏ VTjc—TXil‰ˆÑÓ Y”•TÑ
‡UxŠ—TXil‰ˆÏÐ× Y”•TÏÐ ¿UŠ—TXil‰ˆÐ× Y”•TÒ
‰Tiˆw¿J Xil‰ˆÏÏÐ Y”•TÏÑ YW[…TXil‰ˆÏÏ Y”•TÓ
Xi‚W…TXil‰ˆÐÖÐ Y”•TÏÒ ‰`…TXil‰ˆÏÔ Y”•TÔ
}Tiw—TXil‰ˆÏÕÐ Y”•TÏÓ o Xil‰ˆÐ× Y”•TÕ
‡UxŠ—TXil‰ˆÏÓÔ Y”•TÏÔ Xi‚W…TXil‰ˆÏÒÑ Y”•TÖ

Ï×
 Ï
^¢ÿ¡ÈçŠ öÊ Ê¦ûŠÀÊ¥ ö ¥Á öÊ Šôßõ¾÷¾Šç ¢ÿ
ŠìàŠçý¥ÀM ŠðçŠ ` Œ…‚„žY”WWl…TIUW“[M”XiU[
úºÊ÷ ¡û¢ºŠðŠç ¢øÿ ¥ÀM ºŠðŠç` Œ»…žÐ^†¨ºÊ¥¡Á †§ŠÀº»—Š öÿÀŠ »˜ŠçöÊ ¥Á ŠñÇÁ ¡ÐàŠç` Œ…
Ñ^[ÊðôŠ  øó’ ¡
‹iSUtŠžÒ^ö üÊ÷ ¢üøŠì¬û ¡ ¢ûŒèǕ¢øôŠ Šç` Œ…‚„ITj`…T‘†wY…Tg…T Uˆ… XTgMW“[M”XiU[
Ó^©¡Â¼ó’ ¡ Êç ŠùßÊÁ¢È ¡û¢Šï ö ûʛ` Œ…‚„žŒ”~Z†ˆwUˆ‰PW“[M”XiU[
Ô^[Êàø³
 —Š öÿ¢ü’ëÂ’ã˜ŠçŠ Ç” Ç õ Šë ¡û¢Šï ö ûʛ` I›Ngr“~Œ…
úºÊ÷ Šù¢Šï þûŠ— ŠôŠç` Œ…‚„UgxWUˆWUŽ†WUˆsUW[iT‘†wY…Tg…T ›… XTgMW“[M”XiU[
Õ^ŠùŒ°à¦  Êõ  Šóʛ ÊþÊü’Ø¥Êç Š®Ê¦ŠôŠó [ʸ¦Èøó’ ¡
†¡Â»Šù¢ŠðóŠ ÊþÊ¥ ŠùŒÜß ¢÷ ¡ŒôàŠçö ûŠ— Šó
 ` Œ…‚„žsin…T‘†wY…Tg…T … »W “[M”XiU[
Ö^ö Šó
‡U„c—Tin…Ti”f…UWITj`…TV”[i[“~b”ip‹ifJ‘…OŒ…L ‰ˆ‰Ji‚…U~ Y†ˆ`…UW
‘†wUˆglUˆUˆŽc…UpˆXif•TU”Šg…T‡U„cLV”[i[¿W žVUWl—T‘†wY”iˆ—TY”Š„…T
¿Uˆw—TVUWl—T
‘»†w¿»„[”‡…žvŠ…TY”U{UŽWv[ŠT¿ˆM[…T€cUŽ†ˆM[Y…Mlˆ…T‹h“~Œ‚[‰ˆ
¿»„ Œ”‚…T¿W ž;œ„[‹j`wTj`wŒ†„[‰„”~ŸYwUrOU;s”i[Tj`w žŒŠˆ;œŽ`ig‚…T
‰U»lŠ™T‰„ˆ”› ¿W žig‚…UWig‚…TqiUx”žig‚…UWig‚…Tv~g”žig‚…UWig‚…Tgi”’h…TŒ‚…T
ig‚…T‰ˆ“i”hUcˆ…T}Ufˆ…TuTŠLgiW…Tmsx…Tu`…T‰P~žƒ…hW›Om”x”‰L
ig‚…UWig‚…TThv~g“~ ‰Ul‡Ž†„€†f…T
‰U»ˆ”™TY»W[…Tig»‚WY”if—TYW‚x…Tigv~g”‹gniŒˆŽ…L:TŒ‚~‰ˆTh„
žgcT‰”iTg…TVi~žITl‹gUr”UˆU”Šg…T“~}fˆ…Tig‚…T‰TjThŽ~žYc…Up…T¿Uˆw—T

kˆn…TXil‰ˆÏÒ Y”•TÏ
YUc…TXil‰ˆÏÎ Y”•TÐ
‰ŠˆNˆ…TXil‰ˆÒÖ Y”•TÑ
}ifj…TXil‰ˆÓÓ Y”•TÒ
IU”WŠ—TXil‰ˆ×Î Y”•TÓ
IU”WŠ—TXil‰ˆÕÕ Y”•TÔ
ZU~Up…TXil‰ˆÏÒÒ žÏÒÑ ‰U[”•TÕ
IUlŠ…TXil‰ˆÔÔ Y”•TÖ

ÐÎ
}i»nL‰ˆY…Mlˆ…T‹hŽ~žUrxWUŽrxW¿sW”›žUrxWUŽrxWqUŠ”› žXgcTŒ[ˆ„c
‰Ux[lˆ…T:TžUŽ[”Uwi€cUUwižUig}iw‰ˆ…¿SUlˆ…T
Œcœ~Œ[gUxl‡[[UŽW‰TiˆLŒ”†w‘‚W”‰„…
“~‹gUn”UˆWƒ…h“~Xi”pWŒ…‰„[ži”f…Tin…TVUWlL¿”pU[}ix” S†‹eaJ
U;]”gcUˆ”g‡ˆ—TiUWfL“~ŒxˆlUˆž‹i”{ŒlŠ“~ŒWi`Uˆž‡…Ux…T

Ä›h •KKBÁ fE8>V¥K›

VUW»lLŒ”~ž‹`…T¿ˆ„L‘†wƒ…hW¿”„ŒŠP~ž‰Ji‚…TiWg[ƒ…h“~UˆvŠL‰ˆ
‰»ˆž“ŠU»]…T“c…T“ž‰Ji‚…TY‚”‚nUŽŠP~žYŠl…T‡]žYŠ”WˆY†pˆUx”ˆ`in…Ti”f…T
ƒŠM„‘[cžUˆŽWUWlLin…T i”f…TƒŠU”i”UˆžUˆi”{‰w UˆŽW‘[„TŒ[”UŠwUˆŽ”…O}ip
Œ[”»pxˆ¿»LŒ[wUs¿L“~:T‡U”L‡ˆ—TiUWfLZ†ˆM[ThOƒ…hgxWžU;ŠU”wƒ…h‰”Ux[
‰ˆZˆ†wžŒWgwŒW:TiWfLUˆ¿”pU[WŒ[”LižYŠl…T‰Ji‚…T‰ˆŒ[ˆ†wUˆƒ…h€WUs
ŸY…Ucˆ› ‹gwj`Š”:T ‰Lž€c¿li…T‰Lž€c‰Ji‚…T‰L‘†wƒ…g”Uˆ€U~•T“~Œ[U”J
in…Ti”f†…Y”†„…TVUWl—T‰ˆŒWŒ…li:TUŠ~iwUˆZUS”j`…¿”p[e”iU[…U~

œK T›µj[>C›M:K= f8

‰P»~ Ÿiˆ—T‡L‰ˆThžVUWl—T‹h‘†wŒlŠYs…U|ˆihc”‰L ‘ˆS[ƒRg†•R
‰»„…žg»W ›Œ»[ifJ‹U”Šg“~Œ…Xirˆ…TVUWl—T‰ˆY†|…TY”pxˆ…T‰L}ix”gWx…T
‰U»l†…UWiU|[l›UWYW[…UW}”l[…UWžXiU[Œ[i|ˆŒWiw‘†w¿U„[›UWŒlŠŒs…U|[
žXiU»[ ITi»tŠ…T‹UWn—UW^U`[c›UWžXiU[ig‚…UW^U`[c›UWžXiU[ZUWgŠˆ…T¿xWžXiU[
XiU[iWU„—UWITg[›UW

¥K>= t›gDëG:
ThaTižVŠh…T¿Tj :Ti|[lL¿U‡]¿x~Uˆ¿x~…ŒŠL‰t”kUŠ…T‰ˆi”]„
‹g»ˆcW:T‰UcW»l ¿L‡]¿x~LUˆ¿x~LUŠL Œ‚…T‘…O‰”Wl[Šˆ…T‰ˆ¿`i“…¿UžThŽW
:T‰UcWl ‡”“~¿U‰ˆ¿UŒŠLH “WŠ…T‰w bpUˆ„žŒxˆ`Lƒ…hi{gžXiˆYSUˆ
Y„ˆ¿L‰ˆifJ“…¿UÏicW…TgWj¿]ˆZŠU„…‹U”UsfŒŠwZscXiˆYSUˆ ‹gˆcW
g ifJ“…¿Užƒ…hŒŠw“cˆgUwWlLZ”W…UW}Us¿l[{T¿x~UˆUŠgcL¿x~ThO‰cŠ

i”|p…TvˆU`…Tb”cpžXi”i“WL\”gc‰ˆŒ`Uˆ‰WT’hˆi[…T‡†lˆ’iUfW…TgˆcLŒ`ifLÏ

ÐÏ
‡]žŒ…i|~ž“…i{U~UWŠhZWpLVi’L ¿U‚~UWŠhgWwVŠhL¿UŒŠLH “WŠ…T‰w bp
¿`jw:T¿U‚~ž“…i{U~UWŠhZWŠhLžVi’L ¿U‚~žifJUWŠhVŠhL‡]ž:TIUnUˆ\„ˆ
› UŠL ¿U ÏIUnUˆvŠp”†~ž’gWx…Zi{gžŒWhfM”VŠh…Ti|”UWiŒ…‰L’gWw‡†w
žIU`i…T‰ˆopŠW€†x[gkUŠ…T‰ˆVir…TThžŒWhfM”VŠh…Ti|”UWi“…‰LƒnL
Œ»tc”Uˆƒ…gilUˆŽ”~ƒUˆŽŠ›TU”Usf…T‘†wV[wThOžŒ”g”U[†„W€†x[žUŽ”†w¿„[T
Th» “~kUŠ…T‰ˆVir…TTh‰ˆ¿UŽ`†…žIU`i…TopŠŒ[i|ˆ:TYˆciYxl‰ˆ
‡ŽrxW¿‚„žVSU`wVSTi{VUW…T
U»»”Usf…T‰»»ˆ Zxs[»»lTU»»ˆ i»»]„
‡”i»»»„ ‘»»»†w‡g»»»‚…T‰U»»»„ ThO
:TwYxlW¿Ž`VŠh…T‰ˆ ‹jŠ[…T if•TŒ…
iU|p[lT:TXi|ˆ‘†wXITi`VŠh…Tƒi[ if•T¿
‰»ˆ ƒ»W h»wL“ŠO‡Ž†…T ŒSUwg“~¿‚”I›NqxWZ”Li ‡jc‰Wgˆcˆ¿U
Yˆpx…T

Î#KdA<›
iU”[fT›Y[W…LŒ…¿x~› gWx…T‰LžiW`…TY…MlˆW€†x[”‰ˆ‰”ii|ˆ…TI›N‰ˆ
“pUxˆ…T¿x~‘†wiW`ˆUˆŠO

•K¥xKdA<›
¿U»ˆw—Tž€”gp[…Tgi`ˆ‰Uˆ”™T‰LžIU`i™TY…MlˆWi[|”‰ˆI›N‰ˆ
¿”SU„”ˆ¿”iW`‰Uˆ”P„kUŠ…T€l~L‰Uˆ”O‰Lž‰Uˆ”™T‰ˆZl”…

L$›ëG:%›
‡iW‘…Oggi[…TXi]„ž‰”c…Up…Te”Unˆ…TITi‚…TYWcˆWi[|”‰ˆI›N‰ˆ
‹gŠw‡Ž[ˆicžŒ”†w‡Ž‚cWŒ…TNlž‡ŽW:T‘…O¿l[…Tž‡ŽWuUn[l›Tž‡Ž”…Ouir[…T

ÐÓÎ žÐÒ× Y”lg‚…T\”gUc—Tb”cpUŠWU[„itŠTžgˆcL‡†lˆ’iUfW…TŒ`ifLÏ

ÐÐ
ž‹p†f”‰L‹wg”œ~žUcœpU;ŠU„ˆ:TgŠw‡Ž…‰LžŒ~œlLŒSUWKWi[|”‰ˆ‡ŽŠˆ
vThOž‡ŽWiUL‡ŽSUŠWLVŠh‡ŽpTf…VŽ[ƒ†ˆ…T‰P~žƒ†ˆ…TXirc“~gUn”Uˆ„
Œ[…jŠˆŒU`W‹g`‹WLŒp†fvtˆiˆL“~‡ŽŠˆgcL
ÄK¥›Ït›
žUÆS”»n Œ»„†ˆ“~g”j”› ŒWThwžŒWThw‰w “Š{¿`jw:T‰MWi[|”‰ˆ‡ŽŠˆ
‰L…žIU”Š{—T‘Š{LŒ[ˆci‘…OisrˆUŠL ¿‚”~žUÆS”nŒ„†ˆ‰ˆo‚Š[› Œ[ˆci
‡i»„L:U~žUŽŠˆŒxŠˆUˆ…’i`”sn‹iTg“~‰ˆgŠwIUˆYWin‘…OTisrˆ U;Š”„lˆTi”‚~
UÆS”nŒ„†ˆ“~g”j[› YW‚x…TžUÆS”nŒp‚Š[› Xi|ˆ…TžvlL

MC›¹·–Y?›¹W K>›gD>K¥›Ït›
T†„[U»~ žYŠ»l…T‰Ji‚…TopŠ‰ˆŒWTirLŒˆŽ~glU~‡ŽWi[|”‰ˆ‡ŽŠˆ
› »žÏ^Ó¬Šçî¥Á îÊØà å ÈóŠ
 ` ‘…Ux[Œ…‘†wqxW‘†w‡ŽrxW¿U„[U„žŒ”†w
‘ri”UˆW‘ri”ŒŠP~žŒ”†wVh„…T‰”WLž¿Ž`…TbWL‰ˆThžiUŠ…T“~‰„”‰L‘ri”
žiSUW„…T‘†w‰”ipˆ…TYŠf…TY‚l…TYˆ†t…TV”hx[Œ”ri”‘…Ux[:Tž¿`jwŒWiŒW
‘…Ux[ƒiUW[ŒWiŒWŒri”UˆW‘ri”› ‰LŒ…liUnUc~
bWL‰ˆUr”LThžÐ^†¢àÊø³
 £ûÀN ó¡ÂÊèä þôM ó¡Mùʛ` ‘…Ux[Œ…‘†w‡ŽrxW¿U„[U„
‹h» ‰L}œf›žUŽlUlLVŠh…TkLiŒŠP~žY”•T‹h“~¿fTgi”{ƒin…T‰P~ž¿Ž`…T
i”{€c“~Y”•TZŠU„…ž‰U„VŠh’L‰ˆVSU[¿„ VŠh i|”ŒŠP~ž‰”WSU[…T€c“~Y”•T
UŽ†„g”w…TopŠZ†sW…‰”WSU[…T
YwUn…UWiUŠ…T‰ˆ‰”gcˆ…T‰ˆ‡^TifO\”gUcL
gTiLŒŠL‡†x~ž€†sL‡ˆwUŠŽŒŠUcWlŒŠP~žŒˆŽ~Œˆ†wY†‰ˆŒWcUp‘[LUˆŠOTh
‰g U»ˆiË |G ” ˌËW ƒi Gn” ‰ÉL iË|G ” › Œ0†…T‰ËO` ¿U‚~g”opfIUlŠ…TXil“~ž‰”WSU[…T
Ñ^I U?n” ‰ˆ ˅ ƒË…?h
€»c “~Th‰U„…žŒŠgUˆi|”ŒŠLiWfLžƒin…Ti|”› ŒŠLŒŠUcWl:TiWfM~
‹i”{ƒin…T‰”W€i”‡…VSU[…T
Ò^ÊIÊŠðó’ ¡ î¥Â Ê¥ í Šã¢÷ Œù¢Èû
Ê ¡ ¢ Š— ¢` ‘…Ux[Œ…‚W¿UŽ`…TqxWiTi[{U„

‘cr…TXil‰ˆÓ Y”•TÏ
iˆj…TXil‰ˆÓÑ Y”•TÐ
IUlŠ…TXil‰ˆÒÖ Y”•TÑ
iUsŠ›TXil‰ˆÔ Y”•TÒ

ÐÑ
ŒW‹i{UˆŠOžb”W¿Ž`ThžŒ[`ci[|ˆ…T‰‚…ŒŠO ‡ŽrxW¿‚”gžŒˆi„ ¿‚”~
 ‡”i„…T t†WŒŠUcWl‘[Lž‹TŒ†Ž`Il…UWXiUˆ—TŒlŠž‰Us”n…Tžii|…T
“~ii|…Ti[|ˆ…TThvr~žŒ‚c¿UˆO› ŒWiTi[{›T“|WŠ”› ’h…TuUsˆ…T‡”tx…Tg”l…T
ŒWiTi[{›T“|WŠ”› ‰ˆWi[{TžŒxrˆi”{
Ï^Mó «
 £ÀM Šï ÊÀMó¡ ŠìËÈ¡ Mʛ ¢ÿÐ ` iUŠ…T“~‘…Ux[Œ…‚W‡ŽrxWiTi[{U„
Ð^úÊÂÊ碊ðô’ Êó ©¾ÊߗŒ` Œ…
ZU„igY†ˆ`‰ˆYppfˆiUŠ“ Ñ^M܊ô« †¡Á¢û öŒð«ÁŠÀûŠ˜çŠ ` Œ…‰Li[|ˆ…Tig”‡…
^ŠìËÈ¡ Mʛ ¢ÿÐ ` ¿U¿W žUŽ†fg”› ¿‚”‡…ŒŠUcWlŽ~‡ŠŽ`v”ˆ`ZŠU„…ž‡ŠŽ`
Ò

‡j†[l”› of—T“Šž¿fg…T‰ˆofL“†p…T‰P~žUŽ…fg‡gwUŽ”†p‡gw‰ˆ‡j†”›
‡w—T“Š
U;Šˆ»rˆ‰„”œ~žUŽ”~¿fTgi”{ŒŠL‡†x…UgxW“[…TY”•T¿ˆM[…i[|ˆ…TTh‰O‡]
UŽWŠ`”‰LŒ…
Ó^[Êì¬ø’ôÊó ©¾ÊߗŒ` YŠ`…T“~¿Ug‚~ ^úÊÂÊ碊ðô’ Êó ©¾ÊߗŒ` iUŠ…T“~Œ…UˆL
‰”‚[ˆ†…YŠ`…TgTgwO“~UŠ”›žYˆ†t…T€Ul…TUŽ†fg”‰L‰”i~U„†…iUŠ…TgTgwO“~UŠ”›
sTi”f¿ˆx”‡…ž‰Uˆ”™T‰ˆXih¿U‚]ˆŒW†“~‰ˆUŽ†fg”‰L
¿»‚”‘»[cžY»~iw‡”LžITinUw‡”‡p‘†wgUˆ[w›UW‡ŽrxWiTi[{U„
‡…ži`—T“~XgU”jY~iw‡p‘‚W”žUŽ†„‡Ux…TVŠhi„”ITinUw‡”‡p ‡ŽrxW
‡»”Y~iw‡”‡U”p‰ˆ¿`L‡twLkˆf…TZT†p…T‰Urˆi‡p‰Li[|ˆ…TThig”
iSUW„…TVŠ[`TThOUˆŽŠ”WUˆi„[UˆŠO“žITinUw
v»ˆ ›OiSU|»p…Ti»”„[“~‰U”‚”› Yxˆ`…T‘…OYxˆ`…Tž‰Urˆi‘…O‰Urˆi~
iSU|p…Ti”„[‘†w‰”iˆ—Tuˆ`ˆ‚”~žUŽ”…OiSUW„…Tƒi[‡UˆrŠT
 U»ŽŠˆVSU[i”{žUŽ”†wipˆgWx…TUŽ†ˆwXi”W„¿„ us[‡”‡pi„”}”„~
‡Ux…TVŠhv”ˆ`…Ti„ˆITinUw‡”Y~iw‡”‡p‰„”‰LvŠ[ˆ”› ŒŠL‘†wž¿UcˆTh
iSUW„…T‘†w‹iTipO‰„”žvŠTˆsinUŽ…“[…Tgw…TopŠ‰ˆ‰„[žŒˆˆw‘†w
‘»†wU»ˆŽŠUx[žiTip™T‡gw‡p…TgwUl[…iSUW„…T‘†wip”‡…ThP~ži”„[…T‰ˆUxŠUˆ

¿”†…TXil‰ˆÏÔ žÏÓ ‰U[”•TÏ

Xi‚W…TXil‰ˆÐÒ Y”•TÐ
¿”†…TXil‰ˆÏÒ Y”•TÑ
¿”†…TXil‰ˆÏÐ Y”•TÒ
‡‰Tiˆw¿J Xil‰ˆÏÑÑ Y”•TÓ

ÐÒ
‘†w‰”ŠUx[ˆ‰”gwUl[ˆiSUW„…TVUŠ[`Tvˆkˆf…TZT†p…T‰Urˆi‰U„Uˆ„ži”„[…T‡ˆw
Ô^öð
Œ Ê«¢Š ÇöðŒ ü ßÂOèŠðû þü ߊù ü« ¢÷ Âʟ¢¦Šï¡¦Êü¬´« ’ùʛ` ¿UgŒŠUcWlŒŠLvˆžiSU|p…Ti”„[
ži»”„[…T‘»†wifJVWlgwUl[”‰LvŠ[ˆ”› i”„[†…UWWlI“n…T¿x` ‰L‡†x~
VUW»lLZ»”U»ˆ†„žUˆgcLgTiŠTvˆŒŠˆ‡[LL‰”WWl…TuUˆ[`Tvˆi”„[…T‰„”
¿ˆnL‡[LL‰U„i”„[…T

ÄKh;›h
‰t”»†~“W ’gWw‰t‰lcgŠwUŠL ŒWi‰w U”„UcH Œ…‘†w‡ŽrxW¿U„[U„
v»ˆ ‰»„”UˆŠO‰t…T‰lc‰LV”i›žŒWŒ†wU~“ŠP~ŒŠt“~‰U„Uˆ“Šx”ÏIUnUˆ“W
Œ[W[¿W‚”ž‹gw}†f”›ŒŠUlcOŒ”jU`”ŒŠLŒWiW‰t…T‰lc‰lcˆ…T‰P~ž‰Ulc™T
‡»†t…T“»pUxˆ…TY»nc‰P~ZU…Ufˆ…T‡†t…TiSUW„…T‘†wipˆ…TI“lˆ…TUˆL
‰»w ^iU»f…T€W•TgWx…T‰P~žgUn…T“~g`ˆThžŒWiW‰t…T‰lc‰ˆ ŒxŠˆ[‡Tic…T
I“»lˆ…T‰P»~ žTg»WL‰t…T‰UlcOXIUl™TYncvˆU`”›žŒW‰t…T‰lc”› ‹g”lYwUs
‰O ’i»pW…T‰»lc…T¿UUˆ„žŒ…‡ŽwsLŒWiWU;ŠtkUŠ…T‰lcLžŒ[IUlOig‚Wmc[lˆ
¿ˆx…TIUlM~ŒWiW‰t…TIUlLi`U…T‰Ož¿ˆx…T‰lcM~ŒWiW‰t…T‰lcL‰ˆNˆ…T
U»ˆŒsfU»lˆ“»~ Ç¿c[iˆ.¿UcžŒŠwgiUn‰ˆŒWiW‰t…T‰lcˆ‰„”}”„
i»pLŒ»W„[iU~Œ”†wŒ”ŽŠ‰UžŒwUrM~Œ”†w‹iˆLŒ‚c‰UgžŒ[Šx†…qix[ˆŒWr|”
g»c`ž‹ITgwL‘…Tž‹IU”…LgUwžYWiUcˆ…UW‹jiUW‰ˆŒWiW‰t…T‰lc”}”„ Œ”†w
ƒ…hiUt‰LŒ†Ž`W‰tH ¿liŒWŒpŒlŠŒW}pUˆW‰t…TIUlLžŒ…ZUp
›‘»ri”›‘»ŽŠ”›iˆM”›‡†„[”› ŒŠL‰t”‰ˆ‰t…T‰lc”}”„ i„¿œr
‰»ˆ il…TžZU”Sj`…TqxWWŒxˆl€†x[“~ƒn‰ˆ€c“~‘…Ux[:T¿UgžVr|”
Ð^úÊÂÊÇ¢¼ó’ ¡ úÊ÷ ö¬¸¦ϊ˜çŠ öŒï¡½ÁŠ— öŒð¥Â Ê¥ ö¬üüŠÛÊÀMó¡ öŒðüŠÛöŒðÊó¿Š 
` ¿‚…T
ž‡ŽWiW‡ŽŠt…XIUlOTh‰U„‰†ˆx”UˆˆTi”]„‡†x”› ŒŠUcWl:T‰LTŠtUˆ…I›NŽ~
€»”†”› UˆWŒpžŒ…œ`ZxŠŒ…Uˆ„ZUpgc`‰ˆ¿„ ‰MnThž‰t…Tƒ…h‡TgiM~
› ž‰Us”n…T‰ˆ;œ”l[žŒlŠ‰ˆUwTgfTii{Th‰U„YŠ`…T¿fg”ŒŠLTh‰tThP~žŒW
ŒWiW‰t‰UlcO

IUlŠ…TXil‰ˆÑÏ Y”•TÔ
ÐÔÔ ÐÓÕ Y”lg‚…T\”gUc—Tb”cpžUˆi”{‰”c”cp…T“~^ifˆb”cp“lg\”gcÏ
Z†p~Xil‰ˆÐÑ Y”•TÐ

ÐÓ
€œˆŒŠMWŒŠ‚”[gWx…TV†“~vˆ[`”}”„žŒ”…OY`Uc…TXgn¿ˆM[žvrˆ…TTh¿ˆM[~
ž‹iˆL‰ˆY”~Uf Œ”†w‘f”›žŒ[”Šœw‹il‡†x”žŒŠU„ˆi”Œˆœ„vˆl”:T‰Lž:T
ž‹i»ˆT—v”rˆŒsfUlˆ‘†w‡”‚ˆž¿ˆwUˆ¿„ ‰w ¿SlˆžŒ”g”‰”W}ˆŒŠL
“ŠUˆ—Tii{žkŠ…Tugf‰ˆ›OTh¿žŒW‰t…T‰lc”ThvˆžŒ‚c…¿sxˆ

:T“riYnSUw‘†wi”Wj…T‰WXiwUŠLZ†fg}”Šc‰W¿ŽlYˆUˆLWL¿Ug
ži”ŠUŠgYxWlLži”ŠUŠgY[l‹gŠwZŠU„žŒ…qiˆ“~H :T¿liUˆA[”Li… Z…U‚~UŽŠw
UŽŠw“Š…Ml‡]ž:T‹U~Uw‘[cH :T¿liv`“Š†|n~žUŽi~L‰LH :T¿li“ŠiˆM~
Uwg~ Z…Užƒx`“Š†|n‰U„g‚…ž:T› ¿[‚~  i”ŠUŠgY[l…TZi~ZŠ„L Z†x~Uˆ¿U‚~
g»ˆcˆ‰tUˆ t…“~  ‹gŠw‹h:T‘‚……:T“WŠ‰tUˆ ¿U‚~žŒ„“~ UŽxr~UŽW
Ï‹gŠw‹h:T‘‚……ŒWiW

‡ŽxŠ”‰U„‰P~ ‡gŠwgUWx…T‡…Utˆ‹‚…ThO:UWYˆ†t…TiSUW„…TVUcpL‰tUˆ:U”~
Uˆ¿„ V„[i”…žIUnUˆgWx…TvŠp”†~žU;‚lU~›Uˆ…UtVhx[‰…ƒŠLƒWUŠŠŠt‰lc ‡Ž…
gžgWx…UWii|…Tz†W”Uˆ  :T‰UcWl~žŒlˆ[› iUŠ…T‰P~ž:UWŒŠt‰lc”…žŒŠw:T‹UŽŠ
ŒW‡„ŠtUˆ’LžÐ^[ÊøóŠ¢à’ó¡£Â Ê¥ öŒðüŠÛ¢øçŠ Šù
¾Ê«ÊþMôó¡Šù
½ †¨ Ê󕆢ð’çʛ—Š` Œˆ‚…‡”TiWO¿U
‹i”{‡[gWwg‹ˆ[”‚…ThO‡„W¿x”‰L

fB<›hjh;›h
žŒ»lŠ¿ˆx…T‰lc:UW‰t…T‰lc‰L‡†w¿ˆM[…T€cvrˆ…TTh¿ˆM[‰ˆ
U»Ž”†wŒW”]”Œ…UˆwL‘†wŒ”jU`”ŒŠLŒWiWŒŠt‰lc¿ˆx…T‰lc‘†wŒ†ˆc”UˆŠOgWx…T‰P~
žŒ»†ˆw‰lcŒWiWŒŠt‰lc Uˆ†„~ž‰t…T‰lc¿ˆx…T‰lc‘†wŒ†ˆc’h…U~žŒŠˆUŽ†W‚[”
gTgn\”gc‰ˆgŠlˆ…T’hˆi[…T\”gc“~IU`Uˆ„žj`wŽ…TuUW[Tvˆ‰t…T‰lc~›O
v»W[L‰»ˆ j`Ux…TžZˆ…TgxWUˆ…¿ˆwŒlŠ‰Tg‰ˆk”„…T¿UH “WŠ…T‰w kL‰W
Ñ:T‘†w‘Šˆ[UTŒlŠ

ÔÑÔ× Ñ»` ¿Uˆx…TjŠ„itŠTži„Ulw‰WTgUŠgˆcLŒ`ifLÏ

ZU~Up…TXil‰ˆÖÕ žÖÔ ‰U[”•TÐ
vˆU`…T}”xrž‡„Uc…TŒ`Uˆ‰WT’hˆi[…Tgˆc—T jxˆkL‰WgTgn\”gc‰ˆ“ŠUW…—TŒxrÑ
ÒÑÏÎ i”|p…T

ÐÔ
ƒœŽ…TVUWlLgU‚xŠTvˆUˆLžXU`Š…TVUWlLgU‚xŠTvˆ‰„”UˆŠO‰t…T‰lc~Y†ˆ`…UW
‰t…T‰lc‘[M[”œ~

¥¹Y=›¹h;›h.³Y>›
ž‹wžŒ[ˆci:TXi|ˆYxl‰t…T‰lcgŠ[lˆ‰„”žƒ…h‘[M[”¿W ¾’‡N|
x…T‹ir”›žYW‚x…TŒxŠ[› ŒŠLžŒWr{Z‚WlŒ[ˆci‰Lž‹g`
“~ƒ…hvr”UˆŠO‰„…ž‡ciLg`L‡i„L¿`Lƒ…h€~ :TžTh„iˆ—T ¾º’
‰ˆYW‚wžmsW…TXgnž‡U‚[Š›TXjx…TžYˆ„c…UW}pˆŒŠUcWlŒŠP~žŒW€Sœ…TŒ†cˆ
i»W…Tƒ…h“~ƒi[n›ŒSUˆlLŒ[Upgi`ˆ‘†w‰t…T‰lc¿xˆ‰U„†~žYW‚x…T€c[l”
Œsf»lWIUWgŒ[Up‹NUˆlL‡i`ˆ…TvŠ” Uˆ~ž‹gwŒ”…ži~U„…T‰ˆNˆ…Tži`U…T
VU»[ ‰ˆvŠ”‰t…T‰lc¿W žŒ[UˆicƒŽ[ŠTžŒˆiUcˆ“~vžŒ[Šx†…qix[žŒWr{
UgxW‰t…T‰lcL‡]žYwUs…Ti”f…UW‹iˆwY”‚W¿W‚[lTžYŠlc…UWYS”l…T¿gWžv†L‡gŠ
‰Ux[lˆ…T:Tžii{¿—Tž‰t‰lcThŽ~
‰”W:UW‰t…T‰lc‰”W€i”gcL¿„…Xg”gnŒ”…OY`Uc…T‰P~ž¿p…TTh¿s[l[›
îºÊ Šó
Œ— ÊþºMôó¡ÊòʦÇÊç ¡
¾ÿ¢³
 ¡
³ ¢ÿ úÊÀMó¡
¡ü÷•úÊÀMó¡ Mùʛ` ‘…U»x[:T¿UžŒWii|…T
‰”‚lU…T‰”…UsW…T› žIU`i…T¿LI›N¿x`~žÏ^öÊ·Á ÁŒèŠãþMôó¡
ÊþMôó¡ªø ·
 Á Šù³Â 
úºÊ÷ î¥Á Mùʛ ¡
¦Ï
 ¡
¾ÿ¢³ öŒ¯ ¡üʬŒç¢÷ ʾà¥úÊ÷ ¡
³¢ÿ úÊÀMôÊó î¥Á Mùʛ öŒ¯` ‘…Ux[¿U
UŽ†x~‰ˆ…‡”cii{IU”n—T‹hgxWŒŠLŒŠUcWliWfM~žÐ^öÊ·Á ÁŒèäŠó¢ÿʾà¥
ŒxrTˆi”{“~vr”i[|ˆ…T¿U`…TžŒxrTˆIU`i…Tvr”‡… ‡…Ux…U~

iED¹¸Y—›j<E9ěj> kA ›¹WB ›hX› f8

žŒ»”ŽŠ‹i»ˆLTx”»r~žŒˆi„‹w:TYˆci‘†wTgˆ[wT¿UŽ`…T‰ˆi”]„
v»ˆ »x…T‘†wgˆ[wT‰ˆž‰”ˆi`ˆ…T‡‚…T‰w ŒlMWgi”› ŒŠLžVU‚x…Tg”gnŒŠLTlŠ
gŠUxˆ…U„Ž~VŠh…T‘†wiTip™T
€ˆc…T‰›hf…T‰ˆŒx”s[› ‰ˆYˆci…ƒNU`i }ixˆ¿U

Xi‚W…TXil‰ˆÐÏÖ Y”•TÏ
¿cŠ…TXil‰ˆÏÏÎ Y”•TÐ

ÐÕ
‰L‰ˆM»[ › ž‡»TigY]œ]YilWU”Šg…T“~ƒŠˆTrwvs‰ˆ IUˆ†x…TqxW¿U
ThcŠXif•T“~Œ[W‚w‰„[
“…UW”›“Šcis”‰L}UfL ¿U‚~ IU„W…T¿”sƒTiL ‰lc†…¿”

¿»‚”Y»W[i»”|WU”Šg…T‰ˆT`if‘[cXi|ˆ…T“ŠUˆL‡Ž[Ž…LUˆ‰O ¿‚”‰U„
¿ˆx…T‰lc—‰t…T‰lcL…žVh„ž“WiW‰t…T‰lcL“Š— ‡gcL

gU»„[‘[cUŠŠ~f”‡TLYl…U`ˆWvŠpŠ}”„žg”xlUWLU” ¿U‚~‰lc…T¿`i¿Ml
Vc»p[‰L‰»ˆ i”fžU;ŠˆLƒig[‘[cƒ~f” UˆTLVcp[‰—:T ¿U‚~ UŠW†i”s[
}Ufˆ…Tƒ‚c†[‘[cƒŠˆN”UˆTL

¿»‚”H :T¿»liZxˆl¿Užg”j‰WYˆUlL\”gc‰ˆ‰”c”cp…T“~ZW]g
iUˆc…Tig”Uˆ„iUŠ…T“~ig”~ŒŠsWVU[L€gŠ[~žiUŠ…T“~‘‚†”~YˆU”‚…T‡”¿`i…UWIU`”
UŠUŽŠ[}ixˆ…UWUŠiˆM[‰„[‡…L ƒWUpLUˆž‰œ~U” ‰…‚”~ iUŠ…T¿LŒW}s”~ž‹UciW
ÏŒ”[Ji„Šˆ…T‰w ‡„UŽŠLžŒ”[J›}ixˆ…UW‡„iˆJZŠ„ ¿‚”~ i„Šˆ…T‰w

žƒ»… }L ¿U‚~v”‚W…UWH :T¿liiˆ¿Uv~Ti“WL\”gc‰ˆgˆcL‡Uˆ™Ti„h

‰•Tuig~XiˆŠ¿|~ž‰œ~¿J ‘…OU”wUlŒ[]xW ž‰œ~iWTh‰„…ž› ¿U‚~ž“Šg”i”ZŠŠt~
ÐiUŠ‰ˆUŽ†]ˆ
’ilÊL Y†”…ZiiˆH :T¿li¿U ¿Uƒ…Uˆ‰WkŠL\”gc‰ˆUr”L‹gŠlˆ“~
ƒ»[ˆL‰ˆIUWsf T…U I›N‰ˆ Z†‚~žiUŠ‰ˆq”iU‚ˆW‡ŽUn‡Žri‚[‡‘†w“W
Ñ‡ŽlŠL‰lŠ”iW…UWkUŠ…T‰iˆM”TŠU„žU”Šg…T¿L‰ˆ

iU»tL‡Ž…‡‚WZiiˆ“W^iwUˆ…H :T¿li¿U ¿UžŒ]”gc‰ˆUr”LŒ”~

‰”h…TI›N ¿U‚~ ¿”iW`U”I›N‰ˆ Z†‚~ž‡igp‡Ž`UŽW‰nˆf”kUcŠ‰ˆ
Ò‡ŽrTiwL“~‰x‚”kUŠ…T‡c…‰†„M”

Z»W] iU»pW—TV†‚…TV†‚ˆU”¿‚” ‰Li]„”H “WŠ…T‰U„ ¿UžŒŠwUr”LŒ”~

‰Ož‡»xŠ¿U UŠ”†w}Uf[¿Ž~žŒWZS`UˆWƒWUŠˆJ:T¿liU” UŠ†‚~ ƒŠ”g‘†w“W†
ÓIUn”}”„UŽW†‚”:TvWUpL‰ˆ‰”xWpO‰”WV†‚…T

ÓÏ gj…T Ò»` ‡†lˆ ’iUW…Tb[~ ÑÐÔÕ Ô»` ’iUfW…TŒ`ifLÏ

hWŠˆ Œ…¿U‚”v~Ti“WL¿J ‰ˆ¿Uc…T¿Ž`ˆ¿`iŒ”~ Ñ×Ño Ô»` gˆcLŒ`ifLÐ
}”xrž‰Uwg`‰Wg”j‰W“†w‹gUŠlO“~ ÏÖÎo Ñ»` gˆcLŒ`ifLÑ
ÓÑÎ Yc”cp…TY†l†litŠTž“ŠUW…—TŒccp ÐÐÒ o Ñ»` gˆcLŒ`ifLÒ

ÐÖ
U»ˆ ¿U sU;„cUr¿”SU„”ˆiL‡…“…Uˆ¿”iW`…¿UH :T¿li‰LUr”LŒ”~
ÏiUŠ…TZ‚†Af hŠˆ ƒcr
iU»Š…T¿L‰ˆU”Šg…T¿L‡xŠMW‘[N”H :T¿li¿U ¿UžŒŠw‡†lˆb”cp“~
 s» ‡”»xŠƒW iˆ¿  sTi”fZ”Li¿ ž‡gJ‰WTU” Œ…¿U‚”‡]žY|WpiUŠ…T“~zWp”~
Y»Š`…T“»~ zWp”~YŠ`…T¿L‰ˆU”Šg…T“~UlNWkUŠ…TgnMW‘[N”žViU”:T› ¿‚”~
žViU»” :T› ¿‚”~ sXgnƒW iˆ¿  sUlNWZ”Li¿ ‡gJ‰WU” Œ…¿U‚”~žY|Wp
ÐsXgnZ”Li›s“W iˆUˆ
XjU»Š`“~H :T¿livˆUŠ`if¿U ÑVjUw‰WITiW…T\”gc‰ˆgŠlˆ…T“~
‰M»„ Œ»…cUŠl†`H :T¿lik†`~žgc†”Uˆ…žiW‚…T‘…OUŠ”Ž[ŠU~žiUpŠ—T‰ˆ¿`i
‰»ˆ :U»W Th”x[lT ¿U‚~ŒlLiv~i~žqi—TŒWZ„Š”gw‹g”“~ži”s…TUŠlIi‘†w
‰ˆ¿UWOU”Šg…T‰ˆuUs‚ŠT“~‰U„ThO‰ˆNˆ…TgWx…T‰O ¿U‡]U;]œ]L‰”[iˆ iW‚…TVThw
‰U»„L‰ˆ‰„‡Žxˆžkˆn…T‡Ž`‰M„‹`…Tq”WIUˆl…T‰ˆY„SœˆŒ”…O¿jŠXif•T
‘[cZˆ…Tƒ†ˆI“`”‡]žipW…TgˆŒŠˆTl†`”‘[cžYŠ`…TsŠc‰ˆsŠcžYŠ`…T¿L
ž‰Tri:T‰ˆXi|ˆ‘…O“`ifTžYŠSˆsˆ…TkŠ…TUŽ[”L“`ifT ¿‚”~ŒlLigŠwk†`”
Y»~is ‹g»” “~Uwg”‡…UhfLThP~žUhfM”~IU‚l…T“~‰ˆXis‚…T¿”l[Uˆ„¿”l[^if[~
Y»cŠV»”sM„UŽŠˆ^if”žsŠc…Tƒ…h“~ž‰„…Tƒ…h“~U†x`”~žUhfM”‘[c‰”w
›OY»„Sœˆ…T‰»ˆ ˜ˆ‘†wUŽW‰iˆ”œ~žUŽW‰gxp”~žqi—TŒ`‘†wZg`ƒlˆ
ŒŠˆl”TŠU„“[…TŒSUˆlL‰lcMWž‰œ~‰WT‰œ~ai ‰…‚”~ YW”s…Tai…T‹hUˆ T…U
žU»Ž”†[“[…TIUˆl…T‘…OUWi‚ˆIUˆl¿„ ‰ˆŒx”n”~žŒ…b[”~Œ…‰c[[l”~žU”Šg…T“~UŽW
ž‰”»”†w“»~ ’g»WwVU»[„TW[„T ¿`jw:T¿‚”~ŸYxWUl…TIUˆl…T‘…OŒW‘Ž[Š”‘[c
gUx[~ ¿U‚~žifLXiU[‡Ž`ifLUŽŠˆ‡g”wLUŽ”~‡Ž[‚†fUŽŠˆ“ŠP~žqi—T‘…O‹g”wL
ž¿»`jw:T“Wi¿‚”~ ƒWi‰ˆ Œ…‰›‚”~ŒŠUl†`”~‰U„†ˆŒ”[M”~ žqi—T‘…OŒci

“riYnSUw\”gc‰ˆ ×Ïo Ô»` ‹cŠWžkŠL\”gc‰ˆ ÐÓÕ ž ÏÏÐo Ñ»` gˆcLŒ`ifL Ó

Tip[fˆi”|p…TvˆU`…Tb”cp“~“ŠUW…—T‹i„hžYˆ†l‡L\”gc‰ˆ ÑÏÓ žÐ×Òo Ô»` UŽŠw:T
Œccp
ž‘†xˆ…T“ŠW‘…ˆg”Ww‰Wg”ˆcŒ”TiY…UŽ`…}”xr‹gUŠlOkŠL‰w ÐÐÒo Ñ»` gˆcLŒ`ifLÏ
YxŠˆ…T¿”`x[itŠT
ÒÑÐÏл` UˆcŠW Œ`Uˆ ‰WT ÐÎÑo Ñ»` gˆcL ÓÓ ‰”‚~UŠˆ…T  ZUp  Ò»` ‡†lˆ Œ`ifLÐ
ÒÕÓÑ Ò»` gTgWL ÐÖÖÐÖÕo Ò»` gˆcLŒ`ifLb”cp\”gcVjUw‰WITiW…T\”gcÑ
Y”lg‚…T\”gUc—Tb”cpitŠT ÑÕo Ï»` ‡„Uc…T ÔÕÑÕ €Tji…TgWw ÕÓÑ “l…U”s…T

Ð×
¿‚”~ ‡„”~\xW ’h…T¿`i…TThUˆ Œ…‰›‚”~ž‡œl™T“Š”g ¿‚”~ ƒŠ”gUˆ Œ…‰›‚”~
Œ»W Z»ŠˆK~¿`jw:TVU[„ZLi ¿‚”~ ƒˆ†wUˆ Œ…‰›‚”~ž:T¿ligˆcˆ
žY»Š`…T‰ˆ‹lW…LžYŠ`…T‰ˆŒ…Tni~U~ž’gWw€gp‰LIUˆl…T ‰ˆgUŠˆ’gUŠ”~žZgp
‹ipWgˆ‹iW“~Œ…bl”žUŽW”sUŽci‰ˆŒ”[M”~ ¿UžYŠ`…T‘…OUWUWŒ…Tc[~T
žƒi»l”’h…UWinWL ¿‚”~žb”i…TV”sžVU”]…T‰lcžŒ`…T‰lc¿`iŒ”[M” ¿U
U»ŠL ¿»‚”~ži”f…UWI“`”’h…TŒ`…TƒŽ`~ZŠL‰ˆ ¿‚”~žgw[ZŠ„’h…Tƒˆ”Th
“…Uˆ“†L‘…Ov`iL‘[cžYwUl…T‡LViYwUl…T‡LVi ¿‚”~žb…Up…Tƒ†ˆw
Y»„SœˆŒ”…O¿jŠXif•T‰ˆ¿UWOU”Šg…T‰ˆuUs‚ŠT“~‰U„ThOi~U„…TgWx…T‰O ¿U
‘[cZˆ…Tƒ†ˆI“`”‡]žipW…TgˆŒŠˆ‰l†`”~žalˆ…T‡Žxˆž‹`…TglžIUˆl…T‰ˆ
€i[~ ¿UžVr{:T‰ˆsfl‘…O“`ifTžY]”Wf…TkŠ…TUŽ[”L ¿‚”~žŒlLigŠwk†`”
‹g”“~Uwg”‡…UhfLThP~žUhfM”~¿[Wˆ…T}p…T‰ˆgl…TujŠ”Uˆ„UŽwjŠ”~‹gl`“~
Œ»`‘†w Zg`Y”`b”i‰[ŠM„UŽŠˆ^if”žalˆ…Tƒ†[“~U†x`”‘[cž‰”wY~is
 Y]”Wf…Tai…T‹hUˆ T…U›OY„Sœˆ…T‰ˆ˜ˆ‘†wUŽW‰iˆ”œ~žUŽW‰gxp”~qi—T
Œ…b[” œ~ b[[l”~ žU”Šg…T “~ UŽW ‘ˆl”‰U„ “[…T ŒSUˆlL bWMWž‰œ~‰WT‰œ~ai ‰…‚”~
Œòø ´  󡣡¥—Š ö Šó¶¬Šè«` H :T ¿liLi‡]
 ó’¡ ²Êô ¬·Š¨ü´’ó¡ ŠùŒô»¾ 
ʔ¢øÈ
Ï^Õ¢Ê¼ó’ ¡ öÇ Êç
UcisŒciais[~ž‘†l…Tqi—T“~ž‰”`l“~ŒWU[„TW[„T ¿`jw:T¿‚”~
ºÊç ¶ºó¡ ÊþÊ¥ Ê «
Š— ÂMØó¡þŒèŠØ¼
 ¬Šçʔ¢øÈ
 ó¡úÊ÷ » ¢øû˜ŠðŠ çŠ ÊþMôó¢Ê¥ íÊÂÌ ú÷
 ` Li‡]
Ð^ÇêʸÇ
 Çù¢Šð÷
ž‹U» ‹U ¿‚”~ ƒWi‰ˆ Œ…‰›‚”~žŒŠUl†`”~‰U„†ˆŒ”[M”ž‹gl`“~ŒcigUx[~
Vh»„ ‰L IUˆl…T‰ˆgUŠˆ’gUŠ”~ž’igL› ž‹U‹U ¿‚”~ ƒŠ”gUˆ Œ…‰›‚”~ž’igL›
€”»r”žUŽˆˆlUic‰ˆŒ”[M”~žiUŠ…T‘…OUWUWŒ…Tc[~TžiUŠ…T‰ˆŒ…Tni~U~ž’gWw
¿‚”~žb”i…T‰[ŠˆVU”]…Tb”WŒ`…Tb”W¿`iŒ”[M”žŒwœrLŒ”~}†[f[‘[cž‹iWŒ”†w
žin…UWI“`”’h…TƒŽ`~ ZŠL‰ˆ ¿‚”~žgw[ZŠ„’h…Tƒˆ”ThžƒIl”’h…UWinWL
YwUl…T‡‚[› Vi ¿‚”~ž\”Wf…Tƒ†ˆwUŠL ¿‚”~

}Tiw—TXil‰ˆÒÎ Y”•TÏ
_c…T Xil‰ˆÑÏ Y”•TÐ

ÑÎ
U»ŽWVi»r …žYWjiˆ‹g”“~ž‡„WL‡pL‘ˆwLŒ…q”‚”‡]Ur”L gˆc—t…“~
UŽxˆl”Yc”pb”p”~ifLYWirŒWir”~ž‰U„Uˆ„¿`jw:T‹g”x”‡]žUWTi[‰U„;œW`
iUŠ…TmTi~‰ˆŒ…gˆ”žiUŠ…T‘…OVUWŒ…b[”‡]ITiW…T¿U ‰”†‚]…T›OI“n¿„
‡œw ¿U‚~YwUˆ`WipWhO H :T¿livˆ‰cŠUˆŠ”W¿UŒŠwUr”LgŠlˆ…T“~
UwilˆŒWUcpL’g”‰”WigW~žH :T¿liuj~žŒŠic”iW‘†w ¿” I›Nvˆ[`T
¿»W ‘[c‘„W~žvŠp”UˆitŠ—Œ”g”‰”WŒ[†W‚[lU~žŒ”[W„i‘†wU]`~žiW‚…T‘…O‘Ž[ŠT‘[c
ÏTgwM~‡”…TTh¿]ˆ…ž“ŠTfO’L ¿U‚~UŠ”†w¿WL‡]žŒwˆg‰ˆi]…T

ZTi»ˆ \œ]gUŠ~Uˆ”H :T¿liUŠ”…O^if¿UXg”iW\”gc‰ˆgŠlˆ…T“~

‡¿]ˆ‡„†]ˆ“†]ˆUˆŠO ¿U‚~ž‡†wLŒ…li:T T…U ‡„†]ˆ“†]ˆUˆ‰ig[LžkUŠ…TUŽ”M”
Œ»„ig”‰L“nfž‡ihŠ”…¿WM~žgx…TipWM~ž‡Ž…ITi[”;œ`iT]xW~‡Ž”[M”T gwT~Uf
ÐZTiˆ\œ]ž‡[”[ÊL kUŠ…TUŽ”Lž‡[”[ÊL kUŠ…TUŽ”L ŒW]WM~žŒˆihŠ”‰L¿Wgx…T

‰WITiW…T‘…ˆƒ…Uˆ‰WgˆcˆUˆgUŠlO“~ ÒÏ×Ó л` Œ`Uˆ‰WT Ð×Òo Ò»` gˆcLŒ`ifL Ï

IUx»r…T“»~ ‹i„h UÆS”nITiW…T‰ˆvˆl”‡…¿UZU‚]…T“~‰UWc‰WT‹i„hžŒˆgUf ¿”žVjUw
Œ`Uˆ‰WTb”cp“~“ŠUW…—T ŒŠlc\”gc…T giŠTThO‹iWfW^U`[c›Tj`”› Ti”]„Rsf”‰U„¿U
Œf”iU[ “~V”sf…T Œf”iU[ “~’iUfW†…‹jwgTj ÏÕÓÏ Yc”cp…TY†l†l“~ ÑÑÖÑ л`
žVjUw‰WITiW…T‰w ƒ…Uˆ‰Wgˆcˆ‰w Ux”ˆ` ‰Ul†`ˆ “~“x~Un…Ti„W“W— ‹gŠlˆ “~“ŠU”i…T
Œ…i`c‰WTt~Uc…TV‚x[‰ˆ‹i„hUˆWUÆS”nITiW…T‰ˆƒ…Uˆ‰WgˆcˆuUˆl“Š“~‰UWc‰WT¿gi
kU»Š…T‰U»„Vh‰ˆUˆ[UfITiW…T‘†wZ”Li¿Uƒ…Uˆ‰Wgˆcˆ…ifLY”Ti‹gTi”PW V”hŽ[…T “~
“»Š”Th»Ž~ “ŠUW…—T¿U Yp‚…TY”‚W ÿITiW…T¿U‚~ H“WŠ…TŒŠw‘ŽŠgVh…UW‡[[f[‡… Œ…‰…‚”
VU[„“~‹gi”‰LŒ…“|WŠ”‰U„Uˆ~€gUpi”{‹gŠw‰„”‰L›OITiW…T‰ˆvˆl”‡…ŒŠL‰UWc‰WT¿
» T ZU‚]…T
‰WTŒ[W]LUˆ‘‚W”‰„…ITiW…T‰ˆƒ…Uˆ‰WgˆcˆuUˆl‡gw‰UWc‰WT‡wj“Š“~g”`‡œ„ X„
› gi»ŠTThOŒ»W ^U`[c›Tj`”› Ti”]„Rsf”‰U„Œ”~Œ…IUxr…T“~‹i„hWŒci`‰ˆ‰UWc
i»tŠ”ŒWcUp\”gcV[„”‰”…€”][Ž~ ŒWkMW›ŒŠLŒ”WL‰w ‡[Uc“WL‰WT¿‚Š‰ˆ‹i„hUˆ‹gi”
R»sf”€gp Œ[ˆ`i[“~ V”i‚[…T “~i`c‰WTt~Uc…T¿Uƒ…h…žŒtc“~iUtai`ƒThžŒ”~
‡†wL‘…Ux[:T ‰lc…T‰g‹gUŠlO\”gc…U~žTi”]„

ÑÒÖo Ó»` gˆcLŒ`ifL Ð

ÑÏ
‘†w‰Ož‡Tici„lˆ¿„H :T¿li¿U ¿UiWU`\”gc‰ˆ‡†lˆb”cp“~
¿U ¿UWf…TYŠ”s Uˆ ¿”ž¿UWf…TYŠ”s‰ˆŒ”‚l”‰Li„lˆ…TVin‰ˆ…TgŽw¿`jw:T
ÑiUŠ…T¿LXiUpwLiUŠ…T¿L€iw

‰i»[ › UˆiL“ŠOH :T¿li¿U ¿Uih“WL\”gc‰ˆUr”LgŠlˆ…T“~

Œ”†w›OvWUpLvWiLvrˆUŽ”~UˆžsS[‰LUŽ…€cÏIUˆl…TZ0sLž‰xˆl[› UˆvˆlL
žmi»…T‘†wIUlŠ…UW‡[hh†[UˆžTi”]„‡[”„W…;œ”†‡[„cr…‡†wLUˆ‰ˆ†x[…žg`Ulƒ†ˆ
Xi`»n “ŠLZgg…:T ihWL¿UÑ¿`jw:T‘…O‰iM`[ÐZTgxp…T‘…O‡[`if…
Ògrx[
UŠ”Ž[ŠTUˆ†~žXjUŠ`“~ H :T¿livˆUŠ„¿UY”hc\”gc‰ˆUr”LgŠlˆ…T“~
¿j»[ Ys|rŒ”~‰ˆNˆ…Ts|r” ¿U‡]žŒ”~‹ipWggi”¿x`~žŒ”Ul‘†wgxiW‚…T‘…O
Ó‰””]Š—T€iw¿SUˆc…T TiUŠi~U„…T‘†w˜ˆ”žŒ†SUˆcUŽŠˆ
hU»xˆ ‰Wgxl‘…O H :T¿livˆUŠ`if¿UiWU`\”gc‰ˆUr”LgŠlˆ…T“~
H :T¿libWlžŒ”†w’lž‹iW“~vrH :T¿liŒ”†w‘†pUˆ†~ž“~[‰”c
€”U»r[g‚… ¿U‚~ Zi W„‡]Zc Wl‡… :T¿liU” ¿”‚~žUŠi W„~i W„‡]ž;œ”sUŠc Wl~ž
ÔŒŠw:T^i~‘[c‹iWb…Up…TgWx…TTh‘†w
Zx»rThOH :T¿»li¿U ¿Užg”xl“WL\”gc‰ˆ’iUfW…Tb”cp“~
ZŠU„‰Ož“Šˆg“Šˆg Z…UYc…Up ZŠU„‰P~ž‡ŽUŠwL‘†w¿U`i…TUŽ†ˆ[cTžXjUŠ`…T
UŽxˆl…ž‰UlŠ™T›OI“n¿„ UŽ[pvˆl” UŽW‰Wh[‰”LžUŽ†”U” Z…UYc…Upi”{
Õ€xp…‰UlŠ™T

ÕÐ YWin—T Ò»` ‡†lˆŒ`ifLÑ

Œ»`Uˆ‰»WT V»”i{‰»lc¿U» ÐÑÏÐ Ò»»` ’h»ˆi[…T ÏÕÑo Ó»` gˆcLŒ`ifL Ï
b”c»p “~“ŠUW…—TŒccp\”gc…T gUŠl™Tb”cp¿U ÓÏÎo л` ‡„Uc…T ÒÏ×Î л`
ÐÒÒÓ л` i”|p…TvˆU`…T
g» IUˆl…T“~Y„Sœˆ…TXi]„‰O’LžUŽŠ”ŠcUŽ[TpL¿W™Ts”sLžVU[—TZps”s—T IUˆl…TZsLÐ
‘…Ux[:TYˆtwi”i‚[UŽWg”iLY„Sœˆ…TXi]„‰w Y”UŠ„ThžZsL‘[cUŽ†‚]L
IUwg…UW‡„[TpL‰x~i[ž‰iM`[ž€is…T ZTgxp…T Ñ

vs‚[ grx[Ò
ÒÎÕo »` gˆcLŒ`ifLÓ
ÑÔÎo Ñ»` gˆcLŒ`ifLÔ
ÐÓÒo Ó»` gˆcLŒ`ifLÖ ’iUW…Tb[~ ÏÑÏÒ Ñ»` ’iUfW…TŒ`ifLÕ

ÑÐ
‡”kˆn…TŠg[H :T¿li¿U ¿UYˆUˆL“WL\”gc‰ˆgˆcL‡Uˆ™TgŠlˆ“~
žig»‚…T“»†|[U»ˆ„ kNi…TUŽŠˆ“†|[žTh„Th„Uic“~gTj”ž¿”ˆig‘†wYˆU”‚…T
‰ˆ‡ŽŠˆžŒ”Ul‘…Oz†W”‰ˆ‡ŽŠˆžŒWx„‘…Oz†W”‰ˆ‡ŽŠˆž‡U”Usfig‘†wUŽ”~‰ix”
Ö€ix…TŒˆ`†”‰ˆ‡ŽŠˆžŒsl‘…Oz†W”
‘»Šcž‰i‚…T‡‚[…Tg‰i‚…TVcUp‡xŠL}”„H “WŠ…T‰w kUWw‰WT‰w Œ”~
ž¿”„…T‡xŠ:TUŠWlc T… ¿U ¿‚Š}”„ ŒWUcpL¿U‚~žeŠ”~iˆN”‘[ˆvˆl”Œ[ŽW`
ÏUŠ†„[:T‘†w
“»‚…žŒ[”nˆ“~¿U[fTLžŒlŠ“~‡tx[‰ˆŒx~i”iˆw‰WT‰w Ur”LgŠlˆ…T“~
Ð‰UWr{Œ”†w‘…Ux[:T
žYˆU”‚…T‡” ‰Whx”‰”ipˆ…T‰OH :T¿li¿U ¿UŒŠw‰”c”cp…T“~
‡[‚†fUˆT”cL ‡Ž…¿U‚”
‰Ož“nx…TXTg|…UW‹gx‚ˆŒ”†wqiwZUˆThO‡„gcL‰OH “WŠ…T‰w Ur”LUˆŽ”~
ƒg»x‚ˆTh¿U‚”~žiUŠ…T¿L‰ˆ~iUŠ…T¿L‰ˆ‰U„‰OžYŠ`…T¿L‰ˆ~YŠ`…T¿L‰ˆ‰U„
YˆU”‚…T‡”¿`jw:Tƒ]xW”‘[c
žiUŠ…T“~iUŠ…T¿LžYŠ`…T“~YŠ`…T¿LiUpThOH “WŠ…T‰w ŒŠwUr”LUˆŽ”~
œ~g†fYŠ`…T¿LU” gUŠˆ’gUŠ”‡]žbWh”‡]iUŠ…TYŠ`…T‰”W}”‘[cZˆ…UWI“`
iUŠ…T¿LgTgj”ž‡Žci~‘…OUci~YŠ`…T¿LgTgj”~žZˆœ~g†fiUŠ…T¿LU”žZˆ
‡ŽŠjc‘…OU;Šjc
Œ…:T¿W‚”‡…‡Tic‡igŒ”~‡TigXinxWUW]i[nT‰ˆ¿UŒŠwgŠlˆ…T“~
Œ…‚”Œ[xˆlH “WŠ…T‰„”‡…‰OU[ˆp
 ¿U‡]Œ”ŠhL“~Œ”xWpL¿fgL‡] Œ”†w‡TgUˆXœp
Xg»cTXiˆTi„lXœp…Tƒi[‰ˆ¿UžH “WŠ…T‰w iˆw‰W:TgWwgŠwŒ”~
:T‘†wUE‚c‰U„ZTiˆvWiLTi„lXœp…Tƒi[‰ˆžUŽW†l~UŽ”†wUˆU”Šg…TŒ…ZŠU„UˆŠM„~
¿»LXiUpw¿U :T¿liU”ž¿UWf…TYŠ”sUˆ ¿”ž¿UWf…TYŠ”s‰ˆŒ”‚l”‰L¿`jw
Ñ‡ŠŽ`

ÑÐÔo Ï»` gˆcLŒ`ifLÏ

Œccp ÔÎÑÑ i”|p…TvˆU`…Tb”cp“~“ŠUW…—T‹i„hÐ
ÏÕÖo л` gˆcLŒ`ifLÑ

ÑÑ
VU»[ ‰P~žUcUWp‰”xWiLXœpŒ…¿W‚[‡…Xiˆiˆf…TVin‰ˆUw~iˆUr”LŒ”~
’igLœ~žŒ”†w:TVU[VU[‰P~žUcUWp‰”xWiLXœpŒ…:T¿W‚”‡…gUw‰P~žŒ”†w:TVU[
‡»” ¿U»Wf…TY»{gi‰ˆŒ”‚l”‰L:T‘†wU;‚c‰U„gUw‰P~ ¿UYxWTi…T“~LY]…U]…T“~
ÒYˆU”‚…T
U;Šˆg»ˆ ZU»ˆ ‰ˆH :T¿li¿U ¿U‘lˆ“WL\”gc‰ˆUr”LgŠlˆ…T“~
^i~‰ˆ’i`”iŽŠ ¿U Ys|…TiŽŠUˆ ¿”žYs|…TiŽŠ‰ˆ¿`jw :T‹U‚liˆf†…
‡Ž`i~b”iiUŠ…T¿L’hN”žZUlˆˆ…T
U»ˆM~žZUriw\œ]YˆU”‚…T‡”kUŠ…Tqix”H :T¿li¿U ¿UUr”LŒ”~
hfJ žŒŠ”ˆ”WhfK~ž’g”—T“~}cp…Ti”s[ƒ…hgŠx~Y]…U]…TUˆLži”hUxˆ¿Tg`~‰U[riw
Œ…UˆnW
ZTi»‚cˆ‡„U”O¿UH :T¿li‰Lgxlˆ‰WT\”gc‰ˆUr”LgŠlˆ…T“~¿U
‡¿]ˆ„;œ]ˆ H :T¿li‰Ž…ViržŒŠ„†Ž”‘[c¿`i…T‘†w‰xˆ[`”‰ŽŠP~žVŠh…T
I“»`”¿»`i…Tžgx…UWI“`”~€†sŠ”¿`i…T¿x`~ž‡‚…Tv”Špirc~Xœ~qiLT…jŠ
ÏUŽ”~T~hUˆT`rŠLžTiUŠT``M~TgTlTxˆ`‘[cžgx…UW
‘»†wil`…TVir”H :T¿li¿U ¿UXi”i“WL\”gc‰ˆb”cp…T“~
¿]ˆV”…œ„Œ”[~Uc‘†wž‡†l‡†l‡Ž†…T hSˆ”¿li…Twgžj`”‰ˆ¿L‰„M~ž‡ŠŽ`
‘»[cž`Š”‡]¿gifˆ…T‡ŽŠˆ žŒ†ˆxW€Wˆ…T‡ŽŠˆ~ž‡Ž…UˆwMWkUŠ…T}sf[ž‰Tgxl…Tƒn
gŽn”‰U„‰ˆˆ‡ci”‰LgTiL‰ˆiUŠ…T‰ˆ^if”‰LgTiLžgUWx…T‰”WIUr‚…T‰ˆ:Tyi~ThO
‘»†w:T‡icžg`l…TiU]JYˆœxW‡ŽŠ~ix”~‡`if”‰LY„Sœˆ…TiˆLž:T›OŒ…O› ‰L
Œ…¿U‚”IUˆ‰ˆ‡Ž”†wVp”~Tnc[ˆTg‡ŽŠ`if”~žg`l…Ti]L‡gJ‰WT‰ˆ¿„M[‰LiUŠ…T
¿”l…T¿”ˆc“~YWc…TZUWŠ‰[WŠ”~XU”c…TIUˆ
‡”Œ”~‘r‚”kUŠ…T¿L‰O¿‚”H :T¿liZxˆl ¿UŒŠw‡†lˆb”cp“~
Z»†[U ¿U»  UŽ”~Z†ˆwUˆ ¿U‚~žUŽ~ix~ŒˆxŠŒ~ix~ŒW“[M~žgŽn[lT¿`i Y]œ]YˆU”‚…T
‘»†wVcl~ŒWiˆL‡]ž¿”g‚~žI’i` ¿U‚”…Z†[UƒŠ„…ZWh„ ¿U Z†[A‘[cƒ”~
žU»Ž~ix~ŒˆxŠŒ~ix~ŒW“[M~‰Ji‚…TLiŒˆ†w‡†x…T‡†x[¿`ižiUŠ…T“~“‚…L‘[cŒŽ`
ƒ»Š„…žZWh»„ ¿U»‚~ž‰Ji‚…Tƒ”~ZLižŒ[ˆ†w‡†x…TZˆ†x[¿U UŽ”~Z†ˆwUˆ ¿U‚~
Œ»W i»ˆL‡]ž¿”g‚~žQiU ¿U‚”…‰Ji‚…TZLiž¿” g‚~ž‡…Uw¿U‚”…‡†x…TZˆ†x[

“ŠUW…—TŒccpÑÑÕÕ л` Œ`Uˆ‰WT ÏÖ×o л` gˆcLŒ`ifLÒ

ÐÔÖÒ vˆU`…Tb”cp“~“ŠUW…—TŒccp ÒÎÐo Ï»` gˆcLŒ`ifLÏ

ÑÒ
‡»” iUŠ…T‡ŽWixl[:T€†f¿LI›NŽ~t…“~ iUŠ…T“~“‚…L‘[cŒŽ`‘†wVcl~
YˆU”‚…T
ŒW»n[‰ˆkUŠ…Tin~IU”WŠ—TkUŠ…Ti”f‰LUˆ„ ¿‚”Y”ˆ”[‰WT‡œl™Te”nZxˆl
ž‰‚”g»p…TžITgŽ»n…TžIU»ˆ†x…T ‡g»xWkUŠ…Ti”f~ž‡ŽŠˆk”…‡ŽŠˆŒŠL‡”ž‡ŽW
‡ŽŠˆk”…‡ŽŠˆŒŠL‡”‡ŽWŒWn[‰ˆkUŠ…Tinž‰p†fˆ…T
Œ»”f—‹g»ŠwZŠU„‰ˆH “WŠ…T‰w Xi”i“WL\”gc‰ˆ’iUfW…Tb”cp“~
‰P~ž‡ig›iUŠ”g‹gŠwk”…hfN”‰L¿WŒŠˆUŽ†c[l”†~žŒ[M”†~qiwL¿Uˆ“~Yˆ†tˆ
‡»] Œ»”†wZcis~ThZUS”l‰ˆhfL›OžThUŽ”swM~Œ[UŠlc‰ˆhfLZUŠlcŒ…ZŠU„
iUŠ…T“~ais
‰ˆIj`‡gJŠWg”“[…T‹h‡„iUŠH :T¿li¿U ¿UŒŠw‰”c”cp…T“~
Yx»l[WU»Ž”†wZ†r~gUŽŠP~ ¿UžY”~U„…ZŠU„‰O:T T…Už‡ŠŽ`iUŠ‰ˆTIj`‰”xWl
Uic¿]ˆ‰Ž†„TIj`‰”[l
Z†[‰OžUÆS”n:UWƒin[›¿U‚~H :T¿li“ŠUpL ¿UhUxˆ‰w gŠlˆ…T“~
Y»W[„ˆXœp‰„i[[›žƒ…Uˆƒ†L‰ˆ^if[‰LƒTiˆL‰Ožƒ”g…T ‰‚x[› žZic
Œ»ŠP~žTi»ˆf ‰Win[›ž:TYˆhŒŠˆZSiWg‚~Tgˆx[ˆYW[„ˆXœpƒi[‰ˆ‰P~žTgˆx[ˆ
:Tsfl¿c[Y”pxˆ…T‰P~žY”pxˆ…TƒU”OžYncU~¿„ kLi
‰LŒ»lŠb»pŠ‰ˆ…“|WŠ”œ~ŸUŠi„hUˆ}UxrL}UxrLVUW…TTh“~\”gUc—T
‰t…T‰lcIU`i…T‰lcW€†x[”ž“pUxˆ…T“~ŒlŠ¿li”žUŽŠw‘ˆUx[”
gc…Tg†`ž‡TigY]œ]“~g”…TvsŒŠP~žŒWi[|[›‹ihcT ¿”‚w‰WIU~…TWL¿U
‰ˆ‘†wTiUŠY†ˆn…TZ†x[nTžXi“~iUŠ…TXLiˆTZ†fggžiˆf…T‰ˆXiW™TkLi¿]ˆ“~
Tg”Žn¿[gUŽ†{
‰W€iUs‰w Xil”ˆ‰W‰Uˆ†l‰w mˆw—TUŠ]gcY”UxˆWLUŠ]gc gˆcL‡Uˆ™T¿U
ƒ…h}”„ T…UžVUWh“~iUŠ…T¿`i¿fg žVUWh“~YŠ`…T¿`i¿fg¿UŒx~i”VUŽn
T…U»‚~žUÆS”nŒ…Vi‚”‘[cgcL‹j`”› ‡Šp‡Ž…‡‘†w‰œ`iiˆ ¿U :T¿liU”
¿fg»~ Œ†”W»l T†f~Vi‚~žUWUWh…Vi Œ…T…UžI“n’gŠwk”…¿UžVižUˆgc—
TWi»r~ž¿`jw:T‰g‰ˆUÆS”ngc— Vi—ZŠ„Uˆ ¿U‚~žVi if–…T…UžiUŠ…T
€inˆ…T‰”WUˆgxWLiUŠ…T“~UŽW’Ž”gWx…TUŽW‡†„[”XgcT…TYˆ†„…T‹hžYŠ`…T¿fg~Œ‚Šw
Vi|ˆ…T

ÑÓ
žŒWUˆi”|”› ŒŠLU”Šg…T“~Œ”†w:T‡xŠ‰ˆi”Uˆ‘†w‰”i[|ˆ…TqxW¿„[TUˆWi
ii|…T‰ˆThžƒ…h‰ˆ¿r~LXif•T“~Œ”sx”ŒŠLžŒ…:TYWcˆ‰ˆƒ…h‰L‰t”
‰Tiˆw‰WY†ˆic‰w gxl‰W‰”gniUŠ]gc‰œ”{‰W‘”c”UŠ]gc gˆcL‡Uˆ™T¿U
¿»`j»w :TZ”LiThO¿UH “WŠ…T‰w iˆUw‰WYW‚w‰w ‡†lˆ‰WYW‚w‰w “W”`[…T
¢ºøŠôŠç` ¿` jwŒ…œ[ ‡] ^Tig[lTUˆŠP~Vc”UˆŒ”pUxˆ‘†wU”Šg…T‰ˆgWx…T“sx”
öÿ ¡Š¿ÊœçŠ †¨¬ä ¥öÿ¢ûÀ’ »—Š ¡«
Œ— ¢øÊ¥ ¡·ÊŠç¡Š¿Ê› ¬·ǔ Ë OòŒï £¡¥—Š öÊ Šôߢü¸¬ŠçÊþÊ¥ ¡
ÂO¢÷ ¡Èû
Ï^ŠùÈÊô¦÷
Ÿ‹ih»cU~Œ”»pUxˆ‘†w‡”‚ˆZŠLŒˆxŠƒ”†wvWU[”:TZ”LiThO }†l…TqxW¿U
†§¾ºÊ·¡
†¨º÷Œ— Å¢üó¡ŠùŒð ’ùŠ—Šó
 ` ‘…Ux[:T¿UgžŒWƒ`ig[l”ŒŠˆ^Tig[lTUˆŠP~
†¢º¥¡¥—Š öÊ Ê«º¦Êó
 Šù
 ’Ü ¢ Šôß±ÊÁ¢à÷
 Ç̈ÔÊç úÊ÷ †¢èŒìÇöÊ Ê«¦Êó Êúø·Â ó¢Ê¥ Œè’ð úøÊó ¢ü’ôà´Šó
Á ¾ºüÊß Œ§ºʻ ¡
¢û¾ºó¡ ʧ¢¸ó’¡ Ý¢¬÷¢øóŠ îÊó¿Š NòŒï’ùʛ
 †¢ç»Ã
 ŠùŒ Ê𬠢 Šô߆¡ÁÂÇ

Ð^[Êì¬øô’ Êó
þº÷Âï’ Š˜Šç þ¥Á ý¬¥¡¢÷ ¡Š¿Ê› Œù¢ÈûÊ ¡ ¢÷Š˜çŠ ` Œ»…‚W‰t…TTh‰t”‰ˆ‘†wŒŠUcWlgig
Ñ^MŠï Êúû¢ÿ—Š ¥Á ŒñŒìŠçþŠëà ÊÁ ÊþŠôßÁ¾ŠìŠçý¬¥¡¢÷ ¡Š¿Ê› ¢÷Š—
Êú÷’¥Á ŒñŒìŠçþøà û

Z‚ ”»rŒ»[”†[WT‰ˆ¿„ ›žŒ[ˆi„Lg‰„LŒjiŒ”†wZxlŒ[ˆxŠ‰ˆ k”…’L
Iœ[W›UWTh‡i„ÊL‡xŠ…UWTh“†[WL¿W žŒ[ŠLg‰„LŒjiŒ”†w
“sx”›žVc”› ‰ˆVc”‰ˆU”Šg…T“sx”:T‰OH ŒŠw’hˆi[…TvˆU`“~
Vc”‰ˆ›O‰Uˆ”™T
:Ti[»lWii»|ˆ Viž‡†x”› Œ”†w:T‡xŠW^ig[lˆVi}†l…TqxW¿U
‡†x”› Œ”†wkUŠ…TIUŠ]W‰[ˆViž‡†x”› Œ”†w

KEWK¥›Ït›f8
‰ˆUŽW“rižXif•T‘†wUi]K~žUŽ†`UwU”Šg…UWi[{T‰ˆTii{€†f…T‡twL
YS”lŠ…T‰ˆ‰lcLg‚Š…TžYS”lŠXif•Tžg‚ŠU”Šg…T I›NqxW¿‚”‘[cžXif•T
XgwˆXig›žY…‚ŠˆXih ‡ŽrxW¿‚”

‡UxŠ—TXil‰ˆÒÒ Y”•TÏ
}ifj…TXil‰ˆÑÓ  ÑÑ ZU”•TÐ
i`…TXil‰ˆÏÕ  ÏÓ ZU”•TÑ

ÑÔ
ƒn…UW‰”‚”…TugL›žUŽ”~ƒ„nˆXif•TZTh…žYŠ‚”[ˆU”Šg…TZTh… ‡ŽŠˆifJ¿‚”
ThOYˆ”ŽW…T‰P~žI›N‰ˆ¿‚wL‡`x…T‡SUŽW…TžŒ†”l[‰Us”n…Tk”W†[‡twL‰ˆTh
€gpˆ‰”WžYWsw‘†w‡gcL‡g‚”I›NžZWir…Œ”†w‡g‚[‡…I“nXirˆZ~Uf
Vh„ˆ
žXi»lckUŠ…T‡twL‰ˆŽ~ITj`…TŒSU‚…Œ…li:UW‡gcL‰ˆJ‰OVir…TThŽ~
Œ…gxWM~Œ…li:UW‰ˆN”‡…‰Ož‡†w‘†w‡gLŒŠ—
ži»”fg‚Š…U~YS”lŠ…Tg‚Š…TUl[ThO ŒWT`žYS”lŠ…T‰ˆi”fg‚Š…T ¿SU‚…TTh¿
U»ifJ‘»…O UŽ…L‰ˆUŽ†„U”Šg…T}”„~ži”f“Ž~¿r~Li]„LYS”lŠ…TZŠU„U[U[‰O
 Xif•TkUŠL‰ˆgcTkŠ„
:T¿»li¿U ¿UgTgn‰Wgi[lˆ…T\”gc‰ˆ’hˆi[…TgˆcL‡Uˆ™TgŠlˆ“~Uˆ„
 v`i”‡WitŠ”†~ž‡”…T“~ŒxWpO‡„gcL¿fg”Uˆ„E›OXif•T“~U”Šg…TUˆH
U”Šg»…T YW»lŠTh‰U„ThOž¿Ž`…TbWL‰W|…T‡twL‰ˆYS”lŠ…T‘†wg‚Š…TThiU]”P~
 ¿»Ux…UW‘»…L UˆŽ”M~ Xif•T‘…OYWlŠ…UW‰UlŠ™TiˆwiTg‚ˆUˆ~žXif•T‘…OUŽwˆ`ˆW
i”|»p I“»n ƒi[‡LžXif•T“~‡STg…Ti”f…T‰UˆicžXi”l”…TXgˆ…T‹h“~¿`Ux…TiU]”O
 ‹gˆ—Y”U{›ž‹ggx…Y”UŽŠ›žŒ…isf›Œ…Yˆ”› UˆhfM”…žVi‰w vs‚Šˆi”‚c
gw‰ˆƒn‘†w‰„[‰LUˆO Œ…¿U‚”~žŒ”~ƒ„nˆ…U;Š‚”[ˆƒi[L› if•T¿ UˆM~
Z„i[Uˆ~ƒ…h‰ˆ‰”‚”‘†wZŠ„‰P~Ÿƒ…h‰ˆ‰”‚”‘†w‰„[LžŒ†li€gp‹g”w:T
Œ…uUs‚ŠT›Œ”~ƒn› ‰‚”[ˆiˆ—žVi‰w Y”ŠU~Yxs‚ŠˆY†`UwXih›O
žŒ[S”»nˆŒ»[ig‹g»`‘†wYE…Tg…T‘…Ux[Vi…T ZU”Jv`Ti~ƒn‘†wZŠ„‰O
‘»[cžTitU»ŠˆLTitUŠ: ‡žgi`[ž:T‰w ŒWTiWfLUˆ”~Œ†li€gpžŒ[”ŠTgc
‡…U»x…TTh» €…Uf‰LžŒ”~ƒn› ’h…T€c…TŽ~:T‰w ¿li…TŒWZIU`Uˆ‰Lƒ…‰”W[”
‰»ˆžŒŠwŒ†liŒWZiWfLUˆ }œf‘†w‹jŠ[”kg‚[”‘…Ux[”qi—TZTˆl…TVi
’h¿„ gŠwvŠ[ˆˆ…T¿Ucˆ…T‰ˆhOŸŒ„†ˆŒ[”WWii„ŠLžŒWh„Œˆ[ng‚~ƒ…hi”{‘…OŒWlŠ
›žipW”›žvˆl”›žUÆS”n‡†x”› ž;œU`LTj`Uw€c…Tƒ†ˆ…T‰„”‰LYˆ”†lXis~
›žIU»n”‰ˆ¿h”›žIUn”‰ˆjx”›žVUx”› žV”]”›ž‘ŽŠ”›žiˆM”›ž‡†„[”
‡Ž”†f”gl‡Ž„i[”¿W Œ[”wi¿TcMW“Š[x”›žUŽ”cTŠŒ[„†ˆˆ}TisL‘…OŒ†li¿li”
‰”Wˆ…T€c…Tƒ†ˆ…TŒWlŠj`”}”„~žŒW€”†”›inW…Tƒ†ˆgUcJƒ†ˆ“~ag‚”Thž;œˆ
 Œ”…O

ÑÕ
ŒW‘Šw‰ˆ‰LŒ…‰”W[ŒST[lTŒ…Uˆ„‘…OYsŠŒŠ„LgWˆ‰ˆŒ…Uc‰UlŠ™T¿ˆM[ThO
Œ»„i[”Œ†ˆŽ”‰LŒW€”†”›žiTs—T‹h“~Œ~ipž¿Tc—T‹h“~Œ†‚ŠžY”UŠx…T‹h
€»c g»Wx…T¿ˆM[…žŒWUx”›ŒW”]”›žŒ”†wŒ‚cŒ~ix”›‹UŽŠ”›‹iˆM”› žgl
‰Ji»‚…T‰LžgUxˆ…TXWŠ…T g”c[…T‘†wŒ…;œ”…g‹ipW”› Uˆ‹ipW”Uˆ¿„ ‰U„…¿ˆM[…T
Œˆœ„
¢øÊ¥ öÊÈë’ Œ—Šç` ‘…Ux[Œ…gŠw‰Ji‚…T‰Uˆ”LVU[„“~ƒ…hW¿›g[l›TŒ`UŠi„hg
Ï^ÇIÊŠïÇñÇÁ Œñ ŠìŠóþûʛ Šù
ÂÊЦ« ¢÷
Šù
ÂÊЦ«
Ð^Šù
ÂÊЦ « ŠçŠ—öð
Œ ÊÈèŒ ûŠ— Êç
` Œ…gŠwƒ…h‰ˆU;~isUŠi„h
Œ…Uˆ„ZUpZUW]OžŒ†li€gpž‹g”c[Œ‚…Ufg`‘†w¿”…g‰UlŠ™T‰L
Œ„nŒW”h„[i”g‚[žŒŠ”‚”Œ‚”gp[i”g‚[ ‰”i”g‚[…T‘†wii|ˆv”rˆ…T‰L‰UWg‚~

fB<›h cA›¹‚£K<&K.?E›aBäcE
iU»Š…TY»Š`…TgUxˆ…UWŒ”~ƒn› ’h…T‡jU`…T€”gp[…Tvˆ[`”}”„ Xº„‡Nº|
q»xW’g»” ‰”W‘…OTg{V†sˆŒŠLgWx…T‡†x”‰LY”inW…TuUWs…T“~¿ ¿ˆx…T}†f[W
’g”‰”WŒˆi„h[”›ž;œ~U{U”UlZ”W”žYˆTi„‡[LŒˆi„”LžYW‚wgnLŒWUx”…ƒ†ˆ…T
Œ[WLŒ…hfM”›žŒ…gx[l”›žƒ†ˆ…T
‰»ˆ ‰”iˆ—T‰”huUˆ[`U~Ÿ€†f…Ti]„L‘†wgiTb”cp¿TNl:T iˆx…Th ¾º’
VUWlLXgwŒ…}†f[…TThžIU”n—TV`wL
g»l~L‰»ˆ Œ…‚~ZU[”› ‡†x…T‰L‰t‰ˆž‰”‚”…T‰Up‚Š‡†x…T}xr Sº‹eaJ
UŽ†sWL¿T—T
‘»†wVi»…T Xig‚WŒˆ†wgxWU;ŠU”w‘[ˆ…TIU”cOŒ”i”‰LŒWi¿”†f…T‡”TiWO¿Mlg
XgUŽnUW”{‡†xˆ…Ti”p”žYŠ”ŠMˆsgTgj”…žƒ…h
Ñ‰”Uxˆ…U„iWfˆ…Tk”…¿UŒŠLH “WŠ…T‰w ‹gŠlˆ“~gˆcLig

YUc…TXil‰ˆÓÎ  ÒÖ ZU”•TÏ
ZU”iTh…TXil‰ˆÐÏ Y”•TÐ
л` ‡„Uc…T ÐÎÏ Ï»` iTjW…T giTˆÐÎÖÕ ‰UWc‰WT ÐÕÏo Ï»` gˆcLŒ`ifL Ñ

Ux”ˆ` ÑÐÏo

ÑÖ
LŒ[UL‰ˆi”]„“~V†‚…T‰w Œ[W”{L‹iUrc[lT‡gw‡†x…T}xr‘…Ovˆ[`TThP~
žXŽn…TIœ”[lTžŽ…TZUW†{žvWs…T“rU‚[ƒ…h‘…O‡rŠTž‹gUr”UˆWŒ…U|[n›Ui]„L
žY†`Ux…TVcžY†|…TXgiž¿ˆ—T¿sžgw…TIUsW[lTž‰Us”n…Tii{kŠ…T¿”l[
‰Lqi—TZTˆl…Tƒlˆ”’h…T›O‰Uˆ”™Tƒlˆ”› ƒUŠŽ~žgSTx…T}…O¿”M[…Tofi
“~Xih¿U‚]ˆ‘ŠgL‘…O“Ž[Š” ‘[cž¿Uˆw—T‰Uˆ”™T“~kUŠ…TZU[”VWl…TThŽWž›j[
V†‚…T
¿»LŒŠUcWl:TagˆThŽ…žipW…TXi”pW…T}xr‘…Ov`i”VUWl—T‹huUˆ`
¡
¦ºÏ¢ºøŠó ¢ûÊÂ÷Š˜Ê¥ Šù
¾  †¨ø ʟ—Š ö üÊ÷ ¢ü’ôà³
 ` ‘…Ux[¿U‚~‰”g…TYˆSL‡Ž†x`ž‰”‚”…TiWp…T
Ï^ŠùüÊë ¢üÊ«¢–Ê¥ ¡û¢Šï

¥¹Y=›¹h;›h.³Y>› f8
\c¿ˆx…T‘†w¿ˆc‰O‰t…T‰lc‰Lžii|…T‰t…T‰lc‰”W€i…T‰”W[g‚~
‰lcžii{Ž~“pUxˆ…T“~ƒUˆŽŠ›TY…UsW…T‘…OUwg‰Ožb”cpŽ~Œ”…O€UlŒ”†w
IU»`iŽ~ŸY”pxˆ…T ‰w Œ…Ti`jžYwUs…T‘…OŒ…U”gU‹NU`i‰U„‰ˆ~ŸIU`i…T‰t…T
ii|ˆ…TŽ~U;s”i[Y…UsW‹NU`ižIU`iŒ[…UsWZŠU„‰ˆžb”cp
UihW”‡…UŽ†ˆM~ŒxŠ”UˆUŽ†|ˆ‰ˆŒ”†wgx”‰L¿ˆN”qiLŒ…ZŠU„;œ`i‰L…
‹ gx…qi—TgUx[“‚lihW\ic‰ˆ“[M”UˆUŽ†|ˆ“[M”ŒŠMWŒŠt‰lcžUŽ]ic”‡…
IUŽl…T ŒlL‰ˆkUŠ…T
¿»L‡†wLi”p”LžuUˆ`i”{‰ˆg…ŒS”`”‰MW‹NU`i’ŒŠt‰lc…ƒ…h„
ƒ…h¿U]ˆLžŒ”†w‡U[oic‡†x†…V†si”{‰ˆŒŠUˆj
i”{‰ˆ‡”‚ˆ…T‡”xŠ…Tœx…TZU`ig…UWj…T“~‹NU`iŒŠt‰lc‰ˆƒ…h„~
€”~[…T:UW žŒ”TŠVUŠ[`TŸ‹iˆTL¿U][ˆUW‘…Ux[:T‘…OVi‚[
Šùº³Â  îÊ Šó
Œ— ÊþMôó¡ÊòʦÇÊç ¡
¾ÿ¢³
 ¡
³¢ÿ úÊÀMó¡
¡ü÷•úÊÀMó¡ Mùʛ` ‘…Ux[¿Ug
 ZUwUs…T‹hŽW‡ŽŠU”[O‡IU`i¿x`}”„¿ˆM[~Ð^öÊ·Á ÁŒèŠãþMôó¡
ÊþMôó¡ªø ·
 Á
‘†w‰”{UW…TŸ‹iˆT—‰”†sxˆ…T:T€‚c… ‰”x”rˆ…T‰”siˆ…T‰O ‰ii|ˆ…T¿U
:TYˆci‰`i”ƒS…LžŒˆiUcˆ‘†w‰”Si`[ˆ…T‹gUWw

Xg`l…TXil‰ˆÐÒ Y”•TÏ
Xi‚W…TXil‰ˆÐÏÖ Y”•TÐ

Ñ×
UŽ[»r[T“»[…TVUWl—UW‰U”[™Tvˆ‰„”UˆŠO‰t…T‰lcIU`i…T‰LY…Mlˆ…Til
‰L‹`i”žŒWiWŒŠt‰lc”‡]UŽWgWx…T“[M”~ŸŒ[ˆTi„ŒWT]‹igŒwin“~:TYˆ„c
Ui]L¿sW”UŽriUx”UˆwVir”ŒxŠ”Uˆ‘…OY†pˆUŽ†x`”‰LUŽ”…OŒ†„” ›

lKT›¹•KY› f8
iˆLY]œ]‹NU`i‡j†[lTUÆS”nU`i‰ˆ‰L“|WŠ”Uˆ
Œ[T~‰ˆŒ~f ‘ˆS[ƒR ‹`i”UˆYWcˆ S‹eaJ
‰U„ˆ™TVlcWŒ†”pc[“~Œ”xl ZƒS[ƒR
I“n“ŠUˆ—TI“nIU`i…Tž“ŠUˆ—TVUW‰ˆŽ~ƒ…h‰ˆ I“nŒŠiU‚”› IU`iUˆL
ZT…TY~Ufˆi”l…TuilL}UfThO€”is…T‘†wiSUl…Tž}SUf^Ti¿„~žifJ
ž_»…gL}Uf‰ˆH :T¿li¿U ¿UXi”i“WL\”gc‰ˆ’hˆi[…TvˆU`“~
ÏYŠ`…T:TYx†l‰O›LžY”…U{:TYx†l‰O›Lž¿jŠˆ…Tz†W_…gL‰ˆ
¿»—}»f…T¿»x`ƒ…h„~žYc…Up…T¿Uˆw—T¿—IU`i…T¿x`Uˆ„ŒŠUcWl
úÊÀºMó¡Mùʛ` ‘…Ux[¿Už¿ˆx…TŒW‰i[TUˆv~UŠ…T}f…TIU`i…T‰L‡†x~žYc…Up…T¿Uˆw—T
ŠùŒïÊÂÌ  öÊ ¥ÂÊ¥ öÿ úÊÀMó¡
ŠùüÊ÷š öÊ ¥Á Ê©¢–Ê¥ öÿ úÊÀMó¡
ŠùŒìÊèÌ÷ öÊ ¥Á Ê̈Ì» úÊ÷ öÿ
Ê©¡Â¼ó’¡ Êç ŠùßÊÁ¢È îÊ Šó
Œ— Šùàʳ¡Á öÊ ¥Á Šóʛ ö ûŠ— ˆ¨Šôʳ
 ö ¥ŒôŒë
¡«•¢÷ Šù«š  úÊÀMó¡

Ð^ŠùŒìÊ¥¢Ç ¢ Šóöÿ

H :T¿»liZ…MlZ…UUŽŠw:T“riYnSUw‰w ŒxˆU`“~’hˆi[…Tig
Y»ŠWTU»” ž›¿U»‚~ ‰i»l”‰Šj”iˆf…T‰Win”‰”h…T‡L Z†‚~žY”•T‹h‰w
ƒ»S…Lž‡ŽŠ»ˆ ¿W‚[”› ‰L‰~Uf”ž‰gp[”‰†p”‰ˆp”‰”h…T‡ŽŠ„…ž€”gp…T
Ur”LXi”i“WL\”gc‰ˆig ZTi”f…T“~‰wiUl”
‰ˆ—TvˆXIUl™UWIU”‚n—T}pž}f…Tvˆ‰Ulc™UWXgUxl…T¿L}pŒŠUcWl:T

“~“ŠUW…—TŒccp ÑÎÖo Ò»` ‡„Uc…T V”i{‰lc¿U ÐÒÓÎ Ó»` ’hˆi[…TŒ`ifLÏ

ÔÎ×Ö i”|p…TvˆU`…Tb”cp
‰ŠˆNˆ…TXil‰ˆÔÏ  ÓÕ ZU”•TÐ

ÒÎ
 Ä›hMK8›²j
ž}f…TY”U{vˆ¿ˆx…TY”U{“~‡g`‡ŽŠw:T“riYWUcp…T¿TcL¿ˆM[‰ˆ
“~Xixn“ŠLZgg ¿‚”W €” gp…TThŽ~Ÿ‰ˆ—Ts”i[…T¿W ži”p‚[…T‰”WUx”ˆ`‰cŠ
ŒŠwgˆcL‹i„h ‰ˆNˆgWwVŠ`
žTi”]„“„W”‰U„žgiTˆ…T“ŠgiL’h…TTh ¿‚”ŒŠUl†Wƒlˆ”‰U„ŒŠLŒŠwi„h
T„UW[~T„W[‡…‰P~žT„WT ¿‚”
¿`jw:TY”nf‰ˆgwŒŠM„Xœp†…‡UThO‰U„
‰ˆZx”rUˆW›OXi`n‰ˆXi`nZxs›žg”p‰ˆg”pUˆ ¿U‡]iSUsW‘[L
Th»XIU»Wx…T‹h‰”ˆ†lˆ…T¿Uˆ‰ˆZWpL“ŠOžY”ŠWU” YnSUx…¿Uir[cTUˆ†~žb”Wl[…T
Xi`»n…T‹hZŠ„“ŠLZgg…:T ¿UžVUsf…T‰WT‘…OŒW“wilM~žgWx…TThVœc…T
grx[¿„N[
VTg…T“Š†„M[Xirf“Š[”… ¿Ui„WUWL‰L“Š|†W XgU[¿U
‹NU»„Wg[nT‘„WÏ^ÞÊë¡Šó î¥Á £¡ŠÀß Mùʛ` z†WThO‘[cis…T XilLiiˆwTh
‹gUwqiˆ‘[c
¿U‡]ž“Šˆci”‰L‹Ulwžqi—T‘†w’gfvrƒc” Zˆ…T“~ŒŠW›¿U
‘r‡]žU;]œ]ž“…i|”‡…‰O“ˆL¿”¿W
Ur”iˆŒŠWlc”žgUx”UˆU”LZ”W…T“~‘‚W”~Œ”f[~¿”†…UW‹gi“~Y”•UWiˆ”‰U„
IU„W…T‰ˆ‰TglL‰UsfW ŒŽ`“~‰U„
“»ŠLZgg ¿U‚~ž¿x~ža[…TƒWb[~žiUpˆ—TƒW:Tipˆ kUWw‰WTŒ…¿U
ij›i`L› `ŠL
»… ¿UžŒ[”c…Ì¿W” ‘[c“„W”iW‚…T‘†w}ThO‰U„ž W ‰Uw‰W‰Uˆ]wTh
‘…O‡†wL‰L¿WTgUˆi‰„L‰LZi[f›ž“WiˆN”UˆŽ[”L‘…O’igL› iUŠ…TYŠ`…T‰”W“ŠŠL
i”pLUˆŽ[”L
ž¿ˆ—T¿s ‰”[Š]T‰ˆŒ~fg[n”‰U„žŒ~f‹NU„WW V…Us“WL‰W“†wTh
›Lž€»c…T‰w gp”~Ž…TuUW[TUˆLžXif•T“lŠ”~¿ˆ—T¿sUˆM~ ¿UžŽ…TuUW[T

is…TXil‰ˆÕ Y”•TÏ

ÒÏ
›žXi»f•TIU»ŠWL‰ˆTŠ„~ž‰ŠWXgcT¿„…žY†W‚ˆXif•TžXiWgˆZ… gU”Šg…T‰O
¿ˆw›VUlcTg{žVUlc›¿ˆw‡”…T‰P~ŸU”Šg…TIUŠWL‰ˆTŠ„[
U” “…¿U‚”‰LYˆU”‚…T‡”“lŠ‘†w}UfLUˆgnL‰O ¿‚”‰U„W ITgig…TWLTh
g»xW‰»›‡[ŠLUˆ‰ˆ†x[… ¿‚”‰U„ Zˆ†w Uˆ”~Z†ˆw}”„~žZˆ†wgžITgig…TUWL
žŒ”~‰†t[l[U;[”W‡[†fg›žXŽn‘†wUWTin‡[Win›XŽn‘†wUˆUxs‡[†„LUˆ…Zˆ…T
g»rx[Xi`n“ŠLZgg…ž‡„lŠL‘†w‰„W[ž‡„igp‰Wir[žg”xp…T‘…O‡[`if…
¿„N[‡]
uˆg…T‰ˆ“…UW…TƒTin…T ¿]ˆŒ”Š”w¿lLkUWw‰W:TgWw‰U„
Œ»”†wZriwž€†fÊL ‡…“ŠLZggžgrx[Xi`nZŠ„“Š[”…U” ¿‚”ihWL‰U„
“»ŠOžXIU»Ww¿r~žUŠˆgf”iicˆžUŽ”†w¿‚ŠŠiˆcUŽW†cŠjŠwUŠgŠwUˆ ¿U‚~Y‚Š…T
UŽ”~VUlc…T}UfL
¡·Â ¬³¡úÊÀMó¡ ¤ÊÈ· õ—Š` Y”•T‹h‘†w‘[LUˆ†~žY”]U`…TXilY†”…’iTg…T‡”ˆ[Li
bWpL‘[c“„W”Uggi”¿x`Ï^Ê©¢¸Êó¢Ðó¡¡ŒôÊøß
 ¡ü÷•úÊÀMó¢Šï ö Šôà´û ’ùŠ—Ê©¢Š Èó¡
“iˆTlc“ˆc…T†„L“†L“ŠcWh~mW„“ŠLZgg aTi`…T‰WiˆUwXg”WwWL¿U
ŒxW[[¿s”VUWTh
ixn”› Œ†ˆwsWc”‰L‰ˆNˆ…T}fVUWŒc”cp“~ ’iUfW…T¿U
UWh„ˆ‰„L‰LZ”nf›O“†ˆw‘†w“…ZriwUˆ “ˆ”[…T‡”TiWO¿U
‘»†w€U»Š…T}Uf”‡Ž†„ H “WŠ…TVUcpL‰ˆ‰”]œ]Z„igL Y„”†ˆ“WL‰WT¿U
¿”SU„”ˆ¿”iW`‰Uˆ”O‘†wŒŠO ¿‚”gcL‡ŽŠˆUˆžŒlŠ
€~UŠˆ›OŒŠˆL›ž‰ˆNˆ›OŒ~UfUˆ ‰lc…T ‰wi„h”
“»Šx”žH :T¿liƒ…“ŠUˆl¿ :TƒgnŠLY”hc…¿‚”VUsf…T‰Wiˆw‰U„
TgcLƒgxW“„jL›ž› ¿‚”~ ‰”‚~UŠˆ…T“~
‘†wb[~L› gTiˆ…T¿W ž€UŠ…T‰ˆƒi”{QiWL› ‹gTiˆk”… ¿‚”W UŠf”nZxˆl~
Œ”„jM~H :T¿liƒ…“ŠUˆl¿ “Š…Ml‰ˆ¿„~žVUW…TTh“lŠ
U»;…L‰”xWl…T‰ˆ‰„”‰LŒ…wg”‰LŒ…Ml’h†…H “WŠ…T¿Th‰ˆV”i X„
‰ˆˆƒ…hW€cL‹gcYnU„w‰Lgi”‡… YnU„wUŽWƒ‚Wl VUlci”|WYŠ`…T‰†fg”‰”h…T

Y”]U`…TXil‰ˆÐÏ Y”•TÏ

ÒÐ
‰L€c[l”‡…‰ˆ‡UUˆWižVUW…Tb[ŠTifJifJ‡U‚…Œ…Uwg…‰„…žYWUcp…T‰ˆ‹Tgw
‡†wL:Tž‘…LƒUlˆ™T‰U„~ž‡ŽŠˆ‰„”

·›WT›ë¶jB›¥Y9LA?›ëœjX›¥Yp f8
Œ[ifJgWx…TU”Šggl~Liˆ[lT‰O’h…TITg…TITgi„h‰ˆŒ”~UŠ„Uˆ‘…Ov`iŠ†~
ii»r„V†‚…T“~Uiir‰L gW›žir[“pUxˆ…TVŠh…T‰L‡†x” ‰L“|WŠ”Uˆˆ~
›OITgi»n Xif•TU”Šg…T“~¿žiir…T“~UŽ[U`ig}œ[fT‘†w‰TgW—T“~‡ˆl…T
 “pUxˆ…TVŠh…TŒWWl
‡›•TiTg‘»…O iil…TY`ŽW…T‡”xŠ…TXh†…TiTgžYŠ`…T‰ˆ‰”W—T^ifL’h…TUˆ~
 VSUpˆ…T‰Tjc—T
¿»x`~ŒŠsUW‹iUtelˆžŒŠx…‹gisIUˆl…T Z„†ˆ‰ˆk”†WO^ifL’h…TUˆ
Yˆci…UWžTgxWVi‚…UW¿gWžvŠnLŒ[ip‰ˆbWLŒŠsUWžUŽxŠnLXipbWLŒ[ip
XTgw‡twL‡”ˆc…T“……TX›TˆWžTi„‰Uˆ”™UWž‘t†[TiUŠYŠ`…UWžUcW¿Uˆ`…UWžYŠx…
žm»c…Tij»…TVh„…Tƒin…Ti„…T¿`j ¿”†Ž[…Tk”g‚[…Tb”Wl[…T¿`jWžYUnˆ
Œ”Š”w‰ˆs‚lž‰TŽ…TY”U{:T‘†w‰UŽ~ž‰U”px…T€l…Ti„…TkUW…‰Uˆ”™TkUW†W
TgT» iUp~ž‹TgiM~Z‚ˆ…TiW„LŒ[‚ˆž‹TM~‘…Ux[Vi…TVr{Œ”†w¿cžs‚l…TY”U{
Y»…Ufˆ‰ˆ‡Ž†…TƒWT;hU”x~žXgU”l…T XgUWx…Tƒ†[gxWXgU”‚…UWŒlŠ…“ri‡i`ˆ€lU~¿„…
ƒ”ŽŠVU„[iTƒiˆL
s†l’h…TUˆ ¿UW`…TkNi€~IUˆ…T‡œw‘[c‡Ž†„qi—T¿L€i{L’h…TUˆ
UˆZiˆgžY”Uf¿fŠjU`wL‡ŽŠM„qi—TŒ`‘†w‘[ˆ‡Ž[‚…L‘[cgUw‡‘†wb”i…T
‡»” ‘»…O ‡»ˆ˜…XiWwTiUp‘[c ž‡ŽWTg‡Žwij‡Ž]ic‡iU”g‰ˆŒ”†wZiˆg
‰»w T[Uˆ‡Ž~T`L“~‡ŽW†Zxs‘[cYc”p…Tgˆ]‡‘†w¿liL’h…TUˆ YˆU”‚…T
 ‡ifJ
¿»x`~‡Ž”†wUŽW†‡]ž‡ŽWœ„b”WŠY„Sœˆ…TZxˆl‘[cY”s†…Tiv~i’h…T‰ˆ
‰»ˆ ‡Ž”†wvˆ`~ž‡Ž”†wZisˆLIUˆl…T‰ˆXiU`c‡ŽxW[L‡]žUx”ˆ`‡Ž„†M~žUŽ†~UlUŽ”…Uw
 g”xWW‰”ˆ…Ut…T‰ˆ“UˆžUŽ…U]ˆL‡ŽŠTf™ž‡i”{YˆL‘†wŒxˆ`”‡…UˆYW‚x…T
isˆL‡ŽlNi€~iUpUˆ†~ž¿t…U„VThx…TVUclV”xn‡‘†w¿liL’h…TUˆ
 ‘t†[TiUŠ‡Ž”†w

ÒÑ
gU»l`—U~ž‡Š»Ž`‘»…O ‡ŽcTiLZ†‚Š‡]žicW…T“~Œˆ‰wi~€i{L’h…TUˆ
 €ic†…aTi—Tž€i|†…
 Œ†LŒ…Uˆ‹iTg‰iU‚W}lf’h…TUˆ
 Ti”ˆg[UiˆgžZUW‚x…TuTŠMWaŠgxW‰ˆ‰i‚…Tƒ†L’h…TUˆ
 ‡ifJ‰w Tgˆf‘[cYc”p…UWk”VcUp‡ƒ†L’h…TUˆ
T»†[žiU”g»…T ¿œfTlU`~g”gnkMW“…LUˆ¿”STilO“ŠW‘†w\xW’h…TUˆ
Y»”ŠU]Xi»ˆ ‡Ž”†w‡Ž]xW‡]ž¿Tˆ—TTWŽŠiU”g…TTicLžIUlŠ…TY”ih…TTWlž¿U`i…T
 Ti”W[[T†wUˆTiW[Œ”†wTigUˆT„†M~
i»`WXiˆžgœW…TVTif“Wl…T¿[‚…UWXiˆžZUW‚x…TuTŠL‡Ž”†ws†l’h…TUˆ
öÊ ºŠôßúŠ°à¦ Šó` ‘…Ux[ƒiUW[Vi…T‡lLƒ…hifJ ži”jUŠfXgi‡ŽflˆWXiˆžƒ†ˆ…T
Ï^Ê£¡ŠÀà’ó¡ȔÇ ö ÷È ú÷Ê̈÷¢Êì’ó¡Êõ  Šóʛ
‰W‰ˆci…TgWw“Š]gciˆw‰W‰TpUŠ]gc‡†lˆ‰Wg”……TUŠ]gc gˆcL‡Uˆ™T¿U
Z”Li~žqxW‘…O‡ŽrxW‘„W~ UŽ†L‰”W€i~oiWZc[~Uˆ…¿UŒ”WL‰wi”Š‰Wi”W`
‡œl™TŒ”~:TjwL‡”“~ƒ”„W”UˆITgig…TUWLU” Z†‚~ž“„W”‹gcUl…U`ITgig…TUWL
“UˆŠ”Wž‹iˆLTwUrLThO¿`jw:T‘†w€†f…T‰LUˆži”W`U”ƒc” ¿U‚~ Œ†L
i[Uˆ‘…OTiUp~:TiˆLT„i[žƒ†ˆ…T‡Ž…XiUtXiUYˆL
¿»‚”’i»[fW…TUWLZxˆl ¿UXiˆ‰Wiˆw‰w YWxnUŠMWŠL gx`…T‰W“†w¿U
Ð‡ŽlŠL‰ˆTihx”‘[ckUŠ…Tƒ†Ž”‰…¿‚”H “WŠ…Tvˆl‰ˆ“ŠiWfL
ThO¿»‚”H :T¿»liZxˆ»l Z…UYˆ†l‡L\”gc‰ˆgˆcL‡Uˆ™TgŠlˆ“~
h»Sˆ”‡Ž”»~ UˆLž:T¿liU” Z†‚~ž‹gŠw‰ˆVThxW:T‡Žˆw“[ˆL“~“pUxˆ…TZiŽt
‡»] žkU»Š…TVU»pLUˆ‡ŽW”p” ¿U ƒS…MWvŠp”}”„~ Z†ž‘†W ¿U ‰c…UpkUŠL
Ñ‰Tri:T‰ˆXi|ˆ‘…O‰i”p”
‡»… UˆŒŠ„“~:Tg”Zc[Yˆ—T‹h¿Tj[›H “WŠ…T‰w ‰lc…T¿”lTiˆ“~
‡ThP~žUiTinLUiU”f‰Ž” ‡…UˆžUiU `~UNUc†pƒj”‡… UˆžUITiˆLUNTiR…Uˆ”

}Tiw—TXil‰ˆÏÔÕ Y”•TÏ
ÓÏÎÕ i”|p…TvˆU`…Tb”cpžgTg“WLgˆc—Tjxˆ“ŠUW…—TŒccpÐ
“WL“ŠTiWs†…Tjxˆ Ô×Ñ i”|p…TvˆU`…Tb”cp“~“ŠUW…—TŒccp ÑÎÒo Ô»` gˆcLŒ`ifLÑ
gˆcL‡”xŠ

ÒÒ
:T‡ŽWi»r ‡]žVThx…TIl‡ˆUl~‡Ž[iWUW`‡Ž”†ws†l‡]ž‡ŽŠw‹g”:Tv~iƒ…hT†x~
i‚…TYU…UW
ÒŒW”p”VŠh…UW€ji…T‡ic”…¿`i…T‰OH :T¿li¿U ¿U‰UW]\”gc‰ˆgŠlˆ…T“~
ž€»~L¿„ ‰ˆ‡ˆ—T‡„”†w‘wTg[[‰Lƒn”H :T¿li¿U ¿UŒŠwUr”L Œ”~
ži»”]„h»Sˆ”‡[ŠL ¿U hSˆ”Y†‰ˆLž:T¿liU” UŠ†žUŽ[xp‘†wY†„—T‘wTg[[Uˆ„
T…U» ž‰…T‡„W†“~¿x`”ž‡„gwV†‰ˆYWUŽˆ…TujŠA[ ž¿”l…TIU]|„IU]{‡„Š„…
ÓZˆ…TYTi„XU”c…TVc ¿U ‰…TUˆ
‡»Ž…‡‚WZiiˆ“W^iwUˆ…H :T¿li¿U ¿UkŠL\”gc‰ˆgŠlˆ…T“~
I›N» ¿U ¿”iW`U”I›N‰ˆ Z†‚~ž‡igp‡Ž`UŽW‰nˆf”kUcŠ‰ˆiUtL
‡ŽrTiwL“~‰x‚”kUŠ…T‡c…‰†„M”‰”h…T
i»fJ^i»f”H :T¿»li¿U ¿UXi”i“WL\”gc‰ˆ’hˆi[…TvˆU`“~
‰ˆ‘†cL‡Ž[Šl…Lž‰”†…T‰ˆÏ‰Mr…TƒlˆkUŠ†…‰lW†”ž‰”g…UWU”Šg…T‰†[f”‡‰Uˆj…T
žZ»†c“W~ ‰Si[`”“†w ‰i[|”“WL ¿`jw:T¿‚”žVUSh…TV†‡ŽW†i„l…T
‰Ti”cUŽ”~‡”†c…Tug[YŠ[~ƒS…L‘†w‰]xW—
“[M»”“†w¿U ¿U‹g`‰w Œ”WL‰w gˆcˆ‰Wix`\”gc‰ˆU”Šg…T“WL‰WT i„h
h»Sˆ”‡g`U»lˆžŒˆli›O‰Ji‚…T‰ˆ›žŒˆlT›O‡œl™T‰ˆ‘‚W”› ‰UˆjkUŠ…T‘†w
‡Ž”~YŠ[…TZ`if‡ŽŠˆžIUˆl…T‡”gLZc[‰ˆ in‡NUˆ†wž’gŽ…T‰ˆVTif“XiˆUw
gx[
¿UŒ”WL‰w gxlˆ‰W:TgWw‰W‰ˆci…TgWw‰w Vic‰WƒUˆl\”gc‰ˆi„h
UŽ„œŽW¿`jw:T‰hLY”i“~UWi…TUŠj…TiŽtThO
Tr{UW[‰l…—UWTWUc[ž¿ˆx…TTx”r‡†x…TkUŠ…TiŽtLThO ‰lc…T¿”lTiˆ‰ˆ
‡iUpWL‘ˆwL‡ŽˆpM~žƒ…hgŠw¿`jw:T‡ŽŠx…ž‡Uci—TTxsU‚[žV†‚…UW
Xi»nwi»nUwZŠ„ ¿UVUsf…T‰Wiˆw‰W:TgWw\”gc‰ˆŒ`Uˆ‰WT‰Šl“~
i»nxˆU” ¿U‚~ŒŽ`WH :T¿liUŠ”†w¿WM~žH :T¿ligŠw‰”i`UŽˆ…T‰ˆsi
UŽWTŠ†wL‘[c‡“~YncU…TZiŽtUˆ ‰„ig[‰L:UWhwL¿Upfkˆfž‰”i`UŽˆ…T

ÏÒÓÐ i”|p…TvˆU`…T}”xr ÏÓÒ Yc”cp…TY†l†litŠT ÐÕÕo Ó»` gˆcLŒ`ifLÒ

i”|p…T vˆU`…T b”cp ž‰UW] ‰w gTg “WL ‘…O Œ”…O Tjxˆ “ŠUW…—T Œccp ÐÕÖo Ó»` gˆcL Œ`ifLÓ
ÔÒÑÔ i”|p…TvˆU`…T}”xr“~“ŠUW…—TŒxr\”gc…Tžg†`…T‡”ˆ…Tb[Wƒlˆ…T ‰Mr…TƒlˆÏ

ÒÓ
“»~ ‡» o»‚Š›žTrˆ‰”h…T‡Ž~œlL“~‰„[‡…“[…TuU`—T‰”wTs…UWT†[WT›O
›O‡Ž…TˆLXU„j‡vŠˆUˆž‰Us†l…Ti`YŠNˆ…TXgn‰”Šl…UWT†[WT›O‰Tj”ˆ…T¿U”„ˆ…T
Tg»w ‡Ž”†w:Ts†l›OgŽx…T‡if›žTisˆ”‡…‡SUŽW…T›†~IUˆl…T‰ˆis‚…TTxŠˆ
Œ»WU[„“~¿`jw:T¿jŠLUˆW‡Ž[ˆSL¿ˆx[‡…Uˆž‡Ž”g”L“~UˆqxWThfM~ž‡i”{‰ˆ
Ð‡ŽŠ”W‡ŽlMW:T¿x`›O
‰WXg”Ww“WL‰w gx`…T“WL‰W‡…Ul‰w Xiˆ‰Wiˆw\”gc‰ˆ‰Šl…TgŠlˆ…T“~
¿ˆUx…T¿ˆwThO‰U„‡„†W‰U„‰ˆ‰OH :T¿li¿U ¿UŒ”WL‰w gxlˆ‰W:TgWw
‘»†w‹i»” ‡…ŒŠM„žŒWiUnŒ†„TŒl…U`g|…T‰U„ThP~žTi”hx[“UŠ…T‹IU`YS”sf…UW‡Ž”~
‘†w‡ŽŠx…‡]žqxW‘†w‡ŽrxWV†‚WVir‡ŽŠˆ¿`jw:TLiUˆ†~žkˆ—UWYS”sf
‹g»”W g»ˆcˆkŠ’h…Tž‰g[x”TŠU„TpwUˆWƒ…hž‡”iˆ‰WT‘l”wgTg‡Ž”WŠ‰Ul…
žTisL€c…T‘†wŒŠisM[…žŒ”l…Tg”‘†w‰hfM[…ži„Šˆ…T‰w ‰ŽŠ[…ž}ixˆ…UW‰iˆM[…
Ï‡ŽŠx…Uˆ„‡„Šx†”…‡]žqxW‘†w‡„rxWV†‚W:T‰Wir”…L
‰»W v»n”‘…O:T‘cL¿U“ŠUxŠp…Tiˆw‰W‡”TiWO‰w U”Šg…T“WL‰WTi„h
žViU»” ¿U» ‡iTin‰ˆU;…L‰”[lž‡iU”f‰ˆU;…L‰”xWiLƒˆ‰ˆƒ†Žˆ“ŠO ‰Š
‡ŽŠWiUn”‡ŽŠ†„T”TŠU„ž“Wr|…TWr|”‡… ¿U iU”f…T¿UWUˆ~žiTin—TI›N
žY”i‘…O‰”„?†ˆ¿`jw:T\xW¿U‰Tiˆw“WL‰w iW…TgWw‰WiˆwWLi„h
U»;Šœ~ƒgWwUŽ”~‰OžViU” ›U‚~žg`lˆ“~“†p”UˆSU;œ`iTg`~žUŽ”~‰ˆWUiˆg‰L
s“~ŒŽ`ixˆ[UˆŒŠP~ž‡Žxˆ‹TiˆgUTiˆg ¿` jw:T¿U‚~ž“†p”
iˆÊL U;„†ˆ‰Lixlˆ‰w g”xl‰W‰U”l“Š]gc ¿UYŠ””w‰W‰U”l‰w ’g”ˆc…Ti„h
žLg»WU~ŒW‰L Œ”…O¿`jw:T‘cM~žgWUx…TU;Šœ~UŽ”~‰OžViU” ¿U‚~žY”i‚W}lf”‰L
s;YwUl“~ŒŽ`ixˆ[”‡…ŒŠP~
i{TViU” ¿UYS”sf…TgTgVUpLUˆ…¿UŒWŠˆ‰WV‰w U”Šg…T“WL‰WTi„h
¿g»x…T‡„c…TZŠL}”„žViU” ¿Už¿”STilO“ŠWUiUwZˆj…Lžƒ…Zi{g ¿Už“…
Z»†ˆwU»ˆ…ƒŠO Œ”…O:T‘cM~ ’i”{UiUw‡j†[YS”sf…T¿ˆwLUŠLžTgcL‡†t”› ’h…T
iU„Š™UWƒ”†wT†`x”‡…YS”sf…T

ÏÎÔ Yc”cp…T Y†l†l itŠT ž“ŠUW…—T ŒŠlc ¿ˆx†… b…Up \”gc Th gSTj…T “~ ¿U Œ`Uˆ ‰WT Œ`ifLÐ
gTg»WL V»”i{‰»lc¿U ÑÎÒÖ žÑÎÒÕ Ó»` ’hˆi[…T Ñ×Ïo Ï»` gˆcLŒ`ifL Ï
ž}i»x”› Xi»„Š‹gUŠlO“~ gSTj…T“~¿U ÒÎÎÏ л` Œ`Uˆ‰WT ÒÑÑÕ » ÒÑÑÔ Ò»`
Œ`Uˆ‰WTb”cp“~‹i„h”‡†~“ŠUW…—TŒxr\”gc…T

ÒÔ
UŽ…¿U‚~žifJ¿`ižYnSUw‘†w¿fgŒŠL ƒ…Uˆ‰WkŠL‰w U”Šg…T“WL‰WTi„h
ži»ˆf…TTWi»nžU»Šj…TTcUW[lTThOZ…U‚~žY…j…j…T‰w UŠ”]gc‰”ŠˆNˆ…T‡LU” ¿`i…T
žTwjŠTWU[‰P~ž‡ŽW“…j…j[žqi˜…¿U‚~žŒSUˆl“~¿`jw:TiU{}jUxˆ…UWTWir
ž‰”ŠˆN»ˆ†…Y»ˆciYtwˆž‘†W Z…U ‡Ž…UWThwL‰”ŠˆNˆ…T‡LU” ¿Už‡Ž”†wUŽˆg›O
g»nLUŠLH :T¿ligxWU;]”gcZxˆlUˆ kŠL¿U‚~ž‰”i~U„…T‘†wU;sflUWThw;›U„Š
\”gc…T ThŽW“ŠˆŒWUci~
žH :T¿»lig»Žw‘»†wZ…j…j[qi—T‰L;œliˆU;]”gcU”Šg…T“WL‰WTi„h
‡»„Wi‰O ¿U‚~žŒWUcpL‘…OZ[…T‡]žgxWƒ…‰M”‡…ŒŠP~ž“Š„lT ¿U‡]žUŽ”†w‹g”vr~
Z»ŠU„UˆkUŠ…TUŽ”L ¿U‚~VUsf…T‰WiˆwgŽw‘†wkUŠ…UWZ…j…j[‡]ž‹W[wM~‡„W[x[l”…
TgWLUŽ”~‡„Š„UlL› ZgUw‰S…‹g”W“lŠ’h…Tž‹ˆ[]gcLI“n‘†w›OY…j…j…T ‹h
UŽ”†w‹g”Vir~iˆwgŽw‘†wZ…j…j[qi—T‰LU”Šg…T“WL‰W›iˆwVUŠˆ“~
¿»‚”H :T¿liZxˆlžUiUWfLZ]gcYˆU”‚…TZŠU„…UŽŠOUˆL ƒ…Uˆ ƒ…Uˆ ¿U
€sŠ”›OiWn›uTihUŽ”~k”†~YˆU”‚…T‡”‰U„ThO
UˆžkUŠ…TUŽ”M” ¿U‚~iˆwgŽw‘†wYŠ”gˆ…TZ…j…j Z…UY”p‰w gˆcL‡Uˆ™Ti„h
UŽ”~‡„Š„UlL› ZgUw‰S…ž‡[]gcLUˆuilLUˆ Th
¿»` Vi»…T ‰ˆU;i~gwi[~“pUxˆ…UWUŽ”~¿ˆwThOqi—T¿j…j[UˆŠO Vx„¿U
UŽ”†wv†s”‰LŒ…œ`
jw:TV[Ux”I“n}`i…T‹h‰P~žgxWUˆL iUpˆ—T‘…Oj”jx…TgWw‰WiˆwV[„
‰ˆ~žTh„Th„iŽn“~Th„Th„‡”“~T`if”‰LiUpˆ—T‘…OZW[„gžgUWx…TŒW¿`
Êþº¥ÁöÇ¡Š
MïÄ« ú÷¶ôŠ ’犗¾Šë` ¿‚”¿`jw:T‰P~žŒW€gp[”†~I“n‹gŠw‰U„
úºÊ÷ úûºŒðüŠó¢üø·  «
¢üŠóÂÊèä«öŠó ’ùʛ
 ¢üȌèû—Š ¢üøôŠ ŠÛ¢ü¥Á ¢Šë` ‡gJ¿UUˆ„…žÏ^MôЊç
Uˆ„T…žÑ^úÊÂÊÇ¢¼ó’ ¡ úÊ÷ úŒïŠ—Êüø ·
 Â «
Êó ÂÊèä«Mʛ
 ` aŠ¿UUˆ„T…žÐ^úÊÂÊÇ¢¼ó’¡
Ò^[ÊøÊó¢MÜó¡úÊ÷ ªü Œïûʛ îû¢¸¦ Ǫû —Š Mʛ þŠóʛ ` kŠ”¿U

‘†w—TXil‰ˆÏÓ žÏÒ ‰U[”•TÏ

}Tiw—TXil‰ˆÐÑ Y”•TÐ
gXil‰ˆÒÕ Y”•TÑ
IU”WŠ—TXil‰ˆÖÕ Y”•TÒ

ÒÕ
“WL‰WIUsw‰w mˆw—T‰w i„WWLUŠ]gciˆUw‰WglLUŠ]gc gˆcL‡Uˆ™T¿U
‡ig»…TiUŠ”g»…UWkU»Š…T‰rThO¿‚” H :T¿liZxˆl ¿Uiˆw‰WT‰w aUWi
Œx~i”› IœW‡ŽW:T¿jŠLž:T¿”Wl“~gUŽ`…TT„i[ži‚W…TVUŠhLTxW[žYŠ”x…UWTx”UW[
‰lcgUŠlPWgTgWL‹Ti ‡ŽŠ”gTx`Ti”‘[c
Œˆig‹iUŠ”gW€cLgcLUˆUŠ[”Lig‚…¿Uiˆw‰WT\”gc‰ˆU”Šg…T“WL‰WTi„h
‡†lˆ…TŒ”fL‰ˆ
žY»Š”x…UWTx”UW[ž‡ig…TiUŠ”g…UWkUŠ…T ‰rThO¿‚” H :T¿liZxˆlg‚…
Œx~i”œ~žIœWIUˆl…T‰ˆ‡Ž”†w:T¿jŠLži‚W…TVUŠhLThfLž:T¿”Wl“~gUŽ`…TT„i[
‡ŽŠ”gTx`Ti”‘[c‡ŽŠw
kUŠ…T‘†w¿`jw:T‰ˆYW‚w›O“Uˆ:TYŠ[…T‰O‰lc…T¿U
Zs†»l UŠ”g”LZWl„UˆW¿U‚~ipŠ[fWvŠp”Uˆ‘…O ¿”STilO“ŠWIU”WŠLqxWitŠ
UŠˆci”›ƒ~ix”› ‰ˆUŠ”†w
‡ŽlŠL“ˆ‡†tƒ[S”sf‡tw ¿U ƒˆ‘†w“Šs†l’h…TUˆ ¿U”ŠTg…ipŠ[fW¿U
¿`jw:T‰OH “WŠ…T‰w Y”hcilU”‰WiUˆw\”gc‰ˆU”Šg…T“WL‰WTi„h
‡ciˆ‡Ž”~k”…Yˆ‚Š…T¿jŠ[~žIUlŠ…T‡UciL‡‚wLž¿Us—TZUˆL Yˆ‚ŠgUWx…UWgTiLThO
ƒ»…Uˆ:TU»ŠL¿`jw:T¿‚” Yˆ„c…T“~ZLi ¿UiUŠ”g‰Wƒ…Uˆ‰w i„h
Œ»”†w‡Ž[»†x`“ŠUpw‰ˆžYˆciŒ”†w‡Ž[†x`“ŠwUsL‰ˆ~Ÿ’g”Wƒ†ˆ…TV†žƒ†ˆ…T
‡„”†w‡ŽswL“…OTW[‰„…žƒ†ˆ…TVlW‡„lŠLT†|n[œ~žYˆ‚Š
g»Šw‡M»”~ž‡ŽSUˆ†c‘…O‡iˆL¿x`Ti”f‡‚W:TgTiLThO‰lc…T¿”lTiˆ‰ˆ
‡ŽSœfWgŠw‡M”~ž‡ŽSUŽl‘…O‡iˆL¿x`Tin‡‚W:TgTiLThOž‡ŽSUcˆl
‰»cŠ žIUˆl…T“~ZŠLžViU”‘lˆ¿U ¿UXgU[‰w ‹i”{gˆcL‡Uˆ™Ti„h
Y»ˆœw»Ž~‡„iU”f‡„”†wZ†ˆx[lTThO ¿U ƒUri‰ˆƒWr{YˆœwUˆ~žqi—T“~
‡„”†w“sflYˆœwŽ~‡„iTin‡„”†wZ†ˆx[lTThOž‡„Šw“SUri
ThOIU»”WŠ—Tq»xW‘…O:T‘cL ¿UqU”w‰W¿”r…T‰w U”Šg…T“WL‰WTi„h
“Š~ix”› ‰ˆŒ”†wZs†l“Š~ix”‰ˆ“ŠUpw
\»xW”‘[cYwUl…T‡‚[› ž‹g”W“lŠ’h…TŒx~i”iˆw‰WT\”gc‰ˆUr”Li„h
IUˆ”»l ‡Uˆ”lžY‚l~ITižYˆ†tIU~iwžYŠfU;ŠTwLžXi`~ITijžYWh„ITiˆL:T
‰„…UŽ[”~Yˆ†tˆITiW{YŠ[~‡Ž…:Tb[”~žY†[fˆ‡NTLž}”`…T‰ˆ‰[ŠL‡ŽW†ž‰UWi…T

ÒÖ
‰iˆM»[…ž:T:T¿U»‚”› ‘»[cžXiwXiw‡œl™T‰r‚Š”…‹g”WgˆcˆkŠ’h…T žUŽ”~
wg”‡]žVThx…TIl‡„Šˆl”~‡„iTin‡„”†w‰s†l”…Lži„Šˆ…T‰w ‰ŽŠ[…ž}ixˆ…UW
› ‰ˆ‡„”…u :T‰]xW”…Lži„Šˆ…T‰w ‰ŽŠ[…ž}ixˆ…UW‰iˆM[…ž‡Ž…VU`[l”œ~‡„iU”f
‡„i”W„i”›ž‡„i”|p‡ci”
¿»li¿U ¿UkUWw‰WT‰w i”W`‰Wg”xl\”gc‰ˆ‹i”{“ŠTiWs…T‡`xˆ“~
“~iŽtUˆžis‚…T¿`jw:T‡ŽxŠˆ›OžU;ŠTj”ˆTlfW›ž;œ”„‡}sUˆH :T
iŽt”› ž‰Š`…T‡Ž”†w:Ts†l›OUWi…T‡“~iŽtUˆžZˆ…T‡Ž”~iŽt›OUŠj…T‡
‡» ¿ˆw‡“~iŽt›ž‡gw‡Ž”†w:Ts†l›OUrxW‡ŽrxW¿[‚” ¿[‚…T‡“~
v»~i[‡»… ›Oi„Šˆ…T‰w “ŽŠ…T}ixˆ…UWiˆ—T‡ƒi[Uˆž}lf…T‡Ž”~iŽt›Os…
g»Ww‰»w \x»n—T‰W‡”TiWO\”gc‰ˆU”Šg…T“WL‰WT‹Ti ‡NUwgvˆl”‡…‡Ž…UˆwL
ŒWg”xl‰w Œ”WL‰w g”j‰W ‰ˆci…T
g»H :T¿»li“†w¿fg¿UYnSUw‰w Xiw\”gc‰ˆ‹i”{gŠlˆ…T“~
Z‚»p†~^i»fžM»r[‘[c‡†„[Uˆ~žI“n‹jcg‰LŒŽ`“~Z~ix~žkŠ…T‹jc
‡„…¿‚”¿`jw:T‰OžkUŠ…TUŽ”M” ¿U‡]žŒ”†w‘Š]L:Tgˆc~ iWŠˆ…Tgxp~žXi`c…UW
ž‡„i»pŠLœ~“ŠipŠ[l[ž‡„W”`Lœ~“Šwg[‰L¿Wi„Šˆ…T‰w TŽŠT}ixˆ…UWTiˆ
Ï‡„”swLœ~“Š…Ml[
sf»l”Uˆi[‰L:T‰w ƒrTiwOžƒlŠ‰w ƒ[†{‰ˆ‰O gTj…T’iˆx…T¿U
UxŠ ›TirŒlŠ…ƒ†ˆ”› ‰ˆˆU;~fžŒŠw‘ŽŠ[›žŒ”~iˆM[›ž‹jU`[[~:T
Œ»ŠˆZwjŠž‰”†fˆ…T‰ˆY~Ufˆi„Šˆ…T‰w “ŽŠ…T}ixˆ…UWiˆ—Tƒi[‰ˆ ¿U
Œ‚cWE}f[l›Œ”…TˆqxWL‹g…iˆL…žYwUs…T
€”g»p…Ti„WWL¿U ¿U‡jUc“WL‰Wk”\”gc‰ˆ‹gŠlˆ“~gˆcL‡Uˆ™Ti„h
¡ºü÷•úÊÀMó¡ ¢ Š— ¢` UŽxrˆi”{‘†wUŽŠxr[‡„ŠOžY”•T‹h‰†[[‡„ŠOžkUŠ…TUŽ”L
‰O¿»‚”H :T¿»liZxˆ»l “ŠOÐ^ö¬¾¬ÿ¡¡Š¿Ê› MòÓ ú÷öŒïÂÔ  öŒðÈ
 èŒ ûŠ— öŒð Šôß
‰LƒnL‹i”|”‡†~i„Šˆ…TTLiThO t…“~ Œ”g”‘†wThfM”‡†~‡…Ut…TTLiThOkUŠ…T
Ñ‹gŠw‰ˆVThxW:T‡Žˆx”

ÏÓ×o Ô»` gˆcLŒ`ifLÏ

XgSUˆ…TXil‰ˆÏÎÓ Y”•TÐ
‹gŠlˆ“~\”gc¿L Ðo Ï»` gˆcLŒ`ifLÑ

Ò×
 ¿li¿U ¿UXi”i“WL‰w Yˆ†l“WL‰wi”]„“WL‰W‘”c”‰w “wTj—Ti„h
YˆUx…TZiri”|[‡†~ZiŽtThOžUŽWcUp›Oir[‡…YS”sf…TZ”fThOH :T
¿”žXiˆUw“Vif[‰Li‚…Tƒn[VUsf…T‰Wiˆw‰w gˆcL‡Uˆ™Ti„h
U‚~UŠˆY†”W‚…TgUlUiTiWLUiU`~œwThO ¿U XiˆUw“Vif[}”„
‘†w“[ ˆLiTiniŽt”l¿UH “WŠ…T‰wY”sw‰W‰Ulc‰w “wTj—Ti„h
‡”…TUŠ”~€~UŠˆ…T“f[l”Uˆ„ž‡Ž”~‰ˆNˆ…T“f[l”‘[cžUiU”f
V»†Œ»”~Vh»” ‰Uˆj“[M”¿UŒx~i”kUWw‰WT\”gc‰ˆU”Šg…T“WL‰WTi„h
› i»„Šˆ…T‰ˆi”Uˆˆ ¿U :T¿liU”ƒTh‡ˆ ¿”žIUˆ…T“~b†ˆ…TVh”Uˆ„‰ˆNˆ…T
‹i””|[v”s[l”
‡Ž”»~ ¿»ˆx”‡» ‰»ˆ U»ˆ¿UH “WŠ…T‰Li”i`\”gc‰ˆgˆcL‡Uˆ™Ti„h
VU‚xW:T‡Žˆw›O‹i”|”‡…žŒ†ˆx”‰ˆˆi]„LjwL‡ž“pUxˆ…UW
IU»`”¿»‚”H :T¿»liZxˆl ¿Ug”j‰WYˆUlL ‰w ’iUfW…Tb”cp“~
ž‹U»ciWiU»ˆc…Tig”Uˆ„ig”~žiUŠ…T“~ŒWU[L€…g[~žiUŠ…T“~‘‚†”~YˆU”‚…T‡”¿`i…UW
U»ŠUŽŠ[}ixˆ…UWUŠiˆM[ZŠ„Zl…L ƒŠMnUˆž‰œ~’L ‰…‚”~žiUŠ…T¿LŒ”†wvˆ[`”~
Œ”[Ji„Šˆ…T‰w ‡„UŽŠLžŒ”[J›}ixˆ…UW‡„iˆJZŠ„“ŠOž‘†W ¿U i„Šˆ…T‰w
‘»n|”¿”STi»lO“ŠWiUWcL‰ˆiWc‰U„¿UiUŠ”g‰Wƒ…Uˆ‰w gˆcL‡Uˆ™Ti„h
¿U»‚~žIUlŠ…Tjˆ|”Uˆ”Œ”ŠWqxWLi~ž:T‡U”MW‡i„h”‡Žtx”~žIUlŠ…T¿U`i…TŒ…jŠˆ
ž‹»ŠW ¿»[AžŒ[LiˆTZs‚lLžŒwUfŠvs‚ŠU~ž‹i”il‰ˆs‚l~ž“ŠWU”œŽˆž“ŠWU”;œŽˆ
ƒWr{‰U„UˆžTgWLU;‚”gpƒW†p‰ˆ^ifL› “ŠLiWc…TU;Šœ~iWfL‰L‡Ž”WŠ‘…O:T‘cM~
“ŠWU”;œŽˆ Z†‰L›O“…
H :T¿»li‰Lgx»lˆ‰»W :TgWw\”gc‰ˆgˆcL‡Uˆ™Ti„h
‡„U»”O¿U»
‰»Ž…VirH :T¿li‰OžŒŠ„†Ž”‘[c ¿`i…T‘†w‰xˆ[`”‰ŽŠP~žVŠh…TZTi‚cˆ
žgx…UWI“`”~€†sŠ”¿`i…T¿x`~ž‡‚…Tv”Špirc~žXœ~qiL‘…OT…jŠ‡¿]ˆ„;œ]ˆ
UŽ”~T~hUˆT`rŠLžTiUŠT``LTgTlTxˆ`‘[cžgx…UWI“`”¿`i…T
‡„Š”wL“~€gL “;›UˆwL‰†ˆx[…‡„ŠO¿Uƒ…Uˆ‰WkŠL‰w ’iUfW…Tb”cp“~
ZU‚Wˆ…T‰ˆH :T¿ligŽw‘†wUgxŠ…UŠ„‰OŸixn…T‰ˆ
 ¿UH :T¿li‰Liˆw‰W:TgWw\”gc‰ˆ‰”c”cp…T“~
“»~ XLiˆTZW2hw
‰»ˆ ¿„M[UŽ[„i[“›žUŽ[‚l›UŽ[ˆxsL“› žiUŠ…TZ†fg~žZ[Uˆ‘[cUŽ[Š`lžXi
qi—TmUnf

ÓÎ
 ‡ŽŠ»”g¿”STilOŠWZ„i[gcT‡”“~ Œ…¿”ŒŠLY”hc‰w ‡”xŠ“W— Y”†c…T“~
‰»ˆ Tf†lŠT‘[cž‹W„iI“n‰w TŽŠThOž‹„i[I“nWTiˆÊL ThOTŠU„‡ŽŠ„…ž› ¿U
Œp”ˆ‰ˆ¿`i…Te†lŠ”Uˆ„‡ŽŠ”g
IUŠ|…TžuUˆ`…Tg”iWY†WA‚…T‰LUˆ„ži„…Tg”iW“pUxˆ…T }†l…TqxW¿UUŠŽ‰ˆ
Zˆ…Tg”iWqiˆ…Tž€nx…Tg”iWitŠ…TžUŠj…Tg”iW
U»ˆ…žŒ[WUwIl‰ˆM[› VŠh…TVcUpU”¿UŒŠLkUWw‰WT‰w Ur”LY”†c…T“~
‘†wZŠL ¿Uˆn…T‘†w‰”ˆ”…T‘†w‰ˆˆƒSU”cY† Œ[†ˆwThOVŠh…T‰ˆ‡twLVŠh…TvW[”
ƒci~žVŠh…T‰ˆ‡twLƒWvŠUp:TUˆ’ig[› ZŠLZ„cržVŠh…T‰ˆ‡twLVŠh…T
ƒ~fžVŠh…T‰ˆ‡twLƒ[U~ThOVŠh…T‘†wƒŠjcžVŠh…T‰ˆ‡twLŒWZitThOVŠh…UW
‡twLƒ”…O:TitŠ‰ˆƒgTN~Visr”›VŠh…T‘†wZŠLƒWUWi[lZ„icThOb”i…T‰ˆ
 Œ»…UˆVU»h‹gl`“~IœW…UW:T‹œ[WU~V”LVŠh‰U„Uˆ’ig[¿ ƒc”žVŠh…T‰ˆ
:T‹œ[WU~žŒˆ†t‘†w‡…Ut…TŒŠ”‡…žŒŠx”‡†~ŒŠw‹Nig”‡…Ut‘†w‰”„lˆŒW\U|[lT
¿‚”gxl‰W¿œWZxˆl ¿‚”“wTj—TZxˆl ¿Ug”……TUŠ]gc gˆcL‡Uˆ™T¿U
Z”pw‰ˆ ‡Ë ?tËw ‘…OitŠT‰„…žYS”sf…Ti|p‘…OitŠ[›
‡»tx”Uˆig‚Wž:TgŠw‡tx”ƒgŠwVŠh…Ti|p”Uˆig‚W qU”w‰W ¿”r…T¿U
:TgŠwi|p”ƒgŠw
gwLUˆŠOž“ŠUpwŒŠ—k”†WO“‚†f‰ˆZUˆ‰ˆ¿L‰O‘lˆ‘…O:T‘cL ¿”
ZTˆ—T‰ˆ“ŠUpw‰ˆ
:T¿li¿U ¿UXi”i“WL‰w b…Up“WL\”gc‰ˆ’hˆi[…TvˆU`gŠlˆ…T“~
žŒW†¿‚pi|[lTujŠVU[ThP~žITglY[„ŠŒW†“~Z„ŠUWŠhVŠhLThO‰ˆNˆ…T‰OH
¡û¢Šï ¢÷ öÊ Ê¥ŒôŒëŠôߊù¡Á ’ò¥ MŠï` ¿`jw‹i„h’h…T‰Ti…Tƒ…h~žŒW††x[‘[cZgTj‰O
Ï^Šù¦ÊÈð
’ 
b”cp‰lc\”gcTh ’hˆi[…T¿U
ITg”i…TXUn…U„ŒW†i”p”ITgl[Y[„ŠŒW†“~Z„ŠUWŠhgWx…T VŠhLThOY”hc¿U
gWw‰W:TgWw“Š]gcVUŽn‰WT‰w b…Up“WLUŠ]gcV‚x”UŠ]gc gˆcL‡Uˆ™T¿U
‡„ŠP»~ žm”iinxˆU”gxWUˆL¿U H :T¿li‰Lgxlˆ‰W:TgWw‰w YW[w‰W:T

‰”sˆ…TXil‰ˆÏÒ Y”•TÏ

ÓÏ
V”r‚…TTh‘c†”Uˆ‡„Uc†”‰ˆ‡„”†w\xW‹ˆ[”pwThP~ž:TTpx[‡…Uˆiˆ—TThŽ…¿L
Ðg†p” q”WLThP~ŒW”r‘c…‡]ž‹g”“~V”r‚W
¿”STilO“ŠW…¿‚”UˆqxW“~¿U¿`jwVi…T ¿UV‰w gˆcL‡Uˆ™Ti„h
ThO žZWr{Z”pwThOžY”UŽŠ“[„iW…k”…žZ„iUWZ”riThOŸZ”riZxsÊL ThO“ŠO
g……T‰ˆvWUl…Tz†W[“[Šx…žZŠx…ZWr{
žg»xWUˆLY”Uxˆ‘…OYnSUwZW[„ ¿UiˆUw‰w U”i„jUŠ]gcv”„‰w Ur”Li„h
UˆThkUŠ…T‰ˆ‹gˆUcgUw:TY”pxˆW¿ˆwThOgWx…T‰P~
Œ»Šx†[‰LNi»ˆTihc”…¿UITgig…T“WL‰w gx`…T“WL‰W‡…Ul‰w ‡”xŠWLi„h
T»†f”g»Wx…T‰O ¿U» ž› Z† Th‡ˆ’ig[ ¿U‡]žixn”› \”c‰ˆ‰”ŠˆNˆ…TV†
ixn”› \”c‰ˆ‰”ŠˆNˆ…TV†“~Œr|W :T“‚†”~ž:T“pUxˆW
‰”g…TŒW„iUˆ…ŒŠL ‰”i”l‰Wgˆcˆ‰w Œ”W—gj…TVU[„“~gˆcL‰W:TgWwi„h
YŠl‰”xWiLhŠˆŒ[WpLVŠhW‡|…T Th}iw—“ŠO ¿U‚~žƒ…h…‡[{T

µK$›ëLX›YHtW
“»~ ‹i”]M»[ ‰i»” › ‡ŽŠL“žVŠh…TiˆL“~kUŠ…TUŽ”~s†|”Y‚”gY[„ŠUŠŽ
¿SU‚…T¿UUˆ„iˆ—T‰Lžƒ…hgxWi”|”› ŒŠLgWx…T‰t”ž‘lŠ”~‹i”]M[ifM[”gž¿Uc…T
Œw“~sSUciW|”‡…ThO
iUW{u…TgxWŒ… k”†~
‰ˆZW†`‡„ YˆxŠiUW{Z…TjL‡„ €†f…T‰ˆY[„Š…T‹hZ„†LThUˆ :T‰UcWl
‰Li»[|ˆ…T‡»†x”‡… ¿UŽ`…T‰w ;œr~žIœr…TIUˆ†x…T‰ˆUŽW‰”i[|ˆ…Ti]L Uˆ Yˆ‚Š
¿{g…Tm|…T‘†w¿ˆgŠˆ…Tai`…Tq‚Š”Uˆ„‡l…Tq‚Š”Uˆ„ž‰”cgxW…q‚Š”VŠh…T
‰»ˆ ‡„»lŠLT gwžŒŠi[‡„ŠM„:TTgWwTITgig…T“WL‰w gˆcL‡Uˆ™Ti„hg
› ‡]™T‰Lž‘†W”› iW…T‰LTˆ†wTž‡„”Ž†”i”]„‰ˆi”f‡„”Š|”;œ”†‰LTˆ†wTž‘[ˆ…T
‘lŠ”
gxWUŽWË{ gŠ`[… Œ…¿”žŒˆUŠˆ“~“[ÊM~žŒŠlUcˆ¿ˆM[~ž“Wp‘…OgUWx…TqxWitŠ
YŠl‰”xWiL

i”|p…TvˆU`…Tb”cpžgxlˆ‰WT‰w gˆcL\”gc‰ˆ“ŠUW…—TŒccpÐ

ÓÐ
V”»p”…¿»`i…T‰O “ˆ”[…T‰Uˆ”†l¿UžŒŠwifM[”› ;œ`xˆTg‚ŠVŠh†…‰LvˆTh
Œ[…hˆŒ”†wbWp”~il…T“~VŠh…T
“»W Zˆn[› ‡Ž†…T ŒSUwg“~¿‚”¿‚w’h‰ˆZW`w ’jTi…ThUxˆ‰W‘”c”¿U
“»~ Œ»W Zˆn”:T“px”¿U ƒ…h}”„ ¿”žŒ…gw¿„ ŒlŠWZˆn”‡]žITgw—T
gw¿„ YˆU”‚…T
Y”Šœx…T“~‹i[l:Tƒ[il…T“~:T‰Uf‰ˆ ‰Š…Th¿U

lqK<&›¥K–h f8
UˆXif•TU”Šg…T“~‰gW…TV†‚…UWXirˆ…TžYˆˆhˆ…TYc”W‚…TiU]•T‰ˆ“pUxˆ†…
:T›OŒˆ†x”›
iŠ…Tƒ…hRs[Y”pxˆ…TžV†‚…T“~:TŒ~h‚”iŠ‡†x…T‰P~ž‡†x…T‰Uˆic SŒˆ†|
žŒ»[Šs~i»~‰ˆLiUˆŒW`wLŒ”†wLiƒ…Uˆ’g”‰”W“x~Un…T‡Uˆ™Tk†`Uˆ…
Y»ˆ†tWŒ»Ss[œ»~ žTiŠƒW†‘†w‘‚…Lg:TiL“ŠO ¿U‚~žŒˆŽ~¿Uˆ„žŒSU„hg[
Y”pxˆ…T
:TŒˆciv”„‘…O“x~Un…T¿U
“tcIlÈv”„‘…OZ„n
“pUxˆ…Tƒi[‘…O“ŠgniM~
Ç¿r~‡†x…T‰MW‡†wT ¿U
“pUw‹U[N” › :T¿r~
ž‡g‚[g ŒW”p”VŠh…UW€ji…T‡ic”…gWx…T‰O gŠlˆ…T“~ž€ji…T‰Uˆic SŒˆ†
ƒi»[ ¿»]ˆW€jiV†`[»lTUˆ~ži‚†…YW†`ˆ‚[…Tƒi[~€ji†…YW†`ˆ:T‚[‰LUˆ„
“pUxˆ…T
ž;œpLXh…UŽŠiU‚[›UŽŠjT[› :T‰”WŒŠ”WŒW†“~“pUx…TUg`”Ync SŒˆ†
ŒW†“~‰ˆ›OŒWkc”› iˆLThžYnc…Tƒ†[WË}[‡…UilMWU”Šg…TZTh…Œ…Zxˆ[`T…
‰U»„…ž‘»nc…Tƒ†[u‰ˆTihc›OVŠh…Tƒi[A[ ‡…†~ž‡œ”OZ”ˆWai`…UˆžXU”c
UŽ„i[WU”ic¿Ux…T
Œ…¿U‚~žŒlŠ“~Ug`”Ync‰”~iUx…TqxW‘…O¿`iU„n
VŠh…Tƒ[ncLgZŠ„ThO

ÓÑ
 kŠM[lTZSnThOUŽwg~
‰Ux[lˆ…T:U~žVŠh…T‘†wVŠh…TYnc‰ˆ iˆLV†‚…T‘†wk”…
g»`”ŒŠP~ž‡ŽŠˆi”f…TiLUˆ”l›žkUŠ…T‰”WŒŠ”W¿pc[“[…TYnc…T SŒˆ†
uU»[Š›TY„iW‡icž‡Ž[l…U`ˆ‰ˆ‡ŽŠˆgxWYnc…Tƒ†[Z”Uˆ†„ ž‡ŽŠ”WŒŠ”WYnc
‘»[cY»nc…T‹h‚[ž‰ˆci…TVjc‰ˆgxWUˆig‚Wž‰Us”n…TVjc‰ˆViž‡ŽW
ŒlŠ ‰ˆU;nc[lˆ‹Ti[~žŒlŠ‰”WŒŠ”WžŒWiUL‹g…Œ[LiˆT‰”WŒŠ”Wv‚[~ž‡„c[l[
“[LiˆT“[WTg€†f“~ƒ…hiM~:T“pw—“ŠO }†l…TqxW¿U
žŒ»”†wTilx[ˆLŒŠgU;‚†|ˆ‹g`”›O‹iˆ—Œ`[”œ~ŸŒ”†w‹iˆLi”lx[ UŽŠˆ
žTilw‹iˆL‰ˆŒ…¿x`‚[…T¿sw‰ˆ~ŸTil”‹iˆL‰ˆŒ…¿x`:T‘‚[T‰ˆ‰LUˆ„Th
žŒ”†wXilxˆUŽisUŽŠwXgglˆb…Upˆ…Ti”f…TVTWLgWx…T g`”}”„ V`x…T:UW
 ‘[L‰”L‰ˆ‡†x”›
ž‡»Ž…gTThO‡”ŽW…T¿”†…TYˆ†tWkc”Uˆ„UŽWkc”Y‚”‚cŒW†“~Ug`”Yˆ†t SŒˆ†
Uˆ†„žYˆ†tY”pxˆ…TžiŠYwUs…T‰P~ž‹ipW…Y”lc…TYˆ†t…U„ŒW†‚…Y”pxˆ…TYˆ†tip[~
žixn”› Y„†Žˆ…Tiˆ—TZ›œr…TugW…T“~v‚”‘[cžŒ[i”cZgTgjT Yˆ†t…TZ”
‚[‡]ž‰”x…T“~iŽt[‘[cYˆ†t…T‹h‚[ž‹gc“nˆ”¿”†…TYˆ†t‰ˆ^if‘ˆwM„
gcL¿„ ‹Ti”Œ”~TgTli”p[žŒ`…T†x[‘[c
“»~ Yx»lžV»†‚…T“~TiŠžŒ`…T“~IU”rYŠlc†…‰OkUWw‰W:TgWw¿U
“»~ Y»ˆ†tžŒ`…T“~TgTlYS”l†…‰Ož€†f…TV†“~YWcˆž‰gW…T“~Xž€ji…T
€†f…TV†“~Yr|Wž€ji…T“~Up‚Šž‰gW…T“~U;ŠžV†‚…T
¿Tj»[ › ¿W žiUtiˆM~V†‚†…UŽŠUˆLž‰gW…TV†‚…T‰[“pUxˆ…T‰L SŒˆ†
Y”†„…UWŒ[U”c¿”j[‘[cŒŠ[
ŒŠP~i`U…TUˆLžŒŠgW’ŒW†’Uˆ†„žŒW†“~Œ[‰ˆNˆ…T‰P~‰gW†…UŽŠUˆL
žŒlŠ‘…O‰„”Uˆ^cLŒ[ŒŠf[~žY`Uc…TgŠwI“n}xrLŽ~‰gW…T’‰U„‰O
X‚W‰Uˆ”™T¿L‡iŽžUŽ”…OTŠU„Uˆ^cLž‡Ž[ŠUf}”„ž‡i…TkiU~‰TgWLX¿ˆM[
 ‡ŽW†‡ŽŠTgWL
žŒ…gW‰„[YwUs‰w gp”‰L›OYW‚wVŠh†…‰„”‡…†~žYwUs…T‰Uˆic SŒˆ†
v»s‚Š”~žTi`‡†žYxWTi‡]žY]…U]€”isVŠh…UWŒ”†wvs‚Š”~žifLYwUs€”isvs‚[

ÓÒ
¿»„LÈ¿`i„ThžUŽ”†wUˆU”Šg…T‰ˆŒ…i”fUŽŠˆXgcT¿„žXi”]„ZUwUsVŠh…UWŒ”†w
‰Ux[lˆ…T:TžUŽŠˆV”sLZœ„LXgw‰ˆŒ[xŠˆY†”sYriˆŒ…ZW`LY†„L

¸Y8¹YB<›µj
“»~ g»”j”U»ˆ„ iW…T‰P~žgW›Œ[„iW€cˆ[iˆx…Tip‚[“pUxˆ…T‰L SŒˆ†
iˆx…Tip‚”i`…U~žiˆx…T
tp†ƒRRf‹‘|iSˆƒR{„YdRe
ž€»c Th»žŒ”†wUŽ‚cˆ‹iˆwY„iWVUh“pUx…Tiˆw‰Up‚Š W}QSqXƒS€|
“pUxˆ…Ti”]M[qxW
€ji…T“~Y„iW†…ŒŠUcWl:T¿x`~ž€ji…To‚Š[Uˆ„žY‚”‚cŒp‚Š[¿W W}QSqXƒS
‹g”j[‹i]„[VUWlLiˆx…T“~Y„iW†…ž‹g”j[‹i]„[Xi”]„UWUWlL
XgUx»l…Tž¿U`•T€Tji—U~žVUWlMWo‚Š”Uˆ„VUWlMWiˆx…TXgU”jvŠ[ˆ”› T…U
“»r‚”Ž~ž¿`jwVi…TIUr‚WZŠU„‰Oži‚…T‘Š|…Tžqiˆ…TYcp…TžXU‚n…T
UŽ…Y”r[‚ˆUŽ[UWWlˆ…UŽ†x`VUWlMWIUn”Uˆ
XU”c“XU”c…TY‚”‚c‰MWUˆŠOiˆx…T€cˆ“~“pUxˆ…Ti”]M[ ŽgdJW}QSqXƒS
Ï^ǔ¢·Š— Š㩡÷Š—` ‘…Ux[¿UUˆ„ž“ci”{U;[”ˆi~U„…TŒŠUcWl:T¿x`ThŽ…žV†‚…T
Œ»[U”cZUL›O‹iˆwk”†~žŒ[U”cXgˆ‰UlŠ™TiˆwžV†‚…TXU”cY‚”‚c…T“~XU”c…U~
ž‹iˆwY‚”‚c““[…TZU—T‹h“~g”j[YwUs…T‚[…TiW…U~ž‹iˆwZUwUlƒ†[~ž:UW
UTlŒ…iˆw›
Y”‚”‚c…TŒ[U”c‡U”LŒ”†wZwUr“pUxˆ…UW¿|[nT:T‰w qiwLThOgWx…U~žY†ˆ`…UW
Ð^Ê«¢¸Êó ª÷ ¾Šë Êü¬Šó¢ ŒñŒì` ¿‚”‡”UŽ[wUrOVË{ g`”“[…T
‡…‰P~ž› LY”if—TY””Šg…TŒc…Upˆ‘…Ov†s[ƒ…hvˆŒ…‰„”‰LUˆOž†f”œ~
‘»…O v†s[Œ…‰U„‰Ož;œsUWŒ[U”cZWhžŒ†„‹iˆwŒ”†wuUrg‚~ ƒ…h‘…Ov†s[Œ…‰„”
Œ…U|[»nTV»lcWi»”f…TVUW»lLŒ»”†wZilx[ž€STx…TVWlW€”is…TŒ”†wZ…Usƒ…h
‹iˆw‰ˆ“‚”‚c‰Up‚Šƒ…hžUgTgrMW

¿cŠ…TXil‰ˆÐÏ Y”•TÏ
i`…TXil‰ˆÐÒ Y”•TÐ

ÓÓ
ŒWcW‡xŠ[…TžŒWi‘†wŒ…UWPW›OŒ…XU”c›žŒ[U”cXgˆ‰UlŠ™Tiˆw‰LY…Mlˆ…Til
Œ[UriˆiU]”Ož‹i„h

lqK<&›W›j f8
g»Wx…T‘»†wj»x”‘[cžUrxWUŽrxWg…”žUŽ…U]ˆLuij[“pUxˆ…T‰L SŒˆ†
‰»ˆ ‰OžUgxWYS”l…TYS”l…TYW‚w‰ˆ‰O }†l…TqxW¿UUˆ„žUŽŠˆ^if…TUŽ[iUˆ
ThP~žUr”L“Š†ˆwTžUŽWŠ`‘…OifLZ…UYŠlc¿ˆwThOgWx…U~žUgxWYŠlc…TYŠlc…TVT]
ZUŠlc…TZg”Tj[žbWi…T}wUr[~žTi`‡†ƒ…h„Y]…U]…TZ…UUŽ†ˆw
ZU»pYflTiZUS”“pUxˆ…TZUwUs…Ti”p[‘[cžUr”LZUS”l…TVŠU`ƒ…h„
qi—TŒ»”†wZUržŒlŠŒ”†wZUr…YwUs…T‰lcˆ…T¿sw†~žY[WU]ZU„†ˆžYˆj›
i»‚[Œ»lŠ‰„l[~žUgUx”‘[cIUˆ…T€iU~ThOZc…U„ŒŠMWŒlŠ‰ˆkcLžZWciUˆW
ŒŠ”w
ž‹ig»p €U»ržŒlŠŒ”†wZUr…YwUs…T‘†w¿WLY”pxˆ…T‡i`ˆ…T¿sw…
Xh»… i”{‰ˆY”pxˆ…TvT”…€Ul…T‰ˆTi”]„‰O‘[cžUgUx”‘[cžŒWThˆŒ”†wZ”wL
‰»W ‰lc…T‡‚…Te”nƒ…hWaipUˆžUŽ[iUˆW‡…—T‰ˆg`”Uˆ…›OžUŽ”…OY”wTg›žUg`”
¿‚”\”cRŠU
Xh…‘†wZWiAnkM„
UŽWUŽŠˆZ”Tg[ifL
ifJ¿U
ŒŠ”xW“STg“ž“STgZŠU„~
iˆf…UWiˆf…TViUnTg[”Uˆ„
‘…U»x[ŒŠUcWl:T¿li”‘[cUi]N”UŽWc”UŽ…M”YwUs…T“ŠUx”gWx…T¿Tj”›
UŽ”…OŒl†`ˆŒnTi~‰ˆŒ`wj[žUŽ”†wŒr ic[žT jLUŽ”…O‹jN[Y„Sœˆ…TŒ”†wŒ[ˆciW
T jL UŽ”…O ‹jN[~ ž‰”sU”n…T Œ”†w :T ¿li” ‘[c Ui]N” UŽWc” “pUxˆ…T }…M” ¿Tj” ›
Y”»pxˆ…Tg»Š`ThžŒŠTwLiW„L‰ˆTiUp~žggˆ…UWYwUs…TgŠ`¿—U~
Œ…U;ŠTwLTŠU„~ggˆ…UW

ÓÔ
 Ð%›£›¥™c<9ME8<&› f8
XgTiO»‚[~žŒ»[gTiO‰w V†‚…T}xr[UŽŠLgWx…T‘†wUŽ~fL‰ˆ SŒˆ†
»†~žY»”†„…TYW[…TXgTiOŒW†‰ˆe†lŠ[‰L‘…OžUÆS”n~UÆS”nYW[…TXgTiO}xr[žY”pxˆ…T
g‚xˆŒW†ži”]„I“nW‰Ul†…UW‰”WTh„…TYW[iU|[l›T‰ˆ“[M”~ž:T‘…OVU[ŒpŠZUˆ
U»ŽWiLqTiˆ—T‡twL‰ˆThžUŽŠ„ˆL‘[ˆUŽ[xTˆ‘†w‡jUwžUŽ”†wipˆžY”pxˆ…UW
ƒœŽ…T‘…O

ME8<&›c™ f8
Y»”NiŒlŠ‰ˆbW‚[l”œ~žXgUwŒ…i”p[~žUŽcUW‚[lTV†‚…T‰ˆe†lŠ”ŒŠL SŒˆ†
Œ”~‡Žˆœ„›žŒ…kUŠ…T
žY”»pxˆ…UW‡g»cLif[”‘[cžXh†…T‡Uˆ[ƒ[Ž[…TY”U{€l…TVUWiLgŠwTh
Th„Th„Z†ˆwž‰œ~U” ¿‚”~žUŽ†ˆwŒŠL‡†x”‡…‰ˆUŽW\gc”
“~UŽWTWL‡ŽŠw€†|[žYW[…T€”is‡Ž”†wgl”ž‰~Ux”› kUŠ…T‰ˆVir…TTh
:Ti[»l”‰LiUŽ`™T‰ˆ‰Ož‰”iU`ˆ…T›O‘~Uxˆ“[ˆL¿„H “WŠ…T¿UUˆ„žV…U|…T
g»žŒlŠƒ[Ž~žTh„Th„žTh„Th„‡”Z†ˆw‰œ~U” ¿‚”ŒlŠbr”bWp”‡]gWx…T
ÏŒWi‹i[l”ZUW

O¥›jlqK<&›
:TU»Ž„†L“[…T‡ˆ—T‰ˆYˆL‰w \Ti”ˆ“Ž~“pUxˆ…T‰ˆY”pxˆ¿„ ‰L SŒˆ†
¿`jw
žV”xn‡\Ti”ˆoUŠ[…UWŒx~ggSTj…UW€c…ThfLžs…‡ ‰w \Ti”ˆ Y”s†…U~
g‡\Ti”ˆiW`[…TiW„[…Tž‰wi~‡‰w \Ti”ˆgUl…UWqi—T“~†x…T
:TITgwL‡ž‡ˆ—T‹hqxWVU”]kW›“pUx…U~
‘…O:T‘cL ¿UiUŠ”g‰Wƒ…Uˆ‰w Œ”W—gj…TVU[„“~gˆcL‰W:TgWwig
k»WœˆT»lW†”›ž“STg»wL¿fTgˆT†fg”›ƒˆ‚…¿ ‰L¿”STilO“ŠWIU”WŠL‰ˆ“WŠ
‡» U»ˆ„ “STgwLTŠ„”~ž“STgwL‡wUsˆTˆxs”›ž“STgwLV„TiˆTW„i”›ž“STgwL
“STgwL

ÓÐ gj…T Ò»` ‡†lˆ ’iUW…Tb[~ ÔÎÔ× Ïλ` “~’iUfW…TŒ`ifLb”cp\”gcÏ

ÓÕ
’g”‰”W}”l…UWZ]xW¿UH “WŠ…T‰w iˆw‰W:TgWw\”gc‰ˆgˆcLgŠlˆ“~
Y»…h…T¿»x`ž“»cˆi¿»t Zc[“ji¿x`žŒ…ƒ”in› ‹gc:TgWx”‘[cžYwUl…T
Ð‡ŽŠˆŽ~‡‚WŒWn[‰ˆž’iˆL}…Uf‰ˆ‘†wiU|p…T

i¥kA lqK<›·›j f8

ŒŠ”w‰ˆŒs‚lŒWi‘†wgWx…T‰TŽ…VWlY”pxˆ…T‰L SŒˆ†
‘†wgWx…T‰UThOž‡Žˆpx…Œ”†wTjw…ž‹px~Œ”†wTŠU ’ipW…T‰lc…T¿U
Ñ^ÇõÊ’ð÷ úÊ÷ þŠó¢øçŠ þôM ó¡ÊúÊ  ú÷
 ` ‘…Ux[:T¿UUˆ„žgcLŒˆi„”‡…:T
i»‚cL‡ŽW†“~‡Ž~ž‡in‰ˆU;~fL‡Ž”…O‡Ž[`Uc…iUt…T“~kUŠ…T‡ŽˆEtw‰O
ŒŠLI“n
høY8&›kA lqK<&›·›j
ƒ»…h Œ»W†“»~ i|p”Œ”†w‰Ž”‘[cVŠh…TV„[i”¿Tj”› gWx…T‰L SŒˆ†
:TgŠw‡twgWx…T‰”w“~i|pUˆ†„VŠh…T‰P~žƒœŽ…TYˆœw
¿pL“~ŒŠM„ŒWŠhi”‰ˆNˆ…T‰O¿Ugxlˆ‰WT‰w Œc”cp“~’iUfW…Ti„hg
iUs~Th„ŒW¿U‚~ žŒŠL‘†wvVUWh„ŒWŠhi”i`U…T‰OžŒ”†wv‚”‰L}Uf”¿W`

œjX›¶¹H
f8
‡NnW‹i”{€i[c”~žŒWŠh‡NnŒ”†wgx”VTg…TkUŠ…T‰ˆ‹i”{‰L SºŒˆ†
‡†t…TVŠh…T
‡…Ut…T‡†t‰ˆUi„“~Zˆ[…’iUWc…T‰O Xi”iWL¿U
¿»‚[žisˆ…TƒlˆLYŠl…TZg[nTThO‡gJ“ŠWXUpw‰x†[‡SUŽW…T‰O gU`ˆ¿U
‡gJ‰WTY”pxˆ‡NnWTh
i»s‚…TUŠxŠˆ ‰…‚”žViU‚x…Tk~UŠf…T‘[cUŽˆTqi—TVTg Yˆi„w¿U
Œ…VŠh› ‰ˆŒŠx†”‘[cžŒWŠhVU‚w“„”œ~ž‡gJ“ŠWVŠhW

i”|p…TvˆU`…Tb”cpž“ŠUW…—TŒccp“ŠTiWs…T‘†x”WLgˆcLŒ`ifLÐ
_c…TXil‰ˆÏÖ Y”•TÑ

ÓÖ
 µX›Ÿ¥jME8<&› f8
‘…Ux[:TYwUs“~jx…T¿„ jx…T‰P~žgW›¿h…T\i[Y”pxˆ…T‰L SŒˆ†
› Œ»ŠP~ž:TY»wUsWUŽW†s”†~’L Ï^†¢àÊø³
 Œ§Ä Êà’ó¡ÊþMôÊôŠçŠ§Ä Êà’ó¡¾Ê Šù¢Šï ú÷` ‘…Ux[¿U
:TYwUs“~›OUg`”
ƒ[”pxˆW“Š…h[›žƒ[wUsW“ŠjwL‡Ž†…T }†l…TqxWIUwg‰ˆ‰U„
¿h ‰Ož‰”hTi»W…T ‡»ŽWZ`†ˆ¿U|W…T‡ŽWZ‚s‚s‰O‡ŽŠO ’ipW…T‰lc…T¿U
‹Upw‰ˆ¿h”‰L›O:T‘WLž‡ŽW†€iU”› Y”pxˆ…T
ƒiUWˆ…T‰W:TgWw¿U
U»ŽŠUˆgO¿h»…T \i»” g V»†‚…T Z”ˆ[ VŠh…T Z”Li
UŽŠU”»»pwƒ»»lŠ…i»»”f V»†‚…T XU”c VŠh…T ƒi[
 U»
»ŽŠUWiI»
»l iU»
»WcL ƒ»†ˆ…T›O‰”g…Tgl~L¿

f?<›W>lqK<&› f8
›¿»‚x…TiŠRs[Y”pxˆ…TžTiŠ¿‚x†…‰P~ž¿‚x…Tgl[“pUxˆ…T‰L SŒˆ†
o‚Š}xr‹iŠRsThOžgW
‹i»rc…ŒŠP~žiUtThžŒ†‚w\”|”‘[cgcL:T‘pwUˆ }†l…TqxW¿U
“~žŒ”†wv†sˆž‹iŽZc[Lž‘…Ux[Vi…TYrW“~Y”pxˆ…T‰w ‹j`c…Œ†‚w
Z»ˆ…TtwTž‹UŽŠ”‰Ji‚…TtwT Œ”…O‰itUŠŒ”†wgŽnŒ[„SœˆŒsUlW‘†w‹iTg
Uˆ}UxrL}UxrLXif•TU”Šg…Ti”f‰ˆY”pxˆ…UWŒ[”’h…Tž‹UŽŠ”iUŠ…TtwTž‹UŽŠ”
¿‚whŒW}Uf[l›TžŒ†„ƒ…h…YŠUŽ[l›T‘†w‡g‚”¿Ž~žUŽWXh†…Tiil…T‰ˆŒ…¿pc”
 ‡”†l

LA?›kA a:œjX› f8

¿U» Uˆ„ž‰”†~U|…T‰ˆ‰U„~žUŽWcUpV†‘†wvWsZi]U„[ThOVŠh…T‰L SŒˆ†
VŠh»…T  ¿U Ï^Šù¦ÊÈð
’  ¡û¢Šï ¢÷ öÊ Ê¥ŒôŒëŠôߊù¡Á ’ò¥ MŠï` ‘…Ux[Œ…“~}†l…TqxW
VŠh…TgxW

isU~Xil‰ˆÏÎ Y”•TÏ
‰”sˆ…TXil‰ˆÏÒ Y”•TÏ

Ó×
 V†‚…T‘ˆx” ‘[cžVŠh…T‘†wVŠh…T ‰lc…T¿U
‡ŽW†‚WZsUcL‡Ž”pUxˆ‡ŽWŠhZi]„Uˆ… ‹i”{¿U
‡»] žU;ŠTii”p”‘[cLgp…TV†{ZgTjThP~žY”pxˆ…T‰ˆLgp”V†‚…T‰LTh¿pL
gxWƒ…hŒ…¿pcThP~ž}œ{XUn{“~V†‚…Ti”p”~žUˆ[f;œUxWsi”p”‘[cV†|”
gTiL\”cŒl”‹gw‹›[”hSŠ”c~žŒ†lL‹œwLiUp~k„xŠTXi”pW…TgŽ…T

H ěµj ¥MC<N!W<›fWœjX› f8

È U»xˆ ‘»†w‰x…ŒŠP~žH :T¿liYŠx…Zc[gWx…T¿fg[VŠh…T‰L SŒˆ†
o
YŠx†…TZc[UŽ†wU~¿fgW‘…L“Ž~žUŽŠˆiW„LUi”{“[…T
Xi»nT…TžYpˆŠ[ˆ…TYpˆUŠ…TžY†p[lˆ…TY†pT…TžYˆn[lˆ…TYˆnT…T‰x†~
‰»x…žŒ»… ¿»†cˆ…T¿»†cˆ…T‰x…ž‹gUnŒW[U„Œ†„NˆUWi…T¿„J‰x…žXin[lˆ…T
UŽŠˆ]¿„JžUŽ”i[nˆUŽxSUWžUip[xˆUipUwUŽ”Uliˆf…TViUn‰x…ž€iUl…T
‰x…‰ˆ‰x…žUggcUŽˆ†wL“žqi—TiUŠˆi”{‰ˆ‰x…žŒ”…OY…ˆcˆ…TUŽ†ˆUc
¿U»`i…T‰»ˆ ‰”»]Šfˆ…T‰»x…ž‡ŽlWŒ”ˆi”Uri{ai…TŒ”~UÆS”nhf[T‰ˆ‰x…žŒ”g…T
‰»x…žU;]gcˆJLU;]gc\gcL‰ˆ‰x…ž:Ti”|…bWh‰ˆ‰x…žIUlŠ…T‰ˆZœ`i[ˆ…T
‰w ‘ˆwLŒˆ„‰ˆ‰x…žŒˆL‹UWLVl‰ˆ‰x…žs…‡¿ˆw¿ˆw‰ˆ‰x…ž‰”ipˆ…T
i„ˆLUˆ†lˆiUr‰ˆ‰x…žUŽŽ`“~YWTg‡l‰ˆ‰x…žYˆ”ŽW‘[L‰ˆ‰x…ž€”is…T
‘»†wXLi»ˆTg»l~L‰ˆ‰x…ž^il…Tg`Ulˆ…TUŽ”†w‰”hf[ˆ…TiW‚…TZTiTj‰x…žŒW
Xi`U»Žˆ Z»[UW‰ˆ‰LiWfLžUiWg“~;XLiˆT‘[L‰ˆ‰x…ž‹g”l‘†wU;„†ˆˆLžUŽ`j
uUnL‰ˆ‰LiWfLžŒ”WLi”{‘…OVl[ŠT‰ˆ‰x…žbWp[‘[cY„Sœˆ…TUŽ[Šx…UŽ`jmTi…
YWUcp…TVl‰ˆ‰x…žŒŠx†[Y„Sœˆ…T‰P~Xg”gcWŒ”fL‘…O

Ä›iC<h
H :T¿lihJ‹ThJžŒˆcivsqi—T“~gl~L‰ˆŒWU[„“~:T‰x…g
gŽ…TZUŠ”W…T‰ˆŒŠUcWl:T¿jŠLUˆ‡[„‰ˆ‰x…
YncU…UWZUŠˆNˆ…TZœ~U|…TZUŠpcˆ…T‰ˆi”‰”h…T‰x…
‰”ˆ†lˆ…T¿”Wl‰ˆgL‰”i~U„…T¿”Wl¿x`‰ˆ‰x…
¿`i…TYlW…kW†[“[…TXLiˆ…TžXLiˆ…TYlW…kW†”’h…T¿`i…TH :T¿li‰x…
Xni…T“~YslT…T± mSTi…T“n[iˆ…T“nTi…T‰x…

ÔÎ
 ‹hi”{ifLIU”nL‘†w‰x…
Œ»[„SœˆŒ…»li:TŒŠx†”‰ˆˆ‰„”‰MWŒ†wU~IUri›Oƒ…h¿x~“~‰„”‡…†~
Œ„i[‘…Owg”Uˆƒ…h“~‰U„…

 H ěµj ¥j £·KY f8

‰LŒ»”WŠ iˆLŒŠUcWl:T‰P~žY„Sœˆ…TXwg H :T¿liXwg‰Uˆic SŒˆ†
ʾºø¸
 Ê¥ Šù¸¦È þŠó· ú÷
 ÉÂàó’¡ŠùŒôÊø¸
  úÊÀMó¡` ‘…Ux[ ¿UžZUŠˆNˆ…T‰”ŠˆNˆ†…i|[l”
¡¥¢« úÊÀMôÊó ÂÊè’ã¢Šç †¢ø’ôÊß
 †¨ø· Á ǔ Ë MòŒï ªàÊÇ
 ¢ü¥Á ¡ü÷•úÊÀMôÊó Šù
ÂÊèä¬È
 
ÊþÊ¥ ŠùüÊ÷š
öÊ ¥Á
úºÊ÷ ¶ôŠ Ïú÷
 ö «¾ ß
 ʬMó¡Çù¾ß Ê©¢ü³ö ’ôÊ»½ Š—
¢ü¥Á Êöʸ´
 ó’¡ £¡ŠÀßöÊ Êë
îôŠ ʦǡফ¡

ÇÀºÊ ÷  Ê©¢Š Èó¡Êê«ú÷
 Ê©¢Š Èó¡öÊ Êë
öÊð¸
 ó’¡ ÄÊÄà󒡪ûŠ— îûʛ öÊ Ê«¢ÁŒ¿
öÊ Ê³¡
ʗ
 öÊ ÊŸ¢¥•
Ï^öÊÜà’ó¡Ã Šè’ó¡ÿ îÊó¿Š 
þ¬øÊ·Á ¾ŠìŠç
œ~žUˆi”{‡Ž…¿”Wl› ‰”h…TŒ…liYŠlŒWU[„…‰”WSU[…T‰”ŠˆNˆ†…Y„Sœˆ…TIUwgThŽ~
‰Ux[lˆ…T:TžUŽWŒ…wgˆ…TZUpW}p[”hOžXwg…T‹hYWU`PWI›Ni”{vˆs”

K8<›žKj? hH µj Y›¸–¥K f8

Vg»Š`‰WXiˆl\”gc‰ˆŒc”cp“~’iUfW…T‹TiUˆ ‘nSv†ƒRXSU€u ‡†
o‚”»~  U”NiYciUW…T‡„ŠˆgcLLi¿ ŒWUcp—¿‚”‰Li]„”Uˆˆ H “WŠ…T‰U„¿U
“»W U»]xWŠTUˆŽŠOž‰U”[JY†”†…T“ŠU[LŒŠO XTg{ZThUŠ…¿UŒŠOžo‚”‰L:TIUnUˆŒ”†w
Œ”†w‡SUifJThOv`srˆ¿`i‘†wUŠ”[LUŠOžUˆŽxˆZ‚†sŠT“ŠOž€†sŠT “…›UUˆŽŠO
ži»`c…Tv»‚”~U»ŠŽi`c…T‹gg[”~ŒlLiz†]”~žŒlLi…Xifp…UW’Ž”ThOžXifpW
“»~ ¿»x~Uˆ¿]ˆŒW¿x”~žŒ”†wgx”‡]ž‰U„Uˆ„ŒlLibWp”‘[cŒ”…Ov`i”œ~ž‹hfM”~
€†sŠT€†sŠT “…¿U ThUˆ:T‰UcWl UˆŽ…Z† ¿Už‘…—TXiˆ…T
» ThOžg”gc‰ˆV†„WŒ”†w‡SUifJThOž‹U‚…€†[lˆ¿`i‘†wUŠ”[M~žUŠ‚†sŠU~
‘…O¿c[”‡]ž‹U‘…OŒŠ”w‹U‘…O‹ifŠˆ‹U‘…OŒgninin”ŒŽ`“‚ngcL“[M”
V»p”‘[cVŠU`…Tƒ…h ‰ˆyi”Uˆ~ž¿—TVŠU`…UW¿x~Uˆ¿]ˆŒW¿x”~žif•TVŠU`…T
:T‰UcWl Z† ¿Už‘…—TXiˆ…T“~¿x~Uˆ†]ˆ¿x”~Œ”†wgx”‡]ž‰U„Uˆ„VŠU`…Tƒ…h
€†sŠT€†sŠT “…›U‚~ ‰ThUˆ

i~U{ Xil‰ˆ× ± Õ ZU”•TÏ

ÔÏ
¿U`iŒ”~ThP~žŒ”~UŠx†sU~¿UžZTpLs|…Œ”~ThP~žiŠ[…T¿]ˆ‘†wUŠ”[M~UŠ‚†sŠU~
U»ˆ ‡Ž…Z† ¿U‚~Tr r
 ƒ…h‡U[LThP~ž‡ŽŠˆ¿lL‰ˆ VŽ…‡Ž”[M”‡ThOžXTiwIUlŠ
€†sŠT€†sŠT “…›UžI›N
sn‘†whTObWl”bWUl¿`iiŽŠ…T“~ThP~ž‡g…T¿]ˆiˆcLiŽŠ‘†wUŠ”[M~žUŠ‚†sŠU~
“[M»” ‡]žbWl”‰L:TIUnUˆbWl”bWUl…Tƒ…hThOžXi”]„XiU`c‹gŠwvˆ`g¿`iiŽŠ…T
Uˆ†„Œ”…Ov`i”‡]žbWl”~€†sŠ”~žTi`cŒˆ‚†”~‹U~Œ…i|”~XiU`c…T‹gŠwvˆ`g’h…T ƒ…h
€†sŠT€†sŠT “…›U ‰ThUˆ UˆŽ…Z†žTi`cŒ‚†”~‹U~Œ…i|”~žŒ”…Ov`i
» ThOžLi»ˆ ;œ`iÈITiZŠLUˆ‹i„M„LžXJiˆ…TŒ”i„¿`i‘†wUŠ”[M~žUŠ‚†sŠU~
€†sŠT€†sŠT “…›U ¿U ThUˆ UˆŽ…Z† ¿UžUŽ…c‘xl”UŽ]c”iUŠ‹gŠw
“»ŠTiŽt‰”»W ThOžv»”Wi…TiŠ? ¿„ ‰ˆUŽ”~Yˆ[xˆYri‘†wUŠ”[L‘[cUŠ‚†sŠU~
‰Tg»…i»]„L¿»`i…T¿cThOžIUˆl…T“~;›sŒlLiiLgU„L› ž¿”s¿`iYri…T
€†sŠT€†sŠT “…›U¿U I›NUˆ ThUˆ Z† ¿Užs‡Ž[”Li
€iT “…›Už‰lcL›žUŽŠˆ‡twLsYcgiL‡…Yˆ”twYcg‘…OUŠ”[M~žUŠ‚†sŠU~
žUŠc[[lU~žYŠ”gˆ…TVUWUŠ”[M~ ¿UžYr~‰W…žVh‰W†WY”ŠWˆYŠ”gˆ‘…OUŽ”~UŠ”‚[iU~žUŽ”~
U»ˆ bWM„‡ŽŠˆisnžITiZŠLUˆ‰lcM„‡Ž‚†f‰ˆisnž¿U`iUŠ”‚†~UUŠ†fg~žUŠ…b[~
‹IUˆ‰M„’i`”qi[xˆiŽŠThO ¿UžiŽŠ…Tƒ…h“~Tx‚~TWhT ‡Ž…¿U ›UžITiZŠL
›U ¿Už‡ŽŠwIl…Tƒ…hVhgžUŠ”…OTx`i‡]žŒ”~Tx~TWh~žqU”W…T“~qcˆ…T
ƒ…jŠˆƒThUž‰gwYŠ`‹h “…
žƒ»…jŠˆTh “…›U ¿UžIUr”W…TYWUWi…T¿]ˆipThP~žTgxp’ipWUˆl~ ¿U
Œ†fTgZŠLžœ~‰•TUˆL ›UžŒ†fgL“ŠTih~žUˆ„”~:TƒiUW UˆŽ…Z†
U»ŠOU»ˆL “»… ›U» ¿U Z”Li’h…TThUˆ~žUW`wY†”†…ThŠˆZ”Li“ŠP~ UˆŽ…Z†
ƒiWfŠl
žŒ»r~i”~‰Ji‚…U»W hfM”¿`i…T ŒŠP~ži`c…UWŒlLiz†]”Z”[L’h…T¿—T¿`i…TUˆL
YW[„ˆ…TXœp…T‰w ‡UŠ”
ž‹U»‘…OŒŠ”wž‹U‘…O‹ifŠˆž‹U‘…OŒgninin”Œ”†wZ”[L’h…T¿`i…TUˆL
€U~•Tz†W[YWh„…TVh„”~Œ[”W‘…Og|”¿`i…TŒŠP~
“ŠTj…TXUŠj…T‡ŽŠP~žiŠ[…TIUŠW¿]ˆ“~‡‰”h…TXTix…TIUlŠ…TIU`i…TUˆL
UWi…T¿„M”ŒŠP~žXiU`c…T‡‚†”iŽŠ…T“~bWl”Œ”†wZ”[L’h…T¿`i…TUˆL

ÔÐ
 ‡ŠŽ`‰jUfƒ…UˆŒŠP~žUŽ…c‘xl”UŽ]c”iUŠ…TgŠw’h…TXJiˆ…TŒ”i„…T¿`i…TUˆL
‡”TiWOŒŠP~Yri…T“~’h…T¿”s…T¿`i…TUˆL
‘†wg… “ŠUiW…TY”Ti“~ ± Xis…T‘†wZUˆg…ˆ¿„~Œ…c‰”h…T‰Tg……TUˆL
g›L H :T¿li¿U‚~ ‰”„inˆ…Tg›Lž:T¿liU”‰”ˆ†lˆ…TqxW¿U‚~Xis…T
‰”„inˆ…T
;œ»ˆwT»s†f‡‡ŽŠP~žb”W‡ŽŠˆisn‰lc‡ŽŠˆTisnTŠU„‰”h…T‡‚…TUˆL
‡ŽŠw:TjU`[UÆS”lifJUc…Up

ª¥T›ë £K>›ŸW!œjX› f8

‹U»”ˆ…T“»~ gUl…T‰ˆUwTŠLqi—T“~\gc[UŽŠL ‘nSv†ƒRTˆfƒRgS[H‡†
ª¦ºÈïŠ ¢ºøÊ¥ ʸ¦’ó¡
¦’ó¡Êç ½¢ÈèŠ ’ó¡Â ŠÛ` ‘…Ux[¿Už‰„Ulˆ…TžiUˆ]…Tuij…TžITŽ…T
Ï^Šùàʳ  ö MôàŠó¡ŒôÊøß ÊÀMó¡ Òà¥ö ŠìÊÀÊó ÊÅ¢üó¡ʾŠ—
\i»c…Tƒ†Ž”~žis‚…Tƒ…hW:TkWc”~gUl…T‡†t…UW‘xl‡…Ut…T“…ThO gU`ˆ¿U
ÊÅ¢ºüó¡ʾºŠ— ª¦Ȋï¢øÊ¥ ʸ¦’ó¡
¦’ó¡Êç ½¢ÈèŠ ’ó¡Â ŠÛ` Li‡]žgUl…TVc”› :Tž¿lŠ…T
^Šùàʳ  ö MôàŠó¡ŒôÊøß ÊÀMó¡ Òà¥ö ŠìÊÀÊó
icWŽ~iU`IUˆ‘†wY”i¿„ ‰„…žTh‡„icWUˆ:TUˆL ¿U‡]
¿„ ‰„…žTh‡„icW ‡„…¿L› “ŠOUˆLžicW…TiW…T“~gUl…TiŽt Yˆi„w¿U
IUˆ‘†wY”i
}”i…Ti‚…T¿M~icW…TUˆLžgˆx…T¿M~iW…TUˆL XgU[¿U
©¡Œç£À’ ß ¡ŠÀÿ Êù¡Â¸¦’ó¡Ê¬È ¢÷
` ¿U‚~TicWVhx…TIUˆ…T‘…Ux[:T‘ ˆlg X„
Ð^±¢³—Œ ¶ô’ Ê÷ ¡ŠÀÿ
 þ¥¡Âˈâʟ¢Ç
ž‰„»l…Tb…Uˆ…TicW…TžY”iU`…TiUŽŠ—T“UˆŠOž}T†cicW‡…Ux…T“~k”…
‹U”ˆ…Tƒ†[ ‡lUWY”iU`…T‹U”ˆ…TUŽ”†w“[…Ti‚…T‘ˆl~
VŠh…T ¿U ^ʸ¦’ó¡
¦’ó¡Êç ½¢ÈèŠ ’ó¡Â ŠÛ` g”j‰WT¿U

‡i…TXil‰ˆÒÏ Y”•TÏ
isU~Xil‰ˆÏÐ Y”•TÐ

ÔÑ
VŠh…TiŽt’h…TgUl…T‰LgTiL‰OžiŽt’h…TgUl…TVWlVŠh…T‰LgTiL X„
¿—T ‘»†wž¿»”†x[…TYWUx…T‡› ^¡ŒôÊøß ÊÀMó¡ Òà¥ö ŠìÊÀÊó` Œ…“~‡œ…T‰„”~UŽlŠ
U»ˆ†„~žgUWx…T“pUxˆgŠwqi—T“~:TUŽ]gc”“[…T‡›•Tin…To‚Š…TgUl…UWgTiˆ…U~
‰»ˆ ‡„…:T\gcLUWŠh‡[]gcLUˆ†„ }†l…TqxW¿UUˆ„žYW‚w‡Ž…:T\gcLUWŠhT]gcL
YW‚wŒŠUs†l
‘…U»x[Œ…Œ”†w¿g”žUŽ[UW`ˆVŠh…TŒWgTiˆ…TgUl…T‰L‡†wL:T iUt…T
¿»„ UŠThL…žUŠ…UˆwL‰ˆi”l”…TI“n…TUŠThLUˆŠOžUŠ…UcThŽ~ ^¡ŒôÊøß ÊÀMó¡ Òà¥ö ŠìÊÀÊó`
YWTg‰ˆUiŽt‘†wƒi[Uˆ…UŠ…UˆwL

µ¦tZ›¹c%›L lqK<&›
žUŽ[„iW€cˆ”ž¿j›j…T}lf…T‰ˆUŽW¿c”Uˆqi—T“~“pUxˆ…Ti”]M[‰ˆ
Vin‰ˆž‰„UW‡›O‡iU”g¿fg‰ˆ‡ŽxŠˆ~žgˆ]iU”g‘†wH :T¿liiˆg
žbrTŠ†…‡ŽU”ˆW‰`w’h…T‰”`x…T}†x”‰LiˆL‘[cž‡iUWJ‰ˆIU‚l[l›T‰ˆž‡ŽU”ˆ
‰»ˆ Œ»W i»[ Uˆ iUˆ]…T o‚Š “~ VŠh…T ‡Nn i”]M[ ƒ…h„ žIUˆ…T “~ Y”pxˆ…T ‡Nn i”]M[…
ZU~•T
Y»WcY”ˆL“ŠW‰STjf“~g`¿U\”gc‰ˆr“~‹gŠlˆ“~gˆcL‡Uˆ™Ti„h g
‰»ˆ i”]„ ¿gx…T‰ˆj“~ZWŠ”‰U„Th UŽ”†wV[„ˆXip“žXiˆ[…TXTŠig‚WYsŠc
VŠh…T‰ˆgUWx…T\gcLUˆW‘…Ux[ŒŠUcWl:TUŽ]gcLZU~•T‹h
ž‰•T“» U»ˆˆ iW„LiUˆ]…T‰gŽx”TŠU„‡ŽŠLITicp…Td”n‰ˆYwUˆ`“ŠiWfL
Vi‰ˆZ]gcUˆŠOžUŽŠ~ix”TŠ„”‡…UŽW”p[“[…TZU~•T‹h‰ˆi”]„

¥j8›ëœjX›ÐG
Œ»ŠLH Œ»ŠwŒxˆU`“~’hˆi[…Tig‚~ž€†f…Tip…T“~VŠh…Ti”]M[UˆL
Ï‰•T‘[co‚Š”€†f…T¿j”‡†~žUwTih‰[lIUˆl…T“~Œ…s‡gJ:T€†f¿U
‰ˆ‹gUWw‰ˆTgWw^if”žYŠf…TXi`…TYˆ?†t…T‰ˆqi—TiŽs”‰L:TgTiLThP~
žiU»pŠ…Tg»Ž”…Tb”lˆ…T¿[‚”žTi`ZS†ˆUˆ„U;slqi—T˜ˆ”~ H Œ”WŠZ”W¿L
‰O ‘»[cžZ»ŠU„U»ˆ„ gx[žUŽ[„iWqi—T^if[Œ…liŒW:T\xW’h…T‰”g…T‡”‚”
ži»”xWiVŠx…T‰ˆg‚Šx…T‰„”žUŽc‚W‰†t[l”YŠUˆi…T‰†„M”…kUŠ…T‰ˆYWUpx…T

gˆcL‰”c”cp…T“~\”gcqxWÏ

ÔÒ
ZiŽt“pUxˆ…T‰ˆZiŽsUˆ…qi—T‰—ThžkUŠ…T‰ˆ‡US…T“„[…XgcT…TYc‚†…T‰L
UŽ…jŠL“[…TZUW‚x…T‰LV”i›ži„…TVŠh…TUŽ[‚cˆ“[…T‘…Ux[:T‰ˆY„iW…TiU]JUŽ”~
iU»]J““[…TVŠh…T‰ˆUŽ†„Un”UˆV†s[qi—T“~Y”iUlUiU]JZ”‚Wqi—T“~:T
‹h‰LUˆ„žZUW‚x…Tƒ†[iU]J‰ˆqi—T“~iU]•T‹hŽ~ž‡ˆ—TUŽWZWhw“[…T‡STi`…Tƒ†[
‰ˆ‡”tx…T‰U„TifJ;›L“Š„…TŒˆ„c:TYˆ†„ZWlUŠ[~ž‡STi`…Tƒ†[iU]J‰ˆ“pUxˆ…T
dji»W…TiTg“~Œ‚†f‰”WŒŠUcWl‡„c”Th„ž}f˜…}f—TžY”UŠ`…T‰ˆ‡”tx†…YW‚x…T
ITj`…TiTg
Y»„iW…TZwjŠŒ”†w‘…[lTgWx…T‰iUUˆ…‰P~ž‹iTgŒ†cˆ‰Us”n…TYŠiU‚ˆ¿ˆM[
Y»„iW…TZwjŠžZi]LUˆqi—T“~Œ[wUsZi]LUˆ…žŒjižŒ…žŒ†ˆwž‹iˆw‰ˆ
ai…T‰ˆI“nƒUŠ‰„”‡…‡”c`…T‰U„Uˆ…ŒŠ„lˆƒ…h„žŒ[wUsŒ”~ZiŽt¿cˆ ¿„ ‰ˆ
Y„iW…TYˆci…T

Ð=›J>:œjX› f8
Œcœ»pŒ»[U”c…““[…TXi”|…TiUŠV†‚…T‰ˆRs[UŽŠL TˆfƒRXSU€u‡†
\»Wf…T‰»ˆ Œ”~Uˆ^if[“[…T‹iUŠŒ[iTicXi”|…U~ž‰gW…Tv”ˆ`XU”c…Y”j”i|…TXiTic…U„
‡»œwLkUŠ…T}inLžg”gc…TYr…TVh…T\Wfi”„…T^if”Uˆ„žYˆˆhˆ…TZUp…T
‘»†w€†f…Ti”{L H “WŠ…T‰U„ThŽ…žkUŠ…T‡ˆwŒ[pUfŒlŠ‘†wXi”{‡gnLYˆ
Xi”{‰ˆ‰W`x[L¿UŒŠLH ŒŠwb”cp…T“~ZW]Uˆ„žŒŠˆXi”{gnLŒŠUcWl:TžYˆ—T
Ï“Šˆi”{L:TžŒŠˆi”{LUŠ— gxl
‰L:T‰ˆi”{LgcLUˆžgˆcˆYˆLU”}l„…TYWsf“~¿UŒŠLUr”Lb”cp…T“~
ÐŒ[ˆL“Šj[L‹gWw“Šj”
mcT…T‡icƒ…h¿`L‰ˆž:T‰ˆi”{LgcL›¿UŒŠLŒŠwUr”Lb”cp…T“~
‰”inWˆ¿li…T¿liLƒ…h¿`L‰ˆž:T‰ˆihx…TŒ”…O VcLgcL›ž‰sWUˆUŽŠˆiŽtUˆ
ÐŒlŠ‘†w‘Š]Lƒ…h¿`L‰ˆž:T‰ˆagˆ…TŒ”…OVcLgcL›ž‰”ihŠˆ
ihx…TYWcˆ‰”WžUŽr|WbSUW‚…TYTi„UŽ†pL“[…TXi”|…T‰”W\”gc…TTh“~vˆ`~
ih»[x”‰LVc”Œ[i”{Xgnvˆ ŒŠUcWl:Tž‰Ulc™TYˆci…T¿gx…T¿Uˆ„V`”’h…T

“ˆiTg…TgŠw‡†lˆ’iUfW…T“~Ï
Ï }l„…T л` ‡†lˆŒ`ifLÐ
’hˆi[…TgˆcL‰Uf”n…TŒ`ifLÐ

ÔÓ
‘[cŒWU„[iT‰ˆiU|”UˆVU„[iUW‹g”WwhfTN”› ŒŠLžŒ”…Oih[wT‰ˆihw¿W‚”ž‹gWwŒ”…O
‰U»lc™Tg`ˆ…TY”U{ThžTiThŠOTiThwOŒW[„¿jŠLŒ†li¿liLƒ…h¿`—ž‡Ž”…Oihx”
¿Uˆ„…TY”UŽŠ
uU»‚”™TYwi»l ‘»†wXi»”|…TXgn Œ†ˆc[‰”†fˆ…T‰ˆŒ[i”{g[n[‰ˆˆTi”]„‰P~
iˆ—TkŠ“~Œ…‰„”¿W žŒ”…Oih[wT‰ˆihx…¿Wi”{‰ˆžŒŠˆiThwOi”{‰ˆYW‚x…T
Y»†U»Ž…W‘†wŒ†ˆc”i”hUxˆ…T¿W‚”‰ˆˆi”]„ž‹ihw¿W‚”‰LXi”|…TXgnŒwg[›ihw
‡ŽŠ»ˆ i»”]„ih[x” ‘[cžihxWk”…UˆTihwi”ži”hUxˆ…T€is“~vl[”‘[cXi”|…T
€œs™T‘†wagˆˆi”{UˆŽŠˆ¿„žig‚…UW
ž:TUŽ»r|W”U»ˆ UŽŠˆž:TUŽWc”UˆXi”|…T‰ˆ‰O¿UŒŠLH “WŠ…T‰w bpg
\”gc…Ti„h ÿYW”i…Ti”{“~Xi”|…T:TUŽr|W”“[…U~
žih»x…Tvrˆ “~ihx”žXi”|…T¿cˆ“~iU|”~žihx…UWXi”|…T‰Ti[Tagˆˆ…TUˆŠO
U;‚cagˆˆ…TŽ~Th„‰U„‰ˆ
gcLz†W”›žgcL¿„ ‰ˆagˆ…UW€cL‰U„UŽ†„¿Uˆ„…TZUpŒŠUcWl:Tvˆ`Uˆ…
ŒŠUcWlŒWi€~Tgi”|…U~žŒlŠ‘†w‘Š]LŒlŠagˆUˆ„¿W žŒ…“|WŠ”Uˆ„Œcgˆ”‰L
žU»ŽˆUˆjWŒ»”…OY»p…Tƒ†[Œ[gUŒ[Up‰ˆYp“~:T€~T‰ˆžŒ[Up‰ˆYp“~
V»c”‡”ciŒŠUcWlŒŠP~žUWWcˆŒ[i ”pžŒ[ˆci‰ˆŒ[W iŒŠˆŒ[ŠgLžŒWi‘†wŒ[†fgL
Œ»”…OVcLž’‚…T‰ˆNˆ…TVc”’žIUˆ†x…TVc”‡”†wžIUˆi„…TVc”‡”i„žIUˆci…T
i[…T¿LVc”i[ž¿Uˆ`…T¿LVc”¿”ˆ`žIU”c…T¿LVc”“”cž}”xr…T‰ˆNˆ…T‰ˆ
Œ»xŠˆ[ZUp…T‹hgrUŽWcUp…V`[UŽŠL›O“pUxˆ…TVŠh…T“~‰„”‡……
XgTiOi”»p[Y»ll…TžY»llV†‚Š[Xisf…T‰P~žYW‚wUŽW‘„…UŽW}Up[›T‰ˆ
žYf»lTiY»[WU]YS”Yˆj›Ypi”p[‡]ž;œx~i”p[‡]žYˆ”jwi”p[~‚[XgTi™T
ŒWYˆSU‚…TŒ[Up‰ˆ^if…Tihx[”Uˆ„UŽŠˆ^if…Tihx[”hSŠ”c
Œ†LŒlŠ‘†wXi”|…TŒW†‰ˆZ`ifLVŠh†…Œ[lWœˆZg[nTUˆ†„ŒŠLgp‚ˆ…T
‰ˆ›ŒlŠ‰ˆ› b”W‚…Tƒ…hgxWbW‚[l”› ‘[cTg`V†‚…T“~}xr[gžkUŠ…T‡ˆw
ƒœŽ…TVUW“~¿fgg‚~gc…TTh‘…O¿pThOž‹i”{
ž‹i»”|…‡»†t…TmcT…T‰lc”¿W žaUW‚[l›T‡gw‘†wip[‚”› I›N‰ˆi”]„
€»†f\WfL\”g…T‰U„ThŽ…žŒ†”pc[“~Œ…‘xl”žŒ”†wŒ]c”žŒ”…O‹wg”žŒ…ŒŠ”j”
Z»†ˆc’h»…T UˆitŠU~žŒ…ŒŠ”jˆ‹i”|…“|W…T‡†t…T¿†cˆƒ…h„žŒ”†w‡TicYŠ`…T:T
Xi”|…TY†Œ”†w

ÔÔ
V†‚…T“”c[Xi”|…U~ŸŒ…‰”g› Œ…Xi”{› ‰ˆžXi”|…T‰”g…T¿pL‰L‘†wƒ…g”Th
œ~ŸaiT`…TŒ…Zˆ[~V†‚…TZ”ˆ[Xi”|…T‡gwžmcT…TIl…Tv~g[~žaiT`…TŒ…U”c[~
Y[W…Lv~gUgŠw‘‚W”
ITg…Tg`X‚…T ZWhThP~žŒˆU‚[qiˆ…Tv~g[“[…TX‚…T¿]ˆV†‚…T“~Xi”|…T¿]ˆ
UŽWv~g[“[…TkˆU`…T“pU”p¿]ˆUŽ†]ˆžƒœŽ…T‰U„~‰„ˆ[~žUx~Tgg`”‡…;œWU¿cˆ…T
‹gwŒ”~vˆsZil„ThP~ž‹g…ŒlŠ‰w
•KE$›LXlqK<&› f8
ŒWUhži”f¿„ ¿pLžV†‚…TXU”cXgUˆ’h…TIU”c…TVUh SŒYSU€u‡†
Œxˆ`Li”f…TVUh
ÏŒ†„i”fIU”c…T¿UŒŠLH ŒŠwb”cp…T“~
Œ”~ÐZSnUˆvŠpU~b[l[‡…ThO ‘…—TXWŠ…T‡œ„‰ˆkUŠ…TƒigLUˆˆ‰O¿U
‰Ti”l[
žbSUW‚…T‰ˆIUnUˆvŠp”ŒŠP~b[l”‡…‰ˆ‘Šxˆ…Tžg”w…Tg”gŽ[…T‘†wŒŠL S†‹eaJ
Th»žU»ŽxT”ŒŠP~bSUW‚…T‰w Œwgi”IU”cƒUŠ‰„”‡… ThP~žIU”c…TUŽ„i[‘†w¿ˆUc…ThO
Xg”Ww“WLi”l[
‘c[l”UˆŒ„i[“|WŠ”’h…TUˆŠOžŒ†x~U~:T‰ˆŒŠˆb[l[‡…ThO¿x…T‰L ‘ˆS[ƒR
RŠU‰WTY”Ti“~gˆcL‡Uˆ™Ti”l[Thž:T‰ˆŒŠˆ
YcUWOU;ŠhO‰„”“ŠU]…T‘†wžÑ^ö¬’ ÊË ¢÷ ¡Œôøß¡` Œ…‚„žTg”gŽ[‰„”¿—T‘†x~
 ‰””Šxˆ…T‘†wŒ†ˆc‘…O¿”Wl‰ˆ¿Ž~ ¾’‡N|
g”gŽ[…TYcUW™T‰”WUˆ…žŒ”ŠUxˆv”ˆ`‘†wƒi[nˆ…T¿ˆc”‰ˆ¿‘†w›ž› X„
if—TiUW[wTg`”‰””Šxˆ…TgcLiUW[wT‰„…žXU~UŠˆ…T‰ˆ
ŒŠO‘[cžY”†„…UWŒŠˆe†lŠTUˆWi‘[cžgWx…T‰ˆ IU”c…T}xr[VŠh…T‰L gp‚ˆ…T
UˆbWŒ…Uc‰w iWf”‡ŽŠˆi”]„¿W žŒ”†w‡ŽwœsUW›Œ…UcIlWkUŠ…T‡†xWi]M[”› UˆWi
“»~ €W”‡…¿Uc…T‹h‘…OgWx…T¿pThOžIU”c…T‰ˆŒfœlŠTƒ…h‘†wŒ…¿ˆUc…Tž¿x”
vˆsˆŒcœp
ŒŽ`Yx†sk”†WOLiThO

‰”pc‰W‰Tiˆw‰wgTgWL‡†lˆŒ`ifLÏ
gxlˆ‰WT‰wŒ`Uˆ‰WTgTgWLgˆcL’iUfW…T Œ`ifLÐ
Z†p~Xil‰ˆÒÎ Y”•TÑ

ÔÕ
 b†”› ‰ˆZ”g~ ¿UU”c
ZU»WŠ…Tqi—TXU”cŒW‰—ip‚…UW± U”c‘ ˆl”\”|…TžXU”c…T‰ˆ€[nˆIU”c…T
“‚nU”Šg…T“~Z”ˆŽ~Œ”~IU”c› ‰ˆ~žXif•TU”Šg…TXU”cIU”c…UWZ”ˆlƒ…h„žVTg…T
U»ˆŽŠˆ¿»„ž‰”~i»s…T‰ˆž‡jœ[Xi”|…T‡gwIU”c…TY†‰”WVŠh…T‰”WžXif•T“~
‡»” Œ[W‚w‰ˆ:T‘”c[lTŒ[”pxˆgŠw:T‰ˆ‘”c[lT‰ˆžU;]”]cŒW†s”if•T“wg[l”
Œ[W‚w‰ˆb[l”‡…Œ[”pxˆ‰ˆb[l”‡…‰ˆž‹U‚†”
œY›gE;<LA?›ëc<9lqK<&› f8
‹iU}xr[žŒ…œ`¿` Vi…T‡”tx[V†‚…T“~}xr[UŽŠL TˆfƒRXSU€u‡†
‘»†wLi`[Uˆ…gWx…TV†“~Œ[ˆtw:TiU‰„ˆ[…ž‘WL‡LIUnžgW›gWx…TV†“~
“»~ “xˆsžIU`i…T‰lc“pUxˆ…T‘†w“Š†ˆc”UˆŠO ¿Uži[|ˆ…Ti[{TUˆWižŒ”pUxˆ
“»~ Œ…œ`‘…Ux[:TYˆtw‰P~ŸkŠ…TYs…U|ˆ‰ˆThž“W†“~Œ[ˆtw}xr› ž‹w
‘†w‰Si`[ˆ…TžVŠh…T‰”WŒŠ”W¿c”Œ[Uˆic‡”tx[žŒ[Uˆic‡”tx[“r[‚[ gWx…TV†
‹iU»»`i”ž‹iW„”Œˆtx”Lž‹ig€c‹ig‚”}”„ž‹ig€c:TTigUˆŒ”pUxˆ
“»pUx…UW‘»„ž¿»sUW…T‰”WLž¿Ucˆ…T¿cˆL‰ˆTh Œ”ŽŠ‹iˆLŒ”†w‰Ž”‰ˆŒ†`”
Œ‚cŒ”†w‰Ž”žŒ[Uˆic‡”tx[žŒ…œ`¿` :T‡”tx[ŒW†‰ˆ¿cˆr”‰LYW‚w
‡Ž”†w‰Ž”ž€†f…TV†‰ˆŒ[WUŽˆ¿`jw:Tv~i”‰L Rf‹WU€uovU‡†
‘»†wžkUŠ…TŒWc”: gWx…TYWcˆig‘†x~žŒW}f[lT‹iˆLŒ”†w‰UUˆ„žŒW‰f[l”
ƒ»Ž[Š”}”„žkUŠ…TŒˆtx”Œ[Uˆic : Œˆ”tx[ig‘†wž€†f…TŒ~Uf”:T‰ˆŒ~fig
:TŒ»ŠŽ”›:T€cŒ”†w‰Ž”}”„‡L Œ[UˆickUŠ…TƒŽ[Š”›Lvˆs”:TZUˆicgWw
 €†f…TŒW}f[l”›:T“pUxˆW}f[l”}”„‡L kUŠ…T‘†w
U»ˆWUŽWUWiLk„iLŒŠLžVŠh…TZUW‚wi„hgŠwŒWU[„“~Th‘…OŒŠUcWliUnLg
TŠU»LU»ˆ„ ‡ŽŠULž‹lŠUˆ„‡Ž”lŠŒŠLž‡ŽWŠhWUŽ”†wvWs~‡ŽW†‘†w‘s{žTWl„
ÊúÊ  ú÷
 ` Œ»… ZU†fˆ…Tg`lY”J“~‘†x[:T¿UThŽ…ž‹iˆLTx”rUˆ„‡Žx”ržŒŠ”g
Ï^ÇõÊ’ð÷ úÊ÷ þŠó¢øçŠ þôM ó¡
‰»ˆ ‡»Ž…‰„”‡†~ž:T‡ŽŠUL‹†x”‡…ŒWTf[lTŒ…g`l…T‡Ž”†w‰UUˆ…‡ŽŠP~
 :TŒˆi„L‰ˆ‰”Ž”L :TŒŠUL‰ˆ‡i„”Th‰ˆž:T‡ŽŠUL‰LgxW‡i„ˆ

_c…TXil‰ˆÏÖ Y”•TÏ

ÔÖ
 Ä›lClqK<&› f8
Œ»lŠ‰”»WŒ»Š”W Œ»[”†f[Œ„i[ž‹gWx…:T‹U”lŠ“wg[l[UŽŠL SŒYSU€u‡†
þôM 󡡌쫡¡ü÷•úÊÀMó¡ ¢ Š— ¢` ‘…Ux[:T¿UžXU`ŠŒxˆ‘`i”› ’h…TƒœŽ…TƒUŠžŒŠUs”n
þºMôó¡¡Èû úÊÀMó¢Šï ¡ûŒð« 
ŠùŒôøà«¢øÊ¥ Zʦ»þMôó¡Mùʛ þôM 󡡌쫡
ǾäÊó ª÷¾Šë ¢÷ Æè’ ûŒÜü¬ó’

Ð^ŠùŒìÊÇ¢Šè’ó¡öÿ îÊ Šó
Œ— ö ÈèŒ ûŠ— öÿ¢Èû ˜ŠçŠ
‰»ˆ VUwŒŠLiWfLž‹T‚[ƒi[WŒ”lŠUˆW‰”ŠˆNˆ…T‹gUWwŒWn[”‰L‘ŽŠ‹T‚[WiˆM~
XU”c…TŒ…V`”UˆžŒWThw‰ˆUŽ”`Š”UˆžUŽc…Upˆ‹UlŠL’LžŒlŠ‹UlŠL‰MW‚[…Tƒi[
Œ»[ˆtw‰»ˆ Œ”»lŠUˆ…ITj`Œ†„ƒ…h:T‹UlŠM~žUŽˆ”xŠUiilUŽ[h…¿Uˆ„žY”gW—T
‰»w Œ»W†¿»{LgžUŽ…Ux”rˆŒlŠb…Upˆ…;œˆŽˆ“pUx…Ti[~ž‹iˆMW‡U”‚…TžŒ~f
“»~ si»~ gžŒ[ifJ‹U”Šgb…UpˆŒ”†wZsiŠTgžU;si~‹iˆL‰U„‹TvW[Tž‹i„h
¿”Uˆ„ž}”s ¿U”f L }”pYWUclUˆŠOžXh…‰ˆ‰„”Uˆ‘ŠgLUŽW¿gW[lTžY”gW—TŒ[gUxl
È¿STj¿t„L ž‡Š‡œcL
ugf” › UŽ†]ˆWV”W†…T‰O
ž:T‰»ˆ UŽW”»pŠUŽtcŒ[wUrOžUŽ…Œ…UˆOžŒlŠ…gWx…T‰U”lŠZUW‚x…T‡twL
žŒ»ŠˆŒ»… q»w ›žŒŠwŒ…‘Š{› ‰ˆv”r~ž‰ˆ]…TkfWL‰TŽ…T‰W|…UWƒ…hŒx”W
qx…T¿„ ‰ˆL‘Š|…T¿„ ŒŠwŒW¿gW[lT
qwŒ[x”rThOI“n¿„ ‰ˆ
qwŒ[x”r‰O:T‰ˆUˆ
¿»„ ‰»w “Š|”žI“nŒŠˆqx”›‹TlUˆ¿„ ‰w qx”‘…Ux[ŒŠUcWl:U~
›žI“n¿„ ‰ˆvŠˆ”žI“nŒŠˆi”`”›I“n¿„ ‰ˆi”`”žI“nŒŠw“Š|”›I“n
‹i»„h‘lŠ”}”„ ‰”wY~isŒŠMnTh‰ˆ YwUs‰w gWx…T“Š|[l”}”„~žI“nŒŠˆvŠˆ”
‡»†t‰„…ŒWigWx…T‡†tUˆ~ ‡†t…T‡twLUŽˆ†t”Uilf”~žŒlŠŒ”lŠ”‘[c‹iˆLv”r”
ŒlŠ‡†t’h…T‰„…ŒWiŒˆ†tUˆžŒlŠ

·Kx›Yo›£hKDKq YÞlqK<&› f8
‰P~ž‰”Šlcˆ…TVT]‰ˆŒxŠˆ[‰Ulc™TXiSTg‰ˆgWx…T^if[UŽŠL SŒYSU€u‡†
›Oƒ»…h‰»„”‡»… ‹Ti»” ŒŠM„:TgWw‰ˆ‰P~ž“pUxˆ…T‰ˆŒxŠˆV†‚…TinUWThO‰Ulc™T
ŒŠ”W¿c”ƒ…hž‹gUn”ŒŠM„i”p”\”cWžŒW†‘†wŒSU`iŒ~fŒ[Wcˆ‹i„hIœ”[l›

inc…TXil‰ˆÏ× žÏÖ ‰U[”•TÐ

Ô×
 Œ»[‚~iYWc»p ‰P~‰Ulc™TXiSTg‰ˆ^ifThP~žUŽ[xTˆ ‰w ;œr~žY”pxˆ…TXgTiO‰”W
ž‰”ŠˆNˆ…T‡ˆwXiSTg“~‹iLTi”fŒW:TgTiL‰P~ž‡U[…T‡Žˆ”xŠžI“ŠŽ…T‡Žn”wžYpUf…T
‰”c“ŠTj…T“Šj”›H “WŠ…T¿UUˆ„‰Uˆ”™TXiSTg‰ˆŒ`if[“[…T“pUxˆ…UW‹Upw‰P~
€il”‰”c€iUl…T€il”›ž‰ˆNˆUŽWin”‰”c iˆf…TVin”›ž‰ˆNˆ“Šj”
»U»ŽWŽ[Š”‘[c‡iUpWLkUŠ…TUŽ”~Œ”…Ov~i”}inZThYWŽAŠ VŽ[Š”›ž‰ˆNˆ
gxWYrixˆYW[…Tž‡„U”O‡„U”P~Ï‰ˆNˆ
.CH&›œ›jij>lqK<› f8
Œ[U~žTŠˆJ‰”h…T‰w v~Tg”:T‰P~ž‡ŽŠw:TuU~g‰lc‰”ŠˆNˆ…TY‚~iŒ[U~‰ˆ
U”Šg…T‰ˆi”fUŽŠˆY†pf¿„ žY†pfYSUˆcŠž‰Uˆ”™T‰w ŒWU[„“~:TŒW[ii”f¿„
UŽ”~Uˆ
Ï^†¢øÊÜ߆¡Â³—Š [ÊüÊ÷šøó’ ¡ þôM ó¡Ê©š  å Ç
 ` ‡”tx…Ti`—T SŒˆ†|
Ð^¡ü÷•úÊÀMó¡ ÊúßÞÊ硾 þMôó¡Mùʛ` Xif•TU”Šg…Tiin‡ŽŠwv~g…T SŒˆ†
þºŠó · úº÷
 ɺàó’¡ŠùŒôÊø¸
  úÊÀMó¡` ‡»Ž…mix…TY†ˆcY„Sœˆ…TiU|[lT SŒˆ†
Ñ^¡ü÷•úÊÀMôÊó Šù
ÂÊèä¬È
 
ÊþÊ¥ ŠùüÊ÷š
öÊ ¥Á ʾø¸
 Ê¥ Šù¸¦È
Ò^¡ü÷•úÊÀMó¡ Êó
 þôM ó¡` ‘…Ux[:T¿Už:T‹›ˆ‰ˆ¿h” ›ž‡Ž…:TX›Tˆ SŒˆ†
Ò^¡ü÷• úÊÀMó¡ ¡¬¦Š°Šç öŒðà ÷ û—Š Ê̈Šðʟøó’¡ Šóʛ î¥Á Ê· ’¿Ê›` ‡Ž[”W][W Œ[„Sœˆ ‹iˆL SŒˆ†
‡”i„…T€ji…TXi|ˆ…T‡ŽWigŠwZU`ig…T‡Ž…‰L SŒˆ†
Ô^ŠùøôŠ à  [ÊìÊç¢üø’ó¡úÊðóŠ
 [ÊüÊ÷šøô’ Êó
 ÊþÊóÇÂ Êó
 Œ§Ä Êà’ó¡ÊþMôÊó
 ` Xjx…T SŒˆ†
Õ^‰”ˊˈÍNˆ …G T vˆŒ0†…T‰ÉL` ‰Uˆ”™T¿—:TY”xˆ SŒˆ†
ö’ôÊà’ó¡¡«
Œ— úÊÀMó¡
öŒðü Ê÷ ¡ü÷• úÊÀMó¡ þôM ó¡ÊÞçŠ Â` Xif•T“~U”Šg…T“~Yx~i…T SŒˆ†
Ö^Ç©¢³Á ½
‡ŽWŠhXi|ˆŒW‰nˆ”TiŠ‡NUswOŒ[ˆci‰ˆ‰”†„‡NUswO SŒˆ†

Xi”i“WL‰wŒ`Uˆ‰WT“SUlŠ…TgˆcL‰Uf”n…TŒ`ifLb”cpÏ
‰‚~UŠˆ…TXil‰ˆÖ Y”•TÔ IUlŠ…TXil‰ˆÏÒÔ Y”•TÏ
¿UŠ—TXil‰ˆÏ× Y”•TÕ _c…TXil‰ˆÑÖ Y”•TÐ
Y…gU`ˆ…TXil‰ˆÏÏ Y”•TÖ i~U{Xil‰ˆÕ Y”•TÑ
‡UxŠ—TXil‰ˆÒÖ Y”•T× Xi‚W…TXil‰ˆÐÓÕ Y”•TÒ
¿UŠ—TXil‰ˆÏÐ Y”•TÓ

ÕÎ
ŒSU”WŠLŒ[„Sœˆ‘…O‡ŽWWc”‡ŽWc”ŒŠLž‡Ž…ŒŠUcWl:TŒ†x`”’h…Tg…T SŒˆ†
‰”c…Up…T‹gUWw

öÊ Šôßå » Šç ¶ôŠ ϊ—
 ú÷•úøŠç` }f…Tg[n”‡”}f…T ‰ˆ‡ŽŠUˆL SŒˆ†
×^ŠùûÄ ¸ öÿ
‡»” ¿„ “~‡ŽsTip‘…OUŠ”gŽ”‰LŒ…MlŠ‰LUŠiˆL‰”h…T‡Ž”†w‡xŠˆ…T‡ŽŠL SŒˆ†
XiˆXinwvWlY†”…
‰”Ëh»0…TIU?Ën g TAŠˆJ‰”Ëh0†Ë…  ¿
Í A` IUn‡Ž…gUˆŠO‰Ji‚…T‰L SŒˆ†
Ï^Èg”ËxW ‰
È U?„ˆ ‰Ëˆ ‰ g U?Š” ƒËS?…ÊL ‘ˆw ‡ËŽ” ?†w iG ‡ËŽËŠT?hJ“Ë~ ‰AŠËˆÍN” ›
ž‰Uˆ”™TŒWWl~Xif•TU”Šg…T“~i”f¿„ži”f¿„…V…U`VWl‰Uˆ”™T‰Lgp‚ˆ…T
Œ`if”UÆS”nV„[i”‰LgWx…T‘†w‰Ž”}”„~ž‰Uˆ”™T‡gwŒWWl~Xif•TU”Šg…T“~in¿„
iˆ[»lT‰P~ ‰”ˆ†lˆ…T‡ˆwXiSTg‰ˆ^if”› ‰„…žŒŠ”WŒŠ”W¿c”ž‰Uˆ”™TXiSTg‰ˆ
‰»ˆžY”†„…UW‡œl™T‰w Œ`if”~žŒW†‘†w‰”i”‰LŒ”†w}”fUŽ”†wipLVŠh…T‘†w
i„…T}UfLUŠLžVŠh…T‰~Uf[‡[ŠL ‡ŽrxW¿UUˆ„ž}†l…T}fg[nTUŠŽ

LA?›c<9lqK<&› f8
Œ»[LŒx[LžXif•TiTg…T:T‘…OV†‚…Ti”l}xr[UŽŠL SŒYSU€u‡†
ž‹ITi‘»…O Œ[Ž`‰w ‹gi[‡…‰OThŸXsf:T‘…Osf”Œwg[œ~ži”l…T‰w Œxs‚[
ThP~žŒ[‚W:T‘…Oi”l”UˆŠOV†‚…TžV…Us…Tk„Š”ŸiSUl…Tvs‚”ž¿pT…TV`c”VŠh…U~
g»xW”UwUs‚ŠT:T‰w vs‚ŠTY”†„…UWZ…Tj‰P~ž‹i”l[“[…TX‚…Tƒ†[ZxrVŠh…UWqiˆ
‰Ux[lˆ…T:TžŒ„iTg[
‘»[cg»W ›Œ[}xr”LžU;~fˆUriˆqiˆ”LžV†‚…TZ”ˆ”‰LUˆOVŠh…U~
žj»`x…Tž‰jc…Tž‡Ž…T “ H “WŠ…TUŽŠˆhUx[lT“[…TY”ŠUˆ]…TIU”n—T‘…OŒxr“Ž[Š”
‰UŠ”iUŽŠˆ‰”Š]T¿„ ¿U`i…TYW†{ž‰”g…Tv†rž¿fW…Tž‰W`…Tž¿l„…T
Œ»x[”¿W‚[lˆiˆL‰ˆ‰U„‰OV†‚…T‘†wgiT…T‹i„ˆ…T‰P~ž‰UŠ”i‰jc…T‡Ž…U~
‰jc…T\gcLvgqUˆiˆL‰ˆ‰U„‰Ož‡Ž…T\gcL
Œ[ig‡gx…‰U„‰Ožaœ…Ti”f…TVUWlL‰w gWx…T}†f[‰P~ž‰UŠ”i¿l„…Tj`x…T
¿l„…TŽ~Œ[gTiO‡gx…‰U„‰Ožj`x…TŽ~

Z†p~Xil‰ˆÒÒ Y”•TÏ

ÕÏ
¿fW…TŽ~Œ…UˆW‰U„‰Ož‰W`…TŽ~ŒŠgWW‰U„‰OŒŠˆvŠ…T‡gw‰P~ž‰UŠ”i¿fW…T‰W`…T
v†r‰ˆŽ~€cW‰U„‰OŒ”†wi”|…T Iœx[lT‰P~ž‰UŠ”i¿U`i…TiŽ‰”g…Tv†r
¿U`i…TiŽŽ~¿sUWW‰U„‰Ož‰”g…T
»L‰»ˆ U»ŽŠLUˆ„žY”ŠUˆ]…T‹hŽ…YW…U`…TVUWl—TL‰ˆVŠh…T‰L en€†ƒR
»L‰»ˆ ITg»w—TY[UˆnžIUr‚…TIlžIU‚n…TƒigžIœW…TgŽ`… YW…U`…TVUWl—T
Œsflv”ˆ`V†`[žŒ[ˆ‚Š‘…OŒ[WUw¿c[ž:T‡xŠ¿Tj…YW…U`…TVUWl—T
g<C›fZlqK<&› f8
›OY»ˆxŠg»Wx…T‰w Z…TjUˆ~ž‡‚Š…T¿c[‡xŠ…T¿”j[UŽŠL TˆfƒRXSU€u‡†
žVŠhW›OIœW¿jŠUˆW V…Us“WL‰W“†w¿UUˆ„žVŠhW›OYˆ‚ŠŒWZ†c›žVŠhW
YW[W›Ov~i›
Ï^ÇZÊ°Šïúߌèà
öŒðʾŠ— ª¦Ȋï¢øʦŠçÇ̈ ¦ÊÐ÷ úÊ÷ öŒð¥¢ϊ— ¢÷
` ‘…Ux[¿Ug
¢º÷¡
ºä º¬· Çõ ºŠëºŠôߢ øà ûŠ— †¨øà Êû †¡Âä÷î öŠó þôM ó¡MùŠ˜Ê¥ îóŠ¿` ‘…Ux[¿U
Ð^öÊ ÊÈèŒ ûŠ˜Ê¥
U»ˆ i”|”’h…T‰„”‘[cgcL‘†wUŽW‡xŠL“[…TŒˆxŠi”|”› ŒŠL‘…Ux[:TiWfM~
i»”{ThP»~ žŒsflVUWlMW‹UriVUWlLž‹i„W‹i„nžŒ[”pxˆW:TYwUsi”|”~žŒlŠW
g”Wx†…‡œtWƒWiUˆžU;U~ITj`žŒ”†wi”A{
jx…UW¿h…TY”~Ux…UWYW‚x…TŒ”†w:Ti”{YwUs…UWY”pxˆ…Ti”{‰P~
Šç †¡”Ç Çõ ŠìÊ¥ þôM 󡽡ÁŠ—¡Š¿Ê›
 öÊ ÊÈèŒ ûŠ˜Ê¥ ¢÷ ¡
Âä ¬·Çõ ŠìÊ¥ ¢÷ Âä  þôM ó¡Mùʛ` ‘…Ux[¿U
Ñ^Çñ¡
úÊ÷ ÊþÊû
½ úÊ÷ ö Šó¢÷
þŠó½Â÷
‰„”› ž“…œ`“[jw¿UŒŠL‘…Ux[ƒiUW[Vi…T‰w žY”Ž…™TiU]•TqxW“~
ž‹i„”Uˆ‘…OVc”UˆˆŒ…Z†‚[ŠT›Ož‹i„LUˆ‘…OŒŠw¿‚[Š”‡]žVcLUˆ‘†w’g”Ww‰ˆgWw
‘…O‹i„”UˆˆŒ…Z†‚[ŠT›OžVcLUˆ‘…OŒŠw¿‚[Š”‡]‹i„LUˆ‘†w’g”Ww‰ˆgWw‰„”›
Vc”Uˆ
¿SU‚…T‰lcLg‚…
‡xŠ»»…T ¿»»”j[VŠh»»…T ‰P»»~ U»»ŽwiU~ÈY»»ˆxŠ“»»~ Z»»Š„ThO

in…TXil‰ˆÑÎ Y”•TÏ
¿UŠ—TXil‰ˆÓÑ Y”•TÐ
gwi…TXil‰ˆÏÏ Y”•TÑ

ÕÐ
 ‡‚Š»»…T v”i»»l gU»»Wx…TVi»»~ gU»»Wx…TViY»»wUsWU»»Žsc
‡f»…T g”g»n gU»Wx…T ‡G†t~ Z» »»
»xs[lTU»
»ˆŽˆ ‡»
»†t…TƒU» ”O
‡»»†tg»» ‰»»ˆ iU»»]Ji»»pW[… i»»…T ‰”»»W ƒ»»W†‚Wi~U»»l
‡Ž[»»»[ ›ž‡Ž”»»»†wgŽ»»»n ‡g»»»xW‡ŽŠ„U»»»lˆƒ»»»†[~
‡»pg’h…T‡†t…T ‰ˆ i» »»rL‡Ž”»†wI“»n ‰U»„ Uˆ
»sLU»
‡» »Ž”†wi»
»fLži»
»p »ˆ‰U»
‰» »Š`‰»
»ˆ T»
»„i[‡»
»„~
‡†c…U»„ ‡Ž…U»Š ’h»…T ‰U»„‡» »»
»”xŠ…TZU»
»~‡”c`…U»
»W T†»
»p

œjA?›ë²j%›¹L Y›l?AlqK<&› f8

ž“»pUx…TV†“~}f…TVwi…T‰ˆ‘…Ux[ŒŠUcWl:TŒ”‚†”Uˆ SŒYSU€u‡†
UWwiˆU;SUf›O‹Ti[œ~
žXi»f•TU”Šg»…T YW‚w‰ˆ‰”Šˆ•T‰ˆ ‰U„Œ†fg‰ˆž‡tw—T:T‰pcYwUs…T‰P~
Œ»‚c“~}Ufˆ…TZW†‚ŠT:TuUsL‰ˆ~žVŠU`¿„ ‰ˆ}Ufˆ…TŒWZsUcLŒŠw^if‰ˆ
‰OžiSUs“cUŠ`‰”WŒŠM„ŒW†›O“pUx…Tg`[œ~ž}UfˆŒŠˆKˆZW†‚ŠT‹Upw‰ˆžU;ŠUˆL
Vlc”žVsx…UWTi”hŠ‰„” ‰L}Uf‡gvvˆl‰OžV†s…TIU` ¿UVUW…Tb”i…TZ„ic
}f”‡…‰ˆžI“n¿„ ‰ˆŒŠˆJ:T}Uf‰ˆ~žŒ”…OTgpU‹i„ˆ¿„žŒ”†wYc”p¿„ ‰L
I“n¿„ ‰ˆŒ~UfL:T
T‚†fhˆkUŠ…T‰”W:T‘rThW
‰i“~‡Ti`™T}Ufˆ…T‰L

M7j›ëajlqK<&›
Œ»lŠVŠh»ˆ…Tg»`”~V»†‚…T“»~ Yˆ”tx…TYnc…T“~v[UŽŠL SŒYSU€u‡†
VŠh»…T Xi»]„Uˆ†„žŒlŠ‰”W€†f…T‰”WžŒWi‰”WŒŠ”WYnc…TZxgžU;nc[lˆ
ž‰”»lŠM[lˆ…Tm”wm”x…TV”sLž‰”SUf…T‰”nc[lˆ…Tm”wm”x…T iˆLžYnc…TZg[nT
‡”twžŒ…Uc Il‡†x…žYnc…T}f…T‰ˆŒx[UˆY”pxˆ…TXh…‰jT¿Ux…TitŠ†~
iir…T}f…T‰ˆŒW`[UˆY”pxˆ…TYncWUŽ[œcUŽŠˆLYwUs…TkŠLuUWhOžŒŠW{
¿”Uˆ„Œ…“wTg…T
Šh…Tƒ[ncLgZŠ„‰P~
ËkŠM[lTZSnThOUŽwg~V

ÕÑ
’» Vi‚…Tg[nTUˆ†„~žŒŠUcWlVi…T‰ˆVi‚…TV`[YwUs…T‰L WƒKj†ƒRgj
Ync…TZ”gxW…TgTgjTUˆ†„žVi…T‰w gxW…T V`[Y”pxˆ…TžkŠ—T
žŒŠˆUW”iŒ…UlWœˆ‰U„‰OžUˆŽŠ”W’h…TgxW†…‹gw‰”WŒŠ”WYncgWx…Tg`”ThŽ…
ŒŠwTg”xW‰U„‰OžVc”‰ˆ‰”WŒŠ”WUWiUlŠLg`”
žY»nc…TV`[Y†|…U~žYnc…TZgTjVU`c…Tt†{Uˆ†„žVU`c…TUŽWWlYnc…T
‰»ˆ UÆS”nUlWœˆTgcLg`[›ži„…Tƒin…TYncUŽŠˆgnLžY”pxˆ…TYncUŽŠˆgnL
mc[»l”~žŒ»W†Œ»Ž`Ync…TT†x[~ŸŒŠˆŒlW›UˆVlcWYnc…T‰ˆ‹†x”›Oƒ…h
ŒŠˆAmc
  [? l” 

œjA?›ªY1lqK<&› f8
œ»~ ŸŒ~TicŠTŒriˆ‘…OŒ[ˆU‚[lTŒ[cp‰w V†‚…T}ip[UŽŠL SŒYSU€u‡†
V»†‚…T“~VŠh…Ti”]M[‰P~žŒcœpŒ[U”cUŽW“[…TY”h{—UWv[Š”› ;›†xˆUr”iˆ¿Tj”
UŽ„i[›OUŽ…ITg›žUNTgV†‚…TqTiˆLVŠh…T¿W ž‰TgW—T“~qTiˆ—Ti”]M[„
¿p[›žU›ˆ‘…O¿p[ ‘[cUUŠˆ‘sxA[ › V†‚…T‰L:T‘…O‰iSUl…Tvˆ`Lg
i”»p”~UNTgV†‚Š”‘[cYˆ”†lYc”cp‰„[›žYˆ”†lYc”cp‰„[‘[cU›ˆ‘…O
‰P»~ žŒ»[…UfˆUUnžUŽriˆUTŽ~žUTY…UfˆW›Oƒ…hUŽ…bp”›žUŽSTgkŠ
gU„L¿[qiˆ…T‡„c[lT
i»p‚ˆ Ï^Çöʸ³
 ÊèŠóÁ¢´èŒ ’ó¡Mùʛ
 ÇöÊàûÊèŠóÁ¡Â¥È¡ Mùʛ` ‘…Ux[Œ…‰LVlc[›
iTgžU”Šg»…T iTg“»ŠwL± ƒ…h»„ ‡Y]œ]…T‡ig“~¿W žs‚~UŽˆ”c`Xif•T‡”xŠ‘†w
’L V»†‚…T‡”xŠ›O‡”xŠ…T¿ž‡”c`“~I›Nž‡”xŠ“~I›NŽ~iTi‚…TiTgždjiW…T
žXi»f•TiTg»…T:T‰w ŒrTiwOžigp…T €”rž‰jc…T‡Ž…T}f…T‰ˆgnLVThw
:T‰g‰»ˆ ŒWcLŒW€†x[‰ˆ¿„ YWxnŒŠˆgT¿„Wž:T‰w ŒwUs‚ŠT:Ti”|WŒ‚†x[
VThx…TIlŒˆl”ŒŠP~
¿»WŒ»W Vh»x”Ž~žiTg…T‹h“~ZTiˆ\œ]ŒWVhw:Ti”{UÆS”nVcL‰ˆ¿„~
o”|Š[…TžŒ[T~ŒW†l‰ˆ}f…UWŒ…pc ¿UcŒWVhw¿pcThP~ž¿pc”‘[cŒ…pc
Y]œ]‹hŽ~žŒWThwŒ”†wg[nTŒW†lThP~žZUriUxˆ…T‹h“~VThx…T‰ˆuTŠLžŒ”†wg”„Š[…T
iTg…T‹h“~VThx…T‰ˆuTŠL

iUsŠ›TXil‰ˆÏÒ žÏÑ ‰U[”•TÏ

ÕÒ
Œ[U~UˆZT~‡…Lž‹gw`i”› ’h…T€Ti…T‡…LŒŠiU‚”VThx~ bhgUƒR‘|S†J 
‡Ž…U~žgUW„—Tvs‚[“[…TXilc…T¿ˆLž:T‰w VU`c…T‡…Lž‹grWŒ…U|[nUW‡”tx…T‡”xŠ…T‰ˆ
“»~ U»Ž†ˆw¿»W ž‡ŽŠTgWL“~‰Tg”g…T‡TŽ…T¿ˆx”Uˆi”tŠ‡ŽlŠ“~¿ˆx[‰jc…T‡|…T
‘»gLuŠ‘…OVThx…T¿‚[Š”hSŠ”c~žUgUl`L‘…O:TUgi”‘[cžiˆ[lˆ‡STgkŠ…T
žŒ»WcWUcU”[iTžŒ”…OU;U”[nTžŒWiWUlŠLUci~UWisŒW†oi”‡”xŠ‰ˆTh‰”M~ž iˆL
‹UWisT ŒwjŠ¿Uc“~‡ŽrxW¿‚”‘[c ‹i„hW;YŠ”ŠMˆs
T»ThU»ˆžUŽ”~m”x…Th”h…TThUˆUŽŠˆT`ifžU”Šg…T¿L‰”„Ulˆ if•T¿‚”
UŽ”~UˆV”sL
}”l…UWŒ”†wUŠg…U`…Œ”~‰cŠUˆƒ†ˆ…TIUŠWLƒ†ˆ…T‡†w… if•T¿‚”
Xif•TYŠ`¿fg”‡…UŽ†fg”‡…‰ˆYŠ`U”Šg…T“~‰O if•T¿‚”
gŒŠLi”žg‚x…TTh“~‰W|…T¿„ ‰W{ž‰ˆ]…TkfWMW“…U|…TŒtcuUW‰ˆU”~
‰”ˆ‚ˆ…T¿l~Yx†l…TYˆ”‚WXiWfƒ…‰„”‡…ThO‰W{
‘»†wi`’h…Ti”l…TžMˆ…TYŠ`UŽŠˆ]UŽ”i[nˆ:TƒxˆYwUrW‰ˆUW`wU”~
U»ˆ„ ž‰TŽ…TY”U|WUŽ[xWgžH ¿li…T’i[nˆ…T‰w ‰ˆ]…T‰ˆrv”UW[…Tg‚wŒ”g”
¿SU‚…T¿U
ŒlŠWgWw¿x~Th‰U„ThO
‡i„”ƒ…hgxW‰ˆŒ…Th‰ˆ~
Ï^ɔ¢Ì ¢÷ Œòà ’è þMôó¡Mùʛ ÇõÊ’ð÷ úÊ÷ þŠó¢øçŠ þôM ó¡ÊúÊ  ú÷
 `

Ð8›lB<lqK<&› f8
V`c[ž‡†x…T€isgl[ž‹iŠkˆs[žV†‚…TXi”pW“ˆx[UŽŠL SŒYSU€u‡†
Y”TgŽ…TgTˆ

‘»‚…Lg» ‘…Ux[:TiL“ŠO ¿”Ufˆ…Tƒ†[LiŒWvˆ[`TUˆ…“x~Un†…ƒ…Uˆ¿Ug

Y”pxˆ…TYˆ†tWŒSs[œ~žTiŠƒ”†w

“»~ V»†‚…Ti”p”‘[c‚”Y”pxˆ…T‡œtž¿cˆr”}xr”iŠ…TTh¿Tj”›
ZTh€»”is“»~ ¿”†…UW^if‘ˆwM„ž‹ipW”›Œ”~s‚l”ƒ†Žˆ‰ˆ‡„~ž‡”ŽW…T¿”†…T¿]ˆ

_c…TXil‰ˆÏÖ Y”•TÏ

ÕÓ
‰»ˆ q”»[žZUˆ†t…Tƒ†[‚[‡]žVsx…TYwilU”žYˆœl…TXjwU”~žVsUxˆƒ…UŽˆ
Z»ˆ…TgŠw‰U„ThP~žUg”Tj[UŽ[VlcWžgTlUŽŠˆŒ`…T‘n|”~žaiT`…T‘…OV†‚…T
U»Ž†L‘†wYS†[ˆˆiW‚…T‹h‰OH “WŠ…T¿UUˆ„žYˆ†tiW‚…T˜[ˆU~djiW…T“~ZiŽt
Ð‡Ž”†w“[œpWUiŠˆ:T‰OžYˆ†t

i”»p”‘[cžgcL¿„ ‹Ti”TiUtT †w‹`…TZ†wgUWx…TincgUxˆ…T‡”‰U„ThP~

žUifJ‘…OUŽ…L‰ˆUŽxˆ`MWU”Šg…TZTh…‰jT[› YW‚w‰ˆUŽ…U”~žYˆˆc…T¿]ˆglLŒ`…T
‰Ux[lˆ…T:U~ ‡†c‰ˆYwUlUˆŠO‰ˆj“~Vx[ˆ…Tg„Šˆ…TgWx…Tsl‚W}”„~

§j>C›Y=8lqK<&› f8
i|»pL ‰„[‘[cžUi‚c[žUŽ”lg[žUŽxˆ‚[kŠ…Ti|p[UŽŠL SŒYSU€u‡†
¾Šë
¢ÿ¢MïÃú÷¶ôŠ ’犗¾Šë` ‘…Ux[¿UžUiW„[UŽ”„j[UŽ”ˆŠ[YwUs…T‰LUˆ„ž‹i‚cLI“n
Ï^¢ÿ¢ǽ ú÷£¢»
Ui‚cUUfL‰ˆilfgžUiŽtL:TYwUsWUœwLUiW„‰ˆb†~Lgž‘Šxˆ…T
:TY”pxˆWUi|p
Ð^£¡Â¬ó¡Êç þÇ
 ¾  õ—Š` ‘…Ux[Œ…ŒŠˆžIUf™T Y”lg[…T¿pL
“[M”UˆIl‰ˆ€†f…T‰ˆiT[”žUŽŠU„ˆ“f”žY”pxˆ…T“~ŒlŠkg”“pUx…U~
kŠ»…T i»W„[i»W…TYwUs…U~ž€†f…TgŠwvˆ‚ŠTž:TgŠwvˆ‚ŠTžŒlŠgŠwvˆ‚ŠTgžŒW
I“»n ¿hL“Ž~ƒ…hvˆž‹œwL ‹U„jLž‹iW„LI“n}inLi”p[‘[cžUŽ”†x[Ujx[
kŠ…Ti|pLUˆ~žˆŠ…T}in…Tjx…TThUŽ…¿pc¿h…TThŽWž‘…Ux[: ‹i|pL‹i‚cL
:TYwUs¿]ˆUŽx~iUŽ~inUiW„Uˆž:TY”pxˆ¿]ˆ

·K:E7›h ëlqK<› f8

Ž~ž‹Tg” žŒ[TŽn‰`lŒŠUs”nilL“~UˆSTg“pUx…T‰L SŒYSU€u‡†
‰»ˆ €”rL‰`l›žŒ…gwgwL‹ilLi”lL‰ˆ;›UcLlLi”lL›žg”‚ˆ‰`lˆi”lL

Xi”i“WL‰w ‡†lˆkŠL‰w gˆcLŒ`ifLÐ

kˆn…TXil‰ˆÏÎ ž× ‰U[”•TÏ
¿cŠ…TXil ‰ˆÓ× Y”•TÐ

ÕÔ
i»lMˆV†Xif•TiTg…T:T‘…Oi”l”}”„~žXŽn…Tg”‰ˆVxpLg”›žŽ…T‰`l
 XgcTXsfsf”}”„ g”‚ˆ‰`lˆ
Uˆ†„žiSUs…T¿]ˆV†‚…T¿]ˆž‹g” VlcWVŠU`¿„ ‰ˆZU~•TŒ[isV†‚…Tg”ThO
ZU~•TŒ[n[cT¿jŠUˆ†„ZU~•T‰w gxWœw
Ñ‰UlŠ™TVSh‰Us”n…T\”gc…T“~
‰»„”‡…ThOgWx…TTh„~žVsx…TYx”ilVUSh…T‰”W“UŽ…t~Uc› “[…TXUn…T‰LUˆ„
Y»”U“Ž~ž‚[…UW:T‰ˆ t~UcŒ”†w‰„”UˆŠOžgW›ki[ˆŒWSh~:T‰ˆt~UcŒ”†w
XUn…TZŠU„Uˆ†„žXif•TU”Šg…TYW‚w‰”WŒŠ”WY”U“Uˆ„žŒWSh‰”WŒŠ”WYŠ”pcYŠ`
žƒœ»Ž…T‘»…O ViLZŠU„“wTi…T‰w ZgxWUˆ†„žVSh…T‰ˆ‡†lLZŠU„“wTi…T‰ˆViL
‰ˆgxWL“ž‡Š|…T‰ˆY”pU‚…TVSh…ThfM”UˆŠOž“wTi…T‰ˆZWiThOXUn…T‰„[Uˆ‡†lM~
“wTi…T
ViUˆ†„žuilLŒ”…OZU~•TZŠU„:T‰ˆgxWL‰U„Uˆ†„V†‚…T‰L Š„‚Rf‹¾nJ
ZU~•TŒŠwZgxW:T‰ˆ
Y”pxˆ…TgxWž:T‰w V†‚…TgxW[Y†|…U~ŸqxW‰ˆgnLUŽrxWžV[Tiˆ:T‰ˆgxW…T
ƒ…h‰ˆ‡twLƒin…T€UŠ…TgxWžY”pxˆ…TgxW‰ˆ ‡twLYwgW…TgxWžY†|…TgxW‰ˆ‡twL
Œ†„

M›Y@›_?lqK<&› f8
€†f…T‡i„L‰P~žŒ‚†fgŠw:TgŠwYˆTi„…TY…jŠˆ…T‹U`…Ts‚l SŒYSU€u‡†
ž‹gŠwŒ[…jŠˆ‰„[Œ…gWx…TYwUsig‘†wžŒ…‡ŽwsLY…jŠˆŒŠˆ‡ŽWiLž‡U‚[L:TgŠw
g»Šw‹U»` Œ…€W”‡…ThOž‹gUWwV†‰ˆŒs‚lM~žŒŠ”w‰w s‚l‹iˆL}…Uf ‹UpwThP~
žig‚…TsUlži„h…T¿ˆUf m”wLlL‡ŽŠ”WmUx~žƒ…hVlc‘†w‹†ˆUw‡Ž”†w‰U€†f…T
V…U`‹U`…Tig‚…Ts‚li„Ëh…T¿ˆf‰P~žiil›Œ…ai~›Œ…Yˆic› ž¿Uc…T’Ëji
i„»l ›»… Y”pxˆ…TXh…‰ˆ‡…—TTh‰”Lžai~›Œxˆiil ›ž‰jc‡‡{¿„
 XŽn…T
ofThŽ…ž‹ig“†x”ž‹i„h‰”ˆ…Ux…T‰”WŒ…v~i”‰L gWx…T‘†w:T‡xŠ‡twL‰ˆ
Êó
Œ— £Œìà
é¢¸Ç ʛ
 öÊÿ¡Â¥Ê› ¢û½ ¢¦Êß Œ¡
` ‘…Ux[¿UUˆ„ž‡i”|…k”…UˆWŒ†li‹IU”WŠL

ÏÒÕÕ i”|p…TvˆU`…T}”xritŠTžYˆ[[Œ…hUxˆ‰w ‹gŠlˆ“~gˆcLY”Ti‰ˆ“ŠUW…—TŒxrÑ

ÕÕ
»žY»p”pfW‡UŠppf’LÏ^ÊÁ¡¾ó¡’ïÊ¿ Ç̈ÐÊó¢¼Ê¥ öÿ¢üЊô»Š— ¢ûʛ ÊÁ¢Ð¥È¡
ʾÈ¡
iTg…T‹h“~ŒW‰i„h”’h…T¿”ˆ`…Ti„h…T
Êó ’òೡ
` ¿U\”c‡œl…TXœp…TŒ”†w¿”†f…T‡”TiWOŒ…Ml’h…T€gp…UŠUl…
Ð^úÊÂÊ» ¡ Êç Çé¾ ÊÏ Šù¢ÈÊó
Çé¾ ºÊÏ Šù¢ÈÊó ö Šó¢ü’ôà³
 ¢üʬø·Á úÊ÷ ö Šó¢ü¦ÿ
 
` Œ”ŠW‰wŒŠw‘…Ux[ŒŠUcWl¿U
Ï^†¢Êôß
Ð^í ’ïÊ¿ îóŠ ¢üàŠçÁ
 ` H Œ”WŠ…¿U
‰»ˆ ¿»„ž‡Ž[xWU»[ˆ‡Ž[wUs‰ˆ‡Ž]Ti”ˆVlcWƒ…h‰ˆV”pŠ‡Ž…¿li…TuUW[M~
‡Ž[”pxˆ‡Ž[…UfˆVlcWƒ…h‰w g”xWŒŠP~‡Ž…Uf

¶XAMAßME8<&› f8
‡h»…T IUˆ»lL‹»l„[ž}in…Tagˆ…TIUˆlLUŽWcUpV†l[UŽŠL SŒYSU€u‡†
ž“…»…TžV»”Šˆ…Tžv»”sˆ…Tž“‚[ˆ…Tž‰lcˆ…TžiW…Tž‰ˆNˆ…T‡lTŒW†l[~žiU|p…T
UcŠž “riˆ…TžV”s…TžVT—Tž}SUf…TžgWUx…Tžb…Up…Tžui…T
žsflˆ…Tž\”Wf…Tžglˆ…TžI“lˆ…Tž}…Ufˆ…Tž“pUx…Tži`U…T‡lT‹l„[
UŽ…U]ˆLžigU|…Tž‡ci…TvsUž“sT†…Tž‰SUf…TžVhU„…Tž¿[U‚…Tž€iUl…Tž“ŠTj…T
ž‰U ”g»…T V»r{V`”’h…T Ñ^Êù¢{Ê ¡ ¾à¥éÈèŒ ’ó¡öÇ¡ Æ ’ Ê¥` €l…TIUˆlL‹hŽ~
‰TŽ…T’jf…Tm”wž‰Ti”Š…T¿fg
‘»†wUŽW‘ˆlˆ…T}inV`[ž‰UŠ`…T¿fgž‰ˆci…TIUriV`[IUˆlLƒ†[
“~‰U„…UŽ[UW`ˆIUˆl—Tƒ†[€U‚c[lT›OY”pxˆ…TYW‚w‰„”‡…†~ž‰UlŠ™TuŠiSUl
¿‚x…T“~‰U„…UŽ[UW`ˆIUˆl—Tƒ†[Wj…T›OYwUs…TVT]“~‰„”‡……žUŽŠwȋUŠ¿‚x…T
‰»ˆ…g»xWˆ›žgwUWUˆ…V i‚ˆ›žvŠˆUˆ…“sxˆ›ž“swLUˆ…vŠUˆ› ‰„…žUŽWiˆJ
Ò^ɔ¢Ì ¢÷ Œòà ’è þôM ó¡Mùʛ ÇõÊ’ð÷ úÊ÷ þŠó¢øçŠ þôM ó¡ÊúÊ  ú÷
 ` V i

o Xil‰ˆÒÔ žÒÓ ‰U[”•TÏ

ITixn…TXil‰ˆÖÒ Y”•TÐ
‡”iˆXil‰ˆÓÎ Y”•TÏ
ain…TXil‰ˆÒ Y”•TÐ
ZTi`c…TXil‰ˆÏÏ Y”•TÑ
_c…TXil‰ˆÏÖ Y”•T Ò

ÕÖ
 f?<›ëYHME8<&› f8
v”sˆUˆgcL‰”†Uwg`[œ~ž¿‚x…T‰Up‚Š“~YpUf…UWi]N[UŽŠL SŒYSU€u‡†
VT»p…Tž glLŒ”Liž bpL‹i„~ž¿ˆ„Li~LUˆŽŠˆv”sˆ…T¿‚w›OžoUwif•T:
ŒŠ”i
ºÊó
Œ— ¢º ÊùŒì«¡
` Œ…‚„VUW…—T¿‚x…T“…LvˆUˆŠO‰Ji‚…TVUsfg`[ThŽ…
ºŒó
Œ— Mʛ ÂMïMÀº ¢º÷
 ` žÐ^Šùº¸Êô’è«öŒðôM àŠóÊ£¢¦’óÈ¡ Êó
Œ— ¢ þôM 󡡌쫢Šç` Œ…žÏ^Ê£¢¦’óÈ¡
Xi”]„ƒ…hiSUtŠžÑ^Ê£¢¦’óÈ¡
Œ»ŠL‡†x”ž‹iTg“~Œ[rW“~‰ˆ “px”‰ˆ¿‚x…Ti~T;œUw‰„”}”„
“wg[»l”žŒsfUlˆ‘†wŒˆxŠW‰”x[l”žŒŠwiT[ˆi”{ŒŠ”xW Œ”px”~‹gUn”‹Ti”
ŒŠ›hfžŒŠwŒrTiwOžŒWUW‰ˆ‹gisžŒWi‰ˆ‹gUxWOžŒ…Œ[Šx…žŒ”†wŒWr{Z¿„
Xi»žŒWc‹UriaiŒŠUˆicžŒŠ”w‰ˆŒs‚lž‹gwŒlŠ‰”WŒŠ”WY”†f[…TžŒ…
ƒ»…h}UxrL}UxrL‘…OžŒSU”…LXiˆj“~ŒŽ`‘…OitŠ…Tž‹iT`Wj…TžŒWi‚W‰”x…T
Y”pxˆ…T¿LYW‚w‰ˆƒ…h}UxrL}UxrLžYwUs…T¿LYˆTi„‰ˆ
Th» ‘»†wž‰„”‡…‡†cUŽŠM„“r‚Š[‡]žigL‡”LYwUlXh…i]J‰ˆ…¿‚w’M~
Œ»”†wŒ»W ‡»‚[’h…T¿‚x…T›…žXif•TU”Šg…TXgUxl¿W  ‡”tx…Tj…T‡”‚ˆ…T‡”xŠ…T
Th‰ˆThŽ~žYWUw‡†lLŒŠˆ;›Uc‰lcL‰”ŠU`ˆ…T‰„[g¿W ž‰”ŠU`ˆ…TY…jŠˆW‰U„…Y`c…T
Œ`…T
UŠx”sˆ…iŽt…ž‰Up‚Š…TTh“~ƒTi[n›T›†~žm”xˆ…T¿‚x…T‰Up‚Š“~Ui”]M[UˆL
‰Š~‰Š`…TžYˆUwYcSU`…T‰„…žUŠ”pUw¿‚w‰Up‚Š
V»”siil…TYci…TXh†…T¿”pc[€”is‰LZˆ†x… ¿‚x…TZcp…UW`wU”
žŒW»r{Œsfl“~Œ†„VThx…T‡…—Tž‹Uri“~Œ†„‡”xŠ…T‰ˆ IUri“~UˆŠOm”x…T
Xh»…XU»”c…TV”sžaTi—TXh…žV†‚…TXU”cžkŠ…Tiil‰”x…TXi‹Uri“~
V»†‚†…¿pcThO¿W žŒWË}”‡…U”Šg…T‡”xŠWXih¿U‚]ˆŒŠˆ‰j…Uˆž‡”xŠ…TV”sLm”x…T
È ”»pŠW‡ xŠ[”Ž~ThvˆžŒŠˆUrwŒ”~UˆU”Šg…UWqi”‡…V”pŠil”Lƒ…h‰ˆ
‰»ˆ V
‡ xŠ»[ V»n”U»ˆ i”»l”…Ttc…Tƒ…hWŒˆ xŠ[Vn”›žUŽ”~‰”~i[ˆ…T‡ xŠ[‰ˆ‡twLU”Šg…T

Xi‚W…TXil‰ˆÏ×Õ Y”•TÏ
XgSUˆ…TXil‰ˆÏÎÎ Y”•TÐ
Xi‚W…TXil‰ˆÐÔ× Y”•TÑ

Õ×
it[Š”ž‰”ˆ”xŠ…T‘†w¿pcg¿W žZUriUxˆ…T‰Tjc—T‡ˆ|…T‡ˆŽ…T‰ˆ‰”~i[ˆ…T
‘…U»x[¿UUˆ„iˆ—U~ž‡›•T‰ˆƒ…h¿œf“~Œ…¿pc”UˆžUˆŽŠˆ‡twL‰”ifJ‰”ˆ”xŠ
Ò^Šù³Â   ¢÷ ÊþMôó¡úÊ÷ Šù³Â «
Šùø󊘒 « ¢øï
Š Šùø󊘒  ö ûÊœçŠ Šùø󊘒 « ¡ûŒð« ’ùʛ`
‡xŠL‰”h…TY‚~Tiˆžv”`i…UWƒlˆ…TžixW…UWig…TuUW‰ˆ¿‚wo‚ŠLUˆ:T›OŒ…Oœ~
‡ŽŠx…‡Ž”†w:TVr{‰”h…TY‚~TiˆWž‰”c…Up…TITgŽn…T‰”‚”gp…T‰””WŠ…T‰ˆ‡Ž”†w:T
Ti”pˆZIUl‡ŠŽ`‡Ž… gwL

œY›¹W<›.M<E:?›LjlqK<&› f8
ThOž‘…U»x[ƒiUW[ŒWi‰”WgWx…T ‰”WYx”s‚…TV`[UŽŠL SŒYSU€u…ruJ‡†
žIU»`i’Lžaœ~’M~žin…TVUWlLŒWZ†p[Ti”f…TVUWlLŒŠwZxs‚ŠTYx”s‚…TZx
ŒŠw‘Š{› ’h…T‹›ˆŒ”…‰”WŒŠ”WUˆvsži”f…TVUWlLŒŠwZxs‚ŠT‰ˆ…m”w’L
Œ»Š”W Uˆ¿pžin…TVUWlLŒWZ†p[TžŒŠwŒ…qw›žŒŠˆŒ…¿gW›ž‰”wY~is
uU»s‚Š›TTh» “»~ U»ˆ kŠ‡†x[œ~ Œ”…ŒŠw‘†f[‹gw‹›[~žŒ…gwgwL‰”W
VThx…TuTŠL‡›•TuTŠL‰ˆ¿Up[›T
ŒŠw:TqiwL‰P~ž‰Us”n…T‰”WŒŠUcWl:T‰”W‘‚†ˆgWx…TZ”Li }†l…TqxW¿U
Ê̈ºŠðʟøô’ Êó ¢ºü’ôŒë’¿Ê›
 ` ‘…U»x[¿Ugž‰Us”n…T Œ”†wig‚”‡…:T‹›[‰OŸ‰Us”n…T‹›[
úºÊ÷ Ȕ¢Êó
 Š— þ¬ÁŒ¿
þû
ŒÀʼ¬¬Šç—Š Êþ¥Á ÊÂ÷Š—úßêÈèŠ ŠçúÊ´ó’¡ úÊ÷ Šù¢Šï ÆÊô¥Ê› Mʛ ¡
¾´È
 çŠ õ½ ¡
¾´Ç ¡
Ï^†¾¥ [ÊøÊó¢MÜôÊó Æ ’ Ê¥ 
¾ß öŒðóŠ öÿ
 Êû
½
ZiˆM»~ ž‹i»”{‘»†wŒ[† r~ž‹igZx~iž‡„UWLZˆi„LUŠL ‹gUWx…ŒŠUcWl¿‚”
‘»px~ž‹g»w’gw‘WL“ŠwUsM~žU;”in[Œ…Uˆ”i„[žŒ…Tg`l”‰L‡Ž†„“[„Sœˆ
ž“»Šg‰»ˆ IU”…LŒ[”ih‹hf[[‰LThgxW‡„W‰lc”}”„~ž“[wUs‰w ^ifž’iˆL
g’gw‡[”…T~ ‡„…gwgwL‡“[Uriˆ}œf“~ŒŠ…T[ ž“[”pxˆ“~ŒŠx”s[~
› YwUs…TYWcˆ…T‰P~žITl‹gŠw‹NTgwL‰U„ƒ†ˆ…TITgwL‘…T‰ˆžŒ[TgUxˆW‡„[iˆL
È¿T»ˆ ƒŠL“wg[‡]ƒ†ˆ…TITgwL“…T[‰LUˆLžŒSU”…LX›TˆuUsˆ…TITgwLXTgUxˆW›O‡[[
žY»‚”‚c…T‘»†w‡„g»w ‰U„ThO}”„~ž‡„…T gwƒ†ˆ…Tgw‰„”‡……Thž¿UcˆThŽ~žŒ…
‰L¿»Ux…UW€»”†”}”„~ VSh…TXUn…T‰”W“[…TXTgx…T‰ˆ‡twLŒŠ”W‡„Š”W“[…TXTgx…T
‹TlŒ…‘…ˆ› ’h…T‹›ˆŒ”…gw‹gw“…T”

IUlŠ…TXil‰ˆÏÎÒ Y”•TÒ
}Ž„…TXil‰ˆÓÎ Y”•TÏ

ÖÎ
 ^
¾ßöŒðóŠ öÿ
 ` Œ…‚WX›Tˆ…T‹hbW‘†wŒŠUcWlŒ WŠ
^þ¥Á ÊÂ÷Š—úßêÈèŠ Šç` ¿‚WUŽcW‘†wŒWŠUˆ„
 X›Tˆ…T‹hUˆ~žŒ[TgUxˆ‘…Owg”VWlUˆŽŠˆ¿„ žUŠ…Œ[TgwŒWi…Œ[Tgw‰L‰”W[~
;›gW‰”ˆ…Ut†…kSW ¿TgW[l›TThUˆ
Z»”gUw“»ŠLžV”`w}”s…VU[x…T‰ˆuŠVUsf…TThZc[‰„”‰LŒWn”
‰LXTgUxˆ…T‹hYWUw‰U„‡]ž‡„†`—Œ[TgUxˆZŠU„~ž“[„Sœˆvˆ‡gJ‡„”W—g`l”‡…hOk”†WO
Yc…Upˆ…Tg‚w‡„Š”WŒŠ”W‡[g‚w

MΛd1lqK<&› f8
ž¿ˆx…TY„iWž‡†x…TY„iWž€ji…TY„iWžiˆx…TY„iW€cˆ[UŽŠL SŒYSU€u‡†
YwUs…TY„iW
‰»ˆˆ ‹U»”ŠgŒ»Š”g‹iˆw“~Y„iW¿Lg`[œ~žU”Šg…T‰”g…T Y„iW€cˆ[Y†ˆ`…UW
Šòºÿ—Š MùŠ— Šó
 ` ‘…Ux[:T¿Už€†f…T“pUxˆW›Oqi—T‰ˆY„iW…TZ‚cˆUˆž:T‘pw
Ï^ÊÑÁ È¡
ʔ¢øÈ
 ó¡úÊ÷ Ç©¢ŠïÂ¥ öÊ Šôߢü¸¬ŠèŠó¡Šì«¡
¡ü÷•Œìó’¡
Ð^þÊç ö üʬ’èüÊó †¢ë¾ŠãŔ¢÷ öÿ¢üŠìÇ
 È Ê̈ŠìÊÂMØó¡Šôß¡÷¢Šì¬Ç ¡ÊMóŠ—
 ` ‘…Ux[¿U
ŒW”p”VŠh…UW€ji…T‡ic”…gWx…T‰O
žUŽji¿ˆ„[l[‘[ckŠZˆ[‰…ŒŠL“wi“~\Škg‚…Tai‰O\”gc…T“~
ai…Tai…œx`:T‰OžŒ[wUsW›O:T gŠwUˆ¿UŠ”› ŒŠP~žV†s…T“~T†ˆ`L:TT‚[U~
Ñsfl…Tƒn…T“~‰jc…T‡Ž…T¿x`ž‰”‚”…T‘ri…T“~
k”»…Z»„iUWZ”riThOž:TUŠLgj…TVU[„“~gˆcL‹i„h’h…Ti]—T‡g‚[g
g……T‰ˆvWUl…Tƒig[“[Šx…ZŠx…ZWr{ThOž‘Ž[Šˆ“[„iW…
Yxl‰„…ž‡Tw—TiŽn…TXi]„Wiˆx…T¿s›žŒ[i]„W¿ˆx…T€ji…TYxlZl”…
Œ”~iˆx…TY„iW…UW€ji…T

}Tiw—TXil‰ˆ×Ô Y”•TÏ
‰`…TXil‰ˆ ÏÕ žÏÔ ‰U[”•TÐ
i”|p…TvˆU`…Tb”cpžYˆUˆL“WL‰w Y”†c…T “~‡”xŠWLŒ`ifLb”cpÑ
V†‚…T¿‚x…TkŠ…T u i…T eŠ \Š

ÖÏ
¿W ž‹i”|W¿|[nT:T‰w qiwL‰ˆ…XU”c›žŒ[U”cXgˆgWx…Tiˆw‰L‡g‚[g
Y»~ixˆW›OŒW†‚…XU”c›žŒciŒW†XU”cW‰UlŠ™TXU”c‰P~žŒ[U”c‰ˆi”f‡SUŽW…TXU”c
‹h» g»‚~‰ˆžŒWi‚WkŠ—Tž‹i„hWYŠ”ŠMˆs…TžŒ”…OYWUŠ™T‹gcŒ[gUWwŒ[Wcˆ‹isU~
U»Žxˆ`MWU”Šg»…T Zl”…¿W žU”Šg…T“~Uˆˆqx[UˆWUŽŠwqx[…žŒ†„i”f…Tg‚~XU”c…T
I“»n ŒŠwqx”‡…:TŒ[U~ThOžqwgWx…TZ”I“n¿„ ‰ˆ~žXU”c…T‹h‰w Urw
Y[W…L
žZTh»…UWigU»‚…T‰»w ZTh…UWj`Ux…TžZTh…UW“Š|…T‰w ZTh…UWi”‚…T qx”}”„
‰»ˆ Œ…I“n›Œ…g`› ‰ˆž€…Uf…T‰w €†fˆ…TžZˆ”› ’h…T“c…T‰w Z”ˆ…T
ƒ†ˆ”› ‰ˆqx”}”„ Œ[Th‡jT…‰ˆŒ[ˆci‹g`Œ…Uˆ„Œ[U”c‹UŠ{‰ˆwY[W…LŒ[Th
qi—T ZTˆl…Tƒ†ˆŒ…‰ˆwXih¿U‚]ˆ
U»ŽW¿»„ˆ‰Us”»n…T‰—¿»`—T€ji…TY„iW€cˆ…UWWl:TY”pxˆZŠU„UˆŠO
ŒW¿p[”I“n¿„žŒWUcpLŒ†L‰T”g…TTh‘†wŒ[…Tcž‡Ž”†wŒŠUs†l~žUŽWUcpMW
kW»†…TVin…T¿„—TgŠw‘…Ux[:T‡lTi„huinThŽ…žXcˆˆŒ[„iW~ŒŠiU‚”‰Us”n…T
¿»pc[~‰Us”»n…Tgis”ŒˆlTi„hŸY„iW…T‰ˆ:T‡lTYŠiU‚ˆ“~Uˆ…uUˆ`…TV„i…T
ƒiU»W” ’h»…T Vi…T‰P~žYwjŠˆŒ[„iW~: ‰„”› I“n¿„žŒ…qiUxˆ›Y„iW…T
‹g»WwžƒiUWˆŒ…ližƒiUWˆŒˆœ„~žƒiUWˆŒ”…OVlŠUˆ¿„žŒŠˆUŽ†„Y„iW…Tž‹gc
qiL‡U»n…T“»žŒ»riL‰ˆŒ[ŠUŠ„žƒiUWˆ‡Tic…TŒ[”WžƒiUWˆŒ‚†f…v~UŠ…T‰ˆNˆ…T
U»ˆ ›OƒiUWˆ›ž‹gc›OƒiUWˆœ~žŒWU[„‰ˆZU”JZl“~Y„iW…UWUŽpžY„iW…T
žŒ»‚†fŒ[”WWi‘…OVlŠˆŒ†„‰„…U~›Ož‹UriŒ[WcˆŒ[”…L‘…O“ŠwLžŒ”…OVlŠ
U»ˆ ¿„žŒ”~i”f›žŒ”~Y„iWœ~¿Uˆw—T¿T—T‰U”w—T‰ˆŒlŠ‰ˆ‹gwUWUˆ¿„
ŒŠˆŒWiVlc‘†wY„iW…T‰ˆŒ”~ƒ…h‰ˆUW”i‰U„
‰ˆI“ngxWL:TŒŠx…¿ˆwL:TŒŠx…ofnL:TUŽŠx…qiM~ŸYŠx†…TY„iW…Tgr
Y[W…LŒ”~Y„iWœ~¿”WlWŒŠˆ‰U„ŒWsW[iTƒ…hW¿p[TUˆ¿„žY„iW…Ti”f…T
ŒWiig‚W:TYŠx…‰ˆŒ†~Œ[Ž`‰U„Uˆ¿„~žŒŠˆŒ‚†fgxWLŒ†x`k”†WO‹gw‰x…g
ž¿ˆx…T‡†x…T€ji…Tiˆx…TY„iW€cˆ“~i”]M[‡twL“pUxˆ†…‰U„UŠŽ‰ˆ~žŒWŒ…Up[T
‘»†w»Ž~¿»ˆwL‡†wL‹U`L‰gWLžŒW:T“pw ¿UˆLžŒ”~:TZ”pwZ¿„
ŒW:TuUsLUˆ›OŒ†ˆwŒˆ†wŒU`Œ[Œ…Uˆ‹iˆw‰ˆŒ…k”†~ žŒ…k”…ŒWcUp
z»†W”› ‹i»ˆw‰„”žUcŠLYŠlYSUˆiTg…T‹h“~m”x”‰ˆkUŠ…T‰ˆ~ThŽ…
Œ…Uˆ‰„”Yr…TVh…T‰ˆXisŠ‚ˆ…TisUŠ‚…Tƒ†ˆ”‰ˆ‡ŽŠˆ‰LUˆ„žUcŠL‰”Šlinw
‡†x…T‹U`…TTh„žUcŠ L‡ig}…Lz†W”› Y‚”‚c…T“~

ÖÐ
L‡…U»wž‹›TUˆ:Ti„h›OžUŽ”~Uˆ‰x†ˆžYŠx†ˆU”Šg…TH ŒŠw’hˆi[…T“~
Ï‡†x[ˆ
Y»„iW…TŒ»”~’h…TThŽ~ : ‰U„Uˆ›OUŽ”~Uˆ‰x†ˆYŠx†ˆU”Šg…TifJi]L“~
‰Ux[lˆ…T:TžYpUf

MA>›hKDKqf<"ME8<&› f8
žY”†x…T‰ˆ‰„”‰—UÆS”Žˆ‰U„‰LgxW¿l…T‰ˆUŽWcUp¿x`[UŽŠL SŒYSU€u‡†
i‚[»lˆ‰”†~U»l ¿lLžY”†x…Ti‚[lˆ‰””†w¿x`žY†lžY”†w ‰”ˆlŒ‚†f€†f:T‰P~
U”Šg»…T “»~ ‰”†»l—TŒ[”pxˆ¿LžXif•TU”Šg…T“~‰”†w—TŒ[wUs¿L¿x`žY†l…T
Xj»x…T¿x`žŒ”†wŒ‚†fŠLŒ[”pxˆ¿LžŒ”†wŒ‚†f‡i„LŒ[wUs¿L¿x`Uˆ„žXif•T
‰»w iˆw‰W:TgWw\”gc‰ˆgˆcL‡Uˆ™TgŠlˆ“~Uˆ„žI›NŽ…iU|p…TY…h…TžI›NŽ…
¿»x`ž“»cˆi¿t Zc[“ji¿x`žYwUl…T’g”‰”W}”l…UWZ]xW¿UŒŠLH “WŠ…T
Ï’iˆL }…Uf‰ˆ‘†wiU|p…T¿h…T
‰»ˆ ‰»„”‘»[c¿jŠ“~¿Tj”›žY`ig¿lL‘…O¿jŠY”pxˆgWx…T¿ˆwUˆ†„~
‰”†w—T‰ˆ‰„”‘[cuU[iT“~¿Tj”›žY`igUŽWv[iTYwUs¿ˆwUˆ†„ž‰”†l—T
V†{L‰U„UˆŽ”LžŒ`‰ˆ¿jŠ…TžŒ`‰ˆgxp…TŒ[U”c‡U”L“~gWx†…vˆ[`”g
k„x…UW‰ˆ„XgcTY`ig¿jŠY`igYSUˆgxp‰ˆk”†~ žŒ†L‰ˆ‰U„Œ”†w
‰”WUˆˆgxWLTg”xW;›jŠ¿jŠ”ggWx…T‰Lž‡”tws†{kŠ†…UŠŽqix”‰„…
¿j»Š…TTh»ŽWY»`ig}…L‹gxp“”œ~žqi—TIUˆl…T‰”WUˆˆžVi|ˆ…T€inˆ…T
U»Ž…“‚†”› XgcT…TYˆ†„…UW‡†„[”… gWx…T‰O¿UŒŠL H “WŠ…T‰w b”cp…T“~Uˆ„žgcT…T
ÐVi|ˆ…T€inˆ…T‰”WUˆˆgxWLiUŠ…T“~UŽW’Ž”;›UW
‰»„”‰ˆkUŠ…T‰ˆ‰„…ž‰UlŠš…‡j›iˆL¿jŠ…T Y…jŠ…T‹h’jT”gxp’M~
Œ[t‚”VlcWUŽŠˆv~iL‘…OLžŒ[`ig‘…OgUwŒ[†{‰ˆt‚”[lT‘[ˆThŽ~žY†{‘…OŒ…jŠ

“ŠUW…—TŒccp ÑÐÐ Ï»` “ˆiTg…T ÒÏÏÐ л` Œ`Uˆ‰WT ÐÑÐÐ Ò»` ’hˆi[…TŒ`ifL Ï
i”|p…TvˆU`…T“~Uˆ„
ŒŠw“ŠTiWs…T‘†x”“WLgˆc—Tjxˆi”|p…TvˆU`…T“~Uˆ„“ŠUW…—TŒccpÏ
UˆŽ”c”cp“~‰Uf”n…T‹gŠlˆ“~gˆcL‹Tib”cp\”gcÐ

ÖÑ
‘…Ov`i‘[ˆThŽ~žYwUs…T‘†wYŠUx[l›TŒW’Š”› aUWˆ‘…OŒ…jŠ‰„”‰ˆ‡ŽŠˆ
UˆˆYˆ‘†wLgx”gŒŠP~žUŽŠwv[i”gžUŽ”…O¿p”› gžŒ[`ig‘…Ogx”g‚~YwUs…T
ZŠU„Uˆ„Œ[ˆgx[gžYˆ}xrL‰„”gž‰U„
‘…O‹gw“~^U[c”gThŽ~žXi”W„LXi”|pUˆOŸY”pxˆ‘…OŒ…jŠ‰„”‰ˆ‡ŽŠˆ
YgUpYWUŠOŸapŠYW[
Y»W[…T‰L‘†wIUŠWžUŽ”~‰U„“[…TŒ[`ig‘…OYW[…TgxWgx”¿ kUŠ…T}†[fT
Ui”]M[YW[…T‰L‘†wIUŠWžgx”› Lž‰„”‡…ŒŠM„~žŒˆgx„‹g`¿x`[žVŠh…Ti]Lcˆ[
 UŽ”…O¿p”› ŒŠP~Œ[[U~“[…TY`ig…TUˆLžYW‚x…TsU‚lO“~
gxp…Œ”~‘pw’h…T‰ˆj…T“~YwUs…UWŒ…U|[nUWT gx[lˆ‰U„ŒŠLƒ…hi”i‚[ T…U
Uˆ†„žŒ„†ˆ”’h…TŒ…UˆY†ˆ`W‡”¿„ ¿`i…TVl„Y…jŠˆ…Y…Ul…TŒ…UˆwLŒ†ˆc[IU‚[iTžifJ
žŒ…UˆwLŒ†ˆc[bWiuU[iTY”pxˆ…T‰ˆj“~Œ”†waTig‚~žbWi…T}wUr[¿Uˆ…T}wUr[
ž‘»†wL‘»…O ¿»lL‰ˆTgwUpƒ…h¿W‰U„¿jŠ‰ˆTgxp}ŠM[lT¿ˆx…T}ŠM[lTThP~
‡”tw‰WUˆŽŠ”W
‘…OUˆgcL¿jŠ~žITlUˆžUˆŽ…Y”UŽŠ› ‰”ˆ†l“~‰U”‚[i”‰”†`iƒ…h¿]ˆ T…U
gW›Œ”†w †x”¿jŠ”‡…’h…T‰P~žgxp…T}ŠM[lT‡]žXgcTY`ig…ž¿lL
¿U‚~;›W‚ˆUˆ„c‰”[SUs…T‰”W:TŒˆciY”ˆ”[‰WT‡œl™Te”n‡„c
¿»]ˆ‘»…O g»x”‰ˆ‡ŽŠˆžŒ[`ig‰ˆv~iL‘…O gx”‰ˆ‰”WSU[…T‰ˆ‰L€”‚c[…T
Œ[`ig‘…O¿p”› ‰ˆ‡ŽŠˆžŒ[`ig
u»rf…T¿h…T‰ˆgWx†…Y”pxˆ…TŒ[]gcLUˆžUŽ…Uˆ„YW[…TXVlcWTh Z†
g»x”‘[cžiˆ—T‹h‚[g‚~ž:TY”nf‰ˆIU„W…Tž:T‰ˆ}f…Tihc…TžYWUŠ™T
YS”sf…T‰„[gThŽ~žYS”sf…T¿W‰ˆTi”fYW[…TgxWi”p”žŒ[`ig‰ˆv~iL‘…OVSU[…T
ZxržŒ…UˆwMWŒ…›gOŒlŠWŒ[‚]‰ˆŒ[p†fžV`x…TITgŒŠwZŠUŽŠP~žYˆciŒ‚c“~
‹i»‚~Œ[gŽ»nLž‹ig» Œ[~iwž‹›ˆ‹g”lVUWYW[w‘†w‹iUl„ŠTŒ…hŒ[wTirgf
Y…»p ŒW†‰ˆZ`ifLžŒ…Œ[i|ˆŒŠw‹w‘…OžŒ…‹›ˆ‹g”ltc‘…OŒ[iir
‰”»W Œ[Lž‹i”{‰ˆTi”fUŽWŒlŠi”LžUŽWiW„[”Leˆn”‰LŒŠLZil„žYwUs…T
ž;œ»`U»;SUfŒŠˆU””c[lˆžŒWi’g”‰”WkLi…Tk„UŠž‰”WŠhˆ…T‰”SUsf…T}ˆ ŒWi’g”
¿U»ˆ„…UWgi»[ˆŒ»Wiž‡h…To‚Š…UWŒlŠ}iwgžŒ[”pxˆ…Uˆtx[lˆžŒ[wUs…Ti‚[cˆ
¿”Uˆ„žIU~…Tgˆc…T
»…UWIU~…UW:Ti]M[lT

ÖÒ
 œ`i…TYˆœˆ…T‘0…žgˆc»
;œLUi”‡…žUŽŠgŒlŠLižŒlŠ‘†wUi]„[lTŒ”…O :T‰ˆZ†pYˆxŠ’M~
‰lcLg‹›ˆLižUŽŠˆiW„LUˆ…;œLŒlŠLiŒ”…OZ†pY”†WLYˆ‚Š’L
ŒŠˆIj`‘ŠgL›ž‹isn›Œˆi`ig‘†wŒWUx”‡…hOŒ”…O
}”x»r…Tg»Wx…TTh ‰w ;œr~žZU”lTi…T¿UW`…TŒ†ˆc[› YW‚x…T‰ˆŒ‚c[l”Uˆ‰P~
› ’h»…T i»”W„…TžŒŠˆ‡twLI“n› ’h…T‡”tx…TY†WU‚ˆ‰P~ži|p‰OVŠh…T‰P~žj`Ux…T
žUŽ†`UŽ‚”g‡xŠ…T}UŠpLv”ˆ`W‡xŠˆ…Tž¿ˆ`L›ŒŠˆ¿`L› ’h…T¿”†`…TžŒŠˆiW„LI“n
ƒ»…h¿»]ˆW kUŠ…TZTgUlIœ`—TIUˆtx…TY†WU‚ˆ‰P~žUŽxŠnLUŽxt~Liˆ—TbWL‰ˆ
}»”„~ž¿»SThi…UW‡Ž†WU» ‰ˆXIiˆ‡Žs‚lLkUŠ…T¿hiLži~U„‰ˆNˆgcL¿„ ŒcW‚[l”
Mùʛ` ‘…U»x[:T¿UžgUWx…T“pUxˆ‰ˆqi—TZTˆl…Tƒ†ˆžqi—TZTˆl…T‡”txW
Šù¢ºŠïþºûʛ Êýʾà¥úÊ÷ Ǿ·—Š úÊ÷ ¢ø ŠðÈ÷ Š—’ùʛ ¢¬Šó¡à úÊ Šó
 
Ä«’ùŠ—ÑÁ È¡
Ê©¡
¢øÈ
 ó¡îÊÈø  þôM ó¡
Ï^†¡ÁŒèŠã†¢øÊô·
Œ»ŠLƒ…hZc[g`[}”„ i|…T‡”†c…T UˆŒSUˆlL‰ˆ‰”ˆlUWY”•T‹h‡[f¿ˆM[~
 qi—TZTˆl…TZi‚[lTUˆ…XUpx†…Œ[i|ˆXUŠ`…T‰w Œˆ†c›…
ÑÁ È¡ êÌü «
 þü Ê÷ Šù M؊è¬ ©¡
¢øÈ
 ó¡ ½¢Šð«` ŒŠL‹gUWwi„qxW‰w ŒŠUcWliWfLg
Ð^†¡¾ ÿ Œñ¢¦Ê´ó’ ¡ Âʼ«

‰»x…žŒ»”ŽŠŒ”~U…Ufž‹UW„[iTgcTVŠhWYŠ`…T‰ˆ‰”W—TŒŠUcWl:T^ifLg
ž‹i»ˆLŒ”~}…UfžŒW„[iTgcTVŠhWqi—TZTˆl…TZ„†ˆ‰ˆŒ`ifL‹gisk”†WO
¿”Uˆ„‘‚ˆc…T inUxˆ‰cŠ
g»…Uf…T‡”»xŠ…Tg»… ‰UŠ`…T^ig “»`[iŠVŠh…T‘…OVŠh…T¿pŠ
g»»cTÈVŠh»»W ‘»»†w—TŒ»»[„†ˆ ‰»ˆ ‰”»W—T^i»fLUŠˆ†wg‚…
gžY`igv~iLYS”sf…T¿W‰U„UˆˆTi”fYW[…TgxW‰„”ggWx…T‰L eºn€†ƒR
‘»…O Œ[gUwO‘†wYW[…TITg‚”œ~žŒW†qiˆ[žŒˆjw‰[žŒ[ˆYS”sf…T}xr[
gx”ZŠU„Uˆ„Ycp…Tgx[\”cWqiˆ…T¿j”gžŒ[`ig‘…Ogx”œ~ž‘…—TYcp…T
Œ[`ig‘…Ogx”~žŒ†ˆw¿]ˆ‘…O

isU~Xil‰ˆÒÏ Y”•TÏ
‡”iˆXil‰ˆ×Î Y”•TÐ

ÖÓ
¿]ˆžŒŠUˆ”O¿pL“~ag‚”iˆL‘…OŒ…jŠ‰U„‰P~žY”pxˆ‘…OŒ…jŠ‰U„ThOŒ†„Th
ŒˆœlOg”g`[W›OgxpŒWcUp…‘`i”› ¿jŠƒTh~ž€UŠ…TV”i…Tƒ„n…T

¸•›W —·Kx›kA šY"lqK<&› f8

}UŠ»pL‰»ˆ Œ»”†wQi»[`”‰»„”‡…‰ˆgWx…T‘†wQi`[UŽŠL SŒYSU€u‡†
ŒSUlŠOž‰”jc[…T}”f[…TYll…TIT{™Th—UW‰”sU”n…TŒ”†wQi`[~ ZU†fˆ…T
Y”pxˆ“~‹ j[‘[c‰”sU”n…TŒ”†wQi[`[~žŒŠU”lŠ “~Œ[irˆ‹i„h“~Œ[c†pˆŒWUˆ
T jL:T
Œ”†wQi[`”ž‹ircŒ[W”{“~‹ThL‰ˆŒ”†wig‚[UˆWkŠ™T‰”sU”nŒ”†wQi[`[
‡”ŽW…T‰T”c…T‘[cŒŠTi”`‹g›LŒˆgfŒ†L
“[WTg“[LiˆT€†f“~ƒ…h}iwM~:T“pw—“ŠO }†l…TqxW¿U
ž:Tgg»c Œ»”†wTˆULUŽ”~T…gw‰O“[…TYW‚x…UWiˆ—TIU”…LŒ”†wQi[`”ƒ…h„
žŒ»… g‚Š[‡…ŒwUs[‡…i”f…UgTiL†~žŒ”†wVxp[l[Œ”†wglM[[~ŒlŠŒ”†wQi[`[
‘WL‡LIUnžŒ„œŒ”~Uˆ‘…OŒl[
‰”Šˆ•T‰ˆ‰U„Œ†fg‰ˆ ’h…T‘…Ux[ƒiUW[Vi…T‰pcYwUs…T‰Lƒ…h
‘»†wŒ»STi[`TV»lc‘†wž‡i”{€”is…TuUsŒ”†wLi[`T‰pc…T€iU~ThP~
:Ti»„h‰P~žŒŠwgi”I“nŒ…k”…žŒ”†wkŠ…TZU~•T‹hITi[`T‰„”:T“pUxˆ
‘»†wgi[Y”U i„Šˆ…T‰w “ŽŠ…Tž}ixˆ…UWiˆ—Tž¿U`…TgUniOYgp…TžŒ[wUs
‰U»„~qi»ˆ…TgiTV†{X‚…TZs‚lThP~žŒˆU‚[qiˆ…Tgi[ “[…TX‚…TY…jŠˆWžgWx…T
‡»„c…T‰„”žv~Tg[[ZUŠlc…TZUS”l…TV`ˆ‰P~žŒŠwgi”I“n‰ˆgWx†…gWœ~žƒœŽ…T
‰”h…T‰w v~Tg”:T‰P~ž‡g‚[Uˆ„Lgi…T‰U„ZUŠlc…TVŠU` Uˆ†„ž‡g‚[Uˆ„V…U|†…
‰Ux[lˆ…T:Tžv~g…T‰„”‰Uˆ”™TXVlcW~ž¿ˆw¿‰Uˆ”™TžTŠˆJ

i>¶K—W<›c<9lqK<&› f8
^U»[c”gcL¿„ ‰U„‰P~žŒlŠ‘…O‰„”Uˆ^cLgWx…T‰f[UŽŠL SŒYSU€u‡†
¿”p[…T‘†wƒ…hW‡Ž~iwLkUŠ…T‡†wLž‹gUxˆŒnUxˆ“~‹ir”UˆŒxŠ”UˆY~ixˆ‘…O
‹ir”UˆwUŽ„ŒxŠ”Uˆ”~UŽ†ˆx[lU~žŒ[gTiOŒlŠ‘†w’‰ˆ‡Žl”„L‡TL
VUW»lMWU»;~iUw‰U„‰ˆ‡Ž~iwM~ž‡Ž…jUŠˆ‡ŽˆˆkUŠ…T}iUxˆZU[[ƒ…h“~
iˆ—Tk„w‰ˆ‡ŽŽlL‰LUˆ„ž‹h‘†w‹hi]J‰ˆ‡gniLžXU‚n…TXgUxl…T

ÖÔ
t»c…TiU»]”Ož‡†x…TTh ¿”pc[“~ŒlŠ‘…O‰U„Uˆ^cLgWx…T‰f[“pUxˆ…T
ž‡†x…TTh¿Uˆ„‰w VŠh…TŒW`c[~žvs‚Šˆ…T‘Šg—Tk”lf…Ttc…T‘†w‡STg…T“…Ux…T}in—T
‰”iTg…T“~Œ…vŠLžŒW‘…LUˆW¿U|[n›T‰w
Y…jŠˆW‰U„žŒciT`ŒlŠŒW†ŒŠUfŒŠˆo†f[…T‘…O^U[cT‹i„ˆ“~vThP~
Œ…qix~žŒWh`ThOŒWcUpvˆVh`Š”› \”cWŒWTi‡j…Lgp…TŒ”n{g}”lŒxˆ¿`i
itgx…TŒˆg~žŒxˆ^if”‡†~žŒ`if”…gŽ[`TŒ”l‡SU‘†w‹g”vr~žŒ†[g”i”gw
ŒW
g`”‡…gx…TYWiUcˆ‘…O^U[cTThP~žqiˆ…UWU;Šf]ˆi”p”VŠh…UWLgp”V†‚…Tƒ…h„
gŠw‰„”‡…ThP~žV†‚†…vW[aiT`…TžŒW†‚W‡g‚”¿p”ViUc”UˆŠOgWx…TžUÆS”nŒŠˆŒxˆ
 UŽW‰t…TUˆ~UŽWv~g”XUŽ„†ˆ
‰OžY»ŠSˆsˆ…TkŠ…T“ŠwLž}xr[“pUxˆ…TZTŽn…UW\Wf[UŽŠP~kŠ…Tƒ…h„
XiUˆ˜…}ip[…T‡„c…T‘‚W”~žƒ†[Zxr‹hZ”Uˆ†„žglM[[‚[XiUˆ—TZŠU„
ƒig»” XU”cžŒ[U”c¿W žUŽWv[Š”XU”cŒxˆ‘`[i” › U;[ˆYŠSˆsˆ…TŒlŠZ[UˆUˆWi
s‚~‡…—TUŽW
UˆwŒciT`ŒŠUl…ŒW†ŒŠUfY”†WLYWi„LXgn“~vThOgWx…T‰L gp‚ˆ…T
žŒ»”†wY»”xˆ`…TŒ»”…OY»WUŠ™T‘…Ux[:T‘†w¿„[†…ŒW†Vh`Š”œ~žŒ…I“nvŠL
v»ˆ`”‡…ŒŠUl†W‹i„h‰Ož‹i„h…ŒŠUl…ŒwUs”›žŒ”g”‰”WiUl„Š›T¿…h[…Tuir[…T
‘†w‰Ul†…TV†‚…Tk`Š”›ži„h…Ti]N”\”cW‰Ul†…T‘†wV†‚…Tk`Š”~žŒŠUl…ŒW†‰”W
Y»wUsWŒ»Š”x[‰LŒciT`‰ˆgTiL…ž¿~U{ȋUlȋ›V†‚Wi„hUwgLi„h‰O¿W ži„h…T
ŒwUs[‡…Œ…g‚Š[‡… ŒŠwv~g[
‹g»Š`¿»ˆM~žITg»w—TŒŠw‰x~g”gŠ`Œ…‰ˆ„ž“pUxˆ…TVŠh…Ti]LŒ†„Th
‡ŽxlT{i[l”‰LŒ”†wgx…T‡`gŠw‡ŽŠˆgTiL‡]ž‡iUWfLvsž‡ŽxrL‡Žx”r
Xi”|WŒŠwv~g…T“~
g»ŠwŒŠU»l…Œ»W†‰»f”‰Lž iˆLŒŠˆ‘gLƒ…h‰ˆ}fLiˆL‡?]žTh
‰»ˆ Ti»”]„gU»n U»ˆ„ žXgUŽ»n…UW€sŠ…Tihx[UˆWi~ž‘…Ux[:T‘…O¿U‚[Š›TiUr[c›T
‰Lv”s[»lL› ž‹J‹J ¿U»‚~ :T›OŒ…O› ¿ Ÿ‡ŽrxW…¿”‘[cžƒ…h‡ŽWUpL‰”ir[cˆ…T
UŽ…L
‘r‡]žƒ[W†{ždiž‹Un ¿U‚~ :T›OŒ…O› ¿ if•¿”

ÖÕ
 ¿U‚~ :T›OŒ…O› ¿ if•¿”
ZWx[gUˆ”ÈY†SUViU”
 VU`Šˆ‡Uˆc‘…O€”is…T}”„
‘r‡]
‘r‘[cžUŠ[Š[UŠ[U[ ¿‚”žIUŠ|…UW’hŽ”¿x`~ :T›OŒ…O› ¿ if•¿”
UŽ†‚”‡…‘r ‡]žUŽ[W„i›OY”pxˆugL‡…ž¿‚[Uˆ“ŠxŠ”Uˆ ¿U‚~žƒ…hif•¿”
UŽ†‚”‡… XœpZ”†p“ŠL}iwLUˆž“Šw“Š|”Uˆ ¿U‚~žƒ…hif•¿”
‘rž¿‚[UˆWi~U„ ¿U‚~žƒ…hif•¿”
UŽŠwƒlˆ”“ŠUl…¿L‰LZgiL Uˆ†„ ¿U‚~žƒ…hif•¿”
‘[cž: k†~ž: k†~ž: ¿‚”¿x`~žŒ[ˆgŠw‰”hUcn…TqxWirc‰ˆ“ŠiWfL
‘r
›OŒ»…O › ‰Š‚†”T†x`ž‹gŠwir[cTŒŠLŒ…YWTi‰w iU`[…TqxW“ŠiWfL
‘r‘[cžTh„‹hžg”`‘[nˆThžYp”fiYxs‚…T‹h ¿‚” :T
‰”ir[cˆ…T¿TcL‰ˆ‡Ž”†w‘f”’h…T TiWwTh‰ˆkUŠ…TgUn‡„ :T‰UcWl
‡twL‡twL
ž‰Us”»n…TŒ»Šˆ‰»„ˆ[gŒ„TigO¿Uˆ„Œ[ŒŠhirc¿Uc“~gWx…T ‰U„ThP~
‰»w ŒŠU»l…¿swž‘…Ux[:Ti„h‰w ŒW†¿{Lgž:T“pUxˆ‰ˆ‹g”i”Uˆ”~Œ†ˆx[lT
Œ”~UˆWŒlŠŒW†¿U|[nTž‹Ts‚lgŠwŒW‰t…T}”„~žŒ[wUs‰w ŒciT`ž‹i„h
ŒŠˆ¿UŠ”…Œ”†wig‚”Uˆv”ˆ`WŒ”†wgncžŒ[ˆŒ[¿„ Œ…‰Us”n…Tvˆ` ujŠ…T‡…L‰ˆ
‰„”Uˆ}xrLžZ…Tƒ…hŒŠUs”nŒ”†w‰„”UˆM~ž¿ˆx…TifJƒ…h‰P~žŒ[pi~
ºÊç ʪºÊ¥¢M°ó¡Êñ Šì’ó¢Ê¥ ¡ü÷•úÊÀMó¡ þôM 󡪦Š°` ƒUŠŽ~ ƒ…h‘†w‡†l”i[‰ˆ~ž¿Uc…Tƒ†[“~
Ï^ɔ¢Ì ¢÷ þôM ó¡Œòà ’è
[ÊøÊó¢MÜó¡þMôó¡NòÊÔ
ʧÂÊ» ¡ Êç
¢û¾ ó¡ʧ¢¸ó’ ¡
‹i»ˆL‰U„‹TvW[T‹i„h‰w ŒW†ŒŠUcWl:T¿{L‰ˆ Yˆ[Uf…T‰lcW€~”}”„~
kWU”ŒŠUl…žŒ[TŽn…i”lLž‹TŽ…gWx[ˆžŒŠw¿~U{‘…Ux[:T‰ˆg”xWŒW†‰ˆ g”xW~ U;si~
‘Šlc…UWYˆ[Uf†…€~”‰L Œ[”pxˆWY†|[nˆžŒ[wUs‰ˆY†sxˆŒciT`ž‹i„h‰ˆ

‡”TiWOXil‰ˆÐÕ Y”•TÏ

ÖÖ
U»x”[Th»fLg» ‰”ˆ…Ut…T‰”S”lˆ…T‰M„ž‰”‚[ˆ…TiŽtYˆ[Uf…T}fvsg‚…
îÊóÀŠ ºÊ¥ öº Š— ö ’ôÇ ŠùøŒð¸
 « ¢øóŠ öŒðóŠ Mùʛ Ê̈÷¢Êì’ó¡Êõ  Šóʛ ˆ¨äÊó¢¥ ¢üŠô߈ù¢øŠ— öŒðóŠ õ—Š` ‰Uˆ—UW
Ð^öÊßÃ
¿”Uˆ„
Í¿ÉL ŒŠˆ¿x…Tb”WvˆUŠˆJU”
 Œ„†ˆ[ZŠLȉˆLv”[ƒU[L
uUWE[TžU;ŠˆL ‰”S”nZxˆ`
Œ„†Ž[Iiˆ…T“~UˆTgcOžTh
g}Ufˆ…TVig‘†w‰Šlcˆ…T
Œ„†l[Zl…Vigƒ…hTiUl
Ȍl‰ˆihW…Tguij…T “~Zsi~
Œ„ig[kUŠ…TgUpcgŠw}”„~
“~ƒgjƒ”~ÈI“nV`wLžTh
Œ„i[[}lÈm”xWIU‚W…TiTg
»G…T ‡LžZŠL :UWT;hOŒ”l…Tˉˆ
Œ„ig[}lU;ŠW{v”W…T“~‰W|ˆ»

LA?›lB<lqK<&› f8
‰U”W‡g‚[gžgW›Œ[i”pWZxrLŒˆx[‡…‰P~žV†‚…T“ˆx[UŽŠL SŒYSU€u‡†
“»~ ‹h»”Š[‘†wŒ[gŽ…TY~ixˆ‰ˆŒ[U~}xrV†‚…T“ˆwThP~žgW›Œxr[UŽŠL
Œ[Œ[i”pW}xrVlcW‹i”{“~žŒlŠ
Œ”†w‹iU]”Ož¿sUW…T‰ˆ€c…TY~ixˆ ‰”†pL‘†w‹iTgˆ“ŠUlŠ™T¿Uˆ„…T‰P~
“»~ ‡Ž…jUŠˆZU[ig‚W›OXif•TU”Šg…T“~ ‘…Ux[:TgŠw€†f…T¿jUŠˆZ[U[Uˆ
¢ºû½ ¢¦Êß Œ¡
` ‘…Ux[Œ…“~UˆŽWŒSU”WŠL‘†wŒŠUcWl: ‘Š]L‰Th†…TUˆž‰”iˆ—T‰”h
Ï^ÊÁ¢Ð¥È¡
ʾÈ¡ Êó
Œ— £Œìà
颸Ç
 ʛ
 öÊÿ¡Â¥Ê›

‡†‚…TXil‰ˆÒÎ žÑ× ‰U[”•TÐ

o Xil‰ˆÒÓ Y”•TÏ

Ö×
ƒTigO¿U»ˆ„W‡Žp~ž‰”g…T“~iSUpW…T iUpW—Tž€c…Th”Š[“~‚…T ’g”—U~
‹h”Š[¿Uˆ„€c…T
‡Žˆi»„L€»†f…T‰ˆ‡Ul—T}inLI›NŽ~ž‡UlLYxWiL‡U‚ˆ…TTh“~kUŠ…T‡l‚ŠT
‘…Ux[:T‘†w
‡ž€c…Th”Š[‘†wX›ž‰”g…T“~Œ…Xi”pW› ‰ˆžI›Nk„w ‘ˆS[ƒR…j€ƒR
‰‚”»r”žV»†‚…T‡‚»lžaTi—T‘ˆc‰”x…Th ‡Ž[”Ni‰”h…T‡ž€†f…TThi]„L
iUŠn…TiUx…T›O‡Ž[WcpWgU[l”›žiUxl—T‰†|”žiU”g…T
›‹h»”Š[‘†wŒ…X› }”xrŒŠ„…žŒWY~ixˆ€c…UWXi”pWŒ…‰ˆ ZƒS[ƒR…j€ƒR
ŒŠˆ:T‘…OVcLi”f’‚…T‰ˆNˆ…Tž}”xr…T‰ˆNˆ…T¿Uc‹hžŒ”…OXwg…T
j”ˆ”gU„”› ž‰”g…T“~Xi”pW…T}”xrŒŠ„…žYˆ”jwYˆXŒ…‰ˆ tURgƒR…j€ƒR
Vlc”žYˆcnIUr”W¿„žXiˆ[ITgl¿„ Vlc”¿W ž‰Us”n…TIU”…L‰ˆci…TIU”…L‰”W
U ˆlv~UŠ…TITg…TžUˆcn‡i…T
¿—T‡l‚…T lUŽ…vrˆ›ž‰”g…T“~YˆUˆš…b†p”‰ˆI›N“~k”…
Ï^ŠùüÊë ¢üÊ«¢–Ê¥ ¡û¢Šï
¡
¦ϢøóŠ ¢ûÊÂ÷Š˜Ê¥ Šù
¾  †¨ø ʟ—Š ö üÊ÷ ¢ü’ôà³
 ` ‘…Ux[:T¿U
:T‡UŠ][lT‰”h…T‡I›Nž‰”g…T“~YˆUˆ™TT…UŠ‰”‚”…TiWp…UW‰LŒŠUcWliWfM~
‘†w‰”cWTi…T‰”ilUf…T“xl‰ˆj’h…T ipx…UW‡lLž‰”ilUf…TY†ˆ`‰ˆŒŠUcWl
úÊÀºMó¡Mʛ ÇÂÈ» ÊèŠóŠù¢ÈûÊ ¡ Mùʛ ÊÂÐà’ó¡
` ‘…Ux[¿U‚~ž‰”ilUf…T‰ˆŽ~‡Tgw‰ˆ‰L
Ð^ʦÐó¢Ê¥ ¡Ï¡«
 ê¸ó’ ¢Ê¥ ¡Ï¡«
 Ê©¢¸Êó¢Ðó¡¡ŒôÊøß
 ¡ü÷•
‹g»ni”žŒWUrxW‡ŽrxW“p”‘[cžŒ”†wiWp…T€c…T Y~ixˆW‡ŽŠˆ}[„”‡…
Œ”†wŒrc”žŒ”…O
œ~V†‚…TXi”pW“ˆx[VŠh…T“pUxˆ…T‰L‡†xˆ~žTilUfI›NTgw‰ˆ‰U„ThO
V»†‚…T‘»†wgiT[”g¿W žŒ”†wiWp”œ~Œ[ˆ”jwŒ[}xr[ž“|WŠ”Uˆ„€c…Tƒig”
Ti»„Šˆ}i»xˆ…Tž;œsUW€c…TU;‚c¿sUW…Tƒig”~ž‹i”lk„xŠ”Uˆ„Œ„TigOk„xŠ”‘[c
‘…O‹il‘…OžXif•TXiTg…T:T‘…O‹il‰w v`i”ž‹i”l“~k„[Š”~žU;~ixˆi„Šˆ…T
žŒ»[U”J:T‰»w Z†{žUŽ…ZŠMˆsTžU”Šg…TXU”c…UWZ”ri“[…TžY†sWˆ…TkŠ…Ti‚[lˆ
Y»”wTgZŠU„…žUgcYW‚x…T‹h›OVŠh…TYW‚w “~‰„”‡……žŒSU‚†…gTgx[l›TZ„i[
‰Ux[lˆ…T:TžUŽŠˆgxW…TUŽ„i[‘…O

Xg`l…TXil‰ˆÐÒ Y”•TÏ
Y†ˆU„ipx…TXilÐ

×Î
XJiˆ…U»„ i”p”‘[cžŒ[W][Œ” ‚[žŒ†‚p[‹†`[V†‚…Ti Š[YwUs…T‰LUˆ„Th
V”»p”U»ˆ ‹iŠ‰ˆŒWUpLŒŠˆ‰Us”n…TUŠgThP~žTiŠR†[ˆ”~UŽSUpUŽSœ`“~X†`ˆ…T
‰»ˆ VSh»…T €i~‰ˆgnLV†‚…TTh‰ˆ€i”‰Us”n…U~žVT]…TVŽn…T‰ˆvˆl…T €i[lˆ
‡ŽrxW¿‚”~ž‰”sU”n…TŒ”†wvˆ[`”~žUx”ipif”~‰Us”n…Tuip”…ŒWcUp‰O‘[cžgl—T
kŠ™T‰ˆXitŠŒWž“lŠOŒWUpL ¿U‚”~ ŒŠMnUˆ qxW…
Ëi Šˆic V†‰ˆXitŠU”~
€ic”iŠ…UW‰Us”n…TUŽ…gU„”
žŒ»Šs‰Us”»n…T‹hf[Tgž‹NTLY†[fˆž‹NU`iLYˆ†tˆV†V†‚…TTh’[l”~L
 ‹TifL“~›‹U”Šg“~b†”› ‰”i‰ˆZ”g~ ¿UžXU”cŒ[‚†sWbWp[ThOžŒŠ„lˆ‹gwL
UgxWinc…T“~U”Šg…T“~ƒŠ”i
‰U„ˆ¿„W“…‰”iZŠM~
“ŠŠP~žIU‚n…TiTg“~ZŠ„‰P~
‰TU;‚n“~Ux”ˆ`ZŠL

öº ûʛ
 úʺŠëþºŠó Šç†¢û¢ŠØËþŠóÒŠìûÊúø·Â ó¡Ê’ïÊ¿ úßÊà  ú÷
 ` ‘…Ux[:T¿U

¾ºà¥îºü ¥
 Êü¥ª Šó¢ Šñ¢Šë ¢ûȔ¢³ ¡Š¿Ê› ¬· Šù
¾¬ ÷ö ûŠ— Šù¦È¸
ÊòʦÈó¡Êúßö û
¾ÐŠó
Ï^ŠùŒïʬÌ÷ Ê£¡ŠÀà’ó¡Êç öŒðû—Š ö¬øôŠ ŠÛ’¿Ê› õ ’ó¡öŒðà Šèü úŠó
úÊŠìó’ ¡Æ ’ ʦŠçÊúŠëÊÂÌøó’ ¡

žŒŠwqiwM~žŒ…li‘†wŒ…jŠL’h…TŒWU[„ž‹i„h‰w U?nw ‰ˆ‰LŒŠUcWliWfM~

U;ŠUs”»n Œ»… :Tq”žŒŠˆ:TgTiˆY~ixˆ‹iWg[ ŒˆŽ~‰w Œ[i”pWZnwžŒŠw“ˆw
‹›»ˆŸil”ˆ…T“~›YˆU™T“~ŒiU”› ’h…TŒŠ”iŽ~žŒWU[„‰w ŒrTiwPWŒ…YW‚w
i”nx…TkSW‘…ˆ…TkSW’h…T‹i”nw
UˆlU‚[ž‡L’g]‰UW…Ux”ri
€i[Š› žqw^Tg‡clMW

žŒ»[Š`‘»…OŒ»”…O¿pˆ…TŒ†”Wl‰w Œ”…ŒŠ”igp”‰Us”n…T‰LŒŠUcWliWfL‡]
¿»‚”Y»ˆU”‚…T‡”‰UŠ”i‚…TIU`ThO‘[cžgŽ…T€”is‘†wŒŠLggpˆ…T¿Ur…TThVlc”
‰w “Š[††rLžU”Šg…T“~“…ZŠ„‰”i‚…TkSW~ž‰”inˆ…TgxWƒŠ”W“Š”WZ”…U” if–…UˆgcL
‡”…T“…ZŠL‰”i‚…TkSWžZ„†‘[c“Š[”{L€c…T‰w “Š[ggpž“ŠIU`hOgxWgŽ…T

}ifj…TXil‰ˆÑ×  ÑÔ ZU”•TÏ

×Ï
žY”†l[}”f[uŠ“lM[…UWŒ…¿pcŒ[W”pˆ“~‹i”{Œ„iUnThOVUpˆ…T‰U„Uˆ…
‰LžVTh»x…T“»~ ‰”„i[»nˆ…T€c“~¿pUci”{g`ˆi”{Th‰LŒŠUcWl:TiWfL
ZˆwThOU”Šg…T“~VSUpˆ…TZŠU„‰OžŒxˆŒŠ”iVThxWai~‘ŠgL›YcTig`”› ‰”i‚…T
ifpUŽ”fL“~IUlŠf…TZ…UUˆ„žXœlˆ ZiUp
“…c‰”„UW…TXi]„›†~
“lŠZ†[‚…‡ŽŠTfO‘†w
‰„…ž“fL¿]ˆ‰„W”Uˆ
“ lM[…UWŒŠwkŠ…T’ jwL
ö¬øôŠ ŠÛ’¿Ê› õ ’ó¡öðŒ à Šèü úŠó
` ¿U‚~iUŠ…T¿L‘†wYcTi…T‰ˆig‚…TThŒŠUcWl:TvŠˆ~
Ï^ŠùŒïʬÌ÷ Ê£¡ŠÀà’ó¡Êç öŒðû—Š

£¹W¹W lqK<&› f8

žŒWic‘†wŒWŒ”‚”m”`žŒ”†w‹gwŒWgˆ”‰UlŠ™T‰ˆggˆUŽŠL SŒYSU€u‡†
žŒŠw¿|”›ŒŠˆ‡UŠ”›ž‰”wY~isŒiU”› gxW‰UlŠ™TTh‘†[WTŒŠUcWl:T‰Lƒ…h
Œ»W ‹g”„”TiˆLug”›ž¿Uc¿„ “~Œ[TgUxˆ“~‹gŽ`¿hW”ž‹Ti”› \”c‰ˆŒ†”W‹Ti”
‡i”{ž‰`…T‰”sU”n‰ˆŒlŠ`“ŠWWŒ”†w‰”x[l”žŒ”…OŒ†pL›OŒ”…OŒ…Up”O‘†wig‚”
Œ»… V»pŠžƒTi˗TŒ…cgˆž¿ST|…TŒ…‘|Wž¿SUWc…TŒ…VpŠg‚~žkŠ™T‰”sU”n‰ˆ
Y»Š`…TŒtc‰„”›ž‡„[”› ‡„”WLgw‡„gw‡„Šg ŒŠTw—¿UžƒUWn…TdUf…T
‰»ˆ ‡„”»†w“»†wi`Uˆ‰L‡[ˆ†wgžYŠx†…T‡„W”pŠYˆci…TŒW”pŠžiUŠ…T‡„tc
‹h» “»~ UŠIU„inTŠ„”‰L‡„gŽ`T…hWU~ŸŒ†`L‰ˆŒWWlW:TYˆci‰ˆgUxW™T’jf…T
UŠiˆLžUŠgw‰ˆŒ†„ƒ…hWŒŠUcWl:TUŠˆ†wLgžYŠ`…T“~ ‡Ž”c…UpY„inUŠ[[U~hOžY”†W…T
Œ[gwŒ…gxŠžŒ[WLŒ…hfMŠ‰L
i„U»lxW‡g»ˆL‡Ž”†ws†lgŒŠLgx…TThŽWT†WgŒ”ŠW‡gJ‰LŒŠUcWl‡†wUˆ…
iTg…T ‹h“~gUŽ`…T€l‡ULžUŽW‡U‚†”i„UlwgŠ`WUr”L‡gwgˆLžUŽWŒŠ‚††”gŠ`
‰”ŠˆNˆ…T‰ˆi[nTžUŽlUŠL‰ˆgcTk?Š„Xif•T‘…OY~Ur™UW““[…Tžiˆx…TXgˆ“~
g»wƒ»…h‰LiWfLž‰†[‚”‰†[‚”~:T¿W”l“~‰†[U‚”žYŠ`…T‡Ž…‰MW‡Ž…TˆL‡ŽlŠL
Œ»Šˆ‹g»ŽxW‘~L› ŒŠLiWfLž‰Ji‚…T¿”`Š™TXTi[…T“žŒW[„}inL“~Œ”†wg„Nˆ
‘»…O i»tŠ”†~Uig» }ix”‰LgTiL‰ˆ “[…TYp…T‹hŽWTinW[l”‰L‡iˆL‡]žŒŠUcWl

}ifj…TXil‰ˆÑ× Y”•TÏ

×Ð
žg»‚x…TThŒ”g”‘†wi`‰ˆ ‘…OžYx†l…T‹h“~¿hWˆ…T‰ˆ]…T‘…O ‰ˆ’i[nˆ…T
 ŒŠˆbWiLXiU`[’L ‹h‰ˆ‡twLj~’M~
öŒðÊ´ü «ǧÁ¢´Ê« ŠôßöŒðóN½ Š—’òÿ ¡ü÷•úÊÀMó¡ ¢ Š— ¢` Œ…‚Wiˆ—TTh‡ŽxˆŒŠUcWlg„L‡]
»öŒðÊó¿Š öŒðÊÈèŒ ûŠ—
 öŒðÊó¡÷Š˜Ê¥ ÊþMôó¡ÊòʦÇÊç Šù
¾Êÿ¢´«
 ÊþÊóÇÁ
 ÊþMôó¢Ê¥ ŠùüÊ÷š« ÇöÊó—Š Ç£¡ŠÀß úÊ÷
úÊÈ÷ 
Á¢ ûÈ¡ ¢ ʬ¸« úÊ÷ Ê´« Ç©¢ü³öŒðô’ Ê»¾ 
öŒð¥ûŒ¿ öŒðóŠ ÂÊèä ùøôŠ à«ö¬üïŒ ’ùʛ öŒðóŠ
ʺÌ¥
 ¤ºÊŠë¶¬ Šç
 ÊþMôó¡úÊ÷ ÂÐû ¢ û¦Ê¸« »—Œ
 öÊÜà’ó¡Ã Šè’ó¡îÊó¿Š Çù¾ß Ê©¢ü³Êç †¨¦Š×
Ð^[ÊüÊ÷šø ó’ ¡
‰—›OžŒ»”…OZU»†fˆ…TuTŠLVcL’h…T‰ˆNˆ…T‹gWw ‘†wgx…TThs†l”‡…
ŒŠUcW»l g»‚x~žY†”lŒ”…O‡ŽWiLžZU`ig‹gŠw€†f…Tv~iLŒ†LžŒ”…OI“nVcLgUŽ`…T
Œ»[”gWwžŒ»[WcˆŒ»[~ixˆ¿cˆ’h…TV†‚…TžŒ[U†fˆYpœf…Vic…T‹hIT…
› Y„Sœˆ…T‰ˆgŠ`W‹g”LžVic…T‹hiˆL‹›~žŒ”…OYWUŠ™TŒ”†w¿„[…TžŒ…oœf™T
Ï^þMôó¡ÊÂ÷Š—úÊ÷ þûŒÜŠè¸ ÊþÊè’ô»úÊ÷
Êþ¾ Êú¥úÊ÷ ©¢¦Oìà÷þŠó` ŒŠiU”
ŒŠrc”ži”f…UWŒŠiˆM”ŒŠ[W]”žifJ¿gWIU`¿gWVhUˆ†„žUrxW‡ŽrxWV‚x”
Y»cTiZci[»lTgžYwUliWpUˆŠO ‰…‚”žŒŠiWp”:TYˆTi„WŒŠgx”žŒ”†w
gW—T
žŒWU[„Œ”…O¿jŠLžH Œ…liŒ”…O¿liM~žŒˆœ„Œ”c‰ˆifJÈgŠ`WŒŠUcWl‹ gˆL‡]
žTi”gˆŒ…Ti”j¿‚x…UWƒ…hvˆ‹g”LžŒ[gw‘…OXgwž‹ggˆ‘…OTggˆžŒ[‘…OXgTgjU~
‰»w Œ…U;nU„‰”‚”…UWžTipUŠTg”NˆŒ…U;[W]ˆ‰Uˆ”™UWžŒ… YcpUŠŒ”†wXi”nˆY~ixˆ…UW
¿»‚x…U~žŒSTgwLgUŽ`‘†wŒWjc‹IU”…LŒW‘…Ux[:TgwUˆ‰”Ux”ŒŠM„‘[cžiˆ—TY‚”‚c
‰U»ˆ”™TžUŽWY‚Sœ…TUŽxrTˆUŽWUWlLVic…TiˆLŒ…vŠp[Y~ixˆ…TžŒn”`iˆLiWg”
YgUp…TZœˆc…TŒW¿ˆc”ŒW‡g‚”‰”‚”…Tž‹iWp”Œ”‚”Œ[W]”
žŒ»[x”†s‰”»x…T¿x`~žYŠsUW…TXiUt…T‚…UWVic…T‹hŽW‡SU‚…TŒŠUcWl:TgˆL‡]
Y»†ˆcŒ»[„Sœˆ‡U»LžŒŠTwL‰”†`i…T‰”g”…TžŒŠUˆ`i[‰Ul†…Tž‹iWfVcUp‰h—T
v~g»…T ŒŠUcW»l ‘…»[žZUŠ`…T Œ†fg”ZUS”l…TŒ”‚”‰LŒ…‰…Ml”žŒ…‰i|[l”Œniw
£Ä ºÊ· îÊ Šó
Œ—` ‘…Ux[:T¿Už‰c†ˆ…T:TVjc“WjcI›N ¿UžŒlŠWŒŠwuU~g…T

}p…TXil‰ˆÏÑ  ÏÎ ZU”•TÐ
gwi…TXil‰ˆÏÏ Y”•TÏ

×Ñ
‡»†wžÑ^Šù¦Êó¢ºäó’ ¡ö Šó¢û¾ ü³Mùʛ
 ` ’gŠ`I›NžÐ^Šù¸Êô’èø’ó¡öÿ ÊþMôó¡£Ä Ê· Mùʛ Š— ÊþMôó¡
úÊÀºM󡢺 Š— ¢` ¿U‚~ZUˆ†„vWiL“~‡Ž…UŽxˆ`~žgUŽ`…TVic…T‹h Y””„‹gUWwŒŠUcWl
Ò^Šù¸Êô’è«öŒðôM àŠóþMô󡡌쫡
¡ŒØÊ¥¡Á
 ¡
ÂÊ¥¢Ï
¡
ÂʦÏ¡¡ü÷•
žg»x…TXiWUpˆW›OiWp…TŒ…‡[”œ~žYxWi—Tiˆ—T‹hŽW›OgUŽ`…TThiˆL‡[”›
i|]‡j…“žYsWTiˆ…TifJiˆL‘…O^U[cT‹gwiWUpThP~žŒ[…jUŠˆŒ[ˆU‚ˆ“
ž¿`i…Tg”…T‰sW…T‰Ul†…T‰h—T‰”x…Ti|]‡j…žgx…TŒŠˆ¿fg”œS…Œ[lTicV†‚…T
‹h» ‡j…YsWTiˆ…U~žŒ”†wigUˆgl”iU”g…T¿œfk`”~gx…T¿fg”UŽŠˆi|]…T‹hŽ~
ŒŠˆ¿fg”U”…Ufi|]…Tgx…T}gUp”~UŽŠU„ˆ‘†f”›ži|]…T
Y»”Uˆc‡»ŽˆtwLž‰”†liˆ…T‰””WŠ…TgxW€†f…Ti”fH :T¿liVUcpLI›NŽ~
‰U„~žgx…TŒŠˆ¿fg~žgcL‡”Œˆj†WTiˆÊL ’h…T‰U„ˆ…TT†fLgž‰Us”n…T‰ˆYlTic
‰U„Uˆ
›iW»p…Tv»Š”œ~ž‘…Ux[:T‚[ ŒW‡‚[’h…TUgˆwY]œ]…TuUˆ`‹h
iWp…T€Ul‘†w›O‚[…T‡‚[›ž‚[…UW›OYsWTiˆ…T›XiWUpˆ…T

.7E#›•K?›
¿Tg»”žXiˆ¿Tg[}”„ž‰”i„lx…T‡TgspTž‰”n”`…TIU‚[…T‘…Oƒ”~‰•TitŠU~
‘»†wU»l…U`ŒŠ»pc“~ V†‚…Tg`~‹i„Ulw‹gŠ`WXi„…Tƒ†ˆ¿WL ifLXiˆƒ”†w
žŒ»[jc‰w ‰x~Tg”ŒŠw‰†[U‚”žŒWTcg‹gŠ`žŒŠTwL“~h~UŠ‹iˆLžŒ[„†ˆˆ“li„
‡ŽWiL‡ŽWgŠ`…TofL‰ u ¿Ml~žŒ”†w‹gŠ`ŒSTiˆLqxWXiˆUfˆW›O‡`Ž…TŒŠ„ˆ”‡†~
v»TˆTi»tŠTžU»gTiˆ‰ˆUŽ”†wT†fgT ŒŠTw—¿U‚~žkŠ…T“ Œ…¿”‚~žY…jŠˆŒŠˆ
U»Ž[t‚”“~UŽ”~VWcˆ…TXipTn[ŠTž‹U”OUŠˆžŒWUgx~žUŽWWcˆUˆUŽ[Wcˆ
Ui`‡]žUŽ”sUsfXŽn…TV”…œ„UŽ”†wTcisU~‹gŠwZŠ„lŒ”…OZŠMˆsTThP~žUŽˆUŠˆ
‰U»l†…T‰h—T‰”»x…Ti|]‡[„†ˆŒ”†w‡„xˆZiUpžV†‚…T‘†wZiˆUfThP~ž‡„”…OUŽW
»Ž~V†‚…T‘…OUŽŠˆ‡[†fg‘[ˆ~žYsWTiˆ…T¿„ i|]…T‹h‘†wTsWTi~ž¿`i…Tg”…T‡…T
UŽ”~¿fg[Y”ilTŠ„ˆ[›ži|]…T‹hT†f[›žZUcTi`…UW‰f]ˆb”i`Lži”lLL¿”[

Y…gU`ˆ…TXil‰ˆÐÐ Y”•TÐ
ZU~Up…TXil‰ˆÏÕÑ Y”•TÑ
‰Tiˆw¿J Xil‰ˆÐÎÎ Y”•TÒ

×Ò
‘…O ¿p[› ‘[cžUŽŠY”il…T}UxrO“~TgŽ[`U~‡[WˆA{‰OžUŽŠˆ‡„`if[~V†‚…T‘…O
UÆS”nŒŠw“Š|[› Y”xrZ†pŒ”…OZ†p‰OžV†‚…T

.<›Y=
T»†x`T¿W TiUW[wT‹itŠ‰„”‰L‰”x…Ti|]TxŠˆU~i|]…T‹h‘†w‡[”…[lTThP~
Y»†|…TXi»tŠWŒ»”†wUg»l~M~Xi»Ww‹itŠ€i[lT‰P~žU”Ž†[U;ŠUlc[lTU`i[‹itŠ
‰P»~ ž‰”x…Ti|]‡„Šgž‡„”†w}fLžŒlŠW€†wLŒ”…O ViLŒŠP~žXŽn…T‰Ulc[l›T
ih»W V»†‚…T“~ŒWihWL“ŠP~žitŠ…T¿]ˆI“nW‡gJ“ŠWZgl~LUˆ“ŠP~ž‡„[”|W‰…UŠ[ŒŠˆ
‡U»ˆjW‹g»LžŒ»[ˆ”jw’ L‘[cŒ”ŠˆL‹gËwÉL ¿TjL› ‡]žY”Šˆ—TIUˆWŒ”‚lL‡]žXŽn…T
‡„[wUs[»lTV»lcW‹gl~Lži|]…TThiˆLT†ˆŽ[ œ~žYˆpx…T‰ˆuœfŠ›T‘…OXŽn…T
žŒx”Š»p v”gW…¿ˆM[…Tž€…Uf…Tb”Wl[‘…Oƒwg[XitŠiTg‚ˆ Œ…T…‹iˆLŒ”†wTŠ 
žg»l ‰”Š”x…Tƒ…:T€†fUˆžŒ”†witUŠ…TUŽW¿g[l”…Z‚†fUˆŠO“[…Tip…T‹h‰lc
‹h Œ…T…‚~¿‚x…TglU~‡†x…T¿”†ŒW‡[it ‰OžitŠ…T‰w UŽW`c”…Xip…T‹h€†fUˆ
¿»W‚”‡…‰P~žgUc[›UW¿‚…T‘…O‹wgU~ŸŒ”…U`ˆ‰ˆ‘†`ˆ€c…TiUtˆ‰ˆiŽtˆXip…T
Œ»ŠTfO‰»ˆ Œ»W i”»p”ŒŠP~žƒ…h‰gWŒŠˆTxŠ‚[›žoUf…TL‡Ux…T¿†c…UW¿‚…U~
Œ»WŒ»”†wTgUs»pTžU”Šg…T“~gj…TXgUWx…TYŠU”p…TYx…UWÈhSŠ”c‹iˆ~žiUpŠ…T
ŒŠTwL‹gŠ`‰ˆUŠL¿W ž’gŠ`iW„L“SU†fiW„L‰ˆThŽ~ž¿UŽ`…T

·¤T›Y= f8
Œ»ŠˆT†fg[› ‰LTgŽ[`U~žiˆ—T‡„”†wgl”UˆŒŠˆ¿fg”‰L‰h—Ti|]TxŠˆT‡]
Uic»lLtU…—TVhwL Œ…Ti ”f[žŒŠlc[l[Œ”†c[l[žkŠ…T‘†w}”fŒŠP~ž¿sUW…T›O
U`jˆkŠ…TŽ[UˆW‹`jˆTžVUW…˜…
I“n‰Ulc[lTŒŠˆ‡[~gUpUˆ†„žUŽ[TfL‹`j~IU|pOŒŠˆ‡[”Li‰P~žYˆ†„…TT‚…L
LH Œ…»li‡œ»„ L:T‡œ„‰ˆI“ni|]…TTh‰ˆ¿fg”‰L‡„U”Ož‹i„hWŒ…T`Ž…U~
‹iWg»[Œ»ˆŽ~‰”»WŒŠ”WT…c~I“nƒ…h‰ˆ¿fg ƒ…h‘†w‡[W†A{ ‰P~žIUcpŠ…T‡œ„
g» iˆLTh‰LžŒˆ”tx[ƒ…h¿”Ž[WUˆOžŒ”†w‹gr¿UfgPWUˆOžŒWYtx…TŒ”~i„[…T
U»ˆOžƒ…hcŠŒW¿‚[l[› UŽ”†w¿‚]”¿ˆcžŒ”…OŒ…¿”Wlœ~ŒŠ”WkŠ…T‰”W¿”c
ž‡Ž”»†wjwLžkUŠ…TgŠw‘†wLUˆW‰„”‰L“|WŠ”¿U|[n›T‰LkŠ…T‘†wŒpUfiPW
Œ»lŠqi»xˆ Œ»†SUži`ŽˆŽ~€c…TUˆLži]„LŒ…‰†WU‚…TŒŠWjž‡gŠwVi{L

×Ó
Œ†W‚”V…U¿„ “~Œ”†w¿sUW…T‰†fg[~žƒ…hcŠiU]”™UW‘…LkUŠ…T‰”WbWTi…TžXTgx†…
Œ”†w¿‚]”Œi„”V…U¿„ “~€c…TŒ…‰`if[žŒ”†w}f”
iˆ—T‰`if”}”„žkŠ™T‰”sU”n‰ˆ‡ŽŠTfO‘…OitŠU~ƒ…h}ix[‰LZSnThO
‰»ˆ qix[…TžkUŠ…TZTi]wvW[[ž¿r…TXi]„V…U“~i„Šˆ…T‰w “ŽŠ…T}ixˆ…UW
Vi…T}pYŠl…TuUW[L‰`if”žƒ…hcŠžkUŠ…T‰”W‰[…TIU‚…Ož€”s”› Uˆ…IœW…T
ž}»””„[…TŒ”W»n[…T‡”»l`[…TV»…U“~H Œ…liŒWŒpŒlŠŒW}pUˆW‘…Ux[
Œ…jŠ‰ˆl”žTj”c[Œ[U†fˆ…Œ[Š”UWˆ Œniw‘†w‹IT[lTŒ‚†f‘†w:T†w‰ˆl”
‰ˆŒlŠŒW}pUˆ‰ˆl”ž;›U‚[ŠTU;„ic[ Œ”swM~“Š…Ml”‰ˆŒ…žU”Šg…TIUˆl…T‘…O
Œ[U»p ‰ˆŒW‡‚”Uˆ\gTc¿Ux~L‰ˆŒW‡‚”Uˆ‰ˆl”žaiT`IUrwLŒ`…Tg”…T
iU»ˆ{—T‰»ˆ”žiˆ—T‹h“ŠWŒlŠŒW}pUˆ“Š‘…O‰†p[”‡]žUrTiwL
Ï

‹h» ‡j†[»l[H Œ…liYŠl:TVU[„UŽW€sŠ“[…TZUp…TZUW]O‰LiSUpW…TIUxr

‰†W‚”¿‚x…TIUxrkUŠ…Ti]„Lž‡”tx[…TŒ”jŠ[…TV…U“~¿”sx[…TTh‰`if”iˆ—T
[Êעˆ¡
 ¾ß ʦûOòŒðÊó ¢ü’ôà³îÊóÀŠ Šï
` ‘…Ux[:T¿UžifJtWŒŠ”xWŒŠgi”žŒt†WI“n…T
‰— ž¿sUWžU;~ifj‹Uˆl~žÏ^†¡Á
ŒãÊñ Šì’ó¡å»à ÇÒॊóʛ ö Ôà¥Ê· úÊ´ó’ ¡
ÊÆû Ê¡
ŒWi[|”~ii|ˆ…Tvˆl‘…OŒ”‚†”žuUs[lTUˆŒŠ”j”Œ~ifj”ŒWcUp
žŒ»xŠ”›gWx…Tir”UˆUŽ”~¿fg”‰L‰h—Ti|]‡j…g‰Us”n…T‰L en€†ƒR
Œ”†w‹gl~L‹iU”[fTi”|W¿fg‰OžŒxŠ”UˆUŽ”…O¿fg”‰LvŠˆ”

·KA›Y= f8
Œ”†wTi`M~žƒ†ˆ…TY…UWž‡tw—Ti|]…TŒŠP~ ž‰Ul†…Ti|]‘†wTˆ ¿‚”‡]
‘…U»x[:Ti„h‰ˆ ŒxŠ”UˆˆI“nŒ”†w’i`”‰L‹xŠˆTžŒxŠ”›‹ir”Uˆ‡œ„…T‰ˆ
i»|]…TTh» “»~ ‡„…‰„”žv~UŠ…T‡†x…UW‡†„[…Tž‹gUWwYc”pŠžŒWU[„Xœ[ž‹iU|[lT
‡[itUˆŽ”MW‰…UW[› ž‰Uˆ”tw‰TiˆL
‡„ŠTwL‡„gŠ`iW„L‰ˆ‡„ŠTfO‰ˆdL¿sUW…UW‡†„[ˆ…T‰P~ž¿sUW…UW‡†„[…T S†‹eaJ
dL¿—T‰LU»ˆ„ ki»fL‡„…=dL€c…T‰w Z„Ul…T‰P~ž€c…T‰w Z„l…T ‘ˆS[ƒR
¿»sUW…UW‡†„[»ˆ…Tb»pUŠ…T¿‡[xˆlUˆLž‡„…‡„”fLvŠL“ŠU]…Td—T‰U„UˆWiž€sUŠ
 kifL‰Us”n€c…T‰w Z„Ul…Tž€sUŠ‰Us”n

kUŠ…T‰ˆiˆ—TTWi`”‡…‰”h…T iUˆ{—TÏ
‡UxŠ—TXil‰ˆÏÏÐ Y”•TÏ

×Ô
 ‡†„[…TŒ…TŠ”jž¿sUW‰w ƒlˆ”L€cW‡†„[”‰Li|]…TTh‘†wsUWi…TsUWi…U~
€”is¿„W€c…UW‡†„[…T‰ˆ‹~ fž€”is¿„W¿sUW…UW
‡ifU»Šˆ‘†wŒŠˆ‡ŽW„Lž‡gJ“ŠWŒŠˆƒ†L’h…T‰Ul†…Ti|]‰L“ŠWU”Tˆ†wT
 i|]…TTh‰ˆŒ[hfLb”i`i”lL ¿”[‰ˆ“…‡„~žiUŠ…T“~
‰»„”žYˆ†„…UWkŠ™T‰ˆŒ”fL‰Ul…‘†w‡„gcL€sŠ”… UtcU~Y”pW‡„”pL
Œ»”fL‰»ˆ V»†s”žUŽŠˆV`x[…TUŽˆ”tx[UŽŠUlc[lUW€sŠ”~žvˆUl…T‰Ul…‘†wif•T
¿»„ ‡Ž…TgxTžVUW¿„ ‰ˆ‡Ž”†wT†fgTž€”is¿„WkŠ™T‘†wU;ŠTwLTŠ„žUŽ[gUwO
öº ŠóMù¾ºà’ëÈ Êü¬’ã—Š ¢øʦŠçŠñ¢Šë` Z†\”c‡ŽWi…ŒWZˆlL’h…T“ˆl‡[xˆlUˆLžgpiˆ

öÊ Êôʟ¢øºËúºß
 öÊ Êû¢øŠ— úß
öÊ Êè’ô»úÊ÷
öÊ ʾŠ— Êú¥úÊ÷ ö üÊ« öŒ¯ öÊì¬È
 ø ó’¡ î׊ ¡ÂÊÏ
Ð^úÊÂÊï¢Ë öÿ Š°’¾Ê´«
€”isWŒ…Zgx›O€”is‰ˆ“Š[”œ~žUŽ†„ŒisW‡gJ‰W›Zgxg“Ši[UˆL
‰O‡»Ž…¿U»H ‡Ž…»liƒ…h‡ihcg UŽrxWL“[`UcŒŠˆV”pL‘[cž‹i”{
‰»”g ƒŠ”gih[‡†l[L ¿U‚~ž‡œl™T€”isWŒ…gxžUŽ†„ŒisW‡gJ‰W›gxg‰Us”n…T
Œ»…Uf~ ƒIUˆ»lƒriLih[i`UŽ[L ¿U‚~žXi`Ž…T€”isWŒ…gx‚~ž‡†lLŒ…Uf~ ƒSUWJ
Ï Y`j…Tb„Š[¿Uˆ…T‡l‚”~¿[‚[~gU`[L ¿U‚~žgUŽ`…T€”isWŒ…gx‚~ži`U
€”is‘†wŒ…TgxU~€gp[”‰L‡gcLgTiLThP~ži”f…T€is¿„W‡Ž…TgxU~Th„Ž~
»ZŠLŒ[…jŠˆWi”p[¿SUl…TTh¿]ˆ‘‚W[~¿Uˆ…T^if[L ŒlŠ“~Œ… T…žYgp…T
‰OUŠ…TˆL“ ¿U‚~žŒ”†w€gp[”‰LifJŒ…Ml¿`i‰Ul…‘†wZ”‚…LUˆ‡[xˆlUˆL ITl
‡„†]ˆUŠipUˆ„UŠ”swL
¿Uˆ…TkŠ…T}†[…UŽ„…Ulqix[”žY‚nˆY~fˆ€”is T…‚~ž_c…T€”isWŒ…TgxT
Tg»xT‡]žUŽ[U~JUŽ[Wxpi„hUŽŠwi”Š[…UWi”f…T€isiSUl‘†wTgxU~Th„
i»]„LT»†x`Tž‡ŽW»†“~UŠ ”jž‡gJ“ŠW‰”wL“~UŠ lc~“pUxˆ…T€is‘†w‡Ž…
‡„… ‰‰x…T‡xŠ~ž‡Ž”†wT†fgU~‰ŽWTWL‰ˆ~žIUlŠ…Tƒ…h‘†w‡„ŠTwL
Œ”~“nˆ[‡„ir”UˆWmsW[‰LUxŠˆU~ž‰”†`i…T‰”g”…Ti|]Tˆj…T‡]

}Tiw—TXil‰ˆÏÕ žÏÔ ‰U[”•TÐ

i”|p…TvˆU`…Tb”cpžŒ„U~“WL‰WXiWl‰w‰UWc‰WT“SUlŠ…TgˆcL‹Tiž“ŠUW…—TŒccpÏ

×Õ
 ¥KñT›[>C›
U»Š”wM~žXiU ˆ—TkŠ…TYc…Upˆi|]…T‹h‡j…‘†w‡„ŠTwLiW„L‰LTˆ†wT
“~TgŽ[`U~žYŠSˆsˆ…TkŠ…TVic‘†wUŽxˆTŠ„žUŽŠˆTgˆ[lTUgˆLžUŽWTŠ”x[lT
Z»”UgTˆZxs‚ŠTThP~ŸUŽŠwUgTˆvs‚W›Oƒ…h ‘…O¿”Wl›žUT¿UsWOUil„
žŒ»[„†ˆˆ‰w ‹…jwTŒŠpc‰ˆV†‚…TT…jŠ[lU~UŽŠTwL‡„…ZwUsŠTžXiU ˆ—TkŠ…TgTˆ
‰»i„[U»ˆW‡„S”`[›žŒŠWc[ŒŠŽ[UˆW›OiˆM[› UŽŠP~žXiU ˆ—TkŠ…TŒŠU„ˆTE…
‘»…O ZigUWI“nWUŽ”†w‡[inLThO¿W žUŽ”†wŒW‰i”n[ I“n“~‡„…Uf[› UŽŠLvˆžY[W…T
‰”»WŒ»Š”W Tg‚wU~ƒ…h‰ˆ‰ˆ—T‡[giLŒ[„†ˆˆ‘…OYwjUŠˆV†‚…T‰ˆ‡[llcL‰P~žŒ†x~
Œ…T…žg`[kiwXip‰lcL“~‹U”OUiLžU† ˆ`UŠ ”j~aU„Š…Tg‚wkŠ…T
‰»xs…TXiTi»ˆ ZinUWVic…T‡xsZhUˆ„ kix…T‹hŽWv[ˆ[…Tž¿Up…TTh‡xs€h
žU»iTjLvr[Vic…Tug~žYWiUcˆ…Tƒ†[XiTiˆY…Mlˆ…T‹hXh…‰”W‰jT‡]žVir…T
ž‡»STgVi»c ‰»w }x»r[ƒTžZˆ…UW¿p[ˆVicUˆŠOž“r‚Š[‡”WZl”†~
UˆŽxˆTW†|[‰…‰”ˆ”tw‰”gŠ`W“ŠWU”TŠ”x[lT
ž€»”is¿„WXif•TiTg…T‘…Ux[:T‰w ‡gJ“ŠWV†T†{M~žY†|…TgŠ` S†‹eºaJ
‡[»Š„ˆ[‘…Ux[:T‰w ¿{ThOV†‚…T‰P~Ÿƒ…h‰ˆ‡„ri{¿”pc[“~z†WLI“n‡„…k”†~
ŒST{O‰ˆŒŠˆ
‰”hŽW‡Ž”†wT…pž‡ŽŠ”wL“~UŠlcŸ‡ŽW†“~UŠ”j~ŸZTŽn…TgŠ` ‘ˆS[ƒR
ZTŽn…T‘†wžZTŽn…UWY†|…T‘†wTŠ”x[lTžUˆŽŠˆz†WL‡gJ“ŠW‰ˆ‡„…k”†~Ÿ‰”i„lx…T
v»ˆ ‰P~ŸYlˆfgcTV†|”›ži„Th…T‘†wUˆŽWTŠ”x[lT‡]ž‰”†~U|…T‰”WTŠiTžY†|…UW
U»ˆ ‘†w‰”xˆ[`ˆYwUˆ`‡[”LiThOž‡Žxˆi„Th…T‰Us”nžYxWiLTiUp‰”ŠUs”n‰”†~U|…T
TŠ”x[»lU~ ‡Ž‚”i»[‘†wTig‚[‡…ŸŒŠ”gŒ”ŽŠ‹iˆLXi„ThˆL:Ti„h‰ˆ ‡„ir”
‡ŽW‡Ž”†wTnnŸ‡ŽŠˆ‡Wi‚~ž‰”…UsW…TkŠ™T‰ˆ‡ŽlŠ`“ŠWW‡Ž”†w
Œ[gTiOVUW‰ˆ‡gJ“ŠW‰ˆgcT¿„ ‘†wT†fgT UŽŠTiLiˆ˜…TgwM~Y†ˆ`…UW
TiW»p”‰L‡iˆLg:T‰U„ThO žUŽ†”pc[‘†wŒ…U;ŠTwLTŠ„UŽ”†w‹gwUl~Œ[Žn
i|]…U»W ‡Ž”»†wTsWTiTiWUpZŠLTiWpU~i|]…T‡„”†wTsWTi”ž‡„iWUp”‡„…
‰”h» ‰»ˆ ‡twL“~‡gJ“ŠW‰gUsp[œ~žVr|…TXŽn…TgŠw‡Ž”~‡„pi~TjŽ[ŠT
‰”Šsˆ…T
ŸiŽ‚ˆ}”xr ŒWr{‰Us†lV†{LŒ”†wXŽn…T‰Us†l‰„”‰ˆ‡ŽŠˆ‰LTˆ†wT
Œ»”†wV»r|…T‰Us†»l ‰„”‰ˆŒŠˆžVr|…T€”isTwgžXŽn…T€”isŒ”†wThf~

×Ö
Œ»ŠP~Vr|…TgŠwŒlŠƒ†ˆ”‡…‰P~žUi|]T†sx[›žŒW†XŽn…T€”isT†f[œ~žV†{L
if•U»W U»ˆgŸL T`jˆTŒ[ŽnŒWr{‰”WT`j~žXŽn…TgŠwŒlŠƒ†ˆ”› ‰L’ic…T
XŽn…TVUW‰ˆVr|…T‘…OžVr|…TVUW‰ˆXŽn…T‘…O‹wgT
‡Ž”WLAZ`ifLUˆŠOž‰”cœl…T‰”h‰ˆz†WLaœl‡gJ“ŠW“~‡„…k”…ŒŠLTˆ†wT
Z„»lž‡ŽˆUciLvsLEZW~ŸVr|…UW‡g›L‰”WXTgx…TZ”‚…LUˆŠOžXŽn…UWYŠ`…T‰ˆ
‹UfJ‡gJ“ŠWTgcL¿[ŒWž‡IUˆg
iU»Š…TMs[UˆŠOžŒW†‰ˆi][XŽn…TŸ‡gJ‰WTV†“~Xiˆ`Vr|…T ‰LTˆ†wT
‰U»Wi‰»ˆ Œ[ŽnŒWr{gŠw‡gJ‰WTTŠE„ˆ[‰L‡„U”P~ži”W„[…Ti„h…TXœp…TIUˆ…UW
¿U»‚~ƒ…hW‡Ž”WŠ‡iˆLgžXŽn…TVr|…TiUŠ‡ŽŠwRs”ƒ…h‰P~žXœp…TIr…T
k»cL‰ˆ~žŒ`TgLdU[ŠTŒ”Š”wiTiˆcT‰ˆ‡[”LiUˆLž‡gJ ‰WTV†“~Xiˆ`Vr|…T‰O
ÏMr[”†~ƒ…hW
žXœp…TiWp…UW‡„”†wTŠ”x[l”‰L:T‡UpLg IUˆ…UWiUŠ…TMs[UˆŠO‡Ž…¿U
‡Ž”~‡„[c†lLz†WLžVr|…TXŽn…UW‡Ž”†wTŠ”x[lTŸ‹U”O‡lŠLžƒ…h‰”W‡ŽŠ”WT…c~
Ž…TuUW[TY†|…T UU„ŠL
¿»`i…T‡[»”LiThP»~ žŽ…TY…Ufˆ:Ti„hž‡ŽŠpcv[ˆLŸ‡„”~‡Ž[c†lL‡twL
ŒŠˆTŠg[›Œ†t‰ˆTWiU~‹TŽ…U;…Ufˆ
‘†wUŽW‡ŽŠ”x”‹ITgwLgWx…TUŽWgˆ”ggˆaœl“pUxˆ…TVŠh…T‰L en€†ƒR
¿Ž`…TY”U{ThžŒlŠ‘†w‡Žxˆ‰„”žŒcœlW‰†[U‚”~žŒlŠ
¿U`‰ˆITgw—Tz†W”Uˆ
ŒlŠ‰ˆ¿U`…Tz†W”Uˆ
gŽ[`”ž‡i„ˆUŽ…UŽŠL‡wj”žŒlŠ‰T“~‹gŽ`W‘xl”gWx…T‰LVSU`x…T‰ˆ
UiW„”UŽx~i”UŽ”†x”ŒŠL‡wj”UŽ~inLUŽttc‘†wLUŽŠUˆic“~
ž‡i»„ˆ U»Ž…ŒŠL‡wj”ŒlŠ…‰”ŽˆVi›L Œ[Wsf“~¿‚”}†l…TqxW‰U„
ŒlŠ…v”rˆžiW„ˆUŽ…UŽŠL‡wj”ŒlŠ…i|pˆžjxˆUŽ…ŒŠL‡wj”ŒlŠ…¿hˆ
U»ŽŠˆz»†W”ŸŒlŠ‘†w‹gwvˆ‰„”‰L;œŽ`Iiˆ…UW‘„ UŽtc…uTiˆŒŠL‡wj”
‰Ux[lˆ…T:Tž‹gwŒŠˆz†W”‡…UˆŒ†xW

ÕÕÏÕ Ñ»` ¿Uˆx…TjŠ„itŠTžgxlˆ‰WT‰w‡”„c†…Tjxˆ‹UŠxˆŒt…cŠWŒ[g`Ï

××
 i>W<›lCME8<&› f8
UŽ„†LUgl~LUŽ†ˆLŒlŠ“lŠThOžŒlŠgWx…T“lŠ[UŽŠL SŒYSU€u‡†
 ŒlŠŒŠU”lŠ‘ŠxˆUˆ i„h”I“n’M~ŒlŠ“lŠThO ŒlŠgWx…T‘lŠ”}”„ ¾’ ‡N|
öÿ¢ºÈûŠ˜çŠ þôM ó¡¡Èû úÊÀMó¢Šï ¡ûŒð« 
` ‘…Ux[¿Už‰U”lŠ‡twLŒlŠ‘lŠ”‡xŠ ¾’
Ï^ŠùŒìÊÇ¢Šè’ó¡öÿ îÊ Šó
Œ— ö ÈèŒ ûŠ—
Ð^ö ÊÈüŠçþMôó¡¡Èû` ‘…Ux[:T¿UUˆ„ž‡ŽlŠL‡UlŠL‡Ž”lŠŒŠUcWl‡ŽWiTlŠUˆ†~
‰”[W‚wŒ”lŠ‰ˆŒŠUcWlVUx~
ŒlŠ‹UlŠLŒŠL W’ˆS[ƒR Œ”lŠŒŠUcWlŒŠL S†‹ReaM
‡†…g”…T‰ˆŒ”…O‘ŠgLƒœŽ…U~žŒ[wUrOŒŠwŒ”†f[Œ„i[Œ…UˆOgWx†…ŒŠUcWlŒŠU”lŠ
UˆUŽcœpUŽcœ~UŽ[gUxlVUWlLžY”…Ux…TUŽttc…‹NUlŠOŽ~ŒlŠ‹NUlŠOUˆL
V{i”~Œ[ˆŒ”…O}ip”›‹i„‘†wŒ†x`”›žŒ…UWWisf”œ~Œx”ˆ`ƒ…hŒ”lŠWŒW¿ˆ„[
Œ”~i]N”‹gp‚”‘[cŒ…UWWiˆ”› ŒŠP~žŒ”~
UŽ[…TjOUŽ…UWWisf”œ~žUŽ[U~JUŽp‚ŠŒlŠV”wŒ”lŠ~Ur”L
“»~ “x»l…T›žUŽ[TTgˆUŽW†‚Wisf”œ~žUŽˆ›JŒW†ŒlŠqTiˆLŒ”lŠ”Ur”L
žqiˆ…U»W ‰f]»ˆ q”i»ˆ »Ž~žƒœŽ…TgUl…T‘…OŒW¿S[“[…TUŽrTiˆLUŽ††wY…TjO
‡»twL‰»ˆ ThžŒ[TTgˆŒ…UWWisf”›žŒriˆWixn”›ž}†[…T ‘…OŒW‡Ti[ˆŒriˆ
YpUf…TYˆUx…TYW‚x…T
žUITgUITgUŽc…Upˆ“lŠžUŽx”rŒlŠ¿ˆL‰ˆ YW‚w‰ˆ‡twLYW‚w’M~
 ‡”‚ˆ…T‡”xŠ…T“~Y”gW—TUŽ[U”cUŽcœpUŽcœ~UŽ[gUxlVUWlL
Ux”»rY»‚”‚c‡ŽlŠLTlŠg€†f…TThi]„L ‰LŒ…‰”W[vrˆ…TTh¿ˆM[‰ˆ
g»ŠwTh» ‡Ž…iŽt”UˆŠOž‰W|…Tv”WkfW‰ˆ]WYp”fiUwUWž:T‰ˆUŽtcTwUrL
‹g»‚w’h»…T g‚x…T“~‰W{ŒŠLgWx†…iŽt”‡”ž‰WU|[…T‡”iŽt…T¿„ ThiŽt”žZˆ…T
Œ[if•U”Šg…T‹h“~i`[”gcL¿„ ‰P~ ž‹gUxˆ…UŽ”~i`[T“[…TXiU`[…TžiTg…T‹h“~ŒlŠ…

inc…TXil‰ˆÏ× Y”•TÏ
inc…TXil‰ˆÔÕ Y”•TÐ

ÏÎÎ
U»Ž”~‡»ŽtcU”Šg…TXU”c…TTi[nTVl„…TbWi…T¿L‡ŽŠL‰g‚[x”‰”h…T‰ilUf…U~
žUŽWTrižUŽWTx[ˆ[lTžU”Šg…T‡Ž[U”c“~‡Ž[UW”sTWhM~žUŽ”~‡ŽtcXif•UW‡Ž[Th…
YS”lŠž¿`UxW;œ`JTwUWTi`[T Ti[nTTwUW~žUŽ†”pc[…‡Ž”xl‰U„žUŽ”…OTŠMˆsT
‡gcL¿‚”ž‡jc…TTh T…Užj`UŠWUWSU{žg‚ŠW

ŒWZxˆlUÆS”nug‹Ti[Uˆhf
 ‹h» i»”{ifLiTg“~YS”lŠVSU|WiTg…T‹h“~TgUnˆTg‚ŠTirUcv”WL}”„~
i]„M~žkŠ`…T“ŠWWŒWn[…TY†`Ux…TYWcˆXŽn…T“wTgXž‰Uˆ”™T}xrƒ…h‘…O‡rŠ”
Š§¢º¸ó’¡ ¡
¬ºË¡úÊÀMó¡ îÊ Šó
Œ—` UŽ†L“~ŒŠUcWl:T¿U“[…TXilUf…TXiU`[…T‹h“~€†f…T
Ï^Šù
ÂÐü öÿ 
£¡ŠÀà’ó¡ö üß æèM ¼ Šç ʧÂÊ» ¢Ê¥ ¢û¾ó¡

Ð^úʾ¬ ÷¡û¢Šï ¢÷
ö «Á ¢´Ê« ª¸Ê¥Á ¢øçŠ ` ‡Ž”~¿U

žZTi»lckŠ…TUŽ”†wvs‚[[~žXiU`[…T‹h“~‰W|…T‡Ž…iŽt‰WU|[…T‡”‰U„ThP~
‹h» iTg‚ˆUˆ T…Už‡”txWTi”‚cžk”ŠWUl”lfž€UWWU”ŠU~TwUW‡ŽŠP~‰cWTi…TUˆL
g»Wx…T¿UŠ”}”„~ UŽWXif•TiTg…T ‘…Ux[:T‰ˆUŠtcv”WŠ‘[cUifJ‘…OUŽ…L‰ˆU”Šg…T
žY[W…LiTi‚…TiTg‘…OŒ…YWlŠ› ž‡†cX|„Y‚”‚c…T“~’h…Ti”p‚…T‰ˆj…TTh“~UŽŠˆ
Ï^ö ü¥ŠùŒçÁ¢à¬ ÊÁ¢ üó¡úÊ÷ †¨ߢÇ Mʛ ¡Œ°¦’ô öŠó ’ùŠ˜Šï öÿ ̸
  õ 
` ‘…Ux[¿U
Á ºŠóʛ ¢ÿ¡’ïÊ¿ úÊ÷ ªûŠ— öÊç ¢ÿ¢Ç ÷Šù¢Š— Ê̈ߢÈó¡ÊúßîûóŠ˜È
 ` ‘…U»x[¿U
Ð^¢ÿ¢¸Ó
 
Š— †¨ÊÌß Mʛ ¡Œ°¦’ô öŠó ¢ û
  õ  ö ûŠ˜ïŠ ¢ÿ¢̼
  ú÷ÁÊÀü÷ªû—Š ¢øûʛ ¢ÿ¢ ¬ü÷
Ñ^ˆá¥ ÇÁ¢ ûúÊ÷ †¨ߢÇ Mʛ ¡Œ°¦’ô öŠó Šù
¾ß ¢÷ Šù
  õ  ö ûŠ˜Šï` ‘…Ux[¿U
öŒðû—Š Šó †ÊôŠëMʛ ö¬’°Ê¦Šó’ùʛ Šñ¢Šë ú½¢à’ó¡Êñ˜ŠÇ ¢çÇõ  Òà¥
Š— †¢÷ ¢ü’°Ê¦Šó¡Œó¢ë` ‘…Ux[¿U
Ò^ŠùøôŠ à«ö¬üŒï

Xi‚W…TXil‰ˆÖÔ Y”•TÏ
Xi‚W…TXil‰ˆÏÔ Y”•TÐ
kŠ”Xil‰ˆÒÓ Y”•TÏ
ZUwjUŠ…TXil‰ˆÒÔ  ÒÐ ZU”•TÐ
}U‚c—TXil‰ˆÑÓ Y”•TÑ
‰ŠˆNˆ…TXil‰ˆÏÏÒ  ÏÏÐ ZU”•T Ò

ÏÎÏ
’ùʛ ö üº¥Šù¬Šç¢º¼¬ †¢ëÁà ÇÀÊ ÷  [Ê÷Ê´øó’¡ Â̸û
 ÊÁÐó¡Êç ºèŠ ü õ ` ‘…Ux[ ¿U
Ó^†¢÷ Mʛ ö¬’°Ê¦Šó’ùʛ †¨ŠìÊŠ×ö ŒôŠ°÷ Š—ŒñŒì ’¿Ê› ŠùŒóŒì ¢øÊ¥ öŠôߊ— ú¸
 û †¡ÂÌß Mʛ ö¬’°Ê¦Šó
i»”{TiTg‡Ž…‰LžUŽ”~‡Ž]W…Y†Tˆ†wUˆ…žYˆU”‚…T‡”XU~TˆgŠwU”Šg…T Y‚”‚c‹hŽ~
žIU»Š…TiTg»W IU‚W…TiTgv”W‰W|…T‡twL‰ˆTLi IU‚W…TiTg‰T”c…TiTg“žiTg…T‹h
b»Wi‰WU»|[…T‡”‡Ž…iŽt~žkUŠ…T‰ˆIUŽl…TXiU`[WTi[|”‡…žkU”„—TXiU`[Ti`[U~
g|”kUŠ…T¿„  ži`[ˆi[nˆvSUWU”Šg…TiTg…T‹h“~gcL¿„ž‹i[nTUˆiTg‚ˆ ‡Ž[iU`[
UŽ‚WˆLUŽ‚[xˆ~ŒlŠvSUW~

ÊþºMôó¡ÊòʦºÇºÊç ŠùŒôÊ«¢Šì Š¨ü´’ó¡ ö ŠóMùŠ˜Ê¥ ö Šó¡÷Š—
ö ÈèŒ ûŠ— [ÊüÊ÷šø ó’¡ úÊ÷ Â¬Ë ¡þôM ó¡Mùʛ`
ÊþºMôó¡úºÊ÷ Êýʾº àÊ¥ ºŠç
 Š— ú÷
 Êù•Œìó’¡
ÊòÊ´ûÊ ¡
ʧ¡Á ¬ó¡Êç †¢ì ·ÊþŠô߆¡¾ß
 ŠùŒô¬ì’ 
ŠùŒô¬’ìŠç
Ô^öÊÜà’ó¡Ã Šè’ó¡ÿ îÊó¿Š 
ÊþÊ¥ ö¬à¢¥ ÊÀMó¡ öŒðÊà¦Ê¥ ¡
ÂÊ̦ ¬Ç¢Šç

Th» ‘»†wig‚”› ‰ˆU”ž‰l†ˆ…TUŽ”L Ti`U[~žXiU`[…T‹h‰ˆ]‰ˆg‚Š¿LThŽ~

‰ˆ]…TThswM~XiU`[…T‹h¿L‰ˆZŠ„‰P~žifJ‰ˆ]UŠ‰ˆ]…T
Êå
Âàø’ó¢ºÊ¥ Šù
ºÊ÷ ¡ Šù
¾Ê³¢ºÈó¡ŠùºàÊï¡Âó¡Šù¸ÊŸ¢Èó¡Šù
¾Ê÷¢¸ó’¡ Šù
¾Ê¥¢à’ó¡Šù¦ÊŸ¢¬ó¡`
Ï^[ÊüÊ÷šø ó’ ¡ ÊÂÌ¥
 ÊþMôó¡ʽ
¾¸Êó ŠùŒÜÊç¢¸ó’ ¡
ÊŠðü ø’ó¡Êúߊùÿ¢üó¡

ÊþÊóÇÁ
 ÊþMôó¢Ê¥ ŠùüÊ÷š« ÇöÊó—Š Ç£¡ŠÀß úÊ÷ öŒðÊ´ü «ǧÁ¢´Ê« ŠôßöŒðóN½ Š—’òÿ ¡ü÷•úÊÀMó¡ ¢ Š— ¢`
Ð^ŠùøôŠ à«ö¬üŒï ’ùʛ öŒðóŠ »öŒðÊó¿Š öŒðÊÈèŒ ûŠ—
 öŒðÊó¡÷Š˜Ê¥ ÊþMôó¡ÊòʦÇÊç Šù
¾Êÿ¢´«

XiU»`[…UWŒ†|»n[žYcWTi…TXiU`[…T‹h‰ˆŒtcgWx…T“lŠ[VŠh…T‰L en€†ƒR
‰Ux[lˆ…T:TžYW‚wƒ…hW‘„žXilUf…T

g<C›fZlqK<&› f8
ž¿»pUc…T ¿”j[~žY†pT…T‡xŠ…Tvs‚[žXirUc…T‡xŠ…T¿”j[UŽŠL SŒYSU€u‡†
¿»]ˆWU»g‚ˆVˆ`A[»lTUˆžŒ[wUs¿]ˆWUg`ˆtcUˆ:T‡xŠ‰P~ž¿pT…TvŠˆ[
UWW»l žY»~JUWWlI“n¿„…ŒŠUcWl:T¿x`gžŒ[wUsW›O¿UŠ”› ‹gŠwUˆ‰P~žŒ[wUs
ThP»~ žŒ[”pxˆUŽŠˆYxŠUˆ…TUŽ[U~JžŒ[wUsUŽ…YW…U`…TŒˆxŠVUWlL¿x`~žŒ†sW[Y~JžŒW†`”

ŒsXil‰ˆÏÎÒ  ÏÎÐ ZU”•TÓ

YW[…TXil‰ˆÏÏÏ Y”•TÔ
YW[…TXil‰ˆÏÏÐ Y”•TÏ
}p…TXil‰ˆÏÏ žÏÎ ‰U[”•TÐ

ÏÎÐ
‹Upw‘[cŒ…hfŒŠwUŽ…TjgTiLThOžUŽ”~Œ[wUsWUŽ[”UwiŒˆŽ…L‹gWw‘†wŒ[ˆxŠtcgTiL
UŽW
iU»WfL‰ˆŒŠwVU{Uˆ…UwUˆlž‹i”{ŒlŠ“~XgUnˆƒ…hWgWx…T‡†wV`x…T‰ˆ
Y†ˆ`…T‹h‰ˆ‘Š][lˆŒŠM„ž:TY”pxˆ‘†w‡”‚ˆž‡Ž”pUxˆW‡ŽŠw:T‡xŠZ†”jL‰ˆ
› €»†f…T‘…O¿pTžŒ”†w› iUŠ…T‘†wiU`iˆLTh‰M„ž‡ˆx…TTh‰ˆopfˆL
i”W„…T“†x…T: ‡„c…U~ Th€~kŠ†…‡†t’L Th‰ˆz†WL¿Ž`’M~ Œ”…O

eA&›¹W<›.W KME8<&› f8

‰»ˆžŒ»… ‡Žc»pŠLžŒ…€†f…TvŠLžŒ”…gWx…T‰w gwUW[UŽŠL SŒYSU€u‡†
‡»ŽˆtwLŒ»… €†f…Tm{Lž‹gwŒŠˆ“Šg[ŒW¿„ˆ…Tƒ†ˆ…TžŒŠˆŒWi“~Œ[gUxl
‘»[cžY”pxˆ…Tƒ†[ig‚Wƒ†ˆ…TŒŠˆgwUW[:T‘pwThOgWx…T‰P~ž‰Us”n…TžŒ…Tiir
Xg”xWY~UlˆXgcT…TYWh„…UWŒŠwgwUW[”ŒŠO
g»wUW[Th‰U„ThP~ Œc”i‰[Š‰ˆ;œ”ˆƒ?†ˆ…TgwUW[gWx…TVh„ThOiU]•TqxW“~
 ŒŠˆmc~Lžƒ…h‰ˆiW„LUˆˆŒˆ‹gxWiTg‚ˆ‰„”ThUˆ~žXgcTYWh„‰ˆŒŠˆƒ?†ˆ…T
žU»ŽWi‘…OY„Sœˆ…TZWi:T‘…Oqi—TZ`wi„h…TV„iThO }†l…TqxW¿U
ZLiUˆ‡”twŒ”…OZ„n
‹gˆc‹iW„:Ti„hThP~ž‰Us”n…Tƒ?†ˆ…T‹ig[WTgWx…TbWpLThO }†l…TqxW¿U
‰Us”n…T‹E›[ŒŠwƒ?†ˆ…TVhƒ…hi”|Wb[[~T‰Ožƒ?†ˆ…T‹›[‰Us”n…TgisŒ††
Y„Sœˆ…T‹›[[~žŒ…YW?†|…TYwUs…T‡„c…Ti”p”‘[cgWx…T‰ˆVi‚”ƒ?†ˆ…T¿Tj”›
ŒñÄ ü¬« ¡÷¢Šì¬Ç ¡öŒ¯ þôM ó¡¢ü¥Á ¡Œó¢Šë úÊÀMó¡ Mùʛ` ‘…Ux[:T¿UUˆ„Œ]xWgŠwŒ[ˆgŠwŒ[U”c“~
ºÊç öŒï™¢Êó
 Š— ú¸
 û Šù
¾ß« ö¬üŒï ʬMó¡Ê̈ü´’ó¢Ê¥ ¡
ÂÊÌ¥—Š
 ¡ûÄ ¸« 
¡Œç¢¼« MŠ— Œ¨Šðʟøó’¡ öÊ Šôß
Ï^ʧÂÊ» ¡ Êç
¢û¾ó¡ʧ¢¸ó’ ¡
‹g» ”LžŒŠUŠ` žŒˆE†wŒ[ W]~ž‡ iWL‡ŽxŠL€†f…TbpŠL‹E›[ƒ?†ˆ…T‹›[ThO
Ð^¡ü÷•úÊÀMó¡ ¡¬¦Š°ŠçöŒðà ÷û—Š Ê̈Šðʟøó’ ¡ Šóʛ î¥Á Ê· ’¿Ê›` ‘…Ux[:T
¿‚…U»W Œ[W]”Ñƒil”’h…UWinWL‰jc[›}f[›Zˆ…TgŠwƒ?†ˆ…TŒ…¿‚”~
Y…Mlˆ…TgŠwiW‚…T“~žZˆ…TgŠwžU”Šg…TXU”c…T“~Œ”…O‰„”Uˆ^cLZWU]…T

Z†p~Xil‰ˆÑÏ žÑÎ ‰U[”•TÏ

¿UŠ—TXil‰ˆÏÐ Y”•TÐ

ÏÎÑ
g»ŠwŒ»[U”cžŒˆUŠˆŒ[t‚”“~Œ”…žŒ…ƒ?†ˆ…TYWcp‰ˆgWx†…vŠLgcLk”†~
Œ»ŠwViUc”ž‹il“~Œ] gcˆžŒ[†f“~ŒWcUpžŒ[nc“~ŒlŠNˆž‹iW“~Œ[ˆ
U»ˆ„ ž€c…U»W €”gp[…T‘†wŒE]c”žŒW‹iEnW”i”f…UW‹gx”žŒ”†wŒŠ”x”ŒŠwv~g”ž‹gw
Yˆ†~žYˆ…‰Us”n†…Yˆ…‡gJ‰WTV†‚Wƒ?†ˆ†…‰OU;~ˆUw~iˆi”’h…Ti]—T“~IU`
€c…UWV”h„[in…UWgUx”O‰Us”n…TYˆ…žgw…UW€”gp[i”f…UWgUx”Oƒ?†ˆ…T
gxWThOžg”gl…T¿‚…TŒŠUl…‘†w‘‚…LžŒŠUl…‘†w‡†„[gWx…T‰ˆƒ?†ˆ…TVi g[nTThO
‡†„[”¿`i…Ti”‘[cžmc…Tij…T¿Œ”†w‘‚…LžŒŠUl…‘†w‡†„[‰Us”n…TViŒŠˆ
‰Us”n…TŒŠUl…‘†w‡†„[”¿`i…Tžƒ†ˆ…TŒŠUl…‘†w
W iˆw‰Ul…‘†w€sŠ[YŠ”„l…T‰O\”gc…T“~
›OƒŠU»l…‘†w‹U‚…LUˆ ¿‚”~b…Up…T¿`i…T‰ˆYc…Up…TYˆ†„…Tvˆl”‡gcL ‰U„
ž€»c…TV»†‚…UW“‚†”ƒ†ˆ…U~ž‰Us”n…T›OƒŠUl…‘†wUU‚…LUˆ ¿‚”~Ugrvˆl”žƒ†ˆ…T
‰Ul†…T‘†wŒ”i`”žV†‚…T“~¿sUW…T“‚†”‰Us”n…Tž‰Ul†…T‘†wŒ”‚†”
Œ»[iU`ˆŒ»Wi“»~ Œ[gUx»l ’h…TŒ”…gWx…T‰ˆgxW[UŽŠL “pUxˆ…TYW‚w‰ˆ~
ƒ»†ˆ…T‰O‘»[cžŒ[›TˆŒWi“~‹gUl~Œ„œ‹NU‚n’h…T‹gwŒŠˆ“Šg[žŒ[›Tˆ
ž‰œ`iH “WŠ…T’g”‰”W‡p[fTUˆ„žŒWlŒ”l…TŒ”†wŒlThOŒŠwgi”žgWx…T‰w b~UŠ”…
žH “»WŠ…T‡U‚~žŒWcUp‘†wUŽW gi”Yˆ†„W‡†„[~žZ„Ulžif•TVl”UˆgcL¿x`~
ZggiUˆ†~žƒŠwb~UŠ”ƒ†ˆ…T‰U„¿U‚~žZˆŒ…qxWŒ”†wZggiUˆ…:T¿liU” ¿U‚~
k†`—‰„L‡†~‰Us”n…TIU`Œ”†w
Œ†]ˆWƒ…¿UžŒSUwg‘†wƒ†ˆ…T‰ˆLV”|…TiŽtWŒ”f—‡†lˆ…TgWx…TUwgThO
ŒSUwg‘†wY„Sœˆ…TZŠ ˆLYc[U…TXITi‰ˆyi~ThO
Y»†ˆcŒ…i|[lTž H :T¿liYŠlŒ†”Wl…vWE[ˆ…Tg cˆ…T‰ˆNˆ…TgWx…TVŠhLThO
Œ…c‰ˆmix…T
ƒ†ˆiUxn“~ZUWIr‘†w‡UŠThO
‰LŒ»W €»”†”œ~žŒx `n”Œ[ W]”ŒˆE†x”žŒŠwv~Tg”ViUc”ŒŠwgi”‰ˆNˆ…Tƒ†ˆ~
‹iU`Œ”rŒŠP~ž‹gUxWOŒŠw‹gis‹ThL “~z…UW”‹iT`I“l”
žŒ[UW`ˆ‰Uˆ”™T‡jT…‰ˆiU`…T‘…O‰Ulc™T‰””ˆg•T‰ˆ}”r…T‡Ti„O‰U„ThO
“»pUxˆ…TuTŠM»W gWx…ThJThO ‡ iWL‰Ti”`…Ti”fž}U”r—T‡i„L‡Ti„PW‰t…TUˆ~

iW‚…TVUlc\”gc‰ˆIj`Ñ

ÏÎÒ
Y»wUs…UWŒˆi„LThOŒ…wg”Uˆ„ Ti”f:TƒTj`›¿UžŒWiŒ”†wUwgmcT…T‡†t…T
‰Ulc™T
‡ŽŠ»ˆ T”c[»lU~ž‡„iU»”› ‰»ˆ ‡»„xˆ ‰O‡ŽŠw:T“riYWUcp…TqxW¿U
‡ˆi„L
ŒŠUcW»l Œ WŠgž‹iE”›ŒE†`”›žig‚…T‡”tx…T‡”i„…T‰ˆ“c[l”› ‰ˆˆ‡—L›
Ï^ŠùŒôàè’ «¢÷ ŠùøôŠ à [ʦʫ¢Šï †¢÷¡ÂÊï [ÊÜÊ碸óŠ öŒð ŠôßMùʛ
 ` Œ…‚W‘Šxˆ…TTh‘†w
‰”c[l[Uˆ‡„ŠˆTi”‰L‡E†`Lž‡ˆi„L‡Ti„…T‰”t~Uc…TI›N‰ˆT”c[lT’L
EhM[”‡gJ‰WT‰U„ThP~ž‡gJŠWŒŠˆEhM[”UˆˆEhM[[Y„Sœˆ…Tž‡„†]ˆ‰ˆŒ”†w‡„Ti”‰L
:T ‰”W[U„…TY„Sœˆ…ThMW‰t…TUˆ~žŒ†ˆw¿]ˆ¿ˆx”‰U„‰OžŒ”g”‰”W“px”i`”‰ˆˆ
‰Ux[lˆ…T

´uDAMAßlqK<&› f8
“» VŠh»…T ‰P~Œ[ifJ‹U”Šg‰ˆgWx…TƒœgTˆV†`[l[UŽŠL SŒYSU€u‡†
žŒ»[tc”ITh|W›OUc”cp‰„”› ‰gW…T‰LUˆ„žgW›Z†[Zˆ„c[lT‘[ˆqTiˆL
U»ŽWvŠ[ˆ”Y”ˆcžŒ[gl~LZW†{‘[ˆ“[…TY”gi…Tsœf—TXglU…TgTˆ…Tyi[l”yTi[lT
Yc…Up…T¿Uˆw—T‰Uˆ”™T‰ˆITh|W›OŒ[U”c‡[[› V†‚…Tƒ…h„~ž‹iir‘nf”Œ”hN”Uˆˆ
Y”ˆcžŒŠˆY”gi…Tsœf—TXglU…TgTˆ…TUŽWyi[l[apŠ…TYW[…UWyTi[lTžŒ[tc[
Ycp…TgUr”Uˆ¿Uˆx[lT‰w XiUWw“žUgUr”UˆVŠ`[Ycp…TtcŒ…V`[
s”sf[…TV`[žY”hNˆ…TgTˆ…TV†`[l[UŽŠP~žY]œ]…Tiˆ—T‹hŽ…¿UŠ[ˆ‡lT‚[…T
apŠ…TYW[…UWyTi[l›TvŠˆ[žY”ˆc†…gUrˆ…T
›žUŽ{i[l”› žqiˆ…TgTˆsœf—TŒ”†wZˆ„Ti[g¿”†w‰gW‘…OitŠU~
¿SU‚…T‰lcLg‚… ‹NU‚WŒ[cp‰„[}”„žUŽ…“ˆ[c”
Œ[ŠpcY”ˆc…UWƒˆl`
’iUs‡…L‰ˆY~Ufˆ
‘nf[‰LƒW‘…L‰U„
’iUW…TY”nf“pUxˆ…T‰ˆ
s”»sf[…Tyi[lTž“TŠ…TVUŠ[`UWY”ˆc…T¿ˆx[lTžiˆT—T¿U][ˆUWX‚…Ttc‰ˆ~
‰Ux[lˆ…T:TUWiŽˆin…T‰ˆ›žUW†sˆi”f†…ug”‡…žapŠ…TYW[…UW

iUsŠ›TXil‰ˆÏÐ  ÏÎ ZU”•TÏ

ÏÎÓ
 lqK<&›kA ME Y7›žKj?<› f8
Y”wi»n…TZUW‚x…T‹ircM~žƒW†“~i”]M[UŽ…g`[‡…žZUW‚x…T‹hƒwgi[‡…‰P~
g»”…Tv»sž‡»TigY]œ]Yil“~g”…TvsUˆ„ž‡STi`…T‘†wŒ…li:TUŽwin“[…T
UŽW}hYˆ†„‘†wsl…UWg†`…T€nžkŠ…T¿Uˆ…T‡pxˆ‘†w€”is…Tvs“~¿`i…T
^i»~ “~Ync…T^œ”O“~Y†[vŠnLXiU`c…UW¿[žŒ~`UŽ†fg”iˆfXisLž‰pcˆ…T
ŒŠs‰w YŠl“ŠWžXg†`YSUˆW‰Upc™TYˆxŠŒ”†w‡[[‡…‰ˆwYW‚x…T‹h}fž‡Tic
Xœp…Tƒi[LžŒŠˆ‡ciZTh‘†wvThOŒŠgWgWx…TkLi‰”W€i~žYWi|…Tg†W‘…O‹g†W
¿[‚WiˆLžŒW¿xˆ…T¿[žŒ†]ˆTi„hRs‰ˆ¿[‚WiˆLži„Yˆ†„W‡†„[LžYriˆ…T
“»~ Xœ»p…T‰»w ‰”»†f[ˆ…TZ”W€”ic[‘†w‡jwžŒxˆYˆ”ŽW…T¿[žYˆ”ŽW‘[L‰ˆ
V»lc‘»†wŒ»[ˆ„cWUŽ†x`ž‡STi`…T‘†wUŽW[i “[…TZUW‚x…T‰ˆƒ…hi”{žYwUˆ`…T
UŽŠwujT…TVlcž‡STi`…Tƒ†[‘…O“wTg…T
ži”jx[…Tvˆ‡”ic[…UWŒ”~‘[„TŒ”…OuTguUWs…T“~k”…U”x”WsŒŠwujT…T‰U„Uˆ~
Y[”ˆ…T¿„Lž‡g…TVinžv”`i…T¿„M„žTgcŒ”†wV[i”‡…
Œ”…OvWs…T“wTgig‚WžŒ[glˆig‚WYW‚x…T‰ˆŒ”†w V[iŒ”…OÈuTguUWs…T“~‰U„Uˆ
vŠnL‰ˆ‘ˆtx…TŒ[W‚wZŠU„“wTg…TL‰ˆUŠj…T‘…OuUWs…T“wTg‰U„Uˆ…ThŽ…
V”i|[…TXgU”jvˆg†`…TuTŠL‘†wLY†Žl…TŒ[W‚wžUŽˆtwLZœ[‚…T
Yil…T“wTg‰U„Uˆ…ž¿Uc¿„W¿[‚…T‹gc‰U„‰Tiˆ—TUŽ”~sT†…TYˆ”i`ZŠU„Uˆ…
g”…TUŽ”~vsƒ…h„UŽ[glˆU”
€”is…TvsU‘†wgl~LUˆ„žY”UŠ`…TŒWgWx…TinUW’h…Trx…TgUl~O“~Œ[ˆ„c¿ˆM[
g»”j[Œ[glˆhOžŒW‘Š`’h…TŒŠUl…}hU‚…T‘†wgl”‡…žŒxsY…JUˆ‰”[†…TŒ†`i‹g”
g†`…UWŒŠgWv”ˆ`‡œ”PWƒ…h‰ˆ‘[„U~žUŽ|†W”›Y”UŠ`…TXglˆ‘†w
 Y”pxˆ…TŒWinUW’h…TŒ`i~“ŠTj…T‘†wgl~LœŽ~ ¾’‡N|
‹`…ž› ¾’
ƒœŽ†…Œr”ix[¿lŠ…TvsŒ”~hOžY”UŠ`…TXglˆ‘†wg”j[ƒ…hXglˆ‰L UgcL
i»`j…Tugi»…T ‰»ˆ gc…Tgp‚ˆŒxs‚W¿pc”› i[lˆrw^i…T‰L ‘ˆS[ƒR
g”…Tvs}œfWžXUŠ`…T‰ˆŒ…U]ˆ—
^i…T}œfWžUŽŠwŒrx[ifLTg”Œ…‘‚WL‹g”vsThOŒŠL ZƒS[ƒR

ÏÎÔ
ƒ…hž‰gW…Tv”ˆ`YW‚x…T‡x[‰L‰lc—T‰U„~ž‰gW…Tv”ˆ`Zˆw‘Šj…TXh…‰L tURgƒR
ŒŠˆYxrWWUŽp”pf[W‘…L
Yc†pˆ…UWUŽˆL ¿‚x†…UŽ‚~L‹`…T‡[L‘†wZIU`uiUn…TZUW‚x~
:TU»Žxˆ`”LY”ig‚…TLY”win…TZUW‚x…TUŽ”†wV[i[[UˆŠOVŠh…T‰L gp‚ˆ…T
‰lcLVU[‰ˆwUŽx~i”gžgWx†…

M¥W¹ME Y
œjX›žKj? f8
Y”ig‚…TYW‚x…TZx~iY”win…TZˆ”ÊL ThP~žY”igY”win ‰UwŠVŠh…TZUW‚w
v»~iWUˆg»cL}”‡…ThO›O‰”[W‚x…T‰”WgWx…T‘†wvˆ`”‘…Ux[Vi…TgU„”›žUŽ[fL
UˆWiY”igZ…Uc[lTY”win…TZUW‚x…TZ†swThOžŒSTg¿Tj“~Ë}„”‡…žVŠh…TV`ˆ
ƒiU»W[ Vi…T‰P~žof[Y”win…Tž‡x[UŽŠ„…žUŽŠgZŠU„UˆWižY”win…T‰ˆgnLZŠU„
UŽ”…OVWl[LY”UŠ`…TinUW‰ˆ E›O UwinVUx”› ‘…Ux[
›Oi»r[‡»… Z»”fThOY”pxˆ…T‰P~žYpUfYˆUwv‚[UŽŠP~Y”ig‚…TYW‚x…TUˆL
‰LƒnL‹iU„ŠOT„i[~i„Šˆ…TkUŠ…TLiThOžYˆUx…TYpUf…TZ irZ?ŠË†wÊL ThOžUŽWcUp
ŒWU‚xW:T‡Žˆ x ”
vWs…T“rU‚[VŠh…TXglˆig‘†wŒŠUcWl:T UŽwinY”win…TYW‚x…T‰L‡g‚[g
Œ»”†”Uˆi„…TITjPWvs‚…T¿x`žg†`…Tvs‚…T¿[‚…T uTŠLY]œ]ŒŠUcWl:TUŽ†x`žUŽ…
‰UlŠ™TuŠžVUlŠ—Tgl”Thž‰U”g—Tgl”Th‰P~žsT†…T‘Šj…TžŒŠˆVi‚”
‰»W :Tg»Ww\”gcW_[cT UŠj…T‰ˆ‡twLUWŠh ¿[‚…TgxW‡†wL›gˆcL‡Uˆ™T¿U
Z† ¿Užƒ‚†fTgŠ: ¿x`[‰L ¿U ‡twLVŠh…T’L :T¿liU”¿UŒŠLgxlˆ
Y»†”†cW“»ŠTj[‰L ¿U ’L‡] Z† ¿Užƒxˆ‡xs”‰LY~Ufˆƒg…¿[‚[‰L ¿U ’L‡]
õ· ʬMó¡Æè’ üó¡ŠùŒô¬’ì 
»•†¢ Šóʛ ÊþMôó¡Þ÷Šùß¾   úÊÀMó¡
` UŽ‚”gp[:T¿jŠM~ ÏƒiU`
Ð^̊ùûÄ  
ê¸ó’ ¢Ê¥ Mʛ þôM ó¡
‡»twL‰w Œ…MlŒŠP~ ¿SUl…T¿TNlŒWT`€WUs”…‹œwLuŠ¿„ ‰ˆi„h H “WŠ…T
uŠ ¿„ ‡twLUˆžUŽwTŠLi„h‰ˆr[UˆWŒWU`M~žVŠh…T
T gŠ: gWx…T¿x`”‰L ƒin…TuTŠL‡twM~

“SUlŠ…TgTgWL’hˆi[…TgˆcL‡†lˆ’iUfW…TŒ`ifLb”cp\”gcÏ
‰Ui…TXil‰ˆÔÖ Y”•TÐ

ÏÎÕ
 ŒWTinŒˆUxs“~Œ„iUn”‰LY”nf‹g…¿[‚”‰L ¿[‚…TuTŠL‡twL
U»ˆ }wUr[W}wUr[[‘Šj…TXglˆ‰P~ž‹iU`Y†”†cW“Šj”‰L ‘Šj…TuTŠL‡twL
€c…T‰ˆŒ„Ž[ŠT
ƒU»Ž[ŠTŒ»”~hOžUŽ…^j› “[…T‰ˆYW‚wUˆ]O‡twL^jUŽ…“[…TXLiˆ…UW‘Šj…U~
»Ž~ž‹ThLuT»ŠL‰ˆƒ…hi”{žŒŠˆ‰„”‡…Œ”†wVlŠ€”†x[ŒnTi~gUl~O^j…TYˆic
¿xW…TZThi”|W‘Šj…T‰ˆUˆi`Uˆ]O‡twL
U»Ž`j‰U„‰P~žiU`…TXLiˆUW‘Šj…T‰ˆ:TgŠwil”LUŽ…^j› XLiˆTYSUˆW‘Šj…U~
€STW…T‡twLƒ…hh—TuTŠL‘†wMW‹iU`hLžiT`…T Ilƒ…h‘…O}UrŠTŒ…TiU`
Y»‚SUW›ÑŒ‚STW‹iU`‰ˆM”› ‰ˆYŠ`…T¿fg”›¿UŒŠLH “WŠ…T‰w ZW]g
iU`…TXLiˆUW‘Šj…T‰ˆ‡twL
žŒ…‡]™T}wUr[”~ž‡ci…TYx”sƒ…h‘…O‡rŠTŒWiUL‰ˆUW”iLU;fLiU`…T‰U„‰P~
‰O‘»[cž‡]™TŒ…}wUr[gUŽ`…T‡†x…TV†sXœp…U„:TYwUs“~UWSU{iU`…T‰U„‰P~
ZSnUˆŒ[UŠlc‰ˆhf ¿U‚”žYˆU”‚…T‡”Œ…}”:T¿”Wl“~’jU|…TXLiˆUW“ŠTj…T
h»fM”‰L“»~ ‡„cgžZUŠlc‰ˆƒi[”ŒŠL‡„ŠtUˆ’L  ‡„ŠtUˆ~H “WŠ…T¿U
€”g»p…T›žŒ»ŠW›V—Tƒi»[” › \”cXgcTYŠlc‘…OY`Uc…TXgn‘†w IUnUˆUŽŠˆ
žUŽˆciYx”sƒ…h‘…O}UrŠTŒŠˆUˆciXLiˆ…T‰„[‰L€[T‰P~ Œ”†wV`”UE‚cŒ‚”gp…
g»cLžUˆ]O‡twL‰U„U;f”n‰U„‰P~ž‡twL‡]™T‰U„U;Špcˆ“ŠTj…T‰„”‰L€[T‰P~
‰»„”‰Lƒ…hW‰i[T‰P~ž‡”…LVThw‡Ž…‡Ž”„j”›YˆU”‚…T ‡”:T‡Žˆ†„”› ‰”h…TY]œ]…T
žY»WU`™TZU»LXœ»p…TZUM„ž:TgŠw‡txˆZLž‡Ticg†WLž‡TiciŽn“~
:TžY»W‚x…T‡]™T“~UŽ[U`ig}wUr[VŠh…TglUˆiW[wU~Th‘†wž‡]™T}wUr[
‰Ux[lˆ…T

µ›jT›£Kxa:?› f8
“~¿Tˆ—ThfM”ŒŠ—ŒŠˆjTi[c›T‰ˆ”› ’h…T¿Tˆ—TITjPWvs‚…TŒŠUcWl¿x`
‰»ˆ ƒ”†w¿fg[“[…TY”c…TilŠ…U„Ž~VTW—Ti”{‰ˆil[”ig…TV‚Š”žIU[f›T
Œ[glˆŒWZx~gUˆ‰lcM~žg†`…UWv~gŠ[›ž¿[‚…T‘…OŒ[ilXglˆv[i[‡†~ž‡†x[› \”c

‰UWc‰WT‡„Uc…T‡†lˆŒ`ifLb”cpÑ
iin…TVŠh…T €STW…TžŒ[`j“Œ…¿c[‰ˆ iU`…TY†”†c

ÏÎÖ
qTiw—T€”jˆ[¿‚x…TgUl~OITjPWg†`…T¿x`žY”UŠ`…T‘†wŒWs†l[”’h…Trx…TYŠUWO
}h‚…UW
‘»†wZTiU»E„…TZiTgUˆ„žY]œ]…TuTŠ—T‹h‘†wY”win…TŒŠUcWlŒ[UW‚wZiTg~
‡U”p…Tž‡Uxs™TžUœwLž€[x…T uTŠLY]œ]

œjX›¶K—
‡UlLY]œ]VŠh…T¿x`ŒŠUcWlŒŠO‡]
gc…UWIU[„TXiU„Œ”~uin”‡…ThŽ~žgc…TŒ”~Uˆl
“»~ Is…Tž‰UrˆiiUŽŠ“~Is…U„žXiU„…TŒ”~uin~žT gcŒ”†wV[i[”‡…Uˆl
ƒ…hi”{‰”ˆ”…T“~\Šc…TžMsf…T¿[žiUŽt…Tž‡Tic™T
‰UwŠžXiU„›T gcŒ”†wV[i”‡…Uˆl
‡g…T¿W…TVinžXihx…T¿„M„žU”x”WsŒŠwujT…T‰U„Uˆ S†‹eaJ
žk»ˆ†…TY†W‚…TitŠ…U„žgc…TŒ”†wV[iUˆXglˆ‰ˆ‘ŠgLŒ[glˆZŠU„Uˆ ‘ˆS[ƒR
ƒ…hcŠžk†~YilžY]gUcˆ…T

­›j—Muëž›¥K>@›
U»Ž”~qi»w “[…TY…Uc…T“~‹inUW~Œˆ”ic[qiw‡]ž¿p—TaUWˆ‰U„Uˆ S‹eaJ
“~Is…T}œfWžkUŠ…Tq”c…T“~Is…T ‹gisž‡U”p…T‡Tic™T“~Is…U„ž‡”ic[…T
Z»“~aUW”› ŒŠP~žbp”› q”c…T“~Is…UWŒ…IUŽ‚…TqxW€Uc…O‰U„ThŽ…žiWg…T
i„lˆ…TVinžs†[…TY…jŠˆWŽ~žZ‰g
ui»n~žŒ†cgTiL‡]ž:TYˆicLž‰”ˆ”‰ˆ:UWLihŠ‰ˆ: g‚wUˆ ‘ˆS[ƒRsˆƒR
ž\»Šc…UW‡l›TYˆicƒ[Ž…Y”cUˆXiU„…T‹hZl”…žY†c[UUˆlXiU„…UWŒ†cŒŠUcWl:T
g‚wUˆ…¿c XiU„…TUˆŠOžUcUWˆ‰„”gUW`T‰„”g\Šc…T‰P~žIUŽ‚…TŒŠtUˆ„
ž‡»]OƒUŠ‰„”‡…‰OžMsf…T¿[XiU„„žZU~Uˆ…XiWU`Œ”~‰„[Uˆ ZƒS[ƒRsˆƒR
VU»W ‰»ˆ ƒ»…h‰P~žMsfg”p…T¿[XiU„ž‡]OƒUŠ‰„”‡…‰OžMsfg”p…T¿[XU„
g‚x…TŒŠˆUˆ…Y†c[…TVUW‰ˆsl…TuŠ…Tži`Tj…TVUW‰ˆ¿—TuŠ…TžiWT`…T

YZ<›¹W$›aBät
‘»[„T›OŒ»W ‘»[„Tg»c UŽ”~‰U„‰O¿W žY”pxˆ“~i”jx[…Tgc…Tvˆ[`”›
U»ˆžUŽ”~XiU„œ~gcUŽ”~Y”pxˆ¿„ ¿W žY”pxˆ“~XiU„…Tgc…Tvˆ[`”›ži”jx[…UW

ÏÎ×
ž‰UŽ`Œ”~ UŽ”~gc› “[…TY”pxˆ…T“~XiU„…Ti”jx[…Tvˆ[`”¿žŒ”~gcœ~XiU„Œ”~
V»`” ¿»”‚~žXiU»„…TŒ”~UŠW`LThOžqSUc…TIsž‡U”p…T‡Tic™T“~Is…U„Th
UŽŠ— XiU„…UWIU[„Tžƒ…h“~i”jx[› ¿”žY”UŠ`…TV„iWYˆic…T‰ˆƒŽ[ŠTUˆ…i”jx[…T
Y”cUˆXiWU`

M¥W?›žKj?<› f8
‰Tg»W—T‘»†wuŠžkŠ…TV†‚…T‘†wuŠ ‰UwŠ“Ž~Y”ig‚…TZUW‚x…TUˆL
¿Tˆ—T

œjA?›kA M¥W?›žKj?<›
‡SuˆT„€ƒR„u‘YƒR
V†‚…TUŽWVir”Y”g`…T‡›J S†‹eaJ
ŒŠwŒcœpŒ[U”cUŽW“[…TgTˆ…Tvs ‘ˆS[ƒR
Y»W‚w¿»pL“‰”[W‚x…TgnLV†‚…TYW‚wžUgTgrLŒ…¿pcŒŠwZxsThO
‰TgW—T
‘…O‰gW…T‡…L’il”Uˆ„ ž‰gW…T‘…OV†‚…T‰ˆ’il[‘[cžg”Tj[[‚[YW‚x…T‹h
ZiU»pžhSŠ”cV†‚…TYW‚wZiŽt~UŽWU;‚†x[ˆ‡„c…TiUp‰gW…TkŠ…TZiU~ThP~žV†‚…T
‹h» ‘…O‰TgW—TVThwYWlŠ„djiW…T‘…OŒ[WlŠžiW‚…TVThxWXUˆlˆ…T“žXiUtY”Šœw
iTg…T

·›WT›kA M¥W?›žKj?<› f8

Xif•T“~uŠžU”Šg…T“~uŠ ‰UwŠUr”L‰TgW—T‘†w“[…T
Xif•TU”Šg…T“~k”†~žY‚†f…TXgn…T“~Œ”†wZW[iUˆglUˆVlcWUŽˆTgUŽ[gn
ZUS”»lkŠ»…T i»n ‰ˆŒ†pLžŒ†„ƒ…h…ŒˆlTin…U~žUŽ[UW‚wVŠh…T‘…O;œpLin
‰ˆ:UWhxŠŒ…‚WŒ[Wsf “~UˆŽŠˆh”x[l”H “WŠ…T‰U„‰Th†…T‰œp—TUˆž¿Uˆw—T
UŠ…UˆwLZUS”l‰ˆžUŠlŠLiin
¿Uˆw—TZUS”l‰P~žkŠ…Tin‘…OŒ†„in…TgUx~žkŠ…Tiin‰ˆ ¿Uˆw—TZUS”l
Œ[Tiˆ]Œwi~‰ˆ

ÏÏÎ
‰»„”~žUŠ…UˆwL‰ˆI“l…T‹UŠxˆ¿ UŠ…UˆwLZUS”l‰ˆŒ…‘Šxˆ“~}†[fTg
žIl[“[…TUŽ[UW‚w‰ˆ‹UŠxˆ ¿”žY”ŠU”W ‰ˆ ‰„[L ŒlŠ` ‘…OuŠ…TY~UrOVUW‰ˆ
g» ‰„[XhUx[l›T‰L ¿‚…TThb`i”žUŠIl[“[…TUŠ…UˆwLZUW‚w‰ˆ i”g‚[…T‰„”~
ZU»W‚x…T‡j†[»l[“žYS”l…T¿Uˆw—T‡j†[l[kŠ—Tiin‰P~žiin…Tv”ˆ`ZŠˆr[
» hOžŒ»ŠˆUi„hW‘[„Tž¿Uˆw—TbW‰ˆŒ”r[‚[Uˆ ‘†wkŠ—TiinWŒWŠ~žYS”l…T
ZU»W‚x…T‰»ˆ žŒ»†ˆw‰ˆgWx…TIl[“[…TZUS”l…TŽ~ž‹UŽ[Šˆin…TY”U{i„h‡]žŒ†pL
‹Ur[‚ˆŒ[”U{Œwi~in…T¿pLXhUx[l›T‹hZŠˆr[~ž‡›•T
¾ºŠìŠçÇÀºÊ ÷  Ê©¢Š ºÈó¡Êê« ú÷
 Ê©¢Š Èó¡öÊ Êë
` ‡Ž…‰”ŠˆNˆ†…Y„Sœˆ…TIUwg‰ˆ
Ï^þ¬ø Ê·Á
Œ»ŠP~ŸUŽWcU»p Il[“[…TUŽ[UW‚w¿Uˆw—TZUS”l‰ˆ‡Ž[”UV†s‰ˆr[”ThŽ~
ÇÀºÊ ÷  Ê©¢Š Èó¡Êê«ú÷
 ` Œ…‰U„‰OžR”l…TITj`‡UR”l…T¿ˆw‡U‘[ˆŒŠUcWl
hSˆ”UŽ[”UV†sˆ…T¿Uˆw—TZUW‚w“~iŽtL ^þ¬ø Ê·Á ¾ŠìŠç
žYS”l…TZUW‚x…TY”UThž‡”c`…TVThw‡Ž”‚”‰LŒŠUcWl‹…Mlg‚~ ¾’‡N|
i”tŠY„Sœˆ…TŒ…Ml’h…T‰„”žYS”l…T¿Uˆw—T UŽ[”UT…Ml“[…TYS”l…UWgTiˆ…T‰L‘†w¿g~
H “WŠ…TŒŠˆhUx[lTUˆ
ž‡»”…Tƒ…h¿Uˆw—TZUS”liinY”UV†sˆ…T‰P~ ^ÇÀÊ ÷ ` Œ…Th‘†wgi”›
UŽlŠL“~ZUS”l“
‰UwŠZUS”l…TY”U ¾’
ŒŠˆigp[œ~€”~[…UWUŽ†x~Y”U S†‹eaJ
‰”i»ˆ—T¿TN»l Y»”•TZŠˆr[~žUŽ”†wVUx”œ~žXi|ˆ…UWUŽSTj`Y”U ‘ˆSº[ƒR
Y”W†s…TY†ˆ`†…› Y”sin…TY†ˆ`†…g””‚[}it…T
‰Ulc™Tb…Up…T¿ˆx…Tž‰Uˆ”™UW‡Žcgˆ‰ˆY„Sœˆ…T‰w iWf…TThŒŠˆr[Uˆ¿ˆM[
žŒ»ˆ†wYxlW‘…Ux[:T‘…O‡Ž†l[‡iU|[lT’g”‰”WTˆgž‡Ž…iU|[l›UW‰”ŠˆNˆ…T‘…O
Iœ”[»lTYˆ»px…T‰w ‡ŽxrUŽWUWlL‡ŽWŠhWŒˆ†w‰ˆr[[Œˆ†wYxl~žŒ[ˆciYxl
‰ˆ‡MnŠLhO‡ŽWŒˆ†wžUŽ[Š”jU”Šg…T‰ˆ‡Ž…‰”jUˆž‡ŽwUWs‡Tž‡ŽlŠL‡gw
V»c”Œ»ŠLž‹px”‰LgW› ‡ŽŠMW€WUl…TŒˆ†w‡Ž[UŽˆL‰sW“~YEŠ`L‡hOžqi—T
‰ˆ»r[[Œ[ˆciYxlž‹TlgcLŒWs”c”› ’h…TŒˆ†wYxl‰ˆƒ…hi”{ŸXi|ˆ…Tx…T

i~U{Xil‰ˆ× Y”•TÏ

ÏÏÏ
‰»w ^if”› Yˆci…TvlTŒŠP~žŒ[Wcˆ‹g”c[¿LŒW‰”ŠˆNˆ…T‰ˆgcLŒ”†wƒ†Ž”› ŒŠL
‰L‹…Ml‡]žI“n¿„ Zxl“[…TŒ[ˆciŒxl[‡…‰ˆˆ‘‚nL›žIU”‚n—T›OŒ[ˆciXiSTg
‡Ž†fg»” ‰L‡”»c`…TVTh»w ‡Ž”‚”‰L‹…Ml‡]UŽWc”“[…T¿”Wl…TTxW[T‰”h…T‰”WSU[†…i|”
žŒŠUcW»l žUŽW‡gw“[…T‰gwZUŠ` ‡Ž`TjLž‡Žwi~ž‡Ž…pL‰ˆ‰”ŠˆNˆ…T
‡Ž†fg”‰L‡Ž…Œ[„SœˆIUwg UŽ[†ˆ`‰ˆžVUWlMWUŽW‡gwŒŠP~žgUx”ˆ…T}†f”› ‰U„‰O
UŽ…‡Ž…‰wg”Œ[„Sœˆ‡ULž‡Ž…Uˆw—‡Ž‚~UŽŠˆ“[…TŒ[ˆciWUU”O
ĺÊÄà󒡪ºû—Š îûʛ` Xwg…T‹hV”‚wT…U‡ŽŠLŒ[„Sœˆ‰w ‘…Ux[ŒŠUcWliWfL‡]
Xj»x…T‰P~žƒˆ†w¿Uˆ„ƒ[ig¿Uˆ„‰w igUpŒ[”U{ŒWWlƒ…higpˆ’L Ï^öÊð¸
 ó’¡
iˆM»”žIU»n Uˆ‘…Ux[ŒŠUcWl“r‚”‰”[p…T‰”[UŽWž‡†x…T¿Uˆ„Yˆ„c…TžXig‚…T¿Uˆ„
iˆ—T€†f…Tigpˆ‰U[p…T‰U[UŽ~ŸVUx”V”]”‘ŽŠ”
“ŸY”igZUW‚wžY”winZUW‚w‘…OuŠ[[ZUS”l…TZUW‚w‰L gp‚ˆ…T
‡”ZUW‚wŸZˆ…TgxWdjiW…TiTg“~ZUW‚wžUˆŽ”~UˆOž‰gW…T“~UˆOžV†‚…T“~UˆO
‰»ˆ Œ»”~U»ˆWix»n”› gWx…T¿Ž`…‰„…ŸY[W…LYW‚w‰ˆT†f”› VŠh…U~ŸgUl`—Tinc
k»cLUcpt‚”[lTThP~ž‡…—UWixn”› ’h…T‡SUŠ…Tigfˆ…T‰Ti„l…TY…jŠˆWŒŠ— ŸYW‚x…T
žiU»l„Š›T‘»†wil„…TžiUŠ…T‘†w€Tic™TVE[i[„VŠh…T‘†wZUW‚x…TVE[i[~ž‡…—UW
g»žU»Ž…Y»W…U`…TVUWl—T‘†wqTiˆ—Tž‡ˆl…T‘†w‰gW…TgUl~žIUˆ…T‘†w€i|…T
LŒWW»l ‰ˆqiˆ…T ifM[”Uˆ„žXgˆUˆOTi”l”UˆOžŒŠwifM[[g VŠh…TXirˆ…T‰iU‚[
Œ»ŠL’ig»” ›žŒW‚w‹i]Li”œ~VŠh…T‡U‚ˆ…TTh“~gWx†…s†|…Tv‚”UˆTi”]„žŒŠiU‚”
‰P»~ Xh‚…UWXh‚…ThcXiUr…TIU”n—T‡ˆl…T¿ˆx[Uˆ„žUÆS”n~UÆS”n_”ig[…T‘†wŒ†ˆw¿ˆx”
TgcTUWŠh‰U„ThOThžƒœŽ…T‘…OiSUpŽ~›OžY”ˆc…TyTi[l›TY”g—UWgWx…TƒiTg[
‰Ux[lˆ…T:T YwUl¿„VŠh…T‘†wVŠh…UW}”„~ž‹i]L¿”j”UˆWŒ„iTg[”‡…

lqK<&›žKj? ^< f8

¿pj`VŠh…T‘†w‘…Ux[ŒŠUcWl:TUŽW[i“[…TZUW‚x…TqxWirc[lU~
vˆ¿Ux…T“„”U;~isUŽŠˆƒ…€lLUŠLžUŽŠTi`‘…OkŠ†…U”wTgƒ…h¿x`Tžƒ”…OUŽrxW
ŒrxWW€”gp[…T

i~U{Xil‰ˆ× Y”•TÏ

ÏÏÐ
 LA?›kA g%›
žV†‚…T‘†w¿U™TžiUpW—T‘†wXUn|…TžuUˆl—TV†‚…T‘†w‡[f…T SŒˆ†|
Ii»ˆ…T‰”»W Y…†”c…TžiUpW—TXgS~—TV”†‚[žvWs…TUŽ”†w‰”i…TžUŽ”†wYEŠ„—T¿x`
žV»†‚…Ti»”Žs[:TXgTiOƒi[žŒlŠ‰UlŠ™TIUlŠOžVi…Ti„h‰w V†‚…T¿U{OžŒW†
U»Ž[gU”jž€»c…T‰»w V†‚…T}ipžIUˆl…T“~gxp”UˆŠM„U`icU;‚”rigp…T¿x`
‰»w g»ˆcL‡Uˆ™Ti„hUˆ„žYl„Šˆ‘‚W[\”cWžUŽlU„ŠOUŽlU„iOžUŽriˆ‘†wUriˆ
ž‰ˆN»ˆ…TV»†ƒ…h~ij”^TilŒ”~gi`LV†‚~ YxWiLV†‚…T¿U W ‰Uˆ”…T‰WY”hc
XgU»ˆ ‰U»[gUˆ‹g»ˆ[V†ž€~UŠˆ…TV†ƒ…h~k„ŠˆV†ži~U„…TV†ƒ…h~}†{LV†
UˆŽŠˆŒ”†wV†{Uˆ…ž€UŠXgUˆž‰Uˆ”O
UŽŠwgUx™TžYwUs…T‰ws”W][…T SŒˆ†
YW»lŠ…Ti”p[~ž‹Ti”› ‘ˆwLžŒW€sŠ”› ‡„WLžvˆl”› ‡pLV†‚…T¿x` SŒˆ†
‘ˆw—T‰”wžZTp—T‡p—T‰hL‰”WYWlŠ…U„‹i”{ŒxŠ”› ’h…T€c…T‰”WV†‚…T‰”W
žY‚”‚c…TZTh…UWV†‚†…‡„W…T‡ˆp…T‘ˆx…T‰L‡†x”ThŽWž‡œ„…Tkif—T‰Ul…ž‰T…—T
Y”xW[…Tqix…UWaiT`†…
Ï^ÊÁ
¾Ðó¡Êç ʬM󡣌ôŒìó’ ¡øà «úÊðóŠ
 Á¢Ð¥È¡ øà « ¢ ûÊœçŠ `
øß È¡ ŠôßÆ Šó` ‘…Ux[:T¿Ug}”„žipW…T‰w “lc…T‘ˆx…T“ŠgTiˆ…Tk”…
Ñ^øß È¡ ýȔ¢³ ’ùŠ— Mó «
 Ʀß` ¿UžÐ^±Â ·
œ»„ Œ”…OYWlŠ…UWipW…T‘ˆw‰O‘[cžV†‚…T‘ˆwY‚”‚c…T“~‡U[…T‘ˆx…TgTiˆ…TUˆŠO
g”g»n…Tk”»…H “»WŠ…T¿U» Uˆ„žŒ[Œ…Uˆ„‘…OYWlŠ…UWŒ”Šbp”ŒŠO‘[cž‘ˆw
‹gi[’h…T}Ts…UW‰”„lˆ…Tk”…H Œ… Vr|…TgŠwŒlŠƒ†ˆ”’h…TŒŠ„…Ywip…UW
‹iSU»tŠ Œ»”†w€gp[”~Œ…‰s” ›žkUŠ…T¿Ml”› ’h…T‰”„lˆ…T‰„…ž‰U[ˆ‚†…TYˆ‚†…T
Xi”]„
‡„WL‡pL‘ˆwLV†‚…T¿x`“pUxˆ…TZUW‚w‰ˆ‰L en€†ƒR

_c…TXil‰ˆÒÔ Y”•TÏ
iŠ…TXil‰ˆÔÏ Y”•TÐ
kWwXil‰ˆÐ žÏ ‰U[”•TÑ

ÏÏÑ
 LA?›c
ž‰”†~U»l…T¿lL‘…OŒW}lf”~žŒ”~Uˆ‰U„ˆ…UW}lf”Uˆ„V†‚…UW}lf…T SŒˆ†
ž¿SThi…TZTihU‚…TZU”†l…T¿c;›T`¿Tj”› ŒŠLŒW}lf…TYˆœwžixn”› ŒWcUp
mix…T¿c;›T`¿Tj”› Œ”…OŒW i:TŒx~i’h…TV†‚…T‰LUˆ„
€œf—T¿T—T¿Uˆw—T“…Uxˆi”f…TiW…T‰wgxW…T SŒˆ†
¿`”UˆUŽŠˆžmix…T¿c¿`”UˆUŽŠˆ~žY…T`V†‚…T‹h‰O}†l…TqxW¿U
2m`
 …T¿c

LA?›V
“~ŒŽWUn’h…T‰T”c…TV†‘†wV†‚…Ti”p”~žXip…Telˆ”~žV†‚…Telˆ SŒˆ†
UŽŠˆžŒWŒWcUpŒWnXgn…i”jŠfV†‘†welˆ”UˆV†‚…T‰ˆ~žŒ[x”WsŒ…UˆwLŒœfL
‰»W ‰U”l¿”M[Thžƒ…hi”{Vi‚wLY”cLiUˆcLV†„V†€†f‘†welˆ”Uˆ
Ò^öŒð󌢊°÷Š—ö÷Œ—Mʛ Êþ·¢ü´Ê¥ ZÊØ ÇÂʟ¢Š× 
ÊÑÁ È¡ Êç Ç̈¥¡½ úÊ÷ ¢÷
` ‘…Ux[Œ…“~YŠ””w
Vœ»„…T€œfL‘†w‰„”‰ˆ‡ŽŠˆžY”gUx…TuUWl…T€œfL‘†w‰„”‰ˆ‡ŽŠˆ ¿U
“»~ kU»s…Tk»s[”Uˆ„ ŒWU”]“~ks[”‰ˆ‡ŽŠˆži”ˆc…T€œfLi”jUŠf…T€œfL
}…M»” ‰»ˆ ‡ŽŠˆžƒ”g…U„ŒlŠ‘†wi]N”‰ˆ‡ŽŠˆžiUˆc…U„Tg”†W‰„”‰ˆ‡ŽŠˆžŒn”i
V…Ux]…T‹UWnL‡ŽŠˆž‡Š|…U„Œ†„i”f’h…T‡ŽŠˆž¿ˆ`…U„g‚c…T‡ŽŠˆž‡Uˆc…U„}…N”
žXiU»[ V»†„…UW žXiU[iˆc…UW“|…T‡”c`…T¿L‘…Ux[:TŒWngžUŽŠU{i„yi[“[…T
‹Ti”žU”fTiŽtXiUt…TXip…T“~iŽt[‘[cU;ŠsUWYŽWUnˆ…T‹h‚[žXiU[‡UxŠ—UW
žXi»p…TvŠ»n[l[‘[c‚”¿Tj”›žgcL¿„ ‹Ti”TiŽt¿Uˆw—TiŽt[ž‰li[ˆ…T
‘†wXiUt…T Xip…T‘…Ux[ŒŠUcWl:TV†‚”~ž‡U[…Telˆ…Tž:T‰hPWXip…TŒ…V†‚Š[~
Xgi» ‡Žf»lˆ”Yˆ—T‹h‰ˆ‡‚W¿x”ž‡ŽUWnLgŽ”…UW¿x~Uˆ„ž‰T”c…Tƒ…hXip
i”jUŠf
 ŒW}fˆV†ždlˆˆV† ixn”› ŒWcUpk„ŠˆV†‰ˆ‡„ :T‰UcWl~
‹h¿„ Œ”†w:T‡xŠW^ig[lˆ Œ”†w:Ti[lWii|ˆ Œ”†wkUŠ…TIUŠ]W‰[ˆ‰ˆ‡„
YˆTi„UŽŠL¿U`…T‰t”žZUŠUOZUW‚w

‡UxŠ—TXil‰ˆÑÖ Y”•TÒ

ÏÏÒ
V†‚†…Œ[{TjOžQjŽ[lˆ…UW‹NTjŽ[lTžugUfˆ†…Œ[wgUfˆži„Uˆ…UW:Ti„ˆ SŒˆ†
€c…T‰w vSTj…T

LA?›[@
i„Šˆ…TTi„Šˆ}ixˆ…Tž;œsUW€c…TžU;‚c¿sUW…Ti”‘[cV†‚…Tk„Š SŒˆ†
’i[»n”žU»Ž”…Owg”ŒŠLi”:T¿”Wl‰w gp”žb†p”ŒŠLi”gl”žU;~ixˆ
Th¿„ ‹›ˆ…v”sˆŒŠL‡wj”‹TvW[”žgŽ…T‘†wŒŠLi”žgŽ…UWY…œr…T
V†‚…T‘†wY”iU`…TVŠh…TZUW‚w‰ˆ

œY›h LA?›L
:T¿U» Uˆ„ žYˆU”‚…T‡”iW„—TVU`c…TžU”Šg…T“~Vi…T‰w V†‚…TVU`c SŒˆ†
Ï^Šù¥´¸
 ø óŠ ÇÀÊ ÷  öÊ ¥Á úßö ûʛ MŠï Šù¦ÊÈð’  ¡û¢Šï ¢÷ öÊ Ê¥ŒôŒëŠôߊù¡Á ’ò¥ MŠï` ‘…Ux[
UŽc†»p”UˆTi”~UŽ”…OT†p”~ž‡ŽW†‰”W‡ŽŠ”WY~Ulˆ…TTxs‚”‰LVŠh…T‡ŽxŠˆ~
Œ”…OV†‚…T¿p[~ž‡ŽWi‰”W‡ŽW†‰”WY~Ulˆ…TTxs‚”‰L žUŽ”‚n”Ugl”UˆžUŽ”„j”
‡ŽWi‰”W‡ŽŠ”WUWU`cVŠh…TZŠU„¿W žUlŠŒWV”s[U;Š”wŒWi‚[žŒ[ˆTi„ŒWi‚Wj[~
‡Ž‚…Uf

eC9›M7E<&›
ú÷
 ` ‘…Ux[¿UžXif•T“~VThx…TdjiW…T“~U”Šg…T“~ƒŠr…TYn”xˆ…T SŒˆ†
Ï^øß —Š Ê̈÷¢Êì’ó¡õ  ýÂÌ
¸ û
 †¢ðüÓ†¨ÌÊà÷þŠóMùÊœçŠ Ê’ïÊ¿ úßÑ ߗŠ
¿UŠ[[Y”•TžƒŠr…TYn”xˆ…T‰ˆŒŠLV”i›žiW‚…TVThxWƒŠr…TYn”xˆ…TZil~
ŒŠUcWlŒŠP~ž‘Šxˆ…T\”c‰ˆUŽˆˆw‰P~žZUW]™T€U”l“~Xi„ŠZŠU„‰OžŒŠˆ‡wLUˆ
VlcWYn”xˆ…TƒŠr‰ˆŒ…ŒŠwqixˆ…U~Ÿ‹i„h‰w qTiw™T‘†wƒŠr…TYn”xˆ…TV[i
vs‚[“[…TZTilc…T¿h…TYnc…T‰ˆŒW†“~ž‡xŠ…T}UŠpMWU”Šg…T“~‡xŠ[‰OžŒrTiwO
ZTŽ»n…TZTi„»l Œ»ŠwŒ”iT”UˆŠOžŒ”~UˆirUc…TVThx…TY†sUW…T“ŠUˆ—TžV†‚…T
‡»twLiˆ—T‹hi„l~žiˆf…Ti„lƒ…h‘…O‡rŠ”‡…‰OžYlU”i…T U”Šg…TVc€nx…T
›OŒWcU»p cp”› U”Šg…TVcŽ…Ti„lžcp”ŒWcUp€””ŒŠP~žiˆf…Ti„l‰ˆ

‰”sˆ…TXil‰ˆÏÓ žÏÒ ‰U[”•TÏ

ŒsXil‰ˆÏÐÒ Y”•TÏ

ÏÏÓ
’h»…T :Ti„h‰w qiwL‰ˆ…Yˆj›ƒŠr…TYn”xˆ…U~žZTˆ—Ti„lw“~ŒWcUp‰U„ThO
›žV»†‚…TLgŽ”›‰”x…Ti‚[›ž‹gUxˆ‡” djiW…T“~‹U”Šg“~H Œ…li‘†wŒ…jŠL
:UWŒŠ”wZ i‰ˆ~ž¿sUW‹TlgWxˆ¿„ž€c’h…TUgWxˆUŽŽ…PW›OkŠ…T‰Sˆs[
U»ˆŠO‘…Ux[:TžZTilcU”Šg…T‘†wŒlŠZxs‚[:UWŒŠ”wi‚[‡…‰ˆ ž‰”w¿„ ŒWZ i

Š— ǺŠïŠ¿úÊ÷ †¢¸Êó¢Ï ŠòÊøß ú÷` ‘…Ux[¿UUˆ„ žUc…Up¿ˆwŒW‰ˆJ‰ˆ…YW”s…TXU”c…T¿x`
Ð^ŠùŒôøà ¡û¢Šï ¢÷ ÊúÈ·˜ŠÊ¥ öÿ ³Š— ö üÊÄ´üŠó
 †¨¦Š×†§¢·þüʸüŠôŠçúÊ÷š÷ ÿ
 Š°ûŒ—
‡»” ‘Š»lc…TY»W”s…TXU”c…TU”Šg…T“~ITj`…Tb…Up…T¿ˆx…T‰Uˆ”™T¿—‰ˆr~
‰”iTg…T“~IU”cL‡Ž~ž‰”[U”c…TV”sL‡Ž†~žYˆU”‚…T
Á¡½ öàÊüŠó
 »ʧÂÊ» ¡ Á¡¾Šó
 ˆ¨üÈ
 · ¢û¾ó¡ÊýÊÀÿ Êç ¡üÈ·—Š úÊÀMôÊó` ‘…Ux[Œ…Thi”tŠ
Ñ^[Êì¬øó’ ¡
Çòº³—Š ºŠóʛ †¢üÈ· †¢ß¢¬÷öŒðà ¬ø ÊþŠóʛ ¡¥« öŒ¯ öŒð¥Á ¡
ÂÊèä¬Ç ¡ÊùŠ—
` ‘…Ux[Œ…Ui”tŠ
Ò^þŠôÔ
 ŠçÇòÔ
 ŠçÊ¿ MòŒï Ê©š 
øÈ
 ÷
ž‰”iTg»…T “~YW”s…TXU”c…T‘†wT†pcžXif•TU”Šg…T‡”xŠW‰Šlcˆ…T‰‚[ˆ…TjU~
Œ[x»l‹i»ŠŒcTinŠTŒ[Š”ŠMˆsŒ`UŽ[WTŒ[h…Œci~V†‚…TiilkŠ…TV”s‰P~
YW»lŠ›žY»‚”‚c…T‘†w‡”xŠ…TžY†sUW…TZUŽWn…TžYˆicˆ…TZTŽn…Tƒi[‰ˆžŒ[”~Uw
Œ”…O‰gW…T‡”xŠ…
Œ»”†w‰»cŠU»ˆ ƒ†ˆ…TIUŠWLƒ†ˆ…T‡†w… Xh†…T‹h€Th‰ˆ qxW¿‚”‰U„g‚~
}”l…UWŒ”†wUŠg…U`?…
“…‡ŽŠOžTh¿]ˆ“~YŠ`…T¿L‰U„ ‰O UŽ”~¿LZULV†‚…UWiˆ”…ŒŠO ifJ¿U
V”sm”w
ƒ»†[¿»fgUŽ†fg‰ˆ~žXif•T“~YŠ`…U„U”Šg…T“~“YŠ`U”Šg…T“~‰O ifJ¿U
ThOŒ»…‚WY»Š`…T‹h‘…OH “WŠ…TiUnLgžXif•TYŠ`¿fg”‡…UŽ†fg”‡…‰ˆžYŠ`…T

¿cŠ…TXil‰ˆ×Õ Y”•TÐ
¿cŠ…TXil‰ˆÑÎ Y”•TÑ
gXil‰ˆÑ Y”•TÒ

ÏÏÔ
‰”»W U»ˆ¿UÏi„h…T€†c ¿U  YŠ`…TqU”iUˆ T…UžTx[iU~YŠ`…TqU”iW‡[iiˆ
ÐYŠ`…TqU”i‰ˆYri’iWŠˆ“[”W

¥K>›gE¹¥›YT›gE<
o[»fˆÑ^Çöʸ³
 ÊèŠóÁ¢´èŒ ’ó¡Mùʛ
 ÇöÊàûÊèŠóÁ¡Â¥È¡ Mùʛ` ‘…Ux[Œ…‰L‰t[›
žY]œ]…T‡ig“~‡”c`“~I›NžY]œ]…T‡ig“~‡”xŠ“~I›N¿W žs‚~gUx”ˆ…T‡”W
‘…U»x[ƒiU»W[ Vi…TY~ixˆigp…TYˆœlžV†‚…TiW‰ˆV”sLU”Šg…T“~‡”xŠXh…’L
ŒŠUcWl:T‘Š]L ‡”†l…TV†‚…Tm”w›OY‚”‚c…T“~m”x…T¿ Œ[‚~Tˆ‘†w¿ˆx…TžŒ[Wcˆ
Ǥô’ ŠìÊ¥ þ¥Á Ȕ¢³ ’¿Ê› öÊÿ¡Â¥Ê ÊþʬàÊË úÊ÷ Mùʛ
 ` ¿U‚~ŒW†YˆœlW‡œl…TŒ”†wŒ†”†f‘†w‘…Ux[
Ǥº’ôŠìÊ¥ þºMô󡺫—Š úº÷Mʛ Šùü¥
ˆñ¢÷ ފèü   õ ` ¿UŒŠLŒŠwU”„Uc¿UžÒ^ÇöÊôÇ
Ó^ÇöÊôÇ
U”Šg…T VciW„…Tbn…Tglc…Tg‚c…T¿|…Tƒin…T‰ˆ‡†l’h…T‡”†l…TV†‚…T
XŽn¿„ ‰ˆž‹iWfqiUx[YŽWn¿„ ‰ˆ‡†lž:T‰w ‹gxW[Y~J¿„ ‰ˆ‡†l~ŸYlU”i…T
V†‚…TThŽ~ž:T‰w vs‚”vsU¿„ ‰ˆ‡†lž‹gTiˆ‡cTj[XgTiO¿„ ‰ˆ‡†lž‹iˆLqiUx[
gUxˆ…T‡”YŠ`“~djiW…T“~YŠ`“~žU”Šg…T“~Y†`xˆYŠ`“~‡”†l…T

LA?›Mu
žg»”c[…TqU»Š” ƒin‰ˆ IU”nLYlˆf‰ˆ‡†l”‘[cU;‚†sˆŒ[ˆœlŒ…‡[[ ›
g»”i`[…TqU»Š” »ži„h…TqUŠ[Y†{žiˆ—T}…Uf[XŽnžYŠl…T}…Uf[YwgW
oœf™T
› TgTi»~L‰ˆ»r[[žXi»”]„uTŠLUŽŠˆgcT¿„ Zc[ž:T‰w V`cYlˆf‹h
ipcŠ[

kŠL‰w “‚Ž”W…TgˆcL’hˆi[…T\”gc‰ˆi”|p…TvˆU`…T“~“ŠUW…—TŒxrÏ
“WL“†w‰w ’hˆi[…T“ŠjUˆ…Tg”j‰W:TgWw‰w “SUlŠ…T‡†lˆ’iUfW…TgˆcLŒ`ifLb”cpÐ
Xi”i
iUsŠ›TXil‰ˆÏÒ žÏÑ ‰U[”•TÑ
ZU~Up…TXil‰ˆÖÒ žÖÑ ‰U[”•TÒ
ITixn…TXil‰ˆÖ× žÖÖ ‰U[”•TÓ

ÏÏÕ
 gE?&›«›Y8›
ž‡”‚[»lˆ…TsTip…TŒ”gŽ”‰L:T¿Ml”‰L‘…OžŒ[iir¿W žgWx…TY`UcZg[nT ƒ…h…
UŽŠˆŒ…vŠLI“nk”…žXwg…T‹h‘…OŒŠˆ^cLgWx…Tk”†~
’i»`[YŠsUWXiUtU;„i[;›UˆwLZTgTiOUˆ†w‰ˆr[”‡”‚[lˆ…TsTip…T‰P~
› U»ˆ ‰»„”gžUŽˆ†x”› gžgWx…TUŽˆ†x”g‡”‚[lˆ…TsTip…T¿”pU[~žZ¿„ Œ”†w
‰O‡”‚[lˆ…TsTip…TžŒ”†wig‚”› gŒ”†wig‚”gŒˆ†x”UˆžŒˆ†x”Uˆˆi]„LŒˆ†x”
i»”{vŠU»ˆ ‡U”‚…LžU;ŠUŽ[;œl„ž‹g”i[› gŒlŠ‹g”i[gŒ”†wig‚”UˆžŒŠwj`w
ž‡»‚”› goœf™TsinWŒ”~‡‚”g Œ†x”UˆžŒ†x”› gŒ†x”g‹g”i[Uˆžƒ…h
YxWU[ˆ…UWŒ”~‡‚”Uˆž‡‚”› gYxWU[ˆ…T¿Uˆ„WŒW‡‚”goœf™TsinWŒ”~‡‚”Uˆ
i]„[lˆ¿‚[lˆ~ž€†f…T“~iUlvTŒ†„ThžŒŠwŒW†}ip”gŒ”†wZW]”g
žŒ†„ƒ…h‰”WŒŠ”W¿”cŒwUWs‘…O¿„‘[ˆ¿W žƒ…h‘…OY”TgŽ…TgWx…TuUWs“~k”…
Œ”†wZ‚†fUˆ‡ŽwUWs‘…O‡gUwM~ž‡ŽWŠhW‰”‚~UŠˆ…TŒW:Tk„iL’h…TkU„i™TTh
Œ”ŽŠŸ‹igŒSUr“~‡”‚[lˆsTip‘†w‘…Ux[ƒiUW[Vi…Tž‡†t…T¿Ž`…T‰ˆ‡ŽlŠ
žb†»p[\»”cY»”TgŽ…TŒ†x`žŒ[ˆciŒ†rW‡”‚[lˆsTip‘…OIUn”‰ˆ’gŽ”~ž‹iˆL
V»`ˆƒ»…hž¿cˆ…TY”cœp‡gx…Œˆ„cŒ…gxW‡”‚[lˆ…TŒsTip‰w IUn”‰ˆ}ip”
‡Ž†»p”Uˆ”‚[lˆU;sTipŒ‚†f…VpŠYˆU”‚…T‡”‰U„ThP~žŒ”†w’h…T‡”‚[lˆ…TŒsTip
‡”‚[lˆsTip‘†wŽ~žŒ”…O
g»ž;›gwŒŠˆ Y`cŒ”…OUx”ˆ`‡UwgUˆ”‚[lˆU;sTip‹iˆL‰ˆ‹gUWx…VpŠ
ŒsTi»p ‰w ¿r…TTh¿gx…TThŽW^if”‡…ž;œr~ŒŠˆYˆxŠŒ„†l‘…O‡ŽŠˆIUn‰ˆ
‡]žŒ[Š`‘…O‡Ž†p”Uˆ”‚[lˆU;sTipŒ‚†f…VpŠŒSU‚…‡”‰U„ThP~žŒ”†w’h…T‡”‚[lˆ…T
‘xl”TiUt TiŠU”Šg…T“~Œ”†wŒˆUL‰ˆŒ”†w‡ULžU”Šg…T“~ŒŠw}ip‰ˆŒŠw}ip
‡Ž”»†wt»cU»ˆ„ ž‹xs‘[c‡iŠ‡Ž”†wtcžinc…TYˆ†t“~‡ŽŠUˆ”MW‡Ž”g”L‰”W
U”Šg…T“~‡ŽW†‰ˆMsLUˆ„žŒ”…OTŠU„Uˆ^cL‰”‚~UŠˆ…TiŠMsLž‹‚…‘[cŒW‰Uˆ”™T
‰w U”Šg…T“~‡Ž[sfUˆ„‡Žsf[U;„lcV”…œ„sTip…T“[WŠ`WXUpx…T¿UˆwL‡UL
žU”Šg»…T “~‡Ž[wil‡i”lXig‘†wŒ”†w‡Ž[wil‡i”lX¿x`ŸŒ”†wYˆU‚[l›T
Vi»n…T‰ˆ‡icžU”Šg…T“~Œwin‰ˆ‡ŽWinITjPWŒŠˆ‰Win”Urc‰”ŠˆNˆ†…VpŠ
UŠŽŒŠ”gŒwin‰ˆVin…T‰ˆ‡ic‰ˆƒUŠŒŠˆ
hSŠ”c‡†x[ž‰”iTg…T“~ŒŠUcWl:TYˆ„c¿ˆM[ž‰”w’LiUŽŠM„Xif•T‘…OitŠU~
U»Ž”~kUŠ…T¿jUŠˆ‰LžUŽ`hˆŠLUŽŠTŠwXif•TYwijˆU”Šg…T‰L Œ”~ƒn› U;Š”‚”Uˆ†w

ÏÏÖ
žUˆgržb…Up…T¿ˆx…T‰Uˆ”™T“~iTg…T‹h“~‡Ž…jUŠˆVlc‘†wXU‚n…TXgUxl…T‰ˆ
€”~[…T:UW
Xif•TU”Šg…T“~‡”‚[lˆ…T sTip…T‰w^if…TVŠh…TZUW‚w‡twL‰ˆ~

œjX›fq— f8
Xif•TU”Šg…T“~UŽ[UW‚wZ[U[UglUˆUŽ[U`ig“~Y[U[ˆVŠh…TZŠU„Uˆ…
UŽ[U[VlcW
¿‚Š~žUxˆU`Tj”`;œp~Œ‚”~[‰lc:T‰xWUŽ”~i„hŠ‰cŠ
U»ˆŽWŒŠUcWl:T‘†[WT‰Th†…T ‰UWŠh…TUˆžitcˆ¿x~žiˆMˆƒi[ ‡SuˆSŒ„nJ
kŠ™T‰`…T’WL
V†‚…T“~‰sUWžaiT`…T‘†wiUt‘…OŒ†cˆiUW[wUW‡l‚Š”Uˆœ„
Œ‚†f€cŸ:T€c‘…OŒ‚†x[ˆiUW[wUW
ž‡Ž[W…UsˆWV`”ŒŠ—€†f†…U;‚c“ˆl‰„…žŒ‚c…‰ˆr[ˆŽ~Œ‚†f…€c¿„ ‰U„‰O
‡ŽsU‚lPWs‚l”
^i»f[›žY”ˆ”ŽWžY”xWlžY”ŠUs”nžY”„†ˆ‡UlLYxWiL‘…O‡l‚Š[ VŠh…T‹h‡]
ƒ…h‰w

ME@A&›œjX›
žIU”iW„…TYˆtx…U„žY”WWi…TZUp‰ˆŒ…bp”› Uˆ‘sUx[”‰LY”„†ˆ…TVŠh…U~
ƒ…hcŠž€†f…TgUWx[lTž†x…TžiŽ‚…TžZiW`…T
Y»Ž…J¿»x`UŽ[UpŒSUˆlL“~ƒin ‰UwŠž‘…Ux[:UWƒinTh“~¿fg
¿»ˆx…TsWcL‰OžiUŠ…T¿fgV`”› g“ŠU]…TThžŒ[†ˆUxˆ“~ŒWƒinžŒxˆifL
‹i”{:TvˆŒ”~ƒnL’h…T
‰ˆ~ž‹iˆLŒ‚†f“~‡†wœW:T‘†w¿‚…TŒ”~¿fg”VŠh…TuTŠL‡twL‡l‚…TTh
‡twLThžTgŠŒ…Œ†x`žŒ„†ˆŒ[”WWi“~ŒŠUcWl:TujUŠg‚~žVŠh…T‹h¿L‰ˆ‰U„
¿ˆwŒxˆvŠ”›ž:TgŠwVŠh…T

ÏÏ×
 MEK:E7›œjX› f8
ži„ˆ…TuTgf…T¿|…Tžm|…T“|W…Tžglc…T“~‰Us”n…UWŒWn[…U~ Y”ŠUs”n…TUˆL
‘…OXwg…TžŒŠ”g“~uTg[W›TžUŽŠ”`Ž[Œ[wUs‰w “ŽŠ…TžUŽŠ”lc[:T“pUxˆWiˆ—T
¿œr…TugW…T
ŒŠgŒ[glˆZŠU„‰OžXglˆ…T“~¿—TuŠ…T“†”uŠ…TTh

ME<›œjX› f8
IUx»r…T‘»†wV»][…TžIUˆg…TƒlžVr|…Tž‰Tgx…TVŠh~ Y”xWl…TUˆL
‰Tgx…T‡†t…T‘†wXLi`…T“ŠUlŠ™TuŠ…ThLuTŠLUŽŠˆg…[”ž‰”j`Ux…T

MEBED›œjX›
UŽŠˆž^i…T‰sW…TXŽnIUr‘†woic…T‹in…T¿]ˆ~ Y”ˆ”ŽW…TVŠh…TUˆL
ƒ…hi”{žv†Ž…Tž‰W`…Tžbn…Tž¿fW…Tž‘ˆU[”…T¿TˆL¿„LžYil…Tž‘Šj…Tg…[”
‘»…O ‰†fg”ŒŠˆžY”„†ˆ…TY”xWl…TVŠh…T‰w ‡j`x…€†f…TVŠhi]„L‡l‚…TTh
žY”ŠUs”»n…T‘…O‡]žY”xWl…TVŠh…T‘…OŒŠˆ‰†fg”~ž‡Uˆj…UWUŽ”…O‡i`”Ž~ž‡Ul—TiSUl
Y”ŠTgc…T“~ƒin…TžY”WWi…TYwjUŠˆ‘…O‡]
Œ[”WWi:TYwjUŠˆi„…Tƒin…Tj”†gVŠh…T‰L‰”W[ž¿ˆM[…T€cTh¿ˆM[‰ˆ

YoK=q¹YoK œjX› f8

VŠh»…T ‰L‘†wžYˆS—T‡gxW‰”xWU[…TYWUcp…T¿Uˆ`OYŠl…T‰Ji‚…T¿g g
iSU|piSUW„
†»¾ ÷ öŒðô’ Ê»¾ û
 öŒðÊ«¢Š ÇöŒðü ßÂOèŠðû þü ߊù ü« ¢÷ Âʟ¢¦Šï¡¦Êü¬´« ’ùʛ` ‘…Ux[:T¿U
Ï^†¢{ÊŠï
Ð^öøôM ó¡Mʛ ÊÊ·¡Šè’ó¡
Êö’¯Ê ¡ Âʟ¢¦ŠïŠù¦Êü¬´ úÊÀMó¡` ‘…Ux[¿U
‘…O‰UrˆižYxˆ`…T‘…OYxˆ`…Tžkˆf…TZT†p…T¿UŒŠLH ŒŠwb”cp…T“~
iSUW„…TZWŠ[`TThO‰ŽŠ”WUˆ…ZTi„ˆ ‰Urˆi

IUlŠ…TXil‰ˆÑÏ Y”•TÏ
‡`Š…TXil‰ˆÑÐ Y”•TÐ

ÏÐÎ
 ZU`ig\œ]UŽ…XiE„ˆ…T¿Uˆw—T‹h
žUŽ‚cW‡U”‚…TUŽ”~oœf™T}xrUŽxr…iSU|p…Ti”„[‰wip‚[‰L S‹ReaM
Y””„Y”ˆ„ITg…TYˆU‚ˆ‰wo‚Š”’h…T}”xr…TITg…TY…jŠˆW
iSUW„…T‰ˆI“ni”„[‘…O“‚[i[›žiSU|p…T‡U‚[‰L W’ˆS[ƒR
iSUW„…TqxWUŽWi„[XUŽ”~‘‚W[žiSU|p…Ti”„[‘†w‚[‰L W[ƒS[ƒR
Xi”]„Z›U„nOƒŠw ¿”j”ŒŠP~ŸTh¿ˆM[~
¿U»  :T¿liU”‰Uˆ ¿” ZU‚Wˆ…TvWl…TTWŠ[`TH ŒŠw‰”c”cp…T“~
žU»Wi…T¿„Lž‡”[”…T¿Uˆ¿„Lž€c…UW›O:T‡ic“[…TkŠ…T¿[žicl…Tž:UWƒTin™T
ZUŠˆNˆ…TZœ~U|…TZUŠpcˆ…T}hž}cj…T‡”“…[…T
T g»Š : wg»[ ‰L¿U :TgŠwiW„LVŠh…T’L ¿SlŒŠLH ŒŠw‰”c”cp…T“~
“ŠTj[‰L¿U ’L‡] ¿”žƒxˆ‡xs”‰LY~Ufˆƒg…¿[‚[‰L ¿U ’L‡] ¿”žƒ‚†f
UŽ‚”gp[‘…Ux[:T¿jŠM~ ƒiU`Y†”†cW

ê¸ó’¢ºÊ¥ ¢ºMóʛ þºMôó¡õ· ʬMó¡ƒèüó¡ŠùŒô¬’ì 
»•†¢ Šóʛ ÊþMôó¡Þ÷Šùß¾   úÊÀMó¡
`
Ñ^ŠùûÄ 

YoK@›£W
‰”…‘†w Uipc”ggwUŽ…¿ iSUW„…T“~kUŠ…T}†[fT
¿U»žvWiL“ gxlˆ‰W:TgWw¿U‚~žUggw“~T†[fTUipcWT…U‰”h…T‡]
“» ‹i”{¿UžYxl[“ oUx…T‰Wiˆw‰W:TgWw¿UžvWl“ iˆw‰W:TgWw
‰xWl“ ifJ¿UžinwgcO
“»žV»†‚…T“~YxWiLUŽ[g`~YWUcp…T¿TL‰ˆUŽ[xˆ` “„ˆ…TV…UsWL¿U
Y»xWiLž:Ti„ˆ‰ˆ‰ˆ—Tž:TYˆci‰ˆsŠ‚…TžY”pxˆ…T‘†wiTip™Tž:UWƒin…T
“»~ \œ»]žicl…Tžkˆ|…T‰”ˆ”…TžZUŠpcˆ…T }hžij…TXgUŽn“ ‰Ul†…T“~
žsT»†…Tž‘Šj…TUˆ^i…T“~‰UŠ]TžUWi…T¿„Lž‡”[”…T¿Uˆ¿„Lžiˆf…TVin ‰sW…T
gcTž}cj…T‰ˆiTi…Tž‰”†`i…T“~gcTžYil…Tž¿[‚…T Uˆ‰”g”…T“~‰UŠ]T
‰”g…T…T€‚w žgl`…Tv”ˆ`W€†x[”

‰Ui…TXil‰ˆÔÖ Y”•TÑ

ÏÐÏ
žXi”W„Ž~‰Ji‚…T“~ŒŠw:T‘ŽŠUˆ¿„ ¿U‰ˆ‡ŽŠˆžggxWUipc”‡…‰”h…T
Xi”|pŽ~H ¿li…TŒŠw‘ŽŠUˆ
žXi»”W„Ž~YW‚wLVr{L‰x…‰ˆg”wŒŠw“ŽŠ…UW‰i[TUˆ YSUsZ…U
Xi”|pŽ~ƒ…h‰ˆI“nŒW‰i[‚”‡…Uˆ
V»[i”‡…UˆžXi”W„Ž~Xif•T“~g”wLU”Šg…T“~gcŒ”†wV[i[Uˆ¿„ ¿”
Xi”|pŽ~Th›Th› Œ”†w
“»~ Œ»ˆ”ic[‰U»„ UˆžiSUW„…T‰ˆŽ~Œˆ”ic[‘†wvSTin…TZ‚[TUˆ¿„ ¿”
Xi”|pŽ~Yx”in‰gYx”in
Xi”W„Ž~Œ†wU~Œ…li:T‰x…Uˆ¿„ ¿”
Œ»GŠw‰ Ž ŠG A[UˆiËSUW„? TWˊ?[`?[‰ËO` Œ…‘…O IUlŠ…TXil¿L‰ˆi„hUˆ¿„ ¿”
Ï^‡ A„Ë[UÉS”l
 ‡A„ŠG wi2„? ŠA

YoK=q¹YoKç™KjB?ÆhX›
‘†wXITi`…T‘…OYWlŠ…UW UŽ†„VŠh…T T…UiSU|piSUW„‘…OUˆl‚”‡…‰”h…T
Œ»ˆiUcˆƒ»Ž[ŠTž‹iˆL‘pw‰ˆ‘…OitŠ…U~ žiSUW„‹iˆLY…UfˆŒ[”pxˆŒŠUcWl:T
Xglˆ…T‹h“~Y”[lˆ“iSUW„UŽ†„VŠh…T‰„[‰LV`”
UŽ»rxW‰»„”œ~žUŽWi]M[”›VŠh…T‹ir[› ŒŠUcWl:T‰LThbr” T…U
V»Šh‰”Wƒ…h’ €i~›žŒ[…UfˆŒ[”pxˆgi`ˆ›O€W”‡†~žqxW‰ˆiW„LŒ”…OYWlŠ…UW
VŠh
Vi»…T €»c ‘†wV][…TXITi`†…YxWU[“UˆŠOVŠh…TXglˆ‰LŒ”†w¿g” T…U
‰U„…žŒˆ”ic[g‚[x”› žUˆTicU`i~RsLTiˆf¿`iVin…ThŽ…ž‘…Ux[ƒiUW[
U»”[J‰U»„…Œˆ”ic[g‚[x”‰ˆƒ…h¿x~…ž‡Tic…TVU„[iTXglˆ‰”W¿Ž`…T‰”Wvˆ`g
Y»xWU[VŠh»…T Xglˆ‰L‘†w¿g~ž¿—T‰gYW‚x…T€c[l”’h…Tž‰”[glˆ…TgcPW
V][…TXITi`†…
ƒU»Ž[ŠTŒ»”ŽŠuU»sˆ…TiˆMWYŠUŽ[l›T‰ˆr[[Y”pxˆ…T‰LTh‘†w¿g” T…U
VŠhVŠh‰”WŒ”~€i~› ThžŒ[ˆic

IUlŠ…TXil‰ˆÑÏ Y”•TÏ

ÏÐÐ
‹Upw‰ˆig‘…O itŠ”‰„…žŒlŠ“~‹i|pVŠh…TiW„‘…OgWx…TitŠ”œ~ T…U
U;„†ˆ‰P~žY”pxˆY”pxˆ‰”W¿Uc…TŒ”~€i[”› ThžY”pxˆ…UWŒ[ˆicƒUŽ[ŠTžŒ[ˆtw
Vh»” ‰LifJiˆLžg”xWg†W‘…OŒ…YˆŽˆ“~Vh”‰LŒ”„†ˆˆgcLiˆL…Uˆ”twUwUsˆ
ITlŒŠ”w ‰ˆs‚l…TŒ[‚ˆ“~UŠU„…ž‹iˆLU…Uf‹U”px~žiTg…TVŠU`‘…OŒ…¿|n“~
žg`lˆ…TiU`Yxˆ`…Tƒi[‰ˆY„ˆ‰ˆ_c…Tƒi[‰ˆY”pxˆZŠU„ThŽ… T…U
‘†wV`T…T‰ˆi]„LTh‘†wV`T…Tžg”xW…T‰U„ˆ…T‰ˆƒi[‰ˆY”pxˆ‰ˆ:TgŠwbWL
U»Ž[U„jv»Šˆ~}…L}…L}…LU[SUˆifJvˆUŽ[U„jvŠˆ‡igU[SUˆ¿`ivˆ‰U„…žTh
¿»„ ‰U„ThOžYW‚x…T“~UˆNT[lTgxW”›žUˆŽŠˆgcT¿„ ‘†wV`UˆvŠˆ“~ U”[l›
Ti”]„L¿Uˆ…T‰U„;œ”†žŒ…UˆXU„jvŠˆ‘†wTipˆUˆŽŠˆ

MG&›ëd$› f8
¿U‚”‰LY…Mlˆ…T‹h‰w IUs|…T}n„
g»Wx”}i»x”…qi—TZTˆl…T€†fžŒW[„¿jŠLžŒ†li¿liL¿`jw:T‰O
‰»Ë`…G T AZG‚?†?fUˆ ` ‘…Ux[¿UUˆ„žŒ…Xwg…TžŒ…UŽ†„YwUs…Tž: Œ†„‰”g…T‰„”gc”
Ï^ˉgWx” ˅ 0›ËO kŠG ËMG…T
Ð^E€cG…UËW 0›ËO UˆŽ Š? ”WUˆ qiɗT Z
Ë TUˆl…TU?Š‚G †??fUˆ ` ‘…Ux[¿U
‰ŽŠ? »”Wi»ˆÉ—TÊ¿j»?Š?[”‰Ž†?G]ˈ q È TUˆl vWl?€?†?f’Ëh0…T Œ0†…T` ‘…Ux[¿U
Ë iɗT‰Ëˆ Z
Ñ^;UˆG†Ëw IÈ “n
? 2¿A„ËW ?s?UcÉL g? Œ0†…T‰ÉLi”Ëg? IÈ “n
? 2¿A„ ‘?†wŒ0†…T‰ÉL Tˆ†?x[? ˅
gËSœ?‚G…T’gŽ…G T‡Tic…G T iŽn Ë U0Š†Ë… ;UˆU”ˁ ‡Tic…G T ?Z”WG…T?YWx „? …G T Œ0†…TÉ¿x`
0 …T k  ` ‘…Ux[¿U
Ò^‡”ˆwÈI“n
? 2¿A„ËW Œ0†…T‰ÉLËqiɗT“Ë~ Uˆ Z
Ë TUˆl…T“Ë~ Uˆ‡?†x ” Œ0†…T‰ÉL Tˆ†?x[? ˅ ƒË…?h
› ‹g»cg»Wx”žŒ[UpŒSUˆlMW}ix” ‰L iˆ—T€†f…UWgp‚…T‰LŒŠUcWliWfM~
¿U» U»ˆ„ žqi—TZTˆl…TŒWZˆU’h…T¿gx…Tžsl‚…UWkUŠ…T‡‚”‰LžŒWƒin”
Ï^Ësl˂…G UËW kU0Š…T‡A‚” ˅ ‰Tj”ˈ…G TVU?[˄…G T ‡Žx ˆ U?Š…G jGŠÉLËZU?Š”W…G UËW U?Š†?liU?Š†G liÉL g?‚…?` ‘…Ux[

ZU”iTh…TXil‰ˆÓÔ Y”•TÏ
i`c…TXil‰ˆ ÖÓ Y”•TÐ
€œs…TXil‰ˆÏÐ Y”•TÑ
XgSUˆ…TXil‰ˆ×Õ Y”•TÒ
g”gc…TXil‰ˆÐÓ Y”•TÏ

ÏÐÑ
‡»twL‰ˆž¿gx…Tsl‚…UWkUŠ…T‡‚”…ŒW[„¿jŠLŒ†li¿liLŒŠLŒŠUcWl iWfM~
ž‡»†t…T‡»†tLƒi»n…U~ž‡”»tw‡†t…ƒin…T‰OžŒˆT¿gx…T’Ližg”c[…Tsl‚…T
“»~ U»Ž[U[žiSU»W„…Ti»W„LŽ~gp‚ˆ…TThŽ…XU~UŠˆgnL‰U„Uˆ~ ¿gx…T¿gwLg”c[…T
qi~LžZUW`T…TV`LŽ~gp‚ˆ…TThŽ…Y‚~TˆgnL‰U„Uˆ žŒ…UŽ[U~UŠˆVlcWUŽ[U`ig
ZUwUs…T
‡»†wLž‰”ˆ„Uc…T‡„cLYˆ„cŒW}ix[Œ†”pU[iW[wTž¿ˆM[…T€c¿p—TTh¿ˆM[~
“pUxˆ…TZUwUs…TV[TiˆZU[‡Ž”†wŒˆicž‹gUWw‘†wŒri~Uˆ”~ž‰”ˆ…Ux…T
ž€œ»s™T‘†wiSUW„…TiW„L‰ˆ‰U„gp‚ˆ…T ThŽ…ZTh…UWU”~UŠˆ:UWƒin…T‰U„Uˆ†~
Tg»”Ww‡hf[”‰Lžg”c[…T¿—Œ†LŒ…UˆŒˆgaUWLžƒinˆ¿„ ‘†wYŠ`…T:T‡ic
YwUnŒ”~¿W‚”Lž;œˆwƒinˆ‰ˆ¿W‚”‰LŒŠUcWl:T‘WLžŒ[”gWxW‡U”‚…TT„i[Uˆ…ž‡Ž…
\”c:UW‰”†U`…T¿Ž`Lƒinˆ…T‰P~žXi]wUŽ”~ Œ…¿”‚”LžXwgXif•T“~Œ…Vc[l”L
‡†t”‡…ƒinˆ…T‰U„‰OŒŠˆ‡†t…TY”U{ŒŠLUˆ„žŒW¿Ž`…TY”U{ƒ…hT gŠŒ‚†f‰ˆŒ…¿x`
ŒlŠ‡†tUˆŠOŒWi

MK j›´Y
f8
ŒŠLž‘…Ux[ƒiUW[Vi…TVUŠ`‡”tx[‹gpUˆŠOƒinˆ…T‰L ‘‹WƒKj†Xv
g»p‚”‡»… ƒi»nˆ…U~žƒ»†ˆ…T¿Uc„IUxn…TsSUl…UW›OŒ”†w¿fg…T“|WŠ” › Œ[ˆtx…
Œ»”…O“»ŠWi‚[…sSUl…T‹hgWwLUˆŠO ¿UžŒˆ”tx[gpUˆŠOžY”WWi…TVUŠ`WYŠUŽ[l›T
Œsf»l…UW`ˆig‚…TTh‰U„‡Ë†~žIUxn¿SUl‹hgp‚ˆ…TŽ~žŒ”†w“Š†fg[“Š…g[
‡Žˆ”i»c YcUW[»lTžŒWUcpLIUˆgƒl…UW`ˆžiUŠ…T“~Tg†fˆ ž‘…Ux[ƒiUW[ŒWr{
 ‡Ž…TˆL
Œ”…OVi‚[…T‹gUWx…ŒŠUcWl:Tuin”‰Lj`”¿ ŒŠLžifJ¿TNlTh‘†wV[i[
¿‚x…Tis…T“~b”Wƒ…h‡Lžuin…T‰ˆg”[lTUˆŠOTh‡”ic[‰„”~žsSUl…TIUxn…UW
’h…TŒcW‰ˆ¿‚x…Tis…T“~Uˆi”i‚[WvSTin…TZIU`¿W  Yx”inŒW“[M[‰LvŠ[ˆ”
Œ0†…T‰ËO` ‘…Ux[¿UUˆ„ VŠh…TiSUl‰”W‰ˆ‹i|”› ŒŠ„“~il…TUˆ b”W¿„ ‰ˆbWL
Ï^I U?n” ‰ˆ ˅ ƒË…?h‰g UˆiË|G ” ˌËW ƒi Gn” ‰ÉL iË|G ” ›
€i…T¿pc”ŒWŒŠP~žŒŠŽ[l[›ŒWT`‘†wƒŠhƒW†vˆ`Tž¿TNl…TTh¿ˆM[~
iUŠ…T¿LYŠ`…T¿LžŒW‰”†U`…T:UW‰”ˆ…Ux…Tž‰”gcˆ…T‰”„inˆ…T‰”W
Õ ‘ˆS[ƒRGh^ƒR

IUlŠ…TXil‰ˆÒÖ Y”•TÏ

ÏÐÒ