Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
7Activity

Table Of Contents

1.1. Sposoby tfumaczenia 'filmu
1.2. Cechydobrze opracowanych naplsew
1.3. Rozstawianie napis6w
2.1.1. Pomijanie
2.1.2. Uproszczenia i przesunlecta semantyczne
2.1.3. Uproszczenia skladni i gramatyki
2.1.4. Odwotania do tresci filmu
2.2. Dzielenie naplsow
2.3. Poprawianie estetyki
3. 1. Przesadna literackosc
3.2. Pseudokolokwialnosc
4. Mrs. Bradley, czyli prosz, pan;
5.1.1. Myslnik
5.1.2. Wielokropek
5.1.3. Cudzysf6w
5.1.4. Przecinek
5.2.1. Wielkie Iitery
5.2.2. Sfowa obcego pochodzenia
5.2.3. Skr6ty
5.2.4. Liczby
5.2.5. Godziny i daty
5.2.6. Kursywa
5.3. Gramatyka i skladnia
5.4. Kalki j~zykowe ibl~dy leksykalne
6.1. Hope
6.2. Said
6.3. I
6.4. Yeah
7.4. Wulgaryzmy
7.5. Humorigryslow
8. Kilkauwag 0tlumaczeniu tytul6w
9. Tlumaczenie film6w dokumentalnych i innych form niefabularnych
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Belczyk Arkadiusz- Tłumaczenie filmów, całość (dwustr.)

Belczyk Arkadiusz- Tłumaczenie filmów, całość (dwustr.)

Ratings: (0)|Views: 1,649|Likes:
Published by Marta Koszołko

More info:

Published by: Marta Koszołko on Nov 06, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/24/2013

pdf

text

original

You're Reading a Free Preview
Pages 5 to 51 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 56 to 80 are not shown in this preview.

Activity (7)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Kasia Pająk liked this
Mateusz Ejcz liked this
Mateusz Ejcz liked this
Mateusz Ejcz liked this
Mateusz Ejcz liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->