Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
L'Origine Du Nom Du Nil

L'Origine Du Nom Du Nil

Ratings: (0)|Views: 675|Likes:
Published by Philippe Iori

More info:

Published by: Philippe Iori on Nov 06, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/05/2015

pdf

text

original

 
VYCICHL,W.,
L'originedunomduNil,
Aegyptus,
52:1/4
(l972:genn./dic.)p.8
L'originedunomduNil
IntroductionIIYauncertainnombred'anneesquej'aipublieuneetudesurl'originedunomduNil(1).J'yetaisarrive
a,
laconclusionqueIenomduNiletaitd'origine
berbere,
Aujourd'hui,quinzeansapreslaparutiondemonarticle,
il
sembleindiquedereprendrel'examenduprobleme
a
lalumieredenouveauxelementsainsiqued'aviscontrairesquisesontmani-festestoutdernierement(2).IIestproposed'examinerlespointssuivants:
1.
Leberbereest-ilunelanguesemitique
1
2.L'aspectphonetiqueduproblems
(AlAi:
Neilos).
a)
L'alternance
n:
1
enberbereetenegyptien.
b)
Lavocalisationdumot.3.Apercuhistorique:lesLibyensduDelta.4.L'hypothesed'uneorigineassyrienne
(ndru
«
fleuve
»).
5.Chronologie:Hesiodeetl'occupationassyriennedel'Egypte.Cetexamenpermettraegalementdedissipercertainsmalenten-dusquiontpuseglisserdansl'interpretationdemonexpose.1.Leberbereest-Ilunelanguesemitique?Tousceuxquiconnaissentmesnombreuxecritssurlaparentedeslangueschamito-semitiquessaventquejeconsidereleslanguesber-beresetsemitiquescommedesentitesdistinctesetquejen'aijamaisclasseleberbereparmileslanguessemitiques.Dansmonarticlej'aiecrit:
«
IndogermanischistdieseBezeich-
(1)Neiloa,Nilus,Bafwen-Nil.WoherkommtdieBezeichnung
«
Nil»
?,
in
SerittiinonorediGiuseppeFurlani.RiviatadegliStudiOrientali,
36,1957,pp.270-281.(2)Cfr,D.
TAVERNA,
Sull'originedelnome
Nei:i.o,",in
Aegyptu8,
48(1968)pp.31-35,aussi
J.
CUSTERS
danslaBibliographieegyptclogiqueannuelle1968,Leyde1973,no.68582(14lignes).
Copyright(c)2004ProQuestInformationandLearningCompanyCopyright(c)VitaePensiero
 
L'ORIGINEDUNOMDUNIL
9
nung
(NELAO';)
nicht.Auchagyptisohkannsienichtsein-zumindestgehortsienichtderunsbekanntenSchriftsprachean.Ebensowenigistsiesemitisch»
(op.cit.,
p.270).Jepensequec'estparfaitementclair:ladesignationduNil
n'estpas
d'originesemitique.Si,parlasuite,j'ai
demontre
qu'elleetait.d'origine
berbere,
ilnefautpasenconclurequeleberbereetait,
a
monavis,unelangue
semiiique,
commeonmel'areproche(1).-J'avaisdeliberementecartelapossibilited'uneorigineindo-euro-peenne.Etpourtant,Iesanskriteonnaitunterme
nira-
«
eau»quiressembleetrangementaunomdu
Nil.
Mais
nira-
estd'originedra-vidienne(2)et
MANFREDMAYERHOFER
donnelescorrespondancesdravidiennesdumot:brahoui
dir,
telougou
niro
(3).
Quant
a
ladesignationdel'eauengrecmoderne,
vEpa,
ellere-monte
a
unancien
*newar-
«
frais
I),
derivede
*new-
«
neuf,nouveau
I).
Ellesignified'abord,commeadjectif,
«
frais»(poisson,eau)etde-signeparlasuitecommesubstantifneutre(donecomme
iJawp)
l'eau
(4).
Enrevanche,ilesttresprobablequel'aceadien
nilu-(m)
ap-partientaumemogroupequiafournil'egyptien
nnw
(c
eauprimor-diale»etmeme
nyny
(c
verserdel'eau»ainsiqueleberbere
ilel
«mer»issude
*a-lil,
compo
'.I.AU
«
eau»(libyen)chezHesiode,Encoreuneremarqueausujetdeladiphtongue
e:~L
deN..
LAOC;.
Jenesaispaspourquelleraisononl'aqualifeed'ultralongue(5).IIestvraiqu'ons'attendraitplutot
a
*
Ne:AO';
avec
e
formeetlongcommedansdenombreuxempruntsd'anciennedate(comp.
ME8YEP
designationdelavacheceleste
MlJ,.t
wr.t,
copte
-OYHPE).
Nousnedisponsonspasd'autrescaspouruneperiodeaussireculeequinouspourraientservirdebasedecomparaison.Quant
a
EL
il
estevidentqu'ilnepouvaitpass'agird'ungroupeultralong,maisd'unediphtonguecomposed'une
bref
et
[erme
etd'un
i
nonsylla-bique.
Ne:LI-O';
(phon.
Neylos)
faitpenser
a
d'autresformesducoptebohairiquedutypeCNHINI.
(c
noria
I),
c'est-a-direlamachinequi
(1)Cfr.
Aegyptus,
48(1968)p.31.(2)
JEAN
V
ARENNE,
Grammoiredusanskrit,
Paris,1971,p.34.
(3)KurzqefaesteeWbrterbuclidesAltindiachen.
Heidelberg,1963,vol.II,p.172·173.(4)
HJALMARFRISK,
GriechiachesetyrnologischeaWorterbuch,
II,p.317.(5)Cfr.
Aegyptus,
48(1968)p.33:~ultralunga.
Copyright(c)2004ProQuestInformationandLearningCompanyCopyright(c)VitaePensiero
 
10
WERNERVYCICHL
«
faitverserl'eau
»
(*s-nyny.t)
pourI'irrigationdeschamps.IIseraittentantd'yvoiruneformeegyptiennedutype
*neyli
ousim.commeoriginedunomduNil.Maiscetteformen'estpasattesteeetnousnepossedonsaucuneformesemblableencopte.Enrevanche,leber-berepossededenomsou
1----1
aiterneavec
n----
l,
commenousallonsIedemontrer.Seull'apportdenouvellesformespourranouspermettrededeterminerIaformenominalequietait
a
l'originedutermegrec.
2.
L'aspect
phonetiqueduprobleme
a)
L'ALTERNANCE
n:
I
ENBERBEREETENEGYPTIEN
L'alternance
n:
l
setrouvedanslaplupartdesIangueseuropeen-nes.Jenerappellequedeuxfaitsbienconnus.L'anciennevillede
Bo-nonia
s'appelleaujourd'hui
Bologna
etl'ancien
Panormos
survitau-jourd'huisouslaformede
Palermo.
Danscesdeuxcas,lepassagede
n
a
1
aetefavoriseparlapresenced'autresliquides.Enallemand,lesformes
Himmel
«
ciel)}et
Esel
«
ane
»
remontent
a
*
himin
(comp.anglais
heaven)
et
*
asin
(comp.lat.
asinus).
lcic'estlavoyelle
i
quiafaciliteIepassagede
n
a
l.
Enberberelesalternancesdutype
l:
n
sontassez
frequentes,
Pournepasalourdiroutremesuremonexposej'airenonce
a
uneenumerationcomplete,maisontrouveradanslesmanueissuffisam-mentdemateriel.Jecitetoutd'abordquelquescasd'alternancesspontanes,
c'est-a-dire
nonconditionneespard'autresliquides.
DansIedialectedesNtifa(Maroc)Ie
«
front»s'appelle
igenzi
contre
igelzi
chezlesAitWagrou(E.LAOUST,
EtudeBurledialecteberberedeeNtifa,
Paris1918,p.
ll).
Enkabylejeconnaispersonnellement
afl,iZcun
«
perdrix»,formeaberrantedel'arabe
fuiijala
(anciennesradicalesfI,-g-l)
etdanslamemelangue
«
glisser
l)
sedit
[I,lu,8seg
ou
fl,nu,88eg.
Cesformessetrouventd'ailleursdanslesdictionnaires.Aulieude
ali
«
monter
l)
commun
it
laquasi-totalitedesparlersberberes,lesgensdeMazzerdisent
ani
(E.DESTAING,
Etudesur
le
dialectedesBeniSnoUB.
Paris,1907,p.43duvol.
I.)
Lapresencedeliquidessemblefacilitercettealternance.Onpeutcom-parer
aMlbun
«
couscous»chezlesBeniIznacenet
abelbul
chez
lea
BeniSnous
(ibidem,
p.43).Aulieude
ganim
«
rosead'originepunique
(comp,
hebreu
qanim
pI.)desBeniSnous,lesBeniMenacerdisent
agalim
(R.BASSET:
aralim,ibidem,
p.43).Le
«
voisin»seditchezlesBeniSnous
anzar
cequiestevidem-mentl'arabe
alzar(ibidem,
p.44).Enchelha
igellin
veutdire
e
pauvres(H.STUMME,
HandbuchdeeSchilhischenvonTazerwalt,
Leipzig,1899,p.188:C'estuneformedialectaledutype
qallil
(arameen),
Copyright(c)2004ProQuestInformationandLearningCompanyCopyright(c)VitaePensiero

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
randitta91 liked this
1 thousand reads
1 hundred reads
adushee liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->