N r .

12 d e c e m b r i e 1977

REVIST A C O N S I L I U L U I

C U L T U R I I l E D U C A I E I S O C I A L I S T E

www.cimec.ro

Nr. 12 (anul X X / / ) decembrie 1977

Revist lunar editat de Consiliul C u l t u r i i i E d u caiei Socialisto i de U n i unea Scriitorilor din Republica Socialist Ro mnia

CONFERINA NAIONALA A P.C.R. * * * Un eveniment de scam In istoria patriei DAN TRCH1L : Cele mai nobile idei . noastre . p. . . . p. 1 3 4

M A N O I L PETRU : i de-i greu urcuul, i dc-i uor... p. 30 D E C E M B R I E 1947 30 D E C E M B R I E 1977 ELENA AUREL D E L E A N U : Accesul maselor la cultur. B A D E S C U : Cteva momente de teatru . . . . p. . p.

5 7

A D O U A E D I I E A F E S T I V A L U L U I N A I O N A L CINTAREA ROMNIEI" M I 1 I A I CRIAN : O prestigioas manifestare a s p i r i t u a l i tii romneti p. 125 D E A N I D E L A I N A U G U R A R E A P R I M E I C L D I R I A T E A T R U L U I NAIONAL D I N BUCURETI

Redactor -ef R A D U POPESCU

CONSTANTIN

MCIUCA :

Primus

inter

pares cu

. . . .

p. 10 . p. 14 . p. 17 . p. 19 . p. 20 p. 22

Redactor -ef adjunct FLORIN TORNEA

HOREA PAUL HUNA FLORIN ION

POPESCU : EVERAC :

Dialogul u

trecutului fost ...aici

prezentul

Dimensiunile Teatrului pe p r i m a scen

Naional este . a rii

RACHIEANU : A i c i PIERSIC : Actor

Z A M F I R E S C U : Cu disprute

mintea ntr-o galerie de

figuri

V I R G I L B R A D A E A N U : coala do teatru a Naionalului, p. 27 FLORIAN POTRA : L i m b a Naionalului rom p. 44 p. 48 p. 50 p. 37 p. 38 M I R C E A M A N CA : Regizorii M A R G A R E T A BRBUA : Ambasador al c u l t u r i i neti n lume TEFAN I U R E : Dou metafore I. N . : D i n cronica nceputurilor

V A L E N T I N S I L V E S T R U : Rsfoind arhivele . . . . p. 51 IONU N I C U L E S C U : Istoria p r i m e i noastre scene oglin dit n muzeul T e a t r u l u i Naional p. 56 BALET L U M I N I A V A R T O L O M E I : Prin reniu Profeta C O L O C V I U L NAIONAL EDIIA A II-A VALERIA DUCEA : Starea comediei www.cimec.ro i problemele actuale ale p. 60 DESPRE i ceretor" de Laup. 59 ARTA COMEDIEI

CONFERINA NAIONAL A PARTIDULUI COMUNIST ROMN

Un eoeniment de seam n istoria patriei noastre

Din Raportul i din Cuvntarea de ncheiere a lucrrilor, rostite de tovarul Nicolae Ceauescu
Este necesar s acordm mal mult atenie ridicrii nivelului ideologic al partidului, pregtirii politice a fiecrui membru de partid, narmrii comunitilor att cu principiile generale ale socialismului ti inific, cu concepia revoluionar despre lume i via a proletariatului, materialismul dialectic i istoric, ct i cu hotrrile partidului nostru, ale Congresului al XI-lea, cu Programul Partidului Comunist Romn, care constituie marxism-leninismul creator n Romnia. n acelai timp, este necesar s intensificm munca politic i cultural-educativ de ridicare a contiinei socialiste a maselor, de for mare a omului nou, constructor al noii ornduiri. In realizarea acestui obiectiv trebuie s folosim toate mijloacele de care dispune societatea noastr, ncepnd cu coala, factorul primordial n formarea i edu caia tineretului. Un rol important revine, de asemenea, presei, radiou lui i televiziunii, creaiei literar-artistice, celorlalte mijloace de influen are politico-educativ". www.cimec.ro

Doresc s menionez nc o dat necesitatea de a acorda permanent, deosebit, activitii politico-educative de formare nou, constructor contient al socialismului i comunismului. neles c propaganda noastr, organele de partid i de stal, de creaie, presa, radio-televiziunea trebuie s-i perfecioneze pentru a-i putea ndeplini n condiii ct mai bune misiunea n crearea unui om cu nalte idealuri, rspundere ce le revine contiin, a omului ptruns de demnitate, lupttor drz pentru pentru pace, dornic de a-i nfptui nzuinele de progres".

o atenie a omului Este de uniunile activitatea de mare cu nalt dreptate,

S nu uitm nici un moment, dragi tovari, c a fi membru al partidului, a fi comunist, nseamn a fi revoluionar nu numai n vorbe, ci i n fapte, nseamn a face totul pentru a contribui, fiecare, la locul. su de munc, la traducerea n via a Programului prtidului, la nfp tuirea nzuinelor poporului nostru. Aceasta nseamn a face totul pentru nsuirea celor mai nalte cunotine din toate domeniile, pentru a fi stpn pe concepia revoluionar materialist-dialectic despre lume i via, a aciona n toate mprejurrile ca revoluionar, mpotriva a tot ceea ce este vechi, a ceea ce i-a trit traiul i nu mai corespunde noilor realiti i schimbri din societatea noastr i din lume, a promova cu curaj noul n toate domeniile de activitate. Numai aa vom rmne un partid revoluionar i snt convins c partidul nostru va fi per manent un partid tnr, revoluionar, prin concepia, prin activitatea sa n slujba poporului, a socialismului, a comunismului i pcii /".

Un rol tot mai important n dezvoltarea societii l are intelec tualitatea muncitoare, care este participant activ la tot ceea ce s-a realizat i se nfptuiete n ara noastr i din rndul creia s-au ridicat care au jucat un rol hotrtor in dezvoltarea muli oameni de seam naiunii noastre. Adresez intelectualitii muncitoare chemarea de a nu precupei nimic pentru afirmarea n via a revoluiei tehnico-tiinifice cercetare, n producie de a v n toate domeniile n nvmnt, nsui, dragi tovari, cele mai nalte cunotine i de a munci pentru ca ele s fie realizate n via, participnd astfel activ, alturi de munci tori i rani, la nfptuirea minunatului Program elaborat de Congresul al XI-lea al partidului".

www.cimec.ro

SUB SEMNUL CONFERINEI NATIONALE A PARTIDULUI

DAN TRCHIL

Cele mai nobile idei

Recenta Conferin Naional a partidului reprezint un eveniment , politic de cea mai mare importan n viaa rii. De la nalta tribun a forumului comunitilor, tovarul Nicolae Ccauescu a expus Raportul cu privire la realizarea hotrrilor Congresului al XI-lca, a Programului Partidului Comunist Romn i la sarcinile de viitor. Printr-o analiz limpede a ntregii noastre viei sociale, economice, politice i culturale, secretarul general al partidului s-a oprit la fiecare problem important de care depinde mersul nostru nainte, evoluia Romniei pe drumul socialismului. ntregul raport relev eforturile tuturor comunitilor, ale tuturor oamenilor muncii din ara noastr, n vederea nfptuirii pro gramului pentru ridicarea necontenit a patriei pe treptele cele mar nalte ale civilizaiei. Realizrile de pn acum, precum i cele viitoare, n toate domeniile de activitate, ne dau dreptul incontestabil de a afirma n faa popoarelor c Romnia i ndeplinete misiunea ei civilizatoare n lume, prin realizarea societii izvorte din cea maii nobil concepie : comunismul. Raportul tovarului Nicolae Ceauescu: eman, din fiecare fraz, din fiecare cuvnt, acel profund scntimenl al dragostei pentru om, care st la temelia umanismului nostru socialist i datorit cruia ntregul nostru edificiu politic s-a putut ridica, avnd ca scop suprem o lume mai bun i mai dreapt. Formarea omului, a unui om nou, cu o contiin revoluionar,, educat prin cele mai nobile idei de dreptate social, reprezint un* obiectiv de scam al partidului. Creatorii de art au misiunea de a participa, prin operele lor, la aceast educaie a maselor, aducnd, n centrul creaiei, figura reprezentativ a omului care construiete socia lismul, prin puterea braelor i prin fora inteligenei lui. Rspun derea scriitorului, ca i a celorlali creatori, a cptat, i trebuie s capete din ce n ce mai mult, o pondere important n activitatea politico-ideologic de ridicare a contiinei socialiste. Nu pot fi scriitor dect n msura n care snt angajat, prin ceea ce scriu, n vasta oper de modelare a omului reprezentnd marile virtui ale muncii i ale drep tii. Socialismul dorete nfptuirea unei lumi fr arme i fr rz boaie, singura lume n care oamenii pot tri fericii pe planeta noastr. Secretarul general al partidului a spus rspicat : ...lichidarea rzboa ielor, crearea unei lumi fr arme este una dintre misiunile istorice ale socialismului nsui".

www.cimec.ro

SUB SEMNUL CONFERINEI NAIONALE A PARTIDULUI

EMANOIL PETRU

i de*i greu urcuul, i de*i uor

i de-i greu urcuul, i de-i uor, omul are nevoie de un popas. Un popas nu numai ca s rsufle, ci i ca s priveasc n urm, s vad ct a strbtut, i, mai ales, s priveasc n sus s vad ct mai are de strbtut i pe ce poteci, pentru a ajunge n vrf cu respiraia uoar, cu fruntea senin n faa elului atins. Asta a nsemnat pentru noi Conferina Naional a Partidului Comunist Romn. Oglinda nfptuirilor a fost foarte clar. Izbnzile au fost mari i multe. S-au niruit cifre care dovedesc fapte eroice, s-au evideniat fapte care au dublat valoarea cifrelor. In urma noastr rmne un pmnt frumos, cruia i-am smuls bogiile tinuite, mpodobindu-1 cu ele, spre a-1 face i mai frumos. Toate acestea le-au fcut oamenii. Despre ci s-a vorbit cel mai mult. Despre ce au fcut, despre ce mai au de fcut, pentru ca viaa lor s fie cu un ceas mai devreme, mai bun, mai frumoas. Nou, artitilor, ne revine o sarcin pe ct de grea, pe att de mrea. In afar de faptul c trebuie s muncim laolalt cu minunaii oameni ai muncii, avem, n plus, obligaia de a consemna pe rbojul vremii tumultul zilei de azi, mndreea zorilor ce ni se arat, rzvrtirea contient mpotriva baterii pasului pe loc, mpotriva valurilor de cea pe care unii ni le mai arunc n fa. Nou ne revine misiunea de a nla pe soclul mre, cldit de-a lungul vremurilor, sufletul omenesc primenit n zilele noastre, pentru a-1 nfia lumii, ca podoab i ca pild. Truda noastr va fi grea. nelegerea acestei trude, i mai grea. Msura muncii noastre nu e lesne de socotit, trgndu-se linii i adunndu-se cifre. Rezultatul ei e mai greu de msurat cu instrumente de precizie. Infinitul harului nu poate fi atins dect prin desvrirea contiinei i a sufletului oamenilor. Iat, dar, ca i pn acum, avem mult de muncit, munc grea, de necuprins n pagini de statistici, dar cu att mai minunat. Asta ne-a cerut Conferina, prin glasul conductorului nostru, secretarul general al partidului, tovarul Nicolae Ceauescu. i asta trebuie s druim oamenilor, cu druirea harului cu care am fost druii. Numai aa teatrul romnesc va urca, ntocmai ca un vultur al nlimilor, aa cum i-au dorit-o i naintaii notri, visnd la piscurile pe care ndrzneala noastr, astzi, le poate atinge.

4-

www.cimec.ro

30 DECEMBRIE 1 9 4 7 - 3 0 DECEMBRIE 1977

ELENA DELEANU

A c c e s u l maselor la cultur
a 30 decembrie 1947, p o p o r u l romn i nsemna n istorie u n u l d i n t r e m o mentele cruciale : I n s t a u r a r e a R e p u b l i c i i , act ce n c u n u n a l u p t e l e justiiare, a* cerbe i ndelungate, desfurate c u statornic s p i r i t revoluionar de ctre clasa m u n c i t o a r e , sub conducerea p a r t i d u l u i c o m u n i s t . Gsindu-i expresie pe m u l t i p l e p l a n u r i , aceste l u p t e i dovediser necesitatea i eficacitatea i n d o m e n i u l i d e o l o g i e i , i m p u n n d , p r i n t r e altele, u n n o u m o d de abordare a p r o b l e m e l o r c u l t u r i i i a r t e i , n concordan cu voina maselor p o p u l a r e . I a r crearea, n 1946, a u n u i t e a t r u muncitoresc (cum se n u mea, a t u n c i , T e a t r u l Giuleti) era u n u l d i n tre p r i m e l e efecte practice ale acestui n o u m o d de a nelege funcia politic a a r t e i . I n p l a n u l concret a l vieii c u l t u r a l e , fap t u l era fr precedent ; era u n a d i n t r e cele m a i f r a p a n t e f o r m e de democratizare a a r t e i , de scoatere a ei de sub o b r o c u l de cast. Accesul maselor l a cultur devenea fapt. M i r a c o l u l n u se petrecea n c e n t r u " , , pe b u l e v a r d " , c i n i n i m a u n u i c a r t i e r cu t r a diie muncitoreasc, u n d e v a , l a periferia" de a t u n c i a Capitalei, departe de s n o b i s m u l i de estetismul ngheat a l elitelor". Se r i d i c a u zorile u n e i adevrate revoluii n c u l tur. A c t u l de l a 30 decembrie 194.7 avea s o legitimeze, s o legifereze, s o genera lizeze. Art p e n t r u p o p o r " era f o r m u l a care con centra, entuziast, s p i r i t u l i e l a n u l acelor zile. S p i r i t u l acestui n d e m n a d e f i n i t , de l a b u n nceput, p r o g r a m u l ideologic i estetic al T e a t r u l u i Giuleti. E l s-a> d o r i t i a n cercat ntotdeauna s f i e u n teatru popular, n sensul cel m a i n o b i l a l cuvntului ; u n teatru accesibil, d a r , n acelai t i m p , u n teatru cu f e r m e exigene a r t i s t i c e . S-a p o r n i t de l a p r i n c i p i u l c educaia scopul p r i m o r d i a l i f i n a l a l e f o r t u r i l o r noastre n u se poate face dect p r i n angajarea continu i necondiionat pe d r u m u l spre desvriy

rea expresiei. Insuccesele erau i ele i n e rente. D a r m a i i m p o r t a n t e a u fost m p l i n i r i l e , care au fcut s dispar c o m p l e t (i n u n u m a i geografic) a d j e c t i v u l periferic", d i n asociaia de i d e i c u T e a t r u l Giuleti. E l e e x plic n u n u m a i calitatea, u n a n i m apreciat, a attor spectacole giuletene, d a r i f a p t u l c, n u o dat, T e a t r u l Giuleti s-a s i t u a t n avangarda micrii teatrale romneti. E l e explic consacrarea pe care au dobndit-o, pe scena d i n Giuleti, atia a c t o r i , r e g i z o r i , scenografi, care snt astzi n c e n t r u l eferves cenei artistice d i n ar. Explic i succe sele de peste hotare (n U.R.S.S., I t a l i a , Polonia, Danemarca, Elveia), pe care le-au r e p u r t a t spectacolele giuletene. Explic, n sfirit, p r e m i i l e i n d i v i d u a l e sau colec t i v e care s-au a d u n a t , n decursul a n i l o r , n a r h i v a t e a t r u l u i , c u l m i n n d c u u l t i m e l e : cele p a t r u distincii acordate u n u i spectacol, n p r i m a ediie a F e s t i v a l u l u i naional Cntarea R o m n i e i " . o u l t e a t r u i-a p r o p u s , n p r i m u l r n d , u n r e p e r t o r i u care s vin n ntmpinarea cerinelor u n u i p u b l i c cu t o t u l n o u , care, n m u l t e c a z u r i , n u avusese nc n i c i u n contact cu t e a t r u l , cu a r t a , n general. I n s c h i m b , acest p u b l i c , a v i d de f r u m o s i de adevr i d i s p o n i b i l p e n t r u o continu cize lare a g u s t u l u i , avea i m e n s u l a v a n t a j a l u n e i generoziti nealterate ; e l n u fusese atins de m o r b u l distinciei", a l blazrii i a l cinis m u l u i . Piesele care i se prezentau n acest n o u t e a t r u t r e b u i a u s rspund u n u i d u b l u c o m a n d a m e n t (devenit, ntre t i m p , p r i n c i p i u l esenial a l c u l t u r i i socialiste) : de f o r m a r e a u n e i n o i contiine i de satisfacere a nevo i l o r estetice fireti existenei u m a n e . Scepticii, i n u n u m a i e i , au p r i v i t aceste nceputuri cu nencredere. S p e c t a t o r i i , ns, le^au n t m p i n a t cu e n t u z i a s m . Bilanul de a z i o probeaz cu c l a r i t a t e : o m e d i e de 140.000 de spectatori a n u a l (peste 4.300.000 de spectatori, pn l a aceast dat) a u asis-

www.cimec.ro

ttat la cele peste 9.600 ilc reprezenta ( i i , cu 170 de premiere. I n fiecare a n , deci, u n p u blic nui'i numeros dect ntreaga populaie R oraului Ploieti a urmrit reprezentaiile cestui t e a t r u , care n u a fost deloc de p e r i f e r i e " , n i c i n ceea ce privete selecia lucr r i l o r aduse n scen, n i c i n ceea ce p r i vete calitatea montrii l o r . Cci a u t o r i i .jucai acoper a r i i l e cele m a i i m p o r t a n t e ale d r a m a t u r g i e i universale de la nceputurile t e a t r u l u i romanesc, pin la contemporanii notri (solicitai ou precdere) ; de la t r a g i c i i a n t i c i , pin la capodoperele l i t e r a t u r i i m o derne, trecnd p r i n m a r i l e coli teatrale ale i s t o r i c i c u l t u r i i Shakespeare, Molire, Cch o v , P i r a n d e l l o , Brecht etc. i e de remar cat c, dac peste. 5 0 % d i n t r e premiere au fost cu piese romneti d o v e d i n d , p r i n aceasta, d i n partea t e a t r u l u i , o n p l i u n c re pertorial semnificativ i p u b l i c u l a rs p u n s p r o m p t acestor preferine : o dovedete proporia de 7 0 % spectatori venii s u r mreasc piesele romneti (al cror i n d i c e de p r o g r a m a r e c e c h i v a l e n t ) . i, n u o dat, aceiai spectatori erau i m a r t o r i i u n o r aciiuni de p i o n i e r a t n v a l o r i f i c a r e a motenirii noastre l i t e r a r e ; cci aceast scen giuleteam a fost p r i n t r e cele dinti care a r e j u c a l ilucrrile antebelice ale l u i V i c t o r E f t i m i u , T u d o r Muatescu, V . I . Popa, M i r c e a tcfnescu i ale a l t o r a . istana parcurs d i n 1946 n u repre zint d o a r e c h i v a l e n t u l a treizeci i > u n u do a n i ; p e p l a n u l diferenelor structurale i c a l i t a t i v e , ea este o u m u l t m a i mare. Astzi. T e a t r u l Giuleti n u m a i este -doar a l c a r t i e r u l u i Giuleti (complet deose b i t , i d i n p u n c t de vedere e d i l i t a r , de struc t u r a l u i urban i social de odinioar) ; n u .e n i c i doar u n t e a t r u a l Bucuretiului ; este

u n teatru a l ntregii ri. Turneele pe care le ntreprinde ou r e g u l a r i t a t e n u n u m a i n centrele cu tradiie cultural, ci i n mai toate oraele, care s-au nnoit i s-au dezvoltat vertiginos n a n i i R e p u b l i c i i , n saltele p e n t r u oare, altdat, t e a t r u l era de n c i m a g i n a t l-au fcut cunoscut i apre ciat. P e n t r u c T e a t r u l Giuleti n u i-a a teptat niciodat spectatorii ; el s-a ndreptat lot t i m p u l spre c i , necrend cele m a i d i verse f o r m u l e de s t a b i l i r e a n o i contacte cu masele largi : p r i n spectacole susinute d i rect la l o c u l de m u n c , n uzine i n coli, realizate mpreun c u artitii a m a t o r i , p r i n i n t f i n i r i cu spectatorii, p r i n spectacole m o bile, gen brigad artistic", deplasate ope r a t i v n cele m a i neateptate puncte de pe h a r t a oraului, o r i u n d e ncvoiai de art, de f r u m o s , reclama prezena a c t o r i l o r notri.

e a t r u l Giuleti a crescut i s-a m a t u r i z a t , n aceti a n i de nflorire a Re publicii. Renovat n 1968, T e a t r u l Giuleti a i n a u g u r a t , n acelai a n , o nou sal (Studio 7 4 ) , destinat experimentrii u n o r modaliti de expresie teatral. D i n 1976, d i n dorina de a comunica m a i uor cu foarte n u m e r o s u l p u b l i c a l n o i l o r car tiere, rspndite n j u r u l Bucuretilor de o d i nioar, T e a t r u l Giuleti a repus n circulaie cultural u n v e c h i aczmnt t e a t r a l , sala Majestic". C o l e c t i v u l , rennoit, n perma nen, n toate sectoarele sale, p e r m i t e astzi almrdarea oricrui r e p e r t o r i u , realizarea celor m a i ndrznee i d e i a r t i s t i c e . Situaia actu al a T e a t r u l u i Giuleti demonstreaz e x p l i c i t justeea a c t u l u i de a c u m treizeci de a n i , caracterul l u c i d , d a r i v i z i o n a r , a l p o l i t i c i i P a r t i d u l u i Comunist Romn.

www.cimec.ro

AUREL BDESCU

Cteva momente de teatru

Curios, f o a r t e curios l u c r u : ce, oare, a putea spune despre treizeci de a n i de t e a t r u , ce a putea spune, d i n trite, i a r n u d i n citite, c u , care n u a n i dect douzeci i n o u de a n i V Sigur, o perioad r e l a t i v recent d i n istoria t e a t r u l u i n o s t r u ( u l t i m i i 1012 ani) m i este s u f i c i e n t de l i m p e d e , a m p a r t i c i p a t la ea (sub o form sau a l t a ) , ndeajuns de sistematic i de o r d o n a t p e n t r u a m ncumeta, a c u m , sii f o r m u l e z o sum de consideraii personale i p e n t r u a ncerca s descifrez cteva l i n i i , evi d e n t , directoare, n micarea d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e , n alctuirea general a r e p e r t o r i i l o r romneti i strine, n m e r s u l a ceea ce se cheam arta spectacolului, de-a l u n g u l acestui timp. i, totui, n u a m s o fac. Poate, fiindc, sugerndu-mi-sc s scriu ceva despre aceast perioad m a i ntins dect vrsta mea, n u tiu de ce mi-au v e n i t n m i n t e , e x t r a o r d i n a r , i r i t a n t de p u t e r n i c i d e t a l i a t , cteva m o m e n t e innd de copilrie, cteva m o m e n t e de tea t r u , care ( e x p l i c a b i l sau n u ) m-au mreai p u t e r n i c , fr c a , pe v r e m e a aceea, firete, s am v r e o idee despre ceea ce nseamn regie sau scenografie. Persistena a m i n t i r i i , p u n c t cu p u n c t , a acelor spectacole, a acelor seri sau matinee de t e a t r u , p n astzi, m i s-a prul m e r e u stranie. erau povestite" aceste basme : logic i clar. fr blbieli sau gngveli, d i r e c t , d a r nu m o n o t o n , oi c u intonaie. M a i ales intonaia m i plcea i m convingea. N u , adic, i n tonaia vocal a fiecrui actor, c i c u m s zic ? u n f e l de intonaie .mai general, de a n s a m b l u , care m fcea s y i m t c, ntr-adevr, n cutare m o m e n t , i eu m-a f i e n e r v a t l a f e l , d a r absolut la f e l , p r e c u m Crcnel n acea clip, sau a f i fost l a f e l de b i n e dispus p r e c u m C a t i n d a t u l . M a i trziu a m a f l a t c toate acestea, p r e c u m i m u l t e altele, se cheam regie. M a i trziu a m a f l a t , i a r a p o i a m s t u d i a t , ce a nsemnat Sic A l e x a n d r e s c u p e n t r u regia noastr de t e a t r u . M a i trziu a m neles c d e s t i n u l scenic mo d e r n a l operei caragialeene ncepe cu acea Scrisoare pierdut, montat de Sic Alexandrescu n 1948 i vzut de m i n e , n a treia ei v e r s i u n e , d u p 1956' (cu B i r l i c , G i u g a r u , N i k y A t a n a s i u , M a r c e l Anghelescu, Fintetean u , B e l i g a n , Costache A n t o n i u , E l v i r a Godear n u , ( k m s t a n t i n Brbulesou) ; i c u D-ale car navalului, O noapte furtunoas sau Conu I^conida fa cu reaciunea, puse de acelai Sic A l e x a n d r e s c u . M a i trziu, i m a i trziu, a m v z u t c Scrisoarea... poate f i montat i ailtfel, c u m a fcut-o Ciulei ; c i D-ale carnavalului poate f i povestit" a l t f e l (Pintilie) ; c i b a s m u l c u Vocea p a t r i o t u l u i na ionale" poate f i nglnat n chip deosebit (Giurchescu). N u m a i c acestea n u m a i snt a m i n t i r i d i n copilrie, c i de ieri-alaltieri.

N u m i se pare, ns, deloc s t r a n i u c i m p r e siile cele m a i p u t e r n i c e le-am a v u t aa netiutor c u m e r a m i le pstrez (aa lmurit i e d i f i c a t c u m snt) de l a d o u m o n tri, a m n d o u ale l u i Sic Alexandreecu, I n orice caz, p e n t r u m i n e (i cred c n u a m n d o u la Naional, n u m i t e O scrisoare n u m a i p e n t r u m i n e ) , perioada aceasta de tea pierdut i D-ale carnavalului. E r a u acestea, t r u romnesc, d i n t r e p a t r u z e c i i opt-ul Scri pe a t u n c i , p e n t r u m i n e , u n f e l de basme m i sorii... l u i Sic A l e x a n d r e s c u i aptezeci i n u n a t e i hazoase i, i n s t i n c t i v , simeam c i apte-le Scrisorii... d i n actuala stagiune, de la dac exista ceva n perfect regul, dac Braov (s z i c e m ) , r m n e , ntre altele, ntre exista ceva Oare m inea f e r m e c a t n scaun, m u l t e altele (dar n u n u l t i m u l r n d ) , capi fie i l a galerie (D-ale carnavalului a m vt o l u l cel m a i i n c i t a n t , cel m a i c o m p l e x i m a i zut-o de t r e i o r i , de fiecare dat l a acea f e r t i l n sugestii, a l acestui roman de aven galerie" crore era b a l c o n u l slii d i n Piaa t u r i " care este v a l o r i f i c a r e a scenic a operei AmzeiJ l u c r u l se datora c h i p u l u i n www.cimec.ro a t u r g u l u i naional. care dram

A DOUA EDIIE A FESTIVALULUI NAIONAL CNTAREA ROMNIEI"

O prestigioasa a spiritualitii
De la t r i b u n a naltului f o r u m al comu nitilor, Conferina Naional a Partidului Comunist R o m n , tovarul Nicolae Ceauesou a f i r m a c este timpul s se treac hotrit, energic, de la faza acumulrii cantitative, la o faz nou, superioar, aceea a luptei pen tru calitate, la transformarea cantitii ntr-o nou calitate". Desigur, aceast cerin se refer, n p r i m u l rnd, l a cei care p r o d u c b u n u r i l e materiale, d a r ea i vizeaz i pc productorii de b u n u r i s p i r i t u a l e , f i i n d vala bil n toate domeniile c u l t u r i i i ale a r t e i . Dac p r i m a ediie a F e s t i v a l u l u i naional Cntarea R o m n i e i " se poate d e f i n i ca o uria desfurare a talentelor ntregului popor, cea de-a doua trebuie s aduc, ne aprat, saltul de calitate, att i n ceea ce p r i vete coninutul creaiei, ct i modalitile ei de realizare. Perioada de desfurare a F e s t i v a l u l u i co incide cu m a r i l e aniversri d i n a n i i 1 9 7 8 '79, d i n t r e care cele m a i i m p o r t a n t e snt m p l i n i r e a a treizeci i cinci dc a n i dc la Insurecia naional d i n 1944, p r i n care s-a nfptuit eliberarea rii de sub j u g u l fasoist, apoi, mplinirea a 2 050 de a n i de l a crearea p r i m u l u i stat u n i f i c a t geto-dac, sub Burcbista, aniversarea Revoluiei de l a 1848 i a U n i r i i cu T r a n s i l v a n i a , de l a 1 decembrie 1918. I n opiunea l o r repertorial, formaiile teatrale de a m a t o r i , formaiile de m o n t a j literar-muzical, d e r e c i t a l u r i de poezie, ca i celelalte g e n u r i de formaii, v o r i l u s t r a pagini de eroism ale l u p t e i p o p o r u l u i n o s t r u p e n t r u l i b e r t a t e naional i p e n t r u dreptate social, legate, m a i ales, de aceste eveni mente. O serie dc apariii editoriale destinate t e a t r u l u i de a m a t o r i au ca< tem aceast lupt. M u l t e , foarte m u l t e lucrri nfieaz aspecte ale vieii contemporane, m u n c a n ntreprinderile i n d u s t r i a l e i pe m a r i l e an tiere, n agricultur, c h i p u l omului nou, creator a l b u n u r i l o r materiale i s p i r i t u a l e , sau dezbat probleme de etic a relaiilor d i n t r e m e m b r i i societii noastre, n procesul m u n c i i , n viaa de f a m i l i e , att n m e d i u l u r b a n , ct i n satul socialist, nregistrnd transformrile ce se produc n contiina oa m e n i l o r , creterea n i v e l u l u i l o r de t r a i . 8

manitestare romneti

O culegere cuprinznd douzeci de t i t l u r i este dedicat formaiilor teatrale p a r t i c i p a n t e la cea de-a doua ediie a F e s t i v a l u l u i . Snt piese n o i , p r e c u m i reeditri ale celor m a i i m p o r t a n t e lucrri aprute n u l t i m i i a n i , substanial revzute de ctre a u t o r i . N u l i p sesc, d i n t r e acestea, piesele inspirate d i n l u p t a p e n t r u nfptuirea insureciei d i n a u gust 1944, p e n t r u eliberare, p r e c u m ...i pc strada noastr de H o r i a L o v i n e s c u , ntr-o gar mic de D a n Trchil sau ase biei i o fat de Janos Szasz. Piesa Ser nu uitm de V a l e n t i n M u n t e a n u prezint u n aspect i n e d i t a l aciunii comunitilor n ilegalitate, demonstrind solidaritatea t u t u r o r oamenilor cinstii, rezistena l o r fa de ncercarea de fascizare a rii, n epoca respectiv. Aci unea comunitilor p e n t r u preluarea p u t e r i i la sate, dup insurecia d i n 1944, l u p t a l o r , cu jertfele i contradiciile e i , este reme morat de piesa l u i Constantin Duic, venit un om. Piesa oimul rnit se adre seaz formaiilor dc t e a t r u colar, nfind p a r t i c i p a r e a t i n e r e t u l u i la l u p t a antifascist, n a n i i celui de-al doilea rzboi m o n d i a l . Cinstind aniversarea crerii p r i m u l u i stat u n i f i c a t a l geto-daoilor, E m i l Poenaru n v i e , n Durebista, aciunea plin de d r a m a t i s m a unificrii t r i b u r i l o r dacice, ntreprins d e > Burobista. Pagini i m p o r t a n t e d i n istoria rii se r e gsesc n Urme pe zpad de P a u l Everac, n care snt evocate c u r a j u l i demnitatea n faa j e r t f e i supreme, de care dau dovad eroii Rscoalei de la 1784, H o r i a i Cloca, n t i m p ce I . D. Srbu prefigureaz, n La o piatr de hotar, u n i r e a t u t u r o r rom n i l o r ntr-un singur stat, n a n i i premerg t o r i p r i m u l u i rzboi m o n d i a l . D o u t a b l o u r i d i n piesa Blcescu de Camil Petrescu, r e u n i t e sub t i t l u l 1848, evoc u n episod a l revoluiei, aducnd n scen pe conductorii e i . D i n t r e piesele dedicate actualitii, O pro blem de familie de V i r g i l Stoenescu se i n spir d i n viaa c o n s t r u c t o r i l o r pc u n mare antier, i a r Anotimpuri de I . I ) . erban prezint integrarea t i n e r i l o r n viaa i n munoai unei ntreprinderi, respectul fa dc disciplin, parte integrant a procesului de formare a u n e i contiine n o i . P a u l Coslescu, n Portret n crbune, aduce n scen munca.

www.cimec.ro

m i n e r i l o r , p r i l e j de desfurare a u n o r pa s i u n i arztoare, d a r i de eroism. A u r e l I f r i m d i n Tulcea ne p r o p u n e , n Comoara, o imagine a e f o r t u l u i t i n e r i l o r ntr-un c o m b i n a t i n d u s t r i a l , i a r S a n d o r H u s z a r , n A venit o fat, dezbate p r o b l e m e de etic ce p r i v e s c m a i ales t i n e r e t u l , d a r i rspunderea celor vrstnici fa de d e s t i n u l acestuia. I n Cocoul cu dou creste, Gheorghe V l a d coloreaz cu m i j l o a c e l e satirei viaa s a t u l u i c o n t e m p o r a n , s u b l i n i i n d rspunderea c o n d u c e r i l o r c o o p e r a t i v e l o r agricole n dez voltarea continu a acestor uniti de p r o ducie, i a r H a n s K e h r e r , n Tabloul sfrimat, sugereaz transformrile petrecute n s u f l e t u l i n gndurile o a m e n i l o r , odat cu moder nizarea m o d u l u i de via n m e d i u l r u r a l . Despre aceste relaii ne vorbete i V i r g i l Puicea, n Patru cuscri i-un flcu. I n sfrit, dou piese se adreseaz celor mai t i n e r i spectatori : p r i m a (Cuttorii de comori de E d u a r d J u r i s t ) formaiilor de teatru colar i p i o n i e r i l o r , p r o p u n n d u n mod de folosire util a t i m p u l u i l i b e r , p r i n familiarizarea c o p i i l o r cu cercetarea tiin ific ; cea dc-a doua (Porumbia alb, de V i o r i c a Huber-Rogoz) formaiilor de tea t r u de p p u i , crora le ofer u n t e x t poetic despre solidaritatea u m a n n faa p r i m e j d i e i . I n a f a r a v o l u m u l u i menionat, a u a p r u t sau snt n ours de apariie piese scurte, menite s mbogeasc r e p e r t o r i u l formai i l o r teatrale de a m a t o r i . P a u l Everac discut probleme de etic n piesele Suplinitoarele i Ghcorghi, i a r Cristian M u n t e a n u ne p r e zint o dramatic dezbatere despre t r a n s f o r marea contiinei, n Umbra copacilor, toam na. Relaiile d i n t r e o a m e n i , n condiiile contemporaneitii, l preocup pe A l e x a n d r u A d r i a n , n Noapte alb, i pe R a d u F . A l e x a n d r u , n Regsirea. Salul contemporan este sursa de inspiraie a pieselor Frumoasele olandeze de Gheorghe V l a d i Bihu i ceilali de C. Duic, i a r i s t o r i a p a t r i e i i a p o p o r u l u i n o s t r u , cea a pieselor Cintec de om btrln de V a l e n t i n M u n t e a n u , Cpetenia de V i n t i l O r n a r u , Generalul i umbra de C. Duic. n curnd v a aprea o culegere dc t e a t r u de ppui, c u p r i n / n d piesele Veriorii de Alecu P o p o v i c i i Basme in examene de V i o r i c a Huber-Rogoz.

Etapa de mas a p r e s t i g i o s u l u i F e s t i v a l it nceput. Cteva formaii teatrale i-au p r o p u s valorificarea- u n o r opere aparinnd unor s c r i i t o r i clasici sau d i n perioada d i n t r e cele dou rzboaie m o n d i a l e , p r i n t r e care I . L . Caragiale (la T e a t r u l p o p u l a r d i n R m n i o u Vlcea), T i u l o r Muatescu (la col d i n Media) sau M i h a i l Sorbul (piesa Poveste studen' easc a fost prezentat de formaia Casei de cultur d i n Botoani, n c a d r u l Z i l e l o r de teatru M i h a i l Sorbul). U n spectacol r e m a r c a b i l a realizat T e a t r u l p o p u l a r d i n V a t r a D o r n c i , cu piesa Viei paralele d e O v i d i u G e n a r u , n t i m p ce f o r maia Teatrul n o s t r u " , a sindicatelor dim Galai, a v a l o r i f i c a t , cu nelegere i cu m i nuie (sub ndrumarea regizoral a lui Lucian Temelie de la T e a t r u l Dramatic), piesa Cumpna dreptii, a a u t o r u l u i local Benone Puc. A l t e modele de colaborare fructuoas a artitilor profesioniti cu a m a t o r i i snt oferite de a r t i s t u l e m e r i t Constan t i n M o r u z a n , cu montarea piesei Autobiogra fie de I l o r i a I-ovinescu, la T e a t r u l p o p u l a r d i n D r o b c t a - T u r n u S c v e r i n , de a r t i s t u l e m e r i t P a u l S t r a t i l a t , care sprijin c o l e c t i v u l Tea t r u l u i p o p u l a r recent nfiinat l a T g . J i u , d e Dan Radu Ionescu, regizor la Naionalul nevzut timiorean, care monteaz tafeta d e P a u l Everac la T e a t r u l p o p u l a r din L u g o j , sau de N a e Cosmescu, regizor de te l e v i z i u n e , r e a l i z a t o r u l u n u i b u n spectacol c u piesa Undeva, o lumin de D o r u Mooc, Ia T e a t r u l p o p u l a r d i n B u z u . Desigur, d r e p t e x e m p l u p o t f i citate i alte formaii teatrale, d i n Piteti, S i g h e t u l Marmaiei, Oradea, Cluj-Napoca, Clrai. T u l c e a , Focani, Constana, Caracal, Ploieti ele. I m p o r t a n t este, ns, preocuparea p e n t r u calitate a colectivelor care au l u a t star t u l n cea de-a doua ediie a F e s t i v a l u l u i naional Cntarea R o m n i e i " , s p r i j i n u l con stant de care se bucur aceste formaii d i n partea specialitilor d i n teatrele p r o f e s i o n i s t e ; <*nt premisele necesarului salt c a l i t a t i v a l spectacolelor, n aceast prestigioas mani festare a spiritualitii romneti.

Mihai

Crian

www.cimec.ro

1852

1977

125 de ani de la inaugurarea primei cldiri a TEATRULUI NATIONAL D I N BUCURETI

CONSTANTIN MCIUCA

Primus inter p a r e s
S r b t o a r e a Naionalului bucuretean este o srbtoare a culturii i a artei romneti, pentru c, de-a lungul a 125 dc ani, aceast instituie tea tral, cea dinti ntre egalele ei, a cuprins, n intensele combustii artistice ale spectacolelor, marile tensiuni sociale i politice care au marcat traiectoria propirii poporului nostru. De la primul spectacol prezentat n sfritul de decembrie al anului 1852 i pn la recenta premier, Teatrul Naional a fost cluzi > de ideea polar c scena, prin imensa ei for de oc, arc menirea s , identifice contiina spectatorilor cu contiina destinului istoric al naiunii. Meritul s Tui de seam este de a fi neles c dimensiunea naional a activi tii poate fi dobndit numai prin cuprinderea n viaa scenei a marilor probleme i adevruri ale societii, c autenticitatea artistic i adeziunea maselor se ctig numai revelnd, cu fidelitate i cu talent, originalitatea de gnd, dc simire i de fapt a colectivitii. S recunoatem c operele dra matice fundamentale i-au impus valoarea, frngnd uneori, n trecut, adver sitile spectatorilor din loji, prin aportul decisiv al primei scene, care, slujind dramaturgia original cu devotament i comprehensiune, a afirmat, n acelai timp, strbtnd intemperiile influenelor i modelor, un stil de interpretare marcat de timbrul particular al sensibilitii artistice naionale. Pe coordonatele de continuitate ale acestei fecunde tradiii, fiecare generaie de dramaturgi, actori, regizori a adugat noi atribute personalitii teatrului nostru, impunndu-1. cu autoritate, ca o art a cetii i, prin aceasta, ca o art a lumii.

ctivitatea desfurat de Teatrul Naional din Bucureti delimiteaz, pe spirala dezvoltrii artei interpretative, o etap de puternic nflorire, de remarcabile succese, nregistrate, n primul rnd, pe teritoriul, diversificai tematic i stilistic, al dramaturgiei romneti. Piesele definitorii ale drama turgiei din trecut, aparinnd lui V. Alecsandri, B . P. Hasdcu, A. Davila, B. Delavrancea, M. Sorbul, I. L u c a , T . Muatescu, A l . Kiriescu, M. Sebastian, V . I. Popa, G. M. Zamfirescu, Camil Petrescu .a., fac parte din repertoriul
r

10

www.cimec.ro

20 D E C E M B R I E 1973 0 D A T A M E M O R A B I L : inaugurarea noii cldiri a Teatrului Naional. Stnga, tovarul Nicolae Ceauescu taie panglica inaugural n seara primei ridicri dc cortin. Jos, faada teatrului.

www.cimec.ro

www.cimec.ro

permanent al Naionalului, prilejuind montri i interpretri memorabile. Cele mai de scam realizri, n ultimele decenii, Teatrul Naional le-a obinut, ins, mai ales n susinerea procesului de ecloziune a dramaturgiei contem porane. Piesele dc referin, care fac parte din vasta cronic artistic a edificrii* Romniei socialiste, semnate de Aurel Baranga, Eugen Barbu, Lucia Demetrius, Paul Everac, Mihnca Gheorghiu, Iloria Lovinescu, A l . Voitin etc., au fost jucate cu succes durabil, n faa unui public cc i-a modificat radical structura.. Repertoriul a fost deschis, n acelai timp, cu generozitate i cu ncredere, pieselor unor scriitori din generaiile mai tinere, ca D. R. Popescu, I). Trchil, I. Naghiu, L . Teodorecu, C. Marcu Loncanu, evideniind implica rea plin de rspundere a Naionalului n aciunea de propulsare a dramaturgiei, n care rsun grav, semnificativ, glasul contemporaneitii socialiste. Abolind prejudecata altor instituii similare, potrivit creia un teatru naional trebuie s l opteze numai pentru valorile omologate, Naionalul ' bucuretean i justi fic raiunea de a fi asumndu-i sarcina de a descoperi noi talente, de a consacra noi opere, favoriznd continua expansiune a unui climat de efer vescen creatoare. Ostil osificrii clasicizante, teatrului muzeal, acceptnd tradiia ca un cadru permeabil inovaiei, cxercitndu-i programatic funcia de coal a artei interpretative, Teatrul Naional a prilejuit debutul, n compania marilor capete de afi, multor tineri, azi, ci nii personaliti de prestigiu ale tea trului nostru. Redimensionnd tradiia dc profund angajament social, n perspectiva i la cotele superioare ale cerinelor unei societi ce situeaz arta i cultura n centrul sistemului de valori spirituale, teatrul srbtorit se afirm pregnant c i o surs fecund, iradiant, de civilizaie i de art socialist. I n aceast suprem calitate i demnitate a Teatrului Naional snt implicate covritoare obligaii de viitor, privind intensificarea contribuiei la procesul de modelare a contiinei socialiste, de transformare a acesteia ntr-un factor activ de aci une social. Trim certitudinea c toate aceste ndatoriri vor fi mplinite de Teatrul Naional, fiindc, el are vocaia, marea vocaie de a urma cu stator nicie idealurile cluzitoare ale naiunii noastre, care se ndreapt sigur, ferm, spre orizonturile solare ale devenirii sale comuniste.

www.cimec.ro

A p u s de s o a r e " de B a r b u tefncscu c u G . C a l b o r e a n u i n r o l u l l u i tefan

Delavrancea

HOREA POPESCU

D i a o g u I trecutului c u prezentul
Srbtorirea celor 125 de a n i de l a i n a u g u r a r e a p r i m e i cldiri a T e a t r u l u i N a i o n a l m n d e a m n s reflectez nc o d a l n u n u m a i l a contribuia decisiv a acestei instituii, l a f o r m a r e a i d e z v o l t a r e a d r a m a t u r g i e i i s p e c t a c o l u l u i romnesc, d a r i l a n a t u r a a p a r t e a ndatoririlor ce-i r e v i n astzi. I n a d e v r , dac all a n s a m b l u r i i p o t n g d u i o p i u n i n r e p e r t o r i u i s t i l d c joc, c h i a r o f e n s i v e , ntr-o a n u m e direcie artistic, p r i m a scen e c h e m a t s in o c u m p n i s e x p r i m e o l i n i e de e c h i l i b r u , d o v e d i n d u - s e egal de sensibil l a v a r i e t a t e a f r u m o s u l u i . * T o i ceea ce realizeaz T e a t r u l N a i o n a l n c h i d e n sine o d u b l exigen, cci e l are d a t o r i i l a f e l de m a r i fa de I r e c u t ca i fa d c p r e z e n t , n t r u c h i p e a z , d e o p o t r i v , p r i n c i p i u l conservrii v a l o r i l o r i cel a l m p r o s p t r i i l o r , semnific, deopotriv, tradiia i s c h i m b a r e a ele. C o n t r a z i c e r e a acestei d u b l e vocaii nelinitete i p u n e m a i t o t d e a u n a l a grea ncercare viaa u n u i T e a t r u N a i o n a l , a m e n i n a t cnd d e i m o b i l i s m , de m p i e t r i r e , d e repetiie, cnd d e cutezan n e c h i b z u i t o r i de excesiv r e c e p t i v i t a t e fa de u l t i m e l e c u r e n t e estetice. U r m r i i c r i t i c i l c f o r m u l a t e l a adresa t u t u r o r T e a t r e l o r Naionale d i n l u m e i vei c o n s t a t a c ele se refer, ndeobte, Ia aplecarea acestor instituii s p r e a tri s u b s e m n u l g u s t u l u i d c i e r i , datorit u n u i f e l d e inerie, s a u , cteodat, d e a se v o i nnoitoare i de a f i cedat forei

14

www.cimec.ro

E m i l B o t t a , E m i l L p t a c , C a r m e n Stnescu, I r i n a R c h i e a n u , E v a M a i c i G h e o r g h i u i n O u m e n i care t a c " de A l . Votin

. <.;;

Ptrcanu

d c oc a n o i l o r coli a r t i s t i c e . C o sintez este, I n s , p o s i b i l , c N a i o n a l u l p o a l e i n f r i n g e a t i t t e n d i n a s p r e e p i g o n i s m i a u t o i m i t a i e , c i t i t e n d i n a d e a a d p o s t i ' ' o p e r e l e i m a n i e r e l e d c i n t e r p r e t a r e p r o p u l s a t e e x c l u s i v d e m o d , ese a m b i i a '-'ji r m a g u l n o s t r u . N e - n m p r o p u s s i n s t i t u i m , p r i n piese i s p e c t a c o l e , u n d i a l o g I n t r e c o n t i n u i t a t e i i n o v a i e , n c r e d i n a i c nsi c a p a c i t a t e a d e a d u r a a u n u i f e n o m e n a r t i s t i c c o i n c i d e c u cea d e a se m p r o s p t a . A c e s t d i a l o g , n o i i n t e n i o n m s-1 o r c h e s t r m i n s p e c t a c o l e d e a n v e r g u r , aa c u m I i ade b i n e u n u i N a i o n a l . D a n t o n a l l u i C a m i l P e l r e s c u o r i R i c h a r d a l I I I - l e a i n d i c proporiile r e p r e z e n t a i i l o r n c a r e se v a p u r t a aceast c o n v o r b i r e , d e l a c a r e n u lipsesc n i c i o p e r e l e d r a m a t u r g i l o r * d e astzi. M r e f e r l a C r u a c u p a i a e d e M i r c e a tefnescu ' s o n l a p i e s a d e s p r e A v r a m I a n c u , d e T i lus P o p o v i c i . E v i d e n t , a n v e r g u r a u n u i s p e c t a c o l n u este d e t e r m i n a t d e n u m r u l d e a c t o r i , d e c a n t i t a t e a d e figuraie p c a r e o r e c l a m , c i d e u n g h i u l d c d e s c h i d e r e a l i d e i l o r , d e c a p a c i t a t e a l o r d e a d i n a m i t a p r e j u d e c i m o r a l e i superstiii t c a l r a l e . P e aceast l i n i e , a r e l i e f a f o l o s u l p e corc-1 p o a t e a d u c e u n s p e c t a c o l de t i p u l C u i i-e fric d e V i r g i n i a W o o l f ? sau d e t i p u l R o m u l u s c e l M a r e o r i , p e n t r u a c i t a o pies d i n l i t e r a t u r a o r i g i n a l , U n f l u t u r e p e l a m p d e P a u l E v e r a c . D a r n u n u m a i s p e c t a c o l e l e snt i v o r f i t e r e n u l u n d e se v a p u r t a d e z b a t e r e a d i n t r e ceea ce c c o n s t i t u i t , v e r i f i c a t , t r i n d s u b z o d i a a u t o r i t i i estetice, i ceea ce contiina a c t i v e p o c i i ine s i m p u n ca o n o u t e m a t i c , ca o n o u s e n s i b i l i t a t e , ca o n o u t e h n i c . C a i c t u l - p r o g r a m a l t e a t r u l u i (care i-a a s i g u r a t s e m n t u r i d o p r e s t i g i u d i n ar i d i n s t r i n t a t e , a t i n g n d , n m o m e n t u l d e f a , u n t i r a j i m p r e s i o n a n t ) , ca i colecia T h a l i a " ( i n c a r e a u a p r u t S h a k e s p e a r e i B e c k e t t , C a l d c r o n i E u g e n I o n c s c u , M c n a n d r u i M a i a k o v s k i , A n o u i l h i C a m i l P e l r e s c u ) , snt a u x i l i a r e l e n o a s t r e preioase n aceast ncercare d e sintez. n c e r c a r e h r z i t s m e n i n i s d e z v o l t e c o n t i n u u r o l u l p e c a r e 1-a d e i n u t i-I d e i n e T e a t r u l N a i o n a l , n m u n c a d c f o r m a r e a contiinelor, n o p e r a d e e d u c a r e etic i estetic d e s f u r a t c u g l o r i e , d a r i c u perseverent tineree, d e ctre p r i m a scen a r i i , v r e m e d c 1 3 d e c e n i i .

ft

www.cimec.ro

15

www.cimec.ro

P A U L EVERAC

Di m e su Teatrului
A v e a m aproape 13 a n i cnd, v e n i n d n vacan la b u n i c i , d i n t r - u n f u n d de p r o v i n c i e , a l t f e l destul de c i v i l i z a t , a m i n t r a t ntia oar n T e a t r u l Naional, i a m l u a t loc la s t a l u l d o i , inndu-mi respiraia oovrit de emoie. Orict ar f i p r u t de t i m p u r i e , era o emoie cultural. Simeam c n acel loc se petrec l u c r u r i neobinuite, u n i c e , c u m n u se m a i p o t n t m p l a nicieri pe pannt. i c o a m e n i i aceia, ce aveau s apar pc scen, erau nite m a r i modele omeneti, deosebii ntru t o t u l do ceilali. P o e t u l d r a matic a l crui v e r b se ntruchipa pe scen m i se prea cea m a i fericit i m a i g l o r i oas odrslire a o a m e n i l o r de p r e t u t i n d e n i , e r a m departe d e a-i opune o ct de mic rezisten critic. T o t u l m nvluise nc de la i n t r a r e : echipajele ce soseau sub por t a l u l ptrat, cu s u r u g i i c u d o i c a i i c u brie Toii (la n o i n p r o v i n c i e erau n u m a i b i r j i cu u n cal) ; f i g u r i l e de o a m e n i b i n e mbrca<i, s i g u r i dc e i , de o arogan m o n d e n a , innd l a bra f e m e i fermectoare, cu u m e r i i g o i i strlucind de paiete la custurile sa vante ale r o c h i i l o r l u n g i (erau c h i a r m a i frumoase dect zrisem odat, p r i n fraud, la b a l u l r e g i m e n t u l u i 03 I n f a n t e r i e d i n ora ul meu) ; studeni i e l e v i , ncheiai p n sus, afectnd o sagacitate erudit o r i ironic, o foame tie v i s n care m a n t i c i p a m i eu, cu ncntare ; uieri n f i r e t u r i , p o l i c a n d r e , s t u c a t u r i d a u r i t e , mochete roii, afie pe oare scria cnd se termin spectacolul i oare e preul b i l e t e l o r ; i, d i n ond n cnd, o personalitate", care trecea ntr-un m u r m u r <le admiraie, l a care l u a m i e u , i n s t i n c t i v , p a r t e , fr s tiu b i n e cine e toate acestea, foarte p a l p i t a n t e , m ineau ntr-un soi de ameeal, care n u se risipea n i c i dou l u n i d u p ce m ntorceam la buchea colar d i n oraul adolescenei mele. M-am dedat apoi, ncetul cu ncetul, . cu aceste r i t u a l u r i , a m nceput s deosebesc pe BuJlfmski d e Soroanui, pe M a n u de Srbu, pe Mrculescu de M a n o l e s c u , s le dau cote", s s p u n cnd au fost m a i n r o l "

N a t iona
sau cnd m-au satisfcut m a i p u i n " (sra c i i , ct de b u n i erau, totui, t o t d e a u n a , cu ot credin i d e m n i t a t e i fceau mese ria ! ) , a m fcut trectoare p a s i u n i , pe coard boem, p e n t r u Bleanu, i pe coard i n t e lectual, p e n t r u M i h a i Popescu (cine ar p u tea, astzi, s-i c o n t i n u e ?), a m a d o r a t cu nfocare i cteva actrie, care au t r e c u t de m u l t n r a n g u l v e n e r a b i l , ns fervoarea dinii se t o t laiciza : a u t o r i i d r a m a t i c i deve neau t o t m a i c r i t i c a b i l i , pe lng actorii Naionalului v e d e a m i alii, t o t foarte b u n i , n sli m a i puin d a u r i t e , i astfel s p i r i t u l T e a t r u l u i se desprea de l o c u l u n d e m i se artase m i e , o r b i t o r , ntia oar, i se rspndea, la nceput peste t o t Bucuretiul i m a i a p o i peste ara ntreag. I a r , n t i m p , el urca pn l a o r i g i n i , p n l a slile i gr d i n i l e M o m o l i Oteteleanu, p n l a Socie tatea Filarmonic a l u i Cmpineanu i la aezmntul domniei R a l u . i, toate mpre u n , se n u m e a u t o t T e a t r u Naional. nct, a t u n c i cnd sala cu p e r o n u l intrrii aezat sub copertin ptrat a czut sub nemernice b o m b e , eu tiam c T e a t r u l N a ional n u e acolo, sau, m a i exact, nu e numai acolo, c i dincolo de paiete, f i r e t u r i i cariatide n stuc, e o existen m a i ales spiritual, de lung tradiie, i pe care b o m bele i n a m i c u l u i n u o p o t n i c i d e c u m atinge. tiam c T e a t r u l Naional este s p i r i t u l hege m o n a l t e a t r u l u i romnesc i c flcrile c r i m i n a l e ce i-au m i s t u i t pereii snt puin l u c r u pe ling flcrile iscate i ntreinute acolo de rvna moral-spiritual a ctorva generaii, i d i n care s-a copt i d o s p i t c u l t u r a teatral de azi. M a i este T e a t r u l Naional, astzi, u n ase menea h e g e m o n , fa de rspndirea vieii de teatru n attea orae i orele, ba chiar p r i n mass-media n obscure ctune ? M a i este el dttor de t o n . cnd alte t r u p e i-au ctigat deosebite v r e d n i c i i pe trm de s t i l , de performan, de omogenitate sau de tineree ? M a i a r e e l u n ce aparte, cnd 17

www.cimec.ro

a c t o r i i i r e g i z o r i i migreaz de la u n teatru la a l t u l , fr pretenia de a duce cu ei u n cochet special, o amprent indelebil ? Mad este el p r o m o t o r u l n r . 1 , cnd orice t e a t r u , de o r i u n d e , revendic onoarea p r e m i e r e i pe ar ? M a i are e l , n sfdrit, ponderea direc toare pe care o avea, u n i c i t a t e , de v r e u n fel ? A putea ocoli rspunsul, artud c Tea t r u l Naional este, de f a p t , ntreaga noastr s p i r i t u l care o micare teatral, integrat, strbate, elurile ce o a n i m . D a r v o i rspunde ct se poate de c o n c r e t : d a , n b u n p a r t e T e a t r u l Naional d i n Bucureti este t e a t r u l c u cel m a i m a r e am bitus, cu o pondere marcant n viaa de teatru i cu o marc a fabricaiei" r e l a t i v cert. L a asta, n afara tradiiei (copleitoa re ! ) , c o n t r i b u i e m a i m u l t e l u c r u r i : T e a t r u l Naional este t e a t r u l cel m a i d o t a t , cu slile cele m a i m u l t e , m a i m a r i i m a i m o d e r n e d i n ar, c u u n aer de g r a n d o a r e pe care n u l egaleaz, deocamdat, n i m e n i . E l poate face, cu t r u p a I n i , c u r e g i z o r i i l u i , macrospectacole, c u m n u poate face u n a l t u l , adic poate lrgi l a m a x i m u m d i m e n s i u n i l e actu l u i t e a t r a l (cu tehnic cu t o t ) . Pe lng sala cea m a i m a r e , el are i sala cea m a i f u n c ional, polivalent, d i n R o m n i a , i atelierul-studio cel m a i vast. I n t r u p a l u i snt vrfuri ale actoriei i ale r e g i e i , ncepnd c u u n A r t i s t a l P o p o r u l u i , ce-1 conduce. Este, d u p ct m i d a u seama, excelent ntreinut. Prospecjia l u i documentar e m a i vast dect la alii. Opiunea l u i repertorial sa tisface r e l a t i v copios clasicul i m o d e r n u l . Ct privete repertoriul autohton, Teatrul Naional are deschiderea cea m a i cuprinz toare, saorificnd u n e o r i h a r e m u r i dc auster exigen dorinei de a descoperi, p r o m o v a , lansa, adic de a a n t r e n a ntr-un cros na ional, ct m a i m u l t e n u m e i v a l o r i . Este asta u n b i n e sau u n ru ? I n orice caz, dei surplombt de o m a r e tradiie, T e a t r u l Naional n u are ifose elitare i n i c i r u t i n a nepenit la care l-ar putea dispune v e c h i l e catifele i b r o c a r t u r i , n u strmb d i n nas la a u t o r u l tnr ( c u m n u strmb l a regizor i la a c t o r ) , caut m e r e u s f i e catapult i ramp de lansare, c h i a r dac, d i n cauza a cestei generoziti, n u m a i poate totdeauna ..consacra". N u toate spectacolele T e a t r u l u i Naional snt foarte b u n e . d a r n i c i u n u l n u e prost. inut s rensufleeasc texte p a t i nate de t i m p , fr s cad n excesele modernizrii cu orice pre, T e a t r u l Naional are m u l t m a i m a r i dificulti s realizeze u n s t i l dect orice a l t t e a t r u d i n ar, el nep u t n d ancora n i c i n estetism, n i c i n juven i l i t a t e antrenant, n i c i n parafraz d i z o l vant, n i c i i n b u l e v a r d i s m , i n z u i n d , pe de alt p a r t e , s se fereasc i de academism i de anchilozare, p r o p r i i u n o r Naionale strine. E l n u poate s-i permit v u l g a r i ti vesele, d a r n i c i crispri expresioniste, n-are voie s f i e blat, ui, n e p r o b l e m a t i c , parodic c u m se rsfa alii n i c i n u poale evita m u l t t i m p n u m e de a u t o r i con 18

sacrai, chiar dac acetia n u snt n cof m a i b u n form. E l face i oper de c u l tur, de tutel artistic, de m u z e u (este d o a r herodele l e g i t i m a l t r e c u t u l u i ! ) , d e compilaie, de publicistic n u o dat., inspirat i de e x p o r t n u o dat, reuit. T e a t r u l Naional, a z i , este o firm,, i u n a d i n t r e cele m a i b u n e , cu for d e atracie f o a r t e m a r c . I n a n i i notri, d i n t r - o ntreprindere, el a d e v e n i t u n c o m p l e x , c u toate r i g o r i l e ce s-au adugat acestei n l r i . E u snt u n u l d i n t r e a u t o r i i jucai de T e a t r u l Naional i bucuros de a f i fost j u c a t acolo. tafeta nevzut, Cine eti tu?, Camera de alturi, Un fluture pe lamp, Acord, a ceste c i n c i prezene, d i n t r e oare cel p u i n u n a longeviv, m-au ataat de T e a t r u l N a ional ca de i u i p a r t e n e r p r e d i l e c t , p l i n d e grij i de acuratee. S c r u p u l u l valorificrii ntrece, l a T e a t r u l Naional, s u f l u l animaiei, care, ca i p r o d u c t i v i t a t e a , v o r t r e b u i s c u noasc m b u n t i r i ; ns, odat l u c r u l p u s n pagin, el capt u n soi de noblee i o articulaie solid, de b u n meteug, u n aer" care continu s f i e o garanie de calitate. T o t t e a t r u l de a z i e laic, i-a p i e r d u t d i n fascinaia cvasireligioae ou care ntmpina o c h i i c o p i l u l u i de altdat. Cobornd d e l a s t a l u l d o i i urendu-m pe scen, a m a b a n d o n a t , cu vrsta, d i n i d o l i , d a r mi-am ctigat, n s c h i m b , p r i e t e n i . Actorul-sacerdot, ce m h i p n o t i z a altdat, s-a t r a n s f o r m a t a c u m n colaborator i n concetean, n lucrtor pe trmud a r t e i i n m i l i t a n t p e n t r u p r o gres. o alt vrst a t e a t r u l u i , e o alt condiie. Sub nveliul celor 125 de a n i , N a ionalul este, a z i , o instituie politic ( d a r oare, -a fost t o t d e a u n a ?), l a f e l de naio nal ca i c i n e m a t o g r a f i a noastr, de e x e m p l u , i c u oare, u n e o r i , poate concura. Ceea ce le deosebete snt c e i 125 de a n i . Omagiind, deci, dimensiunea trecutului, v r e a u s augurez i p e n t r u cea a v i i t o r u l u i . U n a d i n t r e faptele cele m a i v r e d n i c e pe oare le-a fcut, n o c h i i m e i , Naionalul b u c u retean, a fost aezarea pe scen, fie i cu 40 de a n i ntrziere, a piesei Danton de C a m i l Pctrescu, n iscusita regie a l u i H o r e a Popescu. Aceast fapt, soldat c u u n suc ces, deschide oricrui s c r i i t o r sperana c T e a t r u l nu va uita manuscrise de piese p r o p o r t i o n a t e p u t e r i l o r i i d e a l u r i l o r sale, apte de spectacole grandioase, i v a gsi, c h i a r d u p dispariia a u t o r i l o r l o r , sau a ge neraiilor actuale de r e g i z o r i i de a c t o r i , p r i l e j u l s le dea via scenic, s le resti tuie c u l t u r i i romneti pe care o reprezint. D i m e n s i u n e a acestei sperane se leag d e d i m e n s i u n e a consistenei istorice a p r i m e i noastre scene, de nsi c o n t i n u i t a t e a noa str cultural. Dreptatea ce i s-a fcut l u i C a m i l Petrescu atinge pe toi d r a m a t u r g i i , deopotriv ; ea demonstreaz conlucrarea d i n t r e T e a t r u l Naional i s p i r i t u l c u l t u r i i romneti i consolideaz, i d i n acest p u n c t de vedere, credina noastr comun ntr-un viitor luminos. La muli a n i !
r

www.cimec.ro

I R 1 N A

RCH1EANU

A ic iost ... c e st e

In seara de 31 decembrie 1852, gongul Teatrului cel Mare anuna bucuretenilor inaugurarea noului Teatru Naional, Evenimente multe teatrale i sociale despre care am citit, despre care am auzit, pe care le-am trit, aveau ti-i jaloneze istoria. Culminnd cu acel odios bombardament hitlerist din 44, care i-a distrus cldirea. Muli ani de-a rtndul, privirile noastre revoltate i ndurerate se loveau de ruinele din Calea Victoriei. Mult vreme aveam s suspinm dup un loca de teatru asemntor celui pierdut... Trebuie, ins, s recunoatem cu legitim mndrie c, dei mreul edificiu nu mai exista, flacra vieii Teatrului Naional a ars necontenit, aprins, odat cu luminile rampei, la fiecare reprezen taie, de ctre slujitorii primei scene a rii. Chiar i atunci cnd scndurile pe care ne desfuram 'activitatea erau improprii tehnic vorbind Teatrul Naio nal i-a pstrat virtutea de a fi, n continuare, prima scen, oferind, cu aceeai rigoare, memorabile realizri. Poate c au vegheat la aceasta amintirea, cultul marilor notri naintai, al ntemeietorilor si, al artitilor lupttori nfocai pentru crearea i pentru promovarea unei culturi naionale... Noi, cei de azi, actori i regizori, dramaturgi i scenografi, tehnicieni i mainiti, fie c ne-am desfurat activitatea ntr-o sal improvizat cum a fost aceea de la Liceul Sf. Sava", unde s-au montat, totui, spectacole de neuitat fie c am continuat-o pe scena Studio-ului ori n sala Comedia, ne-am strduit ca, prin talentul fiecruia dintre noi, prin rvna, devotamentul i puterea noastr de munc, s mbogim valenele creatoare ale teatrului romnesc. Snt convins c oricine trece prin faa spaiului liber transformat, azi, in teras din calea Victoriei, oricine trece prin faa Liceului Sf. Sava", pe at crui gard de fier a citit cindva afiele teatrului nostru, cine are treab prin Piaa Amzei i-i oprete privirea pe firma unui nou teatru, instalat n vechiul nostru Studio, cine se plimb pe strad i ajunge in dreptul faadei de la Come dia, nu se poate s nu-i aminteasc de vreun mare spectacol, nu se poate s nu aud ecoul unei voci ilustre, nu se poate s nu-i simt btile inimii i s nu-i spun cu emoie : Aici a fost Teatrul Naional !" Un t e a t r u , ca s plac, trebuie fundul g a l e r i e i " scria Caragiale. s fie fierbinte, s dogoreasc pn n

Da '! Aceast vpaie, acest arc voltaic, aceast nalt tensiune ne-a nfiorat mereu, pe noi, cei de pe scen, i pe cei din ultimul rnd al slii, oriunde s-ar fi aflat Teatrul Naional. In decembrie 1973 am trit cu toii un mare eveniment : inaugurarea noului edificiu al Teatrului Naional, nlat chiar in inima Capitalei, pe bulevardul Nicolae Blcescu. Mult dorita mplinire s-a nfptuit ! i, aceasta, datorit preocu prii i grijii permanente pe care partidul i statul nostru le acord artei i cul turii socialiste. A fost o dat memorabil !

www.cimec.ro

19

Astzi, oricine trece pe artera principal a oraului i sc uit la aceast impozant cldire, spune : Aici este Teatrul Naional !" In curnd, gongurile celor trei sli ale noului teatru vor bate altfel dect de obicei ; va fi un salut grav i solemn, adresat celor 125 de ani de existen a Teatrului Naional, de continuitate a nsufleirii sale artistice, a spiritului su creator, animat de o nalt responsabilitate, pc care i-a asumat-o in opera de educare spiri tual, de aspiraia profund de a se identifica cu preocuprile i cu obiectivele de nostru. lupt ale poporului S urm primei scene a rii, tuturor celor care contribuie, prin creaiile lor, la mersul nainte al teatrului romnesc, muli ani de glorioase realizri !

FLORIN PIERSIC

Actor pe prima scen a tarii

E r a m elev l a C l u j . Cred c p r i n clasele I X X . D i n foarte mare dragoste p e n t r u tea t r u p e n t r u T e a t r u l Naional d i n Cluj , fceam figuraie n Pentru fericirea poporu lui de A u r e l B a r a n g a i N i c o l a e M o r a r u , Student n anul trei, John, soldatul pcii, Sfritul escadrei, Fntna turmelor .a. M a m e i i s p u n e a m c plec l a p a t i n a j sau l a u n -coleg, s-mi fac leciile. E u , ns, m f u r i am n t e a t r u , p e l a i n t r a r e a a c t o r i l o r , m mbrcam n f o a i e r u l de r e g r u p a r e , m ma' c h i a m ct m a i gros, s n u m recunoasc iimeni, i cscam g u r a , d i n culise, la a c t o r i i de pe scen. tiam att de bine piesele, nct a f i p u t u t s j o c orice r o l , de femeie sau de brbat. Eram b o l n a v , b o l n a v de scen. Cred c dac u n vrjitor d i n Oz, p r i n t r - o m i n u n e , mi-ar f i spus c, u r m n d m e d i c i n a , o s a j u n g ca B a r n a r d , t o t actor m fceam, o r i u n d e , d a r neaprat l a C l u j . Intr-o z i a m a u z i t , i-am v z u t a p o i pe afie, c r o l u l p r i n c i p a l d i n Fntna turmelor va f i i n t e r p r e t a t de marele a r t i s t George Vraca de l a T e a t r u l Naional d i n Bucureti ; *i c r o l u r i l e p r i n c i p a l e d i n D-ale carnavalu 20

lui ( n u m a i dou reprezentaii) v o r f i j u c a t e de Artitii P o p o r u l u i G r i g o r e V a e i l i u - B i r l i c i R a d u B e l i g a n . Asta era ceva de necrezut p e n t r u m i n e . Ziceam : de v z u t i v l eu, dar c u m n a i b a s-i a t i n g , mcar, cu m n a ? !" Cnd a m ieit de l a coal, n ziua repre zentaiei, m-am dus 1 t e a t r u , a m i n t r a t pe culoarele culiselor, sub p r e t e x t u l c mi-ain u i t a t ceva, i m-am ascuns ntr-un loc u n d e n u putea n i m e n i s bnuiasc c cineva a r putea sta, de la orele dou p n Ia apte seara, cnd ncepea spectacolul. A u z i n d zgo m o t u l p u b l i c u l u i care i n t r a n sal, a m ieit d i n ascunztoare. Aa a m v z u t spectacolul. B i l e t n u aveam de u n d e s-mi p r o c u r . Ce-o f i fost n c a p u l m e u , a t u n c i , n u tiu. D a r . d u p ce mi-am u m f l a t minile aplaudndu-i pe m a r i i a c t o r i a i Naionalului bucuretean, m-am dus n culise i, i n treact, i-aim a t i n s uor, c u m n a . N u m i s-a prut n i m i c e x t r a o r d i n a r , doar c e i , p e n t r u m i n e , erau p e scen nite fiare" de neegalat. I n d r u m spre cas, v i s a m . M-am t r e z i t d i n acest v i s cnd m a m a , disperat, mi-a deschis ua i m-a ntrebat : unde-ai disprut p n l a o r a asta ?"

www.cimec.ro

Pomeneam m a i sus c e r a m ' b o l n a v do teatru. o boal prea i, d u p prerea mea, incurabil. D i n z i u a aceea-, n u m gndcam (lect cum o fi ar t i n d Naionalul din lucureti. Dac m a i snt a c t o r i m a r i , nc vreo zece ca tia t r e i , nseamn c e n e b u nia pc p m i n t ! i au trecut a n i i . A m fost s t u d e n t u l profesoarei i regizoa rei M a r i e t t a Sadova, a l l u i M a r c e l Anghelescu i, n p r i m u l a n , chiar a l l u i George Vraca. T e r m i n I n s t i t u t u l zic e u , eh b r i o cu Peer G y n t ; a m u i t a t s s p u n c, d i n ziua sosirii m e l e n Bucureti, n a n u l I , si pn la r e p a r t i z a r e , la P i a t r a Neam, cred c -a existat u n spectacol a l Naionalului pe care s nu- f i vzut de cteva o r i . (Dan n u m a i u n e x e m p l u : cnd, zilele trecute, a m jucat, la T e l e v i z i u n e , n Vata fr zestre, n-a fost necesar s nv r o l u l , m i l-am r e a m i n tit. I l a v e a m n u r e c h i i n o c h i , de la Geo Ba>rton.) 0 scrisoare pierdut, Revizorul, Trei su rori. Cei din Dangaard, Blcescu, cu m i n u n a t u l M i h a i Popescu, Regele Lear, Apus de soare, Romeo i Juliet a, snt n u m a i cteva t i t l u r i , d i n t r e sulele de piese pe care le-am vzut, de cile cel puin zece o r i , la Naio nalul nostru. Povestea se repeta. Tntraan (ca i, pe v r e m u r i , l a G l u j ) , sear de sear, v e n i n d de l a cantina studenilor d i n L i p s c a n i . I n t r a m , zic. sus l a galerie nea T a c u , f i e i e r t a t , el m i ddea d r u m u l (prea v e n e a m z i de z i ) . A f i fost n stare s m t u r scena, n u m a i s m lase s i n t r u . Credei c a p u t e a v r e o dat s-i u i t pe B e l i g a n , B i r l i c , Costache A n t o n i u , Anghelescu, G i u g a r u , I o n M n u , S i l v i a Dumitrescu-Timic, E u g e n i a P o p o v i c i , G h i b e r i c o n , n Revizorul ? Pe m a e s t r u l Stor i n , n Regele Lear ? Pe toi montrii s a c r i " , pe care-i tii i dumneavoastr, spectatorii, n capodoperele l u i Caragiale ? Pc A u r a Buzescu, n Cei din Dangaard, n T r e i surori sau n Vizita btrnei doamne ? D a r pe A u rel M u n t c a n u ? D a r pe E m i l B o t t a , n m u t u l d i n Dangaard mu n Ion d i n Npasta ? D a r pe m a r e l e Bleanu ? D a r pe I r i n a Raciiieanu, M a r i e t t a A n c a , M a r i e t a Deculescu ? Dar pe C o n s t a n t i n Brbulescu, n Cuza ? D a r pe B e l i g a n , r o s t i n d replica : Supa o p r i mesc de la Paris, d i r e c t n castroane" (Re vizorul). D a r pc m a e s t r u l Calboreanu, cruia eu i-am srutat m n a la p r e m i e r a cu Apus de soare, nebnuind c n u m a i dup civa ani i v o i sruta m n a pe scen, j u c n d , alturi de domnia-sa, n P e t r u Rare ? S m a i vorbesc de T a l i a n u i de N i k i A t a n a s i u , n Mielul turbat ? D a r de m a e s t r u l Fintcteanu ? D a r do ncnttoarea Elvira Godeanu ? D a r ci i ci, pe care-i a m n suflet i n m i n t e ? A u fost, snt i v o r rmne montrii" m e i cei care mi-au fcut seri de studenie m i n u n a t e , cei care mi-au artat c Naionalul e National. A u z i s e m de A r i s t i d e D o m o t r i a d e , de N o t t a r a , de I a n o u Petreseu, de B r e z e a n u , de M a r i a G i u r g c a , i

m gndeam : dac se spune c aceia eraie coloi, acetia, ce snt ? i a u m a i trecut doi-trei a n i . i a m da* examen, i a m reuit : actor al Teatrului Naional din Bucureti. (Eu v i s a m C l u j u l !) i, p r i m a repetiie. Sal. A l e x a n d r u Fini, marele m e u profesor, o m u l cruia i dato rez aproape t o t ce a m nvat, A u r a Buzesc u , T o m a D u m i t r i u , Geo B a r t o n , sensibilaM i m i B o t t a , Nicolae B r a n c o m i r , G h . Cozor i c i , M i h a i F o t i n o . Piesa : Discipolul diavo lului. T r e i zile a m c i t i t t e x t u l la mas, cun o d u l n gt. M trezeam de la c i n c i d i m i neaa, tiind c la zece aveam repetiie. i a m j u c a t . i, zic eu, a m a v u t succes, a j u t a t de toi aceti m a r i actori ai Naio nalului. Pe scena T e a t r u l u i Naional, a u r m a t Tra gedia, optimist : excepionala artist M a r c e l e Rusu, Toma Dumitriu. Victor Moldovan, M a r c e l Anghelescu, B i b a n u , R a u c h i . E u , A l e x e i . A l t e emoii. Alt reuit a Naiona l u l u i . i, apoi : Maina de scris, cu B a r t o n , M a r i e t a Deculescu, M a r c e l Enescu, S i l v i a P o p o v i c i . Din jale se ntrupeaz Electra, cu D i n a Cocea, E m a n o i l Petru, E u g e n i a Dragomirescu, C h i r i i E c o n o m i i . Cu acelai C h i r i i E c o n o m u , n Heulelbergul de altdat, al t u r i d e I l i n c a T o m o r o v e a n u . Orfeu n infern, cu vrjitoarea I r i n a Rchieanu i cu acel dc n e u i t a t a c t o r care a m u r i t n faa mea, pe scen, de-adevratelea : A u r e l M u n t e a n u . A m sbat o n o a p t e l a cptiul I u i , ncepeam s descopr viaa agitat, m i s t u i t o a r e , : a aclo- ' r i l o r . Oameni i oareci, cu M a t e i ' A l e x a n d r u ^ E m a n o i l Petru, V a l e r i a Gagealov ; Idiotul y cit Cela D i m a , Ileana Stana Ionescu. i-a<ttea i attea seri d e premier. i a m d e v e n i t c u adevrat un actor actor al Teatrului Naional. D a r de ce n-am a m i n t i t de Vedere de pe pod, dc Inir-te mrgrite, cnd a v e n i t V i c t o r E f t i m i u i a zis c snt cel m a i FtF r u m o s d i n ci fei-frumoi a a v u t " ? ! i ne-am m u t a t n cldirea cea n o u . i s-a i n a u g u r a t cu Apus de soare. Cnd tefan-Cailboreanu zace b o l n a v n pat (ac t u l I I ) i Rare v i n e ca v n t u l , m i aduc a m i n t e c. prinzndu-i m n a dreapt i simindu-i-o pe cealalt pe cretet, a m p l i n s cu l a c r i m i fierbini, cu l a c r i m i l e m e l e adev rate, de b u c u r i e c snt u n actor aproape societar a l Naionalului. nelegei, a c u m , ce nseamn p e n t r u m i n e e l e v u l d i n C l u j cu o pungu de vise c a m ajuns actor pe p r i m a scen a rii ? C u m s n u iubesc s n u iubesc a c t o r i i resc g l o r i e venic ? v a r m n c , p n n c u meseria asta. i, T e a t r u l Naional, c u m l u i ? C u m s nu-i d o E l este casa mea. i c l i p a cnd v o i ncheia sigur, i d u p aceea.

L a aniversarea l u i , l a aniversarea Casei mele d r a g i , n u p o t dect s s t r i g d i n toat i n i m a , ca s a u d i naintaii notri, i cei ce v o r u r m a de a c u m ncolo, pe aceast scen : La muli ani !"

www.cimec.ro

21

ZAMFIRESCU

CU M I N T E A , INTR O G A L E R I E DE FIGURI D I S P R U T E . . .
S contemplm, o clip, lista acelora care, de-a l u n g u l v r e m i i , a u ocupat f o t o l i u l direc t o r i a l a l T e a t r u l u i Naional d i n Bucureti. Intlnim aici n u m e ca C. A . R o s c t t i , A l . O d o b e s c u , I o n G h i c a , C. Corncscu, G r . Canitncuzino, C. I . Stncescu, I . L . Caragiale, P e t r e Grditeanu, Scarlat G h i c a , tefan Siha'eanu, A l . D a v i l a , P o m p i l i u E l i a d e , I o n Ba.calbaa, I . A l . Brtescu-Voineti, George Diamandi, A l . M a v r o d i , C. Rdulescu-Motru, i o n Peretz, V i c t o r E f t i m i u , I . V a l j a n , Cornel i u M o l d o v a n u , I o n M i n u l e s c u , A l . Hodo, t L i v i u R e b r e a n u , I . G r . Perieeanu, P a u l Pro / I a u , I o n L i v e s c u , I o n M a r i n Sadoveanu, C a m i l Petreseu, T u d o r V i a n u , Z a h a r i a Stancu. S ne o p r i m c u g n d u l , de asemenea, i asupra m a i m u l t o r n u m e d i n consiliile de c o n d u c e r e ale instituiei i d i n comitetele e de lectur : George S i o n , V . A . Urechi, E d . W a c h m a n n , A l . Bicoianu, I o n C a l i n d e r u , V . A l e c s a n d r i , D . OUnescu, D . Rosetti-Max, Vasile M o r u n , general Bengescu-Dabijn, A l . Tzigara-Samurca, D . Evoloeainu, G. Cobuc, G r . V e n t u r a , G h . Steriade, N . Petracu, D u i l i u Z a m f i r e s c u , Vasile Leonescu, I o n Brezeanu, Iacob N e g r u z z i , A r i s t i d e D e m e t r i a d e , M i h a i l D r a g o m i r c s c u , Caton T h e o d o r i a n , D . O n c i u l , C. Giurescuj P a u l G u s t y , G r . Tuan, N . Soreanu, D r . Costinescu, C. I . N o t t a r a , M i r c e a Rdulescu, A l f r e d Mooiu, Charles Drouhet, A l . 0 . Theodoreanu, Maria F i l o t t i , G . C i p r i a n , Claudia M i n u l e s c u , E . L o v i n e s c u , G. M u r n u , Scarlat E r o d a , Soare Z. Soare, S i m i o n Mndrescu, D e m . Dobrescu, M i h a i l S o r b u l , I o n P e l r o v i c i , t. Mihilescu, G r . Mrculescu, O c t a v i a n Goga, Cezar Petreseu, V . V a l e n t i n e a n u , A . Pop-Marian, T u d o r Teoderescu-Branite .a. P r i v i n d l u c r u r i l e de l a distan, aceast larg alturare de n u m e ne poate prea u n mozaic. P u t e m rtci n ea s-ar spune ca ntr-un l a b i r i n t . I n t r e f i g u r i l e evocate, desigur, m u l t e in efectiv de t e a t r u o r i se afl n nrudire profesional c u acesta : ac t o r i , r e g i z o r i , d r a m a t u r g i , artiti p l a s t i c i , cro n i c a r i d r a m a t i c i . A l t e l e destul de n u m e roase, i acestea aparin u n o r activiti i p r o f e s i u n i t o t a l d i f e r i t e : o a m e n i p o l i t i c i , d e m n i t a r i de stat, personaliti ale vieii u n i versitare, profesori de i s t o r i a a r t e l o r , o a meni dc tiin, i s t o r i c i i c r i t i c i l i t e r a r i , poei i r o m a n c i e r i , o a m e n i dc art, m u z i cieni, juriti, m e d i c i , gazetari .a. A m p u t e a , chiar, s ne ntrebm : este v o r b a de o s i tuaie necesar, n msur s e x p r i m e real i eficient viaa instituiei, o r i este, n b u n p a r t e , i o situaie formal, d i r e c t o r i i a v n d de ndeplinit o funciune m a i m u l t protoco lar, dect u n a de reprezentare activ i de l u c r u propriu-zis ? De aproape, ns, faptele se nscriu ntr-o alt l u m i n . nelesurile l o r , a c u m , se d o v e desc m a i adnci i m a i fecunde. N e p u t e m da seama, p r i n p r i s m a acestor nelesuri, c, dincolo de aparene, se afl u n f o n d s t a b i l i cl\ n desfurri care, n o m i n a l , in de existena p r i m e i noastre scene, p u t e m , s desluim, totui, procese, stri i e v e n i m e n t e interesnd m o r a l m e n t e viaa ntregii noastre comuniti naionale. Cteva recapitulri, de natur s j u s t i f i c e i s ilustreze aceast afirmaie d i n u r m , d e v i n de rigoare.

*
Micarea noastr de t e a t r u se ncadreaz cu f e r m i t a t e n procesul istoric de c o n s t i t u i r e i de dezvoltare a s t a t u l u i romn m o d e r n . Ea s-a i m p u s de l a nceput, d e v e n i n d form de cultur i expresie major a contiinei noastre naionale. i-a nsuit substane carac teristice d i n contcxtualitatea spiritual a epocii, de fiecare dat, c u asimilri i a r t i culaii n a c o r d c u realiti i c u aspiraii locale. Gsim n aceast micare e c o u r i , intuiii i iniiative i l u m i n i s t e . Snt aspecte pe care trebuie s le socotim c u att m a i m e r i t o r i i , cu ct ele se p r o d u c e a u ntr-o perioad n care asupra noastr nc apsau p r e l u n g i r i d i n v e c h i l e capitulaii, c u ncercrile l o r i n sistente de a aterne u m b r e i ndoieli peste d r e p t u l n o s t r u l a libertate i l a s p i r i t u a l i tate p r o p r i e . Opiunea p r o g r a m u l u i revoluionar de l a 1848 p e n t r u ideea i manifestarea de t e a t r u este n o t o r i e . I n m i n t e a paoptitilor notri,

22

www.cimec.ro

t e a t r u l a fost prezent, cu funciuni m u l t i p l e : m i j l o c de i n s t r u i r e a p o p o r u l u i , tribun p e n t r u adevrurile i revendicrile cetii, i n s t r u m e n t de satir politico-social i de n dreptare a m o r a v u r i l o r , oglind a v r e m i i , (actor de m o b i l i z a r e patriotic i moral a s p i r i t e l o r , surs de energie i l a b o r a t o r de creaie naional. Acestea se petreceau ntr-o epoc n care ncepeam s reintrm n cir cuitele c o m p l e x e ale vieii europene. Deve nea cu putin u n acces m a i Ubcr la i n s t r u c ie i la i n f o r m a r e a de cultur. F a p t u l s-a soldat cu rezultate m e m o r a b i l e . I n cteva decenii, doar, a m reuit s recuperm ntirzieri de secole. Intrzieri tim n u d i n v i n a noastr, c i rezultate d i n v i t r e g i a v r e m u r i l o r i a mprejurrilor. I n marele p r o ces a l acestei recuperri, t e a t r u l i-a mpli n i t , cu intuiie sigur, partea l u i de m i s i u n e . A neles, p r i n t r e altele, c st i n puterea l u i s ntind p u n i de legtur i de ntre ptrundere spiritual ntre civilizaia e u r o pean i r e c e p t i v i t a t e a noastr umanist. Preocuparea de a se ntemeia u n t e a t r u naional a f i g u r a t , c h i a r d i n p r i m u l m o m e n t , n nsi i n i m a p r o g r a m u l u i n o s t r u r e v o l u ionar. Aceast r e v e n d i c a r e , departe de a f i nsemnat doar act de imitaie o r i simpl form de m p r u m u t , reieea d i n necesiti legitime ale dezvoltrii noastre m o d e r n e . i p u t e m aduga, n completarea i d e i i : necesi ti izvorte d i n vocaia noastr ca p o p o r creator de cultur i d i n s e n t i m e n t u l l i m p e d e c, sub acest r a p o r t , aparinem, c u l a r g i ndreptiri, universalitii u m a n e . T r e b u i e s remarcm c aceast _ micare de t e a t r u , c u valenele e i d i f e r i t e i c u r e sorturile acelea despre care s-a a m i n t i t m a i sus, n u a fost doar n sarcina sau I n rs punderea u n o r f a c t o r i strict p r o f e s i o n a l i , ci a r e u n i i , sub steagul e i , i reprezentani de seam d i n p r i m e l e rnduri ale c u l t u r i i i ale vieii noastre publice. Eliade Rdulescu, G. A s a c h i , I o n Cmpineanu, N . Blcescu, V. A l e c s a n d r i , A l . Russo, Cezar B o l l i a c , I a n c u Vcrescu, D . B o l i n t i n e a n u , Costache Negruzzi, B . P. Haedeu p e n t r u a nu-i a m i n t i dect pe acetia ne d a u , n c h i p eloc vent, msura l u c r u l u i . Acetia, toi, n u ap reau d o a r de l a distan, ca d o c t r i n a r i o r i ca p a t r o n i s p i r i t u a l i , u r m r i n d teoretic i c u condescenden i n t e g r a r e a de etape ale u n e i dezvoltri n curs, ci acionau i ca e n e r g i i efective, cugete sensibile i m i l i t a n t e , s l u j i t o r i c u v i z i u n e sigur i c u t o t atta fer voare a i u n u i p a t r i o t i s m l u m i n a t , ncrcat, deopotriv, de p a s i u n i n o b i l e i de rspun dere. P u t e m a f i r m a c, n cugetele l o r , ade ziunea ideatic l a manifestarea de t e a t r u se mpletea strns c u o t o t att de pronunat p a r t i c i p a r e afectiv. T e a t r u l , n psihologia noastr, ca p o p o r , n u reprezint doar opiuni venite d i n afar i a l i m e n t a t e p r i n ci de cultur sistematic ; e l este i o nclinaie natural, coninnd m u l t i p l e semne de i n t e ligen, de discernmnt i de sensibilitate calitii noastre romneti.

I o n Ghica u n u l d i n t r e p r i m i i d i * r e c t o r i a i T e a t r u l u i Naional

S r e v e n i m , a c u m , s p r i j i n i n d u - n e pe i m a g i n i i pe nelesuri deduse d i n aceste r e c a p i tulri, Ia galeria de n u m e i n d i c a t e n p r e a m b u l u l n o d u r i l o r de fa ! Aceste n u m e ne s p u n m u l t . Conteaz i contribuia fiecruia n p a r t e , i r e u n i r e a l o r n c o n t e x t u l u n e i instituionaliti. L e simim legate de o tradiie ; se gsesc pe l i n i i d e f i n i t e , cu nelepciune, de ctre n a i n tai ; ideca de c o n t i n u i t a t e pulseaz n s p i r i t u l l o r cu p u t e r e intrinsec ; recunoatem, n p a r t i c i p a r e a l o r l a viaa instituiei n cauz, o convergen de sensuri. Veneau din situaii o r i d i n tabere d i f e r i t e , f i e ca m e n t a l i t a t e profesional, f i e ca apar tenen politic. U n e o r i , desigur, a fost posibil oa anume iritaii sau conflicte nscute d i n aceste diferene s se i n f i l t r e z e i n atmosfera instituiei. P n la sfrit, ns, i n c i d e n t e l e au fost b i r u i t e . Niciodat n u a u a j u n s l a f o r m e o r i l a intensiti p u t n d s p u n n p e r i c o l u n i t a t e a interioar a instituiei o r i s umbreasc oarecum ade vrurile ei f u n d a m e n t a l e . I n d i f e r e n t cte p i e d i c i is-au i v i t i cte s-ar mad f i p u t u t i v i n c u r s u l i s t o r i e i sale, T e a t r u l Naional d i n Bucureti rmne o dovad v i e , p e r e m p t o r i e , de ncredere autohton n v a l o r i l e a r t e i i ale cunoaterii, de s o l i d a r i t a t e romneasc, de simbioz activ ntre teoria i practica culturii.

www.cimec.ro

23

Cteva evocri, a c u m , d i n acest t r e c u i . Deschidem scria l o r , s p i c u i n d d i n ideile despre teatru ale l u i C. A. Rosetti, u n u l d i n tre p r i m i i d i r e c t o r i a i Naionalului : ...i snt d a t o r ( t e a t r u l u i ) cele dinti c u v i n t e de a m o r , de onoare, de p a t r i o t i s m ce buzele m e l e rostir..." (n R o m n u l " , 19 n o v . 1857). Teatrul afirm n alt parte este coala la care p o p o r u l , ostenit de m u n c a z i l e i i poale u n e o r i nsprit de f e l u r i t e suferine, se duce seara spre a-i h o d i n i i m i n t e a , i t r u p u l , i nva m o r a l a , p a t r i o t i s m u l , v i r t u t e a , p r i n icoane v i i i p u t e r n i c e , i a zice p r i n fapte v i i i eroice..." (n R o m a n u l " , n r . 9 2 , 1859). Prezena l u i A I . Odobescu la direcia Tea t r u l u i Naional a fost scurt. Totui, ea a lsat u r m e . P r i v i r i l e l u i A l . Odobescu sa v a n t , o m de catedr, s c r i i t o r . ndrumtor c u l t u r a l , o m le formaie artistic inteau departe. N u , ns, p r i n judeci fastidioase, ci p r i n p r e v e d e r i de o r d i n e i, de bun-sim. Socotea c, , n t e a t r u l romnes, perioada de p i o n i e r a t trecuse ; d a t o r i a acestui t e a t r u , de a c u m nainte, va f i s-i perfecioneze i s-i stabilizeze o doctrin p r o p r i o . Cerea ca arta a c t o r u l u i s f i e neleas cu nlime i tratat c u respect. I n destule privine, gndurile l u i despre aceast art se asea m n cu cele puse, de Shakespeare, n g u r a l u i H a m l e t . Aceasta p r e s u p u n e : joc s i m p l u , g e s t u r i fireti, acordarea g l a s u l u i la d i a p a z o n u l situaiei reprezentate. n toate, acestea, adevrul i n a t u r a t r e b u i n d s ' r m n i s funcioneze ca dou constante. Declamaia, dac n u este practicat circumspect, poate aluneca, periculos, n a r t i f i c i a l i t a t e . necesar ca a c t o r i i s rosteasc f r u m o s i corect romnete. D a r f a p t u l n u v i n e de la sine, ci t r e b u i e cucerit p r i n rvn, p r i n iniiere i prin metod corespunztoare. A c t o r u l are nevoie de instruciune ; c u r s u r i l e de l i t e r a tur, de i s t o r i e i de cultur general i p o t f i t o t att de necesare ca i cele dc preg t i r e profesional propriu-zis. Ion Ghica a v e n i t la direcia T e a t r u l u i Naional n p l i n a sa m a t u r i t a t e , ca brbat de stat, ca personalitate a diplomaiei euro pene, ca s c r i i t o r , ca istoric-memorialist a l e v e n i m e n t e l o r romneti legate de micarea de la 1848. Considera c t e a t r u l poate a j u t a n m o d esenial ca procesul independenei noastre p o l i t i c e s fie consolidat i p r i n acte de cultur l e g i t i m e . L-a ndemnat pe Vasile A l e c s a n d r i s se depeasc pe sine, necrendu-i c o n d e i u l de d r a m a t u r g i d i n colo de s i m p l e localizri i v o d e v i l u r i . M o r a l m e n t e se poate spune acesta i datoreaz o p a r t e substanial d i n c u r a j u l care avea s-1 conduc la Despot-Vod i Ja Fntna lilanduziei. Vedea n actor, de asemenea', n u d o a r u n profesionist a l sce nei,^ c i i u n mesager a l spiritualitii. N u ntmpltor, deci. a m i j l o c i t ca A r i s t i z z a Piomanescu i G r i g o r e M a n o l e s c u s f i e t r i mii la Paris p e n t r u ntregirea c u l t u r i i l o r de teatru i p e n t r u desvrirea- pregtirii l o r artistice.

D i r e c t o r a t u l l u i Gr. Cnntacuzino u n u l d i n t r e cele m a i l u n g i d i n i s t o r i a T e a t r u l u i Naional nu a nregistrat strluciri do suprafa ; n s c h i m b , a l u c r a t , eu struin i cu folos, n adncime. Perioada girat de naintai fusese una dac se poate spune de eroism i de visare ; cea care i u r m a a c u m avea n rspunderea ei sar c i n i de organizare i de stabilizare. Gr. Canl a c u z i n n s-a d e v o t a t acestei chemri.
a a

S c u r t u l d i r e c t o r a t a l l u i I . L. Caragiale struie, nc, n blaia u n o r discuii i con troverse. Se a d m i t e , o r i c u m , c s c r i i t o r u l , ca a d m i n i s t r a t o r de t e a t r u , a fost m a i puin i n s p i r a t dect ca a u t o r d r a m a t i c . Fire i m p u l siv ; c r i t e r i i necrutoare, pe a l o c u r i , de-a d r e p t u l exclusiviste ; o a n u m e intoleran, n f e l u l su do a judeca o a m e n i i i faptele ; era de ateptat, n asemenea condiii, ca n o u l d i r e c t o r s fie c o n f r u n t a t cu n e m u l umiri i cu rezistene n rndurile u n o r a d i n t r e c o l a b o r a t o r i i si. N u o, ns, m a i puin adevrat c do c a p i t o l u l acestui d i r e c t o r a t se leag i aspecte de f o n d , m e n i t e s i m p u n p r i n adevrul i p r i n seriozitatea lor. Sub r a p o r t estetic, Caragiale inea sp r o c l a m e specificitatea artistic a t e a t r u l u i . Acesta n u este u n s i m p l u gen de art, ci art de sine stttoare. T e x t u a l : ...teatrul este o art independent, care, ca s existe, n adevr, c u d i g n i t a t e , t r e b u i e s p u n n s e r v i c i u l su pe toate celelalte a r t e , fr s acorde v r e u n e i a d r e p t u l la egalitate pc p r o p r i u l l u i teren..." (n Epoca", 8 aug. 1897). Caragiale nelegea s cear a c t o r u l u i m u l t r talent, gndire, s t u d i u . A c t o r adevrat p r e ciza n c o n t i n u a r e este acela care n u nceteaz de a l u c r a i a se i n s t r u i necon t e n i t " . Miestria actoriceasc este u n d o m e n i u e x i g e n t , n care procesul de creaie i m plic, n p r e a l a b i l , u n u l de cunoatere. Spec tacolul n i se spune se aseamn c u o complex s i m f o n i e " , n care fiecare i n s t r u m e n t este, de f a p t , u n suflet omenesc, cu nenumrate corzi trupeti, toate m a n i festndu-i c u p u t e r e intervenia l o r a p a r t e si toate contopindu^se t o c m a i p r i n aceasta n masa realizrii i a r m o n i e i d e a n s a m b l u (n Literatur i art r o m n " , 25 dec. 1898). P o m p i l i u E l i a d c , p r o f e s o r u l dc l i m b a i l i t e r a t u r a francez de l a F a c u l t a t e a de l i t e r e i f i l o z o f i e d i n Bucureti, a nscris, n i s t o ria p r i m u l u i n o s t r u t e a t r u , o pagin de a u r . S-a d o v e d i t , n egal msur, o m de teorie i de aciune. Ca d o c t r i n a r , socotea c tea t r u l , m a i presus de orice, este i trebuie s fie art. N u m a i plccnd dc la aceast c o n diie, va putea s-i ndeplineasc, att pe plan social ct i pe p l a n m o r a l , sarcinile l u i e d u c a t i v e i edificatoare. St n m i s i u n e a t e a t r u l u i s e x p r i m e realitatea ; d a r , aceasta, nu p r i n c o p i i fotografice o r i p r i n descrieri plictisitoare, ci p r i n reliefarea l i m p e d e a ceea ce este general i p e r m a n e n t n realitatea reprezentat. necesar ca t e a t r u l s f i e o coal de p a t r i o t i s m ; n u , ns, u n p a t r i o t i s m ovin, ci u n u l cldit pc v a l o r i i pe i u b i r e . Intr n sfera p a t r i o t i s m u l u i ceea ce poate

24

www.cimec.ro

c o n t r i b u i la nnobilarea s u n e t u l u i naional. T r e b u i e s ne adresm la ceea ce este m a i v a l a b i l n r e p e r t o r i i l e p o p o a r e l o r . o eroare a susine c piesele strine ar duce la n strinarea c u g e t u l u i naional. I n omul p a r t i c u l a r " palpit trsturi ale o m u l u i e t e r n " . Ca d i r e c t o r de t e a t r u , P o m p i l i u E l i a d e n u o m a n i f e s t a t niciodat dezinteres fa de d r a m a t u r g i a naional ; socotea, ns, c e d c d a t o r i a l u i s avertizeze c, n aceast d i recie, a v e m nc le l u c r a t i le nvat de la m a r i l e modele strine. U n c u v i n t , a c u m , i despre i n t e r p r e t a r e a actoriceasc. Aceasta declara Pompiliu E l i a d e , n u fr oarecare senteniozitate p r e s u p u n e , deopotriv, emoie i gndire. A fi c o m e d i a n adevrat est! a ti, p r i n t r e alt"le, ca, n orice r o l , i n d i f e r e n t le n a t u r i i l u i , s existe i o u n d de tragic. M u e v o r b a , c u m , p o a t e , s-ar prea, de u n p a r a dox ; este o condiie le baz, n stare s confere a c t o r i e i u m a n i t a t e a < constitutiv d e m n i t a t e a ei necesar, de art. A l . D a v i l a , att n judecile sale, ca doc t r i n a r , ct i n p r a c t i c a efectiv, ca o m d e t e a t r u , s-a d o v e d i t u n s p i r i t l u c i d , d e s c h i ztor de d r u m u r i , evitnd s alunece n c o n strucii abstracte, d a r , le fiecare dat, a v n d grij ca actele sale s fi' g a r a n t a t e p r i n t r - u n fond le i d e i s i g u r i e c h i l i b r a t . Att ca n t e m e i e t o r a l c o m p a n i e i care i p u r t a n u m e l e , ct i ca d i r e c t o r , n dou rnduri, al T e a t r u l u i .Naional, n c e n t r u l preocuprilor sale s-a aflat, i n s t i t u i r e a i d e z v o l t a r e a u n e i c o n cepii actoriceti n ara noastr. A l . D a v i l a vedea n actor n u d o a r u n meteugar, c i i u n creator. De aceea, ac t o r u l e d a t o r ca, n p r i m u l rnd, s se o b serve, s se cunoasc i s se perfecioneze pe sine, ca o m . Sarcina pe care va avea s-o ndeplineasc, n profesiunea pe care i-u

D r a m a t u r g i directori ai Naionalu l u i : slnpa, . L . Caragiale, A l . D a v i l a , Victor Ef l i n i iu ; jos, Camil Petreseu

www.cimec.ro

ales-o, este delicat, m u l t i p l , complex. I n t r e a u t o r i nctor trebuie s funcioneze r a p o r t u r i dc reciprocitate i r a p o r t u r i de comple m e n t a r i t a t e . Cel dinii interpreteaz n a t u r a ; c e l u i l a l t i ee cere s p t r u n d n micrile i n t i m e ale acesteia, s-o simt, s-o priceap, s descopere m i j l o a c e p r i n care s-o poat e x p r i ma. I n ce privete s t i l u l de j o c , oricnd, s i m plitatea rmne preferabil. A l . D a v i l a se de clarai dimpotriv declamaiei, a intonrilor so nore. Intruct c u v i n t e l e i au valoarea l o r i n trinsec, e de prisos s f i e tratate cu a r t i f i c i i . de ajuns ca u n cuvnt s fie rostit cu grij, n acord cu viaa nchis n el i cu s p i r i t u l a u t e n t i c a l l i m b i i respective, p e n t r u ca ideea d i n t e x t u l d r a m a t i c s rezulte, cu adevrul i cu r e l i e f u l ei necesar. A l . D a v i l a i-a concretizat prerile sale despre actor i despre arta actoriceasc n tr-o carte de mrturisiri : Scrisori ctre a c t o r u l X " . Aceast carte este u n d o c u m e n t v i u , e x p r e s i v , cuprinznd n e l o profesiune de credin i u n p r o g r a m de a c t i v i t a t e . G s i m n ea, deopotriv, i u n apel adresat societii i c u l t u r i i romneti. U n apel, a n u m e , cernd acestora s priveasc p r o b l e m a t e a t r u l u i n o s t r u naional cu nelegere i n p r o f u n z i m e , ou t o t otta respect p e n t r u f u n d a m e n t u l ei estetic ca i p e n t r u valoarea sa educativ.

Zaharia

Stancu

raporteze, n u n u m a i u n u i f o r t u t e l a r sau a l t u i a , ci c u g e t u l u i naional nsui, cu aspi raia acestuia Ia cultur i la s u p e r i o r i t a t e uman.

Exist n viaa T e a t r u l u i Naional i u n c a p i t o l a l c o m i t e t e l o r de cultur, de 6are judecata noastr comun e datoare, de ase menea, s in seama. Adesea, n exercitarea m i s i u n i i l o r , direc t o r i i instituiei au a v u t , d i n partea acestor c o m i t e t e , u n s p r i j i n real i convingtor. c a z u l , i a i c i , s desluim o tradiie i u n stil de l u c r u . Fr ndoial, cercettorul m i glos de a r h i v e ar p u t e a s descopere, n rndurile i p r i n t r e rndurile p r o t o c o a l e l o r de edine, d i f e r i t e divergene, confruntri su b i e c t i v e , c o n f l i c t e de o p i n i i , chiar i dedesub t u r i pasionale. Ins, n perspectiva larg a i s t o r i e i , n u acestea intereseaz, n p r i m u l rnd ; ce conteaz, neaprat, este a r c u l ge neral a l i d e i i , pe care aceste capitole a u reprezentat-o. ntr-adevr, e b i n e s n u u i t m cteva l u c r u r i , fiecare n f e l u l l u i , caracteristic. A n u m e : aceste comitete s-au preocupat n m o d consecvent s stabileasc legturi ntre viaa interioar a instituiei i . o p i n i a p u blic a rii ; a u fost, n u s i m p l e f o r u r i de nregistrare, ci f o r u r i de analiz i de dez batere ; a u a v u t n componena l o r perso naliti dttoare de msur n viaa noa str cultural i literar ; s-au c o m p o r t a t , n funcie de situaiile n cauz, i c u liberti de cenaclu, i cu rigori de catedr o r i de judecat academic ; a u nsemnat, u n e o r i , puncte de plecare, a l t e o r i , ns, de-a d r e p t u l ci de consacrare, p e n t r u diferii d r a m a t u r g i r e p r e z e n t a t i v i d i n generaiile noastre m a i vechi ; i, n genere, au struit n ideea c, s p i r i t u a l m e n t e , T e a t r u l Naional t r e b u i e s

M r g i n i m , a i c i , aceste recapitulri. Am insistat, o a r e c u m , asupra u n o r capitole care u u nsemnat pietre d e v a d n p i o n i e r a t u l instituiei. F i g u r i l e de conductori pe care le-am evocat n rndurile de fa snt ndrep tite la pietatea i Ia recunotina noastr, firete, i p e n t r u ceea cc reprezint ele, n ele nsele, n u m a i p u i n i p e n t r u ceea ce, p r i n f a p t a l o r de t e a t r u i p r i n contiina l o r instituional, a u p u t u t s nscrie n m e m o r i a rii. Ceea ce avea s urmeze, n legtur c u f o t o l i u l d i r e c t o r i a l a l instituiei, a c o n t i n u a t i a mbogit acest p a t r i m o n i u . A l . M a v r o d i , cu judecata l u i l i m p e d e i c u tiina l u i de a d m i n i s t r a t o r ; V i c t o r E f t i m i u , c u v i z i u n e a sa draanatic ncrcat de fast i de vaste p r o porii ; C o r n e l i u M o l d o v a n i u , c u linitea l u i plin de afeciune i deferen p e n t r u devotaii a c t u l u i de t e a t r u ; P a u l P r o d a n , cu discreia l u i elegant, fecund i cunosctoare de oa m e n i ; L i v i u R e b r e a n u , cu a u t o r i t a t e a l u i de mare s c r i i t o r ; I o n M a r i n S a d o v e a n u , ou s p i r i t u l , c u l t u r a i exegeze l u i de u n i v e r s a l i s t ; C a m i l Petreseu, c u f e b r i l i t a t e a l u i stpnil d e fenomenologie i de introspecie ; T u d o r Vian u , c u d e m n i t a t e a egal a o m u l u i d e catedr ; Z a h a r i a S t a n c u , cu p u t e r e a l u i de a scruta n datele sociale i psihologice a l e a c t u a l i tii a . Toi acetia ntregesc o f a m i l i e spiritual, proclam n cor u n mesaj, struie pe l i n i a u n e i vocaii romneti, ajut ca, n l u m e a de i m a g i n i a T e a t r u l u i Naional d i n Ducureti, s p i m cu emoie i reculei ca ntr-un t e m p l u .

26

www.cimec.ro

Ctitorii : Costachc Caragiale, Millo . Mihail Pascaly ,

Matei

VIRGIL BRDEANU

c o a l a d e teatru a Naionalului
Nu este greu de imaginat satisfacia n cercat de Costache Caragiale, ctitor de tea tru romnesc, c el i formaia pe care o conducea au inaugurat, la 31 decembrie 1852, noul loca : Teatrul Cel Mare. Totoda t, nu este greu de imaginat stringerea sa de inim, ca i a celorlali artiti romni, a oamenilor notri de cultur, a publicului i u bitor al artei naionale, n faa faptului c autoritile vremii i refuzau cldirii desti naia fireasc, aceea de a f i loca al Tea trului National. i faptul se deducea din multe, ncopnd cu ceea ce era nscris pe frontispiciu : Teatrul cel Mare, i nu Tea trul Naional, ca i din intenia cai inaugu rarea s fie fcut nu n limb romneasc, de ctre artiti romni, ci cu o oper, de ctre o formaie italian ; l u i Caragiale i celorlali actori nu l i s-a dat posibilitatea s pregteasc un spectacol romnesc pe msura evenimentului. Costache Caragiale, a<rtor animator, director de scen i drama turg, personalitatea proeminent a micrii teatrale naionale de atunci, avea un motiv de nemulumire n plus, acela c -a putut prezenta Prolog pentru inaugurarea noului teatru din Bucureti 1852, scris de el n cinstea mult ateptatului eveniment, deoare ce, se tie, inaugurrii nu i s-a acordat, de ctre oficialiti, atenia cuvenit, nu s-a bucurat de solemnitatea dorit. Dar, n ciuda planurilor cercurilor retro grade, se inaugurase cldirea care avea s devin templu al artei teatrale naionale, loc n oare, prin creaiile dramaturgilor i ale ac torilor romni, avea s se respire aerul cel poetic, plin de inim i minte", pe care Emineecu l socotea propriu unui adevrat tea tru, s se afirme i s se nstpneasc ge niul naional". i, firesc, n anul 1875, pe frontispiciul cldirii a fost nscris, cu litere de aur : Teatrul Naional. I n Teatrul Naio nal, devenit, prin operele marilor notri scri itori, loc de evocare a unui glorios trecut i de afirmare a nzuinelor neamului, de protest mpotriva nedreptilor i a anacro nismelor, de chemri pentru mplinirea unor deziderate istorice, s-a manifestat contiina de sine a poporului romn, vibranta sa sen sibilitate, a fost cultivat limba noastr, te27

www.cimec.ro

D a s c l i i : Constantin N o t t a r a i A r i s t i z z a R o m a n e s c u

/-aur de nosfrit frumusee. V a l o r i l e s-ou s t a t o r n i c i t n tradiie, i pe p r i n c i p a l a scena bucuretean avea s-i gseasc ecou, n impresionante spectacole i manifestri pa t r i o t i c e , adeziunea naiunii l a eroicele l u p t e d i n t i m p u l rzboiului p e n t r u independen. Pe scena Naionalului va f i slujit ideea l n i r i i celei m a r i , aceea pe care o nfptuise cnd va M i h a i V i t e a z u l i erau chemai s-o nfptuiasc i s-o statorniceasc romnii d i n secolul al XX-lea. Pe scena Naionalului a fost c i n tat v i r t u t e a romneasc, d i n n o u dovedit i n grelele zile ale p r i m u l u i rzboi mondial. Se tie c locaul i n a u g u r a t n 1852 a czut sub b o m b e l e hitleritilor n 1944, dar c s p i r i t u a l i t a t e a T e a t r u l u i Naional a r mas v i e . I n s p i r i t u l n o b i l e l o r tradiii i n tr-un nou c l i m a t , acel de dup v i c t o r i a i n sureciei d i n august 1944, d i n a n i i instaurrii p u t e r i i p o p o r u l u i i a i revoluiei socialiste, i-au gsit ecou. n t r a n s p u n e r i v i b r a n t e , evenimentele v r e m u r i l o r n o i , epopeea popo r u l u i r o m n , care, condus de P.C.R.. i fu rete o via nou. liber, demn. mbelu gat. Naionalul d i n Bucureti i-.a dus a c t i vitatea n sli d i f e r i t e , pn ce s-a stator n i c i t n n o u l m o n u m e n t a l loca, i m p r e s i o n a n t i pe msura nsemntii instituiei, p r i n rare p a r t i d u l , p o p o r u l , a u o n o r a t t e a t r u l i naltele sale r o s t u r i educative. De data a ceasta, expresie a preuirii de care se bucur c u l t u r a n a n i i s o c i a l i s m u l u i , inaugurarea a a v u t caracter de e v e n i m e n t c u l t u r a l naio n a l , desfurndu-se n prezena preedintelui rii, a g u v e r n u l u i . I a r p r i m e l e c u v i n t e care s-au a u z i t , p e scen, n m e m o r a b i l a z i a inaugurrii locaului cldit p e n t r u T e a t r u l N a t i o n a l d i n Bucureti, au fost cele d i n Apus de soare de B a r b u Delvrancea. I n u r m cu 125 de a n i , pe scena t e a t r u l u i i n a u g u r a t n 1852, Costachc Caragiale ( 1 8 1 5

1877) a nsmnat i a fcut s dea r o d spiritul F i l a r m o n i c i i " , adic s p i r i t u l serio zitii profesionale i a l responsabilitii so ciale. Aducndu-i alturi pe M i h a i l Pascaly, Iorgu Caragiale, I o n M i n c u , D a n i i ! D r a g u l i c i , pe F a n y T a r d i n i , Ralia Mihilcanu i, n u peste mult v r e m e , pe M a t e i M i l l o , a ncet enit exigena, devenit apoi .tradiional, ca pc scena acestui t e a t r u s joace fruntai a i a r t e i romneti. Costache Caragiale, caro soco tea c t e a t r u l are menirea s educe p r i n exemple de mreie, dc v i r t u t e , este a c t o r u l i o m u l dc teatru dc care rmn i n d i s o l u b i l legate nceputurile t e a t r u l u i romnesc i pe rioada sa de a f i r m a r e . P r i n c o m e d i i , m a i cu seam romneti. M a t e i M i l l o (18141896) i-a exercitat far mecul asupra ctorva generaii i a devenit n e m u r i t o r , a fcut, p r i n j o c u l su, coal. Simirea, c o m u n i c a t i v i t a t e a , u m o r u l a u t e n t i c , v o r b i r e a fireasc i i erau caracteristice, cu ele valorificnd, ca' n i m e n i a l t u l , pe scena acestui t e a t r u i ale a l t o r teatre ale trii, co m e d i i l e l u i Vasile A l e c s a n d r i . P r i n ele a dat i m p u l s ctre v e r i d i c i t a t e , i n arta i n t e r p r e t a tiv, a adus ctre teatru u n p u b l i c t o t m a i l a r g , cruia, cu haz, a tiut s-i dea nv minte. Pe scena Naionalului a oficiat i M i h a i l Pascaly (18301882), actor a n i m a t o r care a s l u j i t tendinele do a f i r m a r e naional i de l i b e r t a t e social ale epocii. P e n t r u Pascaly, t e a t r u l era un cmin a l l u m i n i i i p u t o r i i " , un t e m p l u al comunitii i d e i l o r , simmintelor i p a s i u n i l o r u n u i p o p o r " , o coal a virtuilor s t i m u l a t e p r i n exemple n o b i l e . Cre dea f i e r b i n t e n misiunea t e a t r u l u i , ora mnd r u de menirea a c t o r u l u i , tia s reprezinte cu d e m n i t a t e a r t a , a crei pasiune elevat a a v u t-o. Cu joc cald i cuceritor, p e n t r u cteva generaii, el a fost eroul", m p l i n i rea n e v o i i de f r u m o s , ntruchiparea genoro-

28

www.cimec.ro

zilii, a cinstei, a curajului. Artor cult, Pascaly a extins n teatrul romnesc reperto riul clasic i, n acelai timp, dramaturgia modern, dc nnmcle su este legat repre zentare, n 1867, a primei capodopere na ionale d i n domeniul dramei de inspiraie istoric : Rzvan-Vod (Rzvan i Vidra) de . P. Hasdcu, fapt pentru care autorul ii mulumea public. Naionalul avea s fie, de aici nainte, tot mai m u l t , vatr a drainai urgiei romneti, aici f i i n d definitivate, n perspectiva spec tacolului i cunoscind primele versiuni sce nice, marile piese ale l u i Alecsandri : Des pot-Vod (1879), Fntna Blanduziei (1884), Ovidiu (1885), de asemenea comediile l u i I . L. Caragiale : 0 noaple furtunoas (1879), l) scrisoare pierdut (1884), D-alc carnava lului (1885) i drama Npasta (1890). Ele sint i n t i m legate sau de ele se leag i n t i m numele, afirmarea i primele mari creaii scenice ale unor actori care strlucesc acuin, iu ultima parte a secolului al XIX-lea i la nceputul secolului al XX-lea : Grigore Ma . nolescu, tefan I u l i a n , Aristizza Romanescu, C. I . Nottara i alii. Printre ei, Grigore Mnnolcscu (1857 1892) a fost fala i eroul dramei", p r i n a pariia sa scenic, prin elegana comportrii i p r i n frumuseea diciunii, prin capacitatea de contaminare a jocului, p r i n creaii tulbu rtoare ca valoare i impresionante ca nu mr, cu toate c s-a stins d i n via la .'55 dc ani. tefan Iulian (18511892), artist autentic, i n i m i t a b i l , comedian n cel mai deplin neles al cuvntului, marele interpret al rolurilor d i n comediile l u i Molire i Ca ragiale, nentrecut n personajele comice d i n operete, a fost, ,1a rndu-i, fala i eroul co mediei" i, asemenea l u i Manolescu, a trit puin. Amndoi au marcat epoca pe care, fr ndoial, a doniinat-o Grigore Manolescu, p r i n puterea talentului su i p r i n capacita tea sa dc iradiere, p r i n convingerile sale i prin calitatea jocului de a reprezenta, ca modal, noul, plusul de veridicitate necesar i dorit. Aristizza Romanescu (18541908) a fost tragediana epocii, interpret de mari r o l u r i din dramaturgia romneasc (Getta, I u l i a , Zoe), de asemenea, d i n dramaturgia univer sal. Dealtfel, toi aceti mari actori i-au msurat puterile n roluri celebre ale drama turgiei universale i au nscris la loc dc cinste, pe scena Naionalului, creaii cu ca racter de eveniment. Pe C. I . Nottara (18591935), meritele l-au dus n fruntea micrii teatrale naio nale, ale crei v a l o r i a ajuns s le personi fice. A fost prezent pc scena Naionalului aproape ase decenii, animat de pasiunea sa pentru teatru, puTtat de contiina respon sabilitii artistului i aureolat p r i n valoarea excepional a multor creaii. A interpretat sute de r o l u r i d i n repertoriul clasic i mo dern, romnesc i strin, a pus n scen, a fost profesor. De numele su snt legate Gh. S tori n Lear 2 multe evenimente teatrale, dar, poa-te, cel mai nsemnat l reprezint valorificarea sce nic a trilogiei istorice a l u i Delavrancea. Prin aceste piese, surse de energie naional, arta interpretativ nsi, mai larg, arta spec tacolului, a p r i m i t un impuls cu efect ime diat i valori cu capacitate de impulsionare n vreme. O dat mai mult, scena s-a ro mnit", p r i n reprezentarea lor. Pe scen, l u i tefan i-a dat via Nottara. A fost o fericit ntlnire ntre o viziune dramatic menit s nscrie n definitiv ima ginea unui erou al neamului i capacitatea unui mare actor de a o face, cu adevrul i cu fora necesare. Pentru generaii ntregi, tefan -a putut s fie altfel dect 1-a con ceput literar Delavrancea i 1-a proiectat, p r i n fiina sa., Nottara. Tot astfel cum, pentru ge neraia noastr, a celor ce l-am vzut n aceti ani, tefan nu poate f i altfel dect n i 1-a redat un marc artist al epocii pc care o trim : George Calboreanu. Dealtfel, pentru el, ca i pentru Nottara, socotim c tefan reprezint creaia de apogeu, aceea care soli cit i exprim suma capacitilor creatoare ale unui actor. De o monumental simplitate n redarea nestinsei energii a l u i tefan, tra dus n trie de nebiruit i, totodat, n nesfrit buntate, George Calboreanu a re nviat eroul i a mbogit, p r i n el, spirituailitotea contemporan. In trilogie, Ion Petreseu i-a dat l u i Crbt monumental for, f i i n d i aici vorba de o fericit ntlnire ntre viziunea literar-dramatic i capacitatea excepional de trans punere scenic. A fost considerat inegalabil de ctre cei care l-au vzut i egal, prin ten29

www.cimec.ro

www.cimec.ro

www.cimec.ro

I n p r i m p l a n : A I . G i u g a r i i , I o n Finteteanu i Gr. V a s i l i u B i r l i c i n O scrisoare siunea creaiei, cu cele m a i strlucite r e a l i zri actoriceti, d i n acea epoc, de la n o i si de p r e t u t i n d e n i . De zeci de a n i s-a v o r b i t -i se vorbete, n t e a t r u l romnesc, despre f o r m i d a b i l a - creaie a l u i I o n (Iancu) Pe treseu, n Crb. ' Spre sfritul secolului a l X l X - l e a i la nceputul secolului a l X X - l e a , o nou gene r a i e ' d e actori se afirm pe scena T e a t r u l u i Naional. I n d o m e n i u l d r a m e i i a l comediei, I o n B r c z e a n u , Vasile T o n e a n u , A r i s t i d e Dem e t r i a d e , Petre Sturdza, Petre L i c i u , M a r i a Ciueurescu, I o n L i v e s c u , N . Soreanu snt civa d i n t r e e i . I n m a j o r i t a t e e l e v i a i l u i lcfan Vellescu, profesor, ndelungat v r e m e , la Bucureti, i a i l u i M i b a i l G a l i n o , p r o f e sor la Iai, snt ndatorai a n i m a t o r u l u i G r i gore Manolescu, a c t o r u l r e f o r m a t o r a l crui i m p u l s s-a simit att de p u t e r n i c n epoc. Kste r e z u l t a t u l f a p t u l u i c a c t o r u l i direc t o r u l de scen a a v u t capacitatea n u n u m a i <lc a a f i r m a necesitatea nnoirii n art, c i i de a o reprezenta, p r i n p r o p r i u l su joc, i de a o i m p u n e n practica scenic. Tnra generaie de la Naional i, p r i n ea, t e a t r u l romnesc snt, totodat, b e n e f i c i a r i i evoluiei ctre v e r i d i c i t a t e a micrilor nnoitoare d i n rile cu o vecbe i bogat tradiie teatral. I n aceste condiii, aceast generaie caut s-i nscrie contribuia n epoc, a c t o r i i , f i e c o mrturisesc, f i e c n u , v o r s joace a l t f e l dect naintaii l o r ndeprtai sau a propiai. Chemai s interpreteze piese de factur nou. pretinznd o alt manier de j o c , m u l i declar rzboi t e a l r a l i s m u l u i i reuesc s se i m p u n p r i n modaliti i n e d i t e . Se caut l o t m a i m u l t u m a n i t a t e a personaje l o r , i a r aceasta, odat sesizat, i m p u n e a proape nedezminit f i r e s c u l n e x p r i m a r e . Se face u n r e m a r c a b i l efort de o r i g i n a l i t a t e , cei m a i muli a u ambiia s f i e , p e scen, ct m a i p e r s o n a l i , se feresc s semene c u cineva, s p r e i a m o d u r i , s rezolve la manire

pierdut"

dc..." E f o r t u l l o r gsete condiii f a v o r a b i l e , p r i n evoluia' nregistrat, i la n o i , n a r t a regizoral, odat c u activitatea l u i P a u l Gusta i a l u i A l e x a n d r u D a v i l a ; de asemenea, p r i n f a p t u l c oca m a i m a r c pare d i n t r e aceti a c t o r i - p r o p a g a t o r i a i n o u l u i ' p u n ei nii n scen. ; ) S-a manifestat, ca nnoitor,' pe scena N a ionalului, Petre Sturdza (18691932). P r i n tre adepii i reprezentanii veridicitii n i n t e r p r e t a r e , a fost i m u l d i n t r e cei m a i con vingtori ; la e l , creaia scenic, bazat pe o for interioar ieit d i n c o m u n , constituia r e z u l t a t u l u n o r p r i n c i p i i nsuite organic i firesc practicate. L u i i s-au d a t o r a t realizrim o d e l , n personajele l u i Ibsen, a u t o r despre care se poate s p u n e c n p r i m u l rnd el 1-a a c r e d i t a t pe scena romneasc. Stlpi" a i Naionalului a u rmas, p r i n creaiile l o r , Petre L i o i u i I o n L i v e s c u , de asemenea, p a r t i z a n i i reprezentani a i (veridicitii. I n fiina n e m u r i t o a r e Naionalului este i n t e grat existena mereu v i e a l u i A r i s t i d e Demetriade (18721930), cel m u l t ateptat lup dispariia l u i Grigore M a n o l e s c u , m e n i t s-i f i e c o n t i n u a t o r n r o l u r i dc eroi. A fost a c t o r u l cu siluet elegant i o u m e t a l n o b i l n voce, cu t e m p e r a m e n t d r a m a t i c 'i o u o rar capacitate de a t r a n s m i t e f i o r l i r i c . E l s-a r i d i c a t pe c u h n i l e a r t e i actoriceti, n m a r i r o l u r i ale d r a m a t u r g i e i naionale, n V l a i c u d i n piesa l u i D a v i l a , n Z e f i r d i n Trandafirii roii de Zaharia Brsan ; de ase menea, n r o l u r i ale d r a m a t u r g i e i u n i v e r s a l e : fost a p r o a p e de desvrire, n H a m l e t . Comedia, strlucit slujit de a c t o r i i care au fcut d i n reprezentarea c o m e d i i l o r I u i Caragiale evenimente n arta teatral naio nal i creaii de referin, jucat de naini.iii apropiai tefan I u l i a n (Ipingescu, Pristanda, P a m p o n ) , M i h a i Mateescu (Ric, Ceteanul, C a t i n d a t u l ) , I a n c u Petreseu (Dumitrache, Trahanache), I o n Niculescu (Ca-

32

www.cimec.ro

DRAMATURGIA ROMANEASC CONTEMPORAN Sus, Blccscu" Ie Camil Petreseu, cu Mihai Popescu (al doilea din dreapta) ; G. Calboreanu n Petre Arjoca din Cetatea de foc" de M . Davidoglu Jos, Lucia Sturdza Bidandra i Marcela Rusu n Citadela sfrlmat" de Horia Li>vincscu Dreapta, Alfred Dcmetriu, Geo Barton (n picioare), Aura Buzescu i Dina Cocea n Arborele genealogic" de L u cia Demetrius

www.cimec.ro

M a r c e l Anghelescu n Matei M i l l o " dc M i r c e a tefnescu si G r . Y a s i l i u B i r l i c n Mie l u l t u r b a i " de A u r e l B a r a n g a

avencu). A l . Catopol ( F a r f u r i d i ) i-a g sit ntotdeauna m a r i interprei pc scena p r i m u l u i teatru al rii. Comedia, n general (piesele I u i Caragiale, ale l u i Molire, ale l u i Beaumarchais, b u f o n i i l u i Shakespeare), a a v u t u n . mare reprezentant n I o n (Iancu) Brezeanu (18081940). E g a l n for comic i n a u t e n t i c i t a t e i-a fost Vasile T o n e a n u (18091933) ; strlucit c o m e d i a n s-a artat Nicolae Sorea nu (18731950). L o r le-au u r m a t , egali n excepional, a c t o r i de a cror art a u fost fermecate i generaiile apro piate, a c t o r i pc oare i-am vzut i i v e d e m pe scena Naionalului. N e a m i n t i m totdeauna cu plcere de spectacolele prezentate, n a n i i notri, de echipa de comedie a T e a t r u l u i Naional d i n Bucureti, c u operele l u i I . L . Caragiale. I n T e a t r u l Naional d i n Bucureti, operele celui m a i m a r e comediograf roman a u p r i l e j u i t spectacole devenite clasice i crcaii-model r e g i z o r u l u i Sic A l e x a n d r e s c u i a c t o r i l o r maetri a i comediei : Costache A n t o n i o , M a r c e l Anghelescu, N i k y A t a n a s i u , R a d u B e l i g a n . I o n Fintetcanu, A l e x a n d r u G i u g a r u , G r i g o r e V a s i l i u - B i r j i c , dc asemenea, m a r i l o r actrie Eugenia P o p o v i c i i S i l v i a Dumitrescu-Timc, E l v i r a Godeanu i Carmen Stnescu, l u i A l . C r i t i c o , N . B r a n c o m i r , C. Brbulescu, m a i tnrului comedian D e m . R dulescu i altora. Teatrul Naional din Bucureti i artitii si i-au ndeplinii cu cinste r o l u l de a-1 reda pe Caragiale mare l u i p u b l i c , p u b l i c u l u i n o u , cu strlucire ar tistic, n perspectiv contemporan. Dc scena Naionalului este legat a c t i v i tatea m u l t o r m a r i a c t o r i , care au j u c a t n perioada interbelic i d u p aceea, arta u n o r I o n Manolescu, C h . S t o r i n . G. C i p r i a n , a Mriei F i l o l t i , a l u i * N . Bleanu i a l u i G. V r a c a , a Sonrei C l u c e r u , a I u i V . Valerit i n e a n u i A . Pop-Marian, manifestndu-se p l e n a r i n a n i i s o c i a l i s m u l u i . Snt a c t o r i i care au d a t via m u l t o r a d i n t r e cele m a i valoroase creaii ale d r a m a t u r g i e i romneti m o d e r n e i ale celei de peste hotare i au

nscris v i z i u n i n o i , personale, n piesele cla sico. Pe scena Naionalului a u v z u t l u m i n i l e r a m p e i , n cel de-al doilea deceniu a l secolului : tnir-te, mrgrite, Cocoul negru, Bingala de V i c t o r E f t i m i u , Mihai Viteazul, Constantin Brncoveanu de N . l o r g a , Cometa de 1). A n g l i e i i St. 0 . losif, Domnul Notar de 0 . Goga, Patima roie do M i h a i l S o r b u l , Trandafirii roii de Zaharia Rrsan, piese de D u i l i u Z a m f i r eseu, G. D i a m a n d y , A . de I l o r z . A. Mooiu i alii. A p o i , n perioada i n t e r b e lic, Naionalul a prezentat, aproape n f i e care a n , cte o nou pies do Nicolae l o r g a . nclegnd s fac, d i n scen, catedr, d i n t e a t r u , u n i v e r s i t a t e p e n t r u p u b l i c u l larg. A proape c u aceeai frecven a m o n t a t opere dc V i c t o r E f t i m i u . Naionalul 1-a lansat p e ooinediograful Ciprian, prin spectacolul cu Omul cu mroaga, i 1-a consacrat, odat cu Capul dc roi, ntr-o distribuie de excep ional valoare. Pe scena T e a t r u l u i Naional d i n Bucureti au fost jucate p r i n c i p a l e l e co m e d i i ale l u i T u d o r Muatescu, m u l t e (fin ire piesele l u i Mirooa tefnescu ; s-a b u c u r a t de marc succes, att n comedie ct i n d r a m a do inspiraie istoric, A l e x a n d r u K i riescu ; do asemenea, I o n L u c a . A u fost r e prezentai : G i b I . Mihescu, Vasile Voieulesou, A d r i a n M a n i u . Naionalul bucuretean 1-a p r e z e n t a t p e Plaga, n spectacole a i r e au cutat s v a l o r i f i c e g e n i u l m a r e l u i t r a n silvnean ; tot aici au cunoscut p r i m e l e ver s i u n i scenice cteva d i n t r e piesele u n u i m a r e i greu neles d r a m a t u r g romn : C a m i l Pe treseu (Suflete tari, Mioara sau Mitic Popescu, n t r e c u t , Blcescu sau Danton, n a n i i notri). P r i n spectacolul Blcescu s-a i m p r i m t d e f i n i t i v n memoria publicului imaginea u n u i a l t erou al n e a m u l u i , r e v o luionarul Blcescu. ntruchipat de n e u i t a t u l M i h a i Popescu. A fost, poate, p r i m a satisfac ie deplin pe care o v e r s i u n e scenic a v r e u n e i a d i n t r e piesele sale i-a dat-o l u i Ca m i l Petreseu. Totodat, Naionalul a m p l i n i , n zilele noastre, o veche d a t o r i e a micrii

www.cimec.ro

www.cimec.ro

G h . ozorici, George M o t o i , F l o r i n Piersic i V i c t o r R c b e n g i u c i n U n pe l a m p " de P a u l Everac

fiului*

t e a t r a l e romneti, aceea <lc a reprezentat, iutr-un spectacol m e m o r a b i l , Danton, pies care a ateptat o j u m t a t e de veac s ajung la r a m p . U n spectacol m o n u m e n t a l , u n u l d i n tre m a r i l e spectacole ale Naionalului, susi n u t strlucit n cele aproape o sut de ro l u r i , a p e r m i s creaii de apogeu l u i M i r c e a Albulescu ( D a n t o n ) , l u i R a d u B e l i g a n (Robes p i e r r e ) , l u i E m a n o i l Petru i l u i F l o r i n Pier sic, actrielor Carmen Stnescu, Ilinca Tomoroveanu i a l t o r a . Pe scena T e a t r u l u i Naional d i n Bucureti a fost valorificat cu responsabilitate i n m o d i n s p i r a t noua d r a m a t u r g i e romneasc. A i c i s-a c o n f i r m a t ca d r a m a t u r g M i h a i l Dav i d o g l u , aifirannd ca e r o i ai dramaturgiei m u n c i t o r i i , de la A n t o n Nastai n n e u i t a t a ntruchipare a l u i E m i l Botta, la Petre A r j o c a , al l u i Calboreanu. T o t a i c i , marea p r o m i s i u n e reprezentat dc H o r i a Lovinesou a d e v e n i t c e r t i t u d i n e p r i n Citadela sfrmat, ,:azi oper clasic a n o i i noastre d r a m a t u r g i i , d u p c u m n categoria c l a s i c u l u i s-a nscris i spectacolul s p r i j i n i t pe creaiile l u i I o n "Fintetcanu, L u c i a Slurdza-Bulandra, Matrcela R u s u , E m i l B o t t a , M a r i a F i l o t t i , N i k y Atanasiu, Matei Gheorghiu etc. Moartea unui artist i-a p r i l e j u i t o puternic creaie , ' l u i T o m a D u m i t r i u i interesante evoluii celorlali interprei. P r i n spectacolul cu M i e l u l turbat de A u r e l Baranga s-a consacrat u n u l dintre fruntaii d r a m a t u r g i e i romneti con t e m p o r a n e . Piesa, spectacolul i creaiile ac toriceti a u d e v e n i t v a l o r i de referin. S ne a m i n t i m c a u i n t e r p r e t a t : G r i g o r e Vasiliu-Birlic, Radu Beligan, Ion Talianu, A l . Giugaru, N i k y A t a n a s i u i alii. De ase menea, alte piese ale l u i Baranga a u cu noscut succes la Naional. Naionalul 1-a a f i r m a t ca d r a m a t u r g pe A l . V o i t i n , cu t r i 36

logia Oameni n lupt, i i-a p r i l e j u i t sta tornice succese l u i P a u l Everac. N o u a dra maturgie romneasc este reprezentat i p r i n spectacole cu piese de M i h n e a Gheor g h i u . Dam Trchil, Leon id a Teodorescu, Iosif N a g h i u i alii, oare au v e n i t , v i n sau v o r v e n i pe scena care i-a fcut u n t i t l u de onoare d i n a f i cas a d r a m a t u r g i e i r o mneti. I n piese romneti, plnsice i contempora ne, ct i n opere reprezentative ale a l t o r l i t e r a t u r i , au j u c a t , joac i v o r j u c a , aa c u m a fost ntotdeauna pe scena Naionalu l u i , m a r i a c t o r i . I n u l t i m e l e decenii au evo l u a t i evolueaz artiti cu caTe ne m n d r i m i cu care s-ar m n d r i orice teatru al l u m i i . I n Naional nc-au fcut prtai la m o m e n t e dc nalt art : Nicolae Blcanu, I o n M a nolescu, G h . S t o r i n , G. V r a c a , G h . Tunic, Sonia Gluceru, G. C i p r i a n , A . Pop-Marian, A u r e l M u n t e a n u , N i c u D i m i t r i u , M i h a i Poposcu, M a r c e l Anghelescu, N i k y Atanasiu, Gr. V a s i l i u - B i r l i e , M a r i a F i l o t t i . A z i , ne prilejuiete d o r i t e ntlniri cu arta sa R a d u B e l i g a n ; de asemenea, preuiii maetri A u r a Buzescu, I o n Finteteanu, Oosta che A n t o n i u , G. Calboreanu, N . B r a n c o m i r , Geo B a r t o n , p r e c u m i E l v i r a G o d e a n u , E u genia Popovici, Dina Cocea, Irina Rchieanu, Silvia Dumitrescu-Timic, Tani Cocea, ne bucur m e m o r i a p r i n m a r i l e l o r creaii. Pe urmele lor pesc Carmen Stnescu, E m a n o i l Petru. M i r c e a A l b u l e s c u , M a t e i A l e x a n d r u , F l o r i n Piersic, D e m . R d u lescu, Draga O l t e a n u , S i l v i a P o p o v i c i , I l i n c a T o m o r o v e a n u , D a m i a n Crmaru, M a r i a n H u dac, Tria Stnescu. Castel Constantin i alii, m u l i alii, cci bogat n fore a c t o r i ceti este T e a t r u l Naional d i n Bucureti, tnr, adic, v i g u r o s , l a cei 125 de a n i a i si.
:

www.cimec.ro

FLORI A N POTRA

Limba Naionalului
Teatrul mai figureaz i astzi printre focarele de i radiere lingvistic, alturi sau dup televiziune, radio, cinematograf, ziare, cri, re viste i, bineneles, dup coal, dar se pierde n h iul acestor canale", strlu cirea lui declinnd oarecum, spre nadir. S ne imaginm, ins, o epoc nu foartcfoarte ndeprtat, mai pu in dc un secol n care televiziune, radio i cinema nu existau, n care tirajul crilor i al revistelor nu era de mase, n care zia rele se citeau cu glas tare de un cetean la trei sau patru, i n care, n sfirit, nvmntul dispunea de mult mai puine trepte, n adncime i in lrgime. Pe vremea aceea se vedeau cel puin, sub forme elabo rate sau, oricum, organizate, dirijate mai puine lu cruri dect n ziua de azi, i se auzeau eventual i mai puine. Tocmai de aceea, teatrul constituia un loc pri vilegiat, cu tiin pregtit pentru vedere i, mai ales, pentru ascultare. i, deasu pra tuturor celorlalte teatre, Naionalul bucuretean. Prin limba vorbit pe scen, in primul, al doilea i al trei lea rnd : micarea, mimica, gestica, aa-zisele aciuni psiho-fizice veneau, toate, dup aceea. Pentru mine provinci al, n copilrie i adolescen , cruia nu i-a scpat nici un turneu al primei sce ne romneti (sau al unor societari ai si) Naiona lul a fost totdeauna o veri tabil coal de limb, un ndreptar viu de ortoepie i de elegan n vorbire. De la marile capete de afi" pn la cei din urm pur ttori de tav". ntreaga echip a Naionalului vorbea impecabil o impecabil lim b romneasc. Fie c se rosteau texte clasice sau contemporane de la noi, fie c se tlmceau opere din alte literaturi dramatice, dincolo de valoarea absolut a dialogurilor, limba care rsuna pe scena Naionalu lui avea un registru de to nuri i inflexiuni, de accen te i modulaii, specifice i, n un-Ini timp, paradigma tice, n care culoarea lexica l dezinvolt i scandarea riguroas, imperceptibil aca demic, se topeau, odat cu felurimea timbrelor voca le dat de individualitatea interpreilor, ntr-o expresie unic i unitar, cutie de re zonan a oricrui concept abstract i a oricrei nuane sentimentale, a celor mai nalte momente de poezie dramatic. Societarii Naionalului pu teau fi considerai, ntr-un fel, aidoma, profesorilor" din care se recruteaz instru mentitii de filarmonic vienezi, i care, ntre bai despre concertul serii, rspund invariabil : Ce o s dirijeze domnul dirijor, nu tim ; noi, ns, o s cnlm Mozart". Indiferent de factura i de scriitura piesei jucate, indiferent de inteligena regizorului i de iscusina decoratorului preau a spune actorii Na ionalului , n o i vom vorbi totdeauna frumoasa limb romneasc. Gramatica normativ i gramatica stilistic ale aces tei limbi coincideau, i d deau mna, iar arta vorbito rilor acestei scene era pur tat cu mtndrie pn foarte aproape de desvrire, chiar cu rsful, de iertat, al va gii nazalizri a unor sunete sau al nmuierii pronumelui posesiv, la persoana ntia masculin (mieu, miei), rspindit apoi n toat sufla rea actoriceasc. Uneori, cnd un anumit snobism (francizant) prea s-o ia naintea firescului, un curent, ivit din adincul fiinei i al culturii naionale, corecta i reaeza lucrurile n matca naturaleei, a bunului-sim. 0 cult i ctdtivat limb naionalpopular se lsa ascultat zidurile glorioase ale' ntre Naionalului, dezvoknd precis funcie modelatoare i unificatoare. Dac astzi romnii din toate judeele mai bine, rii i vorbesc mai ngrijit, mai cu propret", limba, aceasta se da tor ete i contribuiei Nai onalului, aciunii acestui for de cultur i de art, voca iei sale de a propune i de a rspndi n mase mo delul unei admirabile con duite lingvistice. Cine ine minte limba vorbit (nu scris) de Arghezi i fonoteca de aur" a Radioteleviziunii ne m prospteaz periodic memo ria , cea mai exact rom neasc auzit de mine de-a lungul unei jumti de se col, poate aproxima i cali tatea efectiv a expresivit ii verbale a celor de la Naionalul din Bucureti. Un mare poet, aadar, i un mare teatru ca vase co municante ale unui aceluiai flux de spiritualitate. i un mare spiritus rector : Ion Luca Caragiale. Cu greu s-ar putea imagina un garant mai scrupulos i mai pasio nat al cultivrii limbii ro mne, n teatru, prin tea tru. Firete, apelndu-se la executorii si testamentari, actorii Teatrului Naional, de ieri, de azi, de mine. 3T

www.cimec.ro

MIRCEA MANCAS

Reg izorii
Dac, la nceputurile t e a t r u l u i , regia era cvasi inexistent, n epoca modern, pe msur ce se dezvolt arta scenic i apar c o m p l i catele probleme ale t e h n i c i i , ea devine alturi de scenografie o a c t i v i t a t e necesar, c o n t r i b u i n d la transpunerea concret a i d e i l o r t e x t u l u i d r a m a t i c n a c t u l reprezentaiei. Ea are dup o p i n i a avizat a l u i Camil Pe treseu (Teze i antiteze", c a p i t o l u l Sensul regiei interioare") r o l u l de a potenializo e x p r e s i v i t a t e a p r i n accentuarea esenialitii" f l i t u l facultatea de reconstitua re a realitii i n t e r i o a r e i exterioare". Variatele ncercri inovatoare au atins u n p u n c t c u l m i n a n t n perioada d i n t r e cele dou rzboaie, n t e a t r u l francez (cartelul", reprezentat de Louis Jouvet, .Jacques (iopeau, Georges Pitoff i G w l o n B a t y ) . n impresionantele realizri ale t e a t r u l u i expresionist (Jessner, Berger. . J I . M a r t i n ) , n exuberana p l a s t i c i i scenice a creaiilor l u i M a x R e i n b a r d t sau n impeca bilele reprezentaii ale M . H . A . T . , sub condu cerea l u i K . S. Stanislavski. A f i r m a r e a regiei ca art autentic, ordo natoare, interpretativ i ndrumtoare a jocu l u i actoricesc, s-a resimit i n micarea tea tral d i n ara noastr, n aceleai etape de dezvoltare a t e a t r u l u i m o d e r n i contemporan, nc de la sfritul secolului trecut, Caragiale cu capacitatea sa de a sesiza importana i m a g i n i i veridice a vieii n teatru a acor d a t o deosebit nsemntate p u n e r i i n scen, descoperind i o m i d care avea s devin u n p i l o n solid al T e a t r u l u i Naional d i n Bucureti, t i m p de peste o jumtate de veac : Paul G u s t y . A p r e c i a t , respectat i ajutat n m u n c a sa de ctre d i r e c t o r i ca A. D a v i l a . P o m p i l i u Eliade, C a m i l Petreseu, L i v i u Rebreanu .a., Gusty a fost n u n u m a i u n neobosit m i l i t a n t p e n t r u a f i r m a r e a r o l u l u i regiei, dotat cu u n d e z v o l t a t sim c r i t i c i cu o rar contiin a responsabilitii nrofesionalc. ci i u n ana list a t e n t n s t u d i u l a p r o f u n d a t a l d r a m a t u r g i e i , u n inegalabil ndrumtor al a c t o r i l o r , s p r i j i n i t pe o erudiie teatral puin comun. Asemeni l u i Stanislavski. el urmrea desco perirea talentelor i valorificarea l o r n repre zentaie, legtura organic d i n t r e spectacol i via, i acorda t e x t u l u i p r i m a t u l ca baz a a c t u l u i scenic. I n c o m p a r a b i l a l u i experien artistic i intuiia l u i n cunoaterea oame n i l o r , s t u d i u l permanent, intgrt vastei l u i c u l t u r i artistice i literare, seriozitatea inter pretrii i a explicaiilor date n cursul repe tiiilor l-au i m p u s ca personalitate de p r i m p l a n n lumea t e a t r u l u i romnesc. Influena l u i n meninerea tradiiei realiste n concep ia i n s t i l u l de realizare a spectacolelor, ca i n formarea u n o r disoipoli (V. Enescu, I. ahighian, V. 1. Popa. Victor Bumbeti, Sic Alexandrescu .a.), a fost sensibil i direct. I n cele peste cinci sute de piese puse n scen, el a cuprins p r i n c i p a l e l e l i n i i de dez voltare a r e p e r t o r i u l u i de valoare d i n drama turgia universal i original. Gusty nu a fost n u m a i u n regizor excep ional, ci i traductor de piese, p e n t r u a rs punde necesitilor repertoriale ale v r e m i i . N u toate piesele traduse conineau acea preocupare etioe-artistic ce-1 cluzea pc maestru, d a r ele constituiau mijloace de a reine atenia i de a pregti o elementar satisfacie spec tatorilor, atrgndu-i la t e a t r u . Cu Uriel Acosta. Manevrele de toamn (1888), Ginerele domnului prefect (1900), Messalina (Will* brandt) t r a d u c e r i i adaptri, de valoare inegal Gusty nregislra tot attea succese ca i eu Onoarea sau Magda dc Si'idermann, Candida de G. B. Shaw sau Rosmersholm do Ibsen. Cel care a fost d u p caracterizarea lui Rebreanu un e x e m p l a r a l d a t o r i e i i a l m u n c i i (...), u n dascl nvat i nelept al t e a t r u l u i romnesc", a v i n d incontestabile me rite i n orientarea creaiei dramatice o r i g i nale, a d o v e d i i , n regie, un spirit e c h i l i b r a t , cvitnd c o n f l i c t u l de p r i o r i t a t e d i n t r e t e x t , regizor i actor. Cu Institutorii (Otlo E r i j s t ) , Noaptea regilor (Shakespeare), Cezar i Cleo patra (G. . Shaw), d a r , m a i ales. cu Revizuiri (1909). Azilul de noapte (1915) sau O scrisoare jnerdut (1912). Gusty a nregis t r a t m a r i l e succese ale carierei sale. I n Revi zorul, el nu a vzut doar o comedie a e r o r i l o r " , bazat pc un qui pro quo ca i n piesele l u i Goldoni sau n unele c o m e d i i ale l u i Molire ci i o imagine a monstruoasei administraii d i n I m p e r i u l arist. Distribuia piesei l u i G o r k i (Azilul de noapte) care c u p r i n d e a , p r i n t r e alii, pe R o m u a l d B u l f i n s k i (Satin), cu acel celebru m o n o l o g asupra dem nitii o m u l u i , pc A l . Mihlccscu (Duca), tragic n simplitatea gndirii, pe G. S t o r i n , n Vaskn Pepel, i pc C. R a d o v i c i , n r o l u l A c t o r u l u i realiza o interpretare adecvat i profund ; regia compusese o a u t e n t i c i atmosfer sordid, specific m e d i u l u i nf iat, n comedia l u i Caragiale, O scrisoare pierdut, regizorul a urmrit cu grij s asigure o distribuie exemplar, rennoind. d a r i egalnd pc p r i m i i interprei ai piesei, aduond n reprezentaie pc N . Soreanu (Pri standa), A r . Dometriade (Tlptescu), Iancu

38

www.cimec.ro

Paul

Gusly

Brezeanu (Ceteanul t u r m e n t a t ) , N . C. Ciucu r e l e (Dandanache) i meninnd, d i n vechea echip. |pc I . Petreseu (Trahamnehe), I . NiouJc-eu (Caavencu) i A l . Gatopol ( K n r f u r i d i ) . Paul G u s t y a rmas i n istoria t e a t r u l u i romnesc ca u n u l d i n t r e c t i t o r i ; aa c u m scria T u d o r A r g h e z i . la srbtorirea a treizeci <lc n i de a c t i v i t a t e regizoral. Teatrul N a ional se poate spune c e opera l u i G u s t y " . De o formaie i o structur psihic deo sebit a fost m a i tnrul su coleg. Soare Z . Soare (1894 1944), a crui prezen s-a fcut simit n deceniile Irei i p a t r u , p r i n contribuia sa constant, intens i valoroas la p r o m o v a r e a artei d r a m a t i c e pe scena N a ionalului Capitalei. Cu o u i m i t o a r e c u r i o z i t a t e (a de inovaiile t e a t r u l u i interbelic, cu o pasiune r a r ntlnil p e n t r u problemele teh n i c i i regizorale, pstrnd u n susinut contact c u t e a t r u l european , ( f e s t i v a l u r i l e l u i M a x B e r n h a r d t , la Salzburg, sau turneele l u i Sta n i s l a v s k i , n Occident), Soare a fost dup reuita expresie a l u i Camil Peterescu u n poet a l p l a s t i c i i scenice", d o v e d i n d o rar intuiie i n realizarea plastic i coloriistic. limlbinlnd calitile u n u i v i z i o n a r auster c u ingeniozitatea i cu spontana apreciere a v a l o r i l o r autentice, el r i d i c a t regia pe o treapt superioar. Preocuparea de a coordona inter pretarea a c t o r i l o r cu d e c o r u l i cu semnificaia'

piesei, pc de o parte, nevoia de a asigura u n r i t m d r a m a t i c susinut, pe dc alta, l-au d e t e r m i n a t s intervin u n e o r i n t e x t , fr a l t e r a , ns. intenia esenial a a u t o r u l u i . D i n v a s t u l su r e p e r t o r i u , menionm piesele l u i Shakespeare (luliu Cezar. Richard al lll-lea, Romeo i Juliet a. Msur pentru m sur. Hamlet), ale l u i Schiller (Hoii, Intrig p r e c u m i piesele Judectorul din i iubire), Zolamcea de Calderon, Hcdria Gabier de Ibsen, Un joc primejdios de S t r i n d b e r g etc. O pre ferin deosebit arta r e g i z o r u l p e n t r u tea t r u l psihologie (Idiotul de Dostoevski, Come dia fericirii de E v r e i n o v ) , p e n t r u t e a t r u l dc inspiraie fantastic (R.U.R. de K a r e l Capek), p e n t r u teatrul de satir social al l u i B e r n a r d Shaw (Medicul in dilem. Sfinta Ioana. Ma iorul Barbara, Discipolul diavolului). In fine, d i n t r e piesele a u t o r i l o r romni. Soare a m o n tat pe scena Naionalului p r i n t r e altele Cruciada copiilor, Suflete tari. iar la S t u d i o , Conu Leonida fa cu reaeiunen, D-ale car navalului, precum i Mucata din fereastr. Regizor p l i n de fantezie, aoordndu-i o larg libertate d c aciune, c u o grij u n e o r i excesiv p e n t r u decor, Soare Z . Soare a v a l o r i f i c a t lucrrile d r a m a t i c e m o n t a t e , sub liniind ideea esenial. A p r o p i a t de con st ruclivi'smull l u i M e y e r h o l d . el a prezentat unele spectacole n decor de d r a p e r i i negre sau n f r a g m e n t e de decor, m o d i f i c a b i l e n t i m p u l reprezentaiei (Elisabeta, regina An gliei de F . B r u c k n e r , Faust), suprimnd a n tractele, p e n t r u a asigura r i t m u l . Dei n c l i n a t spre stilizare i spre a acorda p r i o r i tate elementelor v i z u a l e , r e g i z o r u l a pstrat d e t a l i i l e necesare atmosferei sau caracterizrii psihologice a personajelor. T r e b u i e s u l d i n i a t e aci a p t i t u d i n i l e sale, cu t o t u l deosebite, p e n t r u transpunerea operei d r a m a t i c e n spec tacol. D i n coaila de regie a l u i P a u l G u s t y s-au a f i r m a t , la T e a t r u l Naional d i n Bucureti c u a c t i v i t a t e i n unele teatre d i n r e s t u l rii regizorii Vasile Enescu, V i c t o r B u m l>oti i I o n ahighian. Cel dinii (18851948) a d e b u t a t n com pania D a v i l a , n 1909, d e v e n i n d , n 1912, r e g i l o r , i a r i n 1915, d i r e c t o r de scen n

www.cimec.ro

primul teatru aJ Capi l a i c i , continundu-i a p o i , t i m p de t r e i d e c e n i i , a c t i v i t a t e a , Da u n real n i v e l a r t i s t i c i manifestnd egal interes p e n t r u Literatura dramatic original i p e n t r u cea strin. Atenia l u i se ndrepta n spe c i a l a s u p r a t e x t u l u i , unmrindu-i semnifica iile i i n t u i n d m o m e n t e l e ncrcate dc d r a m a t i s m ; tendina ctre spectaculos era m o derat, r o l u l d e c o r u l u i i a l costumaiei f i i n d subordonat i d e i l o r piesei. I n r e p e r t o r i u l su i-au gsit locul opere v a r i a t e , de la come (Nevestele vesele din d i a shakespeareean Windsor, 1925), l a tragedia l u i Racine (Fedra, n interpretarea Mriei V e n t u r a , n 19'26) sau l a d r a m a psihologic d i n t e a t r u l francez a l epocii (Pariziana de 11. Becque, Maman Colibri de H . B a t a i l l e sau Dama cu camelii de A l . Dumas-fiul). Concepea l u i scenic, caracterizat prin unele inovaii, e vizibil n Bizan d r a m a l u i Mircea Dean. Rdulescu, fastuos montat pe dou p l a n u r i : u n u l f i x semicupola bizan tin i u n u l i m o b i l , p e n t r u a asigura schimbrile cerute d e desfurarea aciunii. Acelai procedeu 1-a f o l o s i t i n piesa l u i Nicolae l o r g a , Ovidiu, U n concurs k i r g a d a t regizorul tinerilor autori dramatici romni, ndeosebi l u i M i h a i l S o r b u l (Patima roie 1923, Durnoaia 1937, Dracul 1932), l u i L i v i u R e b r e a n u (Apostolii 1926), l u i A l . Kiriescu (Florentina), l u i G. Ciprian cu mroaga), l u i M i r c e a tefnescu (Omul (Veste bun 1936) .a. Dc fiecare dat, aceeai contiin profesional n s t u d i u l de i n t e r p r e t a r e a t e x t u l u i , a l r o l u r i l o r i a l p r o b l e m e l o r scenografiei. 0 srguin veritabil a d o v e d i t i V i c t o r (Demetrescu) Bumbeti, care intr l a Naional n 1922, n t i m p u l d i r e c t o r a t u l u i l u i V i c t o r E f t i m i u . Regizor d e v o t a t r o l u l u i e d u c a t i v a l t e a t r u l u i ( i n s t i t u i n d matinee p e n t r u tineret)", cunosctor a l d r a m a t u r g i e i u n i v e r s a l e , e l de buteaz n 1922, cu ElecVra ( H u g o v o n HofmannsthaJ), continu c u Visul unei nopi de var (1923), Cstoria de Gogol (1925), Hamlet i Revizorul, d u p ce pusese n scen Sptmna luminat de M i h a i l Sulescu, n 1922. Atenia acordat d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e e atestat i d e reprezentarea feeriei l u i A l e c s a n d r i , Snziana i Pepelea (1934). pre c u m i d e m o n t a r e a d r a m e i istorice VlaicuVod (1938). C o n t i n u a t o r a l tradiiei realiste a l u i P a i d G u s t y , elev a l l u i N o t t a r a , i m p r i m n d a c t i vitii sale s p e c i f i c u l colii n a t i o n a l e de r e gie, a f o s t i I o n ahighian (18971965). A d e b u t a t l a T e a t r u l L i g i i Culturale (1927), u n d e a p u s n scen piesele istorice ale l u i Nicolae l o r g a (Cantemir btrnul, Un biet moneag i un doge), Hoii i Hamlet (ulti m a , n 1938, cuprinznd creaia l u i I . M a n o lescu), i a c o n t i n u a t , apoi, din 1931, pe scena T e a t r u l u i Naional, u n d e a p r o m o v a t u n r e p e r t o r i u l a r g : Act veneian. Dinu Pturic de I . P i l l a t i A d r i a n M a n i u . Pdu rea spnzurailor, d r a m a t i z a r e de M . S o r b u l (1937). Copiii pmintului de A n d r e i Corten-

n u , Regele Cristina, Casandra, Moartea ma relui Alexandru de Nicolae l o r g a , p r e c u m i comediile l u i Caragiale (Noaptea furtunoas, D-ale carnavalului) i operele l u i Shake speare (Poveste de iarn i Visul unei nopi de var). I'rei m a r i f i g u r i de r e g i z o r i , n adevrata accepie a t e r m e n u l u i , s-au m a i i m p u s n perioada d i n t r e cele d o u rzboaie, continundu-i a c t i v i t a t e a n T e a t r u l Naional i n etapa transformrii revoluionare a rii, n cep nd cu sfritui c e l u i de-al cincilea dece n i u : . I . M a i c a n , I o n Sava i Sic A l e x a n drescu. A r t i s t deschiztor de n o i perspective, A u rel I o n M a i c a n (18931952) i-a nceput ca riera k i Bucureti, d a r a peregrinat p r i n ar, stabilindu-se u n t i m p la Iai (19291937), unde a desfurat o remarcabil a c t i v i t a t e , care a nviorat scena ieean. Pasiunea l u i p e n t r u t e a t r u , investigaia profund p e n t r u sesizarea sensului d r a m a t i c , e f o r t u l susinut pentru perfecionarea tehnicii artistice, a m i j l o a c e l o r dc reprezentare, se m b i n , la acest o m d e t e a t r u , c u o v i z i u n e original i creatoare. D u m a n a l r u t i n e i , adversar a l r e petrii mecanice a v e c h i l o r modele, desco p e r i t o r a n o i modaliti de expresie scenic, Maican a d o v e d i t reale caliti de pedagog n cunoaterea i n aprecierea talentelor, p r e c u m i o rar o b i e c t i v i t a t e . E l a v a l o r i f i c a t funcia psihologic a d e c o r u l u i n crearea at mosferei, a ambianei sociale n care se desfoar aciunea, d r a m a personajelor. P r i n tre inovaiile sale se n u m r m o d a l i t a t e a de a sugera viaa dezmoteniilor societii, n Azilul de noapte, accentuarea d r a m e i Ava rului p r i n proiecia u n e i m i n i imense pe u n vast f u n d a l , d e c o r u l alctuit d i n c o m p a r t i mente, n care se situeaz, succesiv, aciunea d r a m e i l u i Lessing, Minna von Barnhelm. aciune pus n valoare de f a s c i c u l u l de l u m i n a l refleetoareilor. A c t i v i t a t e a l u i M a i c a n v a marca o etap superioar n a n i i democraiei p o p u l a r e , n care, ca d i r e c t o r general a l teatrelor i oa profesor l a I.A.T.C., i v a p u n e n slujba n o i i d r a m a t u r g i i t a l e n t u l i preioasa sa ex perien artistic.

Ca o m d e t e a t r u , I o n Sava (19001947) deschide p r i n formaia sa intelectual i p r i n v i z i u n e a artistic original perspec t i v a u n o r i n e d i t e modaliti d e expresie n arta spectacolului. T a l e n t i n c o n t e s t a b i l , mar cat de o tendin constructiv spre i n o v a r e , Sava prezint, n cariera sa, dou etape ntructva difereniate (19301938, l a Tea t r u l Naional d i n Iai, i 19381947, n Bucureti), implicnd, n egal m s u r , aten ie p e n t r u r e p e r t o r i u l clasic i p e n t r u cel c o n t e m p o r a n , p e n t r u d r a m a t u r g i a r o m n i p e n t r u cea- universal. D i n 1938, l a B u c u reti, I o n Sava p u n e n scen piesele unor s c r i i t o r i m a i puin reprezentai : L u i g i P i r a n dello (ase personaje n cutarea unui au tor), P a u l Claudel (ngerul a vestit pe Maria),

40

www.cimec.ro

Sic A l e x a n d r e s c u d i r i j n d " o repetiie la m a s , c u . . S i c i l i a n ; " . I n spatele su, A u r e l B a r a n g a , a u t o r u l piesei

Thornton W i l d e r {Oraul, nostru), Clifford Odets (Golden Boy), G r i i L p a r z e r , Z o l a etc. i, n f i n e , v a ncerca o experien original, m o n t n d u n Macbeth c u m t i , reeditnd con cepia v e c h i l o r greed despre t r a g e d i e i c u tnd a r e l i e f a l a t u r a tragic p r i n i m o b i l i t a t e a expresiei pe figura actorului. D o m i n a t de o v i z i u n e caricatural i t r a gic" a existenei u m a n e , i de c o n f l i c t u l d i n t r e interioritatea" a r t i s t u l u i i exteriorita t e a " l u m i i r e a l e , S a v a creeaz, n spectacolele sale, o i m a g i n e ce hiperbolizeaz contrastele. E f o r t u l l u i c r e a t o r descoper n o i m i j l o a c e i n t e r p r e t a t i v e , care stau l a baza u n o r r e prezentri scenice i n e d i t e . I n c o n v i n g e r e a l u i c r e a l i s m u l scenic n u se identific c u n a t u r a l i s m u l , ci trebuie obinut p r i n modalit ile sugestiei ( n u ale i m i t a i e i ) , I o n Sava ncearc procedeele cele m a i t e a t r a l e , m a i v a r i a t e i m a i e x p r e s i v e n crearea persona j e l o r . I n acelai sens, se explic concepia l u i despre teatralizarea" t e a t r u l u i (ca funcie i ea f i n a l i t a t e ) . Ca orice art, s p e c t a c o l u l p r e s u p u n e , i n i i a l , o analiz, proces de descom p u n e r e a realitii, p e n t r u a descoperi esen ialul, i a p o i o sintez, o s t i l i z a r e , o esen ial izn re. De aceea, t r e b u i e e v i t a t e r u t i n a , convenionalismul v e t u s t , c o n f o r m i s m u l . Sco p u l r e g i z o r u l u i este de a face r e c e p t a b i l p e n t r u p u b l i c f o n d u l o r i g i n a l , esena o p e r e i d r a m a t i c e , de a-i o f e r i acestuia u n p u n c t de s p r i j i n p e n t r u a d e s c o p e r i ceea ce se a s c u n d e n d r t u l aparenei. P e n t r u e l , a c t u l t e a t r a l const n dezvluirea e l e m e n t u l u i i r e d u c t i b i l

A l e x a n d r u Fini

www.cimec.ro

M o n i G h c l c r t e r la o repetiie cu Surorile Boga". Interprei : I r i n a Rchieanu, V a l e r i a Gagealov, S i l v i a P o p o v i c i . I n d r e a p t a . H o r i a Lovineseu i'ii spectacol, i a r fora i funcia deosebit a t e a t r u l u i rezid n d i n a m i s m u l aciunii. I n fine, t e a t r u l f i x a t pe teme i pe esene trebuie s redevin u n nalt o f i c i u social", o aciune a ntregii colectiviti, asigurnd c o m u n i c a r e a nemijlocit cu ea. A u t o r u l ar f i , i m p l i c i t , u n teatrator" factor de a p l i care a i d e i i n a c t u l scenic s c r i i n d piese p e n t r u u n sistem t e a t r a l , p s i h o t e l i n i c i me canic. Sic A l e x a n d r e s c u se definete ca o per sonalitate format n m e d i u l o a m e n i l o r de teatru ce-1 cunoscuser pe Caragiale i-i co municaser i d e i l e i practica d r a m a t u r g u l u i n reprezentarea p r o p r i i l o r sale opere ; p strnd s t i l u l realist d e i n t e r p r e t a r e , el s-a d r u i t t o t a l , d u p 23 A u g u s t , n o u l u i t e a t r u . Cariera sa. de peste c i n c i decenii, cuprinznd spectacole v a r i a t e (de la operet l a t r a g e d i e ) , e. marcat de nscenarea u n o r piese cu p r o f u n d e rezonane psiho-sociale, ca Puterea n tunericului (1.926) sau Azilul de noapte (1937). M a r e l e su p r e s t i g i u , n a n i i p u t e r i i p o p u l a r e , e d a t o r a t . ns. m o d u l u i e x e m p l a r de p u n e r e n scen a c o m e d i i l o r l u i Cara giale : snt montri n care pulseaz fora creaiei autentice, renviind imaginea unei epoci apuse. D i n r e p e r t o r i u l su m a i menio n m Bdranii de G o l d o n i (1957), elogios remarcat la F e s t i v a l u l de la Veneia, Bcvizorul de Gogol (1958), care a obinut sufra giile p u b l i c u l u i sovietic, opereta Vnt de li bertate de D u n a e v s k i (1949), O chestiune personal de A. Stetn (1955), Bolnavul nchipuit ( I 9 6 0 ) , Vedere de pe pod dc A r t h u r M i l l e r (1965), i a r d i n d r a m a t u r g i a original, d r a m a istoric a l u i Camil Pe lrescu, Blcescu (eu M i h a i Popesc u n ro l u l p r i n c i p a l ) , Iarb rea dc A u r e l Baranga .. I n a n i i p u t e r i i p o p u l a r e . T e a t r u l Naional a p r o m o v a t p a r a l e l cu r e p e r t o r i u l clasic d r a m a t u r g i a cu Iernatic revoluionar, inspi rat de o nou nelegere a evenimentelor social-istorice, cu eroi reprezenlnd lumea n plin t r a n s f o r m a r e . Ideea politic devenit cheia interpretrii. T e a t r u l , conceput ca un factor a c t i v n modelarea contiinei o m u l u i , n sens revoluionar, ca u n m i j l o c de pro pagand a ideologiei p a r t i d u l u i c o m u n i s t i a realizrilor obinute pc p i a n p o l i t i c , eco n o m i c i social, i-a adaptat r e p e r t o r i u l aces tor o b i e c t i v e , stimulnd pe d r a m a t u r g i i e ducnd p e a c t o r i n s p i r i t u l unei a r t e nnoi toare. I n acest c o n t e x t , r o l u l regizorului f a c t o r de ndrumatre, de coordonare i dc d i s c i p l i n a r e a forelor artistice n reprezenta ie a ere'.cut. D i n t r e r e g i z o r i i T e a t r u l u i Naional al t u r i dc cei menionai a n t e r i o r se cuvine a f i amintii : M o n i Ghelerter, M a r i e t t a Sad o v a , A l . F i n i, Lascr Sebastian, H o r e a Po pescu a .

42

www.cimec.ro

Horea Ponescu Moni Ghelcrter i-a fciit debutul ca re gizor n 1946, cu Unchiul Vania. Spectacol de succes, iu interpretarea fruntailor primei scene Capitalei, ol a fost urmat, n 1949, <le Trei surori, care marcheaz o dat memo rabil iu arta interpretrii cehoviene. Memo rabil, prin excelena jocului interpretelor (Aura Buzescu Olga, Elvira Godeann Mna, Maria IJotta Irina) i al actorilor : Costache Antoniu Prozorov, N. Bleann Verinin, Radu Beligan Tuzen, 1. Fintetcanu, Marcel Anghelescu etc. Seria succeselor regizorului a continuat cu Romeo i Julie ta (1949) protagoniti : Mihai Popescu i Maria Botta cu Egor llultciov i alii de Maxim Gorki (creaii datorate, ndeosebi, actorilor f i r . Vasiliu-Birlic. Crcorge Calboreanu, Maria Filotl). Regia l u i Moni Ghe.le.rter se caracterizeaz prin subtila sesizare o caracterului personajelor, prin sen sibila exprimare a strilor psihice, alternnd sperana cu deprimarea, prin umanizarea poetic a ambianei. Cu o meticuloas atenie pentru tipologie a realizai A l . Fini spectacolul dup draimati/.area romanului lui Vs. Ivanov, Trenul blindat, n magistrala interpretare a l u i George Calboreanu (Verinin) i a l u i George Vraoa (Pehlevahov) ; cu aceeai putere de ptrundere a psihologiilor complicate a pus ia scen, mai trziu, Oameni i oareci dc John Steinbeck. Regizoare cu nclinaii pedagogice c Ma rietta Sadova ; mpletind vocaia de actri

((lena din Titanic-vals, mama din Fiul meu de Gergely .a.) eu aceea de director de scen, a montat, la Teatrul .Naional din Bucureti, nemuritoarea dram a lui Dela vrancea, Apus de soare, Dr, Faust vrjitor, Undine de Giraudoux, Relet a fericirii de Aurel Baranga .a. Din generaia urmtoare, ast/i. n plin maturitate creatoare, nu putem omite numele lui Horea Popescu, Ion Cojar, Sanda Manii. Mihai Berechet. Cel dinii, dup o susinut activitate la Teatrul Giuleti ilustrat prin inventiva i expresiva satir maiakovskian din Raia i Plonia a adus pe scena Naionalului un suflu nou, o intuiie a micrii maselor, o nclinare ctre grandios i monumental. In Richard al Ill-lea de Shakespeare sau in Danton de Camil Petreseu el compune o fresc dinamic, imprimnd o tensiune dra matic n caracterizarea personajelor (cu con cursul unor excepioncili actori ca Radu Beligan i Mircea Albulescu). Ion Cojar, care i-a dovedit la Teatrul Mic contiina responsabilitii profesionale, a montat Ia Naional, n ultimul timp, Cttigtorul trebuie ajutat de Iosif Naghiu i Comoara din deal, de tnrul dramaturg Corneliu Marcu Loneanu. Sanda Manu, inte ligent interpret a textului dramatic, cura joas n alegerea raodalitilor teatrale, fr a sacrifica tipologia specific a personajelor, a prezentat un merituos spectacol cu Romu lus cel Mare de Fr. Di'irrenmatt. o vie i captivant imagine a dramei eroice a comu nistului n ilegalitate (Valiza cu fluturi de Iosif Naghiu), o satir a moravurilor din vechea societate rus (Cstoria). Actorul Mihai Berechet, optnd pentru profesia do regizor, se exprim cu farmec i eu duioie, n Comedie de mod veche de Al. Arbuzov, cu dezinvoltur profesional. n Imbllnzirca scorpiei, patetic, n Marele Sol dat de Dan Trchil. n caro eroismul co lectiv se mpletete cu sperana i cu sufe rina.

www.cimec.ro

MARGARETA BRBU

Ambasador al culturii romneti n lume

A m n fa nseninrile a d o i o a m e n i dc teatru r o m n i , fcute cu p r i l e j u r i asemn toare : turneele u n o r t r u p e romneti de teatru la V i e n a . Asemntoare i, totui, ct de deosebite ! Alt epoc, alte condiii. I n 1 8 9 1 , o trup romneasc, avndu-i n f r u n t e pe Grigore Manolescu i pe A r i s t i z z a Romanescu, pornea cu v a p o r u l , de la Galai, pe Dunre, p e n t r u a ncerca, la V i e n a , m a rea aventur a reprezentrii u n o r spectacole n l i m b a romn. Aventur, cci t r u p a n-avea nici o subvenie. E a era ns a n i m a t de t a l e n t u l a c t o r i l o r i d e o m a r e ncredere n succes., D i n pcate, aceasta era dublat de totala naivitaite a conductorului a n s a m b l u l u i , care organizase t o t u l p r i n t r - u n impresar i m p r o v i z a t . R e z u l t a t u l ? F a l i m e n t u l ntreprin d e r i i , desfurat n sli aproape goale, ou o pres, l a nceput, indiferent, dac n u chiar ruvoitoare, cucerit prea trziu de a r t a rea l a u n o r a c t o r i de care n u auzise p n a t u n c i . D a t o r i i l e rmase de pe u r m a t u r n e u l u i au c e r u t a n i de m u n c fr preget m a r i i A r i s t i z z a , p e n t r u a l e achita, fr a j u t o r de nicieri. A fost p r i m a ieire peste hotare a unei t r u p e romneti, p r i m a ncercare de a f i r m a r e a v a l o r i l o r a r t e i noastre teatrale n context european. M e m o r i i l e A r i s t i z z e i Ro manescu relateaz cu tristee acest episod ( c o n f i r m a t , n datele sale eseniale, n m e m o r i i l e l u i Petre Sturdza, 40 de ani de teatru). i, iat, a c u m , celelalte nsemnri, ale l u i Sic A l e x a n d r e s c u , relatnd t u r n e u l T e a t r u l u i Naional d i n Bucureti l a V i e n a , l a 75 de a n i d u p acea nefericit, d a r eroic n cercare. Cu m a i bine de o sptmn nainte, presa austriac ncepuse c a m p a n i a p u b l i c i t a r, d e pregtire a t u r n e u l u i . F o t o g r a f i i , i n f o r maii, n toate ziarele. Cocktail de pres, cu r e g i z o r u l Sic A l e x a n d r e s c u , nainte de sosi rea t r u p e i , i n t e r v i u l a r a d i o , l a t e l e v i z i u n e . Biletele vndute... nainte de a se p u n e n vnzare" ceea ce a d e t e r m i n a t p r o g r a m a rea u n e i reprezentaii n plus cu 0 scrisoare pierdut, l a cererile insistente ale spectatori l o r . Organizat o f i c i a l , n c a d r u l acordului c u l t u r a l ntre rile noastre, t u r n e u l era sub venionat de stat, a v n d asigurate toate con diiile de civilizaie i de c o n f o r t , bucurndu-se de s p r i j i n u l a c t i v al A m b a s a d e i r o mne. I n condiii att , d e f a v o r a b i l e , arta creatorilor r o m n i de spectacole s-a p u t u t a f i r m a n toat strlucirea e i , cucerind a plauzele u n o r sli p l i n e , aprecierile cldu roase ale presei i bucurndu-se de i n t e r e s u l o a m e n i l o r de t e a t r u d i n capitala austriac. Se j u c a 0 scrisoare pierdut i Oameni i oareci, n e m u r i t o a r e a comedie caragialean i drama l u i Steinbeck demonstrnd egala dis p o n i b i l i t a t e a t r u p e i Naionalului bucuretean p e n t r u comedie i p e n t r u d r a m , stianulind condeiele cronicarilor de la importantele Die Presse", Kurier", Express", ziare Volksstimme", Kronenzeitung", de l a p u blicaiile Wochenpresse", Die T u r c h e " sau chiar a l u n u i cronicar de l a Frankfurter R u n d s c h a u " . I n s t i t u t u l de teatrologie Insti t u t f u r Theaterwissenschaft" d i n V i e n a a or ganizat, cu acest p r i l e j , o ntlnire ntre oa m e n i i de t e a t r u austrieci i r o m n i . D u p 75 de a n i , V i e n a fcea dreptate, pltindu-i d a t o r i i l e fa de t e a t r u l romnesc. N u era, acesta, p r i m u l t u r n e u a l T e a t r u l u i Naional d i n Bucureti, peste hotare. ncepu t u l a fost fcut n 1956, c u zece a n i m a i nainte, deci, odat cu p a r t i c i p a r e a T e a t r u l u i Naional la F e s t i v a l u l de la Paris, m a n i festare internaional care avea s devin, n scurt v r e m e , T e a t r u l Naiunilor. A fost u n t u r n e u de p o m i n . P r i m u l t u r neu a l u n e i t r u p e romneti peste hotare, dup 23 A u g u s t 1944. De f a p t , p r i m u l t u r neu adevrat d i n istoria t e a t r u l u i romnesc, cci, d u p eroica aventur ratat d i n Viena a n u l u i 1 8 9 1 , o singur ncercare a m a i fost fcut, n 1923, cnd s-a j u c a t , l a Paris,. Patima roie de M i h a i l S o r b u l , de ctre u n mic g r u p de a c t o r i , ntre care se afla E l v i r a Popescu. T e a t r u l romnesc a d a t scenelor strine, d u p c u m tim, o seam de a c t o r i de valoare, p r i n t r e care Aghata Brsescu (la V i e n a ) , E l v i r a Popescu, De M a x , M a r i a V e n tura, Mihalescu (la P a r i s ) . D a r arta tea tral romaneasc, n u s-a a f i r m a t , n toat plintatea sa creatoare, dect abia ncepnd cu 1956, n condiiile f a v o r a b i l e , s t i m u l a t o a re, oferite a r t e i i c u l t u r i i de ctre statul socialist, n p l i n dezvoltare revoluionar. A fost u n t u r n e u de p o m i n , n u n u m a i p e n t r u c era p r i m u l , ci i p e n t r u c s-a b u c u r a t de o organizare excepional i, m a i ales, p e n t r u c succesul su a ntrecut cele-

44

www.cimec.ro

1 8 9 1 , g r u p u l dc a c t o r i r o m n i sub conducerea l u i G r i g o r e M a n o l e s c u naintea plecrii l a V i e n a

mai o p t i m i s t e ateptri. ntotdeauna, p r i m u l e v e n i m e n t dintr-o serie se i m p r i m n me morie cu toate a m n u n t e l e caracteristice. 0 seam de a m n u n t e , de peripeii i de ntmplri ale acestui p r i m t u r n e u a l T e a t r u l u i Naional paste hotare s-au i m p r i m a t n me moria celor care l-au ntreprins, unele d i n t r e ele intrnd I n legend. T r e n u l special care transporta t r u p a N a i o n a l u l u i , m p r e u n cu vagoanele de d e c o r u r i ; repetiiile organizate de Sic Alexinindrescu n t r e n , p e n t r u perfec ionarea s p e c t a c o l u l u i , n oare civa i n t e r prei erau n o i , i a r Cella D i m a intrase n u l tima clip n r o l u l Coanei Joiica ; emoiile p r i m e i apariii n faa u n u i p u b l i c care n u cunotea l i m b a ; m i c u l accident cvi c o r t i n a lsata, d i n greeal, peste scena ntrunirii d i n a c t u l I I I ; v i z i t a pioas l a m o r m i n t e l e unor ilutri r o m n i , l a Pere L a c h a i s e " ; v i zitele o u l t u r a le d e d u p spectacole Louivre, Versailles cu buouria succesului n suflet... Cci a fost u n adevrat succes, con cretizat n u n u m a i n aplauzele p r o m p t e ale p u b l i c u l u i , ci i n pres, n presa parizian, att d e exigent, de blazat, d u p attea str lucite t u r n e e i d u p attea spectacole i e x perimente ale p r o p r i i l o r teatre. i, totui, cu toat exigena, cu toat blazarea, ziarele, r e vistele Combat" (Teatrul Naional d i n Bucureti, revelaie a F e s t i v a l u l u i de Ia Paris"), Les Lettres Franaises", Le Figa r o " , cu semntura prestigioas i temut l u i Jean Jacques G a u t h i e r (Comedia este cum n u se poate m a i reuit i r e m a r cabil nscenat"), Le F i g a r o Littraire", cu

Jacques L e r n a r c h a n d , Le P a r i s i e n " , L'Hum a n i t " , Le M o n d e " a u fost u n a n i m e n a p r e c i e r i l e l o r l a u d a t i v e , care s-ar p u t e a sintetiza n aceste consideraiuni ale aceluiai Jean Jacques G a u t h i e r : R o m n i i ne-eu adus dou piese excelen te, n g e n u r i d i f e r i t e : 0 scrisoare pierdut a l u i Caragiale i Ultima > or de M i h a i l Se bastian. U l t i m a , modern. P r i m a , valabil n toate t i m p u r i l e . A m n d o u lucrrile au fost foarte ngrijit m o n t a t e , puse n scen cu o inteligen i u n s p i r i t care ne snt, poate, f a m i l i a r e i care ne-au nentat. A m v z u t a c t o r i b u n i , remarcabili. Nostimi, zburdalnici, subtili, va riai. E i se numesc R a d u B e l i g a n , G r i g o r e V a s i l i u - B i r l i c , M a r c e l Anghelescu, I o n F i n eteanu i Jenic Constantinescu. Recunoa t e m n ei a c t o r i ceri, o trup d e m n de toat consideraia, d u p c u m , n t e a t r u l de o d i n i o a r , ca i n cel de a z i , n o i regsim t e a t r u l e t e r n " (cf. Sic A l e x a n d r e s c u , Cu tea trul romnesc peste hotare, Ed. Meridiane, Bucureti, 1 9 6 8 ) . I n a n u l urmtor, T e a t r u l Naional p r o d u c e o alt revelaie : la Veneia, la F e s t i v a l u l internaional dedicat b i c e n t e n a r u l u i l u i G o l d a n i , Bdranii, prezentat de a c t o r i i r o m n i n regia l u i Sic A l e x a n d r e s c u , cucerete a precierea de cel m a i g o l d o n i a n spectacol" a l F e s t i v a l u l u i , ntr-o competiie l a care p a r ticipaser t r u p e d i n I t a l i a , P o l o n i a , Iugosla v i a , R. F . G e r m a n i a , P o r t u g a l i a , Frana. A u r m a t t u r n e u l n U.R.S.S. (Zaporoje, M o s c o v a , Chiinu), c u u n r e p e r t o r i u de

www.cimec.ro

45

1958, interpreii Revizorului", care a u n d r z n i t " s-1 joace pc Gogol n p a t r i a sa. Succes dc p u b l i c , dc pres, d c p r e s t i g i u , i n t r a t p e n t r u t o t d e a u n a n istoria T e a t r u l u i Naional

www.cimec.ro

cinci piese : O scrisoare pierdut de I . L. Caragiale. Anii negri de A u r e l Ha ran ga i Nicolae M o r a r i i , Steaua fur nume de M i liail Sebastian, Revizorul de Gogol, Bd ranii ile foldoni. (linei spectacole, aadar, de f a c h i r i d i f e r i t e , d o m o n s l r i n d valenele d i verse ale artei scenice romneti, Innsnd, deocamdat, t i m i d , o pies apariund dra maturgiei romneti contemporane i. m a i ales, ndrznind s prezinte, i n p a t r i a I n i Gogol aa "cum fcuse cu Bdranii lui ( I o l d o n i , iu I t a l i a capodopera acestuia, lievizorul. Grea ncercare, soldat eu u n succes de p u b l i c , de pres, de p r e s t i g i u , i n trat p e n t r u totdeauna n istoria Teatrului N a t i o n a l , n istoria t e a t r u l u i romnesc. S mai d m , oare, citate d i n numeroasele a r t i cole aprute n presa sovietic d i n cele trei orae, d i n aprecierile u n o r personaliti de f r u n t e ale t e a t r u l u i sovietic ? Ele p o t f i , o r i c i n d , gsite i n dosarele T e a t r u l u i N a t i o n a l , n presa romneasc, n care au aprut ex trase, i n crile de t e a t r u . I m p o r t a n t de sem nalat, a i c i , este c acest t u r n e u reprezenta o sintez concludent a activitii creatoare a T e a t r u l u i N a t i o n a l , care i-a adus, p r e t u t i n d e n i i dc p r e t u t i n d e n i , elogii neprecupcile. De a t u n c i , d r u m u r i l e Teatrului National peste hotare s-au nmulit. Epoca de glorie a Scrisorii pierdute a c o n t i n u a t , cu succesul nregistrat l a B e l g r a d , la Budapesta i la V i e n a , n 1966, alturi de alte spectacole, cu piese romneti c o n t e m p o r a n e , ca Moartea unui artist de H o r i n Lovinescu (la B e l g r a d ) . Oameni care tac de A l . V o i t i n (la B u d a pesta), sau cu piese 'strine, ca Oameni i oa reci de Steinbeck. Caragiale i-a cucerit, t r e p tat, f a i m a meritat, de d r a m a t u r g de talie mondial, att p r i n spectacolele T e a t r u l u i N a t i o n a l (prezentate, t o t d e a u n a , cn succes p u b l i c u l u i strin), ct i p r i n spectacolele puse n scen de Sic A l e x a n d r e s c u n ri nde prtate F i n l a n d a , B e l g i a , R.F.G. De fie care dat. presa a evideniat calitatea regiei fie ea semnat d c Sic A l e x a n d r e s c u . de A l e x a n d r u Fini, de M o n i Ghelerter, de H o rea Popescu. de M i h a i Berechet . valoarea deosebit, e x p r e s i v i t a t e a i fora de c o m u nicare ale a c t o r i l o r : d e nenmmrate o r i a aprut n presa strin afirmaia c, n ciuda necunoaterii l i m b i i romne, spectacolele erau perfect i n t e l i g i b i l e p e n t r u public, datorit desvritei stpniri, de ctre a c t o r i , a l i m bajului teatral. i. astfel, d u cnd m a i departe solia artei i a c u l t u r i i romneti la Praga, n 196). ou Coana Chiria dc T u d o r Muatescu dup Aleosandri, n regia l u i Horea Popescu ; d i n nou la Paris, cu Coana Chiria, la T e a t r u l Naiunilor, n 1070 : la Florena, cu Regele Lear, i la B e l g r a d , la B..T.E.F., n 1 9 7 1 , cu ncclni spectacol ; n U.R.S.S., cu Coana Clii ria i cu Camera de alturi de P a u l E v e r a c , n regia l u i I o n Cojar ; n I u g o s l a v i a , la Za greb i l a B e l g r a d , cu m u l t voiajat Coana Chiria, nsoit de Becltet d e A n o u i l h , n regia l u i H o r e a Popescu, i de Cui i-e fric

de Virginia Woolf ? de I v i . Albee... Budapesta, i d i n nou Belgrad...

S'

iar

...i, iat-ne i n 1976, a n n care T e a t r u l National a prezentat n B . D . German, n c a d r u l Z i l e l o r t e a t r u l u i romnesc, u n p r o Coana gram bogat, alctuit d i n neobosita Chiria, d i n Camera de alturi de P a u l E v e rac i d i n Richard al Ill-lea dc Shakespeare, m o n u m e n t a l a punere n scen a l u i I I >roa Popescu, despre care z i a r u l german Naaionalz e i t u n g " scria c ..a inut p u b l i c u l , t i m p de trei ore i jumtate, cu rsuflarea tiat. Modalitatea suveran de i n t e r p r e t a r e a l u i h a l i i Beligan este ncadrat ntr-un colectiv excepional, i n care se remarc puternica caracterizare a r o l u r i l o r f e m i n i n e , de-a drep tul surprinztoare", ntreaga pres german remarend ..multilateralele resurse i n t e r p r e t a t i v e " ale m a r e l u i nostru teatru sau cuprinzloarea sa concepie artistic", utrcpriuznd o analiz a m n u n i t , profesional, p e r t i n e n t, deloc convenional sau protocolar, a spectacolelor prezentate, etalon al t e a t r u l u i romnesc c o n t e m p o r a n . S m a i a m i n t i m c cea ma-i recent aci une, d i n l u n g u l ir de aciuni ale T e a t r u l u i N a t i o n a l , ca ambasador al c u l t u r i i romneti peste hotare, este, deocamdat, t u r n e u l ntre p r i n s n B u l g a r i a , a n u l t r e c u t , cu u n p r o g r a m romnesc prestigios, incluznd Danton de Camil Petreseu, Un fluture pe lamp de Paul Fverac (ambele, n regia l u i Horea Popescu) i Viaa unei femei de A u r e l Baranga (n regia a u t o r u l u i ) . Ziarele i p u blicaiile p r i n c i p a l e d i n tara vecin i p r i e ten Rabotnicesko Delo", Literaturen F r o n t " , Otecestveno F r o n t " , Narodna K u l t u r a " pe lng p r i m i r e a clduroas fcut artitilor romni de p u b l i c u l b u l g a r , au r e marcat a t i t concepia general a spectacole l o r , bazat pe p r i n c i p i i l e u m a n i s m u l u i socia l i s t , ct i caracteristicile esteticii teatrale p e care o practic c o l e c t i v u l Naionalului b u c u retean, atras att de compoziiile d i n a m i c e , cu m u l t e personaje, cu t a b l o u r i de efect, c u o cromatic i o l u m i n v i e , n c a d r u l c r o r a n u se t e m s exploateze n ntregime d i m e n s i u n i l e scenei, ct i de dezbaterea n chis, de camer, cu triri intense i cu gesturi sugestive. T a l e n t u l i c u l t u r a sceno g r a f i l o r conduc spre soluii n d e p l i n a c o r d cu ideea a u t o r u l u i i cu v i z i u n e a regizoral", analiznd cu seriozitate fiecare spectacol n parte, evideniind arta u n o r a d i n t r e n u m e roii a c t o r i talentai, adevrate personaliti aile t e a t r u l u i . Acest t u r n e u , expresie p r o f u n d artistic a spiritualitii romneti c o n t e m p o r a n e , mar cheaz n m o d strlucit d r u m u l parcurs de T e a t r u l N a t i o n a l , de l a p r i m u l su t u r n e u , n 1956, In Paris, ca sol a l a r t e i i al c u l t u r i i romneti, deschiznd n o i perspective glorioasei instituii, n m o m e n t u l j u b i l e u l u i su de 125 de a n i .

www.cimec.ro

47

P r i m a metafor : u n i m n de slav nchinat lupte,! l u i h o m o sapiens (autor, I o n N i c o d i m )

D o u metafore
Z i d u r i l e T e a t r u l u i Naional le-au ateptai ndelung. Cu sfial, c u emoie, c u reculegere. Cci e v l a v i a cunoate i alt accepie decit aceea inclus n sfera r e l i g i e i . Credina noastr n o m naintaul, c o n t e m p o r a n u l , urmaul n o s t r u p r e t i n d e i primete, n templele omenescului, nite odoare care n u a u n i m i c c o m u n c u d e c o r u l i c u f a s t u l regizat a l ser viciilor divine. A l b u l , mntuit acum, al zidu r i l o r t e a t r u l u i celui m a r e , a l b u l acela de a teptare reculeas, ntructva sever, iat-1 p r i m i n d binecuvntarea c u l o r i i , cldura l i n i i , vem n t u l scump i srbtoresc c u v e n i t u n e i sli de palat. P e n t r u ca ea, credina noastr n izb n d a o m u l u i i a o m e n e s c u l u i , s aib c a d r u l cel m a i p o t r i v i t c u p u t i n i, ntre i m a g i n i create p r i n m i j l o c i r e a u n e i arte pe ct de strvechi, pc att de n o b i ' e , s ne p u t e m con centra asupra d e s t i n u l u i umanitii, asupra d r u m u l u i ce ne-a condus p n l a c l i p a de fa, asupra serpentinelor v i i t o a r e .

TEFAN IURE

Cele dou imense t a p i s e r i i dialogheaz. So ntreab i i rspund, i ofer reciproc su gestii i se ntregesc ideatic, c u p r i n d ntre ele n u n u m a i deschiderea ctre u n b u l e v a r d sau u n ora, f i e e l c h i a r capitala rii, c i m u l t m a i m u l t : nelegerea u n o r relaii f u n d a m e n tale, ca ntreg i p a r t e , clip i durat, exis ten i micare, c o n t r a r i i i u n i t a t e . Da, f i r u l de lin poate s l u j i dialectica, me ditaia filosofic, medial de t r e i artiti p l a stici i de o p t estoare. Excepionalul r a f i n a ment compoziional i c r o m a t i c a l celor dou opere ctg pe loc adeziunea s u f l e t u l u i nos t r u , d a r n u m a i o c o n t e m p l a r e ordonat, po pasul a c t i v a l u n e i lecturi", o c h i u l i gndul s u i n d , m p r e u n , toate registrele lucrrilor, sinteza integratoare a f r a g m e n t e l o r a d m i r a t e pe rnd ne ofer r e g a l u l estetic i n t u i t l a ntlnirea-surpriz. I o n N i c o d i m este a u t o r u l u n u i i m n de slav nchinat l u p t e i l u i h o m o sapiens. I m n ? Com-

48

www.cimec.ro

poziia sa arc o valen simfonic, a l l a , a r h i tectural, poate f i . de asemeni, tradus poe m a t i c i n-ar f i exclus s sugereze, la fel de h i n c , l i b r e t u l u n u i balet. Dac speculaiile sincretice snt a m e n d a b i l e , rmine clar m i r a culoasa bogie de sugestii oferite celui o p r i i s e x a m i n e z e , ntr-un l u c i u v i r t u a l , proiecia d e v e n i r i i omeneti n l u m i n a cunoaterii. V e r ticala se desfoar, c e n t r a l , pe u n f o n d b r u n ; Cile c a f e n i u l p m i n t u l u i , al arinii, materiematc i gazd ; de aici se pornete n fantas tica aventur ontogenetic, d a r i ce'c m a i cuteztoare aspiraii ale speciei, ca atare, p o r nesc de la i se ntorc la acest leagn c a l d , i n hul l u m i l o r posibile. O m i d n u c s i n g u r u l l o c u i t o r cu d r e p t u r i i m p r e s c r i p t i b i l e pe p'anct. Petele n ape i pasrea n v z d u h se afl ling o m i-i cer o c r o t i r e , cci u n d e l e , int, snt nroite, i a r v z d u h u l n u e n i c i el f e r i t de maculri . O m u l nsui, ntre f u l g i i luminoi ca stelele, sub stelele reci ca nite f u l g i , arat c i u d a t , n e m p l i n i t , alctuit d i n j u m t i care nc n u s-nu sudat b i n e . O fisur tragic strbate t r u p u l v i u a l l u m i i , d a r l o t l u m e a i caut, ptima, i n t e g r i t a t e a : m i n i a m i n t i n d de d i v e r s i t a t e a raselor c u p r i n d acest t r u p m a r t i r i z a t i-i a p r o p i e jumtile, ntr-un gest u n i f i c a t o r , vindector, p a c i f i c a t o r , a i d o m a u n e i autombriri u n i v e r s a l e , p c cnd m i c a fregat pe care s-a p o r n i t la m a r i l e descoperiri geografice rmne s orneze c a f e n i u l pmn1

t u l u i c u nite pnze albe, ca u n pana a l cunoaterii. S i m b o l u r i l e accelereaz i l u z i a as c e n s i u n i i . Ce snt, oare, acei delicai b u l b i omniprezeni ? Poate, sensori n veghe ? Se mine ncolind, poate ? Dc ce n u i d e i nsu mate contiinei de sine a celui ce a fost, con f o r m definiiei argheziene, ,,slug veche i r o b u l c e l u i ru", p e n t r u a i z b u t i ct de trziu i ct de greu s ajung stpn siei ? Intr-o furtun de f l a m u r i , ntr-un tumu'.t de sperane. pmintMl, planet a pcii, plutete c u n i m b c u r a t , de azur. P e n t r u ca de a i c i , abia, n r e g i s t r u l cel m a i nalt, s se ntruchi peze o m u l proporiei dc a u r , v i z i u n e a d a v i n cian a e c h i l i b r u l u i , f u n d a l u l acestui p a n o u sugcrndu-ne u n u n i v e r s d o m i n a t de tiin, de raiune, de echitate, c u parcele geometrie egale, fiecare n posesia s e m n u l u i fertilitii, d a r fiecare, totodat, oferit u n e i nuane pro p r i i dintr-o palet, practic, infinit. i l u p t a n u s-a ncheiat, n u , niciodat n u i se p u n e p u n c t , fiindc i n c o m u n i s m i n d i v i d u l t r e b u i e s refac, pe scar ontic, izbvitoarea . iniiere n ethos. Creatorii celeila'te t a p i s e r i i , V . A l m a n u i C h . Tacob, ne invit la o cltorie n t i m p n u m a i puin grandioas, de v r e m e ce t r a verseaz dou m i l e n i i i m a i b i n e , d a r c u i t i n e r a r istoric j a l o n a t . T e m a antropogen se transfigureaz pe coordonatele u n u i n e a m , cel romnesc. A x u l este l i m p e d e l u p t a p e n t r u

A d o u a metafor : lupta pentru liber tate a poporului romn (autori, V. Almanu i Gh. lacob)

www.cimec.ro

o libertate deplin, smuls, p r i n jertfe ne c u r m a l e , a s u p r i t o r i l o r d i n afara i dinluntrul hotarelor. L u p t copleitoare, p r i n sfnta n drtnicic care, c u sngclc t u t u r o r generaiilor, fr excepie, a pstrat ntru l u m i n o ar. u n popor, o l i m b , u n suflet de neconfundnt. O metafor unic, de m a r c generozitate, plin de virtualiti plastice, vizualizeaz f e r i c i t ideea permanenei. N i s-n esut povestea u n u i c o d r u . Btrn ca vremea i tnr ca fiece nou primvar. Stufos, ncrcat i, totui, mpr ind t a i n de frumusee, de slav, de n c u i t a r c pn i celei m a i mrunte r a m u r i , d i n t r e m i riadele care-1 c o m p u n . Frunzele cad, lupttorii cad, c o d r u l rmnc, n e a m u l lupttor rmne. V i z i u n e a plastic n u calchiaz v i z i u n e a poe tic, c i o poteneaz ; frunziul n u exalt splendoarea c l o r o f i l e i , c i rbdarea pndei pre l u n g i , cenuii. G r i u l acesta, f u n d a m e n t a l , plpie n sute de t o n u r i , se las strpuns de razele l u n i i , se deschide cte u n u i lumini de tain aurie, m r u n t , d a r cu att m a i preios, alt dal ngduie licrul dc v i s pe cte o frunz care devine, fascinant, albastr... Dc departe, n u m a i de foarte departe pare c o d r u l s poarte culoarea cenuii ; m a i de aproape, ns, v e z i lmurit ce for se ridic, spre n o i ,

d i n ceaa t i m p u l u i trecut. De aproape v e z i i feele celor cc-au fost. M u l i . Ct frunz, atta o m e n i m e . A n o n i m i , fiecare j u s t i f i c a t d e semeni, cu rdcinile amestecate n p m n t u l dc dedesubt, toi aceti ostai a u p r i v i r i con centrate, c u care ne caut. D i n i n u m e r a b i l u l o r m u l i m e , crete nvingtorul cel mare. M a i bine spus, p r i n transparena t r u p u l u i su se strvd toi. Dc o p a r t e i de alta a cii isto rice, pe s c u t u r i roii, cteva m a r i e f i g i i , ca nite t i t l u r i dc capitole : T r a i a n i Deccbal, tefan i M i h a i , T i m o r V l a d i m i r e s c u i N i colae Blcescu. O emblem solar, c u imense vrtejuri de energie nscrise ntre p a t r u u n g h i u r i drepte, ncunun, fr emfaz, aceast oper nchinat e r o i s m u l u i tafet p r i n douzeci dc v e a c u r i . Aadar, d i n f i r u l de ln a l m i o a r e l o r , T e a t r u l Naional a dobndit dou c o m o r i , care fac cinste a r t e i i ne proclam s o l i d a r i cu pilatrii i d e a l i , nesupui morii. N-ar m a i t r e b u i dect s srutm, c u adnc recu notin, m n a f e m e i l o r estoare i s m u r m u r m n u m e l e l o r : o R a d i o R d i , o N a n , o M a r i e , o Salomee, o Ioan, o V i o ric i o Anc, i iari o Mrie...

D i n

cronica nceputurilor...
In 1843, Comisiunea pentru cldirea Teatrului" alege, pentru ridicarea Teatru lui Naional, un loc de cas n mahalaua Kreulescului (pe larg, istoria locului, n ferme ctoarea carte a lui Cretzianu, Podul Mogooaiei") In seara de 31 decembrie 1852 are loc deschiderea solemn a Teatrului celui Mare", cu vodevilul Zoe sau U n a m o r romnesc, tradus de Boerescu, cu muzica lui Wachmann. Flautistul Folz a executat, n deschidere, o doi n din uvertura Claca r Teatrul s-a numit neasc, cel Mare", termenul de Naional" fiind considerat, de c tre stpnire, primejdios. To tui, pe afiele teatrului ap rea adevrata titutytur ; iar marele Al. Odobescu avea s nscrie, curajos, pe frontispi ciul teatrului, n timpul di rectoratului su, la 1875, cuvtntul Naional" ! Millo, la Bucureti, n 1854, este pus

Cel ce struie asupra i s t o r i e i T e a t r u l u i Naional d i n B u c u reti nelege, n p r i m u l rnd, ce nobil druire i-a a n i m a t pe urgisiii s l u j i t o r i a i p r i m e i generaii profesioniste de ac t o r i , p e n t r u nfiriparea scenei naionale. Coleciile de m a n u scrise, presa, i, t o t m a i r a r , m e m o r i a oral, t r a n s m i t ce l u i ce tie s asculte ecourile u n o r v r e m i de m u l t cen tenare. n situaia de a accepta in trrile de favoare n loji. Se despgubea de voie, de nevoie , de aceast impus generozitate, de la cei din staluri, care plteau cu mruneaua". Moment dificil pentru tnra instituie po vara concesiunilor strine. Impresarul italifln de oper Papanicola, supranumit Papanicolacco, i inspir lui Hasdeu o butad mult gustat n epoc : ntr-adevr, se po trivete, Papanicola ne pap colacul i ni-1 pap de mult v r e m e !" Tot mpotriva pl gii concesiunilor strine, C. Bolliac scria, in 1869, n Trompeta Carpailor" : Ciu d a t l u c r u ! (...) pe cnd n u aveam t e a t r u z i d i t , aveam t e a t r u , i de cnd a m z i d i t T e a t r u l n u m a i a v e m t e a t r u !" La sfritul antreprizei de patru ani a teatrului, Millo datora, n iunie 1859, numai trupei i personalului admi nistrativ, 700 de galbeni ! Vineri, 9 august 1857, apare ziarul Romnul", condus de C. A. Rosetti, frunta al revoluiei de la 1848, dar i fervent iubitor de teatru, vi itor director al Teatrului celui Mare (Naional). In prima sa cronic teatral, el mrturi sete c a alergat cu nerb dare s revad, d u p nou ani de e s i l i u , t e a t r u m e u na ional, l a a cruia nascere a m asistat sau, ca s zic m a i d r e p t , cu care m-am nscut dc-odat, cci cu dnsul a m ntia oar n ieit p e n t r u l u m e " (aluzie la spectacolele Filarmonicii" de la 1834 n.n.). Parlamentul ia n discuie proiectul legii pentru nfiinarea Societii "Drama tice i formuleaz precis sta tutul Societii, la 29 iune 1877, prin B e g u l a m e n t u l p r i v i t o r l a teatre i cafenele-conoert.

I. N.

www.cimec.ro

* <

Rsioind

arhivele...

LU ^J" ^
m

ZD U

O
Q

L a a 125 -a aniversare a T e a t r u l u i Naional d i n Bucureti m i 9 prut u t i l a produce unele s c r i s o r i , petiii, manuscrise, gsite ntr-o rs f o i r e n u sistematic a Dosarelor instituiei, aflate la A r h i v e l e S t a l u l u i . A m ales, firete, cteva care a u , mcar p r i n sugestie, oarecare relaie c u m o d u l n o s t r u actual de a p r i v i viaa teatral i d e a inves tiga trecutul. N u tiu dac cererile l u i I . L . Caragiale, adresate Direciunii n calitate de traductor, au m a i fost p u b l i c a t e p n a c u m . Intlnrea cu f o i l e acoperite de l i t e r e elegante i nete, ntr-un scris c u r s i v , l i m p e d e i decis mi-a p r o d u s , e v i d e n t , o emoie particular. M-am r e z u m a t d o a r l a a d o u a j u m t a t e a secolului X I X , i Ia u n f l o r i l e g i u s u m a r , d i n lips de spaiu. Dac se v a e d i t a cndva u n corpus de d o c u m e n t e a l t e a t r u l u i romnesc, continundu-se i completndu-sc, ntr-o formul exhaustiv, m u n c a att de nsemnat a I u i Ollnescu-Ascanio, B u r a d a , M a n o l i u , B u t e a n u , Massoff i a a l t o r a , p r e c u m i a t u t u r o r i s t o r i c i l o r notri de a z i , specialitii v o r avea m u l t e i nsemnate, u n e o r i surprinztoare, revelaii (vezi, ca a r g u m e n t , i n c o m p i c i u l , d a r att de i n t e r e s a n t u l v o l u m de D o c u m e n t e d i n a r h i v e ieene, e d i t a t n 1976 l a * M i n e r v a " ) . O r d i n e a e cronologic. VALENTIN SILVESTRU

No. 90 14 i u n i e 1870 i D l u i P r i m a r a l C o m u n e i Bucureti Patronarea Instituiunilor Naionale ale unui ora au fcut onoarea i gloria Muni cipiului su. Theatru Nostru Naional, rmas i n anul acesta cu nite resurse nendestultoare spre a se susine, este ameninat a vedea elemen tele ce-l constituie, risipindu-se i ast-fel aceast Instituiune va peri tocmai in mo mentul cnd ea ncepuse a se forma. Comitetul dirigetor al Theatrului din Bucureti, prin organul Preedintelui su, vine dar a v ruga Die Primar s binevoii a prevedea Ui budgetul anului viitor o subveniune, fie orictt de modest i pentru Theatru. Comitetul sper, Die Primar, c i Dvoastr tintei convini c, ca Instituiune Naional, for moralisatoare a maselor, ca coal tn fine, Theatrul are dreptul la cele mai legi time simpatii ale comunei. Consiliul Municipal al comunei Iai ne ofer n aceast privin un nobil exem plu : dei foarte limitat n resursele sale, el consacr anualmente o sum de 3000 gal

beni ca subveniune pentru Theatru Naional din acel ora. Comitetul, ptruns de sperana c vei mbria cu cldur aceast ocasiune de a veni n ajutorul coalei noastre Dramatice Naionale, v trimite acest apel cu ferma ncredere c va gsi un echo favorabil n sinul Consiliului ce presidai. Primii cu aceast ocasiune, Die Primar, asigurarea sentimentelor mele de nalt consideraiune. es) Indescifrabil

1871, M a r t i e 7, Telegram Victor Hugo Versailles In acest moment se reia dup 17 ani Mria Tudor" n romnete. Sala arhiplin. Entuziasm general. Membrii Comitetului Tea tral snt fericii de a prezenta cu aceast ocazie tributul omagiului lor marelui poet. ss) Cantacuzino, B r e s o i a n u , Stncesou. M a n u , Sion, Negri 51

www.cimec.ro

Telegram trelor.

ctre

Direcia

General

Tea

spre a subveni la necesitile ce-i impune si t naiunea de fa i menionatele articole, mai ales c aceste venituri, prin natura lor, sint proprii ale Theatrului. ss) Indescifrabil

Telegrama nr, 37 pentru Versailles rminc deocamdat la noi in oficiu, pentruc cores pondena pentru depeele particulare n-a fost reluat nc cu ntreg departamentul Senei.

18 Februarie 1877 Direcia General a T h e a t r e l o r No. 17 Domnule Ministru M grbesc a v supune la cunosciin c unul din veteranii artiti care au ilustrat scena romn n din cei nti timpi ai n vierii sale, mult regretatul C. Caragiali. asea r a ncetat din via. Familia sa, redus la miseria cea mai extrem, vine i implor ajutorul administraiei thtrale spre a putea ntmpina cheltuielile nmormntrii. V rog dar. Domnule Ministru, ca n ve derea penuriei n care se afl cassa Thea trului spre a putea ntmpina unui asemenea ajutor care ar fi i o datorie de recunoscin naional, s binevoii a lua cuvenitele dispoziiuni spre a se realiza cu modul ce vei crede de cuviin. Primii Die Ministru asigurarea prea dis tinsei mele consideraii. Director General T. Sion

*
No. 78 1871 M a i 18 Dini Ministru al Finaneolor.

n anul espirat 1870, Comiletul Thealrelor, avind n vedere principiile coninute n jur nalul Consiliului de Minitri N. 13633 din Iu li H 1S67 i voind a aeza ntr-un mod precis atribuiunile sale precum i regulele ce li vor servi de bas n administraiunea Theatrelor, a e^borat un Regulament care s-a aprobat de Mria Sa Principele Domnitor prin Decretul No 1060 din 18 Iuliu ace.la an. Acest Regulament, prin Art. 19 si 23 im pune Direciunei sarcina d-a prevedea fon duri care s realizeze nfiinarea a dou case de ajutoare, prevzute la Art. 17 i 18 din acel Regulament, cea dinti s aib de destinaiune mai special de a veni n ajutorul artitilor bolnavi sau czui n infirmitate etc. i cea de a doua, pentru facerea de costume i decoruri noi, precum i Comitetului obli gaiunea d-a oferi publiadui bucuretean in fiecare stagiune dou piese noi puse pc scen cu tot luesul cerut de nite opere ce vor iei oarecum din repertoriul ordinar al Theatrului Romn. Aceste nsrcinri face posiiunea administraiunii cu totul dificil. Pn cnd Ministeriului tru Theatru aceast natur cheltuielilor It cal r ului. Camera prevedea n budgetul Instr. Publice o subvenie pen Naional, toate dificultile de erau aplanate din paragraful extraordinare ale budgetului

14/26 august 1878 N . 576 Domnule Director,

Acum ns, nermnnd nici o resurs ma terial, nici un fond disponibil cu care s se poat alimenta att aceste case ct i pentru darea unui ajutor desvoltrii i ncu rajrilor artistice dramatice. subscrisul, unit cu opiniunea emis dc Co mitetul Theatrului are onoarea a v ruga Die Ministru ca sumele ce administraiunea Theatrului percepe din nchirierea bufetelor i'a vestiarului precum i taxa fiscului, sume ce se vars astzi n casa thezaurului public fr nici o destinaiune special, s binevoii a face s se esclud dintre veniturile acelui onor. Minister ce se vor prsenta pe anul acesta Camerei legiuitoare prin proectul su de budget i s rmie in casa Theatrului,

Dc oarece am aflat c Societatea Drama tic naional, a crei stagiune de var este s se-nceap n curnd, are nevoie de un repertoriu propriu, vin cu cel mai adine respect a v ruga s binevoii a primi i serviciile mele ca traductor. Domnia Voastr tii cum traduc i cu noatei c preul cu care lucrez eu traduciile n proz este destul de cumptat, fiind, de acum un an, fixat de ctre Domnia Voas tr chiar la 30 lei n. pe act. Ndjduiesc, prin urmare, Domnule Direc tor, c serviciile mele, dac n adevr Socie tatea Dramatic ar avea nevoie de traducii nou, nu vor fi refuzate, i v rog respec tuos s binevoii a primi asigurarea naltei mele consideraii, cu care ani onoared a fi Al Domniei Voastre prea-plecat I. Luca Cardgile

52

www.cimec.ro

(Apostila) S se i n v i t e a v e n i 17/2!) august. ss) I n d e s c i f r a b i l

la direciune

miercuri N . 845 6/18 noembric 1878

ir

s m ,:>< >:>uy

*
N . 636 Domnule Director Am onoarea a v altura pe ling aceasta traducia piesei Hatmanul" dram n 5 acte i a v ruga respectuos s binevoii a-mi elibera suma de una sut i cincizeci dc franci, cite 30 franci actul, potrivit nvoielii ce am avut cu Onor, Direcie General. V rog tot-odat, Domnule Director, a binevoi s primii asigurarea naltei stime i consideraiuni cu cari am onoare a fi Al Dvoastr I. Luca General prea plecat Caragiale din

Domnule Director V rog cu respect a face s mi se pl teasc dc ctre d. Casier al Onor. Direcii drepturile mele dc autor asupra reprezenta iilor Romei nvinse" del nceput (21 mai 1878) i pn acum ; sczndu-se cei 600 lei avansul ce am primit del Onor. Direcia asupra acelor drepturi. Binevoii v rog a primi cu prilejul acesta ncredinarea deosebitei stime cu care am onoare a fi Al Dvoastr I. Luca Caragiale D o m n i e i Sale D o m n u l u i Director General a l Teatrelor.

Onor. D. Romnia.

Director

a l Teatrelor

REFERAT (I se v a ncasri)

da d r e p t u r i

dc autor

1 0 % din

20 Decembrie 1882 N r . 777 Domnule Director General, n urma mai multor observaiuni ce am fcut D-lui Lugoianu ellcv al Theatrului Naional pentru desele absine vznd c nu este mijloc de ndreptare, i mai multe nc n seara de 26 Decembrie la reprezentarea piesei Olteanca -a venit dect la al 2-lea act, cum i n seara dc 28 la reprcsinlarea piesei H o t a r u l a lipsit cu totul fr ca m car s [iu incunotiinat despre cauza acestei absine ; v rog Domnule Director General ca n puterea Art. 53 din Regulament s fie amendat cu lei 30 pentru ast dat. Dac ins nici n urma acestui avertisment nu se va ndrepta atunci snt dc prere a se rsilia contractul conform aceluiai articol. Binevoii v rog Die Director General a primi asigurarea distinsei mele consideraii. Director P. D-snlc D-lui de scen Vellescu

11/23 oct. 1878 N . 728

Domnule

Director

Am onoare a v aduce la cunotiin c am depus traducia melodramei Junee(a) lui Mirabeau" corijat dc mine actul I depus la 1). Galineau, regisorul, iar cele trei acte din urm la d. bibliotecar al Direciei, d. Ralet i a v ruga cu respect s bine voii a face s mi se plteasc aceast lu crare. Totdeodat, v rog -mi spune dac Onor. Direcie general mai binevoiete -mi ncredina traduciilc Asociaiei Dramatice i pe viitor. Binevoii v rog, a primi cu aceast ocazie asigurarea prea distinsei stime i consideraii ce v datorez. I. Al Luca Dv. Caragiale

Director

G-ral al

Theatrelor.

Onor. D . Director General al Teatrelor d i n R o m n i a REFERAT Se v a plti cu 45 f r . corectura traduciunii lui Mirabeau. ss) I n d e s c i f r a b i l 11/23 noembrie 1881 n r . 559

Domnule Director, Gagistului P. Costescu dndu-i-se de a j[u^<^ rolul Florea Dorobanul din piesa Pribjagox^ rol ce l-au jucat i n anul trecut, a u ^ i ^ f l ^
3 n

www.cimec.ro

5ft

de a-l mai juca acest rol i acest refuz a fost pronunat categoric n faa Dlui P. Slnces*cu, membru Comitetului Thtral, n sala dc repetiie. i cum piesa Pribeagul este anunat a se reprezenta muuc sear 13 no iembrie am fost nevoit a-l ncredina unuia din elevi. Aceast purtare Die Director n conformi atrage dup tate cu legea i regulamentul sine desfiinarea contractului i plata de daune interese. Supun dar cazul aprecierii Dvs. rugndu-v a da exemplu i pentru ceilali gagiti. Primii Domnule Director asigurarea prea osebitei mele consideraiuni. p. Director de Scen A. Gatineau

Primii v distinsei mele

rog D-le Director consideraiuni.

asigurarea

Gr. Manolescu Director de scen D-lui Director General a l Theatrelor

25/7 noembric 1882 nr. 673 Domnule Director ! Dup cum tii ast sear trebuia s se reprezinte piesa Schinteea care -a putut avea loc din cauz c Dna Ar. Romanescu, societar a Teatrului Naional, care are rol principal n piess, a refuzat de a juca. Spectacolul nu a suferit nici o ntrziere fiindc am luat ndat dispoziiuni de a se nlocui cu comedia Cum snt toate Theatrul ns a suferit, cci o schimbare dc spec tacol indispune publicul i-l descuragiaz de a mai vizita Theatrul ne mai fiind sigur de a vedea jucindu-se ceia ce e anunciat prin afie. Aa dar, conform Art. 21 din regulamentul nostru, supun caul la aprecierea Dniei Voa stre, din parte-mi cred c cu ct Dna Roma nescu prin posiiunca D-sale e pus mai sus, prin incontestabilele sale merite artistice, cu att i penalitatea ce i se va aplica, s fie mai mare. Bine-voii Domnule Director a primi asi gurarea distinsei mele consideraiuni. Gr. D-sale D l u i Director Romnia. Manolescu

Ds. Dllui Director General a l Tlieatrelor.

27/8 ianuarie 1884 nr. 66 Domnule Director, Vin respectuos a supune la aprobarea Dvs. amenda de lei 15 conform Art. 25 din regu.lament asupra D-lui C. Dimitrescu i Dl. 'Stefnescu care, dup mai multe observaiuni fcute D-lor nc nu s-au corectat a fi essaci la datorie snt 2 zille de cnd ,nu vin i fr a prezenta acte justificative .de lipsurile D-lor. Repetiiunile sufer i deaceea cer s binevoii a aproba aceast amend. Primii v rog, D-le Director, asigurarea osebitei consideraiuni i stimei ce v con serv. Director St. D-sale D-lui Director Romnia. de scen Iulian

General

al

Theatrelor

din

General al Theatrelor din 16 noembrie 1881 nr. 566

15/27 septembrie 1882 n r . 470 Domnule Director Cei mai muli dintre elevii i elevele Theatrului Naional, avnd prea multe a mende pe luna Septembrie, v rog cu tot respectul s binevoii a nu le mai libera niciun aconto asupra gajului Dior cci la finele lunei nu li se vor putea opri acele ,amende ne mai avnd de unde. Totodat v rog s nu liberai mandat de plata gagiului pe aceast quinzen D-lui Nottara, ca minimul pedepsei ce i se poate (da) deocamdat pentru prsirea Capitalei fr permisiunea Direciunei.

Domnule Director Dl. Racanu, (e) unul dintre personalul corului care lipsete de la datoriile sale Astzi chiar la repe stipulate prin contract. tiia general a piesei Fata a e r u l u i a lipsit. Supun cazul aprecirii Dvs. i v rog a i se aplica pedeapsa cuvenit cci de se va mai tolera asemenea neglijene serviciul va deveni imposibil. Binevoii v rog Domnule Director a primi asigurarea prea osebitei mele consideraii. p. Director A. de Scen Gatineau

Dsale Dlui

Director

General

al

Theatrelor.

54

www.cimec.ro


19 o c t o m b r i e 1882 JVr. 556 D o m n u l u i Gr. M a n o l e s c u Artist Direciunea General a Theatrelor considerind activitatea i inteligena de care i-ai dat probe n conducerea direciunii de scen a Theatrului Romnesc ce v ncredinase provisoriu v numete definitiv n acest post. Direciunea General acordindu-v Dom nul meu aceast distinciune crede de dato ria sa a v reaminti i marea responsabili tate ce v impune aceast delicat misiune. Observnd cu fidelitate legea Theatrelor i Reglementele ce o complecteaz, s dai cel dinii esemplu de o supunere neclintit la aceast lege, neprofitind d prerogativele ei a stabili i a menine armonia dect spre cea mai complect n marea familie a arti tilor Theatrului Naional. Cutnd s dai Roluri care s pue in evi den toate talentele simpatice publicului ; iind socoteal de susceptibilitile att de naturale ale Artitilor Dramatici n distribuiunca rolurilor a fiecrei piese primite de Comitetul Theatrelor ; ngrijind punerea ii scen a fiecrei piese cu cea mai mare ecsactitate, fiind purure n mijlocul camarazi lor Dv. cnd repet ; vei rspunde pe deplin dorinelor Direc iunii Generale care voete s probeze Ar titilor i publicului c in legea Theatrelor azi in vigoare snt stabilite basele prospe ritii Societii dramatice dar c realizarea acestui bine atrn de silinele cooperative ale tuturor Artitilor. Din partc-i, Domnul meu, Direciunea ge neral v va da tot concursul su spre a v misiunei ce v-a ncre nlesni dificultile dinat, cutnd prin toate mijloacele depinzinde de dnsa s mreasc resursele mate riale ale Societii Dramatice dar mai eu frumoasei Instituseam s nale prestigiul iuni a Theatrului Naional. Director general Cantacuzino

22 A u g u s t 1890 Domnule Director n urma invitaiei Dvoastr d-a primi reciunea de scen dimpreun cu Gr. Manolescu, lund cunotin, din Di Dnu isvor

sigur, c D-sa refuz, n mod categoric, ast funciune... ; m simt dator a v face cu noscut, mai din vreme i ntr-un chip l murit, c nici eu nu pot primi ast sarcin pe motivele c munca ce s-ar pune in nde plinirea astei funciimi de Director de scen, trebuie neaprat mprit i cu o alt per soan, a crei pricepere i experien unit cu a celeilalte s dea roade satisfctoare ntr-un meteug, unde unul singur cu greu s-ar lupta mpotriva nenumratelor cerine, unde calculul i prevederea stau strins le gate cu dibcia conducerii n tiina scenei, ct i n domolirea unor nenelegeri ce ade seori se ivesc n teatru ; c d-sa de o parte, eu de alta, cu mica noastr autoritate i cu sinceritatea unui spirit conciliator, am avea ansa poale, la ocazii i n momente dificile, s nrcm nemulumirile sau chiar porni rile hostile ale acelor persoane ce ne snt mai deaproape, scutind astfel pe Direcia Ge neral de neplcuta ndatorire de a lmuri aste frmntri, cu toat asprimea legii ; c, apropia, nsfirit, cu nici un chip nu mi-a eu singur, o sarcin nu att de dificil pen tru mine, pe cte de temtoare fa cu nemcabal, ce deseori, i la noi i aiu blnzita rea, izbucnete din diversitatea de idei i de vederi ; c rspunderea, munca, succesele i gloria, dac ntr-adevr vor fi, nu pot s le privesc cu un ochi egoist ; c m feresc din toate puterile mele, a fi socotit ca supe rior ntr-un meteug pe care l-am mprit bucuros anul trecut ; c nvinuirea ce mi s-ar face c eu ocolesc situaiunile dificile prin care Direcia de scen ar trece, ar fi lipsite de temei, deoarece eu snt gata s dau oricnd desluiri neprtinitoare, de mo dul cum s-a procedat n trecut, cnd vreun neajuns, fie dinuntru, fie dinafar, a izbit drepturile i interesele Direciei de scen i socotesc c ar fi nedrept s mi se cear a lua o parte egal de rspundere, fie ct de uoar, n vreo afacere unde puterea de Director de scen nu i-ar avea de loc rostul azi. Pe aceste motive Die Director v rog s-mi ridicai mprita sarcin de Director de scen, n vrtejul creia eu singur nu m avint, asigurndu-v c serviciile mele ori cnd le vei avea n condiiile mai sus l murite. Primii v rog, Domnule rarea stimei i consideraiuni Director, ce v asigu port.

Constantin

Nottara

www.cimec.ro

55

Istoria primei noastre scene

in

MUZEUL TEATRULUI NAIONAL

N u fr semnificaie, aniversrii celor 125 de a n i de la zidirea p r i m e i noastre scene i se altur, c u o modestie ce a intrat dc m u l t n rosturile aczmntului, mplinirea a trei decenii i jumtate de cind fiineaz M u z e u l T e a t r u l u i Na ional. Decenii de rodnicie tiinific... S-a a m i n t i t pe larg, de m u l t e o r i , importana M u z e u l u i , s-a omagiat devoiunca realizatorului su, George Franga. Ne aplecm, azi, p r i v i r i l e (a cta oar ?) asupra v i t r i n e l o r c u nepreuite tezaure documentare, d o r i m s distingem dinlr-un vast material p r i v i n d ntreaga istoric a teatrului romnesc, istoria v i e , n mrturii cu for evocatoare, a T e a t r u l u i Naional. S par curgem, aadar, acest compendiu de istorie teatral n u m i t M u z e u l T e a t r u l u i Naional. storin Naionalului, po / trivit Muzeului, tema ticii sale, are rdcini viguroase in micarea prero mantic de la nceputul vea cului al XlX-lca, Epica ico nografiei te introduce n is toria instituiei prin poarta braovean a anului 1821, unde refugiai munteni, n frunte cu Dinicu Golcscu, pun hazele. unei societi literare ; prin poarta Gietilor, a anu lui 1827, intmpinai de ace lai luminat patriot i dascl al neamului, Eliade. Atunci se nfirip n cupele ideea teatrului naional. Tea trul naiei, teatrul limbii... Anul Filarmonicii" : 1833. Relicve preioase, risipite cu drnicie. ,,Statutele Societii Filarmonice", tiprite de UI iade, rarissima Gazet a Teatrului Naional" (1836), irimul nostru periodic de tea tru. Din repertoriul primilor notri actori profesioniti, formai de Filarmonic, tip rituri uimitor de bine conser vate. Traduceri din Molire, din 1834 i 1835, cu meniu nea istoric n tipografia lui Eliad". Ambiana l nvluie pe vi zitator. Ctitorii, imortalizai n crbune de ctre fostul direc tor al Naionalului, Stncescu, strjuiesc nceputurile : /. V-

crescu, I. Cimpineanu, C. Ca ragiale, Eufrosina Popescu. Scruteaz venicia privirea spiritualizat a lui Eliade, n tlmcirea plastic a lui P durea. i o vecintate prin ciar : Barbu tirbei) (ulei de Irenne Dechlly), domn lumi nat, prin a crui grij s-a grbit deschiderea visatului Naional. ) tie : prima genera . j ie <le actori munteni profesioniti il are n frunte pe Costache Caragiale, elevul ..Filarmonicii". Se tie: trupei sale i-a fost dat s intre n istorie, n seara zi lei de 31 decembrie 1852. ...i, tot ntr-o sear de decembrie, a anului 11)73, un alt actor de seam Radu Beligan se afla n frun tea trapei ce tria fericirea unic a inaugurrii noului edificiu al Naionalului. n acest arc de timn, Muzeul Teatrului Na ional urmeaz istoria poporului, eu jertfele, imjilinirile, eroismul lui, pentru neleapt luare-aminte. La

56

www.cimec.ro

73 AUGUSTrawwwntrc VESKC WCONSTWTA fvmm.St S T A SU l O Sf. D StHOttTC IN CtttRATtE CA I VXm TRtXiXM A B H I TH U M Al EROISMULUI MASELOR P P L R A SPIRITULUI R V L TO A AlCOfWiO UA I L E O Ut H R NISTILOR AL TUTUROR W T H I O PROGRtSISTI D PATRU BfTR* U A TL R M

1859 c tntiul moment de r sunet, pe scena nc tinr: Unirea. La 1877, alt moment crucial: Independena. Curca nii au sfinit i scena Naio nalului, defilind, abia sosii de pe front, in piesa lui Ven tura. Unirea cea mare, din 1918, a rsunai i ea n su fletele nvpiate ale actori lor. Din 1944, cerul senin al patriei socialiste nnobileaz i Naionalul greu ncercat prin distrugerea eroicei cldiri, dar neostenit n a sluji cau za culturii naionale. Aceste, clape ale istoriei patriei trite, srbtorite i perpe tuate, n spirit, de ctre ma rea noastr scen snt, firesc, etapele tematicii mu zeale.

ragiale, Millo, Pascaly) i cele urmtoare (St. Vellescu, Grigore Manolescu, Nottara) impun arta teatral rom neasc. Millo troneaz ntr-un ta blou comemorativ, nconju rat de personajele ntrupate dc el in repertoriul Alecsandri. Desigur, desigur, i... rochia Babei Hirca ! Bar dului de la M ir ceti i se expun manuscrisul dramei Ovirliu i... pipa. Portrete i busturi... Pas calj., Wadnnann (fin ulei de epoc), Fany Tardini. Si, inedite, memoriile lui tefan Vellescu, marele profesor de teatru. Cernitul costum al lui llamlet, n care Grigore Manolescu a jucat i n ero icul turneu de la Viena (1891), e vecin cu semea vitrin I. L , Caragiale. Oche larii maestrului transmit iro nia rece a privirilor. Costu mul lui Ipingescu (tefan Iulian ) vegheaz, reglemen tar, alturi. Citim cu mare emoie un titlu de manu scris : Npasta.

^i, cum putea fi mai . elocvent ncheiat e>^ poca, dect prinlr-o vitrin a volumelor de dra naionale, att de me istorice mult jucate ? In jurul n valnicului Hasdeu, cu al su Rzvan-Vod (18G7), se rnduiesc autorii de drame is torice : D. Bolintineanu, Depreanu, Baron zi, Ion N. oimescu, Iuliu Roea...

itim afiul din 15 oc tombrie 1850, de la sala BosellCu litere groase, s vad bine i stpinirca: TEATRU NAIO NAL. Trupa Caragide XVachmann. Aadar, prologul... Vitrine mnnumcitn'c c, ele nsele, riduri nate. Gcncra'/ia eroic joa nsem (C. Ca

eneraiile de actori dc la nceputul veacului... Muli, elevi ai lui Nottara (impuntor n foto grafii), de la care ne-a r mas hlamida lui Lear), i ai Aristizzei Romanescu (n vi trina ei, grimele, dintr-o ve che cutie, au expresivitatea penelului abandonat dup lucru). Rspund, la un ca talog al istoriei, C. Relcot (grime, fotografii dintr-o scurt i trudit via), Tina Barbu, Maria Giurgea (des vrite, n piese de salon), Maria Filotti (animatoare epalat doar de Lucia Stur dza Bulandra i de Marinar Voiculescu), Tony Bulandra (romanticul Karl-leinz), vi-

www.cimec.ro

gurosul Storin, ntristatul Manolescu, distinsul Valentincanu, scepticul Iancovescu, hazosul Manu... Ca s nu mai vorbim de vetera nul, printre ei, Iancu Pe treseu, formidabilul Carab} din V i f o r u l sau mocanul din D o m n u l N o t a r dc Goga...

jtilc groteti ale lui Ion Sava, pentru Macbeth-id su de po min, privesc cu ochi enig matici o epoc de glorie ce trece pragul, ntr-o nou zo die.

cronologic, aparine timpulut nostru pe Zaharia Stan cu, inimos i drz, conducnd cu nelepciune Naio nalul de dup rzboi, Na ionalul Republicii noastre socialiste, stingnd patimi i ndreptind sperane, aducnd la matca lor fireasc cele mai autentice valori ac toriceti, risipite, n anii in terbelici, pe scene particula re mai m u / t sau mai puin efemere. n gong metalic, mucat de suflul explozi ei... Gsit printre rui nele fumegnde, n august 1944, cnd fiara fascist, n perfid dezlnuire, a dis trus podoaba teatrului rom nesc. ( / Tristeea pe care o pro voac se risipete repede : nainte, vizitatorul are pano rama unei epoci de art n mar. Naionalul anilor no tri valorific motenirea pilduitoare a trecutului, cu tnd, la rndu-i, noi deschi deri de art profund, ori ginal. arta turneelor de rpe drumurile I sunet, planetei, st mrturie pentru o ampl recunoatere internaional. Ce distan, de la ndeprtatul (i izola tul) turneu al lui Gr. Ma nolescu, la Viena ! Naiona lul n Frana, n Italia, Na ionalul n U.R.S.S., n Iu goslavia... Artitii Poporului, galerie de onoare a primei scene, de la George Storin, George Calboreanu, Aura Buzescu i pn la Radu Beligan. / Fr inhibiii, dramaturgi de seam ai prezentului au pit curajos, n Muzeu, prin manuscrisele unor piese jucate, cu apreciabil succes, la Teatrul Naional : Mircea tefnescu Crua cu pa iae ; Paul Anghel Spt mna patimilor ; Mihnea 7

Ghcorghiu Zodia t a u r u l u i ; Paul Everac Un flu t u r e pe lamp ; Dan Trchil Marele Soldat ; Aurel Baranga A d a m i Eva... Vitrina noii dramaturgii ori a Muginale este o mindrie zetdui. Istorici i critici, susin tori entuziati ai teatrului romnesc, snt, prin operele expuse, n climatul firesc al tematicii : Ion Zamfirescu, Radu Popescu, Florin Tornea, Viorel Cosma, Valentin Silvestru, Dinu Sraru, Amza Sceanu. *i, strjuind, n mre ie, un trecut de nali> te fapte, un prezent de glorii ce se nasc mereu, stindardele patriei i ale par tidului nclzesc priviri i inimi, cum numai ele pot nclzi... Mtndria patriotic e uni cul sentiment trit n faa srbtoretii seciuni de Mu zeu ce imortalizeaz, foto grafic, momentul cnd tova rul Nicolae Ceauescu inaugureaz noul edificiu al Teatrului Naional din Bucu reti. Simbolica tiere a pan glicii d vizitatorului certi tudinea c istoria nvalnic a Naionalului c n plin mers, c arta teatrului ro mnesc, arta Teatrului Na ional, se bucur, n Rom nia socialist, de preuirea care oblig la noi i noi izbnzi creatoare. De la graba crturarului Eliade de a pune sub teas curile tipografiei lui primele piese ale unui repertoriu na ional i pn la gestul sim bolic prin care preedintele rii, semnnd In cartea de onoare a Naionalului, des chide gloriosului teatru o er nou, e un drum de ne pieritoare dovezi c scena romneasc c, cu adevrat, naional.

~*poc n care vizitatog ] rul iubitor de teatru a admirat personali ti actoriceti din vremi de consolidare artistic, avnd comun efortul de a crea un stil" al Teatrului Naio nal, un prestigiu instituio nal. Ochiul iscoditor a mai remarcat, cu nentarc, busturile. i portretele acelora care, chemai n fruntea in stituiei au vegheat la viaa teatrului, nu numai admini strativ, ci i creator, cultivnd talente, ntocmind re pertorii, stimulnd creaia dramatic : directorii. In Muzeu i ntilnim pe toi. Dar, cu osebire, s-i privim pe civa. Ion Ghica, prin tele fotoliului directoral", om de solid prestigiu social i cidtural, aprut la vremi de nevoie ; I. L . Caragiale i A. Davila, monumente ale probitii profesionale, edu catori ai actorilor i iniia tori de reforme ale scenei, i azi n vigoare ; Pompiliu Eliad, universitar meticulos, cu simul valorilor autohto ne i cu slbiciune pentru marele repertoriu ; Victor Eftimiu, cultivnd la Naio nal un spirit de respect pentru naintaii teatrului, cel care a nzestrat teatrul cu statui i cu tablouri da torate unor mari maetri... Nu-l putem rupe dc aceast companie ilustr dei,

fonu Niculescu

58

www.cimec.ro

BALET
OPERA R O M N
este indispensabil, de a le ncadra n d a n s u l propriu-zis, a c o n t r i b u i t , n cea m a i m a r e m s u r , la echivalarea cu e r o i i de basm a personajelor reale, p u t e r n i c i n d i v i d u a l i z a t e i p r i n a p o r t u l u n e i echipe de talentai b a l e r i n i : Luminia D u m i t r e s c u , n e x t r e m de d i f i c i l u l d u b l u r o l t i t u l a r , j u c a t ntr-un d u b l u tra v e s t i , de sex i de vrst (secondat cu h a r de ctre Ioana Negusz, n m o m e n t e l e cnd aciunea i m p u n e prezena simultan pe sce n a prinului i a ceretorului) ; A d r i a n G h e o r g h i u , ca de obicei, excelent, n i n t e r pretarea personajelor malefice, un John Canty asimilabil c u m p l i t u l u i cpcun din poveste, cruia, t o t ca n poveste, soia i fiicele sale (Siuiona tefnoseu, V i o r i c a M i h uea, Ileana Ctineanu) i se mpotrivesc, aprndu-1 pe p r i c h i n d e l ; M i h a e l a Crciunescu i Petre Ciortea, emoionani n i n t e r p r e t a r e a c u p l u l u i de genii b u n e " ale b a s m u l u i ; Bojidar Petrov, Victor Marcu, V i r g i l Paleru, D u m i t r u B i v o l a r u , R a u l E r c e a n u i tefan N&tase, ntr-o defilare de paiae fr v o i e " ; i m u l i , foarte muli alii, n r o l u r i de m a i mic ntindere. I n sfrit, scenografia P a u l e i B r i n c o v e a n u amestec r a f i n a t de r e a l i s m i feeric f o l o s i n d , c u u n deosebit sim a l p e r s p e c t i v e i , n u n u m a i adncimea, ci i nl imea scenei, i m b i n n d funcionalitatea (exce lent, p r o m p t i t u d i n e a rezolvrii numeroaselor schimbri de dooor) cu plasticitatea, t e h n i cile tradiionale de t e a t r u , cu acelea m o d e r ne, i n s p i r a t e sau c h i a r mprumutate d i n arta cinematografic, d r u i n d culoare i pitoresc costumelor i realiznd, n c o m p a n i a coregra f u l u i Oleg D a n o v s c h i , dou m o m e n t e c u ade vrat antologice n i s t o r i a spectacolului r o mnesc de g e n , p r i n efectul e x p r e s i v , p e r c u t a n t i p r i n frumuseea l o r intrinsec (scena o g l i n z i i i aceea galeriei de t a b l o u r i d i n t r e c u t u l sngeros a l t r o n u l u i A n g l i e i ) , des vrete n m o d f e r i c i t i m a g i n e a u n u i spec tacol dens i a l e r t , poetic i v i g u r o s .

Print i ceretor
de Laurenfiu Profra

U n M a r k T w a i n care 1-a c i t i t , c u t r e m u r a t , pe Dickens (cci, ce altceva este, n esen, T o m C a n t y , dect fratele b u n al l u i O l i v e r Twist sau a l l u i D a v i d G>pperfield ?), d a r i, p l i n de ncntat u i m i r e , povetile l u i Andersen ( p r i n t r e altele, ntreaga a t i t u d i n e a micullui ceretor l u a t d r e p t moteni t o r u l t r o n u l u i l u i H o n r i c a l V I I I - l e a pare s strige, demascator, Regele e gol") ; un Mark T w a i n evadnd, d i n istorie i d i n legend, n 1 uimea b a s m u l u i , etern i p r e t u t i n d e n i atot puternic, p r i n s i m b o l u r i l e sale iat c h i pul sub care se nfieaz printele r o m a n u l u i Prin i ceretor, d u p v i z i o n a r e a spec tacolului de balet creat, l a Opera R o m n , ou u n deceniu n u r m i r e l u a t a c u m , n tr-o nou v e r s i u n e (mbuntit p r i n con centrarea aciunii, p r i n d i n a m i z a r e a r i t m u l u i ei de desfurare). Deliberat i n t r u n i n d consensul t u t u r o r r e a l i z a t o r i l o r spectacolului (fapt r e m a r c a b i l , p e n t r u c genereaz o r a r ntlnit coeziune a elementelor c o n s t i t u t i v e ) , transiigiurarea o r i g i n a l u l u i semnat de M a r k Twain se face fr ostentaie, fr b r u t a l i tate. Cea dinii (i n ordinea importanei, dar i n aceea, cronologic, a manifestrii n reprezentaie), partitura lui Laureniu Profeta integreaz s u b t i l sonoritile arhaice Absent, n u l t i m i i a n i , de pe afiul Operei ale muzicii Evului m e d i u i Renaterii R o m n e , b a l e t u l Prin i ceretor dc L a u r e n t i m p u r i i engleze (pe care c o m p o z i t o r u l m r iu Profeta i reocup a c u m l o c u l b i n e m e r i turisete, d e a l t f e l , a o f i cercetat c u m i n u tat, n u d o a r n seria spectacolelor concepute iozitate, alturi de c u p r i n s u l ctorva c u l e g e r i exclusiv p e n t r u c o p i i (cum este, de p i l d , de f o l c l o r anglo-saxon) ntr-o expresie m o opera Motanul nclat de Cornel Trilescu), dern, respectnd, totodat, condiia f u n d a ci i n aceea m a i larg, cu o adres mental a unei creaii ce se adreseaz (i) m a i generoas, v i z n d , deopotriv, i n t e r e s u l copiilor : accesibilitatea, nscut d i n p r e p o n celor m i c i i a l celor m a r i ce c u p r i n d e , derenii m e l o d i e i , u n d e p r o f i l u r i p r e g n a n t e , la nivelul e x e m p l a r , c i c l u l basmelor l u i uor de reinut i de recunoscut, r e v i n cu Ceaikovski (Sprgtorul de nuci, Frumoasa rol de l a i t m o t i v . L i b r e t u l , a p o i , l a a crui din pdurea adormit i Lacul lebedelor) i concepere I o n e l I l r i s t e a a colaborat cu co ale l u i P r o k o f i e v (Floarea de piatr i Cenu regraful Oleg D a n o v s c h i (ct de util, aceast reasa). Serie pe care p r i m a scen liric i formul, p e n t r u nscrierea fireasc a dansu ooregrafic a rii i-a p r o p u s s o ntre lui n desfurarea epic ! ) , se abate de l a geasc relund t i t l u r i l e v r e m e l n i c a b a n d o n a t e textul r o m a n u l u i d o a r a t u n c i cnd i d o a r i montnd operele ce n-au v z u t nc, l a att ct necesiti de o r d i n scenic o i m p u n . noi, luminile rampei. Coregrafia, la r n d u l su, fcnd u n e f o r t notabil de a restrnge u t i l i z a r e a elementelor de p a n t o m i m i, acolo u n d e existena www.cimec.ro lor

Luminia Vartolomei

La Galai
COLOCVIUL NATIONAL DESPRE ARTA COMEDIEI difia a Il-a

Starea i problemele actuale ale comediei

Colocviul naional despre arta comediei de la Galai, la cea de-a doua sa ediie, a ncheiat, n primele zile dc iarn, seria manifestrilor republicane de art i cultur, menite s cinsteasc evenimentele politice i sociale ale anului 1977, Desfurat in preajma Conferinei Naionale a P.C.R., materializind primele ini iative profesionist-civice, marend debutul celei de-a doua ediii a Festivalului naional Romniei", Colocviul glean, prin, pe de o parte, adecvarea la realitatea Cntarea repertorial, prin, pe de alt parte, programul variat i complex (spectacole, dezbateri, lansri dc carte, vizite n Uniti socialiste industriale i agricole), a oferit o seam de idei i de propuneri, de constatri i de concluzii. Schimbul de opinii, dialogul consistent i aplicat, purtat, timp de apte zile, intra dramaturgi, regizori, actori, critici, directori de teatre, secretari literari, yrofesori, acti viti culturali, spectatori, a relevat exigenele sporite ale momentului actual fa de acest gen, dor'ma unanim de a furniza publicului, odat cu desftarea artistic, i un volum dc idei mai cuprinztor i legat att dc realitate, ct i de idealul nostru politic, etic i estetic. De asemeni, Colocviul a repus n discuie nenumrate probleme legate de substana comediei romneti, de viitorul ei, aducind o serie de clarificri ideo i de orientrile logice i estetice necesare, de maxim interes i eficien. Premiile i distinciile acordate dup parada" celor apt rei)rezentaii au confir mat valorile certe, n arta comediei noastre de azi, ca i atitudinea creatorilor fa de teatral. funcia cultural-educativ a actului Tema fundamental nscris pe genericul actualei ediii a fost : Calitatea artistic a spectacolului d e comedie ; (probleme de creaie literar i modaliti de expresie. S aruncm, aadar, o privire de ansamblu asupra colocviului-^'estival de la Galai i s vedem ce probleme estetice s-au dezbtut. S urmrim caratul de calitate, cuantumul de fantezie, zestrea iniiativelor creatoare., cantitatea de gndire original chel tuit pentru valorificarea trsturilor colii romneti de interpretare a comediei, con tribuia creatorilor notri la formularea, pe partituri comic-satirice, a realismului scenic modern i la afirmarea viabil a altor modaliti de expresie contemporane, n stare s releve adevrul vieii i s poteneze adevrul literar, s dea relief i pregnan ideilor politice, sociale, etice, ale actualitii. n sfrit, s ncercm s dezvluim i cititorilor ceea ce ne-a dat tuturor, satisfacii, la Galai, i ceea ce ne-a dezamgit, unde am simit bucuriile mplinirilor i unde, regretul neajunsurilor.

L a c a p i t o l u l comediei romneti, p r i n c i p a l u l ctig a l actualei ediii rmne calitatea i diversitatea operelor romneti dc pe a f i ul sptmnii glene. Titlurile aparin u n o r prestigioi a u t o r i dc comedie d i n tre c u t (Vasile A l e c s a n d r i , A l . Kirieseu, M i b a i l Sorbul, G i b Mibescu) i d i n actualitate ( A u r e l Baranga). Aa c u m s-a evideniat, n plenul dezbaterilor, l a C o l o c v i u l glean

s-au prezentat piese valoroase p r i n deschi derea lor tematic i cu o problematiccomplex. N i c i u n flecute destinat desf trii g r a t u i t e , n i c i o partitur fr adres social sau lipsit de semnificaii. Prezentat sub e m b l e m a T e a t r u l u i Naional d i n Bucureti, spectacolul Gaiele de A l . Kirieseu a ntrunit, n direcia de scen a l u i Horea Poposeu, o distribuie tr-

60

www.cimec.ro

lucit, un m n u n c h i ' de a c t o r i prestigioi din mai m u l t e teatre bucuretene. M o n tarea nu s-a impus, ns, pe msura acestei excepionale distribuii i a forei creatoare a r e g i z o r u l u i . Contradicia d i n t r e aspiraia novatoare (timid) i conservatoris m u l u n o r soluii, lipsa incisivitii satirice, a u n u i stil regizoral u n i t a r , i-au pus a m prenta, n m o d negativ, pe a n s a m b l u l m o n trii. Desfurarea inegal a aciunii (oind banal i amorf, cnd presrat excesiv cu momente de u m o r gros. cnd susinut cu exaltri de melodram stropit cu l a c r i m i ) a fcut ca spectacolul s fie receptat cu m u l t e rezerve i cu r e g r e t u l p e n t r u inves tiia de talente, neexploatat creator. Acida i spumoasa feerie a c l a s i c u l u i Alecsandri, Sinziana i Pepelea, a a v u t o soart i mai trist. Supus d c r e g i z o r u l Sergiu Savin u n u i t r a t a m e n t , asa-zis e x p e r i m e n t a l , de nvio rare, d a r fr o idee cluzitoare, fr u n su p o r t ideologic i a r t i s t i c m e n i t s poteneze substana politic i vana .sntiric a lucrrii, versiunea sibian a o f e r i t u n e x e m p l u ne g a t i v : o aplicare excentric a f o r m u l e l o r n noitoare, o demonstraie gratuit, avnd ca rezultate d o p o l i t i z a r e a spectacolului, p r i n d i minuarea satirei i p r i n tocirea sensurilor m i j o r e ale operei l u i A l e c s a n d r i .

n consens, s-a artat c spectacolul, pus I n scen, la T e a t r u l d i n Botoani, de Eugen Triau Borduanu, intr-o manier vetust, cu soluii demodate, c u efecte comice p r e care, a afectat resursele comice ale t e x t u l u i i a mpiedicat adeziunea p u b l i c u l u i la acest l i p de fars.

Despre comedia romneasc de actualitate

Comediile uitate

n legtur cu comediile... u i t a t e , u n ct i g e v i d e n t a l actualei ediii este relevarea u n o r aspecte ale m u n c i i dc cercetare literar i teatrologic i a e f o r t u l u i perseverent i ludabil, de reevaluare a u n o r piese o r i g i nale u i t a t e sau prea puin cunoscute. Cele de G i b Mihdou spectacole Confraii escu i Dratiul de M i h a i l S o r b u l n u a u fost, ns, n msur s dea u n rspuns con cludent acestei u t i l e i p r o g r a m a t i c e o r i e n tri r e p e r t o r i a l e . Confraii, reprezentaie interesant i d i n a mic, ou a u t e n t i c e v a l o r i ispcctaculare, sem nat de t ln r u i regizor Bogdan Berciu, strnit opinii c o n t r a d i c t o r i i , legate de substana satiric a textului, de ascu imea i d e i l o r , de sensul ei m o r a l , e d u c a t i v , In concluzie, spectacolul bimrean n u a reuit s lumineze suficient a t i t u d i n e a com'bativ c o m e d i e i l u i G i b Mihescu, rezis tena e i , n t i m p , a rmas sub s e m n u l n trebrii, u r m n d ca alte v e r s i u n i s ne dea u n rspuns m a i e d i f i c a t o r . n legtur c u reluarea Dracufoi, s-a con siderat, n consens, c aceast fars de t i p p o p u l a r , antimistic, cu sgei satirice n dreptate mpotriva avariiei, i gsete i n vremea noastr u n rost e d u c a t i v . D a r , tot

Opinia public de A u r e l Baranga a pus tranant problema comediei romneti actuale, gen v i z i b i l rmas n u r m . S-au adus n discuie idei cunoscute p r i v i n d caracterul educativ i r o l u l terapeutic exercitat asupra p u b l i c u l u i de ctre comedi<grafii notri ac t u a l i . S-au evocat n u m e cu a u t o r i t a t e , a u t o r i consacrai, p r e c u m I o n Bieu, P a u l Everac, Radu Iacoban, Teodor Mazilu, Mircea I ) . R. Popescu, M a r i n Sorescu, D u m i t r u So l o m o n , Nicu Tnosc, A u r e l S t o r i n , Mehes G y o r g y , Siito A n d r a s , sau n u m e l e u n u i de b u t a n t , p r e c u m D a n Stoica, p e n t r u a se e v i denia c, realmente, exist u n f o n d sub stanial de comedie romneasc contempo ran, d a r c a c u m , la Galai, n u am p u t u t vedea dect u n singur spectacol c u o come die d e a c t u a l i t a t e . P r o m o v a r e a acesteia n r e p e r t o r i u ntmpin nc o serie de d i f i c u l ti, iat p r i m a concluzie, oare a oferit m o t i v e d e insatisfacie i de ngrijorare, d i n c o l o de b u c u r i a d e a vedea chiar i ntr-un spectacol modest i fr strlucire (precum a fost cel cu Opinia public, de la Satu M a r e , regizat de I o n Deloreanu) ce legtur puternic ntre scen i sal realizeaz satira autentic i viguroas, ct de oportune devin atitudinea critic i vehemena etic a a u t o r u l u i . S-au relevat v a l o r i l e solide ale piesei Opinia public i calitatea e i , att de preioas, de a s t a b i l i cu p u b l i c u l o comunicare spontan i d i rect, ntr-un consens c r i t i c c o n s t r u c t i v . Oriet d e optimiti a m f i , gndindu-ne la v i i t o a r e l e apariii pe afi, n u p u t e m i g n o r a imaginea u n i v e r s u l u i tematic restrns a l co mediei de a c t u a l i t a t e , m i z a ei mrunt, banal, nesemnificativ, inta satiric minor i hazul ei d i l u a t . C o l o c v i u l glean a exa m i n a t cu sinceritate i c u s p i r i t de rspun dere nite posibile ci de ieire d i n i m p a s , nite .posibile soluii p e n t r u mprosptarea i mbogirea s t r u c t u r i l o r dramatice ale ge n u l u i i a cutat mijloacele apte s sti muleze imaginaia c r e a t o r i l o r de spectacole, n scopul obinerii u n o r m o n t r i strlucitoare i eficiente, aa c u m a nregistrat, n aceast ediie f e s t i v a l u l glean, la c a p i t o l u l :

www.cimec.ro

6i

Satira i comedia universal

A i c i nu aprut, de ast dat, ctiguri i n contestabile. Romulus cel Marc de F r . D u r r e n m a t t , re prezentaia' T e a t r u l u i Naional d i n Bucureti, pus n scen de Sanda M a n u , a fost distins cu p r e m i u l p e n t r u cel m a i b u n spectacol. M o n t a r e original, realizat cu exprosive so luii scenice, ea s-a i m p u s p r i n profesiona lismul sprijinit pe discernmnt ideologic, p r i n a t i t u d i n e a creatoare n abordarea u n u i t e x t d i f i c i l . Conceptul romnesc de teatralitate s- tradus n spectacol p r i n marcarea u n u i o p t i m i s m istoric, m e n i t s lumineze s u m b r a m e d i t a t e a a u t o r u l u i , concluzia scep tic a t e x t u l u i d i i r r e n m a t t i a n .

Domnul Puntila i sluga sa Matti de Brecht a adus, n toatrul-gazd, p r e m i u l pen t r u regie, decernat r e g i z o r u l u i A d r i a n L u p u . Spectacolul glean, d i n c o l o dc unele ine galiti, ca i dc unele excese d e m o n s t r a t i v e , a i m p u s ou mult fantezie, cu g r a v i tate dar, poate, cu prea puin u m o r ideile piesei. S-au reinut cteva excelente soluii 'scenice p r o p r i i t e a t r u l u i politic-agitat o r i c , mrturii ale unei a t i t u d i n i creatoare, ale elaborrii u n e i convenii scenice n stare s poteneze mesajul a u t o r u l u i . Ursul de Cehov a fost p r i m i t f a v o r a b i l p e n t r u calitatea mtilor comice, p e n t r u ver va cuceritoare. O reprezentaie rotund", p r i n a u t e n t i c i t a t e a f o r m u l e i scenice, cizelat de fantezia c r e a t o r i l o r , care au c o n f e r i t ace stei b i j u t e r i i d r a m a t i c e u n farmec inedit. N u acelai ucru s-a p u t u t spune spre r e g r e t u l u n a n i m despre cealalt compo nent n spectaeolurui-eoup al Teatrului

Distinciile
PREMIUL PENTRU CEL MAI R O M U L U S C E L M A R E de F r . D u r r e n m a t t colului Galai. BUN S P E C T A C O L : reprezentaiei T e a t r u l Naional d i n Bucureti.

P R E M I U L P E N T R U R E G I E : l u i A D R I A N L U P U , r e a l i z a t o r u l specta D o m n u l P u n t i l a i sluga sa M a t t i de B . B r e c h t T e a t r u l D r a m a t i c d i n

P R E M I U L P E N T R U S C E N O G R A F I E : n u se acord. Poporului RADU BELIGAN, pentru M a r c de F r . D u r r e n m a t t T e a t r u l

MARELE P R E M I U : Artistului r o l u l t i t u l a r , n spectacolul R o m u l u s cel Naional d i n Bucureti.

PREMIUL PENTRU INTERPRETAREA UNUI ROL MASCULIN (ex-aequo) : a c t o r i l o r M I H A I M I H A I L i M I T I C A I A N C U , protagonitii specta c o l u l u i D o m n u l P u n t i l a i sluga sa M a t t i de B . B r e c h t T e a t r u l D r a m a t i c d i n Galai. P R E M I U L P E N T R U I N T E R P R E T A R E A U N U I R O L F E M I N I N : actriei M E L A N I A C I R J E , i n t e r p r e t a p e r s o n a j u l u i Elena I v a n o v n a P o p o v a , n spectacolul U r s u l de A . P. Cehov T e a t r u l Nottara". P R E M I U L P E N T R U V I Z I U N E O R I G I N A L A : actriei T A M A R A B U C I U C E A N U , p e n t r u i n t e r p r e t a r e a r o l u l u i A n c t a D u d u l e a n u , n spectacolul Gaiele de A I . Kiriescu T e a t r u l Naional d i n Bucureti. PREMIUL PENTRU REALIZAREA U N U I ROL EPISODIC : actorului G E O R G E C O N S T A N T I N , p e n t r u i n t e r p r e t a r e a p e r s o n a j u l u i Z a m u h r a s k i n , n r e p r e zentaia c u piesa Juctorii de cri de Gogol T e a t r u l Nottara". Aceluiai actor i-a fost acordat i D i p l o m a S t u d i o u l u i de r a d i o t e l e v i z i u n e d i n Iai. M E N I U N I : actriei L I L I A N A L U P A N , p e n t r u r o l u l E v a , n spectacolul D o m n u l P u n t i l a i sluga sa M a t t i T e a t r u l D r a m a t i c d i n G a l a i ; actriei VELCEVA BINDER, pentru rolul Caliope, n spectacolul Confraii de Gib Mihescu T e a t r u l D r a m a t i c d i n B a i a M a r e ; a c t o r u l u i T E F A N IORDACIIE, p e n t r u cea m a i b u n compoziie, n r o l u l S m i r n o v , n reprezentaia U r s u l de Cehov T e a t r u l Nottara" ; a c t o r u l u i A N D R E I R A L E A , p e n t r u cel m a i r e p r e z e n t a t i v d e b u t n comedie, n p e r s o n a j u l C h i t l a r u d i n O p i n i a public de A . B a r a n ga T e a t r u l de N o r d d i n Satu M a r e .

www.cimec.ro

Notlarn", celebra partitur gogolian Juc torii dc cri. Aici, pe b u n dreptate, i s-au imaginea reproat r e g i z o r u l u i George Rafael scenic tears, soluiile mediocre, lipsa v i r u lenei satirice, a fanteziei comice, n desena rea p o r t r e t e l o r i n a r t i c u l a r e a situaiilor.

Calitatea interpretrilor actoriceti

Dei puine fa de bogia i de v a r i e t a tea r o l u r i l o r comice care s-au p e r i n d a t p r i n faa spectatorilor, creaiile actoriceti dis tinse l a Galai cu p r e m i i i cu meniuni snt chezia t a l e n t u l u i proteic a l a c t o r i l o r notri, d o v a d a virtuozitii l o r profesionale. A s t f e l , s-a i m p u s , de d e p a r t e , magistrala creaie a l u i R a d u B e l i g a n , n R o m u l u s , rol care a p r o d u s nalte emoii estetice i sa tisfacii d e durat, care s-a nscris n istoria interpretrilor trngi-comice de r a f i n a m e n t i n telectual. T a m a r a B u c i u c e a n u a i m p u s , c u excelent intuiie i cu o r i g i n a l i t a t e n c o m poziie, o n o u v i z i u n e asupra A n e t e i Duduleanu, o f e r i n d p e r s o n a j u l u i su adncime ca racterologic. A r m i r a b i l e l e compoziii comice realizate d e M e l a n i a Crje i de tefan Iordache, n Ursul de Cehov, au d e t e r m i n a t nalta calitate a reprezentaiei, fixnd n a m i n t i r e a spectatorilor o i m a g i n e v i e i p r e g nant a u n u i c u p l u cehovdan plasat n r e g i s t r u l f a r s e i . I n t e r p r e t a r e a l u i George Con s t a n t i n n Juctorii a aezat c h i p u l l u i Z a m u l i r a s k i n n galeria p o r t r e t e l o r m e m o r a bile. Perechea M i h a i Mihail'Mitic Iancu, protagonitii s p e c t a c o l u l u i Domnul Puntila..., a p o r t r e t i z a t c u m u l t ha celebrele personaje, subliniindu-le substana comic, mbogindu-le cu u n farmec a u t o h t o n i n e d i t . T z e n k a Vclceva B i n d e r , A n d r e i R a l c a , L i i i a n a L u p a n au p u n c t a t , n s t i l u r i i n m a n i e r e comice d i f e r i t e , cteva personaje care se rein.

rea experimentului, Unele probleme de re ceptare a comediei contemporane, Difuzarea pe unde radiofonice a comediei pasionate p l e d o a r i i p e n t r u m a x i m a v a l o r i f i c a r e a co mediei romneti de actualitate, pentTU a lungarea d e pe scen a c a b o t i n i s m u l u i i a vulgaritii, p e n t r u m a i m u l t grij i m a i m u l t discernmnt n realizarea v e r s i u n i l o r scenice pe textele clasicilor, p e n t r u v i z i u n i de spectacol angajate, a c t i v e , capabile s v a l o r i f i c e forele artistice ale t e a t r u l u i n o s t r u . I n n u m e l e exigenelor sporite ale m o m e n t u l u i a c t u a l , s-au lansat a p e l u r i Ia mbogirea r o p e r t o r i u l u i c u comedii m a i m u l t e i m a i bune. R e g r e t u l participanilor la lucrri, d e a f i beneficiat de contribuia, att n com petiie ct i n d e z b a t e r i , a u n u i numr redus dc a u t o r i , r e g i z o r i , scenografi, a fost compensat de b u c u r i a de a-i vedea pe cei prezeni manifostndu-se att de a c t i v i d e colegial, n s l u j b a p r e z e n t u l u i i v i i t o r u l u i t e a t r u l u i romnesc.

tiina organizrii
Da, exist i tiina de a organiza u n c o l o c v i u , de a crea condiii o p t i m e p e n t r u desfurarea l u i . L a acest c a p i t o l , glenii ca i n precedenta ediie, a u o f e r i t p a r t i c i panilor condiii organizatorice ireproabile. Exceleni a m f i t r i o n i , reprezentanii C o m i t e t u l u i judeean de cultur i educaie socialist i ai T e a t r u l u i D r a m a t i c glean s-au a f l a t p e r m a n e n t n m i j l o c u l invitailor oferindu- generos, s p r i j i n u l p e n t r u rezolvarea t u t u r o r p r o b l e m e l o r . A c t i v i i inimoi, reprezentanii presei locale i-au d e m o n s t r a t eficiena, co mentnd, cu p r o m p t i t u d i n e lucrrile Coloc v i u l u i , tiprind r a p i d , dou n u m e r e ale une f o i iediie special".
r

Dezbateri creatoare

I n numeroasele i substanialele dezbateri la obiect, desfurate ntr-un c l i m a t etic i profesional e x e m p l a r , s-au emis c u s i n c e r i tate, decis i l i m p e d e , n a c o r d sau n pole mic, o p i n i i foarte interesante ei f o a r t e u t i l e , apte s duc l a c o n c l u z i i p r i v i n d starea i problemele actuale ale comediei. U l t i m a z i , cea consacrat sintezelor, contribuiilor Cu caracter teoretic a p r i l e j u i t pe baza u n o r comunicri c u teme d i f e r i t e : Conceptul co mediei n evoluie istoric, Funcia fi valoa www.cimec.ro

C o l o c v i u l glean s-a p u t u t desfura c u prinztor i ou aplicaie i datorit e f o r t u r i l o r r e u n i t e a l e C o n s i l i u l u i C u l t u r i i i E d u c a iei Socialiste, s u b egida cruia a fost orga n i z a t , ale Asociaiei o a m e n i l o r de art d i n instituiile teatrale i m u z i c a l e , a crei p r e s t i gioas i competent conducere a i m p u l s i o n a t d i r e c t b u n a desfurare a manifestrii i a l e b i r o u l u i Seciei de critic a A . T . M . Acesta a c o n t r i b u i t i d e ast dat, d i n p l i n , l a reuita acestei ambiioase i a t r a c t i v e (forme de emulaie profesional, fa de care se m a nifest att de e v i d e n t i de categoric adezi unea p u b l i c u l u i .

Valeria Ducea

VIRGIL MUN7EANU

Despre un iei de Pygmalion

Se povestete c Pygma lion a dltuit n piatr o fe meie att de frumoas, nct s-a ndrgostit de ea. Si s-a ndrgostit att de tare, cio s-a pomenit dintr-oplitorul, dat iubind-o att de ptima, nct i-a luat inima in dini i s-a dus, unde credei ? la Afrodita, s-o implore s-i dea suflet femeii lui de piatr, s-o fac fptur ome neasc. Nimerindu-se n toa ne bune, frumoasa zei i-a ascultat rugminile i a n sufleit-o pe Galatcea, c aa se numea statuia. Feri cit, Pygmalion a cobort-o de pe soclu i a luat-o de nevast. Pe Galateea, firete, Afrodita avnd alte ncurc turi. Legenda svrete gre eala de a se opri aci. Ce-au mai fcut nsureii, cum s-au neles ei, dac s-au iubit pn la adinei btrnei, nu mai tim. Cread fiecare ce vrea. In ce m privete, cunosend-o pe Afrodita geloas i capricioa s, m ntreb : nsufleind-o pe Galateea, ce fel dc suflet i-o fi dat ? II i vd pe sr manul cioplitor smulgndu-i prul din cap i muendu-i minile, c i-a trecut prin minte s se duc la ceanscut-din-spuma-mrii, n vreme ce scorpia cu suflet de piatr l ciclete, l nat pe toate drumurile, i-i toac drepturile de autor. Dar, asta-i alt poveste. Peste veacuri, legenda di nuind, multe isprvi le-au amintit oamenilor de mete rul cioplitor in piatr i de creaia lui. Mai spre vremea noastr, dar nu chiar n zi lele noastre, un om, un fel de Pygmalion, a luat crpe, surcele, sfori, clei, vopsele i a ncropit o artare dup chipul i asemnarea lui, o ppu. Dat fiind c Afro era depit, omul s-a dita gindit s-i dea el nsui via , s-o nsufleeasc. Aa s-a nscut teatrul de ppui. Ppuarul i ppua lui, un fel de Pygmalion i un fel de Galatee, nsoindu-sc, fac bucuria copilriei noastre. O alctuire din ni micuri prinde via sub ochii notri mirai ; rde, plinge i iubete ca orice suflet, ca toat suflarea, ca o fptur vie, i noi o cre dem i ne e drag, i uitm c n pieptul ppuii bate inima ppuarului care a plsmuit-o, inima ppuaru lui ascuns, modest i nielu trist, dup paravan. E, poate, nedrept, dar e foarte adevrat. De cte ori, nmrmurii n faa minuni lor lui, nu-l uitm de tot pe creator ? Numai c, de la o vreme, creatorul d semne de ner vozitate. Blindul, bunul, vrednicul Pygmalion de dup paravan, stid de ano nimat i ros de uividie pe succesele Galateei sale de crpe, surcele, sfori, clei i vopsea, s-a decis s-o izgo neasc de pc soclu. Ct s-o mai rabde? i- zis el. La ce bun s stea mereu ascuns, spr mai marea glorie a ppuii, spre umilina lui ? Nu i-a dat el chip ? Nu i-a dat el via ? Pn cnd s-o mai vad ppurindu-se, fcnd, ; afurisi ta, pe fptura vie ? Dac el, adevrata fptur vie de a-

colo, de dup paravan, ar face un pas... i a fcut un pas... A pit pe scen, s-a ar tat la fa, eu snt, a z, privii-m, nu v mai lsai amgii, ce-ai vzut pn acum era materie moart, crpe, surcele, sfori, clei i vopsea, plmad fr suflet, Galateea nu mai exist, am distrus-o ! Ppua a murit, triasc ppuarul ! Iar noi, mirai, dar ntr-alt fel, l vedem pe ppuar ppurindu-se n locul ppu ii. Cutm ppua, pma nu e, e un om n carne i oase. care se face c rde, se face c plngc, se face c iubete, i noi nu mai cre dem, nu ne mai este drag, vraja s-a destrmat... Ppu arul sc vrea actor, ca la teatrul-teatru, ppuarul i-a nimicit propria creaie i propria credin, arta fostu lui ppuar tinde s devin un fel de meteug zgribulit. Orgoliul l-a pierdut ; cum de nu nelege c, odat cu dispariia ppuii, moare i el, ppuarul ? Biet meter, ce frumoas i vie era ppua ta !

64

www.cimec.ro

CRONICA DRAMATICA
TEATRUL DRAMATIC DIN BAIA MARE

SRBTORIRE N HAINE DE LUCRU

Teatrul Dramatic din Baia Mare a ani versat douzeci i cinci de ani de existen. La acest moment srbtoresc, au fost invitai s participe actori i regizori care, de-a lun gul anilor, au fcut parte d i n colectiv, prie teni ai teatrului, critici. Oaspeilor le-a fost organizat un program bogat, menit s ofere o imagine ct mai complet a activitii ac tuale a teatrului. U n caiet, bine ntocmit, frumos pus n pagin, informeaz pe larg despre cele douzeci i cinci de stagiuni care au trecut. S-au schimbat impresii, au fost evocate momentele emoionante ale nceputului, s-au rostit cuvinte de salut, oaspeii au but pentru gazde, gazdele au but pentru oa spei, s-a nchinai un pahar pentru succesele trecute i nc un pahar pentru succesele viitoare... Prezena profesorului Ion Zamfirescu i a criticului Valentin Silvestru a prilejuit un schimb de opinii ou membrii colectivului. Cei doi specialiti au expus pe larg, cu compe ten i cu pasiune, puncte de vedere inte resante despre condiia omului de teatru contemporan. Organizatorii au gsit de cuviin, cu n dreptire, s nfieze celor ce au rspuns invitaiei spectacolele cele mai reprezentative, realizate n ultimele stagiuni. I n patru zile au fost vzute apte spectacole ale Teatrului Dramatic i un spectacol al colectivului de ppuari. Astfel, ntlnirea aniversar a avut un apsat caracter de lucru.

Mircea Graur, Ion Ssran i Tzenka Velceva Binder

UNEORI, LILIACUL NFLORETE l TOAMNA

de Tudor Popescu
Gazetar, romancier, scenarist, Tudor Po pescu a debutat n dramaturgie cu aceast pies. I n rstimpul scurs de la premier, o alt pies, al crei coautor este Tudor Po pescu, s-a reprezentat la Braov : Nunt cu dar, o fars. Cea dinti e o dram. Este drama unui director de ntreprindere care se vede nfruntat de un tnr inginer, care-<i vede periclitate realizrile de pn acum,

www.cimec.ro

65

Regia : I O N D E L O R E A N U . Sceno grafia : MIRCEA MATCABOJI i E D I T H KUNOVITS SCHRANTZ. Distribuia : I O N SASRAN (Barbu) ; G H E O R G H E L A Z A R O V I C I ( T u dor) ; M E L N I A TOTH-COMNICI (Anda) ; I O N U (Dobre) ; B E N D U M I T R E S C U (Vlad) ; A D R I A N ROI (Emil) ; A U R E L M A Z I L U (Va lentin) ; S I M O N SALC (Dorian) ; TZENKA VELCEVA BINDER (Iarina) ; M I R C E A GRAUR (Silvian) ; R A D U D I M I T R I U (Dumitrana) ; V I R G I L F A T U ( M o r a r u ) ; A U R O R A PROD A N (Secretara). care-i vede v i s u r i l e nruite, care se vede neputincios n faa unei nereuite. D i r e c t o r u l B a r b u se confrunt, de f a p t , cu sine. Sin g u r u l care-i spune adevrul, s i n g u r u l care are c u r a j u l s-1 nfrunte, s-i arate c a gre it, s-i dovedeasc eecul, e tnrul i n g i n e r V l a d . Ceilali, menajndu-l, menajndu-se pe ei nii, ocolesc adevrul, caut s fac dintr-un eec esenial o nfrngere de m o m e n t , dintr-o greeal a d i r e c t o r u l u i , u n impas v r e melnic a l ntregii ntreprinderi. D r a m a direc t o r u l u i B a r b u n u const n f a p t u l c e n f r u n t a t i nvins, c i c se surprinde gata s-1 atace pe cel tnr care-i nfieaz ade vrul, gata s accepte f o r m u l e l e de compro mis, gata- s abdice de l a i d e a l u l l u i m o r a l . Firete, ce e m a i b u n n B a r b u nvinge, el i recunoate greeala i slbiciunile, are chiar tria s-1 ncurajeze pe tnrul i n g i n e r V l a d s-i urmeze pn la capt iniiativa i s redreseze situaia n care, d i n p r o p r i a nepricepere, ajunsese ntreprinderea. o prob de for moral, de brbie comu nist, pc care d i r e c t o r u l B a r b u o trece, avnd alturi de el o soie neleapt i o fiic matur, cumpnit. Piesa, cam nesigur n construcie, cu l u n g i m i pe care u n regi zor m a i atent, m a i exigent, putea i chiar trebuia s le ndeprteze, cu momente m a i puin realizate, d a r i c u bune scene, de autentic d r a m a t i s m , a fost pus n scen de I o n Deloreanu, corect, d a r p l a t . G r e u l cade pe u m e r i i l u i I o n Ssran, i n t e r p r e t u l l u i B a r b u , care-1 nfieaz pe eroul su robust sufletete, echilibrat, interiorizat, r e inut, sobru. Avntatul inginer V l a d este ntruchipat cu convingere i convingtor de Ben Dumitrescu ; o panic, neleapt i ndrgostit soie interpreteaz Tzenka Velceva B i n d e r ; u n p r i e t e n d e v o t a t este nfiat cu haz de Gheorghe Lazarovici ; u n inspec tor d i n central, versatil, e nfiat, cu bune accente satirice, de Mircea G r a u r ; u n btrn inginer t i m o r a t , nchis n e l , realizea z V i r g i l Ftu. u n spectacol de n i v e l m e d i u , cu momente convingtoare, d a r fr o unitate stilistic i fr vibraia patetic pe care i-a dorit-o a u t o r u l piesei i pe care, d e a l t f e l , piesa o conine i o cere d i n partea realizatorilor spectacolului.

Cornel Mititelu (Utme) Constantinescu (Vlad epe)

Vasile

MOARTEA LUI VLAD EPE

de Dan Tarchila
Regia : B O G D A N BERCRU. Sceno grafia : T . T H . C I U P E i D O R I N A SORTAN. Distribuia : V A S I L E C O N S T A N T I N E S C U (Vlad epe) ; T E O F I L T U R TURIC (Berivoi) ; I O N S A S R A N ( U r s u ) ; C O R N E L M I T I T E L U (Utme); MIRCEA GRAUR (Cocora) ; O L G A S I R B U L (Baba) ; A P R I L I A N A D I M I T R I U (Voica) ; D A N A I L I E (Drusa) ; GHEORGHE L A Z A R O V I C I (Datco) ; AUREL MAZILU (Clugrul) ; V I R G I L FTU (tefan cel Mare) ; B E N DUMITRESCU (Matia Corvin) ; T Z E N K A V E L C E V A B I N D E R (Prin esa) ; RADU DIMITRIU (Prela tul) ; P A U L ANTONIU (Locotenen tul) ; S I M O N SALC (Hamza Paa) ; A D R I A N R T O I (Catavolinos).

Reprezentat m a i nti l a Piteti, nscris i n r e p e r t o r i u l a l t o r teatre, piesa l u i D a n Trchil care, l a vremea cuvenit, a

66

www.cimec.ro

c o n s t i t u i t o b i e c t u l analizei c r i t i c e n revista noastr a fost pus n scen, la B a i a M a r e , de tnrul regizor B o g d a n B e r c i u , cu cea m a i b u n distribuie pe care o p u t e a o f e r i acest c o l e c t i v , desigur, ambiios, d a r d e s t u l de restrns i f o a r t e s o l i c i t a t . Piesa aceasta, care ncearc s evoce f i g u r a t u l b u rtoare a d o m n u l u i rii R o m n e t i , i n t r a t , cu epile l u i justiiare, n legend, are m e r i t u l i n c o n t e s t a b i l de a o f e r i u n p o r t r e t con vingtor i emoionant a l l u i V l a d epe, p o r t r e t a p r o p i a t de i m a g i n e a pe care o d a u d o c u m e n t e l e istorice i, ntructva, p o l e m i c , n r a p o r t cu povetile despre sngerosul D r a c u l a . Episoade m a i puin cunoscute d i n viaa i d i n l u p t a l u i V l a d epe c u m snt ntlnirile sale cu Matia C o r v i n sau cu te f a n cel M a r e , d o m n u l M o l d o v e i i v r u l su snt aduse n scen n respectul n u att a l s t r i c t u l u i adevr i s t o r i c , ct, m a i cu seam, a l s p i r i t u l u i d o m n u l u i m u n t e a n , a l p r i c e p e r i i l u i d i p l o m a t i c e i a l perspicacitii l u i p o l i t i c e , b i n e tiute. Bizuindu-se pe docu m e n t e , d n r l i b e r fa de ele, D a n Trchil p r o p u n e spre meditaie, n t e r m e n i c o n v i n gtori, ideea permanenei s e n t i m e n t u l u i pa t r i o t i c , dc independen, a l p o p o r u l u i care s-a nscut i triete pe aceste m e l e a g u r i . Moartea lui Vlad epe e m a i puin dect patimilor de P a u l A n g b e l sau Sptmna dect Petru Rare de H o r i a L o v i n e s c u , d a r e d e s t u l p e n t r u a-i gsi l o c u l pe scena u n u i t e a t r u cu c r i t e r i i precis e x p r i m a t e n reper t o r i u l su de a n s a m b l u . Spectacolul cu la T. elegere a l u i Bogdan Berciu artnd i o patetic In i sugestiv e curgtor, participare decorul lui cadru Vasile central, Ar fi momente izbutite, textului idei m e s a j u l de o l i m p e d e n

CONFRAII
de Gib Mihaescu

Regia : B O G D A N B E R C I U . Sceno grafia : E L E N A ZLOTESCU. Distribuia : T E O F I L TURTURIC (Stroe Vlceanu) ; C O R N E L LU (Scarlat Veniamin) ; MIRCEA G R A U R (Muoiu) ; G H E O R G H E L A ZAROVICI (Gapar) ; P A U L ANTON I U (Aprodul) ; T Z E N K A V E L C E V A B I N D E R ( D o a m n a Caliopi) ; L U C R E I A M A N D R I C (Micunica) ; M E L A N I A TOTH-COMNICI (Netty).

coninut.

T h . Ciupe, s i m p l u d via

de l e m n cu sele

c r u d , cu elemente puine personajului a r g u m e n t e convingtoare. traduse scenic

Constantinescu destule

i z b u t i t m a i m u l t dac a r f i renunat l a exce temperamentale, printr-o sau rc regi pe goan continu, p r i n g e s t u r i l a r g i , a b u n d e n t e i p r i n t r - o r o s t i r e glgitoare, gfit trolul propriu, i ca i de sub nit. I n t e r p r e t u l a scpnt adesea de sub con controlul zorului, Ion i atunci efectul contravine inteni boier viclean n

i l o r generale ale s p e c t a c o l u l u i . I i reinem Ssran, la, pe interpretul credinciosului U r e u , pc T e o f i l Turturic, u n B e r i v o i Ben n Dumitrescu, rolul lui

convingtor cel

r o l u l l u i Matia C o r v i n , pe V i r g i l F t u , sta tuar, Mai In mre notm tefan Mare. Bin Srbul, prezena Tzenki Vclceva

d e r , n

frivola

Prines, gingia

Danei Die,

D r u s a , i s t r a n i a apariie a Olgi

n r o l u l Babei.

D i n dorina de a aduce o not de i n e d i t n r e p e r t o r i u , t e a t r u l i-a ndreptat atenia ctre aceast pies, scris a c u m o j u m t a t e de veac, niciodat reprezentat, a b i a de curnd publicat. I s t o r i a ei e, o a r e c u m , c i u dat. A u t o r u l a citit-o u n o r o a m e n i de teatru de sigur a u t o r i t a t e , a ncredinat-o r e g i z o r i l o r Sic A l e x a n d r e s c u i V . I . Popa, cu dorina fireasc s-i f i e reprezentat. T e x t u l s-a rtcit, a fost u i t a t , i aa au t r e c u t a n i i . I n sfrit, iat-o supus p r o b e i decisive, spectacolul, d u p o prealabil toa let", adic d u p ce scene l u n g i i i n u t i l e , r e p l i c i m a i n e a t e n t elaborate, a u fost nde prtate, spre f o l o s u l cursivitii i a l l i m p e z i m i i . B o g d a n B e r c i u este a u t o r u l acestei operaiuni delicate pe care a l t u l , n l o c u l l u i , a r f i n u m i t - o a d a p t a r e , semnnd-o, f i rete i t o t el este a u t o r u l s p e c t a c o l u l u i , realizat cu verv i cu haz, ntr-o concepie cu direcie satiric apsat. Piesa este s u m a u n o r ntmplri nclcite d i n viaa personal a m e m b r i l o r b a r o u l u i u n u i ora d i n p r i m e l e d e c e n i i ale v e a c u l u i n o s t r u , n t m p l r i care a u d r e p t resort a d u l t e r u l , n t m p l r i pe ct de caraghioase, pe att de r e p r o b a b i l e , dezv l u i n d m o r a l i t a t e a joas a u n e i l u m i dec zute, a u n u i m e d i u social v i c i a t . Viznd de mascarea acestei l u m i , a u t o r u l o face neier ttor, cu violen, c h i a r , dei, d i n u n g h i u l de vedere a l t i m p u l u i su, n u ntrezrete perspectiva lichidrii t a r e l o r v i z a t e . A m a r n c o n c l u z i i , comedia aflat, e v i d e n t , sub influena c o m e d i i l o r l u i Caragiale se n scrie n i s t o r i a d r a m a t u r g i e i d i n t r e cele d o u rzboaie m o n d i a l e l a u n n i v e l de m i j l o c , alturi de piesele I u i A . de H e r z , V a l j e a n , Caton T h e o d o r i a n i sub cele ale l u i T u d o r Muatcscu, M i r c e a tefnescu sau V i c t o r E f timiu.

www.cimec.ro

Teofil Turturic, Mircea Graur i Cor nel M i t i t c l u n Confraii" de Gib Mihescu Jeny Petreseu, V i r g i l Flu i Dana Ilie n Romeo, Juliela i T r a b a n l u l " Spectacolul l u i Bogdan Berciu susine piesa, adic demonstreaz clar, convingtor, oportunitatea reprezentrii ei peste a n i . T i p u r i gunoase, mpunate, rostind vorbe mari i svrind fapte murdare, realizeaz Teofil Turturic, Tzenka Velceva Binder, Gheorghe Lazarovici, Cornel M i t i t e l u i Mirceai Graur. Ambiana mohort, lnced, n ntunericul creia se petrec toate nimicniciile, c realizat, cu putere de sugestie, de Elena Zlot eseu.

ROMEO, JULIETA SI TRABANTU L (BUMERANGUL)

de Tome Arsouski
Regia: H O R V A T H B E L A . Scenogra fia : E D I T H K U N O V I T S S C H R A N T Z . Muzica : I V A N F E K E T E . Distribuia: D A N A I L I E (Ea); B E N D U M I T R E S C U (EI) ; J E N Y PETRESC U , (Marina) ; V I R G I L F A T U (Mar i o ) ; E C A T E R I N A S A N D U (Olga) ; I O N UT aakov) ; S I M O N SALCA, AURORA PRODAN, LUCREIA M A N DRIC (Maetrii de ceremonii).

68

www.cimec.ro

I o n U , E c a t c r i n a S a n d u i B e n D u m i t r e s c u o comedioar fr m a r i pretenii, d a r care adaug o not vesel afiului sptmnal al t e a t r u l u i , scris de d r a m a t u r g u l iugoslav T o m e A r s o v s k i , nc necunoscut l a n o i , d a r foarte p o p u l a r n ara l u i , p r i n numeroase piese, scenarii de t e l e v i z i u n e , v o l u m e de proz i de poezie. Comedia i a n rspr o pereche de t i n e r i ndrgostii care, cstorindu-se fr con simmntul prinilor, folosesc slbiciunile acestora p e n t r u a-i t e m e i n i c i csnicia. Des prii p r i n v e c h i , orgolioase i nefondate c e r t u r i , perechile de cuscri se ntrec n a satisface capriciile celor d o i t i n e r i nsurei, le cumpr cas, l e cumpr mainu, le satisfac toate m o f t u r i l e , p n cnd p r u n c u l care v i n e i mpac pe toi. Niic i r o n i e l a adresa celor t i n e r i , grbii i c a m apuctori, niic i r o n i e l a adresa celor m a i vrstnici, nfumurai i certrei, o dojan prietenoas, ierttoare, l a adresa t u t u r o r , c a m asta spune piesa. D a r o spune a g r e a b i l , z g l o b i u , voios, n t e m p o de v o d e v i l , cu situaii p l i n e de haz, cu r e p l i c i adeseori senteietoare, c u m o mente duioase, ca s plac t u t u r o r i s n u supere pe n i m e n i . u n spectacol destins, nviortor ca o butur tonic. H o r v a t h Bela de l a Tea t r u l M a g h i a r de Stat d i n Cluj-Napoca regizor cu aplecare spre astfel de spectacole vesele i c u m u z i c , semneaz regia. Scenografia E d i t h e i K u n o v i t s Schranitz e colorat v i u , c a d r u l e s i m p l u , costumele, galnice, t o t u l are a e r u l u n e i g l u m e b i n e v o i t o a r e , chior i m u z i c a l u i I v a n Fekete, care face m a i m u l t dect s ilustreze, care comenteaz scenele piesei, este ct se poate de agreabil. V i r g i l Ftu i J e n y Petreseu snt prinii E i , i n t e l e c t u a l i c u pretenii, n i el ajuni, niel ngmfai ; I o n U i Eca-terina Sandu snt prinii L u i , o a m e n i m a i s i m p l u i, d a r pui p e agoniseal ; n sfrit, Ea, o tineric fandosit i rsfat, e i n t e r pretat cu v i o i c i u n e i cu oarecare f a r m e c de D a n a I l i c , i a r E l , tnr ndrgostit p n peste cap, e i n t e r p r e t a t cu afectare, d a r n u l i p s i t de verv, de Bn D u m i t r e s c u . M a i c n t i danseaz S i m o n Salc, A u r o r a P r o d a n i Lucreia Mndrie. Spectacolul, l u c r a t c u mult fantezie, b i n e r i t m a t , presrat c u poante, este u n d i v e r t i s m e n t de calitate, foarte p o t r i v i t p e n t r u o sear care se d o rete a d e s t i n d e r i i i a b u n e i dispoziii.
r

LUNA PENTRU CEI DEZMOTENII

de Eugene O'Neill
R e g i a : I O N D E L O R E A N U . Decoru r i l e : M I R C E A M A T C A B O J I . Costume: E D I T H KUNOVITS SCHRANTZ. Distribuia : TZENKA VELCEVA BINDER (Josie Hogan) ; VASILE CONSTANTINESCU (Phil Hogan) ; I O N SASRAN (James T y r o n e - j u n i o r ) ; R A D U D I M I T R H J (T. Stedman Harder) ; AUREL MAZILU (Mike Hogan).

Cutezana de a nscrie n r e p e r t o r i u o pies de O ' N e i l l n u o a u m u l t e teatre. Aprecierea oportunitii montrii v r e u n e i a d i n t r e piesele acestui m a r e d r a m a t u r g a l secolului n o s t r u este, ntotdeauna, dublat de ntrebarea dac

www.cimec.ro

Vasile Constantinescu i Tzenka Velceva Binder

fieaz sfidtor, brutal, cu creierul venic nnegurat de alcool, pus pe har din te m i r i ce ; dar n stare s raioneze lucid, rece, cnd snt n joc interesele I u i . de at tea o r i puse la ncercare, capabil de viclenii i dc laiti, ntr-un amestec bine crttr i t de Vasile Constantinescu dc trsturi nobile, care snt ale fondului sn, n u n ntregime alterai, i de josnicii, Ia care I-a mpins viata urt i chinuit. I o n Ssran, n James 'Tyrone-junior, are un farmec ciu dat, o elegan cabotin, rmi a expe rienei de actor a personajului su, dar plimb peste toate o p r i v i r e goal, de om pierdut, vlguit, fr voin i fr ncre dere. Butura l nvioreaz, dar vioiciunea l u i e fals, forat, strlucirea de o clip a p r i v i r i l o r l u i piere, e u n suflet sectuit. Marea l u i scen cu Josie Hogan, d i n noaptea care-1 putea smulge ratrii definitive, este admirabil interpretat. Tzenka Velceva B i n der o nfieaz pc Josie cu a t i t u d i n i i gesturi care i-au pierdut feminitatea ; vocea i e aspr, poruncitoare, i doar sperana c va putea s se smulg, p r i n dragoste, d i n existena nenorocit pe care o duce i d cldur i frenezie. D i n marea decepie iese mpovrat, dar plin de demnitate, ascunzndu-i orgolios durerea. Snt momente de autentic vibraie tragic, n acest spectacol, purtat pe umeri vrednici de ctre cei trei actori care, d i n ntlnirea cu aceast dram puternic i att de dificil, au ieit mbo gii.

exist fore artistice n stare s nving ex traordinarele dificulti pe care le prezint fiecare dintre scrierile sale ; dificulti innd de nelegerea, de asimilarea u n u i mod de a gndi i de a vedea realitatea, dar i d i f i culti ale capacitii de cuprindere i re dare a unor psihologii neobinuite. Teatrul bimrean a socotit c are posi bilitatea s nfrunte aceste dificulti. M a i mult, a socotit c are obligaia s ofere ce lor trei dintre cei m a i b u n i actori a i colec t i v u l u i Tzenka Velceva Binder, Vasile Constantinescu i I o n Ssran ansa u n u i examen d i f i c i l , sever, a unei confruntri cu sarcini maxime. N-a greit. Alai m u l t , a cum pnit exact lucrurile, dnd repertoriului o inut nalt, nobil, p r i n aceast alegere care ntregete fericit u n program culturalartistic ambiios. Piesa aceasta despre oameni simpli i ne cjii, ocolii de ans, strivii de via, as prii de experiene dezamgitoare, a fost n credinat l u i I o n Deloreanu, consecvent co laborator a l teatrului, care a conceput u n spectacol simplu, onest, d i n punctul l u i de vedere. I n decorurile l u i Mircea Matcaboji nfind expresiv o aezare srcit, mbtrnit, aproape ruinat, pe un pmnt sterp, neprietenos au fost lsai liberi s-i construiasc personajele cei trei actori pomenii. Vasile Constantinescu este inter pretul btrnului P h i l Hogan. Actorul l n

SOLO PENTRU OROLOGIU

Je OsualJ Zahradnilc
Regia : B O G D A N B E R C I U . Sceno grafia : R A D U CORCIOVA. Distribuia : V A S I L E CONSTANTI NESCU (Frantisek Abel) ; B E N D U M I T R E S C U (Pavel Jesensky) ; D A N A I L I E (Daa Vysocka) ; T E O F I L TUR TURIC (Reiner) ; J E N Y PETRESCU (Doamna Coni) ; CORNEL M I T I T E L U (Chmelik) ; E U G E N H A R I Z O M E N O V (Un inspector de poliie) ; R A D U D I M I T R I U (Un medic) ; A U R E L M A Z I L U (Un taximetrist).

O lucrare avnd u n sunet aparte, trist, grav i nostalgic, o elegie p e n t r u cei oare pleac, d a r i o od color care v i n , iat cum se nfieaz piesa scriitorului slovac

70

www.cimec.ro

Osvald Zahradnik, prezentat, pe aceast scen, n premier pe ar. De ce poart piesa acest titlu ? De ce solo, <le ce pentru orologiu, simbol al curgerii ireversibile a timpului ? Un dramaturg tnr, dup cte tim tnr l arat i fotografia din cade tu l-program sc desprinde din co rul celor care proclam categoric, cu infa tuat siguran, fr menajamente, prpastia dintre generaii, neercnd, dac n u o apro piere, mcar o explicaie, mcar spulberarea unei nenelegeri. Ce poate despri pe cei care au ajuns la vrsta senectuii dc cei care abia pesc n via ? Ce zid, nevzut, dar de netrecut, se nal ntre e i , inpiedieindu-i, uneori, s-i dea mna ? S se vad ? S e apropie ? T i m p u l . Rtcirea n timp. n elai de un orologiu dereglat, unii se gr besc spre viitor, alii ntrzie n trecut, i nu se gsesc, nu sc pot ntlni n prezent. Deopotriv vinovai, vrstnici i tineri pot rtci p r i n t i m p i n-au cum s sc reg seasc. O ipotez. O altfel de punere n ecuaie. Una dintre multele posibiliti. Nu ingura. nu cea mai important, dar perfect plauzibil. i vrednic de luat n seam. I n subsolul l u i srccios, departe de lumina soarelui, b&trtnul Abel Framtisek locuiete mpreun cu nepotul sn, Pavel. 0 dat pe sptmn, btrmil are invitai. Se adun n jurul l u i , la un prnz srac, trei btrini ciu dai : un ceasornicar, o doamn d i n nalta societate de altdat i nelipsitul ei nso itor. Se ntlnesc la un prnz srac i str bat mpreun un d r u m aburos, tainic, spre un trecut care se nfieaz ndestulat, fas tuos, strlucitor. o amgire, e o venic fug de prezent i de adevr, ospeele lor Ide altdat snt doar iluziile l o r , d i n tinereea trit fr mplinire ; btrna doamn n-a fost niciodat soia u n u i mare proprietar dc liotoluri, -a avut nici u n f i u , moartea ei, neateptat i stupid, ne dezvluie c gea mantanul pe care-I poart venic dup ea nu conine dect o rochie de mireas, nici odat mbrcat. Snt trei biei btrni, care au trit necjit i trist, ntr-o lume ostil lor, oaspeii de fiecare vineri ai l u i Abel, trei pensionari ai unui azil de btrni. Iar Abel, pe care nepotul l u i , mpreun cu lo godnica, vor s-1 vad plecat d i n subsolvd nenoiptor, Abel, amfitrionul, cu nostalgia marilor recepii, n u e dect un fost biet b iat de l i f t la un hotel, ncovoiat de miile de geamantane pe oare le-a crat o via n treag, un btrn care va sfri, alturi de ceilali pensionari, la azil. Cu ce greesc cei d o i tineri logodnici ? E i nu snt ostili btrnului Abel, nu snt nici mcar neprietenoi. Ei snt indifereni. Grbii s-i fureasc un cmin, nerbdtori s-si apropie v i i t o r u l , ei uit de prezent, ei trec pe ilng bunicul lor, pe lng btrni, fr s-i vad. E i pc tuiesc p r i n grab i prin nepsare. Spectacolul, cel mai bun vzut de mine n ultimele stagiuni la Baia Mare, cel mai reuit a l tnrului regizor Bogdan Berciu,

Vasile Constantinescu i Teofil Turturic

este strbtut de poezie, o poezie melanco lic, puin trist ; tonul general e reinut i grav, r i t m u l e ncot, parc sustras vieii. Decorurile l u i Radu Corciova snt cenuii, apstoare, p r i n ferestrele meschine ptrunde anevoios ilumina zilei, umbre grele cad pe mobilele vechi. Teofil Turturic, excelent ac tor de compoziie, l interpreteaz pe btr mil anticar bonom i nelept, ndrgostit de mainriile orologiilor, cu gesturi ncete i precise, msurate, cu vorbe cumpnite, s nu supere, s nu irite, de parc fiecare om ar f i un mecanism f i n . Jcny Petreseu e btrna Doamn Coni, purtndu-i cu distincie frumuseea ofilit, cu o cochetrie pe care i-o iertm, ngduitori, i cu o dis creie a marilor dezamgiri trite, pe care abi dup moartea ei o nelegem. Cornel Mititelu c un majordom ponosit, cu redin gota lustruit, uria blnd i bun, devotat btrnei doamne. Vasile Constantinescu, rei nut, interiorizat, reprimndu-i sever pornirile patetice d i n alte roluri, pare s-i f i gsit,

www.cimec.ro

71

cu r o l u l btrnului A b e l , calea v i i t o a r e l o r adevrate izbnzi. nelept, nchis n e l , dis cret, sensibil, btrnul A b e l , n i n t e r p r e t a r e a l u i Vasile Constantinescu, a r e o nduiotoare omenie, o nelegere calm s i o resemnare dureroas n faa neputinei d e a stvili ela n u l necohtrolat a l celor t i n e r i . Cei d o i loe o d n i c i , adolesceni, e x p l o z i v i i nestpnii, nepstori i grbii, au fost bine i n t e r p r e tai d e Ben D u m i t r e s c u i d e Dana I l i e . Spectacolul invit l a meditaie.

Aceste spectacole (crora l i se adaug i Npasta, despre care revista noastr a scris cu p r i l e j u l t u r n e u l u i n Capital) a u o f e r i t celor invitai l a srbtorirea n haine d e l u c r u " o imagine global a activitii, ct se poate d e concludent. Sigur, se putea reduce la jumtate n u m r u l spectacolelor prezenta te selecia a r f i a v a n t a j a t t e a t r u l d a r c o l e c t i v u l a d o r i t s nfieze u n t a b l o u ct m a i c o m p l e t , f i e i ntregit c u spectacole m a i p u i n i z b u t i t e , d i n dorina de a se face m a i b i n e cunoscut. Cele apte spectacole alctuiesc afiul c u r e n t . D i n t r e acestea, Moartea lui Vlad epe i Confraii snt ale s t a g i u n i i curente, cele l a l t e aparin u l t i m e l o r dou s t a g i u n i . I n con t i n u a r e , t e a t r u l pregtete Mielul turbat de A u r e l Baranga, Emigranii de S l a w o m i r M r o zek, Play Strindberg de Fr. Diirrenmatt, Anecdote provinciale de A . V a m p i l o v i P ianjenul de A . de H e r z . Iat u n r e p e r t o r i u bogat, v a r i a t , u n reper t o r i u alctuit d u p c r i t e r i i f e r m e , n care piesa romneasc contemporan ocup l o c u l de onoare, motenirea literar este v a l o r i f i cat ambiios, d r a m a t u r g i a rilor socialiste este prezent cu p a t r u piese, dramaturgia contemporan universal este i ea b i n e r e prezentat. Este un repertoriu echilibrat, care ine seama de p u b l i c u l cruia i se a dreseaz, l a r g a l u i accesibilitate nsoindu-se cu exigena. I n perspectiv, acestor t i t l u r i l i se cer alturate altele, d i n d r a m a t u r g i a noastr clasic, d i n d r a m a t u r g i a clasic u niversal. Afiul s-ar c o m p l e t a , astfel, n m o d f e r i c i t . I a r s p e c t a t o r i i , n m a j o r i t a t e a l o r covritoare, t i n e r i , n-ar avea dect de c tigat. Fiindc v e n i v o r b a , d i n c a i e t u l editat cu acest p r i l e j aflm c n cele douzeci i c i n c i de s t a g i u n i n care au fost pregtite o sut optzeci i t r e i de p r e m i e r e i s-au prezentat aproape ase m i i de spectacole numrul s p e c t a t o r i l o r maramureeni se r i dic la peste u n m i l i o n i jumtate, cifr impresionant !

C u m arat c o l e c t i v u l care, a z i , c o n t i n u i dezvolt tradiia de u n sfert de veac a t e a t r u l u i ? u n c o l e c t i v restrns, chiar f o a r te restrns, n r a p o r t cu sarcinile pe care i le asum, u n colectiv de douzeci i c i n c i d e a c t o r i , s t r u c t u r a t , e adevrat, pe u n n u c l e u s o l i d i s t a t o r n i c , care-i n u m r pe V i r g i l Ftu, T e o f i l Turturic, I o n U, Vasile Con Ion Ssran, Jeny Petreseu, stantinescu, Tzenka Velceva B i n d e r ; n u c l e u , d i n pcate, ?u o medie de vrst care e a maturitii, u n i i d i n t r e cei amintii f i i n d c h i a r pension a b i l i sau n p r e a j m a pensionrii ; colectiv n care nousprezece d i n c e i douzeci i c i n c i au s t u d i i de specialitate, ceilali f i i n d selecionai d i n t r e artitii a m a t o r i ; c o l e c t i v n care, de p a t r u a n i , n u a i n t r a t n i c i u n absolvent a l I.A.T.C. ; n sfrit, c o l e c t i v n care cea m a i tnr actri c u s t u d i i d e spe cialitate are, s reinem, treizeci i nou d e a n i . S reinem aceste date, p e n t r u c ele ne arat c n u m r u l m a r e d e p r e m i e r e , n u m r u l mare de spectacole l a sediu i n deplasare, calitatea spectacolelor, toate aces tea se realizeaz cu e f o r t u r i considerabile i, n u r a r e o r i , c u ntmpinarea u n o r greuti care-i p u n , i n e v i t a b i l , pecetea pe r e z u l t a t u l f i n a l . S m e x p l i c : niciodat, v r e u n actor a l u n u i t e a t r u i m p o r t a n t d i n Capital n u v a avea ansa i, n egal msur, ne ansa ! s joace, mcar n c u p r i n s u l u n u i l u s t r u , r o l u r i l e pe care l e are de j u c a t , n tr-o singur stagiune, u n actor bimrean. D e p i l d , T z e n k a Velceva B i n d e r : de l a o sear l a a l t a , interpreteaz pe I a r i n a , blndla, p r e v e n i t o a r e a soie a d i r e c t o r u l u i d i n Uneori, liliacul nflorete i toamna, pe v o l u p t u o a s a d o a m n Caliopi d i n Confraii, pe casta Josie d i n Luna pentru cei dezmotenii. i pe f r i v o l a Prines d i n Moartea lui Vlad epe. Vasile Constantinescu are de i n t e r p r e t a t , t o t de l a o sear l a a l t a , p e I o n , n Npasta, pe V l a d , n Moartea lui Vlad epe, pe b trnul A b e l , n Solo pentru orologiu, pe P h i l H o g a n , n Luna pentru cei dezmotenii, r o l u r i substanial d i f e r i t e , r o l u r i grele, de n t i n d e r e , d e e f o r t , de m a x i m solicitare. S n u ne m i r e c realizrile l o r snt inegale. S reinem, ns, c suprasolicitare nseamn oboseal i uzur i c singura ieire d i n aceast situaie (deloc avantajoas p e n t r u cei cu adevrat u t i l i d i n acest colectiv) este mprosptarea c u t i n e r e cadre oare v o r ab s o l v i I n s t i t u t u l . Ce a r m a i f i de spus ? Tea t r u l are u n secretariat l i t e r a r c o m p e t e n t ; a i c i lucreaz secretarul l i t e r a r D u m i t r u Capoceanu i r e f e r e n t u l l i t e r a r M i r c e a M a r i a n , amndoi, vechi slujitori a i teatrului, oameni cu experien i cultur. A r e d o i r e g i z o r i ; a i c i realizeaz, spectacol d u p spectacol (nu toate egal de b u n e , d a r destule ludabile). Bogdan B e r c i u , tnr absolvent talentat i i n t e l i g e n t , nc_ n u ndeajuns r o d a t , d a r c u certe perspective ; i t o t a i c i repet, anga jat f i i n d , M a g d a B o r d e i a n u , mai veche colaboratoare, de l a care nc a v e m de a teptat l u c r u r i b u n e , care s-o c o n f i r m e p r i n -

72

www.cimec.ro

tre cele mai interesante reprezentante ale generaiei sole. Aici surprinztor, pentru un centru important i activ a l plasticienilor, care e oraul Baia Mare nu este angajat nici un pictor scenograf : cu avantajul c pot f i solicitai colaboratori de valoare i cu dezavantajul c un colaborator rmne, to tui, un colaborator. I n sfrit, aici i-a asu mat r&spunderde de director deloc mici, deloc uoare un gazetar tnr i inimos,

V. R. Ghenceaau, ale crui neobosite str danii s-au tradus n realizri notabile. Avem convingerea c iniiativele l u i ndrznee, perseverenei, hrnicia, v o r continua s stea la baza viitoarelor succese ale teatrului, cruia, la captul acestor rnduri, i urm, nc o dat, la muli ani !

Virgil Munteanu

TURNEE N CAPITAL
TEATRUL DETSTAT DIN SIBIU

SNZIANA l PEPELEA
d Vasile Alcsandri
Data premierei : 15 septembrie 1977. Versiunea scenic i regia : S E R G I U SAVIN. Scenografia : P E T R U VOICHESCU. Distribuia : FLOCA-ACILENI (Papur) ; G E R A L D I N A BASARAB (Snziana, Statu-Palm-Barb-Cot) ; DAN T U R B A T U (Pepelea) ; M I R C E A HIND O R E A N U (Prlea) ; R A D U BASARAB (Lcust) ; MARIUS NIA (Pcal) ; ION GHIE (Tndal) ; STROESCU (Baba Rada, Zna Lacului) ANCA NECULCE-MAXIMILIAN (Zna Codrului) ; ION B U L E A N D R A (Zme ul) ; NICOLAE CLUGRIA (Criv ul, Murgil) ; RODICA T U R B A T U (Zoril) ; ANIOARA POPA, MIRCEA BlRLEA.

Dan Turbatu (Pepelea) i Geraldina Basarab (Snziana)

Noua premier a Teatrului d i n Sibiu, departe de a ne oferi u n Vasile Alcsandri ntr-o variant modern, ne oblig s n cercm s ne explicm raiunea existenei, statul profesional al versiunii scenice. Pen tru c, de la o vreme, aceste versiuni n cearc, de cele mai multe o r i , s propulseze, lng u n mare scriitor, o mare inexisten scriitoriceasc, prin maltratarea spiritului l i teral i literar al celui dinti, prin etalarea gmtesc i insuportabil a lipsei de butngust i de bun-sim a celui de-al doilea. (Dar versionatorul acesta e cuvntul, n u ? Sergiu Savin nu intr n tiparul situa-

iilor de mai sus, cel puin, noi n u ne propunem s-i oferim acest pat al l u i Procust.) Intereseaz statutul profesional a l versiunii scenice, dei, m i se pare, el este bine definit de cel puin o jumtate de secol, dac n u cbiar mai de mult, dac nu chiar dintotdeauna. Versiunea scenic a avut n vedere aproape de fiecare dat o anumit augmentare sau o anumit estompare a unor pri d i n naraia subiectului dramatic, pro cedeul implicnd chiar extirparea unor struc turi formale i de coninut, n funcie de momentele tangente la actualitatea pe care dorea s-o sugereze regizorul. Aceste versiuni scenice, cnd au fost scrise de autori dra matici nzestrai, au cunoscut o glorie chiar mai mare dect aceea a prototipului dra matic. Snt cunoscui i azi autori de noto rietate mondial care practic, n mod curent i chiar salutar, acest obicei" al spectaco lului contemporan. Versiuni scenice pot f i numite la urma urmei multe dintre piesele antichitii greceti, dac ne amin-

www.cimec.ro

73

t i i n c ele reprezentau, n f a p t , exerciii stilistice pe u n subiect b i n e d e f i n i t , i on aciune i ca o r i z o n t s i m b o l i c . Dac p u t e m spune c v e r s i u n i l e scenice v e r i t a b i l e i aduc n e f e r i c i t u l u i a u t o r al p r o t o t i p u l u i u n spor de l u m i n contemporan (lumin pe care d e f u n c t u l scriitor, dac n-a a v u t g e n i u l tiinifico-fantastic a l l u i Jules Verne, n-avea de u n d e s-o cunoasc, a l t m i n t e r i , bineneles, ar f i aVut g r i j a printeasc de a o strecura p r i n t r e r e p l i c i , l i p s i n d u - i pe a u t o r i i de v e r s i u n i d e o g l o r i e oarecum factice), n s c h i m b , adaptrile p o t f i n u m i t e , cu m u l t ngduin, per sau di-versiuni sce nice i expresia n u n i se pare deloc ne potrivit. Repetm, n u este neaprat cazul l u i Ser g i u S a v i n , care, numindu-i scrierea v e r siune scenic la Vasile Alcsandri, u r m rete f i r u l epic a l p o e t u l u i , ncerend s edulcoreze i m i x t i u n i l e sale n t e x t u l cunos cutei feerii ; totui, n regie p r o p r i e , a sfr it p r i n a prezenta u n t e x t cu r e p l i c i n e i n spirate, l i p s i t e de inteligen artistic, viznd n m o d v u l g a r bagatelizarea u n o r v a l o r i d i n f o n d u l permanenelor noastre (vezi i scena final a spectacolului, vzut cu o c h i u l tu- r i s t u l u i care a zrit, d i n goana t r e n u l u i , o nunt rneasc).
1

v r e i , pc Sergiu S a v i n t o t n u poi s-1 uii, nici n postur de a u t o r d r a m a t i c i n i c i n ipostaz de regizor. T r e b u i e , deci, s r e c u noatem c scopul pe care el i 1-a p r o p u s a fost atins, n c b i p eminent.

Paul Tutungiu

DEALUL CU FNTNA ARTEZIANA

de Yannis Ri l-sos
D a t a p r e m i e r e i : 6 i u l i e 1977. Regia : N I C O L E T A T O I A . D e c o r u r i : H E L M U T S T U R M E R . Costume: M A RIA S T O E N E S C U . Versiunea rom neasc : Y A N N I S V E A K I S . Distribuia : A N C A NECULCE-MA X I M I L I A N (Martha) ; S A N D U POPA (Vlasis) ; M A R I U S N I A (Ilias) ; 0 V I D I U D A N , C O R N E L H A N (Nakis) ; DOINA ALEXE-POPESCU (Stamatina) ; R O D I C A TURBATU (Lenio) ; LIVIA BABA (Kira-Xenio) ; RADU BASARAB (Poetul) ; M I R C E A B I R L E A (Vnztorul de li m o n a d ) .

Sigur c ne-am ntrebat tiind c tea t r u l are u n secretar l i t e r a r i, pe deasupra, u n c o n s i l i u a r t i s t i c , tiind ci a u t o r i de tea t r u recunoscui ca profesioniti ateapt binecuvntatul telefon a l u n u i d i r e c t o r de tea t r u c u m a fost posibil acceptarea u n u i asemenea t e x t ? F o a r t e s i m p l u , c h i a r foarte s i m p l u : l a adpostul u n u i n u m e , a l n u m e l u i l u i Vasile Alcsandri, n e c i t i t , poate, nc, l a S i b i u , n e c i t i t , poate, n i c i p r i n alte pri. D a r s lsm producia literar a l u i Serg i u S a v i n i s ne ocupm de regia declan at de t e x t u l n discuie. Poate c regia calitatea acestei r e g i i a fost cea care a p r o p u l s a t t e x t u l . ( N u ne a m i n t i m n o i , oare, c m u l t e t e x t e m a i aa i-aa", f i i n d beneficiare ale u n o r r e g i i de cea m a i aleas inut, au fcut o adevrat carier ?) E i b i n e . n i m i c m a i neinteresant, m a i banal i m a i ablonard dect aceast regie a l u i Serg i u S a v i n care, c h i p u r i l e (uznd de reuitele d e u l t i m or ale u n o r spectacole remar cabile, semnate d e t i n e r i i r e g i z o r i afirmai n u l t i m i i cinci-ase a n i , de a n u m i t e soluii regizorale descoperite sau a p l i c a t e de acetia), s-ar f i v r u t , p r i n t r - u n c u m u l hidos, u l t i m u l rcnet". De f a p t , icuvntul rcnet, d i n e x p r e sia ce s-a ncetenit p e n t r u a d e n u m i m o dernitatea acut, este, o r i c u m , p r o p r i u regiei l u i S a v i n . ntr-adevr, s-a rcnit foarte m u l t , i n u pe ici pe colo. ci pe ntrefif p a r c u r s u l spectacolului, si n u u n actor-doi. ci toat t r u p a de la S i b i u , p e n t r u c ambiia nc tn r u l u i Sergiu S a v i n a fost s reabiliteze c o r u l antic, i c h i a r m a i m u l t . S-a f l u i e r a t , pe scen, ca n c o d r u , i s-a btut d i n p i c i o r ca pe vremea r e g i m e n t e l o r de v o l i n t i r i . Re p l i c i l e fr perdea n-au l i p s i t , aa c, dac n u simi nevoia s revezi spectacolul, vrei-nu

D u p u n i n t e r v a l de v r e o 14 a n i , p u b l i c u l u i bucuretean i se prilejuiete o n o u ntlnire cu opera dramatic a l u i Y a n n i s Ritsos. N u m e l e m a r e l u i poet m i l i t a n t a aprut p e n t r u p r i m a oar p e afiul t e a t r a l a l Capi talei n 1963, c u ocazia t u r n e u l u i echipei brilenc, care j u c a piesa Toiegele orbilor. Astzi, n u m e l e l u i Y a n n i s Ritsos, n ipostaz de a u t o r d r a m a t i c , reapare t o t datorit t u r n e u l u i u n e i echipe d i n ar, i a n u m e , a l Tea t r u l u i d i n S i b i u , care prezint piesa Dealul cu fntn artezian. A s e m e n i ntregii creaii d r a m a t i c e a l u i Ritsos, Dealul... este o oper plastic i su gestiv. A p a r e n t fr c o n f l i c t , fr c i o c n i r i spectaculoase, redus, parc, l a dinamica e p i c i i , sprgnd, deseori, a r b i t r a r , p r i n ela n u r i l i r i c e i p r i n exaltri poetice, logica strns a aciunii, Dealul cu fntn artezi an impune, n f o r m u l a u n u i tulburtor poem d r a m a t i c , d e s t i n u l tragic a l u n e i tinere f e m e i , mpins l a m o a r t e de meschinria existenei p r o v i n c i a l e .

74

www.cimec.ro

Preluat i dezvoltat din poemul Sonata darului de lun, tema nsingurrii, a stinge rii patosului social protestatar n platitudinea existenei diurne, dobndete aci valori sim bolice, datorit talentului l u i Ritsos de a conferi celei mai modeste i mai banale poveti aura poeziei ; fantezia sa somptuoas i patetismul su vibrant amplific tririle personajelor i nnobileaz pn i existen ele cele mai derizorii. nlnuire complex de stri de spirit, al ternan de elanuri romantice, de sfieri dramatice, de prbuiri tragice, piesa Dealul cu finttn artezian reprezint o subtil ra diografie a sufletului feminin, cu trimiteri la cutarea sensului fundamental al existen ei i la aspiraia spre emancipare. Drama Marthei torturat dc obsedantele amintiri ale unui trecut de lupt, de dra goste i de solidaritate, jignit de prezentul searbd, n care se vede lipsit de rost i de afeciune, pndit de prejudeci absurde i de vulgaritate ncheiat prin gestul sinuciderii, dup renunarea la ultima iluzie i speran, sintetizeaz atitudinea critic a autorului la adresa egoismului i a izolrii, n climatului provincial meschin i napoiat, > ce mpinge oamenii la autocaustrare i-i face nefericii. Grav, cu profunde implicaii morale i filozofice, meditaia autorului asupra desti nului uman, ce nu-i poate afla mplinirea doar n dragoste i n ateptarea pasiv, fr lupta pentru un ideal social nalt, izbutete s ridice patosul protestatar al scrierii la intensiti nebnuite. A-1 juca pe Ritsos semnific, pentru un teatru angajat, ca al nostru, o opiune pro gramatic. Aceasta nu numai datorit pozi iei sale politice, ci i pentru c marele poet comunist contemporan exprim, n piese, ca i n superbele sale poeme, o multitudine de faete originale, variate, ale condiiei umane ultragiate, ale eternelor aspiraii ale omului spre lumin, spre libertate. Scrisul su este o pasionat pledoarie pentru demnitate i pentru responsabilitate, t i n apel fierbinte la solidaritate. Aceasta este demonstraia, deplin conving toare, pe oare ne-ia fcut-o i harnicul co lectiv de la Sibiu, montnd Dealul cu fntn artezian. Spectacolul pus n scen de Nicoleta Toia realizeaz sobru, cu finee i cu elegan, o expunere scenic de o desvrit limpezime, urmrind, n toat complexi tatea sa psihologic, fr zvrcoliri dureroase, cu o umbr de regret ascuns i de melan colie, cu o und de duioie i de sincer comptimire, procesul alunecrii treptate a eroinei l u i Ritsos n derut i n demorali zare. Situat ntr-un fericit echilibru ntre liric i dramatic, ntre realism tern i tul burtoare poezie, montarea subliniaz sensu rile textului printr-o imagine teatral deo sebit de. simpl i de expresiv, strbtut, deopotriv, de emoie i de luciditate. Scldat ntr-o tonalitate nostalgic, ntr-o lumin blnd i trist, ca o melopee sub

Sandu milian

Popa

Anca

Neculce-Maxi-

olar de lun, spectacolul impune multe mo mente bune, de atmosfer ; el triete, deo potriv, prin tceri, prin valorificarea subtextului, ca i prin exaltarea forei cuvntului. Cu autenticitate este reconstituit at mosfera locului n care se petrece aciunea, culoarea i timbrul specifice unui orel a dormit sub soare, n care nu se ntmpl nimic deosebit, doar cte un crmpei de cn,teC sprgnd, d i n cnd n cnd, apstoarea linite. (Ambiana scenografic i ilustraia muzical, rafinate i sugestive, au aici ca, dealtfel, de-a lungul ntregii reprezentaii un rol determinant.) Frumoase snt, de asemenea, scenele pe trecute n casa Marthei, cu scnteierile de bucurie n faa iubirii necunoscute, ou nfri guratele eforturi de ine n loc efemera clip de fericire, cu disperatele ncercri de a alimenta, cu rmiele dragostei i afe energiei de odinioar, iluzia i sperana. Spectacolul ar f i ctigat, cred, n profun zime i n subtilitate, dac regizoarea ar f i privit i critic textul i dac ar f i rezolvat mai aspru, mai puin edulcorat, unele mo mente eseniale, ndeosebi finalul. Simbolul dulceag a l umbrelei, purtat spre nlimi (reprezentate prin treptele urend spre pito rescul chioc al muzicandor), ca un drapel al puritii i al graiei feminine disprute, coboar tensiunea, dilund esena tragic a Concluziei autorului. Reuita ediiei princeps" a Dealului cu fntn artezian, realizat de sibieni, se spri jin pe interpretrile actoriceti. Elaborate minuios, definite precis i nuanat, carac-

www.cimec.ro

75

tcrele viguroase t r a n s m i t reprezentaiei v a l o r i l e dramatice i emoionale existente n text. I n t e r e s u l u n a n i m e captat de compoziia Anci N e c u l c c - M a x i m i l i a n , n r o l u l p r i n c i p a l . Actria i-a etalat, c u v i r t u o z i t a t e profesio nala, n deplin l i b e r t a t e creatoare, resursele de graie i de f e m i n i t a t e , de sensibilitate i de temperament, cizelnd n f i l i g r a n c b i p u l complex a l eroinei l u i Ritsos, t r a i e c t o r i a sa oscilant ntre ndejde i disperare. I m p r e sionante au fost firescul i sinceritatea, fora dramatic i msura j o c u l u i , cu caro i n t e r preta a s u b l i n i a t f i r e a aparte a p e r s o n a j u l u i , m a t e r i a l u l su u m a n deosebit, a l i a j de orgo l i u i de f r a g i l i t a t e , destinat tririlor incan descente, n absolut, i n c o m p a t i b i l c u o via mediocr i grosolan. Portrete scenice autentice, convingtoare, au realizat, cu date u m a n e v e r i d i c e , Sandu Popa, M a r i u s Ni i L i v i a Baba. R a d u

Basarab fost u n prezentator g r a v , core susinut spontan, fr patos declamator, co m e n t a r i i l e P o e t u l u i . Dac a r renuna la unele stridene, la unele accente de v u l g a r i t a t e , Rodica T u r b a t u a r putea s-i i m p u n i ea personajul, realizat n c u l o r i v i i , n rnd'ul interpretrilor demne de laud. N u p u t e m ncheia fr s a m i n t i m con tribuia creatoare a r e g i z o r u l u i Y a n n i s Veakis, n ipostaza de traductor. Tlmcirile sale, i n s p i r a t e , i n t e l i g e n t e , sensibile i f l u ente, ne familiarizeaz cu creaia dramatic l u i Y a n n i s Ritsos, trezindu-ne o admiraie durabil, n stare s ne u m p l e s u f l e t u l de frumusee i i n rstimpul n care reuim doar s-o rsfoim i s-o c i t i m , regretnd c n-o vedem m a i des reprezentat.

Valeria Ducea

TEATRUL DE COMEDIE

CERCUL DE CRETA CAUCAZIAN

d e B . Brecht*

Cine urmrete cu oarecare regularitate atlasele geografice sau anuarele statistice con stat, n u fr s u r p r i n d e r e , c, d i n cnd n cnd, u n e o r i c h i a r de la u n an l a a l t u l , nl imile u n o r p i s c u r i cn C h o m o l u n g m a sau O m u l scad sau cresc. Snt ele, oare, ntr-ade vr, l a f e l de capricioase i de inconstante p r e c u m cotele apelor D u n r i i " ? Bineneles c n u . Trim o epoc n care m a r i l e frmntri i p r e f a c e r i geologice au contenit de m u l t . Ceea ce -a c o n t e n i t , ns, i n i c i n u va conteni vreodat, este modificarea pers pectivei noastre asupra l o r , r e v i z u i r i l e exprimndu-se f i e n m e t r i l i n i a r i , -n u r m a u n o r metode t r i g o n o m e t r i c e mereu m a i perfecio nate, f i e ntr-o alt a t i t u d i n e raional o r i

www.cimec.ro

Da tu premierei : 4 decembrie 1977. Regia: L U C I A N G I U R C I I E S C U . Sce nografia : I O N POPESCU UDRITE. Versiunea romneasc : M I R C E A EPTILICI. Muzica: PAUL URMUZESCU. Distribuia : M I H A I P A L A D E S C U , DUMITRU RUCREANU, LILIANA ICAU, E U G E N RACOI (Comentato rii) ; D E M . SA V U (Cneazul Kazbeki) ; E U G E N RACOI (Un t r i m i s , ranul, A l doilea chiabur, Solul) ; GHEOR G H E CRIMARU (Guvernatorul Grigori Abavilli, P r i m u l chiabur) ; IAR I N A D E M I A N (Natella Abavilli) ; D A N T U F A R U ( A d j u t a n t u l alva, P r i m u l cavaler n zale) ; C O R N E L V U L P E (Mika Loladze, L a v r e n t i , P r i m u l avocat) ; GHEORGHE IMONCA (Niko Mikadze, Negustorul, A l doilea avocat) ; M A R I A P L O A E (Prima doi c) ; CONSUELA D A R I E (A doua doic, Nevasta negustorului, O ran (Simon c) ; S O R I N GHEORGHIU Hahava) ; S A N D A T O M A (Grua Variadzc) D O R I N A U R M A C I U (O servi toare) ; D O R I N A D O N E (Doamna n vrst, Soacra) ; A N C A P A N D R E A (Doamna tinr, Ludovica, Amiko) ; C A N D I D STOICA (Hangiul, Btrnul) ; LILIANA ICAU (ranca, Mama Gruzia) ; D U M I T R U CIIESA (Capora lul, Iusup) ; GEORGE MIIIAIA (Soldatul, Bizergan Kazbeki) ; TE F A N T A P A L A G A (Clugrul Anasta sie, Marele cneaz) ; T H E O COJOCAR U (Lutarul, A l doilea cavaler n zale) ; M I H A I P A L A D E S C U (Azdak) ; D U M I T R U R U C A R E A N U (Poliistul auva) ; I U L I A N V O I C U (Al treilea cavaler n zale, A l treilea chiabur) ; R O M E O POPESCU (Al patrulea cava ler n zale) ; I O N GEORGESCU (Ar gatul) ; C O N S T A N T I N BALTAREU (Irnkli) ; T E L L Y B A R B U (Btrna).

Sanda Toma, Cornel Vulpe, tefan palag i Dorina Donc

afectiv, n u r m a u n u i ethos n necontenit prefacere i frmntare, fa de piscurile gndirii umane. I m p o r t a n t e s constatm dac msurtorile mai recente au adus u n citig, fa de cele m a i vechi, n s p i r i t u l exactitii, n cazul dinii ; iar n cel de-a! doilea, dac, nu-i aa, ctigul s-a realizat n sensul p r o f u n z i m i i nelegerii sufletului ome nesc. i mpratul a zis : Tiai n dou copi lul cel v i u , i dai o jumtate uneia i o jumtate celeilalte. Atunci, femeia al crei copil era v i u a simit c i se rupe i n i m a pentru copil i a zis mp-

I n fotografia d i n pagina alturat, M i hai Pldescu, Sanda T o m a (stnga) i I a r i n a Demian (dreapta)

natului : Ah, domnul meu, d-i mai bine ei copilul cel v i u , i nu-1 omor. Dar ce/dalt a zis : S nu fie nici al meu, nici al tu : tiai-1 !. i mpratul, lund cuvnt u l , a zis : J)a|i ecloi dinti copilul cel v i u i nu-1 Ojciori. Ea este mama lui". Astfel glsuiote un basm vechi de cnd lumea, cuprins n cea mai veche culegere de basme a h u n i i , n cartea ce se zice ,.a Regilor", la trei capete i douzeci i cinci de stri. Iat, acum, situat ntr-un t i m p indefinit, ca i cum ar f i pierdut n negura istoriei, dar dintr-o perspectiv acut contemporan, o nou judecat a l u i Solomon. Aducei o cret zice neleptul judector al Caucazului i desenai u n cerc n j u r u l copilului. Cele dou femei s-1 apuce fiecare de cte o mn. Tradiia zice c mama cea adevrat va avea puterea s-1 trag la sine, afar d i n cerc". De rndul acesta, stratagema duce la compontarea contrarie a celor dou femei : n vreme ce mama adevrat" a copilului, aceea care-1 nscuse, se silete s ctige n trecerea, cealalt femeie, care nu-1 nscuse, dar carc-1 teulesese de prunc i-1 crescuse pn aproape de vrsta adolescenei, i d, ngro zit, d r u m u l de mnu, preferind s i-1 lase antagonistei dect s-i aduc, doamne ferete, c o p i l u l u i vreo vtmare inerent unei att de slbatice ncercri. i, firete, triumf. drept c, fa de legenda d i n Cartea Re gilor (Atunci au v e n i t la mprat dou femei curve"), aici prile snt difereniate, cci mama adevrat i-a abandonat, mcar c n drdora unei f u g i precipitate, p r u n c u l , de

www.cimec.ro

77

d r a g u l u n o r straie scumpe n v r e m e ce mnt i h a , femeie srman, a l u a t , cu el n brae, d r u m u l b e j e n i e i n m u n i , n f r u n t n d supra omeneti adversiti f i z i c e i m o r a l e . Nite d o a m n e n o b i l e o izgonesc cnd i descoper condiia social inferioar ; u n negustor i femeia l u i , de asemenea ; nsui r e s p e c t a b i l u l ei f r a t e o a j u t ca f u n i a p e spnzurat", mpingnd-o l a o cstorie silnic, singur n stare s-o aduc n r n d u l o a m e n i l o r " pe m a m a c o p i l u l u i d i n f l o r i . T o t u l i toate o trdeaz i o dumnesc. S p r i j i n f a m i l i a l ? N i c i vorb. S o l i d a r i t a t e social ? N i c i vorb. M a i a t r a b i l a r ca nicicnd, s p i r i t u l l u i B r e c h t d i n Cercul de cret le spuUber, fr u r m , pe toate, abtnd i asupr-le v n t u l nprasnic ce spulber v i t e j i a de parad : f l a g e l u l rz b o i u l u i , mpilarea i e g o i s m u l . T r i u m f u l b i n e l u i asupra r u l u i ? D a , d a r cu ce m i j l o a c e ? Cine o salveaz, p n l a u r m , l a captul acestei nesfrite, parc, godgotc pc fata moului <-ea c u m i n t e " ? Sfnta V i n e r i ? A ! 0 p r a m a t i e d e judector perar i beiv, i a n u m e , cu preul u n u i ntreg ir d e f a l s u r i i ilegaliti. A b i a astfel triumf binele" asupra r u l u i " , a m a r n i c u l d r a m a t u r g ducnd a i c i para d o x u l p n l a u l t i m e l e sale consecine i fcnd s t r i u m f e , abia n d a u n a d r e p t u l u i , echitatea. D i f i c i l , w a g n e r i a n spectacol, dei n e l i p s i t de zmbet sau c h i a r de rsul gros, de g l u m a groas. De o ntindere i o anvergur pe care bagheta struitorului p r i e t e n a l l u i B r e c h t l-am n u m i t p e L u c i a n Giurchescu 1-a c o n

dus grave m refer l a c i t i r e a d u r " a t e x t u l u i (cu excepia, firete, a r o l u l u i Gruei), e x p r i m i ud, d u p cte m i s-a p r u t , i n transigena de care v o r b e a m m a i sus, d a r i con brio, ca n sugestia c u m p l i t e i nvlmeli a u n e i rscoale i a u n u i ora prjolit, o adevrat scen de mas, realizat n s t r i m tele dimensiuni ale scenei teatrului cu pricina. M o b i l i znd ntregul c o l e c t i v a l t e a t r u l u i , cu numeroi a c t o r i n r o l u r i d u b l e (Cornel V u l p e , tefan TapaJlag, C a n d i d Stoica, A n c a Pand r e a , D e m . Sav u , D o r i n a D o n e aceasta d i n u r m reuind, n u l t i m a v r e m e , excelente personaje de p l a n s e c u n d ) , spectacolul ne-a nfiat i d o i protagoniti, s t p n i n d , fieoar re, cte u n u l d i n t r e cele dou acte. I n p r i m u l d i n t r e ele, Sanda T o m a a creat o Gras plin de duioie, de energie, sublim. I a r M i h a i Pldescu ne-a d a t , n cel de-al d o i l e a , u n a d m i r a b i l raisonneur, amestec de N a s t r a t i n i I la r u n a l B u i d , u n perar, desigur, d a r u n u l s u i generis, oare primete p l o c o n u l i l rade" pe o n o r a b i l u l , atuiUci c i n d nu-1 i a c h i a r l a p a l m e , oinic i senti m e n t a l , o p o r t u n i s t i eapn n d e m n i t a t e . Inspirat i congruent, m u z i c a l u i P a u l U r m u z c s c u ; funcional i sugestiv, scenogra f i a l u i I o n Popescu-Udrite; cursiv, curat (dei susceptibil de a m a i f i nc cioc nit", pe l i n i a evitrii u n o r n e f e r i c i t e ..ligai m c i i t e " ) , versiunea-traducere a l u i Mircea eptilici.

Radu Albala

Dou balade de Dominic Stanca

Teatrul de poezie al Bi bliotecii Mihail Sadoveanu", n colaborare cu An samblul artistic al C.C. al U.T.C., ne-a prilejuit de curnd un spectacol (n sala Teatrului Ion Creang*'), construit pe dou balade de Dominic Stanca. Interpreta rea a fost realizat de gru pul teatral Eveniment",

laureat al Festivalului Cintarea Romniei" ediia 1, n regia talentailor Grigore Popa si Ivonne Podoleanu i in scenografia sobr, sim pl, a arhitectului loan lordnescu. Artitii amatori au atins nivelul profesionitilor, att n ceea ce privete micarea scenic, ct i n rostirea versurilor. Am vzut un spectacol de aleas inut ar tistic, suplu, cu ritmuri im petuoase, de o bogat plas ticitate scenic, ale crui mijloace concurau la o pa tetic retrire a istoriei populare prin cuvnt. Actorii, nzestrai cu darul unei frumoase rostiri a ver surilor, au redat vigoarea e vocrilor lirice din nchinare

l u i Pi tea cel V i t e a z i tra gismul evenimentelor din 1907, ridicate de poet n planul simbolic. Publicului i-a fost relevat, astfel, n Dominic Stanca, nu numai poetul stpn pe ti ina prozodiei, ci i artistul dotat cu simul oralitii po ematice, adic al nelegerii cuvntului, In materialitatea sa fonic, ca realitate sculp tural sonor. Criticii Nicolae Balot i Valeriu Rpeanu au deschis acest frumos spectacol cu consideraii asupra omului i a operei, evocnd n cuvinte pioase bogata personalitate a poetului-actor.

C. R. M.

78

www.cimec.ro

NOTE
Datorii uitate

Am mai struit, n spaiul acestor note istoriografice, pentru reeditarea unor pa gini vechi, dar de nesecat importan, privind trecutul teatrului nostru. Prilejul ani versar al celor 125 de ani de la zidirea primului nostru Teatru Naional ne n dreptete s amintim, ia ri, c prima i, ntr-un fel, neegalata Istorie a Naiona lului (pn in pragul veacu lui) merit a fi reintrodus tn circuitul cultural. Este vorba despre istoria lui Dimitrie C. OUnescu, Teatrul la romni". Fcnd obiectul a trei comunicri academice (1 nov. 1896; 17 martie 1897 ; 2 aprilie 1899), cerce tarea lui OUnescu, publicat tn Analele Academiei Ro mne Memoriile Seciei Literare" (1897, 1899), se n temeiaz pe o solid docu mentaie tiinific. Teatrul la romni" apare ntr-o vre me de mare emulaie istoriografic a colii lui Hasdeu i, in acest sens, st do vad remarcabilul capitol al datinilor, nravurilor, jocu rilor, petrecerilor, spectacole lor publice", re precede sec iunile despre teatrul cult tn ara Romneasc (1798 1898). De la ntemeierea Societii Filarmonice" (1833) i pin la data ela borrii ultimului capitol (1898), scrierea lui OUnescu este mai mult o istorie a Teatrului Naional din Bucureti. Surse documentare de au toritate absolut, o aezare exact a teatrului n epoc, o privire imparial asupra frmntatei lumi a scenei, au fcut, de-a lungul timpu lui, ca lucrarea lui OUnes cu l stea la temelia ori

crui studiu, avnd, ct de ct, atingere cu zorii teatru lui muntean. Este, credem, argumentul hotritor, garan ia perfectei autoriti, ce pledeaz pentru retiprire. i un argument sentimental, dar nu mai puin impor tant : este singura noastr istorie de teatru care a fruc tificat tradiiuntte verbale" ale unor participani direci la ctitorirea scenei naiona le principele Nicolae uu, Vasile Alcsandri, Ion Ghica, Costache Negri... I. N.

nali. Sociologul a realizat reconstituirea unor strvechi forme de cultur spiritual, cu metodele unei discipline tiinifice inedite, arheologia social pentru care auto rul crii a pledat, cu ani n urm, mpreun cu . H. Stahl i care investighea z realiti sociale vii, p strtoare de rituri vechi. In cadrul ceremonialului, cetele de feciori" se iniia vederea ndeplinirii z tn obligaiilor sociale ce le au n viaa satului. Caracterul arhaic al cetelor" l dau datinile, modurile de practi care a acestora, impregnate, de-a lungul timpului, de trsturi nnoitoare, potrivit mentalitii momentului. Cercettorul de teatru g sete, aici, extraordinare do vezi de vechime a teatrului nostru popular. Iar marea pleiad de et nografi romni Simeon Mangiuca, Simion Florea Marian, Tudor Pamfile, Ovid Densuianu, Romulus Vuia etc. i mai adaug, prin Traian Herseni, cu ndrept ire, un nume. L N.

Teatru i etnografie
Bibliografia de istorie a teatrului romnesc i poate revendica o lucrare remar cabil, aprut recent, care -a reinut atenia recenzen ilor pe msura importanei ei. vorba de cartea lui Traian Herseni, Forme str vechi de cultur poporan romneasc", investigaie ampl, de sociologie etnogra fic, desfurat pe o peri oad de un deceniu (1928* 1938), stimulat de coala sociologic a lui Dimitrie Guti, al crei strlucit re prezentant autorul scrierii este. Citm un studiu de paleoetnografie a cetelor de feciori", din ara Oltului. inind de folclorul obiceiu rilor de iarn deci, for m de spectacol popular ritualul cetelor de feciori" a fost observat de Traian Hersenif pe parcursul unui deceniu, pe un spaiu geo grafic cu puternic tradiie etnografic : munii Periani, rtul Olt, Carpaii Meridio

www.cimec.ro

70

VIITORUL ROL LEOPOLDINA BLNUA

I n m e m o r i a t e a t r u l u i , d e b u t u l Leopoldinei Blnu (n r o l u l Aase d i n Peer Gynt de Ibsen), pe scena Studioului Casandra", se leag de afirmarea unei promoii strlucite i d e deschiderea porilor u n u i nou teatru el de la Piatra Neam. Dar, dup n u m a i o stagiune, actria se instaleaz, t r i u m f a l i defi n i t i v , n i n i m a p u b b c u l u i bucuretean ; cu p r i m u l r o l pe scena T e a t r u l u i M i c Valea d i n Prima ntlnire de Stina Leopoldina Blnu i m p u n e acea calitate moral a inter pretrii care avea s devin trstura esenial a artei ei : o sinceritate arztoare, o druire d e sine, o concentrare r a r ntlnite investeau prezena ei pe scen cu o for de oc" aparte ; personajul modestei osptrie era ridicat, p r i n autenticitatea sentimentului, la un nalt rang de noblee teatral. A u u r m a t stagiuni n care numele Leopol d i n e i Blnu a strlucit aproape permanent pe afiele T e a t r u l u i M i c . Dar ciudat i ntristtoare descoperire ! permanena aces tei prezene se datoreaz doar longevitii u n o r foarte bune spectacole, cci lista r o l u r i l o r jucate e u i m i t o r de scurt : A n i c i k a (Oceanul de Stein), Jana M i n c u (De n-ar fi iubirile.. de Dorel Dorian), Gittel (Doi pe un balansoar), A n n y Sllivan (Fata care a fcut o minune de W i l l i a m Gibson), M a r i a Sineti (Jocul ielelor de Camil Petreseu), Antigona (Sofocle) Irina (Matca de M a r i n Sorescu), Lucsia (Mania posturilor de Alcsandri)... Orict de generoas ar f i partitura unora dintre per sonajele interpretate, este evident c actria nu are u n repertoriu pe msura marelui ei talent. Reculeas, simpl, grav, auster chiar, Leo poldina Blnu a tiut s-i pstreze pros peimea reaciilor ; aa se face c, tragedian consacrat, poate deveni, neateptat, o teri bil, surprinztoare, cuceritoare vedet de co medie, druit cu h a r u l fanteziei. Bogia re surselor artistice i inventivitatea i-au ngduit s realizeze, n colaborare cu Anda Clugreanu, spectacolul-recital de poezie i muzic Meterul Manole, ncununat cu p r e m i u l nti la p r i m a ediie a Festivalului naional Cntarea Romniei". L a televiziune, Leopoldina Blnu a aprut r a r , f i l m u l , la rndul su, a descoperit-o trziu, dobndind contiina va l o r i i ei de unicat abia dup cele dou r o l u r i relativ recente : Fefeleaga d i n Nunta de pia tr (pentru care a p r i m i t p r e m i u l de interpre tare acordat de A.C.I.N. i u n p r e m i u Oscar* la Festivalul internaional d i n Panama) i Mara (Dincolo de pod, dup Slavici), dis tins, de asemenea, la Festivalul Naional Cntarea Romniei". I n sfrit, dup o prea lung absen, n stagiunea aceasta, Leopoldina Blnu v a mai face u n pas n ntmpinarea acelui repertoriu
4

ce-i este destinat. Ea v a da via scenic Soniei d i n Unchiul Vanea de A. P. Cehov, ntr-o echip alctuit d i n Olga Tudorache, Tatiana Iekel, Rodica Tapalag, I o n Marinescu, Octavian Cotescu, Jean L o r i n , Nicolae I f r i m i condus de regizorul Laureniu Azimioar. ..Unchiul Vanea e o pies tulburtoare, nfind o lume bntuit de sentimentul ra trii, n care toate personajele, dar absolut toate, reprezint diferite grade ale ratrii : d i n pricina unor greite scopuri ale strdaniei, a unor m i t u r i false, a lenei, a incapacitii, a suficienei. Pentru c n pies snt m a i multe feluri de ratri. Sonia, personaj aparte ntr- l u m e strmb, searbd i hd, n u e n i c i ea salvat de aceast osnd ; ratarea ei e total, i pe plan social i pe p l a n sentimental. De vi nobil, dar ajuns u n fel de slujnic ; ndrgostit, dar fr nici o ans de a f i iubit ; devotat pn la sacrificiu f a m i l i e i , dreapt i bun, aspr i ginga, tandr i necrutoare, alc tuire paradoxal, ea i poart nencovoiat povara destinului. Abordarea unei piese de Cehov presupune curaj. Trebuie, n p r i m u l r i n d , nvinse nite prejudeci. P r i m a : m a i toi tim, dup ureche, cam c u m trebuie jucat Cehov. (Abia cnd depim faza dup ureche, ne dm seama c n u este aa. Deloc aa.) A doua : u n i i au vzut diferite montri Cehov i le-au rmas n memoria afectiv nite cliee. Acestea n u pot f i lipite pe u n spectacol care se face acum, aici, dar (alt capcan ! ) , vrnd s n u faci ceea ce s-a m a i fcut, d e v i i robul altei prejudeci, la f e l de nocive, a origina litii cu orice pre. Singura posibilitate, singurul d r u m este ca, n tot ce fac, s a m acoperire n adevr, n credin. E f o r t u l meu, de aceast dat, m a i m u l t ca oricnd, este ca personajul s se i n tegreze ntr-o l u m e creia s-i aparin. S fie o prticic, o molecul dintr-un ntreg, chiar dac m a i puin strlucitoare, dar nece sar p e n t r u ca ntregul s existe".

80

www.cimec.ro

VIITORUL ROL
TRAIAN STNESCU
T r a i a n Stnescu i-a d o v e d i t de l a nceput nzestrarea artistic deosebit, atacnd, la e x a m e n u l de absolven (n 1961), o p a r t i tur grea : J u l i u s F u c i k (Reportaj cu trean~ gui de gt). R e p a r t i z a t l a T e a t r u l T i n e r e t u l u i d i n P i a t r a Neam, i se ncredineaz V u l pain (Domnioara Naslasia de G. M . Zamf i r e s c u ) , personaj d i f i c i l p e n t r u vrsta i ex periena l u i de via, care-i ngduie, totui, s se a f i r m e p r i n t r e v a l o r i l e sigure ale t i n e r e i generaii. Peste n u m a i u n a n , l a Con c u r s u l t i n e r i l o r a c t o r i d i n 1962, obine u n p r e m i u de i n t e r p r e t a r e p e n t r u N e c u n o s c u t u l (Generalul i nebunul de A . W a g e n s t e i n ) . Urmeaz : V a l X a v i e r (Orfeu in infern), T o m (Menajeria de sticl de Tennessee W i l l i a m s ) , Miu Felecan (Nota zero la purtare de V . Stoenescu i 0 . Sava), D o r a n t e (Jocul dragostei i-al ntmplrii de M a r i v a u x ) .a. T u r n e e l e t i n e r e i t r u p e p i e t r e n e l a Bucureti l s i t u eaz, de fiecare dat, n c e n t r u l i n t e r e s u l u i o p i n i e i p u b l i c e teatrale ; aa nct n u e de m i r a r e c tnrul actor v a f i repede i b i n e p r i m i t pe scena Capitalei, b a c h i a r i v a putea cuta l o c u l cel m a i p o t r i v i t , trecnd p r i n cteva colective, nainte de a se f i x a , se p a r c , d e f i n i t i v . D u p o escal (stagiunea 1964'65) la T e a t r u l Giuleti, se ncadreaz la T e a t r u l Naional, etap d e care se leag F e l i x (Enigma Otiliei de George Clinescu), L o g o d n i c u l (Nunt nstngerat de F . G. L o r ca). I n stagiunea ' 6 8 ' 6 9 , traverseaz scena T e a t r u l u i M i c , cu r o l u l tnrului Gheorghd (Baltagul, d u p Sadoveanu). I n 1969, r e v i n e a T e a t r u l Naional, p e n t r u E d m u n d (Regele Lear). Pe msur ce i se acumuleaz capi t a l u l de r o l u r i T e o f i l (Camera de alturi de P a u l E v e r a c ) , V a n e a (Furtuna de Ostrovs k i ) , V i c t o r (Pisica n noaptea Anului nou de D . R. Popescu), Judectorul (Danton de C a m i l Petreseu), Lucenzio (Imblnzirea scor piei), Catesby (Richard al IH-lea de Shake

speare), nvtorul (Marele Soldat de D a n Trchil) s t i l u l su de i n t e r p r e t a r e ctig n precizie, n siguran, n finee. Dac, n 16 a n i dc carier, silueta sa de j u n e - p r i m s-a pstrat desvrit i i m p r e s i a de l u m i noas tineree a rmas la f e l de puternic, T r a i a n Stnescu a nvat c u m s-i p u n f a r m e c u l aparte n slujba u n e i inteligene scenice care, d i n tioas i agresiv, a deve n i t supl i subtil. E v o l u n d ntr-un c l i m a t f a v o r a b i l i maturizndu-se f r u m o s , T r a i a n Stnescu are i n o r o c u l u n u i cmp l a r g d manifestare : .Televiziunea l solicit insistent (are la a c t i v peste p a t r u z e c i de r o l u r i ) , cine m a t o g r a f i a nu-1 uit. D a r cu ce se ocup a c t o r u l a c u m , n a ceast l u n de vrf a stagiunii teatrale ? Repet n Autobiografie de H o r i a Lovinescu ; c r e d c a u t o r u l poate f i socotit u n cla sic c o n t e m p o r a n dac se poate apune aa. Incepnd cu Citadela sfrmat, care v a rm n e , fr ndoial, piesa de referin p e n t r u epoca respectiv, el s-a d o v e d i t p r e o c u p a t de p r o b l e m e l e istoriei n desfurare. Mi-a f i d o r i t s j o c m u l t e r o l u r i d i n piesele sale ; iat c, n sfrit, a sosit m o m e n t u l s m c o n f r u n t cu u n u l d i n t r e c h i p u r i l e scenice pe care i-a pus pecetea de necon f u n d a t aceast fascinant personalitate i n t e lectual a t e a t r u l u i n o s t r u . Autobiografie este, d u p prerea m e a , u n a d i n t r e piesele l u i cele m a i mplinite. P r o b l e m a discutat este grav, d i n t r e cele m a i grave i tratat cu seriozitate i cu rs p u n d e r e partinic. i m a i este n pies ceva, ceva de care a v e m nevoie, a c u m , m a i m u l t dect ori c n d : via, via adevrat, c u izbnzi i cu nereuite, c u dragoste i c u u r , c u sentimente i cu resentimente, c u c a l m i cu pasiune. Toate acestea d a u acto r i l o r p o s i b i l i t a t e a s treac p r i n stri sufle teti diverse. R a d u Coma, r o l u l m e u , este u n brbat d e aciune, p u t e r n i c , i n t r a n s i g e n t , pasionat de m u n c a sa. Demagogia i este strin. Viaa -a fost totdeauna generoas c u e l : a f o s t nfiat de m i l i lsat s-o simt, n-a cunoscut copilria fr g r i j i , n i c i cldura c m i n u l u i . A r e , ns, m u l t voin i o for moral neabtut for pe care i-o ex trage d i n m u n c , m u n c ncordat, lucid, n faa creia toate resentimentele plesc. E c h i p a spectacolului : regizor, Cornel Todea. ( P r i m a mea ntlnire cu Todea a a v u t loc a c u m 17 a n i , n epoca de a u r a T e a t r u l u i d i n P i a t r a Neam, cnd a m l u c r a t m preun r o l u r i l e care m-au narmat profesio n a l . Pe p a r c u r s u l acestor a n i , a m realizat sub ndrumarea l u i m u l t e spectacole l a Tele v i z i u n e . I n t r - u n cuvnt, a m a j u n s s ne c u noatem bine.) Scenografia v a f i semnat de Paul B o r t n o v s c h i . P a r t e n e r i : I o n M a r i n e s c u , Ileana Stana Ionescu, T a m a r a Creulescu, I o n H e n t e r i alii. P r e m i e r a , l a nceputul l u i i a n u a r i e . Sperm s pim cu d r e p t u l n 1978".

www.cimec.ro

Maria Marin

CARTEA DE TEATRU
MIHNEA GHEORGHIU:
fora argumentaiei i p r i n ataament p a t r i o tic,;, este p a r t i c i p a r e a g r u p u l u i socialist la> evenimente. Vintil R o s e t t i , Z u b c u C o d r e a m i , Gherea neleg i teoretizeaz a d m i r a b i l ros t u l rzboiului naional, punnd gazeta m u n citoreasc Socialistul" n s l u j b a cauzei. Aciunea se desfoar pe -numeroase p l a n u r i i n u m a i a p a r e n t d e s t i n u l u n e i f a m i l i i este acela care o vertebreaz. P o t r i v i t u n e i fireti logici i n t e r i o a r e , aceast f a m i l i e , a d o c t o r u l u i D a m i a n , n u se p u t e a sustrage evenimentelor, nct prezena ei confirm credina c m a r i l e m o m e n t e ale i s t o r i e i n a ionale angajeaz p l e n a r fiecare i n d i v i d , f i e care f a m i l i e , (n e f o r t u l colectiv. Ideea este realizat d e p l i n , ou b u n efect d r a m a t i c . Sce nele propriu-zis p o l i t i c e , cnd Koglniceanu* sau I . C. Brtianu, sau Prinul Carol vdesc o m a t u r (nelegere a intereselor romneti, formeaz m i e z u l , ntr-adevr patetic, a l pie sei. M o m e n t e l e de p e f r o n t , c u m a i o r u l onu, V a l t e r Mrcineanu, Cerchez, c u r c a n i i , Nicolae Grigorescu, a u s i m p l i t a t e a i d r a m a t i s m u l sinceritii. Retorica lipsete, aceti e r o i exponeniali p e n t r u u n destin naional vorbesc c u r a t a l o r limb. M i h n e a G h e o r g h i u a regndit ntr-o frumoas l i m b romneasc, u n e o r i , c u rezonan baladesc, secvene d e epopee naional. O m a g i u l su scriitoricesc s-a e x p r i m a t i n acest c h i p . S u b i n t i t u l a t scenariul u n u i f i l m despre D i m i t r i e C a n t e m i r " , Muchetarul romn este, de f a p t , o poveste cinematografic m a t e r i a lizat n dou f i l m e de succes, Cantemir i Muchetarul romn. Virtuile de scenarist ale l u i M i h n e a G h e o r g h i u s-au a f i r m a t t u m u l t u o s n f i l m u l i s t o r i c , de l a acel m e m o r a b i l Tudor. De a t u n c i , M i h n e a G h e o r g h i u i-a i m p u s i un stil propriu n na raiunea filmic. E l este, n t i , u n f r e n e t i c cititor de d o c u m e n t e istorice ; l intere seaz, nainte d e toate, epoca, s u f l u l e i . Regiei f i l m e l o r sale i s-au o f e r i t ntotdeauna, copios, d e t a l i i l e aciunii, n cea m a i a u t e n tic m i n u i e camilpetrescian. Personajele d e p r i m - p l a u snt purttoare de mesaj p a t r i o tic. E l e sintetizeaz n c o m p o r t a m e n t u l l o r , contemporaneitatea, pledeaz p e n t r u cauza naional. C a n t e m i r a p a r e a u r e o l a t de e r u diia sa, d a r i de d r a m a condiiei p o l i t i c e trite, ca d o m n a l M o l d o v e i . S c e n a r i u l , n p r i m a sa p a r t e , este povestea, esenializat, a d o m n i e i l u i C a n t e m i r . Partea a doua este pica o inedit naraiune cinematografic resc, inspirat de u n spectaculos f u r t a l m a n u s c r i s u l u i Istoriei I m p e r i u l u i O t o m a n " . D a c , n p r i m a parte a s c e n a r i u l u i , se st r u i e m a i m u l t a s u p r a p o r t r e t e l o r m o r a l e i asupra u n o r f i n e esturi d i p l o m a t i c e , cu m i s t e r o r i e n t a l , n povestea propriu-zis a Mu chetarului romn accentul epic cade p e suc cesiunea urmririlor p e d r u m u r i l e E u r o p e i . U n subiect de cap i s p a d " concentrnd, ca

Istorii dramatice"
R e u n i n d ntr-un v o l u m o dram istoric i u n scenariu de f i l m i s t o r i c scrise p e n t r u a cinsti m a r i m o m e n t e i personaliti ale i s t o r i e i naionale M i h n e a G h c o r g h i u a a v u t u n m o t i v temeinic. (Dup c u m m r t u risete, n ouvntul i n t r o d u c t i v , el ofer c i t i t o r u l u i , fost spectator a l piesei i a l f i l m u l u i (de f a p t , dou f i l m e , d u p c u m se va vedea ! ) , u n p r i l e j de meditaie, n t i h n a l e c t u r i i , pe m a r g i n e a acelor ,.istorii adev r a t e , a cror d r a m a t i z a r e v a lsa p u r u r i slobod d u h u l s c r i i t o r i l o r " . D a r n u n u m a i fotii spectatori p o t f i s p u n e m n o i be n e f i c i a r i i crii. Aceste dramatizri d e is t o r i i adevrate", p r i n f e l u l n care au fost scrise n m a r g i n e a realitii d o c u m e n t u l u i , cu sensibilitate creatoare, c u u n n o b i l rost p a t r i o t i c degaj n u n u m a i for tea tral, o i i u n neateptat f a r m e c al l e c t u r i i , f a r m e c gustat n u m a i a t u n c i cnd scrierea t r a n s m i t e v i b r a n t e mesaje p a t r i o t i c e , trans figure i a r t i s t i c . Dedicat C e n t e n a r u l u i Independenei, lau reat a F e s t i v a l u l u i naional Gnitarea R o m n i e i " , ediia 1977, piesa Patetica '77 se in spir d i n c i c l u l epic a l Comnetenilor lui Duiliu Z a m f i r eseu. Este u n teatru a l eve n i m e n t e l o r " d i n p r i m v a r a i v a r a l u i 1877, expunnd toate a t i t u d i n i l e m a n i f e s t a t e n e r o i c u l m o m e n t , p e n t r u a cristaliza i m a g i nea strii de f a p t . Este cea m a i filmic" pies a l u i M i h n e a G h e o r g h i u , scris astfel d i n dorina d e a c u p r i n d e t o t u l , de a p o v e s t i n l i m b a j d r a m a t i c , p r i n personaje autentice sau p r i n altele de ficiune, cum s-a ctigat u n a d i n t r e m a r i l e btlii de con tiin d i n istoria noastr. Cci M i h n e a G h e o r g h i u vorbete, n piesa sa, despTe m a rea btlie i marea biruin a contiinelor angajate n teatrul evenimentelor". Unii desluesc, d i n p r i m a clip, nlimea ame itoare a m o m e n t u l u i , alii a u n e v o i e de rgaz. D i n opera l u i Duiliu Z a m f i r e s c u s-au pstrat schema narativ i t i p o l o g i a u n o r e r o i . M i h n e a G h e o r g h i u i n t e r v i n e cu o sen sibilitate contemporan, adncind perspec t i v a , p o p u l n d toate p l a n u r i l e scenei" tim p u l u i , s t a b i l i n d relaii ntre m e d i i sociale, nregisrnd, cu o p r i v i r e imparial, b u c u r i i , ndejdi, p a t i m i , suferine. P r i n piesa sa, e l a c o n t r i b u i t substanial chiar la unele r e tuuri istorice, c u m a r f i prezena n epoc a l u i I . C. Brtianu. Impresionant, prin

82

www.cimec.ro

o r i c e subiect d e acest f e l , o tez a i c i , f i d e l i t a t e a cpitanului M i h u fa de Cantemir, fa d e savanta sa oper. Rezonana grav a pTii a d o u a folosirea n scopuri m i l i t a r e a m a n u s c r i s u l u i a r f i z d r u n c i n a t echi l i b r u l , i aa ubred, a l E u r o p e i este adncit, c u miestrie, p r i n d i n a m i c a r e p l i c i i , prntr-un t e n s i o n a t m o n t a j a l scenelor. C a n t e m i r c a figur literar i cinema tografic a r e distincia dat de popasul ndelung i adncit p r i n t r e i n f o l i i . u n i l u mina/t a l tiinei, aa c u m n i l-au transmis mrturiile. Scenaristul a decupat u n portret t o t a l " o l p r i n u l u i , p a t r i o t u l u i , crturarului, p r i e t e n u l u i , soului, aezndu-1 l a o rscruce a i s t o r i e i . S c e n a r i u l l i t e r a r n cele dou pri n u s-a v r u t , d e c i , reconstituirea u n u i destin p r i n c i a r , c i o naraiune despre p a r t i c i p a r e a u n u i d o m n i i l o r l u m i n a t la isto r i a naional. C h i a r n peripeiile mucheta r u l u i M i h u p r i n E u r o p a , n cutarea epoca l e i opere, se s i m t e m e r e u a r i p a d e s t i n u l u i acestui p o p o r ; nct M i h n e a G h e o r g h i u , r e u n i n d s u b u n t i t l u ele d o u poveti cine matografice, le-a aezat, d e f a p t , sub zodia u n u i s i n g u r r o s t , acela a l e r o i s m u l u i , n v r e m i a p r i g e , p r i n m i n i agere, p e n t r u a ine p i e p t p r i m e j d i i l o r ce amenin ara. Cel care a sporit d r a m a t u r g i a istoric na ional cu piesele Zodia Taurului, Capul i cu scrierile p r e z e n t u l u i v o l u m se vdete a f i u n s c r i i t o r ce gndete, o u neleapt eolemnitate, i s t o r i a rii sale. P e n t r u t i m p u l -de a z i , Mhmea G h e o r g h i u celebreaz, n p i e sele sale, sensurile m a j o r e , eterne, ale i s t o r i e i naionale.

gur i u n reper de neocolit n afirmat n u l t i m u l deceniu.

dramaturgia

V o l u m u l antologic, a p r u t n aceast trzie toamn, l a Iai, l confirm pe M i r c e a R a d u Iacoban i l consacr ca a u t o r de tea t r u . Pestre t r e i sute d e p a g i n i reunesc c i n c i piese, ntr-o o r d i n e , credem, sentimental, cea cronologic f i i n d ignorat ca, d e a l t f e l , i cea tematic. Lipsesc d i n acest v o l u m n u n u m a i textele de nceput (V cheam Narva 1965, Tango la Nisa 1969, sau anunata comedie a m a r " Dou muzici dou, despre care, nc, n u tim n i m i c m a i m u l t ) , ci i, de p i l d , netiprita comedie sportiv Fooatbal !, prezentat l a T e a t r u l d i n Bacu n premier absolut i reluat i de T e a t r u l Giuleti. D i n t r e cele c i n c i lucrri reinute n v o l u m (Fr cascadori, Noaptea, Smbt la Veritas, Reduta i oarecii, Omul din baie), d r a m a Noaptea a aprut ntr-un de sine st ttor v o l u m , n 1966, l a R a m p a " E d i t u r i i Eminescu. I n direcia d e z b a t e r i l o r etice i d e acut actualitate ceteneasc pe care o p r o moveaz n Fr cascadori, Smbt la Veri tas i O m u l din baie a u t o r u l se vdete a f i b u n d i r i j o r a l m i j l o a c e l o r ndtinate ale comediei de m o r a v u r i , m b i n n d d e f i e care dat u m o r u l spontan c u i r o n i a i c u v l u l s u b t i l de tristee ; n d r a m a istoric, M i r c e a R a d u Iacoban ne apare, firete, n alt l u m i n , grav, d a r n u m a i puin v i g u ros. i n u att p r i n Reduta f i oarecii, pies menit e reaeze ntr-o o r d i n e etic, d e care a fost frustrat, de-a l u n g u l v r e m i i , m e m o r i a u n u i lupttor d i n rzboiul n o s t r u p e n t r u I n dependen, ct p r i n Noaptea, cea m a i p u t e r nic pies a a u t o r u l u i . Jucat d u p cte tim n u m a i l a Iai, ntr-o regie care n-a e x p l o r a t toate resursele de energie ale d r a m e i , Noaptea nchipuie, p a r a b o l i c , o fresc a M o l d o v e i , descoperind n subtextele f a b u l e i secretul continuitii p r i n v e a c u r i a popo r u l u i n o s t r u . Aciunea se petrece pe v r e m e a cnd inutul strbtut d e iret i de P r u t era bntuit de molime ; unul dintre personajele colective, cel m a i i m p o r t a n t , este breasla c a l i c i l o r (ciudat i stmitoare de interes asociaie a u m i l i l o r ) , care funciona, nc de pe v r e m e a strlucitului tefan cel M a r e , c u u n statut semnat de d o m n i t o r . L i m b a j u l savuros, moldovenesc, elementele de paremiologie rneasc, u m o r u l duios altern n d cu u m o r u l n e g r u , o art savant a i n t r i g i i i a p i t o r e s c u l u i , conducnd l a situaii d r a m a t i c e i, p r i n acestea, d i n c o l o de c r i t e r i i sociale, l a adevrul u m a n , iat cteva d i n t r e a r g u m e n t e l e Nopii, aceast m a r e reuit a lui Iacoban. V o l u m u l Reduta i oarecii merit, ns, o adstare m a i ndelung d i n partea c r i t i c i i d r a m a t i c e , dect aceast fugar d a r e de seam.

lonu Niculescu

MIRCEA

RADU 1 A C 0 B A N :

Reduta i oarecii"
C n d , n 1969, sub egida Casei judeene a creaiei p o p u l a r e , apreau treisprezece n u m e ieeni contemporani, u n i i de de Dramaturgi butani, alii n u , m u l i d i n t r e e i , d e f a p t cea m a i m a r e p a r t e , aproape necunoscui n c i a z i , puini c i t i t o r i au ntrevzut, poate, n tnrul r e p o r t e r i p r o z a t o r de a t u n c i , prezent n culegere cu o comedie n d o u pri {'Alt tramvai numit dorin) pe ambiiosul i h a r n i c u l d r a m a t u r g de a c u m . 'Or, iat c, n i c i n u a r m a i f i n e v o i e s-o spunem, la 37 de a n i , b u c o v i n e a n u l M i r c e a ' R a d u 'Iacdban a d e v e n i t o p e r s o n a l i t a t e s i

Paul Tutungiu

www.cimec.ro

sa

D A N TRCHIL:

Trei piese istorice"

Dan Trciul este u n u l d i n l r e s c r i i t o r i i angajai n cunoaterea i s t o r i e i naiorialc, cu scopul de a orienta contiina' con t e m p o r a n ill or ctre valorile noastre spi r i t u a l e perene. E l rspunde, a s t f e l , p o l i t i c i i c u l t u r a l e a p a r t i d u l u i , dc m o d e l a r e , p r i n cultur i art, a o m u l u i n o u , n sens cet enesc superior. Dorindu-se, aadar, modela t o r de suflete, t e a t r u l su c o n t r i b u i e l a o mai profund nelegere, p r i n empatie, a l u p t e i p o p o r u l u i p e n t r u realizarea marilor sale i d e a l u r i d e justiie social, de indepen den naional ; t e a t r u despre t r e c u t , p e n t r u edificarea p r e z e n t u l u i . Caracteristic t e a t r u l u i i s t o r i c a l l u i D a n Trchil este s t r u c t u r a sa epic ; a u t o r u l are predilecie p e n t r u a nfia caractere f e r m e , ntr-o mecanic a situaiilor care le i m p u n , d a r n u le schimb. N u v o m n t l n i , n dra mele l u i , conflicte luntrice ; i a r conflictele d i n t r e personaje susin d o a r i n t r i g a , de care a u t o r u l se arat, cu precdere interesat i pe care o realizeaz, deseori cu dibcie. Tea t r u l su este i d i d a c t i c , n sensul b u n al t e r m e n u l u i ; evocrile snt destinate a oferi modele ale e r o i c u l u i neostentativ, l i p s i t de aura s u b l i m u l u i sau de p a t o s u l tragic. E r o i i l u i ( v o i e v o z i i M i r c e a i V l a d , ca i ranulsoldat V i s a r i o n ) nutresc, m a i degrab, con v i n g e r i a d i n e i dect p a s i u n i arztoare. D a r cu att m a i p u t e r n i c e , m a i de n e c l i n t i t . Cu toii snt nchinai i d e a l u l u i p a t r i o t i c i n v i r t u t e a acestuia gndesc i acioneaz. Fermitatea voinei l o r p r o v i n e d i n tria credinei n ne cesitatea m p l i n i r i i i d e a l u l u i Independena naional i n lucrarea l o r p e n t r u aceast mplinire nu-i poate mpiedica n i m e n i i n i m i c ; e o trie a credinei care acord acestor eroi u n caracter m i s i o n a r . N u ntm pltor, a u t o r u l , n p r o l o g u l piesei Io, Mircea Voievod, l vede pe d o m n ngenuncheat n faa frescei de l a Cozia, care l reprezint. I a r V l a d i rspunde l u i tefan (Moartea lui Vlad epe) : Noi t r e b u i e s l u p t m o r i c u m i oricnd i fr sperana de a ctiga ntot deauna btliile. I n t r e v i c t o r i e i nfrngerc, n o i a m pus altceva, m a i presus de amn dou : l u p t a nsi. A i c i e t a i n a . Singura noastr ans de a supravieui este s m u r i m aprndu-ne". P e n t r u a u t o r , c e i ce s-au j e r t f i t p e n t r u ar snt sfini a i n e a m u l u i ( n u , ns, sacerdoi) ; de a i c i , s i m p l i t a t e a masiv, graia stngace, u m o r u l b o n o m , ca d i n icoanele rneti, cu care D a n Trchil i construiete persona jele. U m o r u l este, d e a l t f e l , o modalitate frecvent n reconsiderarea i n v a l o r i f i c a r e a

t r e c u t u l u i u n u m o r , firete, n u l i p s i i de unele note duioase, u n e o r i friznd c h i a r senti m e n t a l i s m u l . [De pild, n scenele de i u b i r e : Arina-Via (Io, Mircea Voievod), Vlad-Voica (Moartea lui Vlad epe), A u t o r u l posed, ins, i d a r u l i r o n i e i , care scapr maliios p r i n t r e r e p l i c i . A s t f e l , M i r c e a : (...) Tratatele acestea, p a t e r , i ajut pe regi s se iubeasc m a i m u l t cnd sc iubesc m a i p u i n " (lo, Mircea Voievod), A l t e o r i , folosete u m o r u l gnomic Cnd n u gsete u n detept, ade v r u l se ascunde n gura protilor" u m o r u l e n o r m V l a d : tia de pc-aici i m r i t femeile ou biseric eu t o t . C o r v i n vrea s-mi strecoare n p a t , n noaptea n u n ii, odat eu mireasa, i pe Papa dc la R o m a " sau p a r a d o x u l V l a d : N-am ncredere n n e g u s t o r i , cnd c v o r b a dc l i b e r t a t e " (Moartea lui Vlad epe). U n e o r i , gluma este minat dc calambur (Fie r a r u l : A p i , dac Vod l v r e a pe M u s e , musai !..." (Io, Mircea Voievod). I n piesa Marele Soldat, e v r e u l Bara e u n personaj realizat de a u t o r n ntregime d i n r e p l i c i u m o r i s t i c e m e m o r a b i l e , ca u n a l t I a n k e . B i n e structurat, a v n d ceva d i n o r g a n i zarea contrapunctic a u n e i lucrri simfonice n ceea ce privete tectonica t e x t u l u i , d r a m a Io, Mircea Voievod aduce a m i n t e , p r i n unele situaii d r a m a t i c e i p r i n unele relaii d i n t r e ersonaje, dc Vlaicu Vod a l u i Davila. loamna M a r a de a i c i este o D o a m n Clara de d i n c o l o , n u m a i c u r a fa de d o m n i are motivaia n u n b i g o t i s m , ci ntr-un stra n i u s e n t i m e n t de m a t e r n i t a t e frustrat. A p a r e i a i c i u n n u n i u p a p a l . M i r c e a , la f e l ca V l a i c u , este t a i n i c , gndurile n u i se p o t g h i c i . i el i nstrineaz fiica d i n raiuni p o l i t i c e etc. Desigur, s i m i l i t u d i n e a acestor date ale i n t r i g i i se datoreaz condiiilor isto rice asemntoare. Moartea lui Vlad epe este o pies a dis culprii. V l a d este vzut ca o contiin m o ral pedepsitoare a v e a c u l u i su b u n de tras n eap, d u p credina sa. R e p l i c i l e l u i snt ascuite, de o i r o n i e crud, u n e o r i . Tri r i l e , p a s i u n i l e snt impetuoase, copleitoare i nspimnt pe c o n t e m p o r a n i . Scena u c i d e r i i b o i e r i l o r trdtori i ucigai, B e r i v o i i Cocora, de u n u m o r atroce, este memorabil. Ea rmne, ns, o b u n pagin dramatic, oarecum n sine, fiindc, n ntregul ei piesa n u e o nchegare dramatic propriu-zis, ci o nlnuire de m o m e n t e evocatoare ( V l a d i Hamza-Paa, V l a d l a Braov, V l a d n nchi soare, V l a d i Matia, V l a d i V o i c a , V l a d la Bucureti, uciderea b o i e r i l o r , V l a d i te f a n , moartea l u i V l a d ) . M a i p u i n m p l i n i t n ce privete struc t u r a dramatic este piesa de evocare a rz b o i u l u i d i n 1877, Marele Soldat. Autorul a ambiionat s realizeze o epopee a ranilor dobrogeni care au f u g i t de sub administraia turceasc, p e n t r u a l u p t a pe f r o n t u l rom nesc, d a r , u r m r i n d a v a t a r u r i l e acestei f u g i , a alunecat d i n registrul dramatic n cel romanesc. U n e l e scene n u depesc l o c u r i l e c o m u n e ale u n e i m u l t bttorite l i t e r a t u r i de

84

www.cimec.ro

epoc, cu p r i v i r e la relaiile d i n t r e b o i e r i i rani : de o parte, c u p i d i t a t e i violen, de cealalt, revolt neputincios (de pild, scena de l a moia b o i e r u l u i S t r u n g a ) . Snt i m o mente de autentic d r a m a t i s m , p r e c u m moar tea btrnului ran Cosma, cteva scene de pe f r o n t , d a r i unele excese retorice i sen t i m e n t a l e . Piesa e relevabil, ns, p r i n ideea generoas de a nfia, n c o n t e x t u l u n e i d r a m a t u r g i i d o c u m e n t a r e , e r o u l a n o n i m (des pre care documentele fac p o m e n i r i a n o d i n e o r i n i c i n u fac p o m e n i r e ) , s i m p l u l ransoldat, care trece peste opresiunea social i l u p t , pn la jertf, pcnt<u idealul_ de v e a c u r i al p o p o r u l u i Independena naional. Scrierile d r a m a t i c e ale l u i D a n Trchil snt prefaate de c o m e n t a r i i crhice semnate de N . CaTandino (Io, 'Mircea Voievod), dAom u l u s Vulpescu (Moartea lui Vlad epe) i Emil Manu (Marele Soldat). Reinem co m e n t a r i u l l u i R o m u l u s V u l p e s c u , p e n t r u per tinena a n a l i z e i i p e n t r u calitatea judecilor de valoare, p r i v i n d att coninutul ct i f o r m a operei.

Propunndu-i a urmri d u p c u m se precizeaz n s u b t i t l u Prezena istoriei trecute i a celei actuale n u n i v e r s u l l i t e r a t u r i i dramatice i a l scenei romneti", v o l u m u l dedic u n i m p o r t a n t c a p i t o l s t u d i u l u i t e a t r u l u i istoric, m a i precis, a l i s t o r i e i n teatru. M o m e n t e i m p o r t a n t e ale t r e c u t u l u i snt urmrite n interpretarea l o r artistic, este Urmrit prezena u n e o r i n e m i j l o cit a t e a t r u l u i i a oamenilor de t e a t r u , i n clipele fierbini ale i s t o r i e i . L i t e r a t u r a dramatic a a n u l u i 1848, a U n i r i i , a I n d e pendenei, ejste judecat sujb r a p o r t v a l o r i c , relifndu-se,* n p r i m u l rnd, darul de istoriciza, n cmpul a r t e i , a c t u l p o l i t i c f u n d a m e n t a l ' . U n s u b c a p i t o l deosebit de i n t e r e sant sc^ refer la d r a m a t u r g i a zilelor noastre, chemat a f i x a m o m e n t e i f i g u r i semnifica tive ale p r e z e n t u l u i . * C a p i t o l u l Piesa uitat" constituie o de monstraie riguroas i convingtoare a nece sitii u n e i ntreprinderi vaste de cercetare istoric, d e reevaluri i r e s t i t u i r i , operat I n d o m e n i u l , nc i n s u f i c i e n t cunoscut, al d r a m a t u r g i e i noastre v e c h i . C r i t i c u l scoate la l u m i n a u t o r i i piese care, n afara i m p o r tanei pc care v o r f i avut-o n m o m e n t u l apariiei, p o t interesa i azi. A n a l i z a t e x t e l o r are m e r e u n vedere stabilirea u n o r filiaii, f i x a r e a u n o r zone statornice de preocupri n d r a m a t u r g i a autohton, traseaz o reea fin de a p r o p i e r i , d i s o c i e r i , paralelisme. P r o p u n e r i l e pe care c r i t i c u l le avanseaz iau' n consideraie i posibilitile scenice de re prezentare, i n i se p a r e r e g r e t a b i l f a p t u l c r u b r i c a Piesa uitat", c u o ndelungat p r e zen In revista Familia", n u a trezit dect interesul sporadic a n u m a i dou scene d i n ar. Portretele, care alctuiesc u l t i m u l c a p i t o l al crii, ofer substaniale prezentri ale u n o r personaliti le t e a t r u l u i romnesc i u n i v e r s a l , comenteaz cteva d i n t r e specta colele i m p o r t a n t e ale s t a g i u n i l o r trecute, spec tacole de referin, care i-au ctigat d r e p t u l dc a rmnc a m p l u comentate " n p a g i n i l e unui volum. * ' ' D o v e d i n d , o dat n p l u s , i n t e r e s u l c o n stant i p e r t i n e n t a l a u t o r u l u i p e n t r u cassfkr u l t e o r e t i c , a l scrisului depre t e a t r u * cartea se recomand p r i n rigoarea ' demonstraiei i, n egal msur, p r i n prospeimea i p r i n plasticitatea exprimrii. G u s t u l , i n s t i n c t u l a r t i s t i c a l c r i t i c u l l u i snt potenate, direcionate d e d i s c i p l i n a m e t o d e i , analiza de t e x t e sprijinit pc a r g u m e n t u l teoretic, judecile de valoare f o r m u l a t e deriv d i n p r i n c i p i i generale, d i n t r - u n sistem estetic t e a t r a l .

Constantin Radu-Maria

VALENTIN SILVESTRU :

Clio i Melpomena"
Cu o remarcabil consecven i rigoare a seleciei, colecia R a m p a " a E d i t u r i i E m i nescu continu s p u b l i c e c u l e g e r i de s t u d i i teoretice despre t e a t r u , eseuri i analize m e n i t e a u m p l e u n g o l , nc vast, n d o m e n i u l c r i t i c i i noastre. ntreprinderea se dovedete deosebit de folositoare, capabil a f i x a jaloa ne p e n t r u o cercetare m a i metodic i m a i nuanat, p e n t r u o istorie m a i ampl a t e x t u l u i i a spectacolului d r a m a t i c rom nesc. R e c e n t u l v o l u m , Clio i Melpomena, al l u i V a l e n t i n S i l v e s t r u se nscrie pe l i n i a u n e i continuiti de preocupri n scrisul a u t o r u l u i , aducnd n o i argumente p e n t r u s t r u c t u rarea u n e i estetici teatrale m o d e r n e , a t t , d e necesar n analiza i n aprecierea tiini fic a f e n o m e n u l u i t e a t r a l c o n t e m p o r a n .

Cristina Dumitrescu

www.cimec.ro

"

I n d i c e bibliografic s e l e c t i v
A L B A L A (Radu) omaj fr ras, d u p A l e x a n d r u Sahia, n r . 10 ; Conversaie tn casa von Stern despre domnul von Goethe d e Peter Hacks, n r . 11 ; Cercul de cret B R A D (Ion) Audien la contul. Pies n caucazian d e B . B r e c h t , n r . 12. t r e i acte, n r . 11. A N D R O N I C (Iosif H . ) Amintiri despre... BRADU (Mircea) Hotrrea. Pies I n o sear de pomin, n r . 10. apte t a b l o u r i , n r . 4. B A L A C I ( A l e x a n d r u ) O tem fundamen C R I A N ( L i a ) Cteva nopi de martie. tal, n r . 1 ; Responsabilitatea creaiei, Pies n t r e i acte, n r . 2. nr. l i . ERGAS (Monica) Prin glon i sabie. BDESCU (Aurel) Ctigtorul trebuie Pies n dou pri. (Fragmente), n r . 6. ajutat d e Iosif N a g h i u , n r . 1 0 ; Cteva mo GENARU (Ovidiu) Viaa particular. mente de teatru, n r . 12. Pies n dou acte, nr. 7. B R B U (Margareta) Dimensiunile ac GEHORGHIU (Mihnea) Patetica 77. tualitii, n r . 11. Pies n dou p r i , nr. 1. n teatrul L O V I N E S C U (Horia) Autobiografie, n r . 6. C H I T I C (Paul Cornel) Decorul pentru copii, Un decor pentru Ulciorul MNESCU (Theodor) Noaptea pe asfalt. sfrtmat, n r . 2 ; T . Th. Ciupe : Decor n r . 9. pentru Mria i copii ei" de Osvaldo S E V E R (Alexandru) Pragul de tain la Teatrul Dramatic din Braov, Dragun (Descpnarea). Pies n c i n c i acte, n r . 5. n r . 6. SIRBU ( I . D.) Iarna lupului cenuiu. WNSTANTINIU-DUMITRESCU (Cristina) Pies n d o u p r i , n r . 3. Prima anchet de Cristian Munteanu, STOICA (Dan) Ultima rpire. Comedie de n r . 2 ; Zile de art studeneasc, n r . 4 ; a c t u a l i t a t e n t r e i acte, n r . 8. Bomba zilei de B e n H e c h t i Charles M c T E O D O R E S C U (Leonida) Echinox. Pies A r t h u r , n r . 7 ; Recreaia mare, adaptare i n dou p r i , n r . 10. d e I . G h . A r c u d c a n u d u p M i r c e a Sin t i m b r e a n u , n r . 9 ; Viforul d e B a r b u t. D e l a v r a n c e a . , n r . 10 ; Valentin Silvestru : Clio i Melpomena, n r . 12. CRIAiN ( M i h a i ) - Fata babei i fata mo neagului de Viorica Filipoiu dup I o n Creang, n r . 2 ; Teatru-dezbatere la sate: Angajare i calitate, n r . 2. Comoara din cufr, n r . 4 ; Treptele afir Conferina naional a Partidului Comu mrii. Cluj-Napoca, n r . 5 ; Prilej de des nist Romn. Un eveniment de seam in coperire a unor talente reale. Dramatur istoria patriei noastre. ( D i n r a p o r t u l pre gia amatorilor, Ppuarii amatori. Forme zentat de tovarul Nicolae Ceauesou), accesibile i convingtoare, n r . '6 ; Locul n r . 12. teatrelor populare, n r . 11 ; O prestigioas Festivalul s-a ncheiat. Festivalul conti manifestare a spiritualitii romneti. nu ! n r . 6. ( F e s t i v a l u l naional Cintarea R o m n i e i " , Freamtul creaiei i leciile istoriei, n r . 12). n r . 4. DELEANU (Elena) Accesul maselor la nalta coal a rspunderii, n r . 7. cultur^ n r . 12. Neabtuta vocaie ziditoare, n r . 3. DELEANU (Horia) Modernitatea teatru Nestinsul impuls al lui August, n r . 8. lui maiakovskian, n r . 10. Substana patriotic a scrisului nostru, D I M A ( A l . ) Publicistica teoretic, n r . 2. n r . 5.

PIESE DE TEATRU

EDITORIALE, ARTICOLE, STUDII, REPORTAJE, RECENZII

86

www.cimec.ro

D I M I U ( M i h a i ) 2.000.000 de artiti ama tori, n r . . D U C E A (Valeria) Reduta de M . R. Iacode A . Vamb a n , Vara trecut la Ciulimsk p i l o v , n r . 1 ; Oameni felurii de A n t o n I o l b a n , Teatrul de animaie din Bacu istola 25 de ani, n r . 2 ; Zilele teatrului la teatrul de ppui Achirico-patriotic u" din Piteti, n r . 3 ; 1907 de T u d o r A r g h e z i , Da sau Nu de A l e x a n d r Ghelm a n , Fundaia de A . B. Vallejo, n r . 4 ; Studenii n faza republican, Sptmtna debuturilor n teatrul de ppui. Examen reuit, Procesul Horia de A l . V o i t i n , 1907 din primvar pn in toamn, Maria i copiii ei de Osvaldo D r a g u n , n r . 5 ; Ppuarii profesioniti. n luni' tele nelimitate" ale genului, Stngele (Pa tima fr sfrit) de H o r i a Lovinescu, n r . 6 ; Npasta de I . L . Caragiale I a I n s t i tutul de T e a t r u Szentgyftrgyi Istvan, Spectacole examen la I.A.T.C. I. L . Cagiale", n r . 7 ; Teatrul satiric muzical Tnase". Camping-Boema, nr. 8 ; JC. Omul, continuai s& punei ntrebri tapectacol de poezie, Juctorii de cri de . V . G o g o l , Ur*uJ d e A . P. Cehov, n r . 10 ; Dealul cu fntn artezian de Y a n n i s Ritsos ; Galai. Coloviul naional despre arta comediei ediia a Il-a, n r . 12. E M A N O I L (E.) Tirgovite, Un spectacol in aer liber la ruinele Curii Domneti. Moartea lui Vlad epe", n r . 8. E V E R A C (Paul) Piesa scurt i micarea de amatori, n r . 3. F R A N C A ( L i v i u ) Aristofan : Broatele", n r . 5. G E N O I U (George) La Botoani: Sptmina teatrelor din Moldova", Pelina de I o n L u c a , Se adun vremile de M i h a i V a s i l i u ei Remue N a s t u , n r . 4. G H E O R G H I U ( M i h n e a ) Un rol principal, nr. 11. G I U R C H E S C U (Anca) Folclorul coregra fic. Criteriul autenticitii, n r . 6 ; Spec tacolul obiceiurilor i problemele lui. Pc marginea Festivalului Cintecele Oltului", n r . 9. H E G E D U S ( L a d M a u ) Cuvtnt la deschide rea stagiunii, nr. 9. I C H I M (Florica) Ion Zamfirescu : Drama istoric naional i universal, n r . 3. I O S I F ( M i r a ) Rfuiala de P h i l i p Massinger, Timpul n doi d e D . R. Popescu. Destine de Regine W e i c k e r , Domnul Pun tila i sluga sa Matti de B . B r e c h t , n r . 1; Ulciorul sfrimat de H e i n r i c h v o n K l e i s t , Trei surori de A . P. Cehov, n r . 2, Ro manioii, Cyrano de Bergerac de E d m o n d R o s t a n d , n r . 3 ; L o Constana : Teatrul romnesc i tradiia naional, oimii d e P e t r u Vintil, 12 oameni furioi d e Reffinald Rose, n r . 4 ; Cntai privi ghetori !, n r . 5 ; Teatrele dramatice la ora bilanului, Dou ore de pace de D . R. Popescu, n r . 6 ; Muntele de D . R. Popescu, Dictatorul de A l . Kiriescu,

Spectacole examen la I.A.T.C. I. L . Ca ragiale", n r . 7 ; Acord de P a u l E v e r a c , Cine a fost Adam de L e o n i d a Teodoresou, n r . 9 ; Teatrul n slujba revoluiei, Ro mulus cel Mare de F r . D u r r e n m a t t , Pes cruul de A . P. Cehov, n r . 1 0 ; Festivalul spectacolelor de teatru pentru tineret fi copii. Piatra Neam. Ediia a V-a, Noap tea cabotinilor de R o m u l u s G u g a , Bocet vesel pentru un fir de praf rtcitor de Su to Andrasz, Emigranii de S l a w o m i r M r o z e k , n r . 11. I U R E (tefan) Omul invizibil de I o n H o b a n a d u p H . G. W e l l e , n r . 2 ; Arta rostirii poemelor, nr. 6 ; Tapiseriile, n r . 12. M A N C A (Mircea) Clasicitate i moder nitate, n r . 2 ; Valori umaniste tn dra maturgia romn contemporan, nr. 8 ; Ecourile Marelui Octombrie tn teatrul in terbelic, n r . 10 ; Problemele eticii tn dra maturgia romn contemporan, n r . 11. MtNDRA (Viiou) Zamolxe de Lucian Blaga, n r . 1 ; Tradiii i cerine actuale tn critica de teatru, n r . 8 ; Politic i poe tic n teatru, n r . 9. M l N D R E A N U (Constantin) A doua ediie a Festivalului naional Cntarea Rom niei" o confirmare elocvent a demo cratismului culturii noastre socialiste, n r . 10. MUNTEANU ( V i r g i l ) Moartea lui Vlad epe de D a n Trchil, Interviu de Ecat e r i n a O p r o i u , Timpul tn doi de D . R. Popescu, Don Carlos de Schiller, n r . 1 ; Tineri cstorii caut camer de M i h a i l R o s c i n , Mureeanu de M i h a i Eminescu, n r . 2 ; Patima fr sfrit de H o r i a L o v i nescu, Rceala de M a r i n Sorescu, Sen tin pentru martori de V i o r e l Cacoveanu, n r . 3 ;Marele soldat d e D a n Trchil, Timpul tn doi de D . R. Popescu, Woyzeck de Georg R i i c h n e r j n r . 4 ; reptele afirmrii. Tg. Mure, Marele soldat de D a n Trchil, n r . 5 ; Patetica '77 de M i h nea G h e o r g h i u , n r . 6 ; Micul infern de M i r c e a tefnescu, Nunt cu dar de Bog dan B . B o g d a n , Spectacole examen la l.AJ.C. I. L . Caragiale", n r . 7 ; Reeta fericirii de A u r e l Baranga, Anotimpurile minzului, a d a p t a r e de V l a d i m i r Simon d u p V I . T i h o n s k i si M . A z o v , n r . 9 ; Autobiografie de H o r i a L o v i n e s c u , Cotele apelor Dunrii de V a l e n t i n Munteanru, Chiria n provincie de Vasile Alcsandri, n r . 10 ; Vifornia de L e o n i d L e o n o v , Zi lele Mihai Sorbul la Botoani, Prslea cel voinic i merele de aur de V i c t o r L e a h u d u p Petre Ispirescu, Pasrea de aur de M a x i m Asenov, n r . 11 ; La Teatrul Dra matic din Baia Mare : Srbtorire n haine de lucru. Moartea lui Vlad epe de D a n Trchil, Uneori liliacul nflorete i toamna d c T u d o r Popescu, Confraii de G i b Mihesou, Romeo, Julieta i Trabantul (Bumerangul) de Toime O r s o v s k i , Luna pentru cei dezmotenii de . Eugene

www.cimec.ro

87

O ' N e i l l , Solo pentru orologiu de Osvald Zediaradnik, n r . 12. N A D I N ( M i h a i ) Teatralul, n r . 1 ; Sens i sensuri la Caragiale, n r . 2; N u numai Nataa, nu numai Cehov, n r . 4 ; Dou ore de pace de D . R. Popescu, n r . 5 ; Critica i criticii, n r . 8 ; Noutate i con firmare, n r . 9. NELEANU (D. D.) Treptele afirmrii. Craiova, n r . 5. NICULESCU (Ionu) Fire de poet de Eugene O ' N e i l l , n r . 1 ; Cazul Enchescu de Eugenia Busuioceanu, Nevast de oca zie de Kostae Assimacopoulos, nr. 7 ; In capital. Teatrul Mic, la Rotonda scriitorilor". Spectacol dc sunet i lumin, n r . 8 ; erban Cioculescu la 75 de ani. Itinerarii pe harta unei opere, nr. 9 ; Strada iubirii de Angela Bocancea, U n deva, o lumin de D o r u Mooc, n r . 10 ; Vinovai fr vin d e A . N . O s t r o v s k i , n r . 11 ; Mihnea Gheorghiu, Istorii dra matice, n r . 12. O P R I A N ( H o r i a Barbu) Rzboiul pentru independen n teatrul popular. Predarea lui Osman, n r . 4. P A R A S C H I V E S C U (C.) Rapsodie transil van de I . D . Srbu, n r . 5 ; Interviu de Ecaterina O p r o i u , n r . 10 ; O valoroas monografie. Margareta Andrecscu. Teatrul proletar din Romnia, Alexandru Sever Comedia nebunilor" sau Condiia politic a tragicului, A fi sau a nu fi rude de E m i l B r a g h i n e k i i E l d a r R i a z a n o v , O scrisoare pierdut de I . L . Caragiale, n r . 11. P A R H O N (Victor) Armistiiul cu diavo lul de P a u l Everac, Adam i Eva de R u d i S t r a h l , n r . 1 ; Treptele afirmrii. Iai, Braov, n r . 5 ; Pe urmele laurea ilor. Teatrul nescris din Mru, nr. 6 ; Profesorul Demnitate de Corneliu L e u , Piatr la rinichi de P a u l Everac. n r . 10. P E T R U (Emanoil) i de-i greu i de-i uor..., n r . 12. POPESCU nr. 4 ; n r . 6. (Marian) Posibilitile Dramaturgia teatrului urcuul, '77, istoric,

dram, n r . ; Descpnarea de A l . Se v e r , Poemele luminii (recital S i l v i u Stnculescu), n r . 9 ; Da sau Nu de A l e x o n d r G h e l m a n , Emigranii de S l a w o m i r M r o zck, n r . 11 ; Dan Trchil : Trei riese isto rice, n r . 12. REP. Dimensiuni i perspective. (Pe marginea conferinei de pres de la C.C.E.S.), n r . 9. R U S U (Aurelia) Teatrul lui Emincscu. La sanctuarul" manuscriselor, n r . 1. R U S U (Ilie) Pelicanul de A . S t r i n d b e r g , n r . 1 ; Oamenii cavernelor de W i l l i a m Saroynn, n r . 2. SCEANU (Amza) O relaie puin stu diat : Caictul-program i publicul de teatru, n r . 7. SGABLAT (Nicolae) Un virtuoso acel concerto obligato", n r . 2. SILVESTRU gialogice, (Valentin) n r . 2 ; n r . 3. Interogaii pentru cara-

S T O R I N (Aurel) Brigzile artistice. De partajare la fotografie", n r . 6. T R C H I L (Dan) Numai piesa jucat are dreptul la via ? n r . 7 ; Cele mai nobile idei, n r . 12. T E O D O R E S C U (Leonida) Eroi ai Bucu retilor, n r . 3 ; Satul Iacobeni, comuna Dingeni, n r . 5 ; nsemnri la masa juriu lui, n r . 6 ; Repere n evoluia dramatur giei sovietice, n r . 11. T O R N E A ( F l o r i n ) Reduta de M . R. Iaco ban ; Balconul de D. R. Popescu, Ascenlui Arturo Ui poate fi oprit de siimea B . B r e c h t ; Amfitrion de Peter Hacks, Adam i Eva de R u d i S t r n h l , n r . 1 ; Fortul de L e o n i d a Teodoreseu ; Deschis pentru renovare de A l . M i r o d a n , m u z i c a d e E l l y R o m a n , n r . 3 ; Iarna lupului ce nuiu de I . D . Srbu, n r . 7. T U D O R A (Carmen) Constana. In cutarea unui stil estival. Serbrile mrii", n r . 8. T U T U N G I U (Paul) Cantemir Btrnul de Nicolae l o r g a , Recit indu-l pe Shakespeare d e Cristian M u n t e a n u , n r . 1 ; Se adun vremile de M i h a i V a s i l i u i Remus Nast u , Autorul ndrznelii" la 50 de ani, n r . 5 ; Stagiunea estival '77. Climneti i Govora, n r . 8 ; V i e f i paralele de Ovid i u G e n a r u , 24 de ore din viaa unui geniu, de M i h a i S a b i n , n r . 10 ; Snziana i Pepelea de Vasile Aileosandri, Mircea Radu Iacoban : Reduta i oarecii, n r . 12. ULMU (Bogdan) In vizit la coala popular de art, n r . 1 ; Marginalii la volumul Cntarea Romniei" Teatru, Rfuiala de tefan B e r c i u , n r . 4 ; Braovi Predeal. Preponderena divertismentu lui..., n r . 8 ; Siciliana de A u r e l B a r a n g a , n r . 10. V L A D (Stan) In Capital : Primvara cultural bucuretean", nr. 4 ; Treptele afirmrii. Constana, Stagiunea estival pe litoral, n r . 5. WALD (Henri) Text i spectacol, n r . 11.

P O T R A (Florian) Interviu de Ecaterina O p r o i u , n r . 2 ; Acord de P a u l Everac, Oameni singuratici de G e r h a r t Hauptm a n n , Noaptea marilor intlniri de V i r g i l Costea, n r . 3 ; Matca de M a r i n Soresou, Fidelitate de Szabo Lajos, Dinu de R a d u F . A l e x a n d r u , n r . 5 ; Patetica '77 de M i h n e a G h e o r g h i u , Sngele (Patima fr sftrit) de H o r i a Lovinesou ; Hotrrea sau De cte ori am pornit de Mircea Bradu, Mria sa poporul de TcVmry Peter, n r . 6 ; Critic de azi (i de miine) pen tru un public de azi (i de mine), Fru moasa Elena * operet p e n t r u a c t o r i de Peter Hacks, n r . 7. R A D U - M A R I A (Constantin) Bunica se mrit de V . M h i t a r i a n , n r . 1 ; Rscoala d r a m a t i z a r e de V a l e r i u Srbu d u p L i v i u R e b r e a n u , n r . 3 ; Actualitatea istoriei n

88

www.cimec.ro

ANCHETE, DISCUII, INTERVIURI, PORTRETE, MRTURII, MEMORII

125 de ani cldiri a Teatrului de la inaugurarea Naional. primei

nida) Conflict i contextualitate, STOEN E S C U ( V i r g i l ) Despre relaia dramalurgscen, n r . 4. Marca pies scurt.

M C I U C (Constantin) Primus inter pares, P O P E S C U (Horea) Dialogul trecu tului eu- prezentul, E V E R A C (Paul) Di mensiunile Teatrului Naional, R A C H I E A N U (Inina) Aici a fost... aici este ! P I E R S I C ( F l o r i n ) Actor pe prima scen a rii, ZAMFIRESCU (Ion) Cu mintea, intr-o galerie de figuri disprute..., RRDEANU ( V i r g i l ) coala de teatru a Naionalului, P O T R A (Florian) Limba Naionalului, M A N C A (Mircea) Regizorii, BRBU (Margareta) Ambasador al culturii rom neti n lume, I U R E (tefan) Dou me tafore, S I L V E S T R U (Valentin) Rsfoind arhivele..., N I C U L E S C U (lonu) Istoria primei noastre scene oglindit n Muzeul Teatrului Naional, Din cronica ncemtur'ilor, . 12. Actorul profesionist un nou tip de relaii. i artistul amator

Locul i importana piesei scurte in reper toriul teatrului profesionist i de amatori. (Anchet). R s p u n d : M i r c e a R a d u Iacoban,. D u m i t r u S o l o m o n , Gheorghe V l a d , n r . 1. Iosif N a g h i u , tefan O p r e a , V i c t o r P a r h o n I . D . Srbu, n r . 2.
r

Stagiunea

'7677.

Rspund : Alexandru Dineu, directorul T e a t r u l u i Naional d i n Craiova, Corneliu M a i o r , d i r e c t o r u l T e a t r u l u i dc Stat d i n A r a d , D u m i t r u Pslami, d i r e c t o r u l T e a t r u l u i M u n i c i p a l Mria F i l o t l i " d i n Brila, Constantin Zrnescu, d i r e c t o r u l T e a t r u l u i A. Davdln" d i n Piteti, Eugen Vancea, d i r e c t o r u l T e a t r u l u i (de Stat d i n Reia, Stelian S t a n c u , d i r e c t o r u l T e a t r u l u i dc Stat d i n T u r d a , n r . 1 1 . Colocx'iul matice. A Il-a regizorilor ediie. din teatrele dra

(Anchet). R s p u n d : Nicolae B a r b u , A u rel Bdescu, M a r g a r e t a Brbu, M i h a i Nad i n , C o n s t a n t i n Paraschivescu, F l o r i a n P a t r a , M a r i u s Robescu, R a d u A n t o n R o m a n , V a l e n t i n S i l v e s t r u , n r . 7. E m i l R i m a n , d i r e c t o r u l Teatrului Bulandra" Lucian Giurchescu, d i r e c t o r u l T e a t r u l u i de Comedie, E l e n a Deleanu, directoarea T e a t r u l u i Giuleti, P e t r e Buca, d i r e c t o r u l Teatrului Naional din Cluj^Napoca, A l . Dinlc, d i r e c t o r u l T e a t r u l u i Naional d i n Craiova, T r a i a n B u n e s c u , d i r e c t o r u l T e a t r u l u i Naional d i n Timioara, Eugen M c r c u s , d i r e c t o r u l T e a t r u l u i D r a m a t i c d i n Braov, Jean Ionescu, d i r e c t o r u l T e a t r u l u i D r a m a t i c d i n Constana, l o a n L i n d e r , d i rectorul T e a t r u l u i G e r m a n d e Stat d i n T i m i oara, D a n Alecsandrescu, d i r e c t o r u l T e a t r u l u i de Stat d i n T g . Mure, Stelian S t a n c u , directorul T e a t r u l u i de Stat d i n T u r d a , n r . 8. Stagiunea 19771978.

D U C E A (Valeria) Filmul spectacolelor, E V E R A C (Paul) Modificri sensibile n concepia i n practica teatrului, IOSIF ( M i r a ) A doua ediie a Colocviului regi zorilor din teatrele dramatice, M C I U C (Con stantin) Regizorul : creator i animator teatral, S I L V E S T R U ( V a l e n t i n ) Contextualitile artei regizorale, Z A M F I R E S C U (Ion) Regizorul n lumina unor judeci con temporane, n r . 10. Critica de teatru n dezbatere.

Repetiii, proiecte, m r t u r i i de creaie. I n t e r v i u r i i r e p o r t a j e realizate d e P a u l T u t u n g i u , V i r g i l M u n t e a n u , l o n u Niculescu i Constantin Paraschivescu. R s p u n d : M i r cea tefnescu, Sanda M a n u , Cristian M u n teanu, M i h a i Berechet, L e o n i d a Teodorescu, A u r e l B a r a n g a , Ileana D u n r e a n u , F l o r i c a f o h i m , iDan Nasta, A l . P o p o v i c i p r e c u m i membrii c o l e c t i v e l o r teatrelor d i n Braov, Piteti, Ploieti i S i b i u , n r . 9. antier dramaturgie.

Colaboreaz : P a u l A n g l i e i , D u m i t r u Solo m o n , I o n M a r i n eseu, N e l u Ionescu, I r i n a Petreseu, Suit A n d r a s , M a r i u s Robescu, A u rel Bdescu, n r . 9 ; L e o n i d a Teodorescu, M i h a i Berechet, Sorana Coream-Stanca, V a l e n t i n Pltreanu, Ctlina B u z o i a n u , A l e x a V i s a r i o n , M i r c e a eptilici, n r . 10. In scriitorilor. pregtirea Conferinei naionale a

R s p u n d : R a d u F . A l e x a n d r u , I o n Bieu, lia Crian, M i r c e a R a d u I a c o b a n , V a s i l e N i c o r o v i c i , A l e x a n d r u Sever, D u m i t r u Solo m o n , V i r g i l Stoenescu, I . D . erban, L e o n i d a Teodorescu, P e t r u Vintil, Gheorghe V l a d , nr. 9.

ANGHEL (Paul) Prinul ntunecatului April (Cu p r i l e j u l morii l u i E m i l B o r t a ) , n r . 7. B E R E C H E T ( M i h a i ) Repetiii la Marele soldat" ( J u r n a l de r e g i z o r ) , Marcel An ghelescu (In memoriam), n r . 4.

Rspund : SORESCU (Marin) Persona jele mele, N I C O R O V I C I (Vasile) Investi ie de idei noitoare, T E O D O R E S C U (Leo

www.cimec.ro

89

CARANDINO (.) Necutata expresivi tate (Despre Eliza Petrohescu), n r . 3. C S I K Y (Franz) Demonstraia realitii i a cifrelor, n r . 4. HARAG (Gyorgy) Gyorgy Covacs, nr. 11. M O T O I (George) Un fluture pe lmpii sau eecul tragic al dezrdcinrii, n r . 4. NICULESCU (lonu) 1907 n memoria listica unor mari actori romni, (Maria F i l o t t i , I o n M a n o l e s c u , N . Niculescu-Buzu, V. M a x i m i l i a n ) , n r . 3. POTRA (Florian) Tainele originalitii, (Cu . p r i l e j u l morii l u i T o m a Caragiu), n r . 3. SIMIONESCU (Mircea Horia) Fratele nostru Titanul (150 de a n i d e l a moartea l u i Beethoven), n r . 4. S O L O M O N (iDumitru) - Talent viguros i fecund, (Despre Alexandru Bccne), n r . 3. STAN (Radu) O modestie superioar ( T u d o r (Dumitrescu), Ultima cortin. ( M i * haela Mrcineanu), n r . 3. T R C H I L (Dan) O oper liric dedicat aniversrii independenei. De la Marele Soldat" la Drumul spre glorii", n r . 6.

I O S I F ( M i r a ) Cu Paul v i u ) , n r . 8.

Bortnovschi

(inter

Cntarea Romniei", nr. 1 ; Festivalul naional Cntarea Romniei" pe melea guri dobrogene. R s p u n d : George M u n t e a n u , preedintele C o m i t e t u l u i judeean p e n t r u cultur i educaie socialist Con stana, Jean Ionescu, d i r e c t o r u l T e a t r u l u i D r a m a t i c , Costic G h i n e a , d i r e c t o r u l Tea t r u l u i L i r i c , Artiti profesioniti printre amatori. C o n v o r b i r i c u : Stela Popescu, I o n Lucian, Dumitru Rucreanu, nr. 2 ; Primvara cultural braovean. Prezena teatrelor braovene pe scena marelui Fes tival. R s p u n d : Eugen Mercus, d i r e c t o r u l T e a t r u l u i D r a m a t i c , I l i e Stanca, d i r . a d j . a l T e a t r u l u i M u z i c a l , n r . 3. Cu prof. Dumitru Boriga, preedintele Comitetului pentru cultur i educaie socialist al judeului Ilfov, despre piese ale drama turgilor amatori inspirate din realitatea contemporan (i) c u prof. Constantin Ghigulescu, preedintele Comitetului pen tru cultur i educaie socialist al ju deului Buzu despre stimularea creaiei locale, Sub cupola circului (Interviu luat l u i A . I o s e f i n i , d i r e c t o r u l C i r c u l u i de S t a t ) , n r . 4 ; Cu Gheorghe Munteanu, preedintele Comitetului judeean pentru cultur i educaie socialist despre dia logul cu viaa, n r . 1 1 .

M O G A (Doina) La teatrul de Operet, cu regizorul George Zahr eseu i com pozitorul George Grigoriu despre viaa, dragostea omului, eternele iubiri, n r . 4. N I C U L E S C U (lonu) Valeriu Valentineanu la 90 de ani. ( I n t e r v i u ) , n r . 8. T U T U N G I U (Paul) Cu tovarul Eleodor Popescu, preedintele Comitetului jude ean de cultur i educaie socialist Mehedini despre Festivalul naional Cinlarea Romniei", nr. 3 ; Teatrul popular din Cugir sau semnificaia unei scene muncitoreti i n t e r v i u r i cu H o r i a B a r b u , Costel Rdulescu, A n a Cazan, F l o r i n Ionescu, n r . 4 ; Preambul la stagiunea estival iniiativele A.R.I.A. (interviu c u A n t o n Vrlian d i r . a d j . a l . R . I A . ) n r . 7 ; Cu Constantin Dinulescu, secretar al Comitetului judeean VUcea al P.C.R. (despre p r o b l e m e de t e a t r u i p u b l i c n nlmpinarea n o i i ediii a Festivalului Gmtarea Romniei") n r . 8 ; Convorbiri cu : R a d u D u m i t r u , n r . 2 ; D a n Trchil, n r . 3 ; R o m u l u s Vulcnescu, n r . 4 ; Iosif N a g h i u , n r . 6 ; Nicu Tnase, n r . 9 ; tefan B e r c i u , n r . 10 ; M i r c e a tefnescu, nr. 11. ULMU (Bogdan) Cuvntul regizorului Hero Lupescu : Un spectacol patriotic. (Despre D r u m u l spre g l o r i i " de D a n Trchil), n r . 6. V L A D (Stan) De vorb cu Eugenia Mhdi, vicepreedint a Comitetului de cul tur i educaie socialist al Municipiului Bucureti, despre artitii amatori din Capital n etapa de mas a Festivalului

Caiete de spectacol
CURCANII de Grigore Ventura la T.V. A D E L M A N (Edvige) Din unghiul opera torului, B R D E A N U (Virgil) Actualitiatea unui text centenar, COCEA (Dina) Un personaj n cutarea adevrului, OVANEZ-DOROSENCO (Anca) Conspect re gizoral, R O T A R U "(Vasile) Decorul premiz a spectacolului, SOLOMON (Dumitru) O restituire emoionant, nr. 5.

D E S C P I N A R E A de Al. Sever la Tea trul Giuleti. D I B R O V (Octavian Transpa rena imaginii sau Nu reproducere, ci ne legere, K I V U ( D i n u ) Drumul spre spec tacol, M R S C U (Tudor) Teatrul istoric un teatru contemporan, NEGREANU (Corado) Cheia" interpretrii personaju lui Mir on Cos tin, S E V E R (Alexandru) Scurt istorie a unei piese istorice, n r . 8. R C E A L A de Marin Sorescu la Teatrul Bulandra". C O M A N (Cornel) Chipurile lui epe, C R I A N (Lia) Cutnd mrtu rii ale istoriei, J I T J A N U (Dan) Evoluia soluiei scenografice, M I C U (Dan) Interviu cu mine nsumi, SORESCU i ( M a r i n ) Gra fic de temperatur, n r . 7. .

-90

www.cimec.ro

Viitorul rol
MARIN ( M a r i a ) C i l da M a r i n e s c u , Con stantin Dinulescu, n r . 1 ; M i h a i Fotino, V a l e n t i n Pltreanu, n r . 2 ; F l o r i n a Cer c e l , I o n D i c h i s e a n u , n r . 3 ; Constantin Godrescu, D u m i t r u F u r d u i , n r . 4 ; t e f a n Bnic, V i r g i l Ogsanu, n r . 5 ; Cornelia G h e o r g h i u , A l e lan ia C i r j e , n r . 6 ; Ileana Cernat, A l e x a n d r u Drgan, n r . 7 ; Ileana Ploscaru, n r . 8 ; I r e n e Flaman-Oatalina, I o n F i e c u t e a n u , n r . 9 ; V a l e r i a Ogsanu, Cornel Nicoar, n r . 10 ; A t h e n a Demet r i a d , S o r i n Postelnieu, n r . 1 1 ; L e o p o l d i n a B l n u , T r a i a n Stnescu, n r . 12.

m a n ) , n r . 4 ; Descptnarea ( A l . Sever), n r . 9 ; Emigranii (S. M r o z e k ) , n r . 11.

I.A.T.C. Mielul turbat (A. B a r a n g a ) , Cocoul de tabl (D. Rebreanu), Omul cu mlroaga (G. C i p r i a n ) , Casa cea noua* (C. G o l d a n i ) , Oedip salvat (R. Stanca), Peer Gynt ( H . Ibisen), Casa Bernardei Alba (F. G. L o r c a ) , n r . 7.

Mic

CRONICA SPECJACOLUI Bucureti

JL. S. Bulandra"

Vara trecut la Ciulimsk (A. V a o n p i l o v ) , n r . 1 ; Oamenii cavernelor (W. Saroyan), n r . 2 ; Dou ore de pace ( D . R. Popescu), n r . 5 ; Reeta fericirii (A. 'Baranga), n r . 9 ; Omul-continuai s punei ntrebri, n r . 10.

Naional

Interviu (E. O p r o i u ) , Pelicanul (A. Strindb e r g ) , n r . 1 ; Prima anchet (C. M u n t e a n u ) , Tineri cstorii caut camer (. osci n ) , n r . 2 ; Rceala (<M. Sorescu), n r . 3 ; Undeva, o lumin ( D . M o o c ) , Pescruul (A. P. Ce h o v ) , n r . 10.

Destine (R. W e i c k e r ) , n r . 1 ; Cirano de Bergerac ( E d . R o s t a n d ) , n r . 3 ; 1907 ( T . Arghezi), Marele soldat ( D . Trchil), n r . 5 ; Acord (P. lEverac), Cine a fost Adam ( L . Teo dorescu), n r . 9 ; Ctigtorul trebuie ajutat ( I . N a g h i u ) , Romulus cel Mare ( F r . Diirrenmatt), n r . 10.

Comedie

C. I.

Nottara"

12 oameni furioi (R. Rose), n r . 4 ; Poemele luminii (S. Stnculescu), n r . 9 ; Cercul de cret caucazian ( B . B r e c h t ) , n r . 12.

Ion

Creang"

Oameni felurii (A. H o l b a n ) , Ulciorul sfrimat ( H . v o n K l e i s t ) , n r . 2 ; Patima fr sfrit ( H . L o v i n e s c u ) , n r . 3 ; Micul infern ( M . tefnescu), n r . 7 ; Juctorii de cri . V . G o g o l ) , Ursul (A. P. Cehov), n r . 10, Conversaie n casa von Stein despre domnul von Goethe (P. H a c k s ) , n r . 11.

Recreaia mare (adaptare d e I . G h . ArcuTeann d u p M . Sntimbreanu), n r . 9.

C. Tnase"

Evreesc Dictatorul ( A l . Chirdescu), n r . 7 ; fr ras (dup A l . S a h i a ) , n r . 10. omaj

Deschis

pentru

renovare,

n r . 3.

ndric

Giuleti Zamolxe (L. Blaga), n r . 1 ; Ed. R o s t a n d ) , n r . 3 ; Da sau Nu Romanioii ( A l . Ghel-

Fata babei i fata moneagului (V. F i l i p o i u dup I . Creang), n r . 2 ; Anotimpurile mnzului (adaptare de V . S i m o n d u p V I . T i h o n s k i i M . A z o v ) , n r . 9.

www.cimec.ro

91

Ion

Vasilescu"

. - '.

Brila

Adam i Eva (R. S t r a h l ) , n r . 1 ; Fortul (L. Teodorescu), Rscoafo (V. Srbu dup L. R e b r e a n u ) , n r . 3 ; Cntafi privighetori, nr. 5 ; Bomba zilei (B. Hecbt i G h . M c . A r t h u r ) , n r . 7.

.Se adun vremile ( M . V a s i l i u i R. N a s t u ) , nr. 4 ; Siciliana (A. Baranga), n r . 10 ; A fi sau a nu fi... rude (E. B r a g h i n s k i i Ed. Riazanov), nr. 1 1 .

In restul rii
Arad Acord (P. E v e r a c ) , Oameni singuratici (G. H a u p b r n a n n ) , Noaptea marilor ntlniri (V. Gostoa), n r . 3 ; Sngele, Patima fr sfrit ( I I . L o v i n e s c u ) , n r . 6.

Cluj-Napoca T e a t r u l Naional Sentui pentru martori (V. Cacoveanai), nr. 3 ; Timpul n doi ( D . R. Popescu), Woyzeck (G. B i i c h n e r ) , n r . 4 ; Dou ore de pace ( I ) . R. Popescu), n r . 5 ; Autobiografie ( I I . L o v i n e s c u ) , n r . 10.

T e a t r u l m a g h i a r dc Stat Interviu <(E. O p r o i u ) , ( M . G h e o r g h i u ) , n r . 6. n r . 2 ; Patetica '77

Bacu Reduta ( M . R. Iacoban), n r . 1 ; ( I . L u c a ) , n r . 4 ; 24 de ore din viaa geniu ' ( M . S a b i n ) , n r . iO. Pelina unui

Teatrul Marele, soldat

Constana Dramatic

( D . Trchil), n r . 4.

Baia

Mare Teatrul

Moartea lui Vlad epe (D. Trchil), Uneori liliacul nflorete i toamna (T. Po pescu), Confraii (G. Mihescu), Romeo, Julieta i Trabantul (T. A r s o v s k i ) , Luna pentru cei dezmotenii (E. O ' N e i l l ) , Solo pentru orologiu (O. Z a h a r a d n i k ) , n r . 12. Brlad oimii (P. Vintil), n r . 4.

Craiova Naional

Don Carlos (Schiller), Interviu (. O p r o i u ) , Fire de poet (E. O ' N e i l l ) , n r . 1 ; Patetica '77 ( M . G h e o r g h i u ) , n r . 6 ; Profesorul Demnitate (C. L e u ) , Jir. 10 ; Vifornia (L. Leonov), nr. 11.

T e a t r u l de ppui Prslea cel voinic i merele de (V. Leahii d u p P. Ispircseu), n r . 12. aur

Botoani Cantemir Btrnul (N. lorga), Recilindu-l pc Shakespeare (C. Mmnteanu), . 1 ; Mureanu ( M . Eminescu), n r . 2. Rfuiala (t. B e r c i u ) , n r . 4 ; Patima roie, Dracul, Dezertorul, Poveste studeneasc ( M . S o r b u l ) , nr. 1 1 . T e a t r u l de ppui ( M . A s e n o v ) , n r . 12. Braov Armistiiul cu diavolul (P. E v e r a c ) , Adam i Eva (R. S t r a h l ) , Bunica se mrit (V. M h i t a r i a n ) , n r . i ; Trei surori (A. P. Cehov), Omul invizibil (1. H o b a n a d u p H . G. W e l l s ) , n r . 2 ; Maria i copiii ei (O. D r a g u n ) , n r . 5 ; Iarna lupului cenuiu ( I . D . S r b u ) , Nunt cu dar (. B . B o g d a n ) , n r . 7 ; Interviu (E. O p r o i u ) , n r . 10 ; Da sau Nu ( A l . Ghelm a n ) , O scrisoare pierdut ( I . L . Caragiale), nr. 1 1 .

Teatrul

Galai Dramatic

Domnul Puntila i sluga sa Matti (B. B r e c h t ) , n r . 1 ; Sngele, (Patima fr sfrit) H . L o v i n e s c u ) , n r . G ; Nevast de ocazie ( K . Ossimacopoulos), n r . 7 ; Viforul (B. t. Delavrancea), n r . 10. Iai T e a t r u l Naional V. Alcsandri" Reduta (M. R. (P. H a c k s ) , n r . 1 . Iacoban), Amfitrion

Pasrea

de aur

Oradea secia r o m n llotrrea sau De cte ori am pornit ( M . B r a d u ) , n r . 6 ; Piatr U rinichi (P. E v e rac), n r . 10 ; Emigranii (S. M r o z e k ) , n r . 1 1 .

92

www.cimec.ro

Petroani Rapsodie trans'dvan ( I . D. Srbu), n r . 5. Piatra Neam

T g. Mure secia romn

Rfuiala ( P l i . Massingcr), Timpul In doi (D. R. Popeeeu), n r . 1 ; F o r t u l ( L . Teodo rescu), n r . 3 ; Muntele ( D . R. Popesou), nr. 7 ; Viei paralele (Ov. G e n a r u ) , n r . 10. Piteti Davila"

Balconul ( I ) . B . Popescu), n r . I ; Procesul pn-n Horia ( A l . Voittin), 1907 din primvar toamn, n r . 5 ; Noaptea cabotinilor (R. Guga), nr. 11.

secia maghiar Teatrul A.

Moartea lui Vlad epe ( D . Trchil), Domnul Puntila i sluga sa Matti, ( B . B r e c h t ) , nr. 1 ; Cazul Enchcscu (E. Busuioceanu), nr. 7 ; Strada iubirii (A. Booancea), . 10 ; Vinovai fr vin (A. N . O s t r o v s k i ) , n r . 11.

Ascensiunea lui Arluro Ui poate fi oprit (B. B r e c h t ) , n r . 1 ; Dou ore de pace (D. R. Popescu), n r . 6 ; Bocet vesel pentru un fir de praf rtcitor (Siit Andrasz), nr. 11.

T e a t r u l dc ppui Zilele teatrului istorico-patriotic, n r . 4.

Turda Cotele apelor Dunrii (V. M u n t e a n u ) , Chi ria tn provincie (V. Alcsandri), n r . 10.

Ploieti Timpul n doi ( D . R. llotrtrea sau De cte (IM. B r a d u ) , n r . 6. Popesou), ori am nr. 1 ; pornit

MERIDIANE
Succese romneti peste hotare, n r . 4 ; Berna : Festivalul scenelor mici, nr. 7 ; D o r t m u n d : Zilele culturii romneti", n r . 8; T.E.S. n Republica Democrat German, n r . 10. BUZOIANU (Ctlina) Nancy 1977: Un Festival al cutrilor, n r . 6. E L V I N (B.) Avangarda i modelele ilustre. O discuie cu Ulrich Eckhardt pe mar ginea ntlnirilor teatrale din Berlinul dc Vest, ediia 1977, n r . 9. S I L V E S T R U (Valentin) Critica teatral n lumea de azi. (Anchet), n r . 5 ; Colocviu sub mslini. Congresul Asociaiei interna ionale a criticilor dc teatru de la Atena, n r . 8. U B ( I u l i i ) Moscova teatral '77, n r . 11. VARTOLOMEI (Luminia) Succese rom neti peste hotare, n r . 5. V E G H (Margareta) Tendine noi n dra maturgia din R.D.G., n r . 10.

Reia Se adun n r . 5. vremile ( M . V a s i l i u i R. Nastu),

Si67u secia romn Patima fr sfrit ( H . L o v i n e s c u ) , n r . 3 : Snziana i Pepelea (V. Alcsandri), Dealul cu finln artezian ( Y . Ritsos), n r . 12.

Teatrul Fundaia (A. B. V a l e j o ) , lupului cenuiu, n r . 7. nr.

Timioara Naional 4 ; Iarna

T e a t r u l german Interviu (E. O p r o i u ) , Elena (P. H a c k s ) , n r . 7. nr. 2 ;

de Stat Frumoasa

OASPEI DE PESTE HOTARE

C A L I N E S C U (Al.) T e a t r u l Naional Ger man din Weimar. Smbt la Veritas de M . R. I a c o b a n , Amfitrion de Peter Hacks, n r . 1.

T e a t r u l m a g h i a r de Stat Matca ( M . Sorescu), Fidelitate (Szabo l a jos), Dinu (R. F . A l e x a n d r u ) , n r . 5 ; Mria sa, poporul ( T t i m o r y Peter), n r . 6.

www.cimec.ro

93

C H I T I C (Paul Cornel) Un mim, pentru o zi, la Bucureti : Hclfrid Foron, n r . . CONSTANTINIU-DUMITRESCU (Cristina) Teatrul central de Stat de ppui din U.R.S.S. : Recital-concert Serghei Obrazov, Don Juan '77 de V . L i v a n o v i G. B a r d i n , n r . 11. C R I A N ( M i h a i ) Teatrul Les Zygomars" din Namur Belgia : Sase poveti... cu picele", n r . 6. I O S I F ( M i r a ) Teatrul Madch" din Buda pesta : OtheUo de Shakespeare, Isabela regina Spaniei d e IUs E n d r e , n r . 5. PARASCHIVESCU (Constantin) Teatrul din Tarnovie R. P. Polon. Steaua fr nume de M . Sebastian, Escurial i La Carolina de M i c h e l de Gelderode, n r . 9. S E L I A i N (.Sergiu) Cu Hracia Ghaplanian despre teatrul romnesc i dramaturgia romneasc n Armenia Sovietic, n r . 11. T O R N E A ( F l o r i n ) Berliner Ensemble sau Brecht dup Brecht, n r . 1. VARTOLOMEI (Luminia) Trei seri de balet american, n r . 8 ; Dansurile Wirski", n r . 11.

RADIO
ALEXANDRU ,(M.) Profiluri, Tendine, Eminesciana 1977, n r . 1 ; Confesiunea unui magnetofon, Evenimente, Publicitate, n r . 2 ; Momente din viaa lui Ion Creang, n r . 3 ; Calboreanu neles de Carandino, Adanva, precum i Arthur Miller, Programul-radio, n r . 4 ; A gsi. A regsi. Dar actorii de dincolo de Chitila ?, n r . 5.

NOTE, ANTRACTE, VARIA

Centenarul Independenei. Spectacolul biliar, n r . 5. Colocviu despre arta comediei. Galai, ia a Il-a. Distinciile, n r . 12.
1

ju edi

In

contul

omeniei

(Teatrul

Opera),

. 3.

Laureaii. Concursuil de d r a m a t u r g i e . Tea t r e D r a m a t i c e . Teatre de ppui, n r . 6. Premii pe anul 1976 d e F I . T o r n ea, n r . 2. o u o ntmpinare

MUZICA
C O S M A (Octavian) - Opera i opereta. Un puternic stimulent in planul creaiei i al interpretrii, n r . 6. CRISTIAN (V.) U n muzician umanist : Benjamin Britten, n r . 2 ; Formaia BachGewandhaus, Liliana Ciulei, Oscar Danon, Jean-Jacques Kantorov, n r . 4. S T A N (Radu) - Creaia romneasc n con certe, n r . 2 ; Orchestre, dirijori, soliti : (Festivalul european al prieteniei)^ nr. 6 ; Dragoste i jertf d e C o r n e l Trilescu, l i b r e t u l iDan Trchil, n r . 9. T E O D O R I A N (Valentin) Teatrele de re vist i estrad. Bogia talentelor, n r . 6. VARTOLOMEI (Luminia) Vduva vesel de F r a n z Lehr, Silvia de Emmerich i K a h n a n , n r . 2 ; Petru Rare de E d u a r d Caudella, n r . 4 ; Oper i balet (Festivalul european al prieteniei), n r . 6 ; Opera ro mn. File de istorie, n r . 7 ; Zilele mu zicii romneti, n r . 9 ; P r i n f i ceretor de Laureniu P r o f e t a , n r . 12.

Interferene

P O T R A ( F l o r i a n ) Care spectacol ? nr. 1 ; Gioconda ncruntat, nr. 2 ; Traducere sau localizare, n r . 4 ; Produsul bine fcut, n r . 8 ; A reconstrui {critic) un spectacol, n r . 10 ; Feminitii, n r . 11.

Semnal

TELEVIZIUNE
S O L O M O N ( D u m i t r u ) Prezene, nr. 2 ; Frunze care ard", Arborele genealogic", n r . 6 ; Moartea unui comis-voiajor, Pre luri, n r . 7 ; Avantajele i servituile po ziiei intermediare, n r . 8 ; Preul succe sului", De ziua Domniei", n r . 9.

M U N T E A N U ( V i r g i l ) O confuzie din care poate iei ceva, nu ? n r . 1 ; Pantofiorul de sticl, n r . 2 ; Ora douzeci i unu i douzeci i dou de minute sau Fals cronic la Rceala", nr. 3 ; Aplauze pentru Nae Manolache, n r . 4 ; O pine in festival, n r . 5 ; Triptic, n r . 6 ; Un re gat pentru un cal, n r . 7 ; Minile, n r . 8 ; Alb, gras i frumoas, nr. 9 ; Kitsch, n r . 10 ; Naionalul v ateapt !", n r . 11 ; Despre un fel de Pygmalion, n r . 12.

*
ALEXANDRU n r . 3. (M.) Schimbri n plan,

94

www.cimec.ro

B E L I G A N (Radu) Mesaj prilejul zilei mondiale C. D . (C.) Anacronism D.

internaional (Cu t e a t r u l u i ) , n r . 3. n r . 10.

i gratuitate,

(V.) Teatrul de ppui din Sibiu. Hansel i Gretel de V a l e n t i n G u s t a v d u p fraii G r i m m , Teatrul de ppui din Bra ov. Pui de om de V i c t o r E f t i m i u , n r . 3.

Teatrul in Bibliografia Lucian Blaga n r . 10 ; Atestri milenare, Retipriri nece sare, n r . 1 1 ; Datorii uitate?, Teatru i etnografie, n r . 12.
u

O V I D I U (T.) nsemnri pe marginea n r . 7. program, P O P O V I C I (Titors) Dou mrturisiri,

unui n r . 8.

E V E R A C (Paul) Monica Ergas o tlnr de recepie, n r . 6. speran. Cuvintul M O G A (Doina) Elevii Liceului de core grafie printre muncitori, n r . 1 ; Un me sager al folclorului romnesc : Ansamblul Cioclrlia", n r . 2 ; Dansul tematic Spre comunism, n zbor", n r . 5 ; Afi estival, Producia '77 a Liceului de coregrafie, n r . 6 ; Orchestra Badiodifuziunii chineze, n r . 10 ; Sonia Amelia, n r . 1 1 ; M. (V.) ntlniri profesionitii, nr. Botoani, n r . 2 ; Depourile C.F.B. ale 1 ; O artitilor amatori Zilele Eminescu" premier teatral Buzu, n r . 3. cu la la

R A D U M A R I A (Constantin) Teatrul ,Manuscriptum", . 1 ; Curcubeu peste DuAcademiei R.S.R. nre'\ n r . 5 ; Premiile Premiul Ion Luca Caragiale", Tea trul romnesc contemporan (19441974)", nr. 11 ; Dou balade de Dominic Stanca, n r . 12. S A V O N E A (V.) Creatori populari antierul de creaie zani amatori, n r . 2. V L A D (Stan) Fantasio", nr. 2 ; tinerei generaii, File de istorie, poezie", n r . 3 ; De la o iniiativ, i arti plastic, Studioul file de n r . 10.

N I C U L E S C U (lonu) O nsemnat oper bibliografic, Unicul disc n limba ro mn al cintreei Darcle, n r . 1 ; O pro ducie dramatic azi uitat, Pagini istoriografice, n r . 2 ; Note, n r . 4 ; Un eveni ment n folcloristica romneasc, nr. 6 ; Evocri teatrale din vechiul Braov, n r . 7 ; Perioadele de teatru din secolul trecut, n r . 8 ; Rampa" acum 50 de ani septembrie 1927, Un eveniment edito n r . 9 ; O revelaie documentar, rial,

UMOR
MUNTEANU respingere (Valentin) a unei piese apte reete de ( A n t r a c t ) , n r . 9. Vorbe, vorbe,

T E O D O R E S C U (Leonida) vorbe, n r . 1 .

Ni
www.cimec.ro

95

NTREPRINDEREA DE TURISM HOTELURI l RESTAURANTE BUCURETI

V INVIT :
s petrecei o sear dc neuitat n noile saloane ale restaurantului Cina. Intr-o ambian deosebit, care satisface cele mat exigente gusturi, unitatea desface un sortiment bogat i variat de specialiti culinare, trufandale, deserturi, specialiti dc cofetrie-patiserie, fructe, buturi alcoolice i neal coolice, alte produse specifice de restaurant clasic.

N O U L R E S T A U R A N T B U L E V A R D (BD. G H E O R G H E G H E O R GHIU-DEJ PURI DE NR. 1) O F E R PREPARATE CULINARE IAR DEOSEBITE. SlNT I N T E R I O R U L D I S P U N E D E M O B I L I E R S T I L L U D O V I C X V I , COR ILUMINAT SPECIAL REALIZATE, PEREII PLACAI C U O G L I N Z I I S T U C O M A R M U R .

P R O G R A M U L A C E S T O R UNITI E S T E : Z I L N I C 17,0001,00

Petrecere frumoas!
www.cimec.ro

SEMNAL V I R G I L M U N T E A N U : Despre u n f e l dc P y g m a l i o n . . p. 64 CRONICA D R A M A T I C A Semneaz : R A D U A L B A L A , VALERIA DUCEA, VIRGIL MUNTEANU, PAUL TUTUNGIU p. 65 NOTE C. R. I. M . : Dou balade do D o m i n i c Stanca i . . . . . . p. 78 . p. 79

N. : Datorii ROL

uitate ; Teatru

etnografie .

VIITORUL MARIA

M A R I N : Leopoldina Blnu i T r a i a n Stnescu p. 81

CARTEA D E T E A T R U IONU N I C U L E S C U : Mihnea Gheorghiu : Istorii drama tice" p. 82 P A U L T U T U N G I U : Mircea oarecii . . . . Radu Iacoban : Reduta i p. 83

C O N S T A N T I N R A D U - M A R I A : Dan Trchil : Trei piese istorice" p. 84 REDACIA I ADMI NISTRAIA : Bul. Nicolae Blcescu nr 2, Bucureti Tel. 14.35.88 i 14.35.58. Foto : Ileana M u n c a c i u CRISTINA DUMITRESCU : Valentin Melpomena" Silvestru : Clio i p. 85

*
Indice bibliografic po a n u l www.cimec.ro 1977 p. 86

wv*w*r**wv^rw^ww^*^

M.I. C . I . A . C . nlrcprinderen METALURGICA" Bucureti o>. Tancului Telefon Telex: n r . 48 35.02.00 111 13

Produce i livreaz un bogat sortiment d arti cole de larg consum, de uz casnic i <* voiaj, pre l* cum i o variat gam de corpuri de iluminat i de obiecte <lc podoab. n magazinul propriu dc prezentare i de desCacere M E T L U X " , din Bucureti, sir. Sniidan nr. 41, tel. 16.30.23j putei gsi obiecte care vor satisface cele mai exigente gusturi. Oricnd, pcnlru cei dragi, un cadou, pe ct d;* plcut pe a lit de ulii.

wwww
A A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

VW

WW

WWW WWW WWW

VW

A A A

225

www.cimec.ro

ui