Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
25Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Guía Para El Cuidado Del Paciente Con cáncer Terminal

Guía Para El Cuidado Del Paciente Con cáncer Terminal

Ratings:

4.0

(1)
|Views: 8,721|Likes:
Published by api-3697521

More info:

Published by: api-3697521 on Oct 18, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

03/18/2014

pdf

text

original

EL COLEGIO DE MEDICOS NORTEAMERICANO
GUIA PARA EL CUIDADO A DOMICILIO DEL PACIENTE CON
CANCER TERMINAL
Cuando la calidad de vida es el objetivo
principal
Para familiares, amigos y profesionales que cuidan a domicilio pacientes con
c\u00e1ncer terminal
Editado por Peter S. Houts, Ph.D.
\u00cdNDICE

Agradecimientos
Pr\u00f3logo, por Balfour M. Mount, MD
Algunas Definiciones \u00datiles
Gu\u00eda para el Paciente Terminal ante la Muerte
Usando Esta Gu\u00eda para Resolver Problemas
Prestando Cuidados

Guia Para el Cuidado a Domicilio del Paciente con Cancer Terminal
http://www.fefoc.org/domi.htm (1 de 2) [01/10/2001 16:09:58]

Dolor y C\u00e1ncer
Dificultades Respiratorias
Problemas con la Comunicaci\u00f3n, Confusi\u00f3n Mental y Crisis Convulsivas
Tener Ayuda Adicional en Casa
C\u00f3mo Ayudar en las \u00daltimas Semanas de Vida
Qu\u00e9 Debemos Hacer Momentos Antes y Despu\u00e9s de la Muerte del Paciente
Ayudar a la Gente M\u00e1s Joven para Hacer Frente a la Muerte y Funeral
Duelo
Adaptaci\u00f3n de los cap\u00edtulos del libro "Gu\u00eda para el Cuidado a Domicilio del

Paciente con C\u00e1ncer" para utilizarlos en personas con C\u00e1ncer Terminal
Editor
Peter S. Houts, PhD
Editores Asociados

Julia A. Bucher, RN, PhD
Balfour M. Mount, MD
Susan E. Britton, RN
Arthur M. Nezu, PhD
Christine Maguth Nezu, PhD
Harold A. Harvey, MD

Coordinadora de la obra
Carole A. Bean
Colaboradores

Ellen Jaeger, ACSW, LSW
Dale B. Schelzel, RN
Sandra J. Spoljaric, RN
Kathy B. Kambic, RN
Elise M. Givant, RN
Georgia L. Trostle, RN
Glenda M. Trumpower, MSW

Este libro est\u00e1 recomendado por la Sociedad Canadiense de Cuidados Paliativos

Copyright\u00a9 1997 por el Colegio de M\u00e9dicos Norteamericano. La presente traducci\u00f3n y
adaptaci\u00f3n se realiza con la autorizaci\u00f3n de este Colegio y bajo la responsabilidad del
profesor Jordi Estap\u00e9, Catedr\u00e1tico de Oncolog\u00eda M\u00e9dica y Jefe del Servicio de Coordinaci\u00f3n
Oncol\u00f3gica del Hospital Cl\u00ednic de Barcelona y la colaboraci\u00f3n de las doctoras Ariadna Estap\u00e9
y Esther Subirachs.

Las Fundaciones FEFOC (Fundaci\u00f3n Mariantonia Tous Carb\u00f3 para la Educaci\u00f3n P\u00fablica y la
Formaci\u00f3n Oncol\u00f3gica Continuada) y la Fundaci\u00f3n Dr. Melchor Colet han dado facilidades
organizativas para la traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n de esta Gu\u00eda.

Agradecemos el soporte dado por Z\u00e9neca Farma para la realizaci\u00f3n de la versi\u00f3n espa\u00f1ola de
esta obra.
[Retorno ...]
Guia Para el Cuidado a Domicilio del Paciente con Cancer Terminal
http://www.fefoc.org/domi.htm (2 de 2) [01/10/2001 16:09:58]

La Gu\u00eda para el cuidado del paciente con c\u00e1ncer terminal en su domicilio se basa en un
libro anterior para prestadores de cuidados a pacientes recibiendo tratamiento oncol\u00f3gico,
titulado Gu\u00eda para el cuidado del C\u00e1ncer. La mayor\u00eda de colaboradores que contribuyeron
a aqu\u00e9l libro, y cuyos nombres se recogen en la secci\u00f3n de agradecimientos, han
contribu\u00eddo indirectamente al libro actual.

Adem\u00e1s, expresamos nuestro agradecimiento a quienes han actuado como revisores
externos del presente libro, entre los que destacamos a Joan Hermann, ACCSW; Bernice
Wilson, RN; Dona Seefeldt, RN, MSN, OCN; Carole Fallon, RN; Deborah Dudgeon,
RN, MD, FRCPC; Michael Downing, MD; Janet Carroll, RN, MSN; Jay Westbrook, MS,
RN; Lorrame Gyauch, MA, RN; Barbara Derrikson y Mary Andrews, BA.

El National Cancer Institute, el Cancer Control Program, del Pennsylvania Department of
Health y el Central Pennsylvania Oncology Group proporcionaron la beca 1 R25
CA7938 para el desarrollo y el an\u00e1lisis de aceptaci\u00f3n de la Gu\u00eda para el cuidado del
paciente terminal en su domicilio, del Colegio de M\u00e9dicos Norteamericano.

Tambi\u00e9n apreciamos la ayuda y el est\u00edmulo recibido por parte de profesionales de
Hospices, voluntarios, profesionales sanitarios, enfermos y familiares prestadores de
cuidados, que han compartido sus experiencias al enfrentarse con el c\u00e1ncer. Su
dedicaci\u00f3n, coraje y compasi\u00f3n inspiraron este libro.

Agradecimientos
Pr\u00f3logo

Ha pasado casi medio siglo desde que la filosof\u00eda fundamental del \u00abHospice\u00bb fue
expresada sucintamente en la petici\u00f3n de un paciente moribundo, David Tasiria, que dijo
a la joven trabajadora social, Cicely Saunders, \u00abS\u00f3lo quiero lo que est\u00e1 en su mente y en
su coraz\u00f3n\u00bb. Este polaco jud\u00edo agn\u00f3stico del gueto de Varsovia, se convirti\u00f3 en un
importante catalizador de los pensamientos, sentimientos, y posteriores acciones de
Cicely Saunders. Hab\u00eda creado la base de los dos pilares gemelos del Hospice. Los
moribundos necesitan la amistad que surge del coraz\u00f3n, con su compasi\u00f3n, aceptaci\u00f3n y
reciprocidad. Tambi\u00e9n precisan las habilidades profesionales, personificadas en un
cuidado m\u00e9dico competente. Ninguno de ambos pilares es suficiente si act\u00faa
independiente del otro. ( 1 ) El sistema sanitario de NorteAm\u00e9rica ha encontrado m\u00e1s
f\u00e1cil proporcionar las habilidades t\u00e9cnicas, que la amistad que surge del coraz\u00f3n. Las
ense\u00f1anzas de Cicely Saunders, aplicadas al hospice, han ayudado a restablecer el
balance entre ambos pilares. Un componente fundamental del hospice es el est\u00edmulo a
enfermos y sus familiares para que participen activamente en la administraci\u00f3n y
aplicaci\u00f3n de los cuidados que precisa el paciente, en lugar de ser s\u00f3lo receptores
pasivos.

Al acercarnos al nuevo milenio nos enfrentamos a un incremento de la presi\u00f3n que
suponen unos presupuestos sanitarios bajos un aumento de la poblaci\u00f3n de edad
avanzada y un incremento de la necesidad de cuidados paliativos. Nunca hab\u00edan sido tan

Guia para el Cuidado a Domicilio del Paciente con Cancer Terminal
http://www.fefoc.org/domi1.htm (1 de 3) [01/10/2001 16:10:00]

Activity (25)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Velia Pulido liked this
Esther Mtz liked this
ANGOUL liked this
Arpon Files liked this
PATXITM liked this
Marcela Segovia liked this
Marcela Segovia liked this
03121955 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->