8~

\§'ft'fPG.

~~~

~"it
~'l~~-ii)~ ~\G'!Tn~
~fj"

( ~'l
iSj_if,
!I~

I ~11<jl

1£j~

'<l6iTI'if 9jfm~T~
\SRl~
11'5 '!ff~~ ~mG I

~b-e8 ) g

~<fT~Wm ff.:n
~W~ 51af~

~m~
G~

'9ji'j'PIT~1Mr
~c<,I'

<!Iq; \5tfG G~T ~G'f ~~1

(

"fl1i7jTC\5

'M'lj>~ ~~ \!;~fa;'mTlI
~::l'j
~9j·T~

~'71i~;;;v ~mn f.<M ~

mc,m 1S?j~Ifl'FIBf (s~'i"lT!{-

I ~1t~'O~

G"'Ff \ST~~~

~flG?"I

~ 9ff~
C~Cq; ~9fl~ ~C~ <rr19fmf

'<leU
1I~

fl!;I~··j11I<trr·!ii;f ~f~ I

fJ c~~~ ~f ~6..~ I
r~l~u~ f~. ~R
2:i"r$TI!f
~<f~

';~CG <!1m

~g~<!l ),

~~7f<f.iH 'li''l''e3m~>ii'T <A'Bf

C::WT [~f<:f ~
15HTm~

15Hf;t1~'f?f

~M
<jlQ'C'l~

:l'jffi1SJ

~\c~Wt

-n~

~TD1
~!((T'4<

i~

'1"'l''Qmiil1::>f I

~~I~'e$f~C"If$i

'1"~6!.mTYC'Pf
(~Gill<!l,

1w~1~
9j~f~
C'5l'G'f<T I ~~~ ~
~'Rf

~TIJ>f

~nfj')

?jl<fi ~~lC<Kf

'1"[':1

I~ ~~
~~
~G'j<n~

i:'lI"m
1A>P1'

<fJ<f"{l_-

ffi'l;?fTfo:rn
cQ~

~~Cti

~Mm.;r
<{39j~

OOT<l' ~WH,
<fSl:q'~'I>j1f ~~

SHi'CG
:~

f~:;«
f'1c~!flMf C'1I~~ I
<.!l

\5T eJ ~JI<J'~ JRl'l' ¢'jHf ~~~~~

:';~'-'1f~~~
f~<iT~T
~q

::>[rot:2U <rnT

c:n<fi:
'r.l

C'1"Tm>fTI;n.r 9ff?l"51~T
G~'ffqll\; '1"C'iiil

f'1"~ lim
<.!lq;lf!~

~~K'1-~\~~

:I1Tm~ '5fIT~1 'lfiTi5 ~

~p(f?f

::>[;;zjsn~..m
~rr!

i7fT'i5

~~t~<?f ~ ~"RfT

.~

~~

Uf
I

~~

f1J.G1~~

r;~QfY"tS:P& tmR

~'ST~~la'I:P& '8fC9f~

~m ~~

rm~'-t!l'if
<l~~~ ~~

JT~f~G'fi1

( ~~

'"I1Q'll I

~mr.(!)
'"ITQ'lT'-~

! '<H~~Q !1<p5 rG'f"f<l' (;l:f

~r<m

~~
~Si~~

1Wrfij~
TI"fW
~l;\ii'

l'"<lJ;W- ~\an ffiW, ~WT, ~~ WI l;;r~ 0~1<i'1~6 r.G'fT-<p f1H~i~

1'"IG'lC<l' I

~.,5nflif
$?fTI'fTI'f m~T~rqi'f
:'H~

~'i'fOO o1l~ '~~

Gltm'<T'

'f<f~T~"RI !)-I:!Ui <f.:;r<¥ r<f1S~T Iffi'fiT?f I 1IIPf[<F~

\5Fr..~-I!I(jiQ[T1h_~ j><j"'qiT?i '"'~

~~1'rf

;jr..q~'!r ~JlrI ~r;~) 1 <n~il1H1' 1tf.iT~i.'j' Q~?f ~~~T'!r

(,/'H

o1lC".lf'1li' c<flttC<f 9(f~f~

I

l!I~ ~~~

~ij I

~~l5mRl

f:IljT?f <tl~~\9 ~T:,ft

1lCGi!rf 13ffi'T I '¢ft?f"l!>l ~~W

~5f

m!:m~ ~'1Tf~ ~

:.5fHl

(.!j<;P~T

etrnsm ~n~I

<l'i:'fT
(~b'~~)

;([1$1

<f1rn~
I

~n;~

~1,fitT ~~

f.f;~ ~~~@
~ I

~fliR

~b'OO
'"{[?mEr

m~

~il?fT;J'~
~

t<J~ ~~ Blm~ ~ 215HI r:m, ~~ XfP'l'1' m ~~G1~I;f'if

6Y:;)e'1f.3
I

I. (l1~T ~"f

<.flrnr~I<if"f

~~~i -

C\5m
1Jlli~

<.fl51f11ig<7j'<f

~'llliEiq;

<rJT;;pf"f'il'Ji

<f~

~l~l
f~~_t:G1ij

I.Ilf'!'IG! f~~G'\;;r 11 ~C'fTC<.fl ~ l'Ir.IS)Vif~ ~ltJiT

<)'T~a>jHT IS~-

N"fil ~?f

~ ~~~

R'{3m

~~

r)'I"4Ti1<111S! ~ 9fffi I!I~

9f;;sr~J;.f ~rn "t'~ ':bb'.OOS!

ISt~il

~rG'f$[nr ~~
~Wo:f I
~{t'J

'rmi1

~~nr ~Frr-r-'ff<j(T
W5I '&~

~errcm'!r

~~~ iijjt:~
I

~h1f10~
~WFT JWifO'f ) ~ilf~

"!Tf6?:~
<.flr;~ I

ffiG1~Cf:i

¢il4JT9f~ '9flii Q'lT~

~Hr f<r;r;rr <:WfT ~~"fi<fwr. ~

( orientalism

I r. I f·T
I
'I'j[~

"~Rr.frif['l:r;;<.fiT'ifTQJ~\"
-r<li:~i'8 I~C1i'i'1

lli"'1ti1i':"P'l ~TJ5Wfi <'f.,j!~l [;;r€~m [~-'tsr m~HI9-~~\5"T~;:r ~!lfT~q (~110~) lli~~[~l"lJ I l!1~~ ~J:fJ 1l1C~ :~mf)m '"IorCq; l:ffi'~ J)f~f~~ 'lf~~T<fr<RfT I

111<f!'T9 Wi~~I~Ol'frf

~T~"lt IIlf(A>
~ ~'Hl'i(j9-

~t~~-I
<lil~ ~

~rn~!ii1IIMFHU'rn'
151~~

;ffa'l~ ~r:t:i['1r.~m'if~~
"i>f1C?f I 'l¥~~~

r~(3f~

CfiI"trn

\5fo'fJT"l1 qil~'if;;wrwli

~1ifIllT

r~~~
"'[!:If

~(.~-Si~rti5 !tc)~

9fM<Ji I ~~'rn:c_<ll'i1, ~l~ <;tiT;W ~ c<ni<n ~WlfT 'Ul~lr~ ~T<rr <JiC1f~ I

orient"
<rn'9f<ji
"bad r'~~'E

~m @'D'lifr~ 81

r!j

<liT:s'i ~

-n

9f~'ilZ l'1Pl<PC1,fi~

T~~
G~

;:fta>j,!Y~i1111Y?!' lCfTl~>5
~&cr,:)T

C:esT'>PCG' t"llift
';:ir.n'-OC4 I

~'fI:~~CG'lor

~;i;fTT i5RJ

W5ri51~'1 c~ ::ll\fP'ff'if ~f'1!'l'I' )10:11« on Q[!<!i@l"3 ~~lrrr:QT~

~ I ~~ <f'fC~ ~~J ll;fC~ '<liCQJT?~l!Iiif'

r'if~~

"good <fT\"'fT~

iI~l' ,:iT"
I

o1l<.fl!IT

11111'1 C1fONT9

Si1-s:rn ~
<rr~Q'fT ~S!re"l" I

T \5T<fHI

2fflTf1 orient'

;rr~'~
I
~QJ~

V'f~~

~m4Hi7n-~~~TiWt \5lT'S!fI'i1
:I'f~9f[(!)'~ L.!l~
D~ I 8l ~~1}1i

o1ll11<f1

ftw.1

(~b'~Ct·~(t)

.tSl<ji~

<li'<lT

<ran ~~ ~

~9fYi'fl:<fCxrn

<.fl:;W t.!l'l<l' r~

~ar~i1 'WT~~

~~m ~tI~1'91~9 S1<iT f~;1ff~l m:r~ <rr~ 1~!1~f~

'1~m~,
l1fl~C~
>5[~

I J<lfl'<'f

f-'''II [~
I II T'I1r.9 <P~~IS.
r I 'il • r, I~r.~<l' I 11',1 r.\.j

( '5IHf<rT -~~m) o1l~ <f(-.:!I~

GTC~ Frm

~~ ii1~

'As~

If

I.!l~

( '::ib'o,::»

<:fT\W!T \5T<f1~ ~'l>fISTf::r<!i

'i5fi!T'_r;f0f
~~

~~~

~llI;1rn
I:ll~ <n~r;<Wf

~l1l!3m ~P;I~P'I~~fill
:;"ItO~-~

miff I
I

Rm :f[~~9

<IT'\G'fTSl ;q;~I01

~~~~, ~~

<f1M <;Jl?IT t;f3HIi'T~ I

-t1f~1'I'm1f 'It''iflf''fl'lml

C;"fT~'Vf~

<IIiii'~r?1' I

~~~'?f~ I

'llf"'m r.
lI:l<n,'
iffQJ
~-fl'C~

flfifTiSi~,

~f~
ni~(ht;j·3)
i:Gi:~T ~\!f

~
s

l'~
?[fj

I5ljm'"l ~n'"

~<f11p'f<r~, \!iI<9:Ql'?r 1:1I'tf~if

~~, ~"'~

~;;r~T1;t:rn \5n~JT
"fJr'''''t'(;$I'i!' f1~

\51m1

Ta>fl~ ;rl~
q;E~f'J
9jQ

['if fi:r"1<1' 'o1l'il ClfWr C\'.i r.~ili~<'jl J1'r~R<I' Ta'lm

c<l'1ili'f
G1Sf

"t'T<l'J I

"~ll~ ~'l¥:i5' 15J'<fl'(J

"i5J"~ '1~~C'1 'ID"i'fTBr

I5Tc<f i1T';P~

,!.J.1:p<j1<liT~< I

f<:f~1&'f<lG I ~lrn

m;r;;t~
~

m~

<ff~t

ClrfT!::R1~QJ<

",mn-

IS

f1~~m-q:~
~

'~T~r:rr
<fT~Q'll~

l'<fcllf'(5!lC~~
~~r

I ( IJ~,) t.!lfl<l'~ t.!l1,fi<JiTi~ifl

~C I "I<T <!fT~'t~

~ I, , , "

~J.~~

l!1<r"ll~trJ;,-

::ll~~ \5l-n:wI "'~::;~Tm:~

'1~~ST9

c:~

f'~ '\

Ir

f !II.( f
'J

C~~"I'~,'if~~'t~

;;r~ I

t;J'~~~

r.:J~

<l"1:'i!' 'lI'f~l(ji ~'-Cl1ji

<lTl~

~~PI-fl'<T\tl41f

"'f?fT~;;ij <liif[S! I!I<WT <;1m

Ijl~~'

c;m

~m t~rn
~Hr, ~,-

I 1,1 ~i, 'IfIt! :J"'i!i.Qf~ "I, 1'/1\ I

J)\:o.[ ~

¢iT<f<ffiI ?fP"1>Wl T

rQ[t~

\i.l[1I eI~T'l ?fT<3Si I

'9f~

:qi1141·.1 l!li1l ti11Ji:Hf CfiQ/T, f.'l )1~r.·JIf"trn

)jlflm
1'?\'

~'II tl.

~r~ I 'llIlill~ ~hH G\!J! ·11< 11 'i5Nr ill~C~ b 1~1~~H • 1- H (I I ~!G<ll~l'~iJl'll~ [ l~?f "II~I ,lie,

~'~'If~~nl!f ~'Pf-S
j If,
I
'1lr)1?f

r.<ilBm

m·ul~lI~' ~W1i

~~ 1 -~~8~): t~C1J

'Si~

~~tIf
~~

<l'C~
~C~

'OTl'fT -@"'N:!"'T'lff

(~b'I1.:J -liq),

$(~ Il'ff~ 'ffZ1ifT ir:[C?1 i5fWlrf

~~<rrf

(~b'b'(j;), ~

1~"i!Rf '?IliSiiff"1' i!3T<fI;;;rCr:r I

~
{9f11~' ~<liSl l!l~
<1STi9i"T~ \3~

~rn1'iRffif
~9fTIFIT ~~G'fC~sr i3f;:r~
~i\3

~T~
(~ltq~),

-:-!!l
-~!f

~f~
?(Tl'f ~ ~

~Wl'f
I~

~Z!Pr-

@"Rf Senart(~b'lflf).

~
~ I

;;s11eri'f~

Ul<1S5-r'f~ i5f~lOf ~

.<:pT"'i!l~T,

(GTIfTv~m;;;rT

fa:rc~C~)
himself

'!il'fler
~

~9fm

'OTm
<r'ifl~Cf

l'<f!l~9fR'1"~, i5Bf~i~

e became a Behari

'OT~RT

~:zQ5f-<j~5f

a II in te Ilt. .. ) r <1SK<if C~'ifIfTr:[

~
~

9f~

~iltl
Gfu'
I~J)'[<j
<fi~ <l"~ SPfT I

<f~

i:'<fC<:!'~ ('~b'q8) l'flP.?:~

~'''firn
~ ~<:fJ

1:51?1161~ ~~~,

l:2f'il'T..w
i5fT~

'OT;;rr)'R~~16-

~ iST~ ::>f"'i'ff @~~

~ N"T ~ I

T ml' ~~r:r
<fST;sj lEl~

ffi~
~b'~

'ifi:<fqCfT~~1

:mr.~

:'«~

MFf

G~-m: i5fT~1~\fT

f<fr"i~L<r 'iD~ ~~
~~
Survey of India, Vol.

'i'TI~
We<!

"Congress

~lfrffif i5f~ of Orientali.,t"-lQ

:l'fif''ll''r';[:f 15 i5T ~

-~~ I~ !;i)Tsr'5fTl'tT
\5T~ I ~ ~

~~

(Linguistic

~I!ll!l "'~ 151m

err:rr

mT<f mr:~
~ r

m:(!'
~er

J,9f.-27)t
<I'ifi~Cf ~

<WIT <rT~;fIT, ~~'iIWli~

~r.~>S
<f~j:f

'5f<flrfJ
~
I

9fT~9frTlml~

Z!l~

IDY~'1
I

~i6-

-'IM~l\11f

'I't'Ifit~lfrr,

~
~
i£)~

'5IT~T

(';a1~-11~

~1f~1I~ "'r,1Qj<f"'';[:f ~:~~

~ ~

iSI~'l~~'4mf

~~ l'f~ i~cl'f~
~ ~Qj'[cll'

e1~t<fIfo1 ~rl!:i ~~\5 ~ ~!lTCG Kr~~ <1S~!l ~~Ol!) 'Linguistic Survey of

~"\S,
<{3

India'

r:rTDi (~;;.,
~'!~~
~~T

~i;)

i3f\"1 ssoe

DTW
~ <fT~ C~'iH

!1:88fri @9f-

t<r<r!l~ l'fi!:"l1) I ~XW

<:fiT5f ~

mt;;;r ~\(7fn'\9"
~~~q l'fTca'l' I

C'i([C'fe L!l~ :l'f~ri~Hf

~c<llfilVG
~

r<!@1~

e:iTr~ r

~JRJ

@~~'OT~!l ~T-

~<:f<filCf( ~b'b'~-b'~), m:TilT

fii'!fCIosf.(SUb';~n) j<{;lIJEJ m<li<'1<fln t!.iT~~<Ii >S

~lf"1l(3
Subaltern

~!oRl1 "'.
~~

~"r~".~I;~
G'fj<mr
~<l'~~

~
'2fl~

J~
~
~<ij

i5?fNTOJ~

':!n~IJf

(~b'i::l~-~~>O'l) ~T<.f<II" I

"fT~~ Dl

t!l<f~

?rl'il'elI<!IT&'il

T~~
t~,

'?jfuimm1~ <n~G'fT~ Prr«f6li J'tY!)~lfJf<li 1~~

~ ru-.t\<l
~11.['.

'~'i1"
'if~I

~.';'i'fqt
l'F9f<fi'

e~~ r;rm <li3r

l!I~

il;~~~

'lr:Jf
!

T<i~"i'f
>5f'"i't"1fiW

~-f.ro

'>f-.f'WnlfT
~~'I>fNi'f ~~9fl'f1i

CG'frqi1f\~

Dffnf

<fil~

l!Ir~ ~l!I"I' I i<l>1Z~~~~ :!l'li~~

~(n:qlHI-r::;r

<m~'il l'liiST~? '~C'fT'Ii' <KG'f yl)f~

m:m!"I~g, ~M <Ii~ ?8I, c~ i5!Qj"i'{I~

~~T

~11.[< .£l~ lIfl~U

'f"--?rli'C'li
:rj"9fl:~

'c~'

(E'ojk)-\SI~,[
~~9fl1Wf

t!l'lirl1~<jS~

'\Si1Rn"~'
q'I'RIl>f!:<l'

~T '21~

c!!:t'11 GTTII
<fT ~

'::ifI"I

~~, ~n~\f
~'ill"l~
~"1~'[

Gwm
<lim'!"

~"lTC1~~:;rrn rlr ~
)r~ I

15~

~;:t'

C1!I'1't,

~~;:rp:j'

~"1f.lIf
IG~.

~Gm ~rn,~'Trrn<I'>1" 1 '5j"lr.n~J

"I'R~~<Ii 1{3 15T<lT~('il'5 l<liel~
Zf~ 2l~C,<,'ii

:F[T~5W @iFPR~-

1)6"r~ f~TIrf ~
C<p

WI' I ~c~
<fi[?f I'R~ C<p I

1151€~

T"I;[~C~
:If\~~1~

~'Ii

?{Q1ift~ ~,'31OHf

m'il'
~~~

~-e
<p"-fil1{3
[:rj~

~1J:mJ'if\5T,
qi@-1!Ir~-~~ r<1HPI'1: <fS@, ~~:iffif

iS5f; (Centre's
'5r-H·<p~'1 (!;~nffiT ~
~~~;::<jl ~)'f~~

<"f-CG'fT<!!'

t!I~

wEfm If:~R~~
~fu;m~
<3

CC1T<fi' ~<t~

g!Jz.)~

~c~y'ij~
<mI

(othering)
ClIJT~~<!S

en'fi'l<lltil~

¢J~'e.,Y~<p L!lf~$f
~

<J$iftG ~rn~!:!:i'{ ~M

<IT?i I

'3v:f t?'If~~q'1:

f<:rc~~'l~
lfl'f OJ ~,~ [~

~~Y~5'1
~00TI <ji~ ~
>j:lj HiHllC1

~
:{C~ C9f'~

~lIJ<l~~ praxis

<fHI il1-~

mil T<FrnCf

Y<r~
~~

m', ~~i.£l.:~ m~'T C"8I9p.fS

~
I

1:'lI"f.!l<li <fT '~

~-~IJTY~C)Hl

<:rIQJ' ~
L!l~

R~'5f ~'~-

~'5fQ
'5INHI

9f~<fm ~1~ Hegemony <iT

~~'i'!~

f~~"l~a:;.

'5f-cai'T<lS' <m~T

1ffir'TTt<fi

~i'5W~,
~c<liTr.q

~<I~T

<rr~ ~~

~f~
f.-:rn<f~'i1lt ~~ ~

<I'm ~
~~Ti'il·\5T ~SJ<fGT

\!ifQj't;;ij~~ -e ~i'lK~

<I~.

~~nr

G'f"fJI

m e~
CI)I5iff ~
I

<f D'Q.jJRf

YIS~~

<!'$iT ~HI-i.£l<f~

i513f 9fP'fl9fTM
I

c~fu
L!l<l~ ~

f<t~<t't
'firn

9f'<f ~

i.£l<J$ lf~ L!l~ ~

~,~f'if.5T

(3"i'<1'~1a:t1 : ~ ~'~~"l~~~Nnr
~
\51(~~'~, ~~~~~~I

'~'-..!I~

Intemalized Language. (IL), ~ IL ~ ~~ ~ ~I ~~

\51~~ ~

i?Wt ~

srm

snnT"l' <Pf1<l'~I~ ~
~~~I

-.mretl:J1
<Pf1~~1

~~~~~~rn~~~~~
~"\!i~~-~~'G

'~'~

~
~

M"I~~I'~'~_

,,~~~
~

~,
tn1' I ~

~ orr.~r<l ~
(c<rJR,
C?(><ff~

\'JPWjll~1 '<11 ~

~~IIST'1~ ~

9ftffi ~
(EL), ~

<U~

<fI ~
'O(Ci:ff ~ ~ ~ &l1<f'iSltll'i1 Language,

-rn [~~
<I:m~ ~);
~)
~,Il5frfi1~)~~'I\!J~

c'>11Wi '<IWT'

~I\!i
C""~~~

'>fro!

I~

IS

!;fl"ffii

~tf.Tt,
(~,

~~;r-r<r.m<rml coratlnquistics-se RRfC<l (~

(,~

~~ ~
~?

ClI ~). Extemalized ~~

P'1'lr::<r>8i1'

(~,

~~~~~~I~ >il!l'st<eI"'ll~c~ ~W':i

~~~~~9J_c(
IS~I~'~'~~

\51~ ~

R>?

~ Ff;t ~
~-~ ~IS~~~~~

'~HPIi1"

'~'rn17

'C01ll''iSltl1' 'K"1" '\5I~~' ~ "'Ii~ ~

~~~~Zl~1

~~~~~<n
\Si<n~
~ \!l(j~ WV;IJ ~-~ ~
~IS

c$ ~ c-mtl ~ EL- I$r~~ Wttr~mcrml~w~ 1:Pf, m '$ 71~~ ~ ,£turn ~ f.ml1f~, ~ '.il~ C'ijl0'I.,<314B1
~1Jw.T ~ ~ (,:::.;;:17"", ~,'C~~'I
;~~-)(c) ~

~m
~

\>j~

c<f1<\Il ~
'G

c<"I'i'f-~ ~#<1 ~

\51~

'<I'Rr

'G

~"f

'.il~ \::iPH ~'1

~~~-I

IS ~

~t(

~ ~~, ~~.~"'\Y'" I

DI~ ~ ~fUIC~
<rnf.

~!'1ft

\5I-\W.lI\!it~oq> G<W'f

~I~W~~
~ ~, ~~~~~~ ~-~ c<fl~'lf ~"I' ~)'i!1~ ~ ~

<PKfC"I1 ~
~ ~~

~ ~~ "*"
c'>fCC'l, \5f •
o;r\S ~

~"'f\S'!7;I1-'\!lf<l>~

JiM~P1<l', ~ ~W':i (standard) ~

~

c'>t('>A'\!ir.f ~ ~

~"I
-

m~ ~
~

C4"1 ~ tltl'3 ~ C",[<f.1 ~, Halliday Anti Language, (AL) ~

C'>inT ~ l!1~ I

m~'~~~~I~
{,(f..i\::ilffi
~I ',)"'~) 1

~ ?f!:'<I1 ~, ~?fJ'F!. <:5ffi.I. \!J'1 . .!I~.

~~1'
1 ':l",;;:, I

C2P1, 15]'1l«I'!'>51 ~,
C"'l1<l"61'lf[ c<l'i.1 ~)Ci:"I", I

<mflmPf~~~~,~

~\ml~~'

~-

ClIfii ~

~(1I:i1If%l<p ~
(othering ~ ~-~

\Si<n ~ Al'UO'i141i1c<Ri ~
\!J~ ~ ~~

~1~~'!i'C9'I~.~~

C"I'filf'$1C'Bf

AL -'!Rl ~fif2;JGr.o'TI

><f'mr

~. (~)
I

c~

~R~
~,

I~ ~
~,

~I"l,
\!J1l.
,,!).

c<.fII"'I<!'I\!i11

er<n

~,~.~<f<n~
(Relexicalization) Halliday,

(mr

;
8F!

G'f11~~~
''!)iW~

~
0'f~"'11

C>lf.lcmffl<T> I

~"I'~~ ~ tribe, dialect, folk

,,!)~ ~

~ ~-~ ~~
~ (~,
\51-~

~I

<r<11 ~

9fmf ~
fit; ~ I$~ CQ1I'$'81 ~I
1 15f~~
IS~

1979:165)1 AL

\5f'ft 1 ~ CCif<Ti-er<f1? ~
IStm ~ ~",,,,~:~8~) "4l"i,"I'\!iI'i1 ~

'ERt ~~

Antithesis!

-~N<fT.'Iill->l1trmr

~~~swrn~
~~~~,~~
(~)
~~I

<i-;J'

~'lf
~

<U ~

)Jl.::tlISllH>6'(q'

.')j~

~-

C5"jjfjsl<r11l
~<l~

?j~

~~~~(~: Phillipson, 1992 : 38-46),

'<Pfi<IS\!J~ C'l

\'J~

'51<l1' ~

"\5I-(Aj<P'
'~'~

~
'J'f~

~.
~

~
QlT;r
"tfB[ I

~
~ (~)

"'IR1t2181>~
IS~ ~

4tw I~,
wm

~I

~9f'<t1"f\') ~

~1~

fXritc~tf\ ~
<1'iUf (!ffll <!11~
€

~
~

c~

emf! ~
~

\!Jl:>r8 ~

~'MI"{t'ql<l

orem <H1 ~
\!J~

~!I~
~~ \Sftl1 "l'W1

~
~
~

n
"'11 -

~~ o:m I ~~

~,\S11l1-W~-caJioq>'i5j'41 ~

~~

~ff;IS~t~ ~

'CijI'$'6I~! 8T ~

'r~~f"'I~
~~-~~

mFl ~

B1!<-1

~T"l "'fm I

llhJ, ~
~-

stereotype ~ 'ltt.111M-m~

~~~"lfflnI~
15t~~~~Wf"'l1I~

~-

f;Wrn <R1 ~

~~~IAA~

'~

(3114'1~\!l g Folk-~
'~'~C~'~'~ .~ C<r ~

~ ~ ~

"rmr.<r (~
'Li:iI<lljl1~

li"'f.l' <5(!{j<ff
~

orm'i1~
'~~ <![$1W't

-!f0f"1 ~
"it@ I

?PrrJi' ~
~

Lokayata) I

c~
f3~ ~

<:fCOii1, 'c<'fffig

CsM ~ 1i1fwnm
~
I"

mwr"1J'~',

~~~~C~

~~~~~~~"it

t.ii<-l(<:[It't~ ~I'~',
'~~> ~

catl<llll1l\l1jg Catl~II1Rl<qllg ~
~~'(.'O'Ij<fi~~ 1

\!iITf~

~9"rn

~
~~~·~·I 1.5f~~'~'-i.T<~'c<R~ ~~~~I~

<!1~ ~~

~'it~
~~

~~~I<ffiM~~ ~~~I.5ft-I.~I~J"1It:'Sl:1

'~'-N~~'('jf-~
~~,~~~~

~I~~~~m ~ ~. wi!! ~
~Ic!im·~~~

film ~
CO'N31l1 1IDI I

~<mrl~~~<:ffi
~(~~~~ ~ ~ -) ~ ~

~~~mm

(' "S1C"1IC<l>l:1 Q~'5j'i»1I'"lf.1<6Q

mPt ~
~~~-~~I

on; ~,~.
~

t')

'~'
~~~~'~-

~ ..tm:~'I1', ~

~'~'~~
<m"l$1
~<$R~~~I

~~'

-~

~~tflC~

~ ~
-

~ <1'@<1Wfl:1 ~~,
~

~1.5f"'1t~~DCat~<.!i

'5f1'ST <!10f"1 ~
~ '~'8i~~I.5f~

<r!(~t \5!<f"tt ~
-.!J<F!/l1 ~ mJ1

~ ~~~I

'~'-..m<!1~~\!iffi:i!l~

<rl:'lm"IT1@J

I~I ,
<ml -.!J<F1!j'f ~

~~11!il<f"tr

~'~c<M~-~
~~~<.!i~~

~,
) ~"1W1
~

~
'11<ffi1:~ (~) '<fl

'~'

~
~'ifl:<Bi ~

<rfif

If''f.1 ~'{ ~) ~ttrn: ~

'1_<{ ~

m~>f'<R~,~<!1
~1!J<1W;h'.1 ~~"