Convenia cu privire la Prevenirea i Reprimarea Crimei de Genocid

Adoptat prin Rezoluia 260 (III) A din Adunarea General a Organizaiei Naiunilor Unite la 9 decembrie 1948. Articolul 1 Prile contractante confirm c genocidul, comis att n timp de pace sau n timp de rzboi, este o crim n temeiul dreptului internaional pe care se angajeaz s o previn i s o pedepseasc. Articolul 2 n prezenta Convenie, genocidul se refer la oricare dintre actele de mai jos, comise cu intenia de a distruge, n totalitate sau n parte, un grup national, etnic, rasial sau religios, cum ar fi: (A) Uciderea membrilor grupului; (B) Atingerea grav a integritii fizice sau mentale a membrilor unui grup; (C) Supunerea intenionat a grupului la condiii de via calculate pentru a determina distrugerea fizica, n ntregime sau n parte; (D) Msuri impuse destinate s previn natalitatea n cadrul grupului; (E) Transferarea forat a copiilor din grupul respectiv n alt grup. Articolul 3 Urmtoarele acte se pedepsesc: (A) Genocidul;

(B) Conspiraie n vederea comiterii genocidului; (C) Incitarea direct i public la comiterea unui genocid; (D) Tentativa de a comite genocid; (E), Complicitate la genocid. Articolul 4 Persoanele care au comis genocid sau unul dintre celelalte acte enumerate la articolul 3 se pedepsesc, dac acestea sunt responsabile constituional conductori, funcionari publici sau particulari. Articolul 5 Prile contractante se angajeaz s adopte, n conformitate cu constituiile lor respective, legislaia necesar pentru punerea n aplicare a dispoziiilor prezentei convenii i, n special, s ofere sanciuni eficiente pentru persoanele vinovate de genocid sau la oricare dintre celelalte acte enumerate la articolul 3. Articolul 6 Persoanele acuzate de genocid sau la oricare dintre celelalte acte enumerate la articolul 3 vor fi judecate de ctre un tribunal competent din statul pe teritoriul cruia fapta a fost svrit, sau de catre un tribunal penal internaional ce ar putea avea competena n ceea ce privete prile contractante care au acceptat jurisdicia sa. Articolul 7 Genocidul i celelalte acte enumerate la articolul 3 nu vor fi considerate crime politice n scopul extrdrii. Prile contractante se angajeaz n astfel de cazuri, s acorde extrdarea, n conformitate cu legislaia lor i tratatelor n vigoare. Articolul 8 Orice parte contractant poate sesiza organele competente ale Organizaiei Naiunilor Unite s ia msuri, conform Cartei Naiunilor Unite pe care le consider adecvate pentru prevenirea i reprimarea actelor de genocid sau la oricare dintre celelalte acte enumerate la articolul 3. Articolul 9 Diferendele dintre prile contractante referitoare la aplicarea, interpretarea sau executarea prezentei Convenii, inclusiv cele referitoare la responsabilitatea unui stat pentru genocid sau unul dintre celelalte acte enumerate la articolul 3, se

prezint n faa Curii Internaionale de Justiie la cererea oricreia dintre prile n litigiu. Articolul 10 Prezenta Convenie, ale crui texte n limbile chinez, englez, francez, rus i spaniol sunt egal autentice, vor purta data de 9 decembrie 1948. Articolul 11 Prezenta Convenie va fi deschis pn la 31 decembrie 1949 pentru semnare, n numele tuturor statelor membre ale Organizaiei Naiunilor Unite i ale oricrui stat nemembru care are o invitaie de a semna sau a fost abordat de ctre Adunarea General. Prezenta Convenie va fi ratificat, iar instrumentele de ratificare vor fi depuse la Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite. Dup 1 ianuarie 1950, la prezenta conventie se poate adera la, sau n numele tuturor statelor membre ale Organizaiei Naiunilor Unite i ale oricrui stat nemembru care a primit invitaia sus-menionat. Instrumentele de aderare vor fi depuse la Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite. Articolul 12 Orice parte contractant poate, n orice moment, printr-o notificare adresat Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite, s extind aplicarea prezentei Convenii la toate sau la oricare dintre teritoriile pentru desfurarea de ale cror relaii externe aceast parte contractant este responsabil. Articolul 13 n ziua cnd primele douzeci de instrumente de ratificare sau de aderare au fost depuse, secretarul general ntocmete un proces-verbal i transmite o copie a acesteia, fiecare membru al Organizaiei Naiunilor Unite i la fiecare dintre statele nemembre vizate la articolul 11. Prezenta Convenie va intra n vigoare n a nouzecea zi de la data depunerii celui de-al douazecilea instrument de ratificare sau de aderare. Orice ratificare sau aderare efectuat ulterior pn la data din urm va intra n vigoare n a nouzecea zi de la depunerea instrumentului de ratificare sau de aderare.

Articolul 14 Prezenta Convenie va rmne n vigoare pentru o perioad de zece ani de la data intrrii sale n vigoare. Acesta rmne n vigoare ulterior, pentru perioade succesive de cinci ani pentru prile contractante, cum ar fi, nu l-au denunat cu cel puin ase luni nainte de expirarea perioadei curente. Denunarea se efectueaz printr-o notificare scris adresat Secretarului General al Organizaiei Naiunilor Unite. Articolul 15 n cazul n care, ca urmare a denunrii, numrul prilor la prezenta Convenie ar trebui s devin mai puin de aisprezece ani, Convenia va nceta s mai fie n vigoare de la data la care ultima dintre aceste denunri va deveni efectiv. Articolul 16 O cerere de revizuire a prezentei Convenii pot fi fcute n orice moment, de ctre orice parte contractant printr-o notificare n scris adresat Secretarului General. Adunarea Generala va decide cu privire la msurile, dac este cazul, care urmeaz s fie luate n legtur cu aceast cerere. Articolul 17 Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite va notifica tuturor membrilor Organizaiei Naiunilor Unite i statelor nemembre vizate la articolul 11 din urmtoarele: (A) semnturile, ratificrile i aderrile primite n conformitate cu articolul 11; (B) notificrile primite n conformitate cu articolul 12; (C) data la care prezenta Convenie va intra n vigoare, n conformitate cu articolul 13; (D) renunrile primite, n conformitate cu articolul 14; (E) abrogarea Conveniei, n conformitate cu articolul 15; (F) notificrile primite n conformitate cu articolul 16. Articolul 18 Originalul prezentei conventii va fi depus n arhivele Organizaiei Naiunilor Unite. O copie certificat a Conveniei vor fi transmise tuturor membrilor Naiunilor Unite i statelor nemembre vizate la articolul 11.

Articolul 19 Prezenta convenie va fi nregistrat de ctre Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite la data intrrii sale n vigoare. Creat la 16 august 1994 / Last edited la 27 ianuarie 1997