ϢϠγϭϪϴϠϋͿ΍ϰϠλϦϴϴΒϨϟ΍ϢΗΎΧ

ϦϴϴΒϨϟ΍ϢΗΎΧϢϠγϭϪϴϠϋͿ΍ϰϠλΪϤΤϣΎϧΪϴγ
ƓŗƊƅŔƉƏƄŗƉŕƈƔƙŔƇŧŸŗŕƊƊƏƈƎśƔƇƎƊŏƑśţžŘƏŗƊƅŔƇśŦŵƏŲƏƈƏƍřƔŧƈţƗŔřƔƈƜŬƙŔřŷŕƈŠƅŔŧœŕƂŷƓžŕƎƈƎžʼnƓŬÊŌƓśƅŔŚŕŷƏŲƏƈƅŔũŝƄŌƉƈ
ƌžũ»ŮŧƁ¿ŠƏŪŷƌƊŌƏƑƅŕŸśĺŔƉƈƓţƏƅŔƑƂƆśƔƌƊŌřţŔũŰƉƆŷŌŧƁƇƜŬƅŔƌƔƆŷřŷŕƈŠƅŔūŬŎƈƉŕƄŕƈƅƏƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ
ƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƉƏƄũŕƄƊŐŗƋƏƈƎśŕžžřƈŕŸƅŔƉƔŗŶœŕŮƅŔŒųŕŦƅŔƇƏƎſƈƅŔūſƊƓžƌƊŕƈŪʼnŕƈƆŷűŸŗŶƁƏŧƂžžƌƈƜƄŗ

ƑƆŰ ŔćŧƈţƈŕƊƔŗƊƉōŗƉƈŎƔƌƊŌŔũŔũƄśƏŔćũŔũƈšũŰŧƁƌśũŲţƉŌƉƈƇŻũƅŕŗƃƅŨƏƇƎƈŕƎśŔŔƏũũƄƏƇƎƅŔƏʼnũƁƏƇƎƊŷŔƏŨŦŌ¿ŕƔŠŌŚʼnŕŠƇŝ
ƇƜŬƅŔƌƔƆŷƌśũŲţ¿ƏƂƔĻƜŝƈžƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔ
ŕƊƔƆŷƇƔŴŷʼnŔũśžŔƓƍŕƈƊŏžƉƔƔŗƊƅŔƇĿśŕŦƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉƏƄŗƉƈŎƊƛŕƊƊŌƓśŷŕƈŠŗƏƓŗƀĄŰƆŁśƓśƅŔřƈƎśƅŔƉŌŔŧƔŠŕƊƍŔƏũƄŨś
řœŕƈƅŔƉƈŧţŔƏʼnŪŠŗƉƏũŦƕŔƉƈŎƔƛžʼnŕƔŗƊƗŔƇśŕŦƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉƏƄŗŕƎŗƉƂƔśƊƏƉƈŎƊƓśƅŔŘũƔŰŗƅŔƏřžũŸƈƅŔƏƉƔƂƔƅŔƏŘƏƂƅŔƉŏ
ʼnŕŗ ƕŔƉƈřƈƆƄƅŔƋŨƍŔƏŸƈŬŧƂƅƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƅŘƏŗƊƅŔƇśŦƇƏƎſƈƓžƉƈŕƄƅŔũŬƅŔƏřƂƔƂţƅŔƉƏƈƎſƔƛƇƎƊŏƇƎŸŬƏŗūƔƅƃƅŨƉƗžŕƎƊƈʼnŪŠŽƅŌ
Ƈś ŕŦƇƆ»ŬƏƌƔ ƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉƏƄŗƉƈŎƊŕƊƊƄƅƏƌŗƉŕƈƔƙŔƉƈŧŔũƈƅŔƏƍŕƈƏŘƏŗƊƅŔƇśŦƏƍŕƈƉƏžũŸƔƛƏŕƎśƂƔƂţƉƏžũŸƔƛƏŧŔŧŠƗŔƏ
ŕƍũƏŰ śƔƛĻŘŨƅƋŕƔŏŕƊƔƂąŬƒŨƅŔřžũŸƈƅŔŖŔũŮƉƈŧŠƊŜƔţŗŘƏŗƊƅŔƇśŦřƂƔƂţŕƊƔƆŷƑƅŕŸśĺŔŽŮƄŧƂƅĺŔŕƎƈƆŸƔƓśƅŔřƈŕśƅŔŘũƔŰŗƅŕŗƉƔƔŗƊƅŔ
ŶŗƊƅŔŔŨƍƉƈŔƏŁƂąŬƉƔŨƅŔƛŏŧţŌ
ϥΪϨϟΔόΒσ 342 ι1ΝΕΎχϮϔϠϤϟ΍

ΔϣϷ΍ϝΎϤϛϥ΁ήϘϟ΍ϝΎϤϛϡϼγϹ΍ϝΎϤϛϢϠγϭϪϴϠϋͿ΍ϰϠλϝϮγήϟ΍ϝΎϤϛΎϨϣϮϬϔϣ
ƌƈ ŕƂƈƅŕƊƈƎžƉƈŶŗŕƊƏžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƑƆŷƉƔśƈ¿ƄŮŗŪƄśũƈžƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƑſųŰƈƅŔŔŧƈţƈŕƊƔŗƊƉōŗŕƊŧŕƂśŷŔƏŕƊƈƏƎſƈƉŏ
žŧţ Ōƌ»ƔžƌŬžŕƊƔƏŌƌƄũŕŮƔƉŌƉƄƈƔƛƒŨƅŔžŖƂƆƅŔŔŨƍƑƅŕŸśĺŔƌţƊƈŧƂƅƏƉƔŸƈŠŌƀƆŦƅŔƑƆŷƏ¿ŬũƅŔƑƆŷƌƅŕƈƄƏřƔƈŕŬƅŔƌśƊŕƄƈƏƇƔŴŸƅŔ
ŕŲƔŌ¿ŕƈƄƅŕŗƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌŸŗśƔŕƈƏƌŰŦƔŕƈ¿ƄŚŸŗųƓśƅŔřƔƈŕŬƅŔřƊŕƄƈƅŔƃƆśƉŷŔũŗŸƈ

řƈ ƗŔ¿ŕƈ ƄƏžƌƈƔƅŕŸśƏƌśŸƔũŮƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔ¿ŕƈƄƏžƇƜŬƙŔ¿ŕƈƄƏžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔ¿ŕƈƄůŦƆƔƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƏƎſƈƉŌƐũƊƏ

ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƑſųŰƈƅŔřƔƈśŕŦƉŕƄũŌƓƍŕƎƆƈŠƈŗŶŗũƗŔŪœŕƄũƅŔƋŨƍƏřƂŗŕŬƅŔƇƈƗŔƉƈŕƍũƔŻƑƆŷŕƍŧũſśƏřƔƈƜŬƙŔ

ƌŗƔũŸśŕƈƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƑſųŰƈƅŔ¿ŕƈƄƉŕƔŗśƓžƇƜŬƅŔƌƔƆŷūŬŎƈƅŔŘũŲţ¿ƏƂƔ
ËŧśƁŔƒŌž91ƇŕŸƊƗŔ^ƋËŧĿśŇƁŔƇƍŔĄŧąƎËŗž`ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ¿ŕƁŜƔţžřƁũſśƈƅŔŚƛŕƈƄƅŔŶƔƈŠƅĈŶƈŕŠƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŕƊƔŗƊƉŏ
ƜČƈƄƈƜƈŕŮƜƈŕƄƉƏƄƔřƁũſśƈƅŔŚŕƔŔŧƎƅŔƃƆśƌŬſƊƓžŶƈŠƔƒŨƅŔƉŌƓƎƔŧŗƅŔƉƈƏƇƎƆƄƉƏƂŗŕŬƅŔąʼnŕƔŗƊƗŔƌĄƔËųŷÊŌƒŨƅŔƐŧƎƅŔƉƈŵƏƊÌ¿Ƅ
381 ι20 ΝΔϴϧΎΣϭήϟ΍Ϧ΋΍ΰΨϟ΍ˬΔϴΤϴδϤϟ΍Ϧϴϋ

ƌŗƔũŸśŕƈŕŲƔŌƀŕƔŬƅŔŔŨƍƓžƇƜŬƅŔƌƔƆŷƌśũŲţ¿ƏƂƔƏ
Ə»ƍƏžʼnŕƔŗƊƗŔŶƔƈŠƉƈ¿ŲžŌƏƑƆŷŌƏƍƒŨƅŔžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƑſųŰƈƅŔŧƈţƈƒŌŧţŔƏ¿ƏŬũƏŧţŔƏƓŗƊƐƏŬƉƕŔʼnŕƈŬƅŔŚţśūƔƅ
ŔŨ»ƍƓ»
»žƏžřƈƆŴƈƅŔŖŠţƅŔŶſśũśƏĺŕŗ¿ŕŰśƛŕŗƉŕŬƊƙŔŪƏſƔƌŷŕŗśŔ¿ŲſŗƒŨƅŔžūŕƊƅŔũƔŦƏʼnŕƔŗƊƗŔƇśŕŦƏƍƏž¿ŬũƅŔŶƔƈŠƉƈ¿ƈƄŌƏƇśŌ
řƔƂƔƂţƅŔŘŕŠƊƅŔũŕŝŊũƎŴśƇƅŕŸƅŔ
3ϢϗέζϣΎϬϟ΍557 ι1ΝΔϴϧΎΣϭήϟ΍Ϧ΋΍ΰΨϟ΍ˬΔϳΪϤΣϷ΍Ϧϴϫ΍ήΒϟ΍

ũŦŊŶŲƏƈƓž¿ƏƂƔƏ
¿ŕŠƈƛƑśţžřƔŬŧƂƅŔƌśƛŕƈƄƓžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔŶƈƐƏŕŬśƔƉŌƉƄƈƔʼnŕƔŗƊƗŔƉƈŧţŌƛƌƊŌƏƍƃŮƑƊŧŌƌƅƏţƇƏţƔƛƒŨƅŔƀţƅŔ
ƇƍũƔŻƉŷƃƔƍŕƊƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌŸƈƒƏŕŬśƆƅŕŲƔŌřƄœƜƈƆƅ
268 ι1ΝΔϴϧΎΣϭήϟ΍Ϧ΋΍ΰΨϟ΍ˬΔϳΪϤΣϷ΍Ϧϴϫ΍ήΒϟ΍

ƌŗƔũŸśŕƈƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŕŗƛŧśŬƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷƌśũŲţ¿ƏƂƔƌƈŕƈśƏƉƔŧƅŔ¿ŕƈƄ¿ƏţƏ
Ɠ»śƅŔřƂƔƂţƅŕŗŔƏƄŬƈśśƉŌŖŠƔƒŌĻŕƊƔËŧĄƇĿƜĆŬËƙŔąƇŁƄĿƅŁŚƔËŲĄũĄƏƓËśĄƈĆŸËƊĆƇŁƄĆƔĿƆĄŷŁŚĆƈĄƈŇśÉŌĄƏĆƇŁƄĿƊƔËŧĆƇŁƄĿƅŁŚŇƆĄƈŇƄÉŌĄƇĆƏĄƔŇƅŔƌŬſƊŗƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƆŷŌŧƂƅ
žƜƈŕƄŕƈƔƆŸśƑųŷŌƋŧţƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉŌĽřţŔũŰřƔƕŔƋŨƍƓſžƇƜŬƙŔřƈƆƄ¿ƜŦƉƈƌŬſƊŗƑƅŕŸśĺŔŕƎţũŮƓśƅŔƏƇƜŬƙŔřƈƆƄŕƎƊƈŲśś
ƒƏŕƈŬ ŖŕśƄƒŌƇƂƔƇƅƏžƋŧţƏƌƂţƉƈƉŕƄƉŊũƂƅŔƌŗƇŕƁƒŨƅŔ¿ƈŕƄƅŔƇƔƆŸśƅŔƉƜŷŐž¿ƈŕƄĈƇƔƆŸśƌƔžƑĿųŸƔƉōŗŔũƔŧŠƉŕƄƉŊũƂƅŔĄũŰŷƉŌƏ
ƉƜŷƙŔŔŨƍ¿ŝƈŗũŦŊ
4ι21 ΝΔϴϧΎΣϭήϟ΍Ϧ΋΍ΰΨϟ΍ˬβϣΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ˬΔϳΪϤΣϷ΍Ϧϴϫ΍ήΒϟ΍ΔϣΪϘϣ
 ƌŗƔũŸśŕƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷƌśũŲţ¿ƏƂƔƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƑſųŰƈƅŔƉƏƄƉƈŶŗŕƊƅŔƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔ¿ŕƈƄ¿ƏţƏ
¿Ū»»ƊƒŨ»ƅŔŖŕśƄƅŔƉƏƄƔƉŌ-ƑƊŸƈƅŔŔŨƍƉƈŲśś¿ŗ-ŕƎśŔŨŧţŗƓŲśƂśƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƑƆŷŚƂƆųÊŌƓśƅŔƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦřƈƆƄƉŏ
ŕƎƆƄŚƛŕƈƄƅŔƋŨƍƌƔžŧŠƏś¿ŸſƅŕŗƏžŕƎƆƄŚƛŕƈƄƅŔƌƔžŧŠƏśƉŌƏžĻƜƈŕƄŕćŗŕśƄƌƔƆŷ
36 ι3ΝΕΎχϮϔϠϤϟ΍

ƌŗƔũŸśŕƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷƌśũŲţ¿ŕƁƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦřƄũŗŗƉƔţƅŕŰƅŔŕƍŧŔũžŌřƔŰƏŰŦƏřƈƗŔ¿ŕƈƄ¿ƏţƏ
Ƒ»
»śţžƌśƈŌŧŔũžŌƓžřƈƔŴŷĄŖƍŔƏƈƌƆŲžűţƈŗŵŧƏŌŧƁƑƅŕŸśĺŔƉŌƏƍƏžƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉƏƄƉƈũŦŊŖƊŕŠřƈŝ
ƌ»ƆŗƂƊƏŕćţƔţŰƋũŗśŸƔŕƊŗƆƁũƏƊƉŌƛŏŜƔŧţƅŔŔŨƍƓžŕƈƜƄŜƔŧţƅŔʼnŕƈƆŸƅƉŌƉƈƇŻũƅŕŗƏ¿ƔœŔũŬŏƓƊŗʼnŕƔŗƊōƄƓśƈŌʼnŕƈƆŷŜƔŧţƅŔƓžŧũƏ
ŧŧũśƑƊŧŌƜŗ
1904 βτδϏ΃24 -17 ΩΪϋϢϜΤϟ΍ΓΪϳήΟ

ƑƅŕŸś¿ƏƂƔŜƔţžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƌƔƆŷŧƄŎƔƏřƔƈśŕŦƅŔƇƏƎſƈƌƔŲśƂƔƇƏƎſƈƅŔŔŨƍƏ

110ϥ΍ήϤϋϝ΁

ΔϐϟϢΗΎΨϟ΍ϰϨόϣ
ƇĿśŕŦŕƈŌƌƔžũŅŝŌƏŌƌŸŗŕųƉƈƋŕųŷŌƏŌʼnƓŮƓžƌŸŗŕųƃũśƒŌŸŶŗųŕŲƔŌƓƊŸƔŕƈƄžƀƆŻŌƏƑƎƊŌƓƊŸƔřżƆƅŔƓžƇśŦ¿ŸſƅŔƉŌƇƏƆŸƈƅŔƉƈƏ
ƀƜŻƙŔƏŌƇśŦƆƅ¿ƈŸśŬƔŕƈƏŌŸƀƔŧŰśƅŔƏŌƇśŦƆƅƇŧŦśŬƔŕƈŸřƊƔŪƆƅŶŗŰƙŔƓžŶŲƏƔŕƈƓƊŸśžřżƆƅŔƓžƇËśŕŦƏŌ

Ɖ»ƈƏŌƌƆŗƁƉƈŧţŌƓśōƔƉƅƏËŚōƔƇƅŕƈŗʼnŕŠƒŨƅŔ¿ƈƄƗŔƏ¿ŲžƗŔƛŏƋŕƊŸƈƉƏƄƔƜžʼnƜƂŸƅŔŶƈŠƑƅŏřƈËśŕŦƏŌƇËśŕŦƏŌƇĿśŕŦŽƔŲŌŔŨŏƏ
Ɖ»ƈƔžƌŸŗŕųƏƋũŝŌƃũśƇŝžŘũƏŰƉƔŪŌƓžŕƎŻŕŰƇŝƉƈƏžƉŬŕţƈƏũŕŝŊƏ¿ŕƈŷŌƉƈƉƔƂŗŕŬƆƅƉŕƄŕƈ¿ŲžŌŶĄƈĄŠƉĄƈƓƊŸśƃƅŨƄƌƆŝƈŗƋŧŸŗ
ŖŸ»ŰƔř»ƆŝƈŌƃ»ƅŕƊƍƏƋŧŸŗʼnŕŠƉƈƈƏŌƌƆŗƁƉŕƄƉƈƈŧţŌƌśŗśũƈƑƅŏ¿ŰƔƛŜƔţŗƌƔƅŏŖŬŁƊŕƈƔž¿ŕƈƄƅŔ¿ŰƏŧƁƉƏƄƔŔŨƎŗƏƋŧŸŗʼnŕŠ
ũŕŝƕŔƏŜŔũśƅŔŖśƄƓžƑƊŸƈƅŔŔŨƎŗřżƔŰƅŔƋŨƎƅŕƍũŰţ

ŚŕſŰƅŔƋŨƍƉƈŕĎƔŌƉŌƓƊŸƔƛŔŨƍƏžƇƍũƔŻƏŖŕśƄƏƉƔƂƂţƈƏʼnŕƔƅƏŌƏʼnŔũŸŮƑƆŷŚƂƆųŌŧƁƇśŕŦƅŔřſŰƉŌřƔƏżƆƅŔřƆŝƈƗŔƓžƐũƊƉŌŶƔųśŬƊƏ
ŕƍʼnƏŗśƔƏŌŕƎŗƇƏƂƔŧţŌŕƔƊŧƅŔƓžƀŗƔƇƅƏŚƎśƊŔŧƁŖśŔũƈƅŔƏŌ¿ŕƈŷƗŔƏŌ

ϪΘϴλϮμΧϭΔϐϠϟ΍˯ϮοϰϠϋϦϴϴΒϨϟ΍ϢΗΎΧϰϨόϣ
ƒŨ»
»ƅŔƏƍƏƇƎƆƈƄŌƏƇƎƆŲžŌƓƊŸśƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƉƏƄśŔŨƄƍƏũŕŝƕŔƏřżƆƅŔƓžŕƎśƛŕƈŸśŬŔƓƍŕƈƄƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƎſƊƉŌŧŗƛƀŗŬŕƈƑƆŷʼnŕƊŗƏ
Ɖƈ ƏƉƔƂŗŕŬƅŔʼnŕƔŗƊƗŔũŕŝŊ¿ŲžŌŶĄƈĄŠƉƈƏƍƏƋŧŸŗƓśōƔŬƉƈƈƏŌƌƆŗƁƉŕƄƉƈƈŧţŌƌśŗśũƈƑƅŏ¿ŰƔƛŜƔţŗŘƏŗƊƅŔƓž¿ŕƈƄƅŔƑƅŏ¿ŰƏŧƁ
ƋŧŸŗʼnŕŠƉƈƔžƌŸŗŕųƏƋũŝŌƃũśƇŝžŘũƏŰƉƔŪŌƓžŕƎŻŕŰƇŝ

ƓƆƔŕƈ¿ƜŦƉƈŕƎƈƎžƉƄƈƔřƔŰƏŰŦŘƏŗƊƅŔƇśŦƅƉŌƛŏ

ƉŌƉƄƈƔƛŕƈƄž¿ƏŪƔƉŌƉƄƈƔƛƇœŔŧŚŗŕŝŖƂƅƌƊŌƓƊŸƔŔŨƍƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƑƆŷƑƅŕŸśĺŔƌƂƆųŌŧƁŖƂƆƅŔŔŨƍƉŏƛƏŌ 

ƉƗŔŨƍƏƉƔƂƂţƈƅŔƇśŕŦƏŌʼnŕƔƅƏƗŔƇśŕŦƏŌʼnŔũŸŮƅŔƇśŕŦƉŕŬƊŏƉƈũŝƄŌƑƈŬƔƉŌ¿ƈśţƔŕƈƊƔŗŕƂƆųƈƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƏƎžžŧţŌƌƔžƌƄũŕŮƔ
ŧƏŧţƈƅŔƇƎƈƆŷŖŗŬŗƓŗŬƊƏŧƏŧţƈƏƍƏžƌųƔţƈƓžƏŌƌƊƈŪƓžƋũƔżŗƌśƊũŕƂƈ¿ƜŦƉƈũŮŗƅŔ¿ŗËƁƉƈƌƔƆŷƀƆųŌŧƁŖƂƆƅŔ

ƓśōƔƉŌƉƄƈƔƛŕƈƄŸƌƆŝƈƄƓŗƊƌƆŗƁƉƄƔƇƅƌƊŌƓƊŸƔŔŨƍƉŐžžřƂƆųƈřƈœŔŧřƔƈśŕŦƓƍƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔřƔƈśŕŦƉŌŕƈŗŕƔƊŕŝ 

ŕƂƆųƈƌƆŝƈƄƓŗƊƋŧŸŗ

ž¿ƈ ƄƗŔƏƍƌƊƔŧƉƏƄƔƉŌƓŲśƂśřƂƆųƈƅŔƌśƔƈśŕŦƉŐžžƑƅŕŸśĺŔƉƈƇƜŬƙŔƉƔŧŗŜŸąŗŧƁƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƉŏŜƔţƏŕĻŝƅŕŝ 

¿ƈƄƗŔƓƍƌśƈŌƏž¿ƈƄƗŔƓƍƌśŸƔũŮƏž¿ƈƄƗŔƏƍƌŗŕśƄƏ
ƛƏžƉŊũƂƅŔŧŸŗŖŕśƄƛƏžƇƜŬƙŔŧŸŗƉƔŧƜžžřƆƈŕƄƅŔřƈƗŔƓƍƌśƈŌƏ¿ƈŕƄƅŔŖŕśƄƅŔƏƍƉŊũƂƅŔƏ¿ƈŕƄƅŔƉƔŧƅŔƏƍƇƜŬƙŔƉŌŕƈŗŕćŸŗŔũ 

¿»ƎžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŧŸŗŘŧƔŧŠřƈōŗƛƏžŧƔŧŠŖŕśƄŗƛƏžŧƔŧŠƉƔŧŗƓŗƊƉƕŔƓśōƔƉƅƌƊŐžŔŨƎƅƏřƔƈƜŬƙŔřƈƗŔŧŸŗřƈŌ
ƌ»ƔƆŷĺŔƑƆ»ŰƌƅŔĻŨƔƈƆśƉƏƄƔƓŗƊƓśōƔƉŌƉƄƈƔ¿ƍƏ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƉƈřƅŪ»ƊƈƑƊŧŌƉƏƄƔŜƔţŗƓŗƊƓśōƔƉŌƉƄƈƔ
žŶŗųƅŕŗ ƇŸƊŖŔƏŠƅŔ ŘŧƔŧŠřƈŌūƔŬōśŗƇƂƔƇƅƏŌŖŕśƄƏŌƉƔŧŗËŚōƔƇƅƉŏ¿ŸſƔŬŔŨŕƈƏ ŘŧƔŧŠřƈōŗƛƏŖŕśƄƛƏƉƔŧŗƓśōƔƛƏžƇƆŬƏ
ʼn໊ŕ»ƈƊŏƏžŘŧƔŧŠřƈŌōŮƊŌƉƈƇƎƊƈ¿ƔƆƁƏžŧƔŧŠŵũŮƏŧƔŧŠƉƔŧŗʼnŕŠƉƈƇƎƊƈŔŧŠ¿ƔƆƂžƉƔƔŗƊƅŔƇŴŸƈƑƆŷřŗƅŕżƅŔřſŰƅŔƓƍƋŨƍƏ
ŕƔƆŠŔŨƍŢŲśƔʼnŕƔŗƊƗŔťƔũŕśřŸŠŔũƈŗƏƓƆŰƗŔƇƎƊƔŧƑƅŏūŕƊƅŔŘŧŕŷŏƏƀŗŕŬƅŔƉƔŧƅŔŧƔŧŠśƅƇƎƈŴŸƈ

Ɖ»
»ƈƉƏ»ƄƔƉŌƏƌśŸƔũŮƏƌŗŕśƄŗƇŪśƆƔƉŌƏƌƊƔŧƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔŧŸŗƓśōƔƓŗƊ¿ƄŶŲŦƔƉŌűũſśŘƏŗƊƅŔřƔƈśŕŦƉŏŕćŬƈŕŦ 

ŕƂƆųƈƀŕųƊƅŔŔŨƍŞũŕŦ¿ƂśŬƈƓŗƊũƎŴƔƉƅƏžƌśƈŌ

ŪœŕƄũŧţŌƏƍƒŨƅŔřƈƗŔ¿ŕƈƄƑƆŷ¿ƔƅŧƄřƔƈƜŬƙŔřƈƗŔƓžŘƏŗƊƅŔƇŕƂƈƑƅŏƉƏƆŰƔƉƈƃƅŕƊƍƉƏƄƔƉŌűũſśŘƏŗƊƅŔřƔƈśŕŦƉŏŕćŬŧŕŬ 

ŕƎƆ»
»ŰƔƉŕƄƓśƅŔŕƔƆŸƅŔŚŕŠũŧƅŔƑƅŏŕƍŧŔũžŌ¿ŰƔƛŕƈƊƔŗŕƎŸžũŌƏƇƈƗŔ¿ŲžŌƉƏƄśŬřƈƗŔƉōŗ¿ŕƂƔƉŌŕƂƆųƈƛƏŗƂƈūƔƅƏŘƏŗƊƅŔƇśŦ
ƌƔ ƆŷĺŔƑƆ»Ű¿ƏŬũƅŔŧŸŗŘƏŗƊƅŔŢƈƜƈŧŧţƔƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƏƎſƈƉŌŧŠƊŔŨƄƍƏ ƉŨŏřƈƗŔƋŨƍƓžŚƔƂŗřƔƆŲžŌƒōžƇƎƆŗƁƉŕƄƉƈ
ř»ƔţŕƊƉƈƋŧŸŗƉƈŘƏŗƊƅŔũŔũƈśŬŔƏžřƔţŕƊƉƈʼnŕƔŗƊƗŔƉƔŗƓŗƊƅŔƉōŮƏƆŷƉƔŗƔƓƄƅƛŏƉŕƄŕƈƇƏƎſƈƅŔŔŨƍƏƓƆŠƏŢŲŔƏ¿ƄŮŗƇƆŬƏ
řƔƈƜŬƙŔřƈƗŔƓžŘũƏŰţƈŚţŗŰŌƏžŕƂŗŕŬŘŧƏŠƏƈƉƄśƇƅųƏũŮŗŚŧƔŁƁŧƁŘƏŗƊƅŔƉƄƅƏŕƎŷŕųƂƊŔƇŧŷƏƐũŦŌ

ΓέϮϛάϤϟ΍ΕϻϻΪΘγϹ΍ϊϣϖϓ΍ϮΘϳϢϳήϜϟ΍ϥ΁ήϘϟ΍
ŕƈŕƈśƌŸƈřƂžŔƏśƈŚŕŠŕśƊśŬƛŔƋŨƍ¿ƄƉŌŧŠƊŬƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƑƅŏŘŧƏŸƅŕŗƏ
ƑƅŕŸś¿ƏƂƔŜƔţžŖŔŪţƗŔŘũƏŬƓžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžĺŔƋũƄŨŧƁƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦŖƂƅƉŏ

41Ώ΍ΰΣϷ΍

ƓƆƔŕƈƓƍřƔƕŔƋŨƎƅřƅƏŗƂƈƅŔũƔŬſśƅŔƋƏŠƏƇƍŌƉƈƏƌśƊŕƄƈƏƌśŸžũƏƋƏƈŬũƄŨƏ¿ƏŬũƅŕŗŘŧŕŮƙŔűũŸƈƓžřƔƕŔƋŨƍŚŧũƏŧƂƅ

ƌśſ»
»ŰŗžŕŸƔƈŠƉƔƊƈŎƈƆƅŕŗŌƑƅŕŸśÊĺŔƌƆŸŠŜƔţžŕƎ»ŗƌƊƏũĉƔŸƔũŕſƄƅŔƉŕƄƓśƅŔƓƍƏžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƊŷũśŗŌřſŰƓſƊ¿ƏƗŔ 

Ɖƈ ʼnŕ»ƊŗŌƌƅūƔƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉŏƇƍŧƔŬƏƇƎƆƈƄŌƏƇƎƆŲžŌƒŌžƇƎƈśŕŦƌſŰƏŗžŕŸƔƈŠʼnŕƔŗƊƘƅŕŗŌƌƆŸŠŕƈƄžĺŔ¿ƏŬũ
ƌ»ŠŔƏŪŌƏƇƍƏŗ ŌƏƍƏƇƎŬſƊŌƉƈƇƎŗƑƅƏŌƏƍƏƉƔƊƈŎƈƆƅĈŖŌƏƎžřƔŧŕƈƅŔŘƏŗƗŔƋŨƍƉŷŕŲƏŷ¿ŗŸũśŗōŗūƔƅƌƊƄƅƏžƌŗƆŰƉƈ¿ŕŠũƅŔ
ƑƅŕŸś¿ƏƂƔŜƔţžƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦřƔŊƉƈŲśśƓśƅŔŖŔŪţƗŔŘũƏŬūſƊƓžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƋŧƄŎƔŕƈŔŨƍƏƇƎśŕƎƈŌ

7Ώ΍ΰΣϷ΍

ƌśſ»ŰŗŕŲƔŌƉƔƔŗƊƅŔƑƅŏŧśƈśƌśƏŗōžžƃƅŨƑƆŷũŰśƂƔƛũƈƗŕžžƉƔƊƈŎƈƆƅřŗŬƊƅŕŗřƅŪ»ƊƈƅŔƃƆśƓžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƊƏƄƏ 

ƇƍŧƔŬƏƇƎƆƈƄŌƏƉƔƔŗƊƅŔ¿ŲžŌ

ƉƏŸŲŕŦƉƔƔŗƊƅŔƉŌŕƈƄžƌƅŵƏŲŦƅŔŕƎųũŮƓśƅŔřƔţƏũƅŔŘƏŗƗŔřųŗŔũŗƉƔƊƈŎƈƅŕŗƌƅŕŰśŔƏžƉŕƄƒƗƇŧƅŕŗƌśƏŗŌŵŕųƂƊŔƓƊŕŝƅŔ 

ƇƍŧƔŬƏƇƎƆƈƄŌƏƉƔƔŗƊƅŔ¿ŲžŌƌśſŰŗƌƅ
ƉƏƄƔƉƅƏžƇŧƅŕŗŘƏŗƗŔřųŗŔũƄŕƎƊƈƃŕƄſƊŔƛřųŗŔũŗƇƄŗŕƈŪƆƈūƔƅƏƍƏžƇƄƊƈƒŧŕŷ¿ŠũŗūƔƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉŏ
ƀŗųƊƔƏƉƔƊƈŎƈƅŔ¿ƄƑƆŷƀŗųƊƔŕƈŔŨƍƏƌƔŗƗŢƅŕŰƅŔŧƅƏƅŔŵƏŲŦƌƅƉƔŸŲŕŦƏƌƅƉƔŸŗŕśŔƏƊƏƄśƇƅƉŏřųŗŔũřƔōŗƇƄŗŕųŗśũƈ
ƇƍŧƔŬƏƇƎƆƈƄŌƏƉƔƔŗƊƅŔ¿ŲžŌƌśſŰŗƌƅƉƏŸŲŕŦʼnŕƔŗƊƗŕžŕŲƔŌƉƔƔŗƊƅŔƑƆŷ

Řŧ»ƔŧŠƅŔŘƏ»ŗƗŔƋŨƎŗŘƏŗƊƅŔŚŕƄũŗƇƎƅŕƊśƓƄƅƇƎƈŕƈŌūžŕƊśƅŔŖŕŗŢśžƏžƉŕƄȃƗƇŧƅŕŗƌśƏŗŌŵŕųƂƊŔƓžƉƔƊƈŎƈƅŔƒƏŕŬśŜƅŕŝƅŔ 

ƇƍŧƔŬƏƇƎƆƈƄŌƏƉƔƔŗƊƅŔ¿ŲžŌƌśſŰŗ
ƇƎ ƅƇƆ»ŬƏƌ»ƔƆŷĺŔƑƆŰƌśƏŗŌŽũŮƉƏŪƏţƔʼnŕƊŗŌƌƅūƔƅƌƊŌƒŌžƇƄƅŕŠũƉƈŧţŌƓŗōŗūƔƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉŏ
ŔƏƆ»ŰţƔƅƉƔƊƈŎƈƅŔƇŕƈŌšƏśſƈ¿ŕŠƈƅŔƉƄƅƏƉƔƈƆŬƈƅŔƉƈƇƍũƔżƅƉƏƄśƛŘŪƔƈŔŨƎŗƇƎƅƉƏƄśƏƇŧƅŕŗƌƊƈŘƏŗƊƅŔŚŕƄũŗƉƏƅŕƊƔƏ
ƇƍŧƔŬƏƇƎƆƈƄŌƏƉƔƔŗƊƅŔ¿ŲžŌƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌśſŰŗŚŕƄũŗƅŔƋŨƍƑƆŷ
ř»ŝŸŗŖƏ»ŠƏ¿ŗřƔƊŕƄƈŏƑƅŏũƔŮśƓƊŕŸƈƅŔƋŨƍƉŐžƃƅŨƄƛŕƈŠƏŕţƏŲƏũƔŬſśƅŔŧƔŪśƏƋƏŠƏƅŔƋŨƍƇœƜśƓƊŕŸƈƅŔƋŨƍƉŌƐũƊŔŨƄƍƏ
Ɠ»žƏž¿Ə»ŬũƅŔƉŷũśŗƗŔřſŰƓſƊƅŕƈŪƛŘƏŗƊƅŔʼnŕƂŗŢŗŰƔŬƑƅƏƗŔřųƂƊƅŔƓſžƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦřſŰŖŗŬŗřƔƈƜŬƙŔřƈƗŔƓžʼnŕƔŗƊƗŔ
Śŕ»Ƅũŗř»ƈƗŔ¿ŕƊśƉŌűũſśřƔƈśŕŦƅŔƉŌƉĉƔŗśŕƎƊŐžřŝƅŕŝƅŔŕƈŌžƌśƅŪ»ƊƈřŸžũƓžŕŗŗŬƉƏƄƔŬƌƅƉƔŸŲŕŦƅŔʼnŕƔŗƊƗŔũƏƎŴƉŐžřƔƊŕŝƅŔ
ŕƎśƅŪ»ƊƈƏŘƏŗƊƅŔ

ϦϴϴΒϨϟ΍ϢΗΎΨϟϱΪϴϠϘΘϟ΍ϢϬϔϟ΍
 ƃƅŨřţŰƐŧƈŕƈžƉƔƔŗƊƅŔũŦŊƓƊŸśƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƉŌƑƆŷƒŧƔƆƂśƅŔƇƎſƅŔĉũŰƔ

űž ũƅŕŗ¿ĄŗŕƂśŬžřƔũŦƕŔƑƊŸƈŗřżƔŰƅŔƋŨƍŚƈŧŦŁśŬŔƉŏƏŕƂƆųƈřƔũŦƕŔƑƊŸƈƉƈŲśśƛʼnƜƂŸƅŔŶƈŠƑƅŏƇśŕŦřžŕŲŏƉŐžžŕƂŗŕŬŕƊƔŌũŕƈƄ
řƔŗũŸƅŔŽũŸƔƉƈ¿ƄƉƈřƍŔŧŗ
Ũŕś»ŬŌƌ»ƅƉŕƄƉŧƊƆŗřƔŸƈŕŠƅŔƌśŬŔũŧŚŔƏƊŬƓžƌƊŌžƇƜŬƅŔƌƔƆŷƒŧƎƈƅŔƇŕƈƚƅŶŗŔũƅŔřſƔƆŦƅŔ-ĺŔƌƈţũ-ŧƈţŌũƍŕųŔŪũƈŘũŲţƒƏũƔ
Ɠ»Ɗŗʼnŕ»ſƆŦƇśŕŦŧƈţƈƉŗƉŔƏũƈƉŕƄƓƆƔŕƈřƔƏƈƗŔřƅƏŧƅŔƉŷŵƏŲƏƈƓžƌśũŲţŖśƄŚŔũƈƅŔƐŧţŏƓžƏřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƌŬũŧƔƒũŰƈ
ƑƆŷũŰśŔŨŕƈƅƉŨŏƋŨŕśŬƗ¿ŕƁƏƌśũŲţƇŬśŗŕžřƔƈŌƓƊŗʼnŕſƆŦũŦŊŧƈţƈƉŗƉŔƏũƈƉŕƄĆŖŁśƄŔŢƔţŰŗūƔƅŔŨƍžƛƋŨŕśŬŌƌƅ¿ŕƂžřƔƈŌ
ƇƍũŦŊƏƍƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƑƊŸƈƉŌ

ƉƏũŕƍ ƉƗžŕƊŕ»ŬţśŬŔƑƂƆƔŬƏŶƈŕŬƅŔƉƈƛƏŗƂƈƉƏƄƔŬ¿ƏƂƅŔŔŨƍƏžūŕŗŸƅŔƓƊŗʼnŕſƆŦƇśŕŦƏƍŧƔŮũƅŔƉƏũŕƍƉŏ¿ƏƂƊƉŌŶƔųśŬƊ¿ŝƈƅŕŗƏ
žūŕŗ ŸƅŔƓƊ»ŗʼnŕ»ſƆŦƇśŕŦƉŕƄƇŰŸśŬƈƅŔƉŌŕƊƆƁƏƅƉƄƅƏƑśŮšŔƏƊƓžŪƔƈśƏřƅƏŧƅŔŧŷŔƏƁƑŬũŌŧƁƏžūŕŗŸƅŔƓƊŗʼnŕſƆŦƇŴŷŌƉŕƄŧƔŮũƅŔ
ŔćŧŗŌƃƅŨ¿ŗƂśƔƉƅŶƈŕŬƅŔƉŐžžƇƍũŦŊƌśſŰŗ

ϦϴϴΒϨϟ΍ϢΗΎΧ˰ϟϲϗΎϴδϟ΍ϰϨόϤϟ΍
ŕŠŔƏŪƋũŕŗśŷŕŗŞŔƏŪƅŔŔŨƍƑƆŷűũŁśŷŔŧƁƏŧƔŪřƂİƆųƈƉƈƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔŞŔƏŪƉŷŜƔŧţƅŔƀŕƔŬƓžřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƋŨƍŚŧũƏŧƂƅ
žƌ»ƈƎžʼnŕŬ ƔƉŌƉƄƈƔŕƈƈũƔŗŸśƅŔŔŨƍƉŕƄŕƈƅƏ¿ŕŠũƅŔƉƈŧţƗƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰřƔŧŬŠƅŔƌśƏŗŌƓſƊśƅřƔƕŔƋŨƍŚʼn੾žƉŗƛŔřƂƆųƈƉƈ
ƇƎ ſƅŔŔŨƍ¿ƔŪśƅƉƄƅŧŸŗƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƏĺŔ¿ƏŬũřƆƈŠŚʼn੾žƃŔũŧśŬƛŔƉƈĉŧŗƛƉŕƄžũƏƄŨʼnŕƊŗŌƒŌƌƅĿƀŗƔƇƅƉƈƈũŦŬƔųƔţƈųŬƏ
ŕŲƔŌʼnŕƔŗƊƗŔƏŗŌ¿ŗžŕƔţƏũŕŸƔƈŠƇƄƏŗŌƌƊŏ¿ƏƂśƅƏžűŸŗƅŔƉƍŨƑƅŏũŧŕŗśƔƒŨƅŔ

ũ»ŦŊƏŕ»ƔţƏũƇƄƏŗŌƌƊƄƅƏžŕĎƔŧŬŠƇƄƊƈŧţƗŕćŗŌūƔƅƌƊŏƑƊŸƈŕƈžƛŏƏŸƀŕƔŬƅŔŔŨƍƓžƑƊŸƈƒŌŕƎƅƉŕƄŕƈƅžũŦƕŔƑƊŸƈŗŕƍŕƊũŬžƏƅŕƈƊƔŗ
ƓŲ śƂƔƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƊƏƄ¿ƍƏ ŘƏŗƊƅŔŶƈƑžŕƊśśŘƏŗƗŔ¿ƍƏ ƋŧŸŗŕƈƏƉƄƅƃŔũŧśŬƛŔŽũţ¿ŗƁŕƈƉƔŗřƁƜŸƅŔƉƔŌ ƓŗƊ
Ɠ»žƋũƄŨƔŔŨŕƈƆžžŕŝŸŗƈƓŗƊũŦŊƏƍƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŔŧƈţƈŕƊŧƔŬƉŌũƄŨƔƉŌŧƔũƔƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉŕƄŔŨŏƇŝ ¿ŕŠũƅŔƉƈŧţƗŕŗŌƉƏƄƔƛŌ
 ƇœƜƈƀŕƔŬƓžƏŶųŕƁƏŢŲŔƏ¿ƄŮŗŘƏŗƊƅŔŵŕųƂƊŔƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƆŸƔƇƅŔŨŕƈƅ ŘũƏŰƅŔƋŨƎŗƏƀŕƔŬƅŔŔŨƍ

ŕƍŧŸŗřśŗŝƈƅŔŘũŕŗŸƅŔƏƉƄƅ¿ŗƁřƔſƊƈƅŔŘũŕŗŸƅŔƉƔŗƃũśŮƈƅŔūƊŠƅŔƉŌƐŌũŧƁƉƏƄƔžŕƔţƏũƇƎƔŗŌƏƇƎƆƈƄŌƏƇƎƆŲžōŗƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦũŬſƔƉƈƉŏ

Ƈ»ƍũŦŋŗƉ»ƔƔŗƊƅŔƇśŕ»Ŧ ũŬžƉƈŕƈŌʼnŕƔŗƊƘƅƏƉƔƊƈŎƈƆƅřƔţƏũƅŔŘƏŗƗŔŚŗŝśřƔƊŕŝƅŔŘũŕŗŸƅŔƏžřƔŧŬŠƅŔŘƏŗƗŔƓſƊśƑƅƏƗŔŘũŕŗŸƅŕžžŘƏŗƗŔƏƍ
 ƉƔśũŕŗŸƅŔƉƔŗŶƈŠƔŕƄũśŮƈŕŬƊŠŧŠƔƉŌƌƅƑƊōžžʼnŕſųŰŔ

ϱΪϴϠϘΘϟ΍ϢϬϔϟ΍ξϗΎϨΗΔϔϳήθϟ΍ΚϳΩΎΣϷ΍
ƇƔ ũƄƅŔƉŊũ»ƂƅŔƉŌŶƈƏƌƔžřƎŗŮƛƒŨƅŔŶųŕƂƅŔƇƎƆƔƅŧƏƍŽƔũŮƅŔŜƔŧţƅŔƉŌƒŧƔƆƂśƅŔƇƎſƅŔũŕŰƊŌƉŴƔŧƂžžŽƔũŮƅŔŜƔŧţƅŕŗƀƆŸśƔŕƈƔžŕƈŌ
ŜƔŧŕţƗŔƋŨƍƓžũŴƊƅŔ¿ƜŦƉƈŢŲśƔŬŕƈŔŨƍƏžƃƅŨŔƏƊŴƉŏƏŕŲƔŌƇƎŅſŰƓžŚŬƔƅŜƔŧŕţƗŔƉŌƛŏžƌƊƏŧŕƈ¿ƄƑƆŷŕƈŧƂƈƉƏƄƔƉŌŖŠƔ

Ƒ»»ƆŷŔũƔƈŌƌƊŷĺŔƓŲũŕƔƆŷƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔ¿ŸŠŧƂƅŪŕŠƔŐŗƌśƔſƆŦƉŕƔŗƉƈŧŗƛƋŧŔũƔŏ¿ŗƁƉƄƅƏũƔƎŮŜƔŧţŗĻƛƏŌŌŧŗƊ 

ƌ»śƅƏƂƈƇƆ»ŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƌƅ¿ŕƂžžʼnŕŬƊƅŔƏƉŕƔŗŰƅŔŶƈƓƊƄũśś¿ƍƓƆŷƌƅ¿ŕƂžƃƏŗśŘƏŪŻƑƅŏŞũŦƉƔţƌŗŕƔŻƓžřƊƔŧƈƅŔ
ƓśƕŕƄŜƔŧţƅŔŕƎƊƈŲśƔƓśƅŔŘũƔƎŮƅŔ
řƅŪ»»ƊƈŗƓƊ»ƈŚ»ƊŌĉƓƆŸƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũ¿ŕƁž¿ŕƁƌƔŗŌƉŷůŕƁƏƓŗŌƉŗŧŸŬƉŗũƈŕŷƉŷŖƔŬƈƅŔƉŗŧƔŸŬƉŷ
ŖŕśƄƇƆŬƈƓŗƊŗŚŬƅƃƊŌƛŏŧƊŬƈƅŔřƔŔƏũƓžƏƒŧŸŗƓŗƊūƔƅƌƊŌƛŏƒũŕŦŗƆƅřƔŔƏũƓžƏƒŧŸŗƓŗƊƛƌƊŌƛŏƑŬƏƈƉƈƉƏũŕƍ
ƌ»śŕƔŔƏũŗŜƔŧţƅŔŔŨƍƓžũŴƊƔƉƈ¿ŸƅŖƆųƈƅŔŧŗŷƉŗūŕŗŷƉŗĺŔŧŗŷŧƊŬƈž¿ŗƊţƉŗŧƈţŌŧƊŬƈž¿œŕŲſƅŔŖŕśƄƒũŕŦŗƅŔž¿œŕŲſƅŔ
Ɠ»»ƆŠ¿ƄŮŗŧƏŰƂƈƅŔŔŨƍ¿ŗƊţƉŗŧƈţŌƇŕƈƙŔŧƊŬƈřƔŔƏũŚţŲƏŧƂƅƏƋũƔŻƑƅŏŞŕśţƔƉŌƉƏŧƌŗŧƏŰƂƈƅŔŕƈŕƈŕƈśƃũŧƔŬŘŧŧŸśƈƅŔ
ƓŗƊŗŚŬƅƃƊŌƛŏƏƍƏ

ƌŗƔũŸśŕƈƌţũŮƓžƒƏƆƍŧƅŔŜŧţƈƅŔƋŕŮĺŔƓƅƏ¿ƏƂƔŜƔŧţƅŔŔŨƍƉƈŧƏŰƂƈƅŔƉŕƔŗśƅƉƔƁƏƈũƈƅŔŽƆŬƅŔʼnŕƈƆŷŧţƗƃũśƊŔŨƍŶƈƏ
ƌžƜŦśŬ ŔƌƔŗŮ śƏžųƂ žƃƏ» »ŗśŘƏŪŻʼnŕƊŝŌřƊƔŧƈƅŔƑƆŷŔũƔƈŌƏŌŕŗœŕƊƌƊŷĺŔƓŲũƓƆŷŕƊŧƔŬÊ¿ŸŠƏƍŕƈƊŏŜƔŧţƅŔŔŨƍ¿ƏƅŧƈƉŏ
Ɠ»žŕƈƄžƒũƔŻ ŧƔſś¿ŗžƉƈŪƅŔŜƔţƉƈŧŸŗ »ƅŔƓƊŸśƛŕƊƍƒŧŸŗƏũƏųƅŔƑƅŏƋũſŬƐŧƅƑŬƏƈƅƇƜŬƅŔƌƔƆŷƉƏũŕƍŽƜŦśŬŕŗ
ĺŔũƔŻƉƈƓƊŸƔËĺŔËŧĆŸĄŗĆƉËƈƑƅŕŸśƌƅƏƂžž24řƔŝŕŠƅŔËĺŔËŧĆŸĄŗĆƉËƈËƌƔËŧĆƎĄƔĆƉĄƈĿžƑƅŕŸśƌƅƏƁ
ϥΎΘδϛΎΑέϮϫϻΩϭέϞΤϣζϴηΔϴϔϠδϟ΍ΔΒΘϜϤϟ΍206ιϱϮϠϫΪϟ΍Ϳ΍ϲϟϮϟϦϴΨϴθϟ΍ϞϴπϔΗϲϓϦϴϨϴόϟ΍Γήϗ 

¿ƏƂƔƏƒƏƆƍŧƅŔĺŔƓƅƏŽƔŲƔƏ
ŕƊŧƔŬ ƅ¿ƔƁŕƈƔžřƔƊƈŪƅŔřƔŧŸŗƅŔŚŗŝśƑśţƇƜŬƅŔƌƔƆŷƑŬƏƈŧŸŗŭŕŷŕƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷƉƏũŕƍƉƗƃƅŨžřƔƊƈŪƅŔřƔŧĆŸĄŗƅŔŕƊƍŧŔũƈƅŔūƔƅƏ
ƉƈųƂžūƔƅŸŕƂƆųƈřƔƊŕƈŪƅŔřƔŧŸŗƅŔŧƔſśƛŕƊƍƒŧŸŗƉŌŧƄŎśřƊƔũƁƇŧƁŧƁ¿ƔƆŠƅŔƇƅŕŸƅŔŔŨƍƉŏƀŗŕŬƅŔŶŠũƈƅŔƌƊŷĺŔƓŲũƓƆŷ
ƇƜŬƅŔŕƈƎƔƆŷƑŬƏƈŧŸŗŭŸƔƇƅƉƏũŕƍƉƗŕćŲƔŌŕƈƊŏƏŜƔŧţƅŔŔŨƍřŗŬŕƊƈŶŗśś¿ƜŦ

žƉƏŝ ƜŝƉƏŗŔŨƄƓśƈŌƓžƉƏƄƔŬƌƊŏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũ¿ŕƁ¿ŕƁƌƊŷĺŔƓŲũƉŕŗƏŝƉŷƌŗƉƏƅŧśŬƔũŦŊŜƔŧţƃŕƊƍƏ 

žŵƏƊƒŌƉƈƓŗƊʼnƓŠƈƅŜƔŧţƅŔŔŨƍŧŸŗ¿ŕŠƈƅŔƉƔŌƉƏƅƏƂƔƉśſƅŔŖŕśƄžŧƏŔŧƏŗŌƒŧŸŗƓŗƊƛƏƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦŕƊŌƏžĉƓŗƊƌƊŌƇŷŪƔƇƎƆƄ

 ŘƏŗƊƅŔƇśŦƇƔƍŕſƈƉƈƇƏƎſƈƒōŗƏŌ

ŕ»ŅƊƈŋžŔŧ»ŗŌƌ»ţśſƔƉŌŧţƗƀţƔƛƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƌƂƆŻŌƒŨƅŔŖŕŗƅŔƉōŗũƂƊƏžřœŕƈƅŕŗřœŕƈŔŨƍƓžƇƄŸƈƉţƊƏŢƔţŰŔŨƍ
-Ɖŕ»ƄƉƈŕƊœŕƄ-ŧţŌũŧƂƔƛƋŧƔŗƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƌţśžƒŨƅŔŖŕŗƅŔƉƄƅƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƌƅŕƁŕƈ¿ƄŗŕƊƁĉŧŰƏ
ƌƔžŕŷŪŕƊśƈũƈƗŔ¿ŸŠƔŕƈƈžƒŧƔƆƂśƅŔƇƎſƅŔŖŕţŰŌƌƆŗƂƔƛŕƈŔŨƍƏƌƁƜŻŏƑƆŷ

ƑŬ Ɣŷ¿ƏŪ»ƊƉŷũŗŦŌƉƔţŕćŲƔŌ¿ŕƁƐũŦŌřƔţŕƊƉƈƌƊŐžžřƔţŕƊƉƈƉƔƅŕŠŧƅŔƉƈũŨţŧƁƉŕƄŔŨŏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉŌƃƅŨ
Ç¿ŪŕƊƌƊŏƏžƇƜŬƅŔƌƔƆŷƑŬƔŷƓƊŸƔžďƓŗƊƌƊƔŗƏƓƊƔŗūƔƅƇƜŬƅŔƌƔƆŷ
ϝΎΟΪϟ΍ΝϭήΧήϛΫΏΎΑˬΩϭ΍ΩϲΑ΃ϦϨγ

Ɖƈ ŧŔũ»ƈƅŔƓŗ»ƊƌƊƔŗƏƓƊƔŗūƔƅ¿ŕƁŨŏžŕŲƔŌƉƔŝƜŝƅŔƉƔƅŕŠŧƅŔřƔŲƁƏžƒŧŸŗƓŗƊƛřƔŲƁƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔ¿ţŧƁŜƔŧţƅŔŔŨƎŗ
¿ƏŬũƛƏƓŗƊƌƊƔŗƏƓƊƔŗūƔƅƌƊŌũƔŻřƅŕţƈƛ¿ŪŕƊƌƊŏžƛŕŠŧƑŬƔŷŔƏŗŬţśƜžƉƏŗŔŨƄƅŔƉƏƅŕŠŧƅŔũƎŴŕƈƎƈƌƊŌƏƍƒŧŸŗ

Ɠ»žŧũƏŧ»ƂƅƒŧŸŗƓŗƊƛ¿ƏƂśƓśƅŔŜƔŧŕţƗŔƉƈƋũƔŻƓžƏƌƔžřƔƊŕƈŪƅŔřƔŧŸŗƅŔŖƊŕŠűƁŕƊƔƏƉƔƅŕŠŧƅŔŜƔŧţƉƈƀŝƏŌũŦŊŜƔŧţƃŕƊƍƇŝ
¿ƏƂƔžƇƜŬƅŔƌƔƆŷƑŬƔŷ¿ƏŪ»ƊƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƌƔžũƄŨƔ¿ƔƏųŜƔŧţƇƆŬƈŢƔţŰ
ƑŬ ƔŷĺŔĉƓŗƊŖŻũƔžƌŗŕţŰŌƏƑŬƔŷĺŔĉƓŗƊųŗƎƔƇŝƌŗŕţŰŌƏƑŬƔŷĺŔĉƓŗƊŖŻũƔžƌŗŕţŰŌƏƑŬƔŷĺŔĉƓŗƊũŰţƔ
ĺŔƑƅŏƌŗŕţŰŌƏ
ϪόϣΎϣϭϪΘϔλϭϝΎΟΪϟ΍ήϛΫΏΎΑˬϦΘϔϟ΍ΏΎΘϛˬϢϠδϣ

ƐƏũƔƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƉŌŧƄŎƈƅŔƉƈƏŚŔũƈŶŗũŌĺŔƓŗƊŢƔŬƈƅŔƑƈŬŧƁƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƉŌŜƔŧţƅŔŔŨƍƓžŴţƜƊ
ƒŌƑ»Ɔŷƌś ƏŗƊŚƏ»ŗŝŧƄŎƔŜƔŧţƅŔŔŨƍƉŐžžƋũƔŻƏŌƇƔŧƂƅŔƓŗƊƅŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷƑŬƔŷƏƍƇŧŕƂƅŔƉŕƄʼnŔƏŬƏƌśŕžƏŧŸŗŕƂţƛŜŧţƔŬŕŝŧţŕƊƍ
ŕƊŕƈŪƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŧŸŗƓŗƊŧƏŠƏŧƄŎƔƌƊŌŕƈƄžƌƔžʼnŕŠƌŠƏƏŌŘũƏŰ

řƔœŕƂśƊƛŔƉƏƄƔŬƌŗƍŨƈƉƗƜƈŕƄƌƅƛŧśŬŔųƂŬŧƂžŔŨƍ¿ŸžƉŐžƋŔƏƍƀžƏũŦŊƃũśƔƏŜƔŧţŗƃŬƈƔƉŌŜƔŧŕţƗŕŗ¿ŧśŬƔƉƈƅ¿ƏŗƂƈƅŔũƔŻƉƈƏ
řŲũżƈƅŔ

řƔƊƈŪƅŔřƔŧŸŗƅŔřƔŲƁƓžŽƁƏƈƅŔƇŬţƔũŦŊŕŝƔŧţƉƕŔƇƄƔƅŏƏ
ŭŕ»ŷƏƅƏŕĉƔŗƊŕƂƔĉŧŰƉŕƄƅŭŕŷƏƅƏžřŅƊŠƅŔƓžŕŸŲũƈƌƅƉŏ¿ŕƁžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉŗŔƇƔƍŔũŗŏŚŕƈŕƈƅ¿ŕƁūŕĉŗŷƉŗŔƉŷ
ĉƓųŗƁŅƀũśŬŔŕƈƏųŗƂƅŔƌƅŔƏŦŌŚƂśŸƅ
ϪΗΎϓϭήϛΫϭϢϠγϭϪϴϠϋͿ΍ϰϠλͿ΍ϝϮγέϦΑ΍ϰϠϋΓϼμϟ΍ϲϓ˯ΎΟΎϣΏΎΑˬΰ΋ΎϨΠϟ΍ΏΎΘϛˬϪΟΎϣϦΑ΍

Ɠ»ƍƋŨ»ƍƏŕĉƔŗƊŢŗŰƔƛƑśţƋŕžƏśĺŔƉƄƅƏžŕĉƔŗƊŕƂƔĉŧŰƉŕƄƅŭŕŷƏƅ¿ŕƁƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉŏŜƔŧţƅŔŔŨƍƉŷŕƊƏŲũŕŸƈ¿ƏƂƔ
ŘũƄŗƈƅŔřƅƏſųƅŔƓžƌƊŷĺŔƓŲũƌśŕžƏʼnŔũƏřƈƄţƅŔ

ĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔřţŕŰžƑƅŏʼnƓŬƔŕƈƊŏƏžŜƔŧţƅŔƓžĿřƊƈŕƄƅŔĿřƈƄţƅŔũËƎŴąƔƛƌƊŏƇŝžůƏŰƊƅŔƉƔŗŶƈŠƆƅƀžƏƈũƔŻŔŧŕƎśŠŔƛŏūƔƅƇƎƅƏƁƉƄƅƏ
ƌśŻƜŗƏƇƆŬƏƌƔƆŷ

ƇŔƏŷŌřŸŗũŌƓƅŔƏţŗƒŌž»ƍ5ƇŕŷƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦřƔŊŚƅŪ»ƊŕƈƊƔŗž»ƍ9ƇŕŷřƔŔŧŗƓžƓIJžąƏśƌƊŷĺŔƓŲũƇƔƍŔũŗŏƉŌƓƍŜŧŕţƅŔŔŨƍřĉƔſƆŦƉŏ
Ƈ»śŕŦř»ƔŊƉƈƇƎſƔƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉŕƄŔŨŏƌƊŌƃƅŨƉƈşśƊśŬƔƉŌÈŵŔƏůŦŮƒŌƑƆŷŖŸŰƔƛƏƌƊŷĺŔƓŲũƇƔƍŔũŗŏŘŕžƏ¿ŗƁ
ũŕ»ŰŕƈƅřƊŬŽƅŌƏƅƏƇƔƍŔũŗŏŭŕŷƏƅ¿ŕƂƅ¿ŗžŕƔŗƊŕƂƔŧŰƉŕƄƅŭŕŷƏƅ¿ŕƁŕƈĿƅžŕƎŷŔƏƊŌ¿ƄŗƏřƈœŔŧŘũƏŰŗŚŸųƂƊŔŧƁŘƏŗƊƅŔƉŌƉƔƔŗƊƅŔ
řƈŕƔƂƅŔƇƏƔƑƅŏƓŗƊřƈƗŔƓžƓśōƔƉƅƌƊŌƓƊũŗŦŌŧƁƑƅŕŸśĺŔƉƗžŕƔŗƊ

ƌƊŷĺŔƓŲũŖƅŕųƓŗŌƉŗƓƆŷƉŷƒƏũŧƂƆžŧŗƗŔƑƅŏřƅōŬƈƅŔƋŨƍ¿ţśƐũŦŌřƔŔƏũƃŕƊƍƏ
ĺŔƑƆ»Ű¿ŦŧŌƏƌƊžŧžƌŸƈūŕƊƅŔŞũŦƏƌŗŞũŦƏƌśƊŅſƄƏƌśƆŬŻƏƌśʼn੾žřƔũŕƈƌƈŌƑƅŏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĉƓŗƊƅŔ¿ŬũŌąƇƔƍŔũŗŏƓžƏśŕƈƅ
ũ»ŮƊƅŔƏř»ŷŕŗųƆƅř»
»žũŸƈƅŔũŔŧ176ůžƓƄƈƅŔƉƔŧƅŔŖŕƎŮŧƈţƗřƔŝƔŧţƅŔƐƏŕśſƅŔƓŗƊƉŗĉƓŗƊƅƌƊŏĺŔƏŕƈŌ¿ŕƂžƋũŗƁƓžƋŧƔƇƆŬƏƌƔƆŷ
ũŕŗśŷƛŕŗũŧŠŌƏƀŝƏŌƋŨƍƌśƔŔƏũžŚƔŗƅŔ¿ƍŌƉƈƉŕƄƌƊŷĺŔƓŲũŕƔƆŷŕƊŧƔŬƉŌŕƈŗƏŚƏũƔŗŶƔŪƏśƅŔƏ

ϦϴϴΒϨϟ΍ϢΗΎΧ˰ϟϲϘϴϘΤϟ΍ϰϨόϤϟ΍
ƑƅŏŔƏƎŗśƊŔŧƁŕŲƔŌƉƏũŦƕŔʼnŕƈƆŸƅŔƉƏƄƔƉŌŧŗƛƏžŕŅƊĉƔŗŕƈƄƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦřƔŊ¿ƏŪ»ƊŧŸŗŚŔƏƊŬŶŗũŌƓƅŔƏţŗŶƁƏƇƔƍŔũŗŏŕƊŧƔŬŘŕžƏŜŧŕţƉŏ
 ƃƅŨƉƈʼnŕƈƆŸƅŔųŗƊśŬƔŔŨŕƈžƌƊŷĺŔƓŲũƓƆŷŕƊŧƔŬƋŔƏũŕƈŔƏŎũƁƏũƈƗŔŔŨƍ

ĺŔƌƈţũ-ƒũŕƂƅŔƓƆŷƜƈřƈƜŸƅŔƌƅŕƁŕƈƇƄƔƅŏĻƛƏŌ 

Ƈ»ƎƔƆŷūŕ»ƔƅŏƏũ»ŲŦƅŔƏƑŬƔŸƄƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƌƔƆŷƌŷŕŗśŌƉƈŕƊŕƄƅŕƔŗƊũƈŷũŕŰƏƅŔŨƄƏžŕƔŗƊũŕŰƏƇƔƍŔũŗŏŭŕŷƏƅŔŨƍŶƈƏ
Ɠž ř»»ŷƏžũƈƅŔũŔũ»ŬƗŔƌśƈŌƉƈƉƄƔƇƅƏƌśƆƈťŬƊƔƋŧŸŗƓŗƊƓśōƔƛƌƊŌƑƊŸƈƅŔŨŏƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƏƑƅŕŸśƌĿƅƏƁűƁŕƊƔƜžƇƜŬƅŔ
ŚƏũƔŗřƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧ192ůƒũŕƂƅŔƓƆŷƜƈƅřŷƏŲƏƈƅŔũŕŗŦƗŔ

ŕƎƊŷĺŔƓŲũřŮœŕŷƉƔƊƈŎƈƅŔƇŌ¿ƏƂśŕćƔƊŕŝ 

ƋŧŸŗƓŗƊƛŔƏƅƏƂśƛƏžƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦŔƏƅƏƁ
ΕϭήϴΑϊϳίϮΘϟ΍ϭήθϨϟ΍ϭΔϋΎΒτϠϟήϜϔϟ΍έ΍Ωϡ1983ϡΎϋϰϟϭϷ΍ΔόΒτϟ΍618ι6ΝϲσϮϴδϠϟέϮΜϨϤϟ΍έΪϟ΍

ƉŌŕŲ ƔŌŽũŸśŚƊŕƄƏžƌƈƎžąűŸŗƅŔʼnƓŬƔƉŌŚƔŮŦŕƎƊŌŕƔƆŠŢŲŔƏƅŔƉƈ šŕŲƔƙŔƏšũŮƅŔŔŨƍƑƅŏřŠŕţŕƎƊŷĺŔƓŲũřŮœŕŷŚŌũŔŨŕƈƅ
ŵƏƊƒŌƉƈƓŗƊƋŧŸŗƉƏƄƔƉƅƌƊŌƒŧŸŗƓŗƊƛƉƈŧŰƂƔƇƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔ

¿ƏƂƔƏƌƔƆŷƀƆŸƔƏžŕƎƊŷĺŔƓŲũřŮœŕŷ¿ƏƁ-ĺŔƌƈţũ-řŗƔśƁƉŗŔƇŕƈƙŔŧũƏƔƏŕĻŝƅŕŝ 

ƌŗŚœŠŕƈťŬƊƔƒŧŸŗƓŗƊƛŧŔũŌƌƊƗžƒŧŸŗƓŗƊƛƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔ¿ƏƂƅŕŲƁŕƊŕƎƅƏƁƉƈŔŨƍūƔƅƏ
ΕϭήϴΑϲΑήόϟ΍ΏΎΘϜϟ΍έ΍Ω127ιΚϳΩΎΣϷ΍ϒϠΘΨϣϞϳϭ΄ΗΏΎΘϛ

ŕƎƊŷĺŔƓŲũřŮœŕŷŘŧƔŬƅŔ¿ƏƁšũŮƓžžƉƔžƏũŸƈƅŔʼnŕţƆŰƅŔŧţŌ»ƍ986ƇŕŷƑžƏśƈƅŔũƍŕųŧƈţƈƇŕƈƙŔ¿ƏƂƔƏŕćŸŗŔũ 

ƌŷũŮťŬƊƔƓŗƊƛŧŔũŌƌƊƗžƒŧŸŗƓŗƊƛŜƔŧţƓžŕƊƔƛŕŲƔŌŔŨƍƏžƑŬƔŷ¿ƏŪ»ƊƑƅŏũŴŕƊŔŨƍ
502ιˬϲΗ΍ήΠϐϟ΍ήϫΎσΪϤΤϤϟˬέ΍ϮϧϷ΍έΎΤΑϊϤΠϣΔϠϤϜΗ

¿ƏƂƔƏƒŧŸŗƓŗƊƛŜƔŧţ»ƍ976ƑžƏśƈƅŔƓƊŔũŸŮƅŔŖŕƍƏƅŔŧŗŷťƔŮƅŔšũŮƔŕćŬƈŕŦ 

řŰŕŦřŸƔũŮƒŧŸŗŵũŮƔƉĄƈĉƇŝŕƈƒŌžƒŧŸŗ¿ƏŬũƛƏƒŧŸŗƓŗƊƛƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƅƏƂž
ϡ1900 ΕϭήϴΑήθϨϟ΍ϭΔϋΎΒτϠϟΔϓήόϤϟ΍έ΍Ω35 ι2Νϲϧ΍ήόθϠϟήϫ΍ϮΠϟ΍ϭΖϴϗ΍Ϯϴϟ΍

ƓŗƊƋŧŸŗŜŧţƔƛƌƊŌʼnŕƈƆŸƅŔŧƊŷƋŕƊŸƈƏƒŧŸŗƓŗƊƛŧũƏƓŠƊŪũŗƅŔƓƊƔŬţƅŔ¿ƏŬũƉŗŧƈţƈŢƔŗŕŰƈƅŔŘŕƄŮƈšũŕŮ¿ŕƁƏŕćŬŧŕŬ 

ƌŷũŮťŬƊƔŵũŮŗ
ΕϭήϴΑΔϴϤϠόϟ΍ΐΘϜϟ΍έ΍Ω 149ιΔϋΎδϟ΍ρ΍ήηϷΔϋΎηϹ΍

ĺŔƌƈţũƒƏƆƍŧƅŔƋŕŮĺŔƓƅƏťƔŮƅŔ¿ƏƂƔƏŕćŸŗŕŬ 

ŶƔũŮśƅŔŕƎŗŧƔũƔŕƈƊŏžřƅŕŬũƅŔƏŚŸųƂƊŔŧƁŘƏŗƊƅŔƉŌƏž¿ƏŬũƛƏƒŧŸŗƓŗƊƛƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƌƔƆŷƌƅƏƂŗŕƊƈËƆŸž
ϥΎΘδϛΎΑέϮϫϻΩϭέϞΤϣζϴηΔϴϔϠδϟ΍ΔΒΘϜϤϟ΍319ιϱϮϠϫΪϟ΍Ϳ΍ϲϟϮϟϦϴΨϴθϟ΍ϞϴπϔΗϲϓϦϴϨϴόϟ΍Γήϗ 

ūŔũŗƊƅŔŖŕśƄŭƈŕƎŗřƔũŧŕƂƅŔřƔƍŕŮƏƊƅŔřŬũŧƈƅŔƇŕƈŏžƋũŬĺŔūŧƁşƊŻƋŕŮƏƊťƔŮƅŔƉŗŔƏƍƏũŔŧũƏŦũŗŧƈţƈŴžŕţƅŔ¿ŕƁƏŕĻƊƈŕŝ 

ƒŧŸŗƓŗƊƛŜƔŧţƅŔŕćţũŕŮ-ƒũŕƍũſƅŔŪƔŪŸƅŔŧŗŷřƈƜŸƆƅ
řƔƏŲũřŗśƄƈ445ůžūŔũŗƊƅŕŗƑƈŬƈƅŔŧœŕƂŸƅŔšũŮƅšũŮʼnŕƔƅƏƗŔʼnŕƔŗƊƗŔƉƈĺŔʼnŕŮŕƈƛŏžƒŧŸŗŶƔũŮśƅŔŘƏŗƊŗƓŗƊƛƑƊŸƈƅŔƏ
ũƏƍƛ

ƉŕŦƉŬţƀƔŧŰŖŔƏƊƉŗƉŕŦƉŬţƅŔũƏƊŖŔƏƊŧƔŬƅŔ¿ƏƂƔƏŕćŸŬŕś 

ť»ŬƊśřŸƔũŮ ŗƓŗƊ ƒŧ»ŸŗƓśōƔƉƅƌƊŌƇƆŸƅŔ¿ƍŌŧƊŷƋŕƊŸƈƏžƒŧŸŗƓŗƊƛŧũƏƌƊŌũƔŻžƌƅ¿ŰŌƛƓśƏƈŧŸŗƓţƏƛŜƔŧţƅŔ

ƓśŸƔũŮ
162ιΔϋΎδϟ΍Ώ΍ήΘϗ΍

ŧƏ»
»ŷƏƈƅŔŢƔŬƈƅŔƏƒŧƎƈƅŔƇŕƈƙŔŕƊŧƔŬƌųŗƊśŬŔƒŨƅŔƑƊŸƈƅŔūſƊƉƏųŗƊśŬƔƇŔƏŧƅŔƑƆŷŔƏƆŴŢƅŕŰƅŔŽƆŬƅŔƏƉƔƔƊŕŗũƅŔƑƈŔŧƂƅŔʼnŕƈƆŸƅŔƉŌƐũśž
žƇƍŧƊ ŷŔũžŕƄŢŗŰƔžžŔũƔŝƄƉƏŲũŕŸƈƅŔƌƊƈʼnŕśŬƔƑƊŸƈƅŔŔŨƍƇƜŬƅŔƌƔƆŷƌśũŲţşśƊśŬƔŕƈŧƊŷƌƊŌŕƂţũƏŠƅŔƏƇƆŴƅŔƉƈūƔƆžŌƇƜŬƅŔƌƔƆŷ
řƈƗŔʼnŕƔƅƏŌřƈœŕƁūŌũƉƏƆśţƔ¿ŗƉƔƊƈŎƈƉƏƂŗƔƌŬſƊƑƊŸƈƅŔƑƈŔŧƂƅŔʼnŕƈƆŸƅŔųŗƊśŬŔŔŨŏƏ
 ΓήϴΧϷ΍ΔϨΒϠϟ΍ΚϳΪΣ
ƌƔƅŏŖƍŨŕƈƑƆŷ¿ƛŧśŬƜƅƒŧƔƆƂśƅŔƇƎſƅŔƌƈŧƂƔŕƈŔũƔŝƄũƔŦŌŜƔŧţƓžƉƕŔũŴƊƊƇƆƍ
Ŷ»ŲƏƈƌƊƈƃũśžžƌƊŕƔƊŗƉŬţŌũŰƁ¿ŝƈƄƓƆŗƁƉƈʼnŕƔŗƊƗŔ¿ŝƈƏƓƆŝƈ¿ŕƁƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũĉƉŌƌƊŷĺŔƓŲũŘũƔũƍƓŗŌƉŷ
Ɠ»žƏ¿ŬũƅŔƓŗƇśŁŦƏƉŕƔƊŗƅŔƓŗƇśžžřƊŗƆƅŔƃƆśŶŲƏƈŚŧŧŬŕƊŌŚƊƄžřƊŗƆƅŔƃƆśŶŲƏƈƛŏƌƊŕƔƊŗƉŬţƉƈƉƏŗŠŸśƔũŕŅŴƊƅŔƌŗŽŕųžřƊŗƅ
ƉƔĉƔŗŅƊƅŔƇśŕŦŕƊŌƏřƊŗŅƆƅŔŕƊōž¿ŕƁřƔŔƏũ
ϢόϨϟΎΑΙΪΤΘϟ΍ϦϋΊΒϨΗΔϗήϔΘϣϞ΋ΎπϓϦϣϝΎϤϛϹ΍ΔϤΘΗϝΎϤόϟ΍ΰ˰ϨϛˬϞΒϨΣϦΑΪϤΣ΃ΪϨδϣϭˬΐϗΎϨϤϟ΍ΏΎΘϛϱάϣήΘϟ΍ˬϞ΋Ύπϔϟ΍ΏΎΘϛϢϠδϣˬΐϗΎϨϤϟ΍ΏΎΘϛϱέΎΨΒϟ΍

ƉŏŕƂŗŕ»ŬŧƔŮƈƅŔũŰƂƅŔŔŨƍƓžŘũƔŦƗŔřƊŗƆƅŔŧũŠƈƉŕƄƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƑſųŰƈƅŔƉŌŜƔŧţƅŔŔŨƍƉƈƉƏŠśƊśŬƔƒŧƔƆƂśƅŔƇƎſƅŔũŕŰƊŌƉŏ
ůƊƅŔƑƅŏũŴƊƅŔ

ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƇŕƂƈƉƈ¿ŕƊƔƒŨƅŔƑƊŸƈƅŔŔŨƎŗ¿ƏŗƂƅŔƉƄƈƔ¿ƍƉƄƅƏžƑƊŸƈƅŔŔŨƍƓųŸƔŬƃŮƛřƔţųŬŗ

ƌţũŮƓžƓƊƜƂŬŸƅŔũŠţƉŗŔřƈƜŸƅŔ¿ƏƂƔŜƔŧţƅŔŔŨƍ¿ƏţŢƅŕŰƅŔŽƆŬƅŔʼnŕƈƆŷũŕŗƄƉƈƉŕƊŝŔ¿ŕƁŔŨŕƈũŴƊƊƅƏ
řƆƈŕƄƅŔŶœŔũŮƅŔƉƈƑŲƈŕƈŶƈřƔŧƈţƈƅŔřŸƔũŮƅŔƑƅŏřŗŬƊƅŕŗ¿ƈƄƗŔƑƅŏũŴƊƅŔŕƊƍŧŔũƈƅŕž
ϢϠγϭϪϴϠϋͿ΍ϰϠλϦϴϴΒϨϟ΍ϢΗΎΧΏΎΑˬΐϗΎϨϤϟ΍ΏΎΘϛϲϧϼϘδόϟ΍ήΠΣϦΑϻϱέΎΨΒϟ΍΢ϴΤλΡήηϱέΎΒϟ΍΢Θϓ 

ŧŧŰƅŔŔŨƍƓž¿ƏƂƔƉƏŧƆŦƉŗŔřƈƜŸƅŔƉŐžƃƅŨƄ
ŔŧƔ»
»ŬřƔũŰŸƅŔřŗśƄƈƅŔ300ůƉƏŧƆŦƉŗŔřƈŧƂƈřƆƈŕƄƅŔŘƏŗƊƅŔƌƅŚƆŰţƒŨƅŔƓŗƊƅŔƋŕƊŸƈƏƉŕƔƊŗƅŔŚƆƈƄŌƓśƅŔřƊŗƆƅŕŗƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƉƏũŬſƔž
ŕ»ƈƊƔŗžũƔ»ŗƄũ»ŰƁƓžŘŧţŔƏřƊŗƅŧũŠƈƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŔƏƆŸŠƔƉŌƉƏŧƔũƔƒŧƔƆƂśƅŔƇƎſƅŔũŕŰƊŌƉŐžŔŨƄƍƏ1988ƇŕŷŚƏũƔŗ
ƌƄƅŕƈƏƌƈƈśƈƏʼnŕƊŗƅŔ¿ƈƄƈƌƆŸŠƔƏƌƆƄũŰƂƅŔƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƆŸŠƔřƔƈśŕŦƆƅ¿ƈŕŮƅŔƇƏƎſƈƅŔ

˯ΎϴΒϧϷ΍ήΧ΁ϲϧ·ΚϳΪΣ
ř»ƆƈŠƅŔƓž ƋŕƊŸƈƉƔŗŧƁƌŬſƊƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉŌŔćŧƔŠƉƏƈƆŸƔƇƎƊŌŧŗƜžžʼnŕƔŗƊƗŔũŦŊƓƊŏ¿ƏƂƔƒŨƅŔŜƔŧţƅŕŗƉƏŠśţƔƉƔŨƅŔŕƈŌ
ŜƔŧţƅŔūſƊƉƈřƔƅŕśƅŔ

ƌƊŌƃƅŨƓƊŸƔ¿ƎžŧŠŕŬƈƅŔŖŕśƄƓœŕŬƊƅŔƉƊŬƏžşţƅŔŖŕśƄƇƆŬƈŧŠŕŬƈƅŔũŦŊƒŧŠŬƈƉŏƏžʼnŕƔŗƊƗŔũŦŊƓƊŏƓśƕŕƄƏƍ¿ƈŕƄƅŔŜƔŧţƅŔŨŏ

ƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƓžŢƅŕŰƅŔŽƆŬƅŔŘŧƔƂŷ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŧŠŬƈŧŸŗŧŠŬƈƒŌƇƜŬƙŔƓžĄƉĆŗąƔƇƅ

ŕŲŸŗƓƆƔŕƈƔžũƄŨƊŬƏžŽƆŬƅŔƉƈŕƎœŕţƆŰƏřƈƗŔʼnŕƈƆŷƇƏƎſƈƏŽƔũŮƅŔŜƔŧţƅŔƇƏƎſƈƏƓƊŊũƂƅŔƇƏƎſƈƅŔƏƍƋŕƊŗśƊƒŨƅŔƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƏƎſƈƉŏ
ŕŝŸŗƈƇƍũŦŋŗƋũƔŬſśƉƏŲƂƊƔƏžƇƎƆŲžōŗƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƉƏũŬſƔƉƈƈŕƎœŕţƆŰƏřƈƗŔʼnŕƈƆŷ¿ŔƏƁŌƉƈ

ƓƊŔũŸŮƅŔŖŕƍƏƅŔŧŗŷƇŕƈƙŔŽƏũŸƈƅŔƓžƏŰƅŔ¿ƏƂƔ 

ųƂžŶƔũŮśƅŔŘƏŗƊŶſśũŔŕƈƊŏƏžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŧƈţƈŧŸŗŕƂƆųƈŶſśũśƇƅŘƏŗƊƅŔƉŌƇƆŷŔ
ϡ1900 ϡΎϋΕϭήϴΑήθϨϟ΍ϭΔϋΎΒτϠϟΔϓήόϤϟ΍έ΍Ω35 ι2Νήϫ΍ϮΠϟ΍ϭΖϴϗ΍Ϯϴϟ΍

¿ƏƂƔžƒƏƆƍŧƅŔĺŔƓƅƏƋŕŮƅŔŕƈŌ 

ūŕƊƅŔƑƆŷŶƔũŮśƅŕŗƌƊŕţŗŬĺŔƋũƈōƔƉƈŧŠƏƔƛƒŌƉƏƔƔŗƊƅŔƌŗƇśŁŦƏ
ϥΎΘδϛΎΑΩΎΑ΁έΪϴΣϱϮϠϫΪϟ΍Ϳ΍ϲϟϭϩΎθϟ΍ΔϴϣΩΎϛ΃ˬϲϤγΎϘϟ΍ϰϔτμϣϡϼϏΫΎΘγϷ΍ΔϴθΤΗϭ΢ϴΤμΘΑ85 ι2ΝˬΔϴϬϟϹ΍ΕΎϤϴϬϔΘϟ΍

ƓŗũŷƉŗƉƔŧƅŔƓţƈũŗƄƗŔťƔŮƅŔ¿ƏƂƔƏ 

ŘƏŗƊƅŔʼnŔŪŠŌƉƈʼnŪŠŶƔũŮśƅŕžŶųƂƊŔŧƁŶƔũŮśƅŔƉŕƄĆƉŏƏƀƆŦƅŔƓžřƈŕƔƂƅŔƇƏƔƑƅŏřƔũŕŬŘƏŗƊƅŕž
ϡ1994ϡΎϋήμϤΑΓήϫΎϘϟ΍ΔΒΘϜϣΪϫΎθϤϠϟέ΍ήγϷ΍ϦϣϞμΤϳΎϣΩΪϋΔϓήόϣϲϓϥϮόΒδϟ΍ϭΚϟΎΜϟ΍ΏΎΒϟ΍ˬ159ι3ΝΔϴϜϤϟ΍ΕΎΣϮΘϔϟ΍

¿ƏƂƔžŶŗŕśƔƏ
ĺŔƑƆŰƌŷũŮƅŕŦŬŕƊƉƏƄƔŵũŮƜžžŕƎƈŕƂƈƛžŶƔũŮśƅŔŘƏŗƊƓƍŕƈƊŏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũŧƏŠƏŗŚŸųƂƊŔƓśƅŔŘƏŗƊƅŔƉŐž
ƛƏƒŧ»Ÿŗ¿ƏŬ ũƜžžŚŸųƂƊŔŧƁŘƏŗƊƅŔƏřƅŕŬũƅŔƉŏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƅƏƁƑƊŸƈŔŨƍƏũŦŊŕŷũŮƌƈƄţƓžŧƔŪƔƛƏžƇƆŬƏƌƔƆŷ
Ɖ»ƈŧţŌƑƅŏƒŧŸŗ¿ƏŬũƛƒŌ¿ƏŬũƛƏžƓśŸƔũŮƇƄţŚţśƉƏƄƔƉŕƄŔŨŏ¿ŗžƓŷũŮŽƅŕŦƔŵũŮƑƆŷƉƏƄƔƒŧŸŗƓŗƊƛƒŌƓŗƊ
ŘƏŗƊƅŔƇŕƂƈƛžƌŗŕŗĉŧŬƏŶųƂƊŔƒŨƅŔƏƍŔŨƎžƌƔƅŏƇƍƏŷŧƔŵũŮŗĺŔƀƆŦ
4ιϖΑΎδϟ΍ϊΟήϤϟ΍
 »ƍ960ƑžƏśƈƅŔƒŧƊžŌƓƅŕŗťƔŮƅŔ¿ƏƂƔ 

ŵũŮƈƓŗƊƋŧŸŗŧŠƏƔƛƒŨƅŔƏƍ¿ŬũƅŔƇśŕŦž
˰ϫ1309ˬΔϴϧΎϤΜόϟ΍ΔδϴϔϨϟ΍ΔόΒτϤϟ΍56 ιϢϜΤϟ΍ιϮμϓΡήη

ƓƆƔŠƅŔƇƔũƄƅŔŧŗŷŧƔŬƅŔ¿ƏƂƔ 

ƃƅŨŗŧţŌŒŠƔƇƅƏ¿ŕƈƄƅŕŗʼnŕŠƌƊƗžƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŧƈţƈƉŕƄƏžƋŧŸŗŶƔũŮśƅŔŘƏŗƊƇƄţŶųƂƊŕž
ήμϤΑϩΩϻϭ΃ϭϲΒϠΤϟ΍ϲΑΎΒϟ΍ϰϔτμϣΔόΒτϣϭΔϛήηϡ1970ϡΎϋΔΜϟΎΜϟ΍ΔόΒτϟ΍115ι1ΝϞϣΎϜϟ΍ϥΎδϧϹ΍

¿ƏƂƔƏƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƏƎſƈƓƊŕśŬŧũƄƅŔƇƔŬƏŧƈţƈťƔŮƅŔšũŮƔƏ 

ƐũŦŌřŸƔũŮŗũŦŊďƓŗƊƋŧŸŗŜŸŗąƔƛƌƊŌƏƍƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƌƊƏƄƑƊŸƈ
Δϳ ήϴϣϷ΍ϯήΒ˰Ϝϟ΍Δ˰όΒτϤϟ΍233 ι2Ν ˬϲϧΎΘ˰γΩήϜϟ΍έΩΎϘϟ΍ΪΒϋΦϴθϠϟϡϼϜϟ΍ΐϳάϬΗΡήηϲϓϡ΍ήϤϟ΍ΐϳήϘΗϰϠϋϲϧΎΘγΩήϜϟ΍ϢϴγϭΪϤΤϣΦϴθϟ΍ΔϴηΎΣ
˰ϫ1319 ΔϨγήμϣϕϻϮΒΑ

žř»
»ƔŧƊƎƅŔŘũŕƂ ƅŕŗřƊŬƅŔ¿ƍŌŧŕƂśŷŔŖŬţũŕŗƄƅŔĺŔʼnŕƔƅƏŌƏŖŕųƁƗŔŧţŌž»ƍ1034ƑžƏśƈƅŔƒŧƊƍũŬƅŔŧƈţŌťƔŮƅŔƓƊŕŗũƅŔƇŕƈƙŔŕƈŌ 

ƌŗƔũŸśŕƈ¿ƏƂƔž
ŶƔƈŠƑƆŷƏƌƔƆŷ- ¿ŬũƅŔƇśŕŦƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĉƓŗƊƅŔřŝŸŗŧŸŗřŝŔũƏƅŔƏŵŕŗŅśƛŔƀƔũųƉŷŘƏŗƊƅŔŚƛŕƈƄƑƆŷƉƔŸŗśƈƅŔ¿ƏŰţƉŏ
ƉƔũśƈƈƅŔƉƈƉƄśƜžžƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƌƅŊƑƆŷƏƌƔƆŷžƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƌƊƏƄƓžŕƊƔƛ-ŚŕƔţśƅŔƏŚŔƏƆŰƅŔ¿ŬũƅŔƏʼnŕƔŗƊƗŔ
ΪϨϬϟΎΑ΅ΎϨϬϜϟϲϓέϮθϛϝϮϧϲθϨϣΔόΒτϣ141ι5Ν301ΏϮΘϜϣϝϭϷ΍ήΘϓΪϟ΍ˬϲϧΎΑήϟ΍ϡΎϣϹ΍ΕΎΑϮΘϜϣ

»ƍ308ƇŕŷƑžƏśƈƅŔƒŨƈũśƅŔƇƔƄţƅŔƉŬţƅŔƓƆŷƉŗŧƈţƈŽƏũŸƈƅŔƓžƏŰƅŔ¿ƏƂƔ 

řƆĄƎĄŠƅŔËƌŇƆąŗƅŔ¿ƔƏōśŔŨƍ ŔŨƍƓžƇƆŷƒŌƏ ŔŨƍƓžřŗƂƊƈƒōžŕŝŸŗƈƇƍũŦŊƌƊŌƌƆƔƏōśƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƉŌĉƉŴƔŔŨƍËũŗŦƉŷĄƓËƈĄŷƒŨƅŔƉŐž
ϡ1965 ΕϭήϴΑΔϴϜϴϟϮΛΎϜϟ΍ΔόΒτϤϟ΍341 ιˬ˯ΎϴϟϭϷ΍ϢΘΧΏΎΘϛ

ŧƊƎƅŕŗŘũƔƎŮƅŔŧƊŗƏƔŧřŬũŧƈūŬŎƈƒƏśƏƊŕƊƅŔƇŬŕƁŧƈţƈƒƏƅƏƈƅŔ¿ƏƂƔƏ 

ƉŌũƔ»ŻƇƎ ƆƄʼnŕƔŗƊƗŔũŦŊƏƍƏƉƔƂŗŕŬƅŔʼnŕƔŗƊƗŔŧŸŗƉŕƄƌƊƈŪƉŌƑƊŸƈŗƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉŌƉƏũƔřƈŕŸƅŔ
ƉŌŢŰƔŽƔƄžřƈŕŸƅŔƉŴƔŕƈƄũƈƗŔƉŕƄƏƅƌśŔŨŧţƓžřƆƔŲžřƔŌƉƈŪƅŔŜƔţƉƈũŦōśƅŔƏŌƇŧƂśƅŔƓžūƔƅƌƊŌŔćŧƔŠƉƏƄũŧƔƇƎſƅŔ¿ƍŌ
ũ»
»ŗśŸƊƇƅƏžŕćţŧƈŔŨƍƑƅŕŸśƌƅƏƁũŗśŸƊƇƅŔŨŏŕƈŌ ĄƉƔĐƔËŗİƊƅŔĄƇĿśŕĿŦĄƏËĺŔÉ¿ƏąŬĄũĆƉËƄĿƅĄƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔšŧƈƓžƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔ
¿»ƍŌƉ»ƈŧţƗƀƏũƔƉƅƇƜƄƅŔŔŨƍƉŌŽũŷŌƓƊƊƄƅƏƓƊƈŪƅŔũŦōśƅŔƑƊŸƈŗƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƏƎſƈƉƏƄƔƉŌŢŰƔŧƂžžćʼnŕƊŝřƅŪ»ƊƈƅŔƋŨƍ
ƇƜŬƙŔ
ϥΎΘδϛΎΑϲθΗ΍ήϛέ΍ίΎΑϭΩέ΃ΔϋΎηϹ΍έ΍ΩΔόΒτϣ5-4ιϱϮΗϮϧΎϨϟ΍ϢγΎϗΪϤΤϤϟαΎϨϟ΍ήϳάΤΗ

ƒƏƊƎƄƆƅŔƓţƅŔŧŗŷŧƈţƈŚŕƊŬţƅŔƏŗŌŧƔŬƅŔ¿ƏƂƔƏ 

ŘŧƔŧŠřŸƔũŮŗƉƏƄƔƉŌŶƊśƈƔ¿ŗžƋŧŸŗƏŌƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉƈŪƓžƓŗƊŧƏŠƏ¿ƔţśŬƔƛ
ΪϨϬϟ΍΅ΎϨϬϜϟϞΤϣϲϐϧήϓϲϔγϮϳΔόΒτϣΔϴϧΎΜϟ΍ΔόΒτϟ΍16 ια΍ϮγϮϟ΍ϊϓ΍ΩϲϓαΎΒϋϦΑ΍ήΛ΃

¿ƏƂƔžžƃƅŨŗƉƏţũŰƔŕŲƔŌřƊŬƅŔ¿ƍŌʼnŕƈƆŷ¿ŔŪŕƈ¿ŗžŖŬţžƏƍƋŧŕƂśŷŔūƔƅƃƅŨƉōŗšũŰƔƏ
ĺŔƑƆŰƌśƏŗƊƉŐžžŘŧƔŧŠřŸƔũŮŗƓŗƊƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔũŰŷƓžƉƏƄƔƉŌƉƄƈƔƛƌƊŌƉƏţĉũŰƔřƊŬƅŔ¿ƍŌʼnŕƈƆŷ¿ŔŪŕƈ
řƔŧƈţƈƅŔřŸƔũŮƆƅŕŸŗŕśƉƏƄƔƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƋũŰŷƓžƉƏƄƔƒŨƅŔƓŗƊƅŕžřƈŕŷƇƆŬƏƌƔƆŷ
ϥΎΘδϛΎΑϲθΗ΍ήϛβϳήΑϞϨθϴϛϮΠϳ΍ΔόΒτϣ17 ι1ΝϱϮϨϬϜϠϟ΍ϲΤϟ΍ΪΒϋΪϤΤϤϟϯϭΎΘϔϟ΍ΔϋϮϤΠϣ

ΔϴϤΗΎΨϟΎΑϪγΎδϣϭϱΪϴϠϘΘϟ΍ϢϬϔϟ΍έϮμϗ
ŕŲƔŌƌŲƂƊƔƏ¿ŗƌƈĉŪƂƔƏřƔƈśŕŦƅŔƇƏƎſƈƑƅŏʼnƓŬƔžƇƍũŦŊƌƊƏƄƓžƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƑƊŸƈũŰţƔƒŨƅŔƒŧƔƆƂśƅŔƇƎſƅŔƉŏ

ŢƔţ»ŰƅŔƇƏƎſƈƅŔƉŏƏřƈƗŔ¿ŕƈƄƏŸƉŊũƂƅŔ¿ŕƈƄƏŸƇƜŬƙŔ¿ŕƈƄƏŸ¿ƏŬũƅŔ¿ŕƈƄƓƍƏŪœŕƄũŶŗũŌƑƆŷŪƄśũśřƔƈśŕŦƅŔƉŐžžŕƂŗŕŬŕƊũƄŨŕƈƄž
ƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƅƓƂƔƂţƅŔ

ŧƄ ŎƔ¿ŗžřƈƗŔ¿ŕƈƄƑƆŷƉƍũŗƔƉŌƑƆŷũŧŕƁũƔŻ¿ŔƏţƗŔƉŬţŌƓžƏƎžƒŧƔƆƂśƅŔƇƎſƅŔŕƈŌŘũƏŰƉŬţŌƓžƋŪũŗƔƏ¿ŕƈƄƅŔŔŨƍƑƆŷŴžŕţƔ
ƇŧƂƔƏžŕƈŕƈśūƄŸƅŔ

ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƆƅřƂƆųƈƅŔřƔƆŲžƗŔŪœŕƄũƉƈŘŪƔƄũũƔƈŧśƑƅŏŕƔœŕƂƆśƒŧŎƔũƏŰƂƅŔŔŨƍƏŕƎƅŕƈƄƇŧŷƏřƈƗŔũƏŰƁƑƆŷƜƔƅŧ
 ϡΎϫϝ΍Άγ
ŖŠţŁśŬŔŨŕƈƆž¿ƈōśƅŔƏƋŧƊŷŽƏƁƏƅŔƓŷŧśŬƔũƈŌƏƎƅžřƂŗŕŬƅŔƇƈƗŔƌƔƅŏŚƆŰƏŕƈƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƉƈŕƎŸƊƈƏžřƔƈƜŬƙŔřƈƗŔƉŷŘƏŗƊƅŔŖĆŠĄţƉ
 řƈƗŔƉŷŘƏŗƊƅŔ

 ŕƎƊŷŘƏŗƊƅŔŖŕƔżŗūŕƊƆƅŚŠũŦŌřƈŌũƔŦƓƍřƈƗŔũŗśŸŁśƉŌƉƄƈƔ¿ƍƏ řƈƂƊƏŌřƈŸƊƏƍŕƎŗŠţ¿ƍƏ

ƑƅŕŸś¿ƏƂƔŜƔţžŘƏŗƊƅŔƓƍƉŕŬƊƙŔŕƎƔƅŏ¿ŰƔƉŌƉƄƈƔřƈŸƊƇśŌƏũŗƄŌƉŌšƏŲƏ¿ƄŗƉƔŗƔƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉŏ

7ϒγϮϳ

 ŕƎƊƈŧţƗŘƏŗƊƅŔŖƍƏśƉŌƉƏŧŗřƆƈŕƄřƈƗŔƉƏƄśƉŌƉƄƈƔ¿ƎžƉŕŬƊƙŔŕƎƅŕƊƔřƈŸƊĉƇśŌƓƍƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŖŬţŘƏŗƊƅŕž
ĺŔƇ»ŸƊŌƉƔŨ»ƅŔʼnƛŎƍƉƈžƇƎƔƆŷĺŔƇŸƊŌƉƔŨƅŔųŔũŰƏƍƏžƇƔƂśŬƈƅŔųŔũŰƅŔĺŔƌƔŧƎƔƉŌƏƍƌśƜŰƉƈřŸƄũ¿ƄƓžƇƆŬƈ¿ƄƌŗƆųƔŕƈƉŏ
ƇƎƔžĺŔ¿ŕƁƉƔŨƅŔƇƍŔƏŬƔƅŌ ƇƎƔƆŷ

70 ˯ΎδϨϟ΍

ϱΪϴϠϘΘϟ΍ϢϬϔϟ΍ϪΟ΍ϮΗΕϻΎϜη·ϭϡϼδϟ΍ϪϴϠϋϰδϴϋϝϭΰ˰ϧϭΔϴϤΗΎΨϟ΍
ƇƔ ũƄƅŔƉŊũƂƅŔƏƀųƊƈƆƅŕƎśſƅŕŦƈ¿ƏţƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔřƔƈśŕŦƉŷƒŧƔƆƂśƅŔƇƎſƅŔřƔũŴƊřŮŕŮƍ¿ƏţŕƂŗŕŬƋŕƊţŲƏŕƈƑƅŏřžŕŲŏ
ƇƔũƈƉŗƑŬƔŷŢƔŬƈƅŔ¿ƏŪ»ƊŕƎƈƍŌƉƈžƐũŦŌřƈŕƍŚŔŧƂśŸƈ¿ŗŕƂƈŧƏƈŰƅŔŶƔųśŬśƛŕƎƊŐžƃƅŨƄžŢƅŕŰƅŔŽƆŬƅŔƉƈʼnŕƎƂſƅŔƏʼnŕƈƆŸƅŔƇƏƎſƈƅƏ
-¿ƏŪ»ƊƅŔŔŨƍƉŕƄŕƈſƔƄ-ƇƜŬƅŔƌƔƆŷƇƔũƈƉŗƑŬƔŷŢƔŬƈƅŔ¿ƏŪ»ƊŘŧƔƂŷƉŏƉƔƈƆŬƈƅŔřƔŗƅŕŻŧƊŷřŦŬŔũƅŔŧœŕƂŸƅŔƉƈƓƍƓśƅŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷ
ŕƎƆţ¿ƔţśŬƔƓśƅŔŚŕŲƁŕƊśƅŔƏŚƛŎŕŬśƅŔƉƈŕĎƈƄŕƎƈŕƈŌŶŲśƏžŕƎƊƜųŗŚŗŝśƏƒŧƔƆƂśƅŔƇƎſƅŔřƔũŴƊűƂƊś

 ƋŧŸŗŢƔŬƈƅŔʼnŕŠŧƁƏžŕŝŸŗƈʼnŕƔŗƊƗŔũŦŊƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƑƂŗƔŬŽƔƄžžŕƂŗŕŬƉŕƄŕƈƄŕƔŗƊƉƏƄƔŬžƓśōƔŬŕƈŧƊŷŢƔŬƈƅŔƉŏ

ƌƈ ƏŧƁƉƗƉŊũ»ƂƅŔ¿ŕƈƄűƂƊƔƃƅŨŗƏƎžřƔƈśŕŦƅŔűƂƊƔƌƊŐžřƔũŦƕŔűƂƊƔƋƏĄũĿśƇƅƉŏ¿ƏƂƊžřƔũŦƕŔűƂƊƔƛŔŨƍƏƀŗŕŬƓŗƊƌƊōŗ¿ŕƂƔŧƁ
ƑƅŕŸś¿ƏƂƔŜƔţžƋũƏŧƏƌśƈƎƈ¿ƏţƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŧũƏŕƈŽƅŕŦƔřƔƈƜŬƙŔřƈƗŔƓžƓŗƊƄ

50 ϥ΍ήϤϋϝ΁

Ɠž ŕƎŸŲ ƔƏŕƍũƔżŗƓśōƔŬƏŌřƔƕŔƋŨƍĿťŬƊƌ»ƅƏŪ»ƊƉƈƇƏƔ¿ƏŌƓžƉƆŸƔƉŌŕƈŐžŕŸƈśŠƔƉŌƉƄƈƔƛƌŰŦŮŗƑŬƔŷ¿ƏŪ»ƊƏřƔƕŔƋŨƎž

Ɖƈ ƌƅ ũŰţƛŔŧŧŷ¿ųŸƔŬƌŰŦŮŗƌƅƏŪ»ƊƉŌƑƅŏřžŕŲŏŔŨƍƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƑſųŰƈƅŔřƈŌƑƅŏ¿ƏŬũƌƊŏ¿ŕƂƔƅŕƎƊŕƄƈ
řŝŸŗƅŔƋŨƍƏ¿ƏŪ»ƊƅŔŔŨƍřƊƔƍũƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŢŗŰƔŔŨƄƍƏũŮŕŗƈũƔŻ¿ƄŮŗƏŘũŮŕŗƈƌŗřųŗśũƈƅŔƐũŦƗŔŚŕƔƕŔ

ϯήΧ΃ΔϠΌγ΃
ŕ»ćŲƔŌƋŧŸŗƌœƔŠƈŗũŮŗƔƒŨƅŔƑŬƔŷƉŌƏžƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƌƊŌƇƆŸƔƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƑſųŰƈƅŔŧƈţƈŕƊƔŗƊƉƄƔƇƅŌƌŬſƊűũſƔũŦŊ¿ŔŎŬřƈŝƏ
ƉŌƏž¿ƈ śƄŔŧƁƉƔŧƅŔƉŌƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƇƆŸƔƇƅŌ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌśƏŗƊƇśŦũŬƄƔŬƑŬƔŷʼnƓŠƈƉŌƃũŧƔƉƄƔƇƅŌ ĺŔʼnŕƔŗƊŌƉƈƓŗƊ
žŧƏŠƏƈƉŊũƂƅŔƉŌƏžŚƈśŧƁĺŔřƈŸƊ
 ƑƅŕŸśĺŔŧƊŷƉƈŜŸŗąƔůŦŮƒŌƑƅŏƃƅŨŧŸŗřŠŕţƛƏžŘŧƏŠƏƈřƊŬƅŔƏ
ƇƆ»
»ŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƑſųŰƈƅŔŘƏŗƊĄƇśŦũŬƄƔƛžƌƅƏŪ»ƊƉƏũŴśƊƔƒŨƅŔƏ¿ƔœŔũŬŏƓƊŗƑƅŏĻƛƏŬũƉŕƄƒŨƅŔžƇƔũƈƉŗƑŬƔŷʼnƓŠƈƉŕƄŔŨŏƏ
 ƇƜŬƅŔƌƔƆŷƑŬƔŷŕƎƔŧŎƔŬƓśƅŔřƈƎƈƅŔūſƊʼnŔŧƗřƈƗŔƉƈůŦŮąʼnƓŠƈ¿ƏŬũƅŔŘƏŗƊĄƇśŦũŬƄƔŽƔƄžžƇƎƔŌũƓž

ũŦŊƇŕƍ¿ŔŎŬƃŕƊƍƇŝ
šƏƔƇƅƏƍƏƉŊũƂƅŔƇƏƆŷƑƂƆśƔŽƔƄžŔĻŨŏ ƌƔƅŏĄƓËţƏÊŌƒŨƅŔ¿ƔŠƊƙŔūƏũŧƇŧƂƔƅƓśōƔŬƇŌžƉŊũƂƅŔƇƔƆŸśƌƅƏŪ»ƊŧƊŷƇƜŬƅŔƌƔƆŷƑŬƔŷũŮƊƔŬ¿ƍ
žƇŕƎƅƙŔƏƓţƏƅŕŗƑƅŕŸśĺŔŧƊŷƉƈƉŊũƂƅŔŽũŕŸƈƑƂƆśƔŬ¿ŗžƇƎţƜŰƙƓśōƔŬƉƔŨƅŔʼnŕƈƆŸƅŔƏťƔŕŮƈƅŔƒŧƔŌƑƆŷƉŊũƂƅŔƇƆŸśƔƉƅƌƊŏŕćŸŗų ƌƔƅŏ
ř»
»ƈŌƉ»ƈůŦ» »ŮƉ» »ƈƉƏŸƈŬƔŕƈŧƊŷƉƏʼnŕśŬƔĄƇËƆžŔĻŨŏĻŘũŮŕŗƈƉƔŧƅŔũƏƈŌƉƈƇƎƈŅƆŸƔƉŌŧŔũŌŕƈƋĄŧŕŗŷƌŗĺŔƇŅƆŸƔƒŨƅŔŧƔţƏƅŔƀƔũųƅŔƌƊƗ
 ųƂžŜƔŧţƆƅšũŮƏƉŊũƂƆƅũƔŬſśƏŚŔũŮŗƈƅŔƏƍ¿ŗžŧƔŧŠŶƔũŮśƒŌƌƔžūƔƅƒŨƅŔƒŌƓţƏƅŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍƑƅŕŸśĺŔƉƈƑƂƆśƔƌƊŌƑſųŰƈƅŔ

Ƈ»ƎƊŌƇŌ ƉŊũƂƅŔƇƔƆŸśƓţƏƉƈřƈƏũţƈřƈƗŔƋŨƍ¿ƍ ¿ƔœŔũŬŏƓƊŗƑƆŷũƏŰƂƈƓţƏƅŔ¿ƍ ŕĎƔƆƔœŔũŬŏŕĎƔŗƊűũżƅŔŔŨƎƅƉƏũƔŸśŬƔŔŨŕƈƅƃƅŨƄ
Ƒſų»ŰƈƅŔřƈŌƉŌřţŔũŰŔĻŨŏƉƏƊƆŸƔƛƇƆž řƔƆƔœŔũŬƙŔřƈƗŔƌƂţśŬśŕƈƊŏƏƇƔũƄśƅŔŔŨƍƀţśŬśƛƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƑſųŰƈƅŔřƈŌƉŌƉƏũƔ
Řŧ»ŠƊƅŕ»
»ƎœŕƔŗƊŌŧţŌŚƆŬũŌŕƎƊŏŜƔţřƈŌũƔŦƓƍřƔƆƔœŔũŬƙŔřƈƗŔƉŏ¿ŗ-ĺŕŗŨŕƔŸƅŔƏ-ūŕƊƆƅŇŚŠũŦÊŌřƈŌĄũƔŦŚŬƔƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ
ƉƔƈƆŬƈƅŔ

ƉŌŔćŧ»ŗŌ¿ƂƔƇƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƇƔũƄƅŔ¿ƏŬũƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉŌŔƏƈƆŸƔƆžƇƎƊŴŔŨƍƉŕƄŔŨŏƏ ŘƏŗƊƅŔĄŖƏƆŬƈŜŸŗąƔŬƑŬƔŷƉŌƉƏũƔƇƎƊŌƇŌ
ƌś ƈƗŧƏ»ŷƏƈƅŔƑŬƔŷƑƆŷĺŔĉƓŗƊřƔƈŬśƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƑſųŰƈƅŔƀƆųŌŧƁűƔƂƊƅŔƑƆŷƏƇŕƔƗŔƉƈƇƏƔƓžƌśƏŗƊƌƊƈŖƆŬŁśŬƑŬƔŷ
ƓŗƊƌƊƔŗƏƓƊƔŗūƔƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ŕƁƏŸƉśſƅŔŖŕśƄƓžƇƆŬƈŜƔŧţƑƅŏ¿ŗƁƉƈŕƊũŮŌŕƈƄžŧţŔƏŜƔŧţƓžŚŔũƈŶŗũŌƃƅŨƏ
Ϟ΋Ύπϔϟ΍ΏΎΘϛϢϠδϣϭˬ˯ΎϴΒϧϷ΍ΚϳΩΎΣ΃ΏΎΘϛϱέΎΨΒϟ΍

ũĿſƄŧƂžũƔŦƗŔƉƈŪƅŔƓžƌƅƏŪ»ƊŧƊŷƑŬƔŷŘƏŗƊŖƆŬŗ¿ŕƁƉĄƈƉŌŔƏśžŌŧƁřƈƗŔƉƈŢƅŕŰƅŔŽƆŬƅŔƉŌŕƈƄ
53 ιΕϭήϴΑˬΔϴϤϠόϟ΍ΐΘϜϟ΍έ΍ΩˬϲσϮϴδϠϟˬϥΎϣΰϟ΍ήΧ΁ϢϳήϣϦΑ΍ϰδϴϋϝϭΰ˰ϧΏΎΘϛ˸ή˵ψϧ΍

Ɖō»ŗ¿Ə»ƂƅŔƉƔŗŶƈŠƅŔƉƄƈƔƛƌƊŏ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƆƅŕćŸŗŕśƉŕƄƏƅƏƑƅŕŸśĺŔŧƊŷƉƈŜƏŸŗƈƒƗřŠŕţřƈŝūƔƅƌƊŌƉƏũƔƇƎƊŌƇŌ
¿ŕƈ Ƅű»ƂƊůŦƗŕŗƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔřƔƈśŕŦűƂƊŗƑŲũƅŕŗƛŏžŢƔŬƈƅŔ¿ƏŪ»ƊƉƔŗƏžƉƔƔŗƊƅŔũŦŊƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŔŧƈţƈ
Ɖ»
»ƔƅŕƈśţƛŔƜ»ƄƏųœŕţƅŔűũŸŗřśŗŕŝƅŔƌƅƏŪ»ƊřƅŧŌŖũŲŗƜƔŰſśƏřƆƈŠƇƜŬƅŔƌƔƆŷƑŬƔŷ¿ƏŪ»ƊűžũŗƏŌžřƈƗŔ¿ŕƈƄƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔ
ƃƜƍ

ΎϳϭΎϤγΎ˱ΤϠμϣϮϋΪϳϥΎϣΰϟ΍
ŕ»ĻƁƜųŏƇƎŸƈŽƆśŦƊƛŕƊƊŌŸŕƊƔƊŔũƎŴƉƔŗřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔŧŠŔƏśŗƉƔŠśţƈřƈƗŔŶŲƏƃũŔŧśƅƑƅŕŸśĺŔŧƊŷƉƈŢƆŰƈřŝŸŗƉƏũƄƊƔƉƔŨƆƅ¿ƏƂƊƏ
Ç¿Ə»Ɓž¿ĉŧŗƈũƔŻŕƊƔƊŔũƎŴƉƔŗƉŊũƂƅŔŧƏŠƏŖŗŬŗƒƏŕƈŬŢƆŰƈƑƅŏřŠŕţƛƌƊōŗÉ¿ƏƂƅŔƉƄƅƏž¿ŧŗƈƛƏŽũţƈũƔŻŕƊƊƔŗƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŧŠŔƏśŗ
ƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ¿ƏƂƔŕŅśŕŗŕŲžũƌŬſƊƉŊũƂƅŔƌŲžũƔ

31 ϥΎϗήϔϟ΍

Ž»ƔƄƏžř»ƔƕŔƋŨƍƉƈŧŔũƈƅŔƏƍŕƈž¿ƈŕƄƅŔŖŕśƄƅŔŔŨƎŗƀƆŸśƔŕƈƔžƑƅŕŸśĺŔƑƅŏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔŕƎŸžũƔƓśƅŔƐƏƄŮƅŔřƈƔƅŌƓƍƇƄ
 ƇƔũƄƅŔĄƉŊũƂƅŔąūŕƊƅŔũŠƎƔŬ

¿ƏƂƔžƌŬſƊŗŕŲƔŌũƈƗŔŔŨƍƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔŢŲƏƔ
ƌƈŬũƛŏƉŊũƂƅŔƉƈƛƏžƌƈŬŔƛŏƇƜŬƙŔƉƈƑƂŗƔƛƉŕƈŪūŕƊƅŔƑƆŷƓśōƔ
ϝΎϤϛϹ΍ϦϣϦΘϔϟ΍ΔϤΘΗΏΎΑ11 ΝϝΎϤόϟ΍ΰ˰ϨϛϭˬϥΎϤϳϹ΍ΐόηϲϓϲϘϬϴΒϟ΍ϩ΍ϭέϭˬΚϟΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍ϢϠόϟ΍ΏΎΘϛ΢ϴΑΎμϤϟ΍ΓΎϜθϣ

Ɖ»ƔŗũƍŕŴƅŔƓžřſƔũŮƅŔřƊŬƅŔƏ¿ƈŕƄƅŔŖŕśƄƅŔŧƏŠƏƇŻũžƇƍŧŕŬžƏƉƔƈƆŬƈƅŔŽŔũţƊŔōŗƊƉƈŔƏŗũżśŬŔŧƁŔƏƊŕƄŕćŲƔŌřŗŕţŰƅŔƉŌŕćƈƏƆŸƈƉƄƔƅƏ
ŧũƏŜƔţƇƍũŕƄžŌŢƔţŰśŗƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƇŕƂžžƇƎƔƊŔũƎŴ
Ōũ»ƂƊƉţ ƊƏƇƆ ŸƅŔŖƍŨƔŽƔƄƏžĺŔ¿ƏŬũŕƔŚƆƁƇƆŸƅŔŖŕƍŨƉŔƏŌŧƊŷƃŔŨ¿ŕƂžŕÆœƔŮƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔũƄŨ¿ŕƁŧƔŗƅƉŗŧŕƔŪƉŷ
 řƈŕƔƂƅŔƇƏƔƑƅŏƇƍĄʼnŕƊŗŌŕƊŎŕƊŗŌƌœũƂąƔƏžŕƊĄʼnŕƊŗŌƌœũƂŁƊƏžƉŊũƂƅŔ
ŕƈƎƔžŕƈƈʼnƓŮŗƉƏƆĄƈŸƔƛž¿ƔŠƊƙŔƏŘŔũƏśƅŔƉƏʼnũƂƔƐũŕŰƊƅŔƏŧƏƎƔƅŔƋŨƍūƔƅƏŌřƊƔŧƈƅŕŗÈ¿ŠũËƌƂžŌƉËƈƃŔũƗŁŚƊƄĆƉŏžąŧŕƔŪƃčƈÊŌƃŇśƆËƄĿŝ¿ŕƁ
ϦΘϔϟ΍ΏΎΘϛˬΔΟΎϣϦΑ΍

 ƇƎƊŷƓƊżŁśŔŨŕƈžžƐũŕŰƊƅŔƏŧƏƎƔƅŔŧƊŷ¿ƔŠƊƙŔƏŘŔũƏśƅŔƋŨƍƐũŦŌřƔŔƏũƓžƏ
ϢϠόϟ΍ΏΎΘϛˬϱάϣήΘϟ΍

ϢϬΑϮϠϗΖϬΑΎθΗ
ƋũƎ»ŮƔƒŨ»ƅŔšƜŬƅŔŕƈƏŧŚƊŕƄƓƍƏŔŧŠřžƏũŸƈŘũƍŕŴƓƍ¿ŗžƓƊƔŧƅŔťƔũŕśƅŔƓžŘŧƔŧŠŘũƍŕŴŗūƔƅŧœŕŬƅŔƒŧƔƆƂśƅŔƇƎſƅŔƉŌƇƏƆŸƈƅŔƉƈƏ
ƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔƌƔƆƔƒŨƅŔƌŠƏƓžƋũŕƎŮŏƑƅŏŔƏũŧŕŗžŧƔƎŠŧƎŠŧŸŗŜƏŸŗƈŗŔƏƁŧŰƉŐžžƇƎƔŝƏŸŗƈƌŠƏƓžūŕƊƅŔ

36 -35 ήϓΎϏ

ŔŧţŌƑƅŕŸśĺŔŜŸŗƔƉƅƌƊŌƉŴƔƉƈřƍŕſŬŕƊƔŗƈƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔƏ

8-5ϦΠϟ΍

ϢϠγϭϪϴϠϋͿ΍ϰϠλΪϤΤϣΔϣ΃ϲϓΓϮΒϨϟ΍

Ƈ»ƍũƔŻƉƏŧų»ƂžʼnŕƔŗƊƗŔƇŕƂžžŔũƔżŰƉŕƄŕƈƎƈƓţƏũűũƈ¿ƄƅƀŗŬŕƈƔžƉƏŝŸŗąƔŔƏƊŕƄʼnŕƔŗƊƗŔƉŌƉŊũƂƅŔƋũƄŨƔƒŨƅŔťƔũŕśƅŔƉƈƉƔŗśƔŕƈƄ
ƑƆ ŷũŮ śƊƈƏƍƏƛŏƉŕŬƊƙŔƋũƏŰśƔƉŌƉƄƈƔƓţƏũűũƈƃŕƊƍūƔƅŕƂŗŬƈƇƎƈŔƏƁŌƓžŘŧƏŠƏƈŚƊŕƄřƔƏŕƈŬƅŔŖśƄƅŔƉŌƇŻũžšƜŰƙŕŗ
Ɖ»
»ƄƅžūōŗƜžƉƏŗŔŨƄƅŔƉƏƅŕŠŧƅŔũƎŴƏƅƉƏƅƏƂƔƇƎƊōƄƏƑƅŕŸśĺŔƉƈŢƆŰƈʼnƓŠƈřƔƊŕƄƈŏŘŧŮŗƉƏŲžũƔƃƅŨŶƈƏžƋŨƍŕƊƈŕƔŌƓžŶŬŔƏƀŕųƊ
ƌƆƈţśƑƆŷũŧƂƊƛŕƊƊŐžĺŔƉƈƓŗƊƓśōƔƛŌŖŠƔ

ƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔřƔƊŕƄƈŏƏŘƏŗƊƅŔŧƏŠƏʼnƜŠŗŧƄŎśƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžřţƔũŰŚŕƔŊƃŕƊƍƏ

71-70 ˯ΎδϨϟ΍ΓέϮγ

Śŕ»ŠũŧƑ»
»ƆŷƉƏŪƏţ ƔŽƏŬžřƁŧŕŰřŷŕųƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũŔćŧƈţƈƒŌ¿ƏŬũƅŔƏĺŔƉƏŸƔųƔƉƔŨƅŔƉŌŕƊƍƉƆŸƔƑƅŕŸśĺŕž
ƉƔţƅŕŰƅŔƏʼnŔŧƎŮƅŔƏƉƔƂƔŧŰƅŔƏʼnŕƔŗƊƗŔ

ƇƎƔƆŷƇŸƊƈƅŔƉƈŔƏƊƏƄƔƉƅƏƇƎƔƆŷƇŸƊƈƅŔřŗţŰƓžƉƏƊƏƄƔƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƏĺƉƔŸƔųƈƅŔƉŌƑƊŸƈƅŔ¿ŗžƜƄ¿ƏƂƔűŸŗƅŔƉƄƅƏ
 ŘũƏƄŨƈƅŔŚŕƔƕŔƌƊƆŸśƒŨƅŔŕƈĻƛĉƏŌƐũƊƉŌŖŠƔž

Ƈŕ»
»ŸƊƙŔŔŨƍ ƉƏƄƔƉŌűƏũſƈƅŔƉƈƉŕƄƌƊŌƐũśƛŌƉƜŷŏƉƈƌĄƈŴŷŌŕƈƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŔćŧƈţƈƒŌ¿ƏŬũƅŔƏĺŔŶųƔƉƈřƔƕŔ¿ƏƂś
 ūŕƊƆƅŚŠũŦŌřƈŌũƔŦƇƎƊƏƄƅƉƔũŦƕŔʼnŕƔŗƊƗŔŵŕŗśŌƉƈũŗƄŌƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔŵŕŗśŌƑƆŷ

ƉƅƏųƂžƇƎƔƆŷƇĄŸƊƈƅŔřŗţŰƓžƉƏƊƏƄƔŽƏŬžƇƎƅƏŬũŔƏŷŕųŌŔŨŏƇƎƊōŗŖŔƏŠƅŔƉƏƂƆśƔŔƏƊŕƄƇƎƆŬũŔƏŷŕųŌƉƔŨƅŔřƂŗŕŬƅŔƇƈƗŔƉƈūŕƊƅŔ¿ƍƇŝ
 ŔćŧŗŌƇƎƊƈŔƏƊƏƄƔ

ƌ»ƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƆƅŘũƔŗƄŘʼnŕŬŏŞŕśƊśŬƛŔŔŨƍūƔƅŌ ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƑƆŷƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƑƆŷƇƔŴŷƉŕśƎŗƇƏƎſƈƅŔŔŨƍƉŌƐũśƛŌ
¿»ƄŗÈŹƛƏŒųŕ»ŦũƔ»ŬſśƅŔŔŨƍřƂŗŕŬƅŔƇƈƗŔŵŕŗśŌŕƍŕƂƆśƔƉŕƄƓśƅŔŚŕƈŕŸƊƙŔƉƈŇŚƈũąţŜƔţƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌśƈƗřƊŕƍŏƌƊŌŕƈƄ ƇƆŬƏ
ŕŲƔŌƉËƈƑƊŸƈƏřƔŸƈƅŔƑƊŸƈƓųŸśŶƈřƈƆƄƉŌƇƏƆŸƈƅŔƉƈƏžšŧƈƅŔ¿ţƈƓžƓƍŕƊƍŶƈƉƗžƌŬſƊŗƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƌŗŨƄƔƏžũƔƔŕŸƈƅŔ

ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƁŕƎƊƈƃƅŨƑƆŷŘũƔŝƄřƆŝƈŌƃŕƊƍƏ

54ϥ΍ήϤϋϝ΁
147˯ΎδϨϟ΍

84 ΓΪ΋ΎϤϟ΍

33 ήΠ˶Τϟ΍

ũƔŻƛƉËƈƑƊŸƈŗʼn੦ŕƔƕŔƋŨƍ¿ƄƓžŶƈƉŌƐũśž

ʼnŕŷŧƑƅŕŸśĺŔŕƊƈŅƆŷƇŝ

194ϥ΍ήϤϋϝ΁

ƌƊŕţŗ»
»ŬĺŔŕ»ƊƈƆŸƔƒŨ»ƅŔʼnŕŷŧƅŔƏƍŔŨƍŌ ŖũŕƔŕŲƔŌŕƊţƏũĆűËŗƁŕžũŔũŗƗŔƉƈŧţŌŚŕƈŕƈƆƄƌƊŌĄũŕƎƊÉ¿ƔƅƑƅŕŸśĺŔƏŷŧƊƉŌŔŨƍƓƊŸƔ¿Ǝž
ƃũŴƊƓžũŔũŗƗŔƉƈƉţƊƏŕƊŗũŕƔŕƊžƏśƑƊŸƈƅŔ¿ŗƜƄ ƐũśŕƔŧƔŠƈƅŔƌƈƜƄƓžƑƅŕŸśƏ

ƉƔƂƔŧŰ ƅŔƉ»
»ƈƏžųƂžƇƎśƔŸƈƓžūƔƅƏƉƔƔŗƊƅŔƉƈƉƏƊƏƄƔŕĔƂţƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƏĺŔƉƏŸƔųƔƉƔŨƅŔƉŌŧƄŎƔƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉŌŚŗŝž
ŖŬţžƇƎŸƈūƔƅƏžŕŲƔŌƉƔţƅŕŰƅŔƉƈƏžŖŬţžƇƎśƂžũƓžūƔƅƏŕŲƔŌʼnŔŧƎŮƅŔƉƈƏžųƂžƇƎśƔŸƈƓžūƔƅƏŕŲƔŌ

˯Ύϔτλϻ΍Δϳ΁

76 ΞΤϟ΍

Ţŗ»ŰŌŧƁƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉŕƄƏūŕƊƅŔƉƈ¿ŬũƅŔʼnŕſųŰŔƉŷŶƊśƈŔŧƁ¿ŠƏŪŷĺŔƉŕƄƉƔţŚƅŪ»ƊřƔƕŔƋŨƍűŸŗƅŔ¿ƏƂƔ
ŧƁŘƏŗƊƅŔŚƊŕƄƏƅƏƓſųŰƔƉŕƄ¿ƂƔƇƅƏžūŕƊƅŔƉƈƜŬũƓſųŰƔƌƊŌƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĉƓŗƊƅŔũŗŦƔƑƅŕŸśĺŔƉŌřƂƔƂţƅŔƉƄƅƏƉƔƔŗƊƅŔũŦŊ
ř»śƄƊƅŔƋŨ»ƍƉƏƈƎſƔƇƎśƔƅžũŔũƈśŬƛŔŧƔſśƏŵũŕŲƈƅŔřżƔŰƓžŚʼnŕŠƓſųŰƔřƈƆƄƉŏ řƔƕŔƋŨƍƋŧƔſśƒŨƅŔűũżƅŔƏƍŕƈžžŕƔœŕƎƊŚŸųƂƊŔ
řųƔŬŗƅŔ

ϢϠγϭϪϴϠϋͿ΍ϰϠλϲΒϨϟ΍ϦϣϕΎΜϴϤϟ΍άΧ΃Δϳ΁
¿ƏƂƔƏŕƁŕŝƔƈŧƔŠƈƅŔƉŊũƂƅŔƓžƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔũƄŨƔ

82ϥ΍ήϤϋϝ΁
 ƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦřƔŊŕƎƔžŚŧũƏƓśƅŔŖŔŪţƗŔŘũƏŬƓžƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ¿ƏƂƔƇŝ

9-8Ώ΍ΰΣϷ΍

ƉƈƉŕƄŔŨŐžƃƊƈřƈƆƄƉƈŢŲŔƏƏƍŕƈƄŕŲƔŌƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉƈŨËŦÊŌŕƈƊŏƏžųƂžƉƔƂŗŕŬƅŔʼnŕƔŗƊƗŔƉƈŨŦŎƔƇƅƉƔƔŗƊƅŔƀŕŝƔƈž
ŖŬţŗƓŗƊʼnŕŠƏƅƌƊŌŧŔũƈƅŕž ƀŕŝƔƈƅŔŔŨƍƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƊƈŨËŦÊŌŔŨŕƈƆžžƉŕƄŵƏƊƒŌƉƈƓŗƊƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƋŧŸŗƓśōƔƉƅƌƊŌũŧƂƈƅŔ
ƋŧƔŎśƏƋũŰƊśƉŌžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌśƈŌƑƆŷƒŌžƌƔƆŷŖŠƏƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƈƔƅŕŸśƅŔŧƔŎƈžƀŕŝƔƈƅŔřƔŊƓžŘŧũŔƏƅŔųƏũŮƅŔ

Řũ»ŰƊƏŧƔƔōśƅŚŔƏƈƗŔƉƈƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔŶŠũƔƉŌƉƄƈƈƅŔƉƈūƔƅŨŏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌśƈŌƏƍƃƊƈřƈƆƄƉƈŧŔũƈƅŔƉŌŕćƈƆŷ
ũƈ śœŔŧƁƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉŌƐũƊƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌŷŕŗśŌƛŏŕƊƍŧŔũƈƅŔƉƏƄƔƉŌƉƄƈƔƜžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƋŧŸŗƓśōƔƓŗƊ
¿ŕƁƉŌřŠũŧƅũƈƗŔŔŨƍƑƆŷŧŧŮƏ¿ŗžŧƏŷƏƈƅŔŜƏŸŗƈƅŔŔŨƍƀƔŧŰśŗƌśƈŌƑŰƏōžžƓƎƅƙŔũƈƗŔŔŨƎŗ

čƒËŧĆƎĄƈŇƅŔËĺŔŁřĿſƔËƆĿŦąƌİƊËŐĿžžşƆŝƅŔƑƆŷŔćƏŗţƏƅƏƋƏŸËƔŕŗž
ϱΪϬϤϟ΍ΝϭήΧΏΎΑˬϦΘϔϟ΍ΏΎΘϛˬΔΟΎϣϦΑ΍

ϢϬϨϣϦϳήΧ΁ϭΔϳ΁
ƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ¿ƏƂƔ

5-3ΔόϤΠϟ΍

řŝŸŗƅŔƋŨƍƓžƌƆŝƈƔƉŌŧŗƜžƓžƏśŧƁ¿ƏŬũƅŔƇŔŧŕƈƏřŗŕţŰƅŕŗŔƏƂţśƆƔƇƅƉƔŨƅŔƓžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƆƅřƔƊŕŝřŝŸŗƑƅŕŸśĺŔũƄŨŕƊƍƏ
ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌśŷŕųƏƌŗţƓžƉƔƊŕſśƈƅŔƌƈŔŧŦƉƈŧţŌřƔƊŕţƏũƅŔřƔƊŕŝƅŔ

ƃ»»œƅƏŌƒŌƇƆ»»ŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉƈŪƓžŔƏƊŕƄƉƔŨƅŔƃœƅƏŌŕƊƍƇƎƊƈƉƔũŦŊƉƈŧŔũƈƅŔƉŏƉƔƆœŕƁŽƁƏƈƅŔŔŨƍƉƈũŔũſƅŔűŸŗƅŔ¿ƏŕţƔ
ŧƁ¿ƔƏōśƌƊƄƅƏƌŬſƊƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔũŰŷƉƈřƂţƜƅŔŘũśſƅŔƓžƉƏśōƔŬ¿ŗžŧŸŗƌŗŕţŰŌƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŕŗŔƏƂśƆƔƇƅƉƔŨƅŔ
ŕƎƊƈƐƏƁŌřƔŔƏũƑƆŷũƏŝŸƅŔŖŸŰƔřƔŔƏũƒũŕŦŗƅŔŢƔţŰƓžŚʼnŕŠŧƂžƌŬſƊŗƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƌŲžũ
Ƈ»ƎŗŔƏƂţƆƔŕĉƈ»ƅƇƎƊƈƉƔũĿŦŊƏřŸƈŠƅŔŘũƏŬƌƔƆŷŚƅŪ»ƊÊōžžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔŧƊŷŕŬƏƆŠŕŅƊƄ¿ŕƁƌƊŷĺŔƓŲũŘũƔũƍƓŗŌƉŷ
Ƈ»ŝžƉŕƈƆŬƑƆŷƋŧƔƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌŅƆƅŔ¿ƏŬũŶŲƏĉƓŬũŕſƅŔƉŕƈƆŬŕƊƔžƏžŕŝƜŝ¿ōŬƑśţžƌŸŠŔũƔƇƆž ƌŅƆƅŔ¿ƏŬũŕƔƇƍƉƈŚƆƁž¿ŕƁ
ʼnƛŎƍƉƈ¿ŠũƏŌ¿ŕŠũƌƅŕƊƅŕĉƔũŝƅŔŧƊŷƉŕƈƔƙŔƉŕƄƏƅ¿ŕƁ
ΔόϤΠϟ΍ΓέϮγˬήϴδϔΘϟ΍ΏΎΘϛϱέΎΨΒϟ΍

ŔŧŠ ũŦōśƈŚƁƏƓžƉƏśōƔŽƏŬƉƔŨƅŔƃœƅƏŌƇƍŕƊƍƇƎŗŧƏŰƂƈƅŔƉƔũŦƕŔƉŌƏƍƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔŖŔƏŠƉƈƉƔŗśƔƒŨƅŔ¿ƏƗŔũƈƗŔ
Ɖ»ƈŧ»ţŌƑƆŷƋŧƔŶŲƔƇƅƏŖũŸƅŔũƔŻƉƈƉŕƄƒŨƅŔŧƔţƏƅŔůŦŮƅŔžƓŬũŕſƅŔƉŕƈƆŬƑƆŷƋŧƔƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔŶŲƏƃƅŨ¿ŠƗƏ
ƌƊ ƏŧƔŸƔŽƏŬūũŕž¿ƍŌƉƈƒŌƌƊŷĺŔƓŲũƓŬũŕſƅŔƉŕƈƆŬƇƏƁƉƈƇŕŴŷ¿ŕŠũƃŕƊƍƉƏƄƔŬŕƔũŝƅŔƑƅŏƇƜŬƙŔŶſśũŔƏƅ¿ŕƁƏŖũŸƅŔ
űũƗŔƑƅŏ

ƓŗƊƅŔƉƈŪƓžŕƔũŝƅŔƑƅŏƉŕƈƔƙŔŶſśũƔƏƃƅŨŜŧţƔƉŌ¿ƂŸąƔ¿ƍƏŕƔũŝƅŕŗƉŕƈƔƙŔƉƏƄƔƉƔţƉƏũƎŴƔƉƔŨƅŔƃœƅƏŌƇƍ ƇƎƊƈƉƔũŦŊƇƍƉĄƈƉŨŏ
ŖŨƄƅŔƏŮſƔƇŝžƇƎƊƏƆƔƉƔŨƅŔƇŝžƇƎƊƏƆƔƉƔŨƅŔƇŝžƓƊũƁƉƏũƂƅŔũƔŦƉƆŸƔƌŬſƊŗƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƊŌŶƈƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ

ŕÆœƔ»ŲƈƒũƏƊƑƂŗƔƏžřƈƔŴŷūƈŮŕƊŌŘōŠžƓſśŦƔƉƅƒũƏƊƉŏƒŌžŘũƔƊśŬƈƉƏƄśŬƇƜŬƙŔũŠžŧŸŗƑƅƏƗŔřŝƜŝƅŔƉƏũƂƅŔƉōŗƓŗƊƅŔ¿ƏƂƔŕƊƍ
ƏŧŗƔŬƏžƇƆŴƈƅŔ¿ƔƆƅŔŔŨƍ¿ƏųƔƑśţĈŧţŌƋʼnŕƊŝŌŜŸŗąƔƉƅƏƇƜŴƅŔũŰŷƓśōƔƇŝžƇƄƊƔŷŌƇōŗũƏƊƅŔŔŨƍƉƏũśŽƏŬƏžƓśŕžƏŧŸŗƉƏũƁřŝƜŝƑƅŏ
ŢŗŰŌƏŕƔƊŧƅŔƉƈƑſśŦŔŧƁƉŕƈƔƙŔƉōƄƏ
ŕƔũŝƅŕŗ

ΏΩϭΐϫϦϣϞϜϟΔΣϮΘϔϣΖδϴϟΓϮΒϨϟΎϓϼϬϣ
Ɠ»ƂƔƂţƅŔƇƏ»ƎſƈƅŔƉŌƛŏžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƇŕƂƈƑƆŷŘũƔżƅŔƏƉƔŧƅŔƑƆŷŽƏŦƅŔƏƍƒŧƔƆƂśƅŔƇƎſƅŔŚŻŕŰƓśƅŔŖŕŗŬƗŔƇƍŌƉƈ¿Ÿƅ
ƃƅŨƅ¿ŕŠƈƒŌƃũśƔƛƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƅ

ƉƏƅŕƊƔŕƈƄƉƏƊƈŎƈƅŔŕƎƅŕƊƔƓśƅŔŚŕƈŕƂƈƅŔŧţŌƏƍŘƏŗƊƅŔƇŕƂƈƉŌƏƍŧƏŰƂƈƅŔƉƄƅƏžŖŧƏĉŖƍƉƈ¿ƄƅřţƏśſƈŘƏŗƊƅŔƉŌƀŗŬŕƈƈƇƎſƔƛŌƓżŗƊƔƏ
ƑƅŕŸśĺŔŧƊŷřŠũŧƌƊƏƄƏŧŸƔƛƌƆŸŠśŘũƔŝƄŧƏƔƂŗŧƔƂƈřƔƈƜŬƙŔřƈƗŔƓžŘƏŗƊƅŔƇŕƂƈƏřƔţƅŕŰƅŔƏŘŧŕƎŮƅŔƏřƔƂƔŧŰƅŔ

ƛƌ»ƊŌƛŏžƇƆŬ ƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦ¿ŲſŗƌƊƏƅŕƊƔŬřƈƗŔƉƈʼnŕţƆŰƅŔƉŌŶƈƏžƇƔŴŷƇŕƂƈƏƍřƔƈƜŬƙŔřƈƗŔƓžƇŕƂƈƅŔŔŨƍƉŌŶƈƏ
ƉƏţƅŕ»
»ŰƅŔʼnƛŎ»ƍƏƇŠ ŖţƓžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƇƔũƄƅŔƓŗƊƅŔƏƇƜŬƙŔřƈŧŦƓž¿ƈŕƄƅŔƓƊŕſśƅŔƐƏŬƃƅŨƑƅŏƇƎƅ¿ƔŗŬ
ƒŧƎśƓśƅŔŚŔũŕƊƈƅŕƄƇƎƆŸŠƔƏžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƇƎžƛŏƇƎƔųŸƔƛƏƉƔŧƅŔřƈŧŦŗƛŏƑƅŕŸśĺŔƇƎſƆƄƔƛƉƄƅƏžƌŗřƁƜŷƑƆŷƉƏƊƏƄƔƏĺŕŗƉƏƆŰśƔ
ƇƜŬƙŔƉƔŧƑƅŏūŕƊƅŔ

ūƔƅƏŖŨŕƄƏƎžžŘũŨ¿ŕƂŝƈƏƅƏƌžƜŦŗ¿ŕƁƉƈƏžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƈƏƇƜŬƙŔƉƈřųƂƊƏŌŽũţƏŌřƈƆƄƑƆŷŞũŦƉƈƉŌŶŗśśŬƔŘƏŗƊƅŔƇśŦƉŏ
ƌśƔƈśŕŦƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŘʼnŕŗŷŚţśƏƍƛƏřƈƗŔƉƈ

ŕ»ŲƔŌřƔƈŕŬ ƅŔƌśƊŕƄƈũƎŴƔŕƈƈƏƌƈśŕŦŚŕƔŲśƂƈƉƈƏƍƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƑſųŰƈƅŔřŷŕųŗƇŕƂƈƅŔŔŨƍƑƅŏƉƔƁŧŕŰƅŔƉƔƊƈŎƈƅŔ¿ƏŰƏƉŏ
 ƉƔƂţƜƅŔƏƉƔƂŗŕŬƅŔƉƈƌśŧŕƔŬƉŷŞũŦƔƒŨƅŔƉƈƏ ƇśŕŦƅŔŔŨƍƃƆƈʼnŕƔŗƊƗŔƉƈƉƈž

ϦϴϴΒϨϟ΍ϢΗΎΧϡϮϬϔϣϥΎϴΒΗϲϓϱΪϬϤϟ΍ϡΎϣϹ΍ϝ΍Ϯϗ΃

ƑƅŕŸśĺŔŧƊŷƉƈŕƎŗƍąƏƓśƅŔŘƏŗƊƅŔŵƏƊƏƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƇƏƎſƈƉŕƔŗśƓžƌŬſƊƇƜŬƅŔƌƔƆŷūŬŎƈƅŔŘũŲţƉƈřƆŰƔž¿ŔƏƁōŗŜţŗƅŔŔŨƍƓƎƊƊƏ

ƌŰƊŕƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷ¿ƏƂƔ 

ČƓŗ ƊƛËʼnŕ»ƔŗƊƗŔąƇĿśŕŦƌƊōŗƉƈŎƊƏžËƉŕƔŧƗŔũƔŦŗʼnŕŠƌƊŌƏžƌŁƅƏŬũƏƌčƔŗƊŔćŧƈţƈŕƊĄŧĉƔŬČƉōŗƉƈŎƊƏžËƉŕƁũſƅŔĺŔŖŕśƄŗƉƈŎƊƉƏƈƆŬƈŕŅƊŏ
ƉƔĉƔŗƊŔƏŬƔƅƏʼnŕƔŗƊƗŔĿřżŗŰƉƏĿųŸąƔƇƎƊŏƏžřČƈƗŔƋŨƍƓžƌœŕƔƅƏŌŶƈĽŚŕŗųŕŦƈƏĽŚŕƈƅŕƄƈĺƏƋąŧĆŷĄƏƋĄũƎŴŌƏƌËŲƔžƉƈĄƓĐŗąũƒŨƅŔƛŏžƋĄŧŸŗ
ƉƈƃœƅƏōžĄůĿƂƊƏŌŧŔŪƉƈƏžƌƊƈƉƏŰƂƊƔƛƏƌƔƆŷƉƏŧƔŪƔƛƏžËƉŊũƂƅŔĄƇƎžƛŏƉƏĿųĆŸąƔƛƏžËřŸƔũŮƅŔĄũĿųĄƏÉ¿ĄƈƄŌƉŊũƂƅŔƉŐžžřƂƔƂţƅŔƓž
ËŘũĄŠĿſƅŔƉƔųŕƔŮƅŔ

Ë¿»ĄƈƄŌƉ»ËƈƏƌ» »śƈŌƉƈƏƍƒŨƅŔƛŏƋĄŧŸŗČƓŗƊƛƌƊōŗŧËƂĿśŸƊƏžƌËœŕƔŗƊŌƏËĺŔË¿ąŬũÊ¿ŲžŌƏƍƒŨƅŔŕƊĐƔŗƊƑƆŷŕƎËśƛŕƈƄĄƇśŦËŘƏŗƊƅŔËƇŇśĿŦŗƓƊŸƊƏ
Ə»ƍ¿ŗŘũƔţƆƅİ¿ţƈƛƏƐĄũŦŌŘĉƏŗƊŗŚŬƔƅƏžŘũƔËżƅŔĄƇŕƂƈƛƏĄũƔŻƛƃŕƊƎžƌœŕƔŲŗĄʼnŕŲŌƏƌśƔƊŕţƏąũƉƈƌİƆƄĄűƔſƅŔĄŧĄŠĄƏƒŨƅŔžƌŷŕŗśŌ
ƓśƅŔƌśũƏŰƑƆŷÇ¿Šũąũ࿥ƔƛƏžĄũĿŦŊÈ¿ĄŠŇƊĄŠĄŬƓžƑİƆŠśąŧƈţŌ
ËƇŕ»ƂƈĐƇ»ĿśÉŌƓ»
»žƌƊƗžĄƏąƍĄƏąƍŕƈƊŐžƓŗƊƅŔƓžƏƓŗƊƅŔƉƈƉŕƄƉƈžžËʼnŕƊŗƗŔƏŘŨƈƜśƅŔƑƆŷąşƔƎśƛĿŘũƔżƅŔƉŐžĄũĄƎŴŌƏÈŘŊũƈƓžÊĺŔƋŔũŌ
ËʼnŕƈƊƅŔƏĐƏŁŮıƊƅŔÉ¿ŕƈƄąƌƊƈĿźƆŗƏąƌƊƈĄŧƏŠƏƅŔŧŠƏŧƁƏžËʼnŔŧũƅŔƃƆśŗÈŧĿśũąƈƏƌËśĿżŗŰŗĽźČŗŰąƈƏžʼnŕƊſƅŔ

ĄƇƏ»ƂƔƉŌË¿ƎŠƅŔĄƉËƈƏžËʼnŕſŰƅŔƏËřĉŗţƈƅŔ¿ŕƈƄŗƌƔžƉƔƊŕſƅŔƉƔŸŗŕśƅŔË¿ĿƆąţƓžƌĿƊŬąţĄūŕƊƅŔƒËũąƔƏžŕƊĐƔŗƊËŚŕƄũŗƑƆŷąŧƎŮĄƔƒŨƅŔıƀţƅŔƏƍŔŨƍƏ
ŁŜ»ƔţƉ»ƈË¿ŕŠ ũƅŔƉ»ƈÈŧ»ţŌŕŗŌƉŕƄŕƈƌƊŏƏĄũČŗŧśƉƈƅÈ¿ƔŰſśƑƅŏĿřŠŕţƛƏžĄũśŗÉŌƌËƊƏĿƄƓŇſĿƊƅĺŔƉƈĽŚƏŗŝƏƍŔŨƍ¿ŗžʼnŔũËƈƆƅĈŧţŌ
ƒŨƅŔƛŏŔćŧŗŌĿŘũŲţƅŔÊ¿ŦŧƔƛƏƉƔƅƏŗƂƈƅŔąƇĿƆĄŷƏƉƔƔŗƊƅŔƇśŕŦƌƊŏƏřƔƊŕţƏũƅŔƓž¿ĐƈŁƄƉƈƅřƅŕŬũƅŔűƔžŁŜƔţƉƈĈŖŌƌƊƄƅƏžřƔƊŕƈŬËŠƅŔ
ƌśŅƆƈƏƌƊƔŧƑƆŷËŚŕŗŝƅŔƏžƌśƅŕŬũŗũŔũƁƙŔŧŸŗƛŏĽŘŧŕŗŷƛƏÇ¿ƈŷÉ¿ŗƂąƔƉƅƏžƌśŅƊąŬąũŕŝŊƏžƌƈĿśŕŦŁŭƂƊƌŸƈ

ƛƏžƌś ƈƆƄƅÉ¿Đŧ»ŗƈƛƏžƌśƔŰƏƏƌŗŕśƄƅĿťŬŕƊƛƏžƋŧŸŗĿřŸƔũŮƛƏƌśƁŕųƏƌËŸĆŬąƏũĆŧĿƁƑƆŷžƌËƊĿƊąŬŶƔƈŠƓžƌŸËŗśŕƈƏƌƄĄũśƉƈƃĿƆƍŧƁƏ
ƃĄũ»śƉƈƏžƑſųŰƈƅŔŕƊƔŗƊƉƈŚŗŝŕƈİ¿ƄŶŗśƔƑśţŧţŌŢƆſƔƉƅƏƉŕƈƔƙŔƉƈŞũŦŧƂžƉŊũƂƅŔƉƈŘũŨ¿ŕƂŝƈŞĄũŦƉĄƈƏƌśƊĆŪąƈƄĄũųƁ
ƐĄƏĄƍŧƂžƋŕƔŕŰƏƉƈŘũŨũŔŧƂƈ
287-285ι19 ΪϠΠϣΔϴϧΎΣϭήϟ΍Ϧ΋΍ΰΨϟ΍ˬϦϤΣήϟ΍ΐϫ΍Ϯϣ

ƌŗƔũŸśŕƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷ¿ƏƂƔƏ 

ƌ»ƅŕƊƊŕƈ¿ƄƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŕƊƔŗƊŗ¿ƈŕƄʼnŔŧśƁŔƉƏŧŕƁƜųŏŖũƂƅŔƏŪŸƅŔƏŽũŮƅŔƏ¿ŕƈƄƅŔŖśŔũƈƉƈřŗśũƈřƔŌŪũţƊƉŌƉƄƈƔƛ
ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌśųŬŔƏŗƏřƔƆŴŘũƏŰŗƏƍŕƈƊŏ
170ι3ΝΔϴϧΎΣϭήϟ΍Ϧ΋΍ΰΨϟ΍ˬϡΎϫϭ΃Δϟ΍ί·

ƌŗƔũŸśŕƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷ¿ƏƂƔƏ 
ʼnŕƔ ŗƊƗŔŚŕƄũŗƉƗžřƔƊŕţƏũƅŔƌśŕƄũŗŜƔţƉƈƇƎƆƄĄʼnŕƔŗƊƗŔƀŗŬŧƁ-ƇƜŬŽƅŌƌƔƆŷ-ŕƊƛƏƈƏŕƊŧƔŬƏžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŕƊƔŗƊƉŏ
ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƆƅƓƊŕţƏũƅŔűƔſƅŔƉŌƛŏžŕƎƔžŘŕƔţƛƉƕŔřśƔƈƉŕƔŧƗŔƃƆśƏƇŔƏƁƗŔʼnƛŎƎžƉƔŸƈŧţŧƊŷŚŸųƂƊŔŧƁƉƔƂŗŕŬƅŔ
Ɖŏ¿ŗžŕƎŠũŕŦƉƈŢƔŬƈƅŔƓśōƔƉŌřƈƗŔƋŨƎƅŕĉƔũƏũŲŧŸƔƇƅžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔŚŕƄũŗũŔũƈśŬŔŖŗŬŗžřƈŕƔƂƅŔƇƏƔƑƅŏũƈśŬƈ
ŽƔŸŲƅŔŕƊŌƓƊƆŸŠŕƈƄŕţƔŬƈƌƊƈ¿ŸŠƔƉŌƉƄƈƔƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƆŴƓžĻřƔŗũśƒŧŕŷůŦŮƑƂƆś
389ι20 ΝΔϴϧΎΣϭήϟ΍Ϧ΋΍ΰΨϟ΍ˬΔϴΤϴδϤϟ΍Ϧϴϋ

ƌŗƔũŸśŕƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷ¿ƏƂƔƏ 

Ɖƈ ƏžřƔ ţŕƊƉƈŕƎƆƄŘƏŗƊƅŔŚƛŕƈƄƌƔƆŷŚƈśŁŦŧƁƌƊŌƑƊŸƈŗʼnŕƔŗƊƗŔƇśŕŦƌƊŌŕŰŕŦŕžũŮƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŧƈţƈŕƊąŧƔŬƓËųŷŌŧƂƅ

ŕƈ Ɗŏř»ƔƎƅƙŔř»
»ƈƅŕƄƈƅŕŗŽũŮśƔƉƈ¿Ƅ¿ŗžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌśƈŌŞũŕŦƉƈƓŗƊƏŌŧƔŧŠŵũŮŗ¿ƏŬũƋŧŸŗƉƏƄƔƉƅƐũŦŌřƔţŕƊ
ƜƂśŬƈŕƔŗƊūƔƅƏŕĉƔśĉƈŌƑĄŷŧąƔƏžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌśųŬŔƏƏƌƆŲſŗŕƎŗŽũŮśƔ
380ι23 ΝΔϴϧΎΣϭήϟ΍Ϧ΋΍ΰΨϟ΍ˬΔϓήόϤϟ΍Ϧϴϋ

ƌŗƔũŸśŕƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷ¿ŕƁƏ 

Ƒ»ŴţŌƉŌƓƅƉŕƄŕƈƅƌŸŗŅśŌƇƅƏƌśƈŌƉƈƉƄŌƇƅƏƆžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŕƊƔŗƊƅƓŷŕŗŅśŔřŠƔśƊųƂžƑƅŕŸśĺŔřƈƅŕƄƈŗƒŌŕƎŗŁŚžČũŮśŧƂƅ

ŕƎƆƄŕƔƊŧƅŔ¿ŕŗŠ¿ŝƈƓƅŕƈŷŌŚƊŕƄƏƅƏŔćŧŗŌřƔƎƅƙŔřŗųŕŦƈƅŔƋŨƎŗ
412ϭ411 ι20ΝΔϴϧΎΣϭήϟ΍Ϧ΋΍ΰΨϟ΍ˬΔϴϬϟϹ΍ΕΎϴϠΠΘϟ΍

ƌŰƊŕƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷ¿ŕƁƏ 

žřƔŧĉƈţƈƅŔřŸƔũŮƅŔŧŸŗĿřŸƔũŮƛƏžřƂŗŕŬƅŔŽţŰƅŔũƔŦƏƍƒŨƅŔƉŕƁũſƅŔŧŸŗĄŖŕśƄƛƏžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŕƊĉƔŗƊŧŸŗŚŸųƂƊŔŧƁŘĉƏŗƊƅŔ
ƋŨ»
»ƍƉƈŁŚŧŠƏŕƈ¿ƄŁŚŧŠƏƏžŔćũƔŦƓŬſƊƓžƐũŌŕƈƏžřŸĄŗŕśƈƅŔŚŕƄũŗƉƈĈƓŅƆËŴĈũƈŌƃƅŨƏžřĉƔũŗƅŔũƔŦƉŕŬƅƑƆŷŕĎƔŗƊŁŚƔĉƈąŬƓƊŌĄŧĆƔĄŗ
ŘũŝƄƛŏƓśĉƏŗƊƉƈÊĺŔƑĿƊĄŷŕƈƏřŬĉŧƂƈƅŔūſƊƅŔ
žƉƔ ƔŗƊƅŔąƇĿśŕŦŕƊĿƅƏŬũĉƉŏƏřĉƔƏŗƊƅŔřƂŗũƅŔƉƈƌĿƂŁƊąŷŞũŦŌƏŌžŕÆœƔŮƌŬſƊĄŖËŬĄţƏŌžƃƅŨƀƏžŧŔũŌƉƈƑƆŷĺŔŁřƊŸƅƏžřŗųŕŦƈƅŔƏřƈƅŕƄƈƅŔ
ƉƔƆŬũƈƅŔŁřƆŬƆŬŚŸųƂƊŔƌƔƆŷ

ũƔ żŗƛŵŕŗŅśƛŔųũŮŗƏƍƏžřƈƅŕƄƈƅŔŘũŝƄƛŏƋŧŸŗƓƂŗŕƈƏžřŅƆƂśŬƈƅŔřƂƔũųƅŔƑƆŷƑſųŰƈƅŔŕƊƅƏŬũŧŸŗŘĉƏŗƊƅŔƓŷĉŧƔƉŌÈŧţŌıƀţūƔƆž
ƑƆ ŷƛŪŕŠƈƅŔƀƔũųƑƆŷĺŔƉƈŕĎƔŗƊŁŚƔĉƈąŬƏžřƔƏſųŰƈƅŔřĉŸŮƗŔËŵŕŗŅśŔËũŔƏƊŌƉƈƛŏƇŕƂƈƅŔŔŨƍƓƅ¿ŰţŕƈËĺŔƏƏřĉƔũŗƅŔËũƔŦËřĄŸĄŗŕśƈ
řĉƔƏŗƊƅŔƇŔŧƁƗŔŚţśƋŨƍƓƈŧƁƏžĉƓŗƊƅŔšŕƊŠŚţśƑČŗĄũÊŌƓƊŐžžƌƅƏŬũŁŘũƔŻƛƏĺŔŁŘũƔŻŕƊƎƍşƔƎśƜžřƂƔƂţƅŔƌŠƏ
689ˬ688 ι22 ΝΔϴϧΎΣϭήϟ΍Ϧ΋΍ΰΨϟ΍ˬ˯ΎΘϔΘγϻ΍

ŘŧƔũŠƅŔƋŨƍƓžŚũŮŁƊƏžƇŕŷũŕŗŦŌŘŧƔũŠƑƅŏŕƎŝŸŗƏžřƄũŕŗƈƅŔƌśŕƔţƓžƇƜŬƅŔƌƔƆŷƌśũŲţŕƎŗśƄřƅŕŬũũŦŊƉƈūŗśƂƊžũƔŦƗŔƓžƏ 

ƌśŕžƏƇƏƔŕƎŬſƊ

ƌŗƔũŸśŕƈŕƎƔž¿ŕƁ
Ɠƅ řƁƜŷƛŜƔţŗŘƏŗƊƅŔŁŚƔŷŧŔŧƁƓƊōŗŔćũƏŪƏŕćŗŨƄƇƎİ»śÊŌƓƊƊŌ-ŕćŲƔŌƉƕŔƇƎƅŽŮƄŌƓƊŏŕƍƏ-ƓŗśƄřųŬŔƏŗūŕƊƅŔũŗŦÊŌ¿ŪŌƇƅ
ťŬ ƊŌƏžřŅƆƂś»ŬƈĻřƆŗƁƏžĻřŅƆƂśŬƈĻŘŧŕƎŮƓƅŨŦśŌƏžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŵŕŗŅśƛřŠŕţƒŌƐũŌƛŜƔţŗƜƂśŬƈŕĎƔŗƊƓŬſƊũŗśŷŌƓƊōƄƏƇƜŬƙŕŗ
ŕćƈŕƈśřƆųŕŗřƈƎśƅŕƎƊŏžƜƄƌŗʼnŔŧśƁƛŔƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔřŷŕųƉŷŞũŦŌƏžƇƜŬƙŔŵũŮ
1908ϮϳΎϣ26ϡϮϳΩΪϋέϮϫϻϦϣΓέΩΎμϟ΍ϡΎϋέΎΒΧ΃ΓΪϳήΟ