-c;cP ~

~\{~

61d
5X~~X 3115{1

Original story (English) Kato Clever and the Big Trouble by Herminder Ohri © Rajiv Gandhi Foundation-Pratham Books, 2004 Third Hindi Edition: 2009 Illustrations: Herminder Ohri Design: Moonis Ijlal Hindi Translation: Pratham Books Team ISBN: 81-8263-041-X Registered Office: PRATHAMBOOKS 633-634, 4th "C" Main, 6th 'B' Cross, OMBR Layout, Banaswadi, Bangalore 560 043 (f) 080-25429726/ 27 / 28 Regional Offices: Mumbai (f) 022-65162526 New Delhi (f) 011-65684113 Typesetting & Layout by: Pratham Books, Delhi Printed by: Shubhodaya Printers, Bangalore 560 004 Published by: Pratham Books www.prathambooks.org
Some rights reserved. This book is CC-BY-3.0 licensed. Full terms of use and attribution available at: http://www.prathambooks.org/cc

~~

g'«1 Cf)

3ljcH~

Xi ~b

~15x

X1R

*~ ~ ~~~~~ ~~
m~\i11.-=jq X
~
(\'I '1(\'1

~-X1T

~q(\'l cpr ~

2fr I ~~~~ ~

"CJR" ~
~

~ I ~ q (\'I -qx
~l&lJilx
(\'I ~

tTl (\'15 R~'i

2fr I ~

cpr
6fR

qRqlx

x5dl 2fr I

FclCfC6'l \3XiCf)1 ~
Cf)I e.l

XiG~

\3 Xi Cf)I "tI~ X I ~

\if"TfCYf ~ \3 xi '{~ ~

3n<n I

\jfij ~ ~

~~I~
3i1ql~

Cf)X ~

~,

~~I(YI ~

~GlrJ

xl '<5lcx-~

eft I

-~
~-~

3tR ~
~

rI(i15R~'i
JF~~~

~ ~icp ~

CJR ~

fcp

3tR ~

~
~

cg"t9
tilJi~

31IGsi1 \3~I~~'i ~ ~

fdCf)l~ cTcfi \3~ch ~ ~ um

1"Cp"R_~11

cp'I d '<g) ~ ~ 11'<I CJR ~

~ I 31ti (i1 ~ ~ "Ci1lTr 6fTll

-cp) rI'<lcp,< ~
~

,mfrr

~1I~~i ~

cp'I GPI5 6I~I~ ~

~I

~ tRl ~ ~
~fcp-;:f

cYIllll c5 ~ ~ tRl cpr \i11~ q '<, ~ ~ . ~ I 3tTx ~- .. Ji Cf)~~'i c5 6I"R ~ ~

~d~IJi

'+fill

"ffi 51 Tf<n ~, q»-;::r Xi'I"iI d I ~?

.,

+i~f1rJ'i cpT ~-q5cYl g tg ~ xl ~ xi 61~

fu"g cpT 61d I~ I

gtg~x'i
~ ~, -gqr

~~

~I

3tR ~~

fu"g I ~~ !!cYll61 +icffiF1 fu"g cpT I

~~

-gqr ftfg ~

',~'
~

fTI ~n~1I1 cpl ~ ~ '! cfi, fTl615 R 1I1 R ~ ~~1I1 cpl, ~~1I1 ~ ~~1I1 cpl, ~ ~ 1I1 ~ f?I d RYIlI'j cpl, alTX- ~ ~
~ ~ Piqlffi1l1 ~~ ~ I \3'{ich

"6Il"G

en ~~ ~ ~I~\? tI
m~

cc-

6ITd" ~~~~

lfq ~

~~
~
~

~ ~, ~ ~ ~, ~-~,
"qlffi~ I" ~ ~~

51 I "611Tf ~-x'r ~
\3 61 $F1,

,M

~ I Cflff ~.

"FcPQX ~. bT"ll, <r5 ~ !!fi'I~d7 li~lIl -.frc;ft, "~ ~

cpgf, "

.~ "L'JI
Af'(

liCfJ<dl ~

~~ (J t!fl -@ . ",* ~ :
q ~"~-p;

~ I" f?ldRYIll'j ~

cpl ~
~

ctr

~~I

alTX- gtg~'!'i cpl 1fr ~

\J"IlrJq'! ~ ~

"qlffiC! ~ I 3i'{i61

<r5

t\~ ..
f·
{.iV'I,;~l"""_

\J"IlrJd ~ "FcP ~--qf~,

~1~1I1

3tR

trR1 ~ ~ ~ ~ I ~c

xg -qn)l) I ~ -;p:f

tffifr

1R ~

fU:1~1t ctr

.n~~"'A

~--C~

xi ~

\J.f~
511 ~

1R '! 6rJ I \3 rJch ~

qe

xTa-xTa ~ ~,

"m <r5 "'{16f ~

x=f'+fq ~
~

~I
ql~~II?

~?"

c5 "i!1"i!1-"i!I~ X16f cgt9 ~q"i!lq Xfl ~ ~ I mtI fT1616R~i ~ Ji Id Ian c5 aTI:q(Yf ~ 1~ q)X ~cfi ~ I Ch Chlcl ~ ~~I'<Ch'< ~ l"f61l XiILf) Fcn~1 3tR ~IJih1 ~ ~, "~ ~ G1~I61 ~ '<5 d I "t crm -n 511 X16f cr5I ~?" "Cfffi, "lib S~ ~ "6f"Rl! ~ 661"i!61 x=fi If=q ~ I "-qx ~?" 3tR Chlcl ~ ~ fux ~\l161ld ~ ~, "fT1616R~'i ctr '~ Lf)Itc c! Cffi ~ xl' x=r4I fT1615R~'i, ~ ~ ~'i , ffld~~'i, JiCh~~'i 3tT-x x=rR ~-Jic61'$'i -cp) Cf6T ~ "\l1l XiChcn t- I -qafi \3,?Ch'< "\l1l XiChd ~ I t9tg~'<, ~ 3tR -m-q qRcH'< -cP) ~~.-=j c5 ~ ~
Chlcl
't9 tg~ '<

c! Cffi ~ Xi' ~ Ch'< "\l1l Xi Chdl

t- I"

~ cp I e,'j

~ \3 4 III -® q 15ql51 ~

I bCfT ftfg G~\$ cp,,< /g % ~ "< ~ CRi ~ -x=r

cf>

~I~q,,< g%~\!'j ~I~q,,<

II

f?ix-c,,< ~

cf>

"4TX1 ~~

3tR ~
~ ~Iiif~/

(Yfl)/ 1Iq:m /g%~,,<

~ 5CPC1I~

~CRi~-xr ~~/

-cp) ~
ii51~llI ~

G1~IC1 ~ ~

\J11~~~?1I

ffi

~~"<I~/

3tR ~
II

I" ~ Xii"<.

bCfT

ffffi -cp)
I~

"(1Tfl/ ~

\$ LlI.-=j ~ ~ l.-=jI =qI f6~ I

"6ITIl ~

4"<GIGI

cf>

~ ~ ~ dlXi~ /~ \Jf~/ ~ ~
~I

~ ~ "<I~ ~ cnT: - .~~ ~ cf> GIGI ~ "=cfi~ =q1~1 cf> -.~~~... ~dlG1l 3tR ~ ~dl~
_c:1':~, . ~/// ~~

~'j fC1'L

~C1IXiI

XJ6Ib-~ 'fTl61gfl ~Cffi~xr 3tTx t§tg~'<'i ~ ~_/~-~, ~_~' ~ XicuR~'i coT ~ 3ITx I \i Xi~ ~ d 161161'j atR -;:p:f - -;:p:f ~
I ~ I

't§tg~X

~Cffi~xr xcU~1
~

S~ '~ \Jl~I61' ~ afrx I

~CJ"CnI
~ ~ ~ ~

fTI615~ cnr qRqlx ~ ~ Ji~~~ ~

6I~~~ ~ x5dl ~

~I

~'{~6Id

~CJ"CnI 3ffi
q~~

\3\!icb
I~

cnT ct>lc~ 3lTlf1 00 ~~?

~

\J11~~ ~

ct>51;:1l

~~6Id'