Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
15Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
lo Luigi - Seis Personajes en Busca de Autor

lo Luigi - Seis Personajes en Busca de Autor

Ratings:

4.33

(3)
|Views: 5,575|Likes:
Published by api-3838720
“ Pirandello extrae toda su teatralidad de su lucha contra la convención. Y toda sociedad es convencional. La convención es su acuerdo, es su eje y su sostén. (…) la convención social es insoslayable. He aquí el hallazgo trágico. La tragedia es irresoluble y por ello es trágica, (…) se dirigía al espectador de teatro y a la conciencia particular de éste, «marginándolo» del resto de los alienados, y eso sí que es otro hallazgo. El buen teatro puede ir contra todo menos contra el espectador.”
“ Pirandello extrae toda su teatralidad de su lucha contra la convención. Y toda sociedad es convencional. La convención es su acuerdo, es su eje y su sostén. (…) la convención social es insoslayable. He aquí el hallazgo trágico. La tragedia es irresoluble y por ello es trágica, (…) se dirigía al espectador de teatro y a la conciencia particular de éste, «marginándolo» del resto de los alienados, y eso sí que es otro hallazgo. El buen teatro puede ir contra todo menos contra el espectador.”

More info:

Published by: api-3838720 on Oct 18, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

http://elortiba.galeon.com
SEIS PERSONAJES EN BUSCA DE
AUTOR
Luigi Pirandello
Seis personajes en busca de autor
Luigi Pirandello
Colecci\u00f3n Millenium
Las 100 joyas del milenio
Una colecci\u00f3n publicada por EL MUNDO
UNIDAD EDITORIAL, S. A. c/ Pradillo, 42 28002 Madrid
Seis personajes en busca de autor

T\u00edtulo original: Sei personaggi in cerca d'autore
Traducci\u00f3n de Leonardo Valencia Assogna
Licencia editorial para BIBLIOTEX S. L \u00a9 1948 Amoldo Mondadori S.P.A.
Milano \u00a9 1999 UNIDAD EDITORIAL por acuerdo con Bibliotex S. L. para esta edici\u00f3n

Dise\u00f1o cubierta e interiores:
ZAC dise\u00f1o gr\u00e1fico
Ilustraci\u00f3n: Elena Sanz Man'n
Impresi\u00f3n y encuadernaci\u00f3n: Printer Industria Gr\u00e1fica, S. A.
ISBN: 84-8130-137-X Dep. Legal: B. 25.988-1999
De venta conjunta e inseparable con EL MUNDO
Luigi Pirandello
Seis personajes en busca de autor
TRADUCCI\u00d3N DE LEONARDO VALENCIA ASSOGNA
PR\u00d3LOGO DE FRANCISCO NIEVA
2
Seis personajes en busca de autor
Luigi Pirandello
Pr\u00f3logo
FRANCISCO NIEVA

Los grandes hallazgos de teatro son muy simples. Basta que no est\u00e9n apoyados en ideas, sino en emociones. Nadie se emociona con las ideas, pero a partir de las emociones se puede pensar mucho, se puede llegar a hacer un teatro muy intelectual, como a veces nos parece el de Pirandello. Claro, que nos enga\u00f1amos si creemos esto. A Pirandello se le juzg\u00f3 en su tiempo de modo muy contradictorio. Se crey\u00f3 que hac\u00eda un teatro muy reflexivo y lleno de abstracciones.

En esencia, el teatro de Shaw y de Pirandello extrae toda su teatralidad de su lucha contra la convenci\u00f3n. Y toda sociedad es convencional. La convenci\u00f3n es su acuerdo, es su eje y su sost\u00e9n. Tanto uno como otro sab\u00edan que la convenci\u00f3n social es insoslayable. He aqu\u00ed el hallazgo tr\u00e1gico. La tragedia es irresoluble y por ello es tr\u00e1gica, pero tanto uno como otro se dirig\u00edan al espectador de teatro y a la conciencia particular de \u00e9ste, \u00abmargin\u00e1ndolo\u00bb del resto de los alienados, y eso s\u00ed que es otro hallazgo. El buen teatro puede ir contra todo menos contra el espectador.

El espectador tiene que ser un aliado. Esto mismo hac\u00edan de \u00e9l Pirandello y Shaw. Ninguno de los cuales se sirvi\u00f3 de ideas para crear emociones, sino todo lo contrario. Esto es a\u00fan m\u00e1s evidente en Pirandello, aunque se le tomase como m\u00e1s intelectual y abstracto que a Shaw.

Si antes he dicho que las ideas de teatro, las grandes ideas, son muy simples, lo dije pensando mucho m\u00e1s en Pirandello que en el otro. Pirandello descubre la esencia del llamado \u00absuspense\u00bb que luego tanto se ha aplicado al cine. Basta con decir una tan simple verdad como la de que nada es lo que nos parece, basta basar en ella la dramaturgia de la inquietud y que cientos de obras salgan, no de la idea misma, sino del sentimiento de esa inquietud de la que emana toda teatralidad. Se dir\u00eda que primero se ha lanzado una idea bastante abstracta y que con ella se ha provocado una emoci\u00f3n. Conociendo la vida de Pirandello se comprueba muy bien que el gran escritor jam\u00e1s hace emociones de las ideas, que es un pose\u00eddo por la vida y por sus emociones m\u00e1s complejas, un alma torturada y ardiente. De la obra entera de Pirandello emana un fuego siciliano, de mafia metaf\u00edsica, de poderoso marginado \u2014tiene angustias de perro: am\u00f3 a una loca. Una loca que le infligi\u00f3 torturantes emociones que le hicieron pensar como a\u00fan no se ha atrevido a pensar ning\u00fan antisiquiatra sin estar loco como \u00abno lo estaba\u00bb Pirandello: que la sociedad pod\u00eda estar completamente del rev\u00e9s y esto no importar\u00eda lo m\u00e1s m\u00ednimo. Al contrario, ser\u00eda m\u00e1s justa por darle su oportunidad a lo que ahora creemos la parte m\u00e1s oscura del hombre. \u00bfC\u00f3mo no va a ser oscura, si jam\u00e1s la queremos iluminar?

Pirandello es un catalizador del genio siciliano \u2014no napolitano\u2014, un catalizador de la angustia de un grupo \u00e9tnico tan h\u00edbrido y extra\u00f1o. Sicilia es una tierra por donde reptan las sibilas. Todas las edades est\u00e1n muertas en Sicilia. Y Luigi Pirandello se cas\u00f3 con una loca. \u00bfSaben ustedes que amar a una loca es gustar de todas las desmesuras insensatas del amor, que se vive una inquietud sexualizada y se consulta al Juicio Final cuando se la besa? \u00bfQue Dios habla por boca de ella y dice las insensateces \u00faltimas de Dios, las insensateces que son su verdad m\u00e1s tremenda? La duda. Dios siembra la duda mientras arde y por eso transmite un calor de vida siempre llameante y \u00abnunca resuelta\u00bb. Amar o haber amado a una loca puede llevar a esta luminosa verdad que es la irresoluci\u00f3n tr\u00e1gica de todo. Tr\u00e1gica porque no la dominamos, porque est\u00e1 enfrente de nosotros. Es una verdad que no aplaca \u2014y por ello es una verdad de vida\u2014 que no tranquiliza el \u00e1nimo de nadie.

V\u00e9ase, pues, lo que puede dar este sentimiento tr\u00e1gico de la vida llevado al teatro. Ese es el teatro de Pirandello. Es un objetivo de c\u00e1mara fotogr\u00e1fica que podemos ir paseando por toda la superficie de esta tierra aparencial. Luego, de la fotograf\u00eda, levantaremos una pel\u00edcula que descubrir\u00e1 los colores opuestos que, por lo bajo como una mafia, est\u00e1n determinando esa superficie, la apariencia de esta superficie. Habremos comprobado, con un sentimiento de terror que, nunca es m\u00e1s verdad una verdad, que cuando es una mentira. Esto lo vemos expresado en la raz\u00f3n de la locura y en el magn\u00edfico, casi grandioso, teatro de Pirandello. Sus procedimientos teatrales pueden quedar anticuados, nada vale contra ese hallazgo tr\u00e1gico que es esencia de la

3

Activity (15)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Eduardo Oliva liked this
The Monk(ey) liked this
Viviana Dandrea liked this
Dante Ayllon B liked this
Miguel Verna liked this
Gabrelius liked this
cedelaf liked this
Elio Sils liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->