BOLETIM DA ACADEMIA

Breve noticirio da Academia Ouro-Pretana de Letras - Ano 2 - N. 6 - 11 de Novembro de 2011 - Publicao mensal
EDITORIAL
Mais uma vez acontece na cidade o Frum das Letras, que h sete novembros vem trazer um forte sopro de arte e literatura para as ruas de Ouro Preto. Idealizado pela incansvel Guiomar de Grammont, que continua frente do evento, este ano o Frum traz o tema Memria e Esquecimento. Um dos objetivos se debruar sobre a memria artstica e literria de Ouro Preto, de Elizabeth Bishop ao Living Theatre. Entre os estrangeiros que passaro pelo Frum esto os portugueses Ldia Jorge e lamo Oliveira, o togols Kangni Alem, o francs Henri Loevenbruck, os alemes Nicole Witt e Berthold Zilly e a universal Judith Malina, com os seus atores do Living Theatre. Entre os brasileiros, destacam-se Adriana Lunardi, Ana Maria Gonalves, Arnaldo Bloch, Ceclia Boal, Frei Beto, Eduardo Jardim, Marcelo Tas, Marcia Tiburi, Miguel Sanches Neto, Ronaldo Correia de Brito, Rubem Alves, Srgio Mamberti e Max Mallman. O acadmico da Academia Ouro-Pretana de Letras, escritor Rui Mouro, tambm homenageado por sua vida e obra. A vinda de Judith Malina mais uma vez super aguardada, ela que depois de sua expulso do pas, com o Living Theatre, em 1971, j havia retornado cidade em 1993, convidada pelo Prefeito ngelo Oswaldo, para coordenar uma oficina de teatro no Festival de Inverno de Ouro Preto. Desta vez, infelizmente, ela no encontrar seu antigo companheiro de teatro e de luta, nosso querido poeta Paulo Augusto de Lima, falecido h dois anos. A Academia Ouro-Pretana de Letras se far presente no Frum, em evento conjunto com a Academia de Letras do Brasil de Mariana: um grande sarau e encontro literrio, cuja programao se encontra neste Boletim. Bons ares de Letras e Artes em Ouro Preto! Domingo, 13 de novembro 10:00 - Via-Sacra Potica Chuva de Poesia, por Guilherme Mansur (traduo de poesias de Joan Brossa) Retreta Musical Banda Bom Jesus de Matozinhos Ouro Preto (Banda do Rosrio) Local: Igreja de Nossa Senhora do Carmo 11:00 - Ciclo Bravo! de Jornalismo Cultural A narrativa jornalstica em diversos meios Eliane Brum, Mona Dorf, Joo Gabriel de Lima. Mediao: Rachel Bertol Local: Espao Petrobras (Auditrio do GLTA - Rua Paran, 136 - Centro) 11:00 - Frum das Letras Debate: A revoluo que no houve: escrever uma aventura - Marc Boisson e Stefnia G. Assuno Realizao: Aliana Francesa Ouro Preto Local: Anexo do Museu da Inconfidncia 13:00 - Frum das Letras Judith Malina: Vida, Arte, Resistncia Judith Malina, Sergio Mamberti, Zca Ligiero, Cecilia Boal, Brad Burgess e Tom Walker (Living Theatre) e Coro de alunos do DEART-UFOP, apresentando PROGRAMAO PARCIAL DO FRUM DAS LETRAS textos de Judith Malina e Julian Beck inditos no Brasil (trad. Ilion Troya) Sbado, 12 de novembro Local: Cine Vila Rica 9h: Programao Paralela 15:00 - Frum das Letras Congresso Internacional: O Brasil no Olhar de Elizabeth Bishop Ato Pblico em memria dos exilados e desaparecidos Mesa-Redonda: Elizabeth Bishop Leituras sob a ditadura militar Local: Praa Reinaldo Alves de Brito (Largo do Cinema) Lloyd Schwartz, Paulo Henriques Britto e Ricardo Sternberg 16:00 - Frum das Letras Local: Salo Nobre da Escola de Minas (Praa Tiradentes) Literatura em Cena: As Minas Gerais: 300 anos de 13:30h Via Sacra Potica Espetculo O Visconde Partido, da obra de talo Calvino aventura, cobia e f Grupo Mambembe Msica e Teatro Itinerante (UFOP) Frei Betto, Ivan Marques e Lucas Figueiredo. Mediao: Angelo Oswaldo Local: Praa Reinaldo Alves de Brito (Largo do Cinema) Local: Cine Vila Rica 15h Forum das Letras 17:30 - Intervalo entre mesas Literatura em Cena: Escrever histria para se livrar da memria Arte no Chafariz | Grupo Fbrica de Canto, Conversa Arnaldo Bloch, Miguel Sanches Neto e Ronaldo Correia de e Bobeira Nan-n Brito. Mediao: Suzana Vargas
Local: Cine Vila Rica (P. Reinaldo Alves de Brito, 47 Centro) Local: Praa Reinaldo Alves de Brito (Largo do Cinema)

15h Forum das Letrinhas Apresentao teatral: O Santo e a Porca Cia Teatral As Medias Local: Tenda Cultural Trem da Vale 16:30h Intervalo da Mesas Arte no Chafariz | Folia de So Gonalo Local: Praa Reinaldo Alves de Brito (Largo do Cinema) 17:00h Forum das Letras Debate: rindo que se aprende Marcelo Tas. Mediao: Joo Alegria Local: Cine Vila Rica 18:30- Forum das Letras VALE Apresenta: Conversa entre Ceclia Boal e Judith Malina. Mediao: Srgio Mamberti Local: Cine Vila Rica 20:00h Forum das Letras Boal: Vida, Arte, Resistncia
Ceclia Boal e Eleonora Ziller. Mediao: Alessandra Vannucci

18:00 - Frum das Letras Debate: Propostas para a internacionalizao da Literatura Brasileira Affonso Romano de Sant'anna, Berthold Zilly, Jonah Straus e Nicole Witt. Mediao: Felipe Lindoso Local: Cine Vila Rica 18:00 - Frum das Letrinhas Sarau Histrias e personagens de Vila Rica Cia Teatral As Medias Local: Casa da pera 19:00 - Espao Petrobras Encontro Literrio da Academia de Letras do Brasil de Mariana e Academia Ouropretana de Letras Realizao: Aliana Francesa Ouro Preto
Local: Auditrio do GLTA (Rua Paran, 136 Centro)

Interveno de alunos do DEART/UFOP Local: Cine Vila Rica 21:00h Via Sacra Potica Orquestra Ouro Preto Matinas de Sbado Santo Lobo de Mesquita Regncia: Maestro Rodrigo Toffolo Local: Igreja de Nossa Senhora do Carmo

20:00 - Frum das Letras VALE Apresenta: Imaginao e Memria Henri Loevenbruck (Frana), Marina Colasanti e Mrio Arajo. Mediao: Bolvar Torres Local: Cine Vila Rica 21:00 - Espao Petrobras Abertura da Exposio Desambientes | Lavratrio (oratrios de palavras) | Objetos de Mrio Alex Rosa (Sala Ivan Marqueti) visitao de segunda a sexta, das 13h s 18h Local: Auditrio do GLTA

O entrevistado deste ms o mdico e escritor Dr. Geraldo Barroso, que realizou em 1998 a famosa exumao dos restos mortais do Aleijadinho, para tentar elucidar os tipos de doena que acometiam o nosso mestre da arte colonial. Geraldo Barroso membro do Instituto Histrico e Geogrfico de Minas Gerais, da Academia Mineira de medicina, da Sociedade Brasileira de Mdicos Escritores, entre outros institutos. Publicou vrios livros, entre eles: Reis, Papas e Leprosos e Doenas e Mistrios do Aleijadinho. Carlos Versiani o entrevistou. Carlos: Como surgiu o seu interesse pela medicina do sculo XVIII em Minas Gerais? Geraldo Barroso: Ao analisar a descrio das leses apresentadas por Antnio Francisco Lisboa, feita por Bretas, achei estranhos os diagnsticos apresentados. poca, pensou-se em escorbuto, sfilis, "zamparina" e intoxicao por uma beberagem. As leses descritas, no entanto, correspondem s apresentadas por certas formas de hansenase (lepra). Por outro lado, dois mdicos de Vila Rica haviam segregado os supostos "leprosos" em So Bartolomeu, mas Antnio Francisco Lisboa no foi includo entre os doentes isolados. A explicao aparente de que o artista no seria portador de lepra, que, segundo a crena geral, seria facilmente reconhecida. Na verdade, a hansenase costuma ser de diagnstico difcil, mesmo em nossos dias. quela poca, os mdicos ouropretanos s conheciam uma forma da doena, diferente daquela descrita por Bretas. A hansenase s foi descrita e seu diagnstico estabelecido, em 1847, por dois mdicos noruegueses: Danielssen e Boeck. Como que dois mdicos mineiros, em 1788, com o pssimo ensino da escola mdica de Portugal, iriam diagnosticar aquela forma da doena que s seria descrita 59 anos mais tarde, ou 33 anos depois da morte de Antnio Francisco Lisboa? Procurando me informar sobre a medicina da poca, em Minas Gerais, interessei-me pelo assunto e passei a estud-lo. Carlos: Os boticrios cumpriam o papel de mdicos no perodo colonial? Geraldo Barroso: Devido grande carncia de mdicos diplomados, os cirurgies-barbeiros obtinham licena para praticar a medicina no Brasil setecentista. Os boticrios no tinham essa licena, mas tinham tanta competncia quanto os cirurgies barbeiros. Alm do mais, era costume o doente procurar diretamente o boticrio, em busca de remdio para a cura de seus males. poca, quase todas as drogas das boticas mal serviam para aliviar os sintomas. Essas drogas limitavam-se a laxativos, purgativos, diaforticos

ENTREVISTA
sseas da hansenase, em todas as suas formas. Esses ossos continuaram enterrados. Entretanto, nosso propsito principal era verificar se o artista fora portador de porfiria, uma doena metablica mutilante que d cor avermelhada aos ossos. Algum que assistira exumao de 1930 dissera que os ossos exumados do nico corpo de um velho, mestio, de baixa estatura, eram vermelhos. Realmente outros ossos contidos na caixa (de uma mulher e de um homem no idoso) tinham tonalidade mais clara, sem o tom avermelhado dos ossos do idoso encontrados. Os exames das vrtebras desse homem idoso mostraram alto teor de ferro. O tecido sseo humano normal no contm ferro. Conclumos que o ferro encontrado naqueles ossos poderiam ser devido a um dos dois fatos: ou o ferro teria sido resultante de diagnese (absoro, pelos ossos, do ferro da terra que, em Ouro Preto. muito rica desse metal) ou seria devida a porfiria. No nos foi possvel ainda afirmar se Antnio Francisco Lisboa foi ou no portador de porfiria. A nosso ver ele pode ter sido portador de porfiria tambm, mas ele sofreu de hansenase, forma D (que corresponte s antigas denominaes de "lepra nervosa", "lepra mista", "lepra mutilante" e outras). H plena concordncia de diagnstico entre todas as dezenas de hansenologistas e dermatologistas que leram com ateno a descrio de Bretas. Um fato que s ocorre com os portadores de hansenase a determinao de amputar os prprios dedos que estorvam o trabalho manual, por perda de arcabouo sseo. Ainda hoje, esses doentes costumam amputar alguns dedos, mas no o fazem por sentir dores fortssimas, como alegam, mas por ter os dedos anestesiados. Os ferimentos no sentidos provocam reabsores sseas, por ostetes, que destroem o arcabouo sseo do dedo, tornando-o um estorfo muito incmodo para a prtica de trabalhos manuais.

(sudorferos), emticos (vomitivos), anti-febris txicos e fracos, antiespasmdicos e analgsicos txicos e fracos. Ainda assim, os boticrios no tinham licena para praticar a medicina. Do mesmo modo, aos mdicos e cirurgies era vedada a venda de remdios. Carlos: As santas casas de misericrdia j estavam presentes nas Minas setecentistas? Prestavam atendimento a toda populao? Geraldo Barroso: No sculo XVIII, s havia duas Santas Casas em Minas Gerais: a de Ouro Preto (de 1735) e a de So Joo Del Rei (de 1783). Inicialmente, elas eram casas de caridade, que prestavam servio mdico gratuitamente. Os doentes admitidos no tinham condio de arcar com as despesas do tratamento domiciliar particular. Ento, as primeiras Santas Casas tinham funo asilar, com a admisso de doentes crnicos e indigentes. Com o passar do tempo e ante a necessidade de auto-manuteno, elas passaram a admitir doentes particulares pagantes. Carlos: At onde iam os conhecimentos medicinais de Tiradentes e como ele fazia uso dos mesmos? Geraldo Barroso: Os conhecimentos mdicos de Tiradentes eram limitadssimos, mas com a prtica que adquiriu como dentista prtico e boticrio, apresentava as mesmas condies de curadores e cirurgies-barbeiros, para tratar de sintomas (como se fazia) e no de doenas. Carlos: Como foi para voc a experincia de ter realizado a exumao da ossada do Aleijadinho, em 1998, e quais as maiores concluses a que se chegou sobre as doenas que acometeram Antnio Francisco Lisboa? Geraldo Barroso: A paleopatologia humana no Brasil est engatinhando, ainda hoje. Em 1930 ela no existia no Brasil. Na realidade, a exumao dos ossos de Antnio Francisco Lisboa foi feita em 1930, por um coveiro despreparado para a funo. Assim sendo, ossos pequenos das mos e dos ps e os ossos da face no foram exumados. De modo que restaram ossos longos (dos membros e costelas), ossos da coluna vertebral e fragmentos pequenos e grandes de alguns ossos volumosos (como os da bacia e do crnio). Na ocasio foram exumados ossos de outros corpos tambm e todos foram colocados em uma caixa metlica Quando nos foi dada a oportunidade de examinar os ossos exumados em 1930 e contidos na caixa metlica, logo notamos que no poderamos ter a possibilidade de descobrir leses sseas das extremidades, exatamente onde ocorrem as leses

EXPEDIENTE

Conselho Editorial: Carlos Versiani Mercs Paiva Elinor de Oliveira Carlos Lisboa Jusberto Cardoso ngela Xavier Sidna Santos, Valentina Gonalves Apoio: PREFEITURA DE OURO PRETO Tiragem: 500 exemplares Ilustrao do convite: Jean Baptiste Debret CONTATOS jusbertocardoso@yahoo.com.br, carlos.versiani@gmail.com, angelaxbr@yahoo.com.br