✦ ÕÕ ´’ËÀ—ËπÕ‘√—°1-0§—¥∫Õ≈‚≈°/π.37...ªÜ“®àÕ√«∫Õ—≈‡« ,‡∫π‡´¡à“/¢à“«π.

08
20
¬Ÿ‚√
©∫—∫∑’Ë 5680 ª√–®”«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551/√“§“ 15 ∫“∑

 ≈¥!·øπ‡À¬’¬∫°—πµ“¬Õ¬à“ßπâÕ¬8§π§—¥·Õø√‘°“‡Àµÿ¡’µ—Ϋº’/π.37

¥—µ™åÕ—¥2-0 ‡™Á°º≈
≈Õµ‡µÕ√’Ë

√ÁÕ∫-‡« ≈’ˬå
π.30

‰«°‘ßâ ‡®äß0-1
¬Ÿ‡§√π∫ÿ°‡º“‡§√◊ÕË ß,´≈“µ—π‡´ÁßΩó¥
‚ª≈Àπ◊¥µ“¡∫¥À◊¥1-1,°√’´‡®ä“®◊¥
·´¡∫Ⓡ™◊Õ¥·§π“¥“´’¥È 3-2/π.34
(√Ÿª∫π) ®—ßÀ«–∑’Ë ‡« ≈’Ë¬å  ‰π‡¥Õ√å °Õß°≈“ߢÕߌÕ≈·≈π¥å —ßÀ“√≈Ÿ°ø√’§‘°∫Õ≈∑–≈ÿºà“π°”·æߢÕß∑’¡™“µ‘‡«≈ å‡ªìπª√–µŸ¬È”
™—¬™π–„Àâ∑’¡ 2-0 „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë√ÁÕµ‡µÕ√套¡ ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘.¬. 51 (¿“æ·ÕÁ°™—Ëπ Õ‘¡‡¡®) (√Ÿª´â“¬) §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ (´â“¬)
À—«ÀÕ°¥“«√ÿßà ∑’¡™“µ‘Ω√—ßË ‡» À¬Õ°≈âÕ°—∫ ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡„π√–À«à“߇¢â“·§¡ªáΩ°ñ ´âÕ¡‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ∑”»÷°
¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) (√Ÿª°≈“ß) ¥‘¡‘∑√‘ÕÕ  ´—≈ªîß°‘¥‘  (´â“¬) ºŸâ‡≈àπ∑’¡™“µ‘°√’´¢÷Èπ‚¢°∫Õ≈ª–∑–°—∫
Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å µ“‡µ‚Õ‡´’¬π ¢ÕßÕ“√凡‡π’¬„π‡°¡π—¥°√–™—∫¡‘µ√¢Õß·™¡ªá‡°à“ ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’) (√Ÿª¢«“)
§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â  π∑π“°—∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’‚ª√µÿ‡°  Õπ‘∫—≈ °“«“‚°â ´‘≈«“ ∑’Ë∑”‡π’¬∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘.¬. 51
°—‡≈‘ø≈™’≈“ ≈— Ëπ ∂’∫‡≈’ˬπ√à«ß
°àÕπ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 (¿“æ‡Õæ’)

‡È ¥Á°°”≈—ߧ÷°
‡ß‘π –æ—¥2À¡◊πË ≈.
∫àÕπøíπÕâ«°/π.32
 —¡º— ·√°∑’Ë´Ÿ√‘§
«—π‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ Õߪï°àÕπæÕ¥’
æÕ¥‘∫∑’˺¡ÕÕ°‡¥‘π∑“ß ®“°°√ÿ߇µâ∫  Ÿà
‡¬Õ√¡π’ ‡æ◊ËÕ‰ªªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®æ‘‡»…„π
øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006
™—°‡ªìπ‡√◊ÕË ß‚¥â¢Õ‡§≈’¬√å2-3«—π µÕππ—ÈππÕ°®“°®–®“°∫â“π¡“
„π ¿“æÀ—«„®æÕß‚µ
Õ¬Ÿºà À’ √◊Õ‰ª√“™—πª√–°“»·πà/π.31 Õà“πµàÕÀπâ“ 8

CMYK
2 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
™«π¥Ÿ¬Ÿ‚√
À≈—ß®“°«—ππ’‰È ª·≈â« §Õ≈—¡πå Same Same but
different ¢Õߺ¡®–À“¬‰ª®“°Àπâ“°√–¥“…‡®â“ ç‡≈ࡇ≈Á°é
Àπ÷Ë߇¥◊Õπ‡µÁ¡π–§√—∫
¡—π®–∂Ÿ°·∑π∑’˥⫬ ‡ÕàÕ...¥â«¬...Õ◊¡¡å...‡ÕàÕ...
¥â«¬§Õ≈—¡πå„À¡à∑’ˬ—ߧ‘¥™◊ËÕ‰¡àÕÕ° ·À–Ê
·µà¡—π®–‡ªìπ§Õ≈—¡πå àßµ√ß®“°»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’˺¡
®–‰ª√à«¡ —¡º— °—∫µ—«¥â«¬ ·≈–‡√“®–‡®Õ°—π∑ÿ°«—π‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥
®π°«à“®–√Ÿâµ—««à“„§√‡ªìπ·™¡ªá«π— ∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬ππŸàπ
§√— ∫ ·≈–¡— π ®–∂Ÿ °  à ß µ√ß¡“®“°°√ÿ ß ‡«’ ¬ ππ“
ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ‰¡à„™à®“°∫â“π‡≈¢∑’Ë 10 ¥“«πå∫‘«√’Ë¡‘« å  ∂“π
°ß ÿ≈ ¬“¡ ªÕ√嵜 ª√–®”ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…Õ’°·≈â«
 ¡“™‘°∫â“π«—π¥å ‡«‘√∏å ∑’‡Ë §¬§√÷°§√◊πÈ Õ¬Ÿ°à π— 4 §π®–
À¥À“¬‡À≈◊Õ·§à 2 §◊Õ ∏’ Õÿ∑‘» °—∫‡®â“¡’𵓰≈âÕß∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕß∑ÿ°‡√◊ËÕß
∫π‚≈°„∫π’È º¡°—∫æ’‚Ë ®â®–∫‘π‰ª‡ª≈’¬Ë π∫√√¬“°“»„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008
™π‘¥‡µÁ¡∑—«√åπ“‡¡πµå ‚¥¬º¡®–∫‘π‡¥’Ë¬«‰ª°àÕπµÕπ‡™â“µ√Ÿà«—π
®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘.¬. ·≈π¥‘Èß∑’ˇ«’¬ππ“ ¢≥–∑’Ëæ’Ë‚®â®–‡¥‘π∑“ß„πÕ’° 3
«—π„ÀâÀ≈—ß·µà‰ª√àÕπ≈ß∑’Ë´Ÿ√‘§
·µà§Õ≈—¡π噫à ߬Ÿ‚√¢Õߺ¡®–≈¥≈ߧ√÷ßË Àπ÷ßË §√—∫ ®“°
‡µÁ¡ÀπⓇÀ≈◊Õ§√÷ËßÀπâ“ ‡æ√“–‡√“´Õ¬æ◊Èπ∑’Ë„Àâ¡’§Õ≈—¡πå¢Õß
π—°¢à“«§πÕ◊πË Ê‡∫’¬¥‡¢â“¡“„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ™π‘¥∑’«Ë “à §Õ≈—¡π‘ µå∑°ÿ §π„π
·ºπ°µà“ߪ√–‡∑»πà“®–¡’ à«π√à«¡„π‡≈ࡇ≈Á°‡≈à¡π’È¡“°∫â“ßπâÕ¬
∫â“ßµ≈Õ¥™à«ßÀπ÷Ë߇¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“
·≈–∑’·Ë πàÊ ‡®â“ ‡ª√‘¡’Ë °—∫ UTERO ®–∫√√‡≈߇æ≈ß
¬Ÿ‚√®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ߢÕßµ—«‡Õß∫π·ºàπ¥‘ππ“Ãî°“·≈–¥‘π
·¥π·Ààߥπµ√’§≈“  ‘°∑ÿ°«—π‡™àπ‡¥’¬«°—∫º¡¥â«¬
 ”À√—∫º¡ ª≈àÕ¬‡®â“‡ª√¡À√◊Õ‡ª√‘¡’ˉª°àÕπ§√—∫
‡æ√“–‡√“ªí°À≈—°°—π§π≈–ª√–‡∑»
∫°.Àÿàπ·∑ß°åπÈ”·ÀàßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåµ≈“¥≈Ÿ°Àπ—ß®–‰ª
ª√–®”°“√∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å Õ¬Ÿà°—∫‡®äÀ¡«¬¡“‡øï¬√’Ë·≈–æ’Ë‚®â
√«¡‰ª∂÷ßµ“°≈âÕß√âÕ¬√—° çæ’‡Ë √‘≠é ‡®√‘≠  ’ «¬ °—∫ 燮⓰äÕµé
≥—∞π—¬ »√’ «— ¥‘Ï  Õßµ“°≈âÕßÀ≈àÕ‡≈Á°À≈àÕ„À≠à·ÀàßΩÉ“¬∑’«’
·µà‡®â“ UTERO À√◊Õ‰Õâ‚∫äµ∑’Ëæ’ËÊ ‡√’¬°°—π®–‡ªìπ
§Ÿà∫—¥¥’È¢Õߺ¡∑’ˇ«’¬ππ“ ‰ª¥◊Ë¡¥Ë”§«“¡‚√·¡πµ‘°¢Õß·¡àπÈ”¥“πŸ∫
·≈–‡ß’ˬÀŸøíß∑à«ß∑”πÕ߬‘Ëß„À≠à·ÀàߧÕπ·™√債â·≈–´‘¡‚øπ’∑—Èß
À≈“¬¢Õß‚¡ “√åµ°—π
‡Õ...·µà‰Õâ‚∫䵡—π “«°‡¥∏‡¡∑—≈π’ËÀ«à“§√—∫
‡Õ“‡∂Õ– ¡—π®–øí߇¥∏‡¡∑—≈Ë π“ª“≈塇¥∏ ‡Œø«’‡Ë ¡∑—≈
À√◊ÕÕ–‰√°Á™à“ß¡—π ‡æ√“–º¡°Á‰¡àøí߇æ≈ߧ≈“  ‘°‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ
·À≈– ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬¡“‡¬◊Õπ∫â“π¢Õß ‚¡ “√åµ, ‚¬Œ—π  ‡µ√“ å,
ø√â“π´å ™Ÿ·∫√åµ ¡—π°ÁµâÕ߉¥â´÷¡´—∫Õ–‰√°≈—∫‰ª∫â“ß≈à–πà“
‡√“§ß„™â‡«≈“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∂’ˬ‘∫∑’‡¥’¬« ‚¥¬¡’√ÿàπæ’Ë
Õ¬à“ߧÿ≥Õ“ °.ªÑÕÀ≈à«π ·≈– §ÿ≥æ’Ë™Ÿâµ‡Õä“µå §Õ¬¥Ÿ·≈ “√∑ÿ°¢å
 ÿ°¥‘∫ª√–§∫ª√–Àß¡‡√“∑—ÈߧŸà√“«‰¢à„πÀ‘π (·À«–!)
§ÿ≥Õ“ °.ªÑÕÀ≈à«π ®–‡¥‘π∑“ßµ“¡‰ª ¡∑∫°—∫§≥–
„π«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘.¬. π’§È √—∫ ‰ª∂÷ß∑’À≈—ߺ¡ Õß«—π·≈–À≈—ßæ’™Ë µŸâ ‡Õ䓵å
°—∫‡®â“ UTERO  ’«Ë π— ·≈–‡¡◊ÕË ∂÷ßµÕππ—πÈ ∑’¡ß“π¢Õ߇√“∑’‡Ë «’¬ππ“
æ«°‡√“®–µ“¡À≈Õ°À≈Õπæ«°§ÿ≥µ—Èß·µà
≈◊¡µ“µ◊Ëπ°√–∑—Ëߪ√◊Õµ“À≈—∫ ‡ªî¥∑’«’µÕπ
µ’Àⓧ√÷Ëß°Á‡®Õæ«°‡√“∑“ß™àÕß 9
(‚µä–¢à“«‚¥¬ ¬“¡°’Ó) ´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå
µÕπ‡™â“°Á¡’æ«°‡√“ª√–®”∑ÿ°©∫—∫
·øπµ“´’øÿµ∫Õ≈
¢Õß «‘≈‡≈’¬¡ Œ‘≈≈å
(´â“¬) ·≈–‰°¥å∫ÿä°
摇»…®“°
·≈Á¥‚∫√° åµâÕπ√—∫
¬Ÿ‚√‚¥¬‡©æ“–
®–√«¡µ—«°—π§√∫ 6 §π ‚¥¬
πÕ°®“°π—°¢à“« 4 ™’«‘µ·≈â«
°Á ¬— ß ¡’ µ “°≈â Õ ßÕ’ °  ÕßÀπà Õ
§◊Õ çæ’ÀË «—¥é  «— ¥‘Ï ‡°‘¥·°â«
°— ∫ 燮⠓ Àπÿà ¬ é «‘ ∑ «—   -
™—™«“≈¬åª√’™“
æ«°‡√“®–
 ”√«®‡«’¬ππ“·≈–µ–≈ÿ¬ÕÕ -
‡µ√’¬°—π„ÀâÀ“¬Õ¬“°‰ª‡≈¬
 à«π§Õ∫Õ≈∫â“π‡√“∑“ßπ’È°Á‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√¡“°§√—∫
·§à√Õ‡ æ ÿ¢°—∫¬Ÿ‚√ 2008 ®“° ◊ÕË µà“ßÊ ¢Õ߇√“Õ¬à“߇¥’¬« ‡æ√“–
æ«°‡√“∑—Èߧ≥–√◊Ëπ‡√‘ßÕÕ ‡µ√’¬·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åÀ√√…“√«¡
‰ª∂÷ß°Õß∫—≠™“°“√„À≠à ¬“¡ ªÕ√嵜 ≥ ´Õ¬π«≈®—π∑√嬰¡“
‡ ‘√åø„Àâ∂÷ߪ≈“¬‡µ’¬ßµ—Èß·µà‡™â“¡◊¥°—π‡≈¬≈à–
æ«°‡√“®–µ“¡À≈Õ°À≈Õπæ«°§ÿ≥µ—Èß·µà≈◊¡µ“µ◊Ëπ
°√–∑—Ëߪ√◊Õµ“À≈—∫ ‡ªî¥∑’«’µÕπµ’Àⓧ√÷Ëß°Á‡®Õæ«°‡√“∑“ß™àÕß
9 (‚µä–¢à“«‚¥¬ ¬“¡°’Ó) ´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåµÕπ‡™â“°Á¡’æ«°‡√“
ª√–®”∑ÿ°©∫—∫
‰Õâ∑ÿ°©∫—∫∑’Ë«à“°Á¡’µ—Èß·µà  ¬“¡°’Ó√“¬«—π,  µ“√å-
´Õ§‡°âÕ√å√“¬«—π,  ªÕ√åµæŸ≈√“¬«—π,  ªÕ√åµ·¡π√“¬«—π, µ≈“¥
≈Ÿ°Àπ—ß√“¬«—π ¬—ß‰¡à√«¡∂÷ß·¡Á°°“´’π√“¬ —ª¥“Àå·≈–√“¬‡¥◊ÕπÕ’°
‡æ’¬∫‡≈à¡
Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ剥⠗°æ—°Õ¬“°‡ª≈’ˬπ∫√√¬“°“»
øíß«‘∑¬ÿ°Á®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ßæ«°‡√“Õ’°µ≈Õ¥∑—Èß«—π∑—Èߌյ‰≈πå ª√’«‘«
°àÕπ‡°¡ «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å ∫√√¬“°“»À≈—߇°¡ ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ π„®
™’«‘µ§π∑’Ëπ—Ëπ ‡ ’¬ß®“°·øπ∫Õ≈ ¢à“«¥à«π ·¡â°√–∑—Ëß™«π‰ª‡∑’ˬ«
À√◊Õ擉ª™‘¡°Á¬ß— ¡’
‡∫𧫓¡ π„®®“°«‘∑¬ÿ°≈—∫‰ª∑’∑Ë «’ Õ’ °’ §√—ßÈ ∫â“ß Õâ“«!
‡®Õ°—∫æ«°‡√“Õ’°·≈⫵Õπ‡∑’ˬß∑’Ë™àÕß 7 (‡®“–≈÷°»÷°øÿµ∫Õ≈™‘ß
·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬‚ÿ √ª 2008) æ—°Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåµÕà Õ’°π‘¥µÕπ∫à“¬
®∫·≈⫇≈àπÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµÀπàÕ¬¥’°«à“ Õÿä¬! ¡’æ«°‡√“„π‡«Á∫‰´µåÕ’°
·πà–∑’Ë www.siamsport.co.th
‡ √Á®®“°°“√∑àÕ߇πÁµ°≈—∫¡“ ŸÀà πâ“®Õ∑’«Õ’ °’ §√—ßÈ °”≈—ß
®–°¥√’‚¡µ¬â“¬™àÕß ‡Œâ¬! æ«°‡√“°Á¬—ߪí°À≈—°Õ¬Ÿà∑’Ë™àÕß 7 µÕπÀâ“
‚¡ß‡¬ÁπÕ’°√Õ∫ (æ’ËÀπÿà¡·®ä§°’È°—∫ çæ’Ë·Õ䥥’Èé «’√»—°¥‘Ï π‘≈°≈—¥
§ŸàÀŸ§Ÿà‡¥‘¡)
‚Õä¬! ‡∫◊ÕË æ«°π’®È √‘ßÊ À𒉪°¥ 1900 øíߥ’°«à“.. ‡«√!
¬—ßÕÿµ à“Àå¡’‡ ’¬ßæ«°‡√“Õ¬Ÿà„ππ—ÈπÕ’°
°≈—∫‰ªøíß«‘∑¬ÿÕ’°√Õ∫ ÕŸ¬... ‡®ä¡“‡øï¬√’Ë°”≈—߇≈à“∂÷ß
‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂√“ß„π´Ÿ√‘§æÕ¥’‡≈¬
∫Õ≈¡“·≈â« ¥Ÿ∫Õ≈°àÕπ¥’°«à“ ‡Õä“! ∫Õ≈®∫¬—߇®Õ
æ«°‡√“∑’Ë™àÕß 5 ( ¬“¡°’Óºà“¬Ÿ‚√ 2008 ‚¥¬ 燥Ֆµÿä°é
ªî¬–æß…å º‘«ÕàÕπ °—∫ ∫Õ.∫Ÿã) µÕπµ’Àπ÷ËßÕ’°·πà–!
¬ÿàß·≈â« ‘§√—∫ æ«°‡√“§ß∑”„Àâ§ÿ≥Ê „™â™’«‘µ°—π
≈”∫“°πà“¥Ÿ‡≈¬ ‡®Õ°—π„Àâ‡∫◊ÕË ‰ª¢â“ßπ—πË ·À≈–∑—ßÈ ¿“æ∑—ßÈ ‡ ’¬ß∑—ßÈ ∫π
®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–Àπâ“°√–¥“…
 ”À√—∫º¡ πÕ°®“°§Õ≈—¡πå§√÷ËßÀπâ“„π ç‡≈ࡇ≈Á°é
π’È·≈â« ‡√“¬—߇®Õ°—π‰¥â∑’Ë ç ªÕ√åµ·¡πé Õ’°¥â«¬§√—∫ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡
º¡‡¢’¬πÕ¬Ÿà§«Õ‡µÕ√凥’¬«∫â“ß §√÷ËßÀπâ“∫â“ß °Áª√—∫‡ªìπÀπ÷ËßÀπâ“
‡µÁ¡Ê ·≈–‡®Õ°—π∑ÿ°«—π
∂—¥®“° ªÕ√åµ·¡π º¡°—∫‡®â“ UTERO ®–¬—ß·∑Á°
∑’¡ ≈—∫°—π‡¢’¬π§π≈–«—π «—π ≈–Àπ÷ßË §«Õ‡µÕ√å„π çµ≈“¥≈Ÿ°Àπ—ßé
πâÕßπÿ™ ÿ¥∑âÕߢÕ߇√“¥â«¬
°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ߺ¡®–™—ßË πÈ”Àπ—°µ—«‡Õ߇Փ‰«â ·≈–®–
°≈—∫¡“™—ËߥŸÕ’°∑’À≈—߇ªî¥ª√–µŸ‡¢â“∫â“π§◊π«—π∑’Ë 30 ¡‘.¬. ¥Ÿ«à“¡—π
®–≈¥≈߉ª°’Ë°‘‚≈œ
‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∏√√¡¥“§√— ∫ π—°¢à“«¿“§ π“¡ª√–®”
∑—«√åπ“‡¡πµå∑ÿ°§πµâÕßπÈ”Àπ—°≈¥ ‡æ√“–πÕπ¥÷° µ◊Ëπ‡™â“ ‡¥‘π∑“ß
µ≈Õ¥«—π °‘π¢â“«‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ·µà°Á·≈°°≈—∫¡“¥â«¬ª√– ∫°“√≥å
≈È”§à“∑’ËÀ“‰¡à‰¥âßà“¬Ê
¡—ππà“®–‡ªìπÀπ÷Ë߇¥◊Õπ∑’ˇ¢â¡¢âπ∑’Ë ÿ¥Õ’°™à«ßÀπ÷Ëß„π
™’«µ‘ °“√∑”ß“π¢Õߺ¡
§«“¡®√‘ß∫√√¬“°“»¬Ÿ‚√ 2008 °Á§◊∫§≈“π‡¢â“¡“∂÷ß
Õ—ß°ƒ…‡À¡◊Õπ°—ππ–§√—∫ ·¡â«“à ∑’¡ ‘ß‚µ§”√“¡®–‰¡à‰¥â¡‡’ Õ’¬Ë «Õ–‰√
°—∫‡¢“¥â«¬°Áµ“¡
¡’¢“à «°“√ª√–°“»µ—«-µ—¥µ—« §«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß∑’¡
™“µ‘ππ—È ∑’¡™“µ‘π¡’È “„À⥇Ÿ √◊ÕË ¬Ê ‚¥¬∂â“¡’‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫π—°‡µ–∑’‡Ë ≈àπ
„πæ√’‡¡’¬√å≈’°Õ¬Ÿà·≈â«°Á®–‡πâπÀπàÕ¬
∫√√¥“√â“π√—∫æπ—π∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬¢Õß∑’πË °’Ë µÁ π◊Ë µ—«‰¡à‡∫“
‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ß ·æÁ¥¥’È ‡æ“‡«Õ√å ¡’°“√ÕÕ°√“§“≈àÕ„®≈Ÿ°§â“∑ÿ°
√Ÿ¢ÿ¡¢π‰≈ൗÈß·µàÀ—«¢âÕæ◊ÈπÊ Õ¬à“ß∑’¡·™¡ªá §Ÿà™‘ß ¥“«´—≈‚« ·™¡ªá
°≈ÿà¡ ‰ª®π∂÷ßÀ—«¢âÕ摇»…‡™àπ‡¬Õ√¡—π®–·æ⥫≈®ÿ¥‚∑…À√◊Õ‡ª≈à“
∑’¡‰Àπ®–¬‘ߪ√–µŸ‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ ª√–®”√“¬°“√ „§√®–‡ªì𥓫´—≈‚«π—∫
‡©æ“–„π°≈ÿà¡π—°‡µ–®“°æ√’‡¡’¬√å≈’° „§√‡ªìπºŸâµ—¥ ‘ππ—¥™‘ß À√◊Õ
°√–∑—Ëß∑’¡‰Àπ®–®∫√Õ∫·√°¥â«¬Õ—π¥—∫ “¡¢Õß°≈ÿà¡
À—«¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ëπà“®–¢“¬‰¥â°Á§◊Õ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â
®–∑” ‘Ëß„¥‡ªìπÕ¬à“ß·√°?
µ—«‡≈◊Õ°∑’¡Ë „’ Àâ°§Á Õ◊ æ≈“¥®ÿ¥‚∑… (Œ“) ‚¥π„∫‡À≈◊Õß
‡æ√“–æÿàß≈â¡ (Œ“) ‚¥π‰≈àÕÕ° °√–¥Ÿ°À≈—߇∑â“·µ° µ–∫—π·Œµ∑
√‘° ·µàßß“π°—∫Õ’ÀπŸ‡π‰√¥â“ ™‘ËßÀπ’·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥
À√◊Õ ·≈Á¥‚∫√° å °Á¡’∑”Àπ—ß ◊Õ¢π“¥æ°æ“©∫—∫
摇»…‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ°“√¥Ÿ¬Ÿ‚√ 2008 „Àâ πÿ°¬‘Ëߢ÷Èπ (‡À¡◊Õπ®–∫“ß ·µà°Á
¡’µ—Èß 36 ÀπⓇ™’¬«π–§√—∫) ¡’°“√«‘‡§√“–Àå¢Õß Õ≈—π ·Œπ‡´àπ
¡’ ∫ ∑ — ¡ ¿“…≥å   µ“√å Õ ¬à “ ß ¡‘ ™ “‡Õ≈ ∫— ≈ ≈— § , ‚√π— ≈ ‚¥â ,
‡™  ø“‡∫√°“ , ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß π“¡ ‚ª√·°√¡
‡µ–‡ √Á® √√æ
¢≥–∑’Ë «‘≈‡≈’¬¡ Œ‘≈≈å °Á‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√à«¡
 πÿ°·∫∫ø√’Ê ¥â«¬°“√‡≈◊Õ° ·øπµ“´’ ∑’¡ ª√–®”∑—«√åπ“‡¡πµå
„π√–∫∫ 4-4-2 ™‘߇ߑπ√“ß«—≈µ—Èß 10,000 ªÕπ¥å‡™’¬«π–§√—∫
∑’¡¢Õߺ¡¡’ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  °—∫ √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬
‡ªìπ§ŸàÀ—«ÀÕ°
‰¡à‰¥â∑’ËÀπ÷Ëß°Á‰¡à‡ªìπ‰√ Õ—π¥—∫ Õß°Á¡’√“ß«—≈„Àâ∂÷ß
3,000 ªÕπ¥å À√◊Õ∑’Ë “¡°Á 2,000 ªÕπ¥å ‡°‘¥®—∫æ≈—¥®—∫º≈Ÿ‰¥â
√“ß«—≈¢÷Èπ¡“®–ªî¥∫â“π‡≈’Ȭ߄À≠à
º¡‡ÀÁπ æ’‚Ë ®â, ∏’ Õÿ∑»‘ ·≈–‡®â“¡’π°â¡Àπ⓰⡵“‡≈◊Õ°
∑’¡¢Õßµ—«‡Õ߬‘°Ê ‡À¡◊Õπ°—π æ«°π’ÈÀ«—ß®—∫‡ ◊Õ¡◊Õ‡ª≈à“°—π∑—Èßπ—Èπ
·À≈– (查‰¡à‰¥â¥Ÿµ—«‡Õ߇≈¬)
§«“¡§÷°§—°°àÕµ—«„À≠à¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê §«“¡ πÿ°
°”≈—ß¡“‡¬◊Õπ «—πæ√ÿàßπ’ȉ¡à‡®Õ°—πÀπ÷Ëß«—π·≈â«æ∫°—πÕ’°∑’
«—πæÿ∏°Á‡ªì𠓬µ√ß®“°‡«’¬ππ“·≈⫧√—∫
µ—ß°ÿ¬
khunkui@yahoo.com
Àß å©«¬∑ÿà¡ π—Ëπ°«à“æ—π≈â“π°√–™“°ù∫“°û®“°æ’ˇ ◊Õ
Œ‘¥¥‘ßÈ §å¬π— Õ’°√Õ∫‰¡à π§ÿ¡‡™≈´’/π.7
‡´√姑‚Õ √“¡Õ  (¢«“) ‚º‡¢â“°Õ¥ ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“ °Õß

º’‡µÁßß“∫Õ—≈‡« 
À≈—߇æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ Œ’‚√ຟâ‚À¡àߪ√–µŸ™—¬„π™à«ß∑¥‡«≈“‡®Á∫„Àâ
∑’¡™“µ‘ ‡ªπ‡©◊Õπ™π–‡ª√Ÿ 2-1 „π‡°¡°√–™—∫¡‘µ√∑’πË «¬‚∫
‚°≈Õ¡∫‘‚πà „πÕŸ‡Õ≈∫“ ‡¡◊ËÕ 31 æ.§. 51 (¿“æ‡Õæ’)

≈à“‡∫π‡´¡à“¥â«¬
‡°≈‡´Õ√墂Ÿà ¥âÀÕ◊ ‚¥π®—∫¥Õß·πà
§‡≈Á∫´∫∫“√å´“à «’°Àπâ“12≈./π.7

‚√∫‘π‚≠à (¢«“) »Ÿπ¬åÀπâ“∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ °—∫®—ßÀ«–´—¥À≈ÿ¥°√Õ∫Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ∑—Èß∑’Ë ·æ∑ ÕÕπ µ—¥ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ·§π“¥“

À¡¥ ‘∑∏‘ϪÑÕß°—π·≈â« √–À«à“߇°¡°√–™—∫¡‘µ√∑’ˇ§« µåøî≈¥å „π´’·Õµ‡∑‘≈ º≈∫√“´‘≈‡©◊Õπ™π– 3-2 ‡¡◊ËÕ 31 æ.§. 51 (¿“æ‡Õæ’)

·Œ√å√’Ë §’‡«≈≈å ‚¥¥µ—«≈Õ¬©≈Õߪ√–µŸ∑’Ë‚À¡àß„Àâ°—∫∑’¡™“µ‘

ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ µàÕÀπâ“·øπÊ ∫πÕ—≤®—π∑√å„π π“¡´—π§Õ√åª
 ‡µ‡¥’Ȭ¡ °àÕπ‡©◊Õπ™π–Õ‘√—° 1-0 „π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010
√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬ ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘.¬. 51 (¿“懰Áµµ’È Õ‘¡‡¡®)

¡‘≈“π´‘«´“¡‚∫√
ߟ¡’≈ÿâπ°«“‡√ ¡à“
𓬇°à“·¬âߥ÷ß¡Ÿ
™’√È “ø“‡À¡“–/π.13
4 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å
¥’´’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ - Œÿ µ—π ‰¥π“‚¡ .... (06.30 π.)(‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’)
«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√
‡¡Á°´‘‚° - Õ“√凮πµ‘π“ ............. (10.00 π.)(‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’)
 «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π
«“ ∫’È - ·Õ߇°≈‚Œ≈å¡ å .................................... (21.00 π.)
·Õ ´’√‘ °â“ - ·Õµ«‘¥“‡∫‘√å° .............................. (00.00 π.)
«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ·≈π¥å ‚°√πà“ - ‡¥‡°Õ√åøÕ√å  ........................... (00.00 π.)
øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬ Œ—§‡§àπ - ÕÕ√剰√∑å .......................................... (00.00 π.)
πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√°
≠’˪ÿÉπ - ‚Õ¡“π ............................................... (17.20 π.)
‡µ‘√å°‡¡π‘ ∂“π - ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ............................ (19.00 π.) Õ‘¥‚«≈¥å - ≈’≈≈å µ√Õ¡ ..................................... (23.00 π.)
‰∑¬ - ∫“Àå‡√π ............................................... (18.30 π.) ‚ø≈‚≈à -  ª“√åµâ“ ´“√å ∫Õ√å° ........................... (23.00 π.)
 ‘ߧ‚ª√å - Õÿ´‡∫°‘ ∂“π .................................... (18.30 π.) ‡≈«“π‡®Õ√å - ÕŸ≈‡≈π´“‡§Õ√å ............................. (23.00 π.)
≈Õø Œ“¡ - ø“π“ .......................................... (23.00 π.)
Õ‘À√à“π -  À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å ......................... (20.30 π.)
°“µ“√å - ®’π ................................................... (23.00 π.) ‚¡ - ‚∫‚¥ °≈‘¡∑å ............................................ (23.00 π.)
´’‡√’¬ - §Ÿ‡«µ .................................................. (01.00 π.)  §“√åª - ∑√Õ¡‚´à ........................................... (23.00 π.)
´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ - ‡≈∫“πÕπ ............................... (01.00 π.) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å
𑫬Õ√å° ‡√⥠∫Ÿ≈≈å - ™’«“  ¬Ÿ‡Õ ‡Õ ... (06.30 π.)(‡™â“«—π»ÿ°√å)
øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√
øîπ·≈π¥å - ‡∫≈“√ÿ  ........................................ (23.00 π.) «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
πÕ√凫¬å ∑‘ª‡ª≈‘‡°âπ øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“
‚∫‚¥ °≈‘¡∑å - ≈’≈≈å µ√Õ¡ ............................... (00.00 π.)  “∏“√≥√—∞®‘∫Ÿµ’ - Õ’¬‘ªµå .................................. (19.00 π.)
 «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π ·Õ≈®’‡√’¬ - ‰≈∫’‡√’¬ ......................................... (01.15 π.)
·Õµ«‘¥“‡∫‘√å° - ·≈π¥å ‚°√πà“ .......................... (00.00 π.) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 π‘ « Õ‘ ß ·≈π¥å ‡√ø‚«≈Ÿ ™—Ëπ - ‡Õø´’ ¥—≈≈—  ............... (05.30 π.)
øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
Ω√—Ë߇»  - ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ....................................... (02.00 π.) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿࡇÕ
¬Ÿ-21 °√–™—∫¡‘µ√  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥√—∞‡™Á° ....................... (23.00 π.)
øîπ·≈π¥å - ‚ª·≈π¥å ....................................... (20.00 π.) ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’ ............................................. (01.45 π.)
øîπ·≈π¥å ¬—§‚§‡πàπ øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“
Œ“¡’π≈‘ππà“ - ·Õµ≈“𵑠 ................................ (22.30 π.) ‡´‡™≈ å - µŸπ‘‡´’¬ ............................................ (19.30 π.)
πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° ·Õø√‘°“„µâ - Õ‘‡§«∑Õ‡√’¬≈°‘π’ ........................... (20.00 π.)
«‘π¥å¬“√åµ - ÕÁÕ¥¥å ‡°√π≈—π¥å ............................ (23.00 π.) ‡§π¬“ - °‘π’ ................................................... (20.00 π.)
 ‰§¥å - ‡ø√¥√‘° µ—¥ ....................................... (00.00 π.) ™“¥ - ¡“≈’ .................................................... (22.00 π.)
‚§ª“ ≈‘‡∫Õ√嵓¥Õ‡√  §—æ √Õ∫√Õß™π–‡≈‘» π—¥ Õß ‡´’¬√å√“≈’‚Õπ - ‰π®’‡√’¬ .................................... (23.30 π.)
°’‚µ (‡Õ°«“¥Õ√å) - §≈—∫ Õ‡¡√‘°“ (‡¡Á°´‘‚°)(08.10 π.)(‡™â“«—πæÿ∏) À¡Ÿà‡°“–‡§ª‡«‘√å¥ - ·∑π´“‡π’¬ .......................... (00.00 π.)
«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¡Õ√‘‡™’¬  - ‚¡√ÁÕ°‚° ...................................... (00.00 π.)
øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ ∫Ÿ√å°‘π“ø“‚´ - ∫Ÿ√ÿπ¥’ ...................................... (01.00 π.)
 ‡ªπ -  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ...................................... (03.00 π.) ≈‘‡∫’¬ - °“∫Õß ............................................... (01.00 π.)
πÕ√凫¬å ∑‘ª‡ª≈‘‡°âπ øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬
‚√‡´π∫Õ√å° - ∫√“ππå ...................................... (23.00 π.) ‡°“À≈’ ‡ Àπ◊ Õ - ‡µ‘√å°‡¡π‘ ∂“π ............................ (15.00 π.)
®’ π - °“µ“√å ................................................... (19.00 π.)
 «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π
∫√Õ¡¡“ªÕ®§“√åπà“ - ´‘√‘Õÿ  ............................. (00.00 π.) ‚Õ¡“π - ≠’ ª
Ë ÿÉπ ............................................... (20.15 π.)
Õÿ ´ ‡∫°‘   ∂“π -  ‘ߧ‚ª√å .................................... (21.00 π.)
‡ÕÁπ‚§ªîôß - ¬Õπ‚§ªîôß ...................................... (00.00 π.)
‡≈∫“πÕπ - ´“Õÿ ¥’Õ“√–‡∫’¬ ............................... (22.00 π.)
øí≈‡§‡∫‘√å° - ¡“≈∫’È ......................................... (00.00 π.)
§«‘¥‘Èß - ∫ÿπ‡§‚ø≈ ........................................... (00.00 π.) ®Õ√å ‡ ®’ ¬ - ‡°“À≈’ „µâ ................................ (22.30 π.)*****
øîπ·≈π¥å ¬—§‚§‡πàπ Õ‘ √ °
— - ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ .......................................... (23.00 π.)
 À√— ∞ Õ“À√— ∫ ‡Õ¡‘ ‡ √µ å - Õ‘À√à“π......................... (23.00 π.)
∑’æ’-47 - ÕŸ≈Ÿ ................................................. (19.00 π.)
∫“Àå ‡ √π - ‰∑¬ ............................................... (23.30 π.)
¥‘«‘™—Ëπ 1 √— ‡´’¬
´‡«´¥â“ - ‡Õ‡πÕ√凰’¬ §“∫“√Õø ....................... (16.30 π.) πÕ√å ‡ «¬å §— æ √Õ∫·√°
Õ≈“‡π’¬ - ‡¡µ—≈≈ÿ√å° ........................................ (17.00 π.) §√‘ ‡µ’¬π´“π¥å - ‚√‡´π∫Õ√å° ........................... (19.00 π.)
‡™Õ√å‚π‚¡‡√µ å - √Õ µÕø ............................... (17.00 π.) Õÿ ‡µ‚«≈≈å - ∫√“ππå ........................................ (21.00 π.)
Õ—π™’Ë - ÕŸ√—≈ .................................................... (21.00 π.) ∫√“´‘≈ ´’√’ å ‡Õ
¡“™ÿ§ - ¥‘π“‚¡ ∫“√åπ—≈ .................................... (21.00 π.) ‡´“ ‡ª“‚≈ - Õ— µ ‡≈µ‘ ‚ ° ¡‘‡π‚√à ............................ (04.20 π.)
‡Õ ‡Õ´’ ¡Õ ‚° - ´‘‡∫’¬√å .................................. (21.00 π.) ø≈“‡¡ß‚° - øî ‡ °‡√π‡´à .................................... (04.20 π.)
Õ‘ ª “µ‘ ß °â “ - ‡π“µ‘ ‚ °â ......................................... (04.20 π.)
«Õ≈°â“ - µÕ√åªî‚¥ ¡Õ ‚° ................................ (21.00 π.)
‡¡‡®Õ√å ≈ °
’ ´Õ§‡°â Õ √å
§“¡“´ - ∫—≈µ‘°â“ ............................................ (21.00 π.)
§Ÿ∫“π - ¥‘π“‚¡ ‰∫√Õ—π å§ ................................ (22.00 π.) ‚§≈—¡∫—  §√Ÿ«å - ´“π ‚Œ‡´à ........... (06.30 π.)(‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å)
‡Õ ‡§‡Õ √Õ µÕø - «‘µ¬“´ .............................. (22.00 π.) ™‘§“‚° ‰ø√å - ¥’´’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ............ (07.30 π.)(‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å)
‡Õ‡πÕ√凰’¬ - πÕ µâ“ ....................................... (22.00 π.) √’≈ ´Õ≈µå ‡≈§ - ·§π´—  ´‘µ’È «‘´“√奠å ................. (08.00 π.)
πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° .............................................................. (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å)
≈Õ ·Õπ‡®≈’   ·°·≈Á°´’Ë - ‚§‚≈√“‚¥â √“ªî¥ å ........ (09.30 π.)
Õ—≈µâ“ - ∑√Õ¡ å¥“‡≈π ..................................... (23.00 π.)
.............................................................. (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å)
ø≈Õ¬ - ‰∫√πå ................................................ (23.00 π.)
‡ø√¡ ≈“√å«‘§ -  µ“∫’§ .................................... (23.00 π.) «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
ŒÁÕ¥¥å - ‡ÕÁπ∑’‡ÕÁπ¬Ÿ‰Õ ...................................... (23.00 π.) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’
‡§‡Õø¬Ÿ‡ÕÁ¡ -  µ√Õ¡°ÁÕ¥‡´µ ........................... (23.00 π.) ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ ...................................... (23.00 π.)
§Õß «‘π‡°Õ√å - ‚≈‡√π§Õ§ ............................... (23.00 π.) ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å ......................................... (01.45 π.)
§Õ√å ‚«≈≈å - ≈‘π ............................................. (23.00 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“
¡“π‡°≈√ÿ¥ - π’‡∫‘√å°´ÿπ¥å .................................. (23.00 π.) ¡Õ√‘‡µ‡π’¬ - ·§‡¡Õ√Ÿπ .................................... (18.00 π.)
ÕÕ  - ‡Œ“‡°´ÿπ¥å ............................................ (23.00 π.) ¡“¥“°— °“√å - ‰Õ«Õ√’Ë ‚§ µå .............................. (18.30 π.)
ªÕ√å  ‡°√π≈—π¥å - ‚Œ‡πàøÕ  å ........................... (23.00 π.) ‚¡´—¡∫‘° - ∫Õµ «“π“ ..................................... (20.00 π.)
·√π‡Œ’¬¡ - π“√å‚¥â .......................................... (23.00 π.)  «“´‘·≈π¥å - ‚µ‚° .......................................... (20.00 π.)
´“π‡¥ø¬Õ√å¥ - ¡“π‡¥≈ å§“‡¡√“‡∑‡πà ............... (23.00 π.) ‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ - √«—𥓠......................................... (20.00 π.)
 §“√å‚∫«‘§ - ´Õߥ—≈ ........................................ (23.00 π.) §Õß‚° - ´Ÿ¥“π ............................................... (21.30 π.)
‡®≈Õ¬ - ¡Õ  å ............................................... (23.00 π.) ¥’Õ“√å §Õß‚° - ¡“≈“«’ ..................................... (21.30 π.)
 µ“√åµ - ∑Õπ å‡∫‘√å° ....................................... (23.00 π.) ‡∫π‘π - ¬Ÿ°—𥓠.............................................. (22.00 π.)
 µ“‡«π‡®Õ√å - ‰«°‘Èß ........................................ (23.00 π.) ‰π‡®Õ√å - ·Õß‚°≈“ ......................................... (22.00 π.)
 ‰§‡¬Õ√å - ‚¡≈¥å ............................................ (23.00 π.) ·°¡‡∫’¬ - ‡´‡π°—≈ .......................................... (00.00 π.)
Õ—≈°“√å¥ - ·´π¥å‡π  ....................................... (23.00 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√°
Õ´“‡πà - Õ“‡≈´ÿπ¥å .......................................... (23.00 π.) ‡√“øÕ  å - «“‡≈‡√π°â“ .................................... (19.00 π.)
Õ— ‡§Õ√å - ‚π∑ÁÕ¥‡¥π ...................................... (01.00 π.) «—≈‡¥√  - Œ“¡ §“¡ ........................................ (21.00 π.)
‚§ª“ ≈‘‡∫Õ√嵓¥Õ‡√  §—æ √Õ∫√Õß™π–‡≈‘» π—¥ Õß ∫√“´‘≈ ´’√’ å ‡Õ
ø≈Ÿ¡‘‡ππ‡´à (∫√“´‘≈) - ‚∫§“ ®Ÿ‡π’¬√å  (Õ“√凮πµ‘π“)(07.50 π.) ªí«√嵟°—«´à“ - Õ‘π‡µÕ√åπ“´‘ÕÕßπ“≈ ..................... (02.00 π.)
........................................................... (‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’)  ªÕ√åµ ‡√´‘‡øÉ - æ—≈‡¡√—  ................................. (02.00 π.)
Õ“√¡≥åπ’È≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ°¢Õßæ«°§Õ∫Õ≈§ß¡’·µà¬Ÿ‚√Õ¬à“߇¥’¬«
À≈“¬§ππ—Ëß¶à“ªØ‘∑‘ππ—∫∂Õ¬À≈—߇√à߇«≈“Õ¬“°„Àâ∂÷ß«—π∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π‡√Á««—π
Õ—ß°ƒ…Õ“®‰¡à¡“µ“¡π—¥ ·µà∑«— √åπ“‡¡πµå„À≠à·∫∫π’·È ∂¡ 4 ªï‡°‘¥¢÷πÈ Àπ¥â«¬ ¬—߉߇ ’¬°Áπ“à ‡Õ“„®
„ à¥â«¬§«“¡∑–πÿ∂πÕ¡Õ¬Ÿà¥’
‡√◊ËÕß√“«µ◊Èπ≈÷°Àπ“∫“ßµ‘¥µ“¡‰¥â®“°∑—æ ¬“¡ ªÕ√åµ¢Õ߇√“ ∑’˵Õππ’ȉª¥”√ß™’æÕ¬Ÿà∑’Ë
ÕÕ ‡µ√’¬·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‰¥â√“« 3 «—π·≈â«
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ°àÕπÀπâ“∑’ˬŸ‚√®–√–‡∫‘¥¢÷Èππà“®–‡°‘¥æ‘∏’¡ß§≈ ¡√ ¢÷Èπ 2 ß“π
ß“π·√°À¡—Èπ°—π‡√’¬∫√âÕ¬·≈–°”≈—ßæ‘¡æå∫—µ√‡™‘≠·®°®à“¬„π‡√Á««—π
¡Ÿ ♥ ߟ
‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à æàÕ¡à“¬‡π◊ÈÕÀÕ¡‡°Á∫‡π◊ÈÕ‡°Á∫µ—«·√¡ªï ‡µ√’¬¡‡¢â“√—∫ß“π§ÿ¡Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π
Õ¬à“ß·πàπÕπ
´ÿ∫´‘∫°—π«à“ ‘π Õ¥∑ÕßÀ¡—Èπæ‘∏’π’È√«¡·≈â«¡À“»“≈À≈“¬æ—π≈â“π
‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕßµ‘¥µ“¡µàÕ‰ª«à“§Ÿà™’«‘µπ’È®–√à«¡À—«®¡∑⓬°—π‰¥â¬◊¥¢π“¥‰Àπ∑’Ë´“π ´‘‚√à?
 à«πß“π ÕßÕ—ππ’ȧ«“¡§◊∫Àπâ“∂◊Õ«à“πâÕ¬°«à“§Ÿà¡Ÿ·≈–ߟ ‡æ√“–¬—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß‡ ’ˬߡ“≈—¬‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà
§√—∫...°”≈—ßÀ¡“¬∂÷ßÕ“°“√‡æ√’¬°À“ “¡’¢Õ߇™≈´’π—Ëπ·À≈–
¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à·ª≈°„®∑’Ë∫√√¥“¢“‡¡â“∑å∂÷ߪÑÕߪ“°«‘‡§√“–À剪µà“ßÊ π“π“
π—∫·µà«π— ∑’Ë Õ—ø√“¡ ·°√π∑å ∂Ÿ°·∑ߢâ“ßÀ≈—ß°Á¡™’ Õ◊Ë ∫ÿ√…ÿ ¡“°¡“¬À≈“¬ “¬æ—π∏ÿπå ∫— ‰¥âÀ≈“¬ ‘∫
∂Ÿ°‚¬ß¡“‡°’ˬ«¢âÕߥ⫬
°ÿ  Œ‘¥¥‘ßÈ §å ‡ªìπ‡µÁß 1 ®“° “¬µ“¢Õß√â“πæŸ≈„πÕ—ß°ƒ…¡“µ≈Õ¥ ‡æ√“–‡™◊ÕË „𧫓¡·π∫·πàπ
°—∫ ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â‡À≈◊Õ·§à Ÿ≠≠“°“»‡æ√“–Œ‘¥¥‘Èߧå‡Õ“·µà‡´¬å‚π...‚π ·≈â«°Á...‚π
Õ¬à“߇¥’¬«
√“¬Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß ¡“√凴≈‚≈à ≈‘ªªïô, ‚√·∫√債⠡—π™‘π’Ë, À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë À√◊Õ·¡â·µà
·ø√âß§å ‰√®å°“√å¥ °Á¢“¥·§≈π§ÿ≥ ¡∫—µ‘∫“ߢâÕÀ√◊Õ¥«ß‰¡à ¡æß…å°—π∫â“ß≈à–
«à“°—π«à“µÕππ’ȇÀ≈◊Õ·§à Õß√“¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â·°à §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ °—∫ ¡“√å§ Œ‘«®å 
Õ—π‡™≈Õµµ‘‰¥â§ÿ¬°—∫‡ ’ˬÀ¡’∑’Ë¡Õ ‚°Àπ÷Ëß«—π°àÕπÀπâ“π—¥™‘߬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ‰ª·≈â«
‡æ’¬ß·µàÕÿª √√§µ‘¥µ√ß∑’ˇմ’ ¡‘≈“π °—π∑à“ ÿ¥°”≈—ß
¢≥–∑’ËŒ‘«®å ∂◊Õ«à“‡ªìπ·§π¥‘‡¥µ¥âÕ¬∫“√¡’∑’Ë ÿ¥°Á«à“‰¥â ‡¡◊ËÕµâÕ߇∑’¬∫°—∫∫‘Í°‡π¡°àÕπÀπâ“π’È
·µà‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°∑’Ë ªï‡µÕ√å ‡§π¬Õπ ™Õ∫‡À≈◊Õ‡°‘π
‡§π¬Õπª√–∑—∫„® ª“√尒ȵ—Èß·µà ¡—¬‡ªìππ—°‡µ–¢Õß·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈â« ·µà‡™◊ËÕ«à“¥â«¬∫ÿ§≈‘°
À“≠°√â“«®– “¡“√∂§ÿ¡‡À≈à“ºŸâ‡≈àπ‡™≈´’∑’ËÕ’‚°â Ÿß‰¥â™–ß—¥
æ«°´ÿ∫´‘∫¬—߇´¥µàÕÕ’°«à“‰¡à„™à·§à‡™≈´’∑’ËÕ¬“°æ√“°Œ‘«®å ÕÕ°®“°·∫≈Á§‡∫‘√åπ ·µà·¡π‡™ -
‡µÕ√å ´‘µ’È °ÁµâÕß°“√‡™àπ°—π
∑⓬ ÿ¥·≈â« ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å ®–‰¥â„§√¡“‡ªìπÀ—«Àπⓧ√Õ∫§√—«
≈Õ߇µ‘¡‡Õ“‡Õß°àÕπ°Á‰¥âπ–§√—∫ «à“∫—µ√‡™‘≠æ‘∏’¡ß§≈ ¡√ ®–‡ªìπ™◊ËÕÕ–‰√
À“°‡ªìπŒ‘«®å  ♥  ‘ßÀå µâÕß∂◊Õ«à“§≈“  ‘°∫√√≈—¬...
牰àªÉ“é
Õ—µ‡≈µ‘‚° æ“√“‡ππ‡´à - ‚°¬“  ......................... (02.00 π.) «—π»ÿ°√å∑’Ë 13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
«‘§µÕ‡√’¬ - ´“π‚µ  ........................................ (04.10 π.)
¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ´’
§√Ÿ‡´‚√à - «“ ‚° ¥“ °“¡à“ ................................ (04.10 π.)
Õ‘µ“≈’ - ‚√¡“‡π’¬ ............................................ (23.00 π.)
‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å - Ω√—Ë߇»  ................................... (01.45 π.)
Œÿ µ—π ‰¥π“‚¡ - ‚µ√Õπ‚µ ‡Õø´’ .... (07.30 π.)(‡™â“«—π®—π∑√å)
«—π‡ “√å∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ¥’
¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ´’  «’‡¥π -  ‡ªπ ............................................... (23.00 π.)
‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»  ......................................... (23.00 π.)
°√’´ - √— ‡´’¬ ................................................. (01.45 π.)
‡π‡∏Õ√å·≈π¥å - Õ‘µ“≈’ ...................................... (01.45 π.)
«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ‡Õ
¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ¥’  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - ‚ª√µÿ‡°  ............................... (01.45 π.)
 ‡ªπ - √— ‡´’¬ ............................................... (23.00 π.)
µÿ√°’ -  “∏“√≥√—∞‡™Á° ...................................... (01.45 π.)
°√’´ -  «’‡¥π ................................................. (01.45 π.)
«—πæÿ∏∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «—π®—π∑√å∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’
¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ‡Õ ‚ª·≈π¥å - ‚§√‡Õ‡™’¬ ....................................... (01.45 π.)
 “∏“√≥√—∞‡™Á° - ‚ª√µÿ‡°  ............................... (23.00 π.)
ÕÕ ‡µ√’¬ - ‡¬Õ√¡—π ........................................ (01.45 π.)
 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - µÿ√°’ ..................................... (01.45 π.)
«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «—π՗ߧ“√∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ´’
¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’ ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å - ‚√¡“‡π’¬ .................................. (01.45 π.)
‚§√‡Õ‡™’¬ - ‡¬Õ√¡—π ....................................... (23.00 π.)
Ω√—Ë߇»  - Õ‘µ“≈’ .............................................. (01.45 π.)
ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚ª·≈π¥å ....................................... (01.45 π.)
Õà“π‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥ Àπâ“ 30
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 5
6 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
°≈—∫¡“‡®Õ°—π‡∑’Ë ¬ «π’È ¢÷È π ‡¥◊ Õ π„À¡à
æÕ¥’ ¡‘∂ÿπ“¬π ‡√‘Ë¡¢÷È𠇪ìπ —≠≠“≥¢Õßøÿµ∫Õ≈
™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘ ¬ÿ‚√ª 2008 À√◊Õ∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬°—π
„π™◊ÕË ¢Õß ¬Ÿ‚√ °Á®–Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È ¥â«¬∑’ªË √–‡∑»  «‘µ‡´Õ√å-
·≈π¥å ·≈– ÕÕ ‡µ√’¬ ‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡°—π√–À«à“ß
«—π∑’Ë 7-29 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È ∑“ß  ¬“¡ ªÕ√嵜 ‡Õß°Á
‰¡àπß‘Ë πÕπ„® àߺŸ â Õ◊Ë ¢à“«∑’§Ë √Ë”À«Õ¥‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫µ— ß‘ “π
∑’Ë∑—Èß Õߪ√–‡∑»√à«¡ 10 ™’«‘µ ‡æ√“–©–π—ÈπµàÕ®“°π’È
∑à“πºŸâÕà“π®–‰¥â‡ÀÁπ™‘Èπß“π¥’Ê ‡®“–∑–≈ÿ∑–≈«ß ∑ÿ°
´Õ°∑ÿ°¡ÿ¡ ¡“Ω“°°—π‡µÁ¡Õ‘¡Ë ·πà ✪ „π à«πæ◊πÈ ∑’µË √ß
π’°È ¡Á °’ “√ª√—∫µ—«µ“¡¡“‡πâπÀπ—°„π‡«Õ√å™π—Ë ¬Ÿ‚√ 2008
°—π¡“°ÀπàÕ¬ ·µà¬—߉¡à∑‘Èߪ√–‡¥Á𠔧—≠„π®ÿ¥Õ◊ËπÊ
∑’ˇ√“‡ÀÁπ§«√«à“ ‰¡àπà“¡Õߢⓡ ‡™àπ°—π ✪ «—π‡ “√å
∑’ºË “à π¡“Õ“®‡ªìπ«—π∑’øË “Ñ  ≈—« ”À√—∫∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å
Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ªï°®√«¥ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈
∑’‚Ë ™«åøÕ√塉¥â¥„’ π´’´π—Ë ∑’‡Ë æ‘ßË  ‘πÈ  ÿ¥≈߉ª µâÕߪ∑Õ¡
„À≠à™«¥≈߇≈àπ„π√“¬°“√ ”§—≠„Àâ°∫— çÕ—»«‘π ’ ¡â é
‡ ’¬·≈â« À≈—ß®“°‡®Á∫Àπ—°∂÷ߢ—Èπ‡ÕÁπ¢âÕ‡∑â“©’°¢“¥
√–À«à“ßΩñ°´âÕ¡ ‡≈¬µâÕ߇√’¬° §“≈‘¥ ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´
ª√“°“√À≈—ß®“° ‚¡ √‡´∫’¬à“‡¢â“¡“·∑π ∑—Èß∑’Ë°àÕπ
Àπâ“π—Èπ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´ ∂Ÿ°À—ËπÕÕ°‰ª·≈â« ·µà â¡À≈àπ„ à
‡¢à߇∫âÕ‡√‘Ë¡ ‡¡◊ËÕ∫“‡∫‘≈¡“‡¥’Ȭߴ– .. ✪ ∂“¡‰∂à°—π¡“
«à“·≈â«∑”‰¡ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ‰¡à‡√’¬°∫√√¥“
ºŸâ ‡ ≈à π µ— « √ÿ ° ‡¢â “ ¡“·∑π∫“‡∫‘ ≈ ≈à – µ√ß®ÿ ¥ π’È À “°
æ‘®“√≥“¥’Ê ®–‡ÀÁπ«à“‡°¡∫ÿ°¢Õß çø≈“¬Õ‘Èߥ—µ™å
·¡πé ‰¡àπà“‡ªìπÀà«ßÕ–‰√ ‡æ√“–®“°¢ÿ¡°”≈—ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
π—Èππ—∫«à“‡°‘πæÕ·≈â« ·µà‡°¡√—∫π’Ë ‘ πà“§‘¥ ‡π◊ËÕß®“°
‡ÀÁπ°—π™—¥Ê „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß«à“¬—߉¡à‡¢â“∑’ˇ¢â“∑“ß —°
‡∑à“‰À√à ..✪ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ 11 ¢ÿπæ≈µ—«®√‘ߢÕß
ŒÕ≈·≈π¥å ¬—߇¥“„®°—π≈”∫“°«à“„§√®–‰¥â≈ß∫â“ß
‡æ√“–·µà≈–√“¬¡’Ω‡ï ∑â“·≈–¥’°√’„°≈⇧’¬ß°—π¡“°‡À≈◊Õ
‡°‘π ≈à“ ÿ¥ ‡« ≈’Ë¬å  ‰π‡¥Õ√å ÕÕ°ª“°‡™’¬√å„Àâ
∫“ ‡∑àπ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π ‡æ◊ËÕπ√à«¡
 ‚¡ √ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·™¡ªá ≈“ ≈’°“ „Àâ≈߇≈àπ‡ªìπ
µ—«®√‘ß (‡Õâ“! «à“‡¢â“‰ªπ—Ëπ ¡—«·µàÀà«ß‡æ◊ËÕπ µ—«‡Õß®–
‰¥â≈ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¬—߉¡à√Ÿâ‡≈¬ ‡ŒâÕ...) ✪ ∫√√¥“ ◊ËÕ¢Õß
¥—µ™å Õ¬à“ß ‡¥Õ ‡∑‡≈°√“ø √–∫ÿ«à“ µÕππ’È¡’‡æ’¬ß§π
‡¥’¬«∑’πË ß—Ë ¬‘¡È ‰¥â«“à ≈ßµ—«®√‘ß·πà §◊Õ √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈-
√Õ¬ À“°‰¡à‡®Á∫‰¡à‰¢â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ√—°…“ª√–µŸ
ç‰Õâ¬√’ “øé ‡ÕÁ¥«‘π ø“𠇥Õ√å ´“√å ®Õß¡“‡π‘πË π“π
·≈â« ✪ ºà“π‰ª¥Ÿ ç∑’¡‰°àß«ßé µÿ√°’ °—π∫â“ß ¡’‡√◊ËÕß
√“«‰¡à¥‡’ °‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË Œ“¡‘µ Õ—≈µ‘π∑ÁÕª °Õß°≈“ßµ—«
 ”§—≠¥—π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ√–À«à“ß´âÕ¡ µâÕß
√Õ‡™Á°§«“¡øîµÕ’°§√—ßÈ «à“®–À“¬∑—π≈߇µ–»÷°¬Ÿ‚√ 2008
∑’°Ë ”≈—ß®–‡√‘¡Ë µâπ¢÷πÈ „π«—π‡ “√åÀπâ“À√◊Õ‰¡à ✪ °√–π—πÈ
°Á¥’ ∑“ß·æ∑¬å¢Õß ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ µâπ —ß°—¥¢Õß
Œ“¡‘µ‡™◊ËÕ«à“¥“«‡µ– “√æ—¥ª√–‚¬™πå«—¬ 25 ªï √“¬π’È
¡’ ‘∑∏‘Ï°≈—∫¡“≈߇≈àπ„π 2 π—¥∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õß√Õ∫·√°
°≈ÿà ¡ ‡Õ °— ∫  «‘ µ ‡´Õ√å · ≈π¥å ‡®â “ ¿“æ√à « ¡ ·≈– ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ªï°∑’¡™“µ‘Ω√—ßË ‡»  π—ßË ∑”Àπâ“∫“°Õ¬Ÿ∫à πÕ—≤®—π∑√å ¢≥–„™â«π— «à“߇¥‘π∑“ß¡“™¡‡∑ππ‘ 
 “∏“√≥√—∞‡™Á° ‰¥â ✪ ‰≈à‡√’¬ß¥ŸªŸ¡À≈—ߢÕß Œ“¡‘µ ‡ø√âπ™å ‚Õ‡æàπ √Õ∫ 4 √–À«à“ß ‚π«—§ ‚®‚§«‘™ °—∫ æÕ≈-ÕÕß√’ ¡“µ‘‡¬Õ ∑’Ë‚√≈ÁÕß¥å °“√å‚√  „πª“√’ 
ª√“°Ø«à“°àÕπÀπâ“π’ȇæ‘Ëß®–À“¬∫“¥‡®Á∫ °√–¥Ÿ°‡∑â“ ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)
∑¥≈Õß√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ„À¡àÊ °—πÕ¬Ÿà ª√–‡¥ÁπÀ≈—°§◊Õ
·¥πÀπâ“∑’®Ë – àß„§√≈ߥ’ „π‡¡◊ÕË ¡’µ«— ‡≈◊Õ°™—πÈ ¬Õ¥Õ¬à“ß
≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë, Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à, Õ—π‚µπ‘‚Õ
§“ ´“‚πà, Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à, ¡“√å‚° ∫Õ√å√‘-
‡Õ≈‚≈à ·≈– ø“∫‘‚Õ °«“¬“‡√≈≈à“ ·µà ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à
ÕÕ°¡“‡ª√¬·≈â««à“‡¢“‰¡à°—ß«≈°—∫‡√◊ËÕßπ’È ¢Õ·§à¡’
‚Õ°“ ≈߉ª·≈â«‚™«åøÕ√å¡¥’‡À¡◊Õπ∑’ˇ≈àπ„À⬟‡«πµÿ 
„πƒ¥Ÿ°“≈∑’ºË “à π¡“°ÁæÕ·≈â« ✪ ·πà §‘ √—∫ °Á´´’ π—Ë ∑’®Ë ∫
≈߉ª ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à  —ßÀ“√ 21 ª√–µŸ„Àâ°∫— ç‰Õâ¡“â ≈“¬é
æ√âÕ¡°—∫§√Õ∫§√Õßµ”·Àπàߥ“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥¢Õß°—≈‚™à
‡´‡√’¬ Õ“ ‰ª§√Õ∫§√Õߥ⫬ ∂â“¡“øÕ√å¡π—Èπ„§√®–
ªØ‘‡ ∏‰¥â≈ߧÕ≈à–§√—∫ ✪ ¢¬—∫‰ª¥Ÿ ∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ…
°—π∫â“ß ·¡â«à“®–º‘¥À«—߉¡à‰¥â‡¢â“‰ª‡≈àπ ¬Ÿ‚√ 2008
√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ·µàæ«°‡¢“¬—߇¥‘𠓬µ√–‡«πÕÿàπ‡§√◊ËÕß
∫√√¥“ºŸâ‡¢â“µ–°«¥ ‡Õä¬! ª√–°«¥¡‘ ¬Ÿ‚√ 2008 ∑—Èß 16 √“¬ ‡¥‘ππ«¬π“¥‚™«å‚©¡∫π‡«∑’„π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡∑’¡ ”À√—∫≈߇≈àπøÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫
°‘®°√√¡∑’ˇ¡◊Õß√ÿ µå ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π ‡¡◊ËÕ 31 æ.§. 51 (¿“æÕ’æ’‡Õ) §—¥‡≈◊Õ° ‚´π¬ÿ‚√ª ∑’Ë®–‡ªî¥©“°°—πª√–¡“≥‡¥◊Õπ
°—𬓬ππ’È ´÷Ëß¢à“«¥’ ”À√—∫§π√—°‡∫Á§ å ‡¡◊ËÕ ø“∫‘‚Õ
·µ° °≈—∫¡“≈ß π“¡π—¥·√°„π√Õ∫ 2 ‡¥◊Õπ π—¥Õÿàπ Õ“√¡≥å ∂÷ߢ’¥ ÿ¥ ·µà‡¬Õ√¡—π°Á¬ß— ‡°Á∫™—¬‡Àπ◊Õ‡´Õ√å- §“‡ª≈‚≈à ª√–°“»„Àâ‡∫Á§·Œ¡‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡π—¥‡®Õ°—∫
‡§√◊ÕË ßæà“¬ Õÿ√°ÿ «—¬ 2-3 ‡¡◊ÕË «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 22 情¿“§¡ ‡∫’¬ „ππ—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕ߇µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ´÷Ëß°ÁæÕ®– µ√‘π‘·¥¥·≈–‚µ‡∫‚° ·≈– À¬Õ¥«à“¡’‚Õ°“ ‰¡àπâÕ¬
π’ȇÕß ✪ ∫√√‡≈߇æ≈ß·¢â߉¥â‡√â“„® ·¡â¬—߉¡à  –‡¥à“ ∑”„Àâ‡ÀÁπ®ÿ¥ÕàÕπ«à“‡°¡µ—Èß√—∫¬—ß¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà ¬“¡‡®Õ ∑’ Ë ¥ÿ À≈àÕ®–‰¥â√∫— µ”·Àπàßπ’πÈ ”∑’¡≈߇≈àπ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°
§ŸàµàÕ Ÿâ «π°≈—∫‡√Á«®π‡ ’¬ª√–µŸ ✪ ¥Ÿ∑’¡ çÕ‘π∑√’ ‡«‘≈¥å §—æ 2010 ¥â«¬ (‚Õâ‚À‡Œ– ‡∫Á§ åπ’Ë ·¡«‡°â“

§“≈‘¥ ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´ (‡°‘¥
28 ∏.§. 1981) ‡®â“¢Õß©“¬“
秓≈‘¥ ‡¥Õ– §—ππ‘∫“≈é ¡’¥’°√’
‡ªìπ°ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å™¥ÿ
¬Ÿ‚√ 2008 ªí®®ÿ∫π— ‡ªìππ—°‡µ–¢Õß
‡´∫’¬à“ ¿“¬„µâ —≠≠“¬◊¡µ—«®“°
‡™≈´’
∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´‡§¬ºà“π°“√
‡≈àπ™à«ß —ÈπÊ °—∫À≈“¬ ‚¡ √„π∫â“π‡°‘¥ °àÕπ®–
‡√‘Ë ¡ ¬÷ ¥ µ”·Àπà ß µ— « ®√‘ ß ‰¥â °— ∫ Õ“√å ‡ §´’ «“≈‰«°å
√–À«à“ߪï 2001-2004 °àÕπ∂Ÿ°Œ—¡∫Ÿ√å°¥÷ßµ—«‰ª
√à«¡∑’¡„π‡«≈“µàÕ¡“ „πªï 2006 ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´¬â“¬‰ª
Õ¬Ÿà°—∫‡™≈´’¥â«¬§à“µ—«∂÷ß 8.5 ≈â“πªÕπ¥å ·µà‰¡à
 “¡“√∂ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫ ‰µ≈å¢Õßæ√’‡¡’¬√å≈’°‰¥â ®π
∂Ÿ°ª≈àÕ¬„À⇴∫’¬à“¬◊¡‰ª„™âß“π„πµÕπµâπƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë
§“≈‘¥ ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´
ºà“π¡“ ∑«à“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫°Á∑”„À⇮⓵—«·∑∫‰¡à‰¥â
≈ß π“¡™à«¬∑’¡
‡¥‘¡ ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´ ∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°®“°∑’¡™ÿ¥¬Ÿ‚√
2008 ‡ªìπ§π ÿ¥∑⓬ ·µà¥â«¬Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß
‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ∑”„Àâ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ µ—¥ ‘π
„®‡√’¬°µ—«°ÕßÀ≈—ß√“¬π’ȧ◊π Ÿà∑’¡„π∑’Ë ÿ¥
‡À≈Á°é ‡≈àπ·≈â« ¬—ß¡’ª≠ í À“Õ¬Ÿ„à π∫“ß®ÿ¥ ‡°¡√ÿ°°¥¥—π ™’«‘µ ®√‘ßÊ ) ✪ ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ëπà“ π„®Õ¬Ÿà„π°√–· 
§ŸàµàÕ Ÿâ‰¥â ·µà°“√ªî¥ °Õ√嬗߉¡à‡©’¬∫§¡‡∑à“‰À√à ∑—Èß∑’Ë Õ¬à“ß¢à“«¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°‚ª√µÿ°’ ¢Õß
∫“ß®—ßÀ«–∑”∑“ß°—π¡“ «¬¡“° ´÷ßË À“°æ«°‡¢“Õ¬“° ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ „°≈â®–‰¥â∫∑ √ÿª·≈â««à“®–Õ¬ŸàµàÕ°—∫
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È µâÕßÀ“µ—« °Õ√å 纒·¥ßé À√◊Õ‡ª≈à“ ‚¥¬‡®â“µ—«®–‡ªî¥„®„Àâ∑√“∫„πÕ’°
·∫∫ ‚ªÑߪî¥∫—≠™’ „À≥₥¬‡√Á« ✪  ”À√—∫ 牰‡´Õ√å- 2-3 «—π¢â“ßÀπâ“π’È ✪ ¢≥–∑’˵”·Àπàß°ÿπ´◊Õ§π„À¡à
πâÕ¬é ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ¬—߇ªìπºŸπâ ”¢Õß∑’¡„π¬“¡¬“° ¢Õ߇™≈´’ππ—È ¬—߉¡à‰¥â∫∑ √ÿª ·µà√“¬¢Õß °ÿ  Œ‘¥¥‘ßÈ §å
‡ ¡Õ ·≈–øÕ√å¡¢Õ߇®â“µ—«°Á¥’µàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µà‡≈àπ ÕÕ°¡“ªØ‘‡ ∏·≈â««à“ ç‰¡à√—∫é ¥—ßπ—Èπ§ßµâÕßµ“¡°—π
„Àâ ‚¡ √‡™≈´’·≈â« ∂÷ßµ√ßπ’ȧߵâÕß¡Õ߉ª¬—߇°¡ ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê «à“„§√®–‰¥â¡“π—ßË ‡°â“Õ’‰È øøÑ“µ—«π’È (555++..)
 ”§—≠π—¥·√°∑’Ë®–‡ªî¥‡®Õ ‚ª·≈π¥å «—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π ✪ °àÕπ®“°¡’¢à“«Ω“°ª√–™“ —¡æ—π∏åπ‘¥Àπ÷Ëß ¢Õ‡™‘≠
π’È·≈â««à“ ‡¬Õ√¡—π ®–‡°Á∫™—¬‰¥â¡—Ȭ ‡æ√“–°≈à“«¢«—≠ ∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë π„®ß“π §Õπ‡ ‘√嵇§√◊ËÕß≈¡ §√—Èß∑’Ë
°—π«à“ ‡°¡π—¥·√°¡—°®–¬“°≈”∫“°‡ ¡Õ ✪ ≈“°‰ª 14 ¢Õ߫ߥÿ√‘¬“ߧå‚√߇√’¬π«—¥ ÿ∑∏‘«√“√“¡ ´÷Ëß®–®—¥
´ÿà¡¥ŸøÕ√å¡¢Õß‚ª√µÿ‡° ∫â“ß ‡°Á∫™—¬‡Àπ◊Õ®Õ√凮’¬‰ª · ¥ß„π «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È ‡«≈“ 19.30 π.
·∫∫ ∫“¬‡∑â“ Õ¬à“ß«à“Àà“ß™—Èπ°—π‡¬Õ– ·µà°ÿπ´◊Õ§π ≥ ÀÕª√–™ÿ¡„À≠à »Ÿπ¬å«≤
— π∏√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
¥—ßÕ¬à“ß ç∫‘°Í øî≈é À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ¬—ß·Œªªïô ·µà‰ª°—π°àÕπµ—Èß·µà‡π‘ËπÊ °Á¥’ ¡’ π√Õ√√∂ ®—π°≈Ë”,
·¡â®–√Ÿâ¥’«à“µâÕߪ√—∫·°â°—πÕ’°‡¬Õ–°«à“®–„Àâ¢÷Èπ¡“ √—¥‡°≈â“ Õ“¡√–¥‘… ‡ªìππ—°√âÕß√—∫‡™‘≠¥â«¬ °√–´‘∫
‡ªìπ∑’¡≈ÿâπ≈à“·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥â°Áµ“¡ ‚¥¬‡©æ“– °—ππ‘¥ ß“ππ’È ™¡ø√’§√—∫  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë
·¥π°≈“ß∑’Ë µâ Õ ß§√Õ∫§√Õß∫Õ≈„Àâ ‰ ¥â ¡ “°°«à “ π’È ‚∑√»—æ∑å 0-2211-4192 µàÕ 702 ✪  ÿ¥∑⓬Ω“°
∑’Ë ”§—≠∑’¡ΩÕ¬∑Õß°”≈—ßΩñ°·ºπ∑¥≈Õß√–∫∫°“√ √—°…“ ÿ¢¿“æ°—π¥â«¬ Õ“°“»‡ª≈’ˬπ ∑”„Àâ§π
‡≈àπ·∫∫°ÕßÀπⓧŸà¥Ÿ∫â“ß À≈—ß®“°‡§¬™‘π°—∫°“√‡≈àπ ‰¡à ∫“¬„®°—π‡¬Õ– ™à«¬°—π¥Ÿ·≈µ—«‡Õߥ’Ê §√—∫
 Ÿµ√°ÕßÀπ⓵—«‡¥’¬«¡“π“ππ¡·≈â« ✪ ‡¬’¬Ë ¡™¡·§¡ªá
KIM KON-DEE
çÕ—´´Ÿ√’Ëé ∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ·™¡ªá‚≈°∑’¡≈à“ ÿ¥°—πÀπàÕ¬
¢à“«§√“«®“°æ«°‡¢“¡’¡“‰¡à¡“°‡∑à“‰À√à ‡™◊ËÕ«à“°”≈—ß
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
º’ (µàÕ®“°Àπâ“ 3)
·©‡°≈‡´Õ√åæ√âÕ¡¥ÕßÀπŸ‚¥âÀ“°§‘¥´∫√“™—π
π‘« å ÕÕø ‡¥Õ– ‡«‘≈¥å ·∑Á∫≈Õ¬¥å‡¡◊ÕߺŸâ¥’ ª√–‚§¡
¢à“«‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. ∑’˺ã“π¡“«à“ µ√–°Ÿ≈‡°≈‡´Õ√å ‡®â“¢Õß
 ‚¡ √ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ æ√âÕ¡ÕÕ°¡“µ√°“√¢—πÈ ‡¥Á¥¢“¥ ®—∫
§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°¥“«¬‘ß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ¥ÕßÕ¬Ÿà∫πÕ—≤
®—π∑√å¥◊ÈÕÊ ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π– ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ „π ß§√“¡¬◊ÈÕ·¬àß ‚√π—≈‚¥â
·≈–√—Èßµ—«‡¢“„ÀâÕ¬Ÿà„π∂‘Ëπ ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ µàÕ‰ª
À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ‡√à߇√â“
„Àâ çÀπŸ‚¥âé ‡´Áπ —≠≠“°—∫ ç√“™—π™ÿ¥¢“«é √–À«à“ß∑’Ë∑’¡·™¡ªá
≈’°°√–∑‘ߥÿ ‡¥‘πÀπⓇµÁ¡µ—«‡æ◊ÕË §«â“‡¢“¡“√à«¡∑’¡µÕπ´—¡‡¡Õ√åπ’È ·µà
‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å° Ÿ π— ºŸ®â ¥— °“√∑’¡ªï»“®·¥ß ¬◊π°√“π«à“ ‚√π—≈‚¥â
®–‰¡à¬â“¬‰ª‰Àπ ·≈–‡º¬«à“‡®â“¢Õß ‚¡ √™“«Õ‡¡√‘°—π‰¥â≈ß¡“¡’
‡Õ’¬Ë «·≈⫥⫬
‡√Õ—≈ ‰¡à¬Õ¡√—∫«à“π—°‡µ–√“¬π’ȉ¡à‰¥â¡’‰«â¢“¬ ∑—Èß∑’Ë
‡¥«‘¥ °‘≈≈å ª√–∏“π∫√‘À“√¢Õß ¬Ÿ‰π‡µÁ¥  àß®¥À¡“¬‰ª∫Õ°
¡À“Õ”π“®≈Ÿ°Àπ—ß ‡ªπ «à“∂÷ß·¡â‡®â“µ—«Õ¬“°®–‰ª ·µà∑’¡·™¡ªá
æ√’‡¡’¬√å≈’° ·≈–·™¡‡ªïô¬π å ≈’° °Á®–‰¡à¬Õ¡„Àâ ‚√π—≈‚¥â ‰ª·πà ´÷Ëß
≈à“ ÿ¥ µ√–°Ÿ≈‡°≈‡´Õ√å ‰¥â∫Õ° ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å «à“æ«°‡¢“æ√âÕ¡
®–∑”„À⥓«‡µ–‡®â“¢Õß√“ß«—≈π—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡·Ààߪï 2  ∂“∫—π
°≈“¬‡ªìπ à«π‡°‘π¢Õß∑’¡ À“°Õ¬“°¬â“¬‰ª‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß ‡ªπ
π‘« å ÕÕø ‡¥Õ– ‡«‘≈¥å Õâ“ߧ”查¢Õß ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å
«à“ ç‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ§πæ≈“¥‰ª §◊Õº¡‰¥âæ∫°—∫µ√–°Ÿ≈‡°≈‡´Õ√å 2 Àπ
∑—»π§µ‘¢Õßæ«°‡¢“ §◊Õ çÕ¬à“¡“¬ÿàßé ‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬«à“ æ«°
‡¢“®–®—∫π—°‡µ–π—ßË Õ¬Ÿ∫à πÕ—≤®—π∑√å ‡æ’¬ß‡æ◊ÕË æ‘ ®Ÿ π宥ÿ ¬◊π æ«°‡¢“
®–‰¡à¬Õ¡§πæ«°π’È æ«°‡¢“°≈â“∑” ·≈–º¡°ÁæÕ„®„π·ßàπ—Èπ æ«°
‡¢“¥’°—∫ ‚¡ √·Ààßπ’È æ«°‡¢“‡ªìπ‡®â“¢Õß ‚¡ √∑’ˬե‡¬’ˬ¡é
∑—Èßπ’È ‚√π—≈‚¥â ¬—ß¡’ —≠≠“°—∫ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’° 4
ªï À≈—ß®“°‡´Áπ —≠≠“„À¡à√—∫§à“‡Àπ◊ËÕ¬ 110,0000 ªÕπ¥å (√“«
6.93 ≈â“π∫“∑) µàÕ —ª¥“Àå ‡¡◊ËÕªï°àÕπ ·≈–∂÷߇®â“µ—«∫Õ°«à“®–
Ω“°Õ𓧵‰«âÕ¬Ÿà°—∫ çªï»“®·¥ßé ·µà‡¢“°Á√–∫ÿ¥â«¬«à“®–ª√–°“»
‡√◊ËÕßÕ𓧵¢Õ߇¢“ À≈—ß®∫»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬‡∑à“π—Èπ
‡´∫’¬à“æ√âÕ¡ª≈àÕ¬Õ—≈‡« -º’æ√«¥‡µÁßß“∫
‚¶‡´à ¡“‡√’¬ ‡¥≈ π‘‚¥â ª√–∏“π ‚¡ √‡´∫’¬à“ ∑’¡
¥—ß·Ààß≈“ ≈’°“  ‡ªπ ¬◊π¬—πæ√âÕ¡√—∫øíߢâÕ‡ πÕ´◊ÈÕµ—« ¥“‡π’¬≈
Õ—≈‡«  ·∫Á°¢«“·´¡∫⓵—«‡°àß ¢Õ‡æ’¬ß ‚¡ √∑’Ë π„®°≈â“∑ÿࡇߑπ
‡∑à“π—πÈ ´÷ßË ∂÷ßµÕππ’‰È ¥âªØ‘‡ ∏¢âÕ‡ πÕ§à“µ—« 25 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« 1,200
≈â“π∫“∑) ‰ª·≈â« ¢≥–∑’·Ë À≈àß¢à“««ß„π‡º¬  ∂“π°“√≥å≈“à  ÿ¥ ·¡π
‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·´ß¡“‡ªìπ∑’¡‡µÁß®ã“
¢à“«≈◊Õ°“√·´ß¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡µÁßÀπ÷Ëß∑’Ë®–‰¥âπ—°‡µ–‰ª
√à«¡∑’¡¢Õß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡°‘¥¢÷Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫§”查¢Õß ‡¥≈
π‘‚¥â ª√–∏“π‡´∫’¬à“ ∑’ˬ◊π¬—π¥â«¬µ—«‡Õß«à“ Õ—≈‡«  ®–‰¥â¬â“¬∑’¡
 ¡„®·πà ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ¡’∑’¡°≈â“∑ÿà¡‡ß‘πµ“¡∑’Ë ‚¡ √µâÕß°“√ ´÷Ëßπà“
®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫·æß√–¬—∫ ‡æ√“– ‡¥≈ π‘‚¥â ∫Õ°«à“ µÕππ’ȇ¢“µÕ∫
ªØ‘‡ ∏¢âÕ‡ πÕ¡Ÿ≈§à“ 25 ≈â“π¬Ÿ‚√ ¥—ß°≈à“«‰ª·≈â«
ç ß§√“¡¢â Õ ‡ πÕ™à « ߪ√’ ´’ ´—Ë π ‡√‘Ë ¡ µâ π ·≈â « ·≈–
¥“‡π’¬≈ Õ¬Ÿà„πµ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬‚¥¬ ‡´∫’¬à“ ‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â ‡√“
‡§“√æ°“√µ—¥ ‘π„®¢Õ߇¢“ ·µà∂Ⓡ√“‰¡à‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’æÕ ‡¢“
®–Õ¬Ÿ°à ∫— ‡√“µàÕ‰ª ‡æ√“–‡¢“¡’ ≠ — ≠“‡À≈◊ÕÕ’° 4 ªï ¡’∑¡’ ®“° Õ—ß°ƒ…
·≈– Õ‘µ“≈’ À≈“¬∑’¡∑’Ë Õ∫∂“¡‡°’ˬ«°—∫µ—«‡¢“‡¢â“¡“ ·µà‡√“‡Õß°Á
ªØ‘‡ ∏¢âÕ‡ πÕ‰ªÀ≈“¬¢âÕ‡ πÕ·≈⫇À¡◊Õπ°—πé
çπÕ°®“°π’ȇ√“¬—ßµÕ∫ªí¥¢âÕ‡ πÕ¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“
25 ≈â“π¬Ÿ‚√ ‰ª·≈⫥⫬ ‡´∫’¬à“ ®–‰¡à≈¥§à“µ—«¢Õßπ—°‡µ–≈ß¡“
‡æ√“–‡√“‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ‡√◊ÕË ß‡ß‘π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡√“¬‘π¥’√∫— øíߢâÕ‡ πÕ
À“°¡—π®–∑”„Àâ∑’¡¡’‚Õ°“ ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‚¥¬√«¡ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“°Á
§◊Õ°“√‡¢â“‰ª‡≈àπ ·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° ·≈–∑ÿ°Ê √“¬°“√·¢àߢ—π∑’¡Ë ’ ‡√“
®÷ßµâÕߧ‘¥∂÷ß∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ∑’¡é
·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µ°‡ªìπ¢à“«‡ “–À“·∫Á°¢«“µ—«„À¡à
¡“π“π π—∫µ—Èß·µà ·°√’Ë ‡π«‘≈≈å ‡®Á∫¬“« ¢≥–∑’˃¥Ÿ°“≈≈à“ ÿ¥·¡â
‡«  ∫√“«πå ®–√—∫Àπâ“∑’Ë∑¥·∑π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·µàƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“
¡’·π«‚πâ¡«à“ ∫√“«πå Õ“®®–µâÕߢ¬—∫‰ª‡≈àπ‡´π‡µÕ√å‡æ◊Ëՙ૬ߓπ
√‘‚Õ ‡øÕ√å¥π‘ “π¥å ·≈– ‡π¡“π¬à“ «‘¥™‘ ®“°°“√¬â“¬∑’¡¢Õß ‡§√“√å¥
ªî‡°â ´÷Ëßπ—Ëπ®–∑”„Àâµ”·Àπàß·∫Á°¢«“¡’ ‘∑∏‘Ï¢“¥·§≈π‰¥â
πÕ°®“° Õ—≈‡«  ·≈â« ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡’¢à“«°—∫π—°‡µ–
‡´∫’¬“à Õ’°§π§◊Õ À≈ÿ¬ å ø“‡∫’¬‚πà °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ ∑’Ë ‡´Õ√å
Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π À«—ß®–‡Õ“¡“™à«¬ß“𠇫¬åπ √Ÿπ’Ë¬å ·≈– §“√å≈Õ  ‡¢“‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°∫√√¥“∑’¡¬—°…å„π¬ÿ‚√ª √«¡∑—Èß≈‘‡«Õ√åæŸ≈
‡µ‡«´ ‡æ√“–«à“ À≈ÿ¬ å ´“Œ“ π—Èππ‘¬¡πÕπ∫π‡µ’¬ß欓∫“≈¡“°
°«à“≈߉ª‡≈àπ„π π“¡ ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—ß¡’¢à“««à“ ‡« µå·Œ¡  π„®
‡´âߥ“«¬‘ßπÈ”ÀÕ¡ ‰ª‡≈àπ∑’Ë Õ—æµ—π æ“√å§ ¥â«¬§à“µ—« 5 ≈â“πªÕπ¥å
(√“« 315 ≈â“π∫“∑)
ªÜ“‡µ√’¬¡∑ÿà¡‡ß‘π‡©’¬¥2æ—π≈â“π≈à“‡∫π‡´¡à“
‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π °ÿπ´◊Õ ·¡π‡™ ‡µÕ√å
¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡µ√’¬¡ √â“ß ∂‘µ‘„À¡à„π°“√‡ √‘¡∑—æ¥â«¬°“√∑ÿࡇߑπ Ÿß
∂÷ß 30 ≈â“πªÕπ¥å (1,950 ≈â“π∫“∑) §«â“µ—« §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“
°ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» ¡“®“° ‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß „π™à«ß —ª¥“ÀåÀπâ“
‡øÕ√å°’È ·≈– ‡¥«‘¥ °‘≈≈å ª√–∏“π∫√‘À“√¢Õß∑’¡
‡µ√’¬¡‡¥‘πÀπâ“∑“∫»Ÿπ¬åÀπâ“«—¬ 20 ªï ´÷Ëߧ“¥«à“πà“®–‡ªì𠵓√å
¥—ß„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‚¥¬·À≈àß¢à“««ß„π√–∫ÿ«à“ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥
¡’‚Õ°“ ‰¥âµ—«‰¡àπâÕ¬¿“¬„π™à«ß 3-4 «—ππ’È
‡∫π‡´¡à“ ∂◊Õ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π¥—∫µâπÊ ¢Õß ‡øÕ√å°’È
„π∫√√¥“√“¬™◊ÕË °ÕßÀπâ“∑’≈Ë  ‘ µå‡Õ“‰«âµß—È ·µà 3-4 ‡¥◊Õπ∑’ºË “à π¡“·≈â«
·µà°Á‰¡à¡’∑’∑à“«à“ ≈’¬ß ®–¬Õ¡ÕàÕπ¢âÕ„Àâßà“¬Ê Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ≈à“ ÿ¥
‡øÕ√å°’È ‡µ√’¬¡¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ ÿ¥ß“¡∂÷ß 30 ≈â“πªÕπ¥å „π‡√Á«Ê π’È
∑—Èßπ’È ‡øÕ√å°’È ‡°‘¥ªîößøÕ√å¡ ‡∫π‡´¡à“ Õ¬à“ß®—ß µ—Èß·µà
‡°¡ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ∑’Ë ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫ÿ°‰ª‡ ¡Õ ≈’¬ß 1-1 „π
√Õ∫ 16 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ π—¥·√° ´÷Ë߇°¡π—Èπ ‡∫π‡´¡à“ ¬‘ß„Àâ ≈’¬ß ¢÷Èπ
𔉪°àÕπ¥â«¬
‚Õ‡™‡™◊ËÕº’·¥ß™ÿ¥π’È¥’ ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å
®ÕÀåπ ‚Õ‡™ ¥“«‡µ– “√æ—¥ª√–‚¬™πå¢Õß ·¡π‡™ -
‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“°≈à“«¬°¬àÕß∑’¡ çªï»“®·¥ßé ™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π
«à“ ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß¡“°æÕ∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ∑’¡∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π
ª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õß ‚¡ √ À≈—ß®“°≈à“ ÿ¥ Õ¬¥—∫‡∫‘≈·™¡ªá¡“§√Õß
∑—Èß·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° ·≈–¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° „πƒ¥Ÿ°“≈π’È
À≈—ß®“°∑’µË Õâ ß√Õπ“π°«à“ 9 ªï π—∫µ—ßÈ ·µà‡ªìπ‡®â“¬ÿ‚√ª
ªï 1999 ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π  “¡“√∂æ“∑’¡ ç‡√⥠‡¥«‘≈ åé
™ÿ¥≈à“ ÿ¥ ∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬ºŸâ‡≈àπÕ“¬ÿπâÕ¬ ∑—Èß ‡«¬åπ √Ÿπ’ˬå, §√‘ ‡µ’¬‚πà
‚√π—≈‚¥â, §“√å≈Õ  ‡µ‡«´, π“π’Ë ·≈– Õ—π·¥√å —π §«â“·™¡ªá¬ÿ‚√ª
 ¡—¬∑’Ë 3 ¡“§√Õß ®π‰¥â ·≈–¥â«¬Õ“¬ÿπâÕ¬π’ˇÕß ∑”„Àâ ‚Õ‡™ ™’È«à“
‡ªìπ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫∑’Ë®–∑”„Àâ∑’¡™ÿ¥π’Ȭ‘Ëß„À≠à°«à“∑’¡™ÿ¥Õ◊ËπÊ
çπ—°‡µ–∑ÿ°§π®“°∑ÿ°∑»«√√…®–¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õß
µ—«‡Õß«à“ „§√∑’ˇ®ãß∑’Ë ÿ¥ ∫“ߧπÕ“®∫Õ°«à“∑’¡ªï 1994, ∫“ߧπ
Õ“®∫Õ°«à“µâÕߪï 1999 ·≈–·πàπÕπªï 2008 °ÁµâÕß∫Õ°™ÿ¥π’ȇ°àß
∑’Ë ÿ¥ ·µà∑’¡™ÿ¥π’È ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢‡√◊ËÕßÕ“¬ÿ ∂◊Õ«à“¡’‚Õ°“ ¥’‡¬’ˬ¡∑’Ë®–
°≈“¬‡ªìπ∑’¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ∑’¡‡√“¡’π—°‡µ–¡“°¡“¬À≈“¬§π ·≈–ºŸâ
®—¥°“√∑’¡¡’π—°‡µ–∑ÿ°§πøª√’ͬ–„π‡°¡π—¥™‘ß™π–‡≈‘»é
7
燮â“π“¬∂÷ß¢π“¥ª≈àÕ¬¡ÿ°µ≈°«à“‡¢“Õ¬“°„Àâ‡√“‡≈àπ
π—¥™‘ß ¬Ÿ‚√‡ªïô¬π §—æ ∑ÿ°Õ“∑‘µ¬å π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ¢“µâÕß°“√ ·≈– ‘Ëß∑’Ë
‡¢“√Ÿâ ÷° ‡¡◊ËÕµ≈Õ¥À≈“¬ªï¡“π’È ‡¢“µâÕß®—¥∑’¡™ÿ¥‡¥‘¡Ê ≈߇≈àπ„π
™à«ß∑⓬ƒ¥Ÿ°“≈µ≈Õ¥ ªïπµ’È “à ߉ª‡æ√“–«à“∑’¡‡√“¡’§«“¡ ¥°«à“ ·≈–
Àß å (µàÕ®“°Àπâ“ 3)
§ÿ≥ “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â®“°√“ß«—≈µÕ∫·∑πªïπ’È ∑’‡Ë √“‰¥â·™¡ªá 2 √“¬°“√
„À≠àé ‚Õ‡™ °≈à“« Œ◊ÕŒ“ ! Àߠ姥‘ °“√„À≠à∑¡ÿà æ—π≈â“π§«â“√‘‡∫√’Ë
‡«π‡°Õ√åÕ“®≈“ªóππ—Ëß·∑àπª∏.‡ª·Õ ‡™ ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ‡µ√’¬¡ √â“ߧ«“¡ —πË  –‡∑◊Õπ„Àâ«ß°“√ À≈—ß
®“°µ°‡ªìπ¢à“«∑—«Ë ‡°“–Õ—ß°ƒ…«à“‡µ√’¬¡¬◊πË ¢âÕ‡ πÕ 20 ≈â“πªÕπ¥å
‡¥≈’Ë ‡∑‡≈°√“ø Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™◊ËÕ¥—ß„πÕ—ß°ƒ… µ’¢à“«
(√“« 1,260 ≈â“π∫“∑) ‡æ◊ËÕ°√–™“°µ—« ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ªï°‡≈◊Õ¥
‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬.∑’˺à“π¡“«à“ Õ“√å·´π ‡«π‡°Õ√å ºŸâ®—¥°“√
πÈ”ÀÕ¡¢Õß ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ¥—∫‡∫‘≈·™¡ªá‡¡◊Õ߇∫’¬√å ¡“≈“°‡≈◊ÈÕ¬
∑’¡Õ“√凴πàÕ≈ ·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° 2  ¡—¬ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–Õ”≈“
™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π‡°¡√ÿ°ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“
·¥πºŸ¥â ’∑—π∑’∑ ’Ë ≠— ≠“§ÿ¡∑—æ©∫—∫ªí®®ÿ∫π— À¡¥Õ“¬ÿ≈߇√’¬∫√âÕ¬„πªï
¥“«‡µ–«—¬ 25 ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ‡≈àπ
2011 √«¡∂÷߬—ß®—¥°“√«“ß·ºπ°“√ ”À√—∫∫∑∫“∑„À¡à¢Õßµπ„π
µ”·Àπàߪï°∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ ¢Õß‚≈°‡«≈“π’È √à«¡°—∫ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¢Õß
°“√‚¬°‰ªπ—Ë߇°â“ՒȪ√–∏“π ‚¡ √ ª“√’  ·´ßµå-·™√å°·¡ß „π
·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈– ≈‘‚Õ‡π≈ ‡¡ ´’Ë ¢Õß∫“√凴‚≈πà“ ∑”„Àâ
∫â“π‡°‘¥¥â«¬
°“√ª√–°“»·µàßµ—Èß ™“√å≈ å «‘≈≈å‡π‘ø ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡≈◊Õ¥
∑’µË Õâ ß°“√‰¥âº‡Ÿâ ≈àπµ—«√‘¡‡ âπ‡¢â“¡“‡ √‘¡ À≈—ß®“°µ°‡ªìπ¢à“«°—∫ ¡—°´’Ë
πÈ”ÀÕ¡∑’ˇªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õß ‡«π‡°Õ√å ¢÷Èπ¡“ «¡À—«‚¢π‡ªìπ
ª√–∏“π„À≠à¢Õ߬ե∑’¡·Ààß°√ÿߪ“√’  ∂◊Õ‡ªìπ°“√ –æ—¥¢à“«≈◊Õ ‚√¥√‘‡°´ ·≈–Õ—≈‡∫‘√åµ √‘‡Õ√à“ 2  µ“√套߄π»÷°≈“ ≈’°“
‡ªìπ∑’ˇ™◊ËÕ°—π«à“ Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ∫“‡≈π‡´’¬ µâÕß°“√„Àâ
¥—ß°≈à“«„Àâ‚À¡°√–ÀπË”¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ªÕ’° ¿“¬À≈—ß·À≈àß¢à“«„°≈♥‘ ‰¥âÕ“â ß
«à“𓬄À≠à®Õ¡ªíôπ‡¥Á°·Ààß∂‘Ëπ ‡Õ¡‘‡√µ å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà √‘‡∫√’Ë ¡“√à«¡ √â“߇°¡√ÿ°°—∫ ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ·≈–  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥
„π√–∫∫°“√‡≈àπ 4-2-3-1 ‡æ◊ÕË  π—∫ πÿπ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ¥“«
‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√‡≈◊Õ°À—«‡√◊Õ„À≠à 燪·Õ ‡™é æ√âÕ¡¥â«¬‡®µ®”πß
„π°“√‡¢â“¡“ “πµàÕ‡°â“ՒȵàÕ‰ª„πÕ𓧵 ¬‘ß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ  ”À√—∫‰≈à≈à“§«“¡ ”‡√Á®„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“
«‘≈ ≈å‡ π‘ø «—¬ 66 ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß ¬ÿ µ‘ Àπâ “ ∑’Ë „πµ”·ÀπàߺŸâ ŒŸ‡ªï¬À«—ß 2 ‡®â“¢ÕßÀß å‡≈‘°°—¥°—π‡Õß
Õ”π«¬ΩÉ“¬°’Ó¢Õß ‡µ·Õø ‡Õ‘ß  ∂“π’‚∑√∑—»πå™Õ◊Ë ¥—ß·¥ππÈ”ÀÕ¡ ´“¡’Ë ŒŸ‡ªï¬ ª√“°“√À≈—ßµ—«‡°ã“≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ÕÕ°¡“
‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ ‡¡.¬. ∑’ºË “à π¡“ ¬Õ¡√—∫«à“µπ‰¥â楟 §ÿ¬°—∫ ‡«π‡°Õ√å °àÕπ
°≈à“«‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ «à“µπÕ¬“°„Àâ ∑Õ¡ Œ‘§ å
∑’Ë®–µÕ∫√—∫ß“π„À≠à„π∂‘Ë𠪓√å° ‡¥ å ·æ√Áß´å ‚¥¬√–∫ÿ«à“ çµÕπ ·≈– ®Õ√å® ®‘≈‡≈Áµµå  Õ߇®â“¢Õß ‚¡ √™“«Õ‡¡√‘°—π ¬ÿµ‘‡√◊ËÕß√“«
∑’Ëæ«°‡¢“ (‡ª·Õ ‡™) ‡ πÕÀπâ“∑’˧√—Èßπ’È„Àâ°—∫º¡ º¡‰¥â¢Õ§” §«“¡¢—¥·¬âß≈߇æ◊ËÕ∑’˵âπ —ß°—¥®–‰¥â¡ÿàß¡—ËπÕ¬Ÿà°—∫°“√‡≈àπøÿµ∫Õ≈
ª√÷°…“®“° Õ“√å·´π ·≈–‡¢“°Á∫Õ°«à“-™“√å≈ å §ÿ≥æ√âÕ¡∑’Ë®– ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“
‡º™‘≠§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π·≈â«À√◊Õ¬—ß-º¡®÷ßµ—¥ ‘π„®¬Õ¡√—∫§«“¡ Œ‘§ å ·≈– ®‘≈‡≈Áµµå ´÷Ë߇¢â“‡∑°‚Õ‡«Õ√å≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡¡◊ËÕ
∑â“∑“¬§√—ßÈ π’∑È π— ∑’é ‡¥◊Õπ °.æ. 2007 ÕÕ°Àπâ“¡“· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß°—πºà“π
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ «‘≈≈å‡π‘ø ‰¥â°≈à“«µÕ∫‚µâ‡ ’¬ß«‘®“√≥å
 ◊ËÕ¡«≈™πµ≈Õ¥∑—È߃¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ´÷Ëß∑”„Àâ çÀß å·¥ßé µ°Õ¬Ÿà
‡°’ˬ«°—∫«à“µπ‡¢â“¡“π—Ëß·∑àπ∫√‘À“√ 燪·Õ ‡™é ‡æ◊ËՇ撬߷§à „𧫓¡‰¡à·πàπÕπ¡“µ≈Õ¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ŒŸ‡ªï¬ °ÁÕ¬“°„Àâ∑—ÈߧŸà
ª√–«‘߇«≈“„Àâ ‡«π‡°Õ√å ‡¢â“¡“√—∫™à«ßµàÕ ‚¥¬¬◊π¬—π«à“‡®â“µ—«¬—ß ¬ÿµ‘§«“¡∫“¥À¡“ß≈ß„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’ȇæ◊ËÕπ”µâπ —ß°—¥ª√– ∫
§ß¡’ —≠≠“ºŸ°¡—¥°—∫ 燥Ֆ °—π‡πÕ√å é ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¬‘Ëß°«à“ §«“¡ ”‡√Á®
‡¥‘¡„π°“√π”∑’¡ºß“¥§«â“·™¡ªá ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° „Àâ®ß‰¥â 纡§‘¥«à“·øπ∫Õ≈ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ·≈– ‚¡ √µà“ߧ“¥
çÕ“√å·´π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡°◊Õ∫§√∫∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â« À«—ß∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á® ·µà‡√“°Á‰¡à‰¥â§«â“·™¡ªáÕ–‰√∑—Èßπ—Èπ ´÷Ëߺ¡‰¡à
·µà‡¢“°Á¬ß— §ßµâÕß°“√§«â“·™¡ªá∑¬’Ë ß‘Ë „À≠à¡“°°«à“π’µÈ Õà ‰ª„À≥⠺¡
 “¡“√∂æÕ„®‰¥â °—∫ ‘Ë߇°‘¥¢÷ÈππÕ° π“¡ º¡§‘¥«à“∑ÿ°§π‡ªìπ¡◊Õ
§‘¥«à“‡¢“®”‡ªìπµâÕß„™â‡«≈“∂÷ß 2-3 ªï„π°“√∑” ‘Ëßπ—Èπ„Àâ ”‡√Á®é Õ“™’ææÕ∑’Ë®–¡ÿàß ¡“∏‘Õ¬Ÿà°—∫Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß·≈–‰¡à‰¢«â‡¢« ·µà
«‘≈≈å‡π‘ø °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥ ¡—π‰¡à‰¥â™à«¬„Àâ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈·Ààßπ’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®é
‡º¬§‡≈Á∫‡µ√’¬¡´∫∫“√å´à“ —ª¥“Àåπ’È çÀ«—ß«à“„π‡√Á«Ê π’Èæ«°‡¢“®– “¡“√∂À“∑“ßÕÕ°‰¥â
Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å §‡≈Á∫ °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘‡∫≈“√ÿ ¢Õß ‡æ◊ Ë Õ ∑’ Ë ‡ √“®–°â “ «µàÕ‰ª º¡‰¡à√Ÿâ«à“§«“¡®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥§◊ÕÕ–‰√ ·µàº¡
Õ“√凴πàÕ≈ ‡µ√’¬¡‡°Á∫¢â“«¢Õ߬⓬‰ª√à«¡∑’¡ ∫“√凴‚≈πà“ ¥â«¬§à“µ—« √Ÿ «
â “
à ∑ÿ ° Õ¬à “ ߉¡à ∂Ÿ°µâÕß°—∫‡®â“¢Õß ‚¡ √é ¥“«‡µ–øîπ·≈π¥å °≈à“«
12 ≈â“πªÕπ¥å (780 ≈â“π∫“∑) ¿“¬„π —ª¥“Àåπ’È µ“¡√“¬ß“π ‡Œß§å ¬—߇´Á߇µ–ΩÿÉπµ“¡·°√π∑å
¢à“«®“°‡¥Õ– æ’‡æ‘Ë≈ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ ‡Œß§å ‡∑𠧓∑ ‚§â™®Õ¡Àâ“«™“«¥—µ™å ‡º¬¬—߇´Áß ·≈–
Õ𓧵¢Õß §‡≈Á∫ ¡’¢à“««à“®–¬â“¬∑’¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡»√Ⓣ¡àÀ“¬ ∑’˵âÕß¡“‡¥‘π‡µ–ΩÿÉπµ“¡ Õ—ø√“¡ ·°√π∑å À≈—ß®“°
µ—Èß·µà®∫ƒ¥Ÿ°“≈¡“·≈â« ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’ȇªìπ Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ∑’Ë °ÿπ´◊Õ™“«¬‘« ‚¥π ‡™≈´’ ª≈¥ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ‡æ√“–¡’ƒ¥Ÿ°“≈
· ¥ß§«“¡ π„®µÕπ∑’Ë Õ“√凴πàÕ≈ æ∫°—∫ ‡Õ´’ ¡‘≈“π „π‡°¡ ∑’Ëπà“º‘¥À«—ß ®∫·∫∫¡◊Õ‡ª≈à“‡ªìπ§√—Èß·√°„π√Õ∫ 4 ªï
·™¡‡ªïô¬π å ≈’° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Õ“√å·´π ‡«π‡°Õ√å °ÿπ´◊Õ ‡¥Õ– °—π °“√∂Ÿ°µ–‡æ‘¥¢Õß ·°√π∑å ∑”„ÀâÕ𓧵¢Õß ‡∑π
‡πÕ√å  °Á¬◊π¬—π«à“  ‚¡ √‰¡à‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ¢Õ´◊ÈÕ°Õß°≈“ß«—¬ 27 §“∑ æ≈Õ¬ —πË §≈Õπ¥â«¬ ·≈–·¡âµÕπ·√°¡’¢“à ««à“‡°â“Õ’¢È Õ߇¢“Õ¬Ÿà
ªï®“°∑’¡ßŸ„À≠à‡≈¬ „π√–¬–ª≈Õ¥¿—¬ ·µà ¥ÿ ∑⓬°Á‚¥πª√–°“»‘µ ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ≈ß
≈à“ ÿ¥ §‡≈Á∫ ¬—ߧ߷ ¥ß§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–¬â“¬ÕÕ° ¥“∫„À⇥âßÕÕ°µ“¡‡®â“𓬄π∞“π– à«πÀπ÷ßË „π∑’¡ß“π¢Õß ·°√π∑å
®“°∑’¡ªóπ„À≠àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ë߇«≈“π’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ Õ“√凴πàÕ≈ ‚¥¬ ‡∑𠧓∑ ¬Õ¡√—∫µ“¡µ√ß«à“µπº‘¥À«—ß¡“° ‡æ√“–·Õ∫À«—ß
æ√âÕ¡∑”„®∑’Ë®–‡ ’¬¡‘¥øî≈¥å‡∫≈“√ÿ ‰ª„Àâ ∫“√凴‚≈πà“ ¥â«¬§à“µ—« «à“®–‰¥â√—∫‚Õ°“ §ÿ¡∑’¡‡À¡◊Õπ°—π
12 ≈â“πªÕπ¥å¿“¬„π —ª¥“Àåπ’È
- Õà“πµàÕÀπâ“ 13 -
8 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
æ◊Èπ∑’˧àÕπ¢â“ß°«â“ߢ«“ß ¢π“¥ ÕßÀâÕßπÕπ Àπ÷ËßÀâÕßπ—Ë߇≈àπ Àπ÷Ëß ¿“…“∑’Ë 5 ¢Õߪ√–‡∑»π–‡π’ˬ!
§√—« ·≈–Àπ÷Ëß√–‡∫’¬ß ¡’™◊ËÕ«à“ Nova Residence ∫π∂ππ∫’‡πàπ Õâ Õ ... ¡— ¬ ‚∫√“≥¡—Ë ° ¡“° ·ºà 𠥑 π π’È ¡’ ™ “«‡´≈µå
Àà“ß®“° ∂“π’√∂‰ø„À≠àÀ√◊Õ‡Œâ“∑å∫“π‚Œø¢Õß∑’Ëπ’Ë ·§à 7 ªÑ“¬√∂  “¬æ—π∏ÿ凌≈‡«‡™’ˬπ µâπµ√–°Ÿ≈§π «‘ Õ¬ŸàÀπ“·πàπ Õ’µÕπ®—°√
√“ß Õ–æ“√嵇¡πµå·Ààßπ’È¥Ÿ√Ÿª„πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ®–·®à¡·®ã«¡“° ·µà æ√√¥‘Ïπ‚ª‡≈Õß ‚∫𓪓√å°µå À√◊Õπ‚ª‡≈’¬π·ÀàßΩ√—Ë߇» ¡“¬÷¥
‡Õ“‡¢â“®√‘ß°ÁÀπ⓵“§√Ë”§√à“°«à“„π‡πÁµÀπàÕ¬ ¥‘ π ·¥π‡Œ≈‡«‡µ’ ¬ ‡≈¬∑–≈÷Ë ß  ∂“ªπ“ª√–‡∑»‡¢“„À¡à ‡ ªì π
®“°°“√ ”√«®¢â“«¢Õß„π∑’Ëæ—°æ∫«à“Ω√—Ëß¡—π‡æ’È¬π  “∏“√≥√—∞‡Œ≈‡«‡µ’¬ ‡¥’ά«®–ßß«à“‰Õâ™◊ËÕ¬àÕª√–‡∑»πà– §”«à“
§◊Õ∑’Ëπ’ˇªìπ‡´Õ√å«‘  Õ–æ“√嵇¡πµå ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« µÕπ∑’ˇ¢“ Helvetica ¡—π¡“®“°‰Àπ
√–∫ÿ‰ª«à“¡’ÀâÕߧ√—«·≈–Õÿª°√≥å¥â«¬π—Èπ ‰Õâ‡√“°Á§‘¥«à“ ∫“¬≈à–°Ÿ æÕ...‡¥’¬Î «®–°≈“¬‡ªìπµ”√“ª√–«—µ»‘ “ µ√å ‡¢’¬π¡“
¢π‡ ∫’¬ß¡“°—π‡æ’¬∫ ‡æ√“–∂Ⓣª°‘π¢â“ßπÕ°§ß®–À¡¥µŸ¥ ·µà µ—Èßπ“π·≈⫬—߉¡à‡¢â“‡√◊ËÕ߇≈¬
æÕ‡™Á°ÀâÕߧ√—«ª√“°Ø«à“πÕ°®“°‡µ“·≈â«°Á¡·’ µà™Õâ π, ®“π ·≈–·°â« §ÿ ≥ ‡∫π擇√“ÕÕ°‰ª‡µ√Á ¥ ‡µ√à · ∂« ç´Ÿ √‘ § ‡´é
 à«πÀ¡âÕ°—∫°√–∑– ‡®â“¢Õß∑’Ëæ—°¡—π§ßπ÷°«à“·¢°§ß®–ÀÕ∫¡“ (Zurichsee) À√◊Õ∑–‡≈ “∫´Ÿ√‘§ ·À≈àß√«¡µ—«¢Õߧπ‡¡◊Õßπ’È
®“°∫â“𠇪ìπÕ—π«à“«—π·√°‡√“¡’«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ◊ÈÕ´à“ ‰Õâ´Ÿ√‘§‡´‡π’ˬ Õ¬Ÿà Ÿß®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈°«à“ 409 ‡¡µ√ πÈ”„ °≈“ß
·µàÀ“Õÿª°√≥å∑”Õ“À“√‰¡à‰¥â ·¥¥·®à¡Ê ·≈–¡’¿Ÿ‡¢“‡ªìπ©“°À≈—ß∫«°°—∫∫√√¬“°“»ºàÕπ§≈“¬
«à“·µà¡“‡™à“∑’ÕË ¬Ÿ√à –À«à“ß¡“∑”ß“πÀ√◊Õ¡“‡∑’¬Ë «·∫∫π’È ‚¥¬√Õ∫∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“¡—𠫬æÕª√–¡“≥ ∑’Ë ”§—≠ ‡√“‰¡àæ∫¢«¥
«—π»ÿ°√å∑’Ë 31 情¿“§¡ ®–‡ÀÁπæ«°‡√“„ àºâ“æ—π§Õ‚ª√‚¡µ¬Ÿ‚√ „§√®–ÀÕ∫À¡âÕ°—∫°√–∑–¡“¥â«¬«–‡π’ˬ πÈ”æ≈“ µ‘°, ∂ÿ߇´‡«àπ, ÀàÕ¢π¡ œ≈œ „ππÈ”‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’˧π
2008 ¥â«¬§à– ‡°Á∫¢â“«¢Õ߇ √Á® √√æ ‡√“√’∫¥’¥µ—«ÕÕ°®“°∑’Ëæ—° ∫“ߪ√–‡∑»™Õ∫‚¬π∑‘ÈßπÈ”
ºâ“æ—π§Õ¥—ß°≈à“«‡ªìπ ’øÑ“ÕàÕπ ¢â“ßπ÷߇¢’¬π«à“ ¥â«¬§«“¡∑’Ë·¥¥°”≈—ß·®à¡ °àÕπ¡“‡√“ Õ∫∂“¡«à“∑’Ëæ—°§ÿ≥Õ¬ŸàÀà“ß ¥â“πÀπ÷ËߢÕß´Ÿ√‘§‡´¡’°“√≈âÕ¡√—È«°àÕ √â“ßÕ—≤®—π∑√å
ÕÕ ‡µ√’¬ Õ’°¢â“߇ªìπ≈“¬≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈ °—∫§”«à“ 2008 ´÷Ëß∫√‘…—∑ ®“° π“¡‡≈¥´‘°√ÿπ¥å¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ? ¡—πµÕ∫°≈—∫¡“«à“...1 π“∑’ ‡√“®÷ß√Ÿâ∑—π∑’«à“∑’Ëπ’˧◊Õ ç·øπ‚´πé ¢Õ߇¡◊Õßπ’È ‚¥¬„§√∑’ˉ¡à¡’µ—Ϋ
‡¢“„Àâ„ à∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ‡√“‰¥â¡“‡ÀÁπ«à“Àπ⓵“¡—π‡ªìπ¬—ß‰ß ‰Õâ‡√“°Áπ÷°«à“‡®ÕΩ√—Ëß°«π teen ∑’ˉÀπ‰¥â ç‚π«à“ ∫Õ≈‡¢â“ π“¡·µàÕ¬“°‰¥â∫√√¬“°“»„π°“√¥Ÿ∫Õ≈¡“°°«à“Õ¬Ÿ∫à “â π
‡Õ“‡¡◊ËÕµÕπ‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°‡«’¬ππ“ Ÿà´Ÿ√‘§ ∑’Ë π“¡∫‘π‡«’¬ππ“ ‡√´‘¥Õß´åé ´÷ËߢՇ√’¬°«à“∫â“ππ—∫®“°π’È «“ßµ—«Õ¬ŸàÀà“ß®“° π“¡ °Á¢Õ‡™‘≠∑’πË ’Ë
∑’Ë π“¡∫‘π‡«’¬ππ“ ‡√“‚∫°¡◊ÕÀ¬Õ¬Ê ≈“∑’¡¢à“« ‡≈¥´‘°√ÿπ¥å·Ààß´Ÿ√‘§ ∑’Ë ç∑’¡µ√“‰°àé ®–¡“≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡„π Ωíòßµ√ߢⓡ À—«∂ππ‡ø√“¡÷𠇵Õ√å (Fraumunster)
ª√–®”‡«’¬ππ“´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ 癟ⵇÕ䓵åé æ’√“¬ÿ ™◊Ëπ°ÿ≈, »÷°¬Ÿ‚√ 2008 °—∫ ç∑’¡º’¥∫‘ é „π«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂πÿ “¬π ·§àª√–¡“≥ ‡ªìπµ≈“¥π—¥¢“¬¢Õ߇°à“‡À¡◊ÕπÀ≈—ß°√–∑√«ß°≈“‚À¡∫â“π‡√“
çUTEROé ∏πÿµ√å ‚√®πå· ß√—µπå 2 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«·Ààß°Õß∫—≠™“ 100 ‡¡µ√‡Õß ‡√’¬°«à“¡Õß®“°√–‡∫’¬ß∫â“π®–‡ÀÁπ π“¡ ’ π‘¡ ¢â“«¢Õ߇¬Õ–·¬– ‰¡à√ŸâΩ√—Ëß∑”‰¡®÷ß¡’¢Õ߇À≈◊Õ„™â¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π
°“√´Õ§‡°âÕ√å °—∫Õ’° 2 ™à“ß¿“æ¢Õß ¬“¡ ªÕ√åµ ‡∑‡≈«‘™π—Ë  «— ¥‘Ï ‡π’ˬµ≈Õ¥‡«≈“‡≈¬∑’‡¥’¬«‡™’¬« µ≈“¥π—¥∑’Ëπ’˵âÕß™‘ßæ◊Èπ∑’Ë°—π∑ÿ°«—πæÿ∏´÷Ëß®–¡’°“√®—∫©≈“°«à“„§√
‡°‘¥·°â« ·≈– «‘∑«—  ™—™«“≈¬åª√’™“  à«π‡√“∑—Èß 4 ´÷Ëß¡’µ—« ´Ÿ√‘§‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ®–‰¥â¡“µ—Èß·ºß„π«—π‡ “√å ‚¥¬‡¥◊Õπ情¿“§¡π’ˇªìπ‡¥◊Õπ·√°∑’Ë
¢â“懮ⓇÕß, 燪√‘¡’Ëé °ƒ…Æ“  ¡—≠≠“ ·Ààß°Õß∫—≠™“°“√ ·µà∂÷ß®–„À≠à·≈â« §π°√ÿ߇µâ∫Õ¬à“߇√“°Á¬—ß«à“‡≈Á° ‡æ√“–ª√–‡∑» µ≈“¥‡ªî¥ ·≈–®–‡ªî¥∑ÿ°«—π‡ “√åµ—Èß·µà‡™â“µ√Ÿà∂÷ß ’Ë‚¡ß‡¬Áπ‰ª®π∂÷ß
´Õ§‡°âÕ√å ·≈–Õ’° 2 ™à“ß¿“æ¢Õß ¬“¡ ªÕ√åµ ‡∑‡≈«‘™—ËπÕ’°™ÿ¥ π’È¡—π‡≈Á° ·≈–À“°®–À“·«à𷧫âπ‰Àπ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ «‘ ‡¬Õ√¡—𠇥◊Õπµÿ≈“§¡ ∑’ˇÀ≈◊Õµ≈“¥«“¬‡æ√“–æàէ⓷¡à§â“Àπ’Àπ“«
‡®√‘≠  ’ «¬ °—∫ ≥—∞π—¬ »√’ «— ¥‘Ï °Á¡ÿàßÀπâ“ Ÿà´Ÿ√‘§µ“¡·ºπ ¡“°∑’Ë ÿ¥ °ÁµâÕß∑’Ëπ’ˇ≈¬ ‡æ√“–µ—Èß·µà¡“‡À¬’¬∫ ∑”‡Õ“§π ªï° ‡√“‡®Õ·ºß¢“¬¢Õß∑’Ë¡’·¡à§â“‡ªìπ§π‰∑¬À≈“¬‡®â“
√–À«à“ß√Õ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß æ∫ “«πâÕ¬ΩŸßÀπ÷Ëß¡“π—Ëß√Õ ‡ø√âπ™åÕ¬à“߇√“®ãÕ¬‰ª‡≈¬ ‡π◊ÕË ß®“°§π√Õ∫¢â“ß ªï°¥äÕ¬∑å™≈â«πÊ ·ºßΩ√—Ëß∫“߇®â“ Õ∫∂“¡‡√“«à“æ«°¡÷ß¡“∑”Õ–‰√∑’Ëπ’Ë ¥â«¬§«“¡
µàÕ‡§√◊ÕË ßÕ¬Ÿ‡à À¡◊Õπ°—π ‚¥¬Õ¬Ÿ„à π™ÿ¥«Õ√å¡ æ–µ√“ ¡“§¡øÿµ∫Õ≈ Õ—π«à“ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·¥ππ“Ãî°“π—Èπ ·∫à߇ªìπ 3 ∑’ˇÀÁπ°≈âÕß∑’«’ æÕµÕ∫‰ª«à“¡“∑”¢à“«¬Ÿ‚√ 2008 ∫â“ß°Á Ÿâ°≈âÕß
Õ“√凡‡π’¬  Õ∫∂“¡‰¥â§«“¡µ“¡¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫À“ßÊ ßŸÊ ª≈“Ê ™“µ‘æ—π∏ÿå¥â«¬°—π §◊Õ «‘ ‡¬Õ√¡—π À√◊Õ  «‘ ∑’Ë¡’«—≤π∏√√¡·≈– ∫â“ß°Á‡¢‘πÕ“¬ ·≈–∫â“ß°Á„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈«à“ ‡π’¬Ë ! ‡¥’¬Î «™à«ß¬Ÿ‚√‰¡à‰¥â¢“¬¢Õß
¢Õßæ«°‡∏Õ«à“‡ªìπ∑’¡øÿµ∫Õ≈À≠‘ß∑’¡™“µ‘Õ“√凡‡π’¬ ∑’Ë°”≈—ß®– ¿“…“‡ªìπ‡¬Õ√¡—π ´÷Ë߇ªìπ™π°≈ÿà¡„À≠à¢Õߪ√–‡∑» √Õß≈ß¡“ ‡æ√“–∑“ß°“√ªî¥µ≈“¥™—Ë«§√“«¥â«¬¢âÕ®”°—¥¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ·≈–°“√
M-Sport Hotline (µàÕ®“°Àπâ“ 1) ‡¥‘∑’Ë·πÕ≈‡∫‡π’ ∑“߉ª‡µ–∑—«√åπ“‡¡πµåÕÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ ∫Õ ‡π’¬ ·≈– ∫—≈·°‡√’¬
¬ Õ’°µà“ßÀ“° §ÿ¬°—πæÕ‡¡◊ËÕ¬¡◊Õ‡√“°Á¢Õµ—«‰ª¢÷Èπ
‡ªìπ «‘ Ω√—Ë߇»  ·≈–  «‘ Õ‘µ“‡≈’¬π  à«π¿“…“√“™°“√¡’ 4  °ÿ≈
§◊Õ ¿“…“‡¬Õ√¡—π, Ω√—Ë߇» , Õ‘µ“‡≈’¬π ·≈–‚√¡“π´å ´÷Ë߉Õâ¿“…“
√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ æ«°‰Õ∑’‰Ë ¡à π„®øÿµ∫Õ≈°Á®–À𒧫“¡«ÿπà «“¬
°—π·≈â«...Õâ“«!
‚≈°°≈—∫¡“¡’ ’™¡æŸ‡√◊ËÕÊ ¬—߇ªìπ°“√‡¥‘π∑“߇∑’ˬ«∑‘Èß∑«π π“¡ ‡§√◊ËÕߥ’°«à“ ‚√¡“π´å À√◊Õ ‚√¡Õß´å ‡π’ˬ ‡ªìπ¿“…“‡°à“·°à∑’ˇ¥ä¥ –¡Õ‡√à‰ª·≈â« ®“°µ≈“¥ ‡√“‰ªµ‘¥Õ“«ÿ∏„π°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬°“√´◊ÈÕ
∫‘π¥Õπ‡¡◊ÕßÕ’°µà“ßÀ“° ®“°°√ÿ߇∑æœ  Ÿà‡«’¬ππ“„™â‡«≈“ 11 ™—Ë«‚¡ß‚¥¬ (·µà¬—ß¡’„™âÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë) ·≈–¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫¿“…“≈–µ‘π¡“°∑’Ë ÿ¥ ´‘¡‚∑√»—æ∑å∑Õâ ß∂‘πË ‚¥¬‡≈◊Õ°„™â¢Õß Swisscom Àπ÷ßË „π ªÕπ‡´Õ√å
Àπ÷Ë߇¥◊Õπ·Ààßøÿµ∫Õ≈‚≈°∑’ˇ¡◊Õ߇∫’¬√å πÕ°®“° ª√–¡“≥ ‡√“π—ßË ‡§√◊ÕË ß∫‘πÕ’°ª√–¡“≥Àπ÷ßË ™—«Ë ‚¡ß‡»…Ê °Á¡“∂÷ß´Ÿ√§‘ „π∫√√¥“¿“…“µ√–°Ÿ≈≈–µ‘π∑—ÈßÀ¡¥ À≈—°¢Õ߬Ÿ‚√ 2008 ‡æ√“–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈¡“«à“ —≠≠“≥‡¢“·√ßßßßß∑’Ë ÿ¥
®–°≈—∫∫â“π„π ¿“æ∑’Ë∂Ÿ°‡¢Á¡‡®“–≈Ÿ°‚ªÉß„∫¥—ß°≈à“«·µ°¥—ß‚æ≈–
´‘¡‡µ‘¡‡ß‘π∑’ˇ√“‡≈◊Õ°„™â¡’π“¡°√«à“ ç «‘ §Õ¡ Õ’´Ë’é ´÷Ëß√“§“
¬—ßæ∫«à“™’«‘µ¡—°‰¡à‡ªìπ‰ª¥—Ëß∑’ËÀ«—ß
§àÕπ¢â“ß∂Ÿ°¡“°  ππ√“§“§√—Èß≈– 0.80 ø√—ß°å «‘ µàÕ§√—Èß ®–§ÿ¬
Õä – Ê §‘ ¥ ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ßÕ–‰√°— π Õ¬Ÿà § √— ∫ æ’Ë πâ Õ ß§√— ∫
§√—Èß≈–§√÷Ëßπ“∑’À√◊Õ§√÷Ëß™“µ‘°Á√“§“‡¥’¬«°—π
º¡°”≈— ß À¡“¬§«“¡«à “ µÕππ—È π ‰ª‡¬Õ√¡π’ ¥â « ¬§«“¡À«— ß ≈÷ ° Ê
‡¥‘π®π‡Àπ◊ËÕ¬ °Õß∑—æ°Á‡≈¬‰ªÀ“Õ“À“√„ à∑âÕß
∑’Ë®–‰ª≈Ë”≈“Õ“™’æ§â“·¢âߢÕß ‡´‡π¥’π ´’¥“π ¢«—≠„®À¡“¬‡≈¢ 1
√–À«à“ß∑’˧ÿ≥‡∫π擇√“‰ª¬—ß√â“π¿Ÿ‡°Áµ ‡Õ‡™’¬ ‡´π‡µÕ√å ´÷Ë߇ªìπ
Õ¬à“ßÕ≈—ß°“√ß“π √â“ß ‡æ√“–‰¡à«à“ ç´‘´Ÿé ®– —Ëß≈“øÿµ∫Õ≈‚≈°
√â“πÕ“À“√‰∑¬·∫∫·-°¥à«π √“§“‰¡à·æß ‡¥‘π‰ª –¥ÿ¥·ºß·∑ß
·∫∫‰¥â·™¡ªáÀ√◊Õ‰¡à‰¥â·™¡ªá ‚≈°≈Ÿ°Àπ—ß°Á®–µâÕ߬◊π ç ·µπ¥‘ßÈ
æŸ≈‡¢â“Õ¬à“ß®—ß ‡®â“ 燪√‘¡’Ëé ‡≈¬≈ÕߢÕß´– ·∂¡∑–≈÷Ë߇Փ„®º¡
‚Õ‡«™—π Ë é ª√–°Õ∫°“√‡¥‘πÕÕ°®“° π“¡„ππ—¥ ÿ¥∑⓬¢Õ߇¢“Õ¬Ÿ¥à ’
¥â«¬°“√·∑ß„Àâ∑’¡µ√“‰°à´÷Ë߇ªìπ‡µÁß 2 ‰¥â·™¡ªáÕ’°µà“ßÀ“°
·µàÕπ‘®®“...‡Õ“‡¢â“®√‘ß Õ¥’µ®Õ¡∑—æµ√“‰°à°Á‰¡à‰¥â¡’
«à“·µàÀ≈—ß®∫∑—«√åπ“‡¡πµå‡°‘¥∑“¬∂Ÿ° „§√®–∫‘π¡“
©“°®∫Õ¬à“ß∑’˧«√®–‡ªìπ ·∂¡º‘¥‡æ’È¬π‰ª®“° §√‘ªµå‡¥‘¡§àÕπ
‡Õ“µ—ߧ嫖‡π’ˬ???
¢â“ß¡“° Õ¬à“ß∑’ˉ¥â‡ÀÁπ≈Ÿ°‚¢°‚ªÖ°π—Èπ°—π∑—Èß‚≈°
∑’√Ë “â π¿Ÿ‡°Áµœ  —ßË Õ“À“√®“π‡¥’¬«‡ªìπ‡¡πŸ π‘È §‘¥ ¢â“«
 Õߪï„ÀâÀ≈—ß ∫ÿ≠À≈àπ∑—∫À—«·¡à teen Õ’°§√—È߇¡◊ËÕ
°√–‡æ√“À¡Ÿ-‰¢à¥“« æ∫«à“‰¥â¢â“«®“π‡∑à“º—¥§«“¬Àπ÷Ëßµ—«¡“„Àâ
‡®â“𓬮â“ß„Àâ¡“¥Ÿ∫Õ≈„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠àÕ’°§√—Èß ·≈–π—∫‡ªìπ
‡√“ «“ª“¡°—π®π®ÿ° ‡ªìπÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬º¡§ß°‘π·§àæÕÕ‘Ë¡ ·µàÕ¬Ÿà
°“√∑” ∂‘µ‘¡“‡°“–µ‘¥°“√·¢àߢ—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à
‡¡◊ÕßπÕ°¢Õß¡—π·æß°ÁµâÕß¡’‡ ’¬¥“¬µ—ß§å ‡≈¬µâÕßΩóπ√—∫ª√–∑“π
‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë 6 µ‘¥µàÕ°—π π—∫®“°»÷°ø√âÕß´å 98, ¬Ÿ‚√ 2000,
®πÀ¡¥ (·≈–Õ‘Ë¡‰ª∂÷߇¬Áπ«—π√ÿàߢ÷Èπ) §√—Èπ®–≈ÿ°‰ª®à“¬µ—ߧå‡æ√“–
øÿµ∫Õ≈‚≈° 2002, ¬Ÿ‚√ 2004 ·≈–øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006
µ—Èß„®®–‡≈’ȬߵÕ∫·∑π§ÿ≥‡∫π´—°ÀπàÕ¬ ª√“°Ø«à“¡’‡®â“¡◊Õ‡ªìπ
‰Õâ∑’Ë®–·µ°µà“߉ª®“°‡¥‘¡ §◊Õ π’ˇªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå
ç§ÿ≥ÀπàÕßé §π‰∑¬∑’Ëπ’Ë´÷Ë߬—߉¡àª√– ß§å®–ª√“°Ø‚©¡ ·≈–‡ªìπ
·√°∑’Ë®–¡“¥Ÿ∫‘Í°∑—«√åπ“‡¡πµå‚¥¬‰¡à¡’ ´‘´Ÿ Õ¬Ÿà„π π“¡
®“°´â“¬ ≥—∞π—¬ »√’ «— ¥‘Ï, 燪√‘¡’Ëé °ƒ…Æ“  ¡—≠≠“,  “«πâÕ¬ ‡æ◊ËÕπ°—∫§ÿ≥‡∫πÕ’°∑’ ‚¥¬§ÿ≥ÀπàÕ߉¥â√—∫°“√Ω“°Ωíß„À⥟·≈æ«°
·µà§“¥«à“§ß®–‰¥â‡®Õµ—«‡ªìπÊ ¢Õß´’¥“π∫â“ß≈à–§√—∫ ∑’ˇ®Õ∑’˵≈“¥π—¥ µ√ߢⓡ´Ÿ√‘§‡´, ‡®√‘≠  ’ «¬ ·≈– §ÿ≥§¡ —π
‡√“¡“®“° “¬¡«¬¢Õß‚√ßæ‘¡æå‡√“‡Õß
‡æ√“–‡∑à“∑’Ë≈Õß ç°√–·¥–é Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ë߇ªìπ ™¡¿Ÿº≈ À√◊Õ§ÿ≥‡∫π ∑’Ë¡“™à«¬¥Ÿ·≈∑’¡ß“π¢Õ߇√“∑’Ë´Ÿ√‘§
·À¡...µ—È ß ·µà ¡ “‰¡à √Ÿâ   “¬‰Àπ‡ªì π  “¬‰Àπ ·µà °Á
¿“…“¥äÕ¬∑噥Ÿ ´’¥“π¡’§‘«®–¡“ª√“°Øµ—«∑’ˇ«’¬ππ“æ√âÕ¡°—∫
¢Õ∫§ÿ≥§√—∫∑’ËΩ“°µàÕÊ °—π¡“ ∑—Èߧπ‰∑¬∑’ˇ√“√Ÿâ®—°-‰¡à√Ÿâ®—°,
‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ „π∞“π–æ√’‡´π‡µÕ√å¢ÕßÕ“¥‘¥“  „π°‘®°√√¡
§π‰∑¬∑’Ë√Ÿâ®—°‡√“-‰¡à√Ÿâ®—°‡√“ µà“ß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑’¡ß“π¢Õß
‚ª√‚¡µ ‘π§â“µ“¡∏√√¡‡π’¬¡ „π«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π
Õπ÷Ëß «—π√ÿàߢ÷Èπ®“°«—π¥—ß°≈à“« À√◊Õ 23 ¡‘∂ÿπ“¬π π—Èπ
¥â“πÀπ÷ËߢÕß´Ÿ√‘§‡´¡’°“√≈âÕ¡√—È«°àÕ √â“ßÕ—≤®—π∑√å ‡√“‡ªìπÕ¬à“ߥ’
·µà‡√“‡ªìπ‚√§™Õ∫æ÷Ëßµ—«‡Õß §√—ÈπæÕ°‘π¢â“«‡ √Á®
‡ªìπ«—π§√∫√Õ∫«—π‡°‘¥´’¥“πæÕ¥’ §√“«π’È∂Ⓣ¥â‡®Õ°Á«à“®–„Àâ¢Õß
¢«—≠™‘Èπ摇»…‡ªìπ çµ—«‡ÕߺŸ°‚∫é „Àâ´’¥“π‡¢“ ¬Õ߇≈àπ 555
‡√“®÷ß√Ÿâ∑—π∑’«à“∑’Ëπ’˧◊Õ ç·øπ‚´πé ¢Õ߇¡◊Õßπ’È °Á¡ÿàßÀπâ“¡“∑’ËÀ—«≈”‚æߢÕß´Ÿ√‘§ À√◊Õ ç‡Œâ“∑å∫“π‚Œøé ‡æ◊ËÕ¥Ÿ
≈Ÿà∑“ß„π°“√‡¥‘π∑“ß ‡æ√“–À≈—ß®“°«—ππ’ȵâÕß°≈“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å
 Õߪïºà“π‰ª °“√‡¥‘π∑“ߧ√—Èßπ’ȇ√“‡√‘Ë¡π—∫Àπ÷Ëß°—π ‚¥¬„§√∑’ˉ¡à¡’µ—Ϋ∫Õ≈‡¢â“ π“¡·µàÕ¬“°‰¥â∫√√¬“°“» √∂‰ø°—π·≈â« ‡Œâ“∑å∫“π‚Œø ∑’Ëπ’˺Ÿâ§π¬—ß°—∫ÀπÕπ √â“π√«ß§÷°§—°
®“° π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·≈–‡√“∑’Ë«à“π—Ëπ°Á¡’¥â«¬°—π∂÷ß 8 ™’«‘µ
‡√“¡“‡™Á ° µ“√“߇«≈“√∂‰ø∑’Ë ® –‰ª¬— ß ‡¡◊ Õ ß∫“‡´‘Ë ≈ „π«— π √ÿà ß ¢÷È π
(°√ÿ≥“¬âÕπ°≈—∫‰ªÕà“π¢à“«©∫—∫‡¡◊ËÕ«“π«à“¡’„§√µàÕ„§√°—π∫â“ß) „π°“√¥Ÿ∫Õ≈¡“°°«à“Õ¬Ÿà∫â“π °Á¢Õ‡™‘≠∑’Ëπ’Ë  à«π®–‰ª∑”Õ–‰√ æ√ÿàßπ’È®–‡≈à“ Ÿà°—πøíß
‚¥¬‡∑’ˬ«π’È„™â∫√‘°“√ “¬°“√∫‘πÕÕ ‡µ√’¬π ·Õ√å‰≈πå ÕÕ°‡¥‘π
‡√“‡¥‘π∑“ß°≈—∫∑’Ëæ—°„π«—π·√°¥â«¬√∂√“ß ´Ÿ√‘§‰¡à¡’
∑“ß®“°°√ÿ߇∑æœ  Ÿ‡à «’¬ππ“ ·≈–µàÕ¡“¬—ß´Ÿ√§‘ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬Ë ߧ◊π«—π»ÿ°√å∑’Ë ø≈ÿ°Œ“‡øÉπ À√◊Õ  π“¡∫‘π´Ÿ√§‘ ∑’¥Ë “à πµ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë  ”À√—∫ºŸâ‰¡à∑√“∫ Õ—π«à“ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åπ—Èπ √∂‰ø„µâ¥‘π‡æ√“–‡¡◊Õß¡’¢π“¥Õ¬Ÿà·§à‡π’Ȭ √∂√“ß°Á‡À≈◊Õ·À≈à ®“°
30 情¿“§¡ ∑à“¡°≈“ߧ«“¡§√÷°§√◊Èπ ‚¥¬¡’ ç ¡Õ≈≈å∫Õ é »ÿ≈°“°√√—∫æ“ ªÕ√嵉ª·≈â«°Á‡ªî¥À“«’´à“ ´÷Ëßæ“ ªÕ√嵇≈à¡ ¡’™◊ËÕ‡µÁ¡Ê ∑’Ë‚≈°√Ÿâ®—°«à“  ¡“æ—π∏√—∞ «‘  À√◊Õ ¿.Õ—ß°ƒ… Swiss
‡Œâ“∑å∫“π‚Œø À√◊Õ ªÑ“¬ Bahnhofplatz ‡√“π—ßË √∂√“ß “¬ 3 ª≈“¬
§ÿ ≥ ‚ÕÓ√ ‡™◊È Õ ∫“ß ºŸâ Õ”π«¬°“√°Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ ·≈– ≈à“ ÿ¥¢Õߺ¡Õÿ¥¡‰ª¥â«¬«’´à“‡™Á߇°âπ ‚¥¬«’´à“‡™Á߇°âπ‡«Õ√å™—Ëπ Confederation ·µà‡®â“µ—«‡¢“‡√’¬°ª√–‡∑»¢Õ߇¢“«à“  ¡“æ—π∏
∑“ß Albisrieben π—Ë߉ª 7 ªÑ“¬°Á∂÷ߪѓ¬∑’Ë™◊ËÕ Albisriederplatz
§ÿ≥®√— »√’ π‘≈√—µ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫. ¬“¡ ªÕ√åµ ‡∑‡≈«‘™—Ëπ ≈à“ ÿ¥∑’Ë ∂“π∑ŸµÕÕ ‡µ√’¬ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ÕÕ°„Àâ (·≈–„®¥’‰¡à √—∞‡Œ≈‡«µ‘°â“ À√◊Õ Confoederatio Helvetica
°Á‡™‘≠µ—«‡Õß≈ß ·≈⫇¥‘πµàÕÕ’°ª√–¡“≥ 5 π“∑’°Á∂ß÷ ∑’Ëæ—°
ΩÉ“°“√®√“®√„π§◊π«—π»ÿ°√å¢Õß°√ÿ߇∑æœ ¡“ àßæ«°‡√“‰ª„Àâæπâ Ê ¥â«¬ §‘¥µ—ߧå·∂¡∫√‘°“√√«¥‡√Á«Õ’°µà“ßÀ“°) ¡’§”«à“ EURO 08 °”°—∫ ∑’π§’È ßæÕ®– Get °÷πÎ °—π«à“∑”‰¡π“¡ °ÿ≈‡«Á∫‰´µå À√◊Õ §◊π·√°∑’Ëπ’Ë πÕ°®“°‡√“®–π—Ë߬àÕ¬ ≈“¬‡®â“¢â“«°–
 à«π ç¡’‡¥’¬¡∫Õ é ¢Õ߇√“ §ÿ≥Õ¥‘»¬— «“√‘π∑√å- Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ߬Àπâ“¡“∂“¡«à“ ¡“∑”Õ–‰√? µÕ∫‰ª«à“ ‚¥‡¡π ‡π¡‡«Á∫‰´µå¢Õß «‘ ‡¢“∂÷ß¡’À“ß«à“ .ch ‚¥¬ ch °Á¬àÕ¡“
‡æ√“À¡Ÿ-‰¢à¥“«®“π‡∑à“§«“¬ ∑’Ë°‘πµ—Èß·µà‡∑’ˬ߷≈â« ‡√“¬—ß∑¥≈Õß
»‘ √‘ °ÿ ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑œ °Á àßæ«°‡√“µ—Èß·µà«—π°àÕπ ¡÷߉¡à‡ÀÁπ„ππ—Èπ‡¢’¬π‡À√Õ ‡Õä¬! µÕ∫‰ª«à“ ¬Ÿ‚√ 2008 §√—∫ ®“°‰Õâ °Õß‚ø‡¥√“´‘‚Õ ‡Œ≈‡«µ‘°â“ π—Ëπ≈à–
µàÕ‡πÁµ„π∑’Ëæ—° ·≈–®—∫‡«≈“°“√ àßß“πµà“ßÊ √–À«à“ß≈–‡≈’¬¥
æ√âÕ¡∫—≠™“°“√„À⇥‘πÀπâ“∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ¢“¥‡À≈◊ÕÕ–‰√∫Õ° «à“·≈⫇¢“°ÁÀ—πÀπⓉªÀ“‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„πµŸâ¢â“ßÊ ‡æ◊ËÕ  °ÿ≈‡ß‘πø√—ß°å¢Õß «‘ ∑’ˬàÕ«à“ CHF °Á‡™àπ°—π ¡’™◊ËÕ Feldschlosschen ≈ߧÕ
‰¥â‡≈¬ ‡¥ã«®—¥„Àâ  ªï°¥äÕ¬∑å™øó¥ø“¥∫Õ°‡æ◊ËÕπ«à“ çæ«°¬Ÿ‚√¡—π¡“°—π·≈â«é ‡µÁ¡¡“®“° Confoederatio Helvetica franc Àπ૬∫“∑‡√’¬°«à“ µÕπ¢“°≈—∫∫â“π ‡√“·«–´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰µ∑“ߺà“π
¢≥–∑’Ë ç∫‘Í°∫Õ é §ÿ≥√–«‘ ‚À≈∑Õß °Á‰¡à‰¥â∫Õ° §√— ∫ Õ’ ° 3 §π∑’Ë µ “¡¡“· µ¡ªá µ √“‡¢â “ ‡¡◊ Õ ß çø√—ß°åé À√◊ Õ çø√Õß°åé À√◊ Õ ç·ø√ß°åé µ“¡·µà ”‡π’¬ß ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ‡∫’¬ß®”‡ªìπ¡“„ à∫â“π  Õ∫∂“¡§π¢“¬«à“‡∫’¬√å «‘ ·∑âÊ
Õ–‰√¡“°‰ª°«à“¡ÕßÀπ⓺¡‡¡◊ËÕ§◊π«—πæƒÀ— œ æ√âÕ¡µ—Èߧ”∂“¡ °Á   ∫“¬≈à – ‰¡à ¡’ Õ –‰√µ‘ ¥ ¢— ¥ „Àâ µâ Õ ß«ÿà π «“¬‡æ√“–Õ¬Ÿà „ π°≈ÿà ¡  à«πÀπ૬ µ“ߧå‡√’¬°«à“ ç√—æ‡æàπé (rappen) ·µà∂â“®–°√–·¥–
¬’ËÀâÕ‰Àπ¥’∑’Ë ÿ¥ §π¢“¬°ÁÀ¬‘∫‰Õâ Feldschlosschen ∑’Ë«à“¡“„Àâ
„π„®·°‡Õß«à“ π’Ë¡÷ß ‡Õä¬! ‡ÕÁ߬—߉¡à‰ªÕ’°‡À√Õ 555 çæ«°¡—π¡“°—π·≈â«é ‡À¡◊Õπ°—π ‡√’¬°«à“ 燴πµåé (cent) µ“¡Àπ૬ µ“ߧå¢Õß‡ß‘π¬Ÿ‚√°Á‰¥â ‡√“∑¥≈Õß Feldschlosschen °√–ªÜÕ߬“«‰ª
·≈– ”À√— ∫ ç∫‘Í°‡°Õ√å∫Õ é §ÿ≥ ¡≈—°…≥å ºà“πæâπ¡“®“°Õ“§“√ºŸ‚â ¥¬ “√ §ÿ≥§¡ —π ™¡¿Ÿº≈ ‡Àµÿ∑’ˇ¢“‡√’¬°µ—«‡Õß·∫∫π—Èπ°Á‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ°≈“ß §√÷Ëß‚À≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ç∑—»π»÷°…“é æ∫«à“¡—π∑”„Àâ‡√“¡’
‚À≈∑Õß π—Èπ ®–∫‘π¡“°”°—∫°“√· ¥ßæ«°‡√“„π∑√‘ª≈Ÿ°Àπ—ß À√◊ Õ §ÿ≥‡∫π æàÕ§√—«‰∑¬™“«°√ÿ߇∑æœ ª√–®”√â“πÕ“À“√ µ“¡∏√√¡‡π’¬¡¢Õß§π «‘  ¥â«¬§«“¡∑’ªË √–‡∑»¡’§πÀ≈“¬™“µ‘æπ— ∏ÿå
·µàµÕâ ß≈ÿ°‰ª©’„Ë À⇪≈◊Õßæ≈—ßß“πÕ¬à“߇¥’¬«  à«π√ ™“µ‘ππ —È
∑√‘ªπ’ȥ⫬µ—«‡Õß π—∫®“°«—πæÿ∏∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡ªìπµâπ‰ª Mr. Wong ∑’ˇªìπ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇æ◊ËÕπ¢Õߧπ√Ÿâ®—°Õ’°∑’ °Á¡“√Õ√—∫Õ¬Ÿà Õ¬à“°√–π—πÈ ‡≈¬ ‡æ◊ÕË ‰¡à„Àâ‡ºà“„¥‡ºà“Àπ÷ßË πâÕ¬„® ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡¬Õ√¡—π, ‡¢â“„®«à“°”≈—ߥ◊Ë¡πÈ”‡ª≈à“Õ¬Ÿà¢Õ√—∫...
∑’Ë π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¿“§æ◊Èπ¥‘π¢Õß ·≈â« ‡ªìπÕ—π«à“‡√“‡¢â“‡¡◊Õßø√’‚¥¬¡’‰°¥å§Õ¬·π–π”‡¡◊Õß´Ÿ√‘§„π Ω√—Ë߇» , Õ‘µ“‡≈’¬π À√◊Õ ‚√¡“π´å ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õߪ√–‡∑»‡≈¬
 “¬°“√∫‘π·Ààß™“µ‘·¥π¥“πŸ∫ ∫Õ°°—∫‡√“µÕπ‡™Á°Õ‘πµ—Ϋ‡§√◊ËÕß «—π·√°Õ’°µà“ßÀ“°
∫‘π«à“æ«°§ÿ≥¡“‡√Á«‰ªπ‘¥Í ¥¥¥π÷ß ‡æ√“–∂Ⓡ¥‘π∑“ß„π«—π√ÿßà ¢÷πÈ §◊Õ
∫Õ°«à“ °Ÿ‡≈’ˬ߉ª„™â™◊ËÕ¬àÕ¢Õߪ√–‡∑»‡ªìπ¿“…“≈–µ‘π¡—π´–‡≈¬
‡√“≈“° —¡¿“√–¡“¬—ß∫â“πæ—°´÷Ë߇ªìπÕ–æ“√嵇¡πµå ®–¥’°«à“ ‡¥™–∫ÿ≠∑’ˉ¡à°”Àπ¥„Àâ¿“…“≈–µ‘π‡ªìπ¿“…“√“™°“√
¡“‡øï¬√’Ë
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

 ◊ËÕ°—∫¬Ÿ‚√ 08
‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πÕ—ß°ƒ…∑’‡Ë ªî¥Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ“à π
·≈⫇æ‘Ëß√Ÿâ ÷°«à“¬Ÿ‚√ 2008 °”≈—ß®–‡√‘Ë¡‡µ–·≈â«π–...
‚∑…∞“π∑’Ë‚¥π‡µ–°≈‘Èßµ°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¬‘Ëß∑”„Àâ
Õ—ß°ƒ…°—∫¬Ÿ‚√ 08 Àà“߉°≈°—π‡À≈◊Õ‡°‘π µ—ßÈ ·µà®∫™ª≈. ‰øπ—≈ ¢à“«
øÿµ∫Õ≈∑’πË À’Ë π— ‰ª‡°“–µ‘¥‡√◊ÕË ß¬â“¬-‰¡à¬“â ¬¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â
°—∫ºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à‡™≈´’ ‡≈àπ°—πµàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬«—π  ≈—∫¥â«¬
‡Õø«—π, √—°∫’È ∫“ß«—πÀπ—°¢âÕ¢÷Èπª°À≈—߇ªìπ§√‘°‡°µ‡≈¬°Á¡’
„πƒ¥Ÿ°“≈ª°µ‘‡™◊ËÕ‰À¡§√—∫«à“º≈∫Õ≈∫ÿπ‡¥ ≈’°“,
‡´‡√’¬ Õ“ ∂Ÿ°«“ßÕ¬Ÿà„π´Õ°À≈◊∫µâÕß à“¬ “¬µ“„À⥒∂÷ß®–‡®Õ
≈ß —È π Ê ·§à º ≈§π¬‘ ß ª√–µŸ °Á ‰ ¡à ¡’ §«“¡ ”§— ≠ πâ Õ ¬°«à “ §Õπ
‡øÕ‡√π™å¥â«¬´È” ·µà‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈° ‡æ√“–π’ˇªìπ√Ÿª·∫∫«‘∏’
°“√𔇠πÕ¢à “ «øÿ µ ∫Õ≈¢ÕßÕ— ß °ƒ…¡“π“ππ¡®π°≈“¬‡ªì π
‡Õ°≈—°…≥å ¡’°“√‡®“–≈÷°¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥æà«ß ∂‘µ‘πà“ π„®
¡“°¡“¬‡©æ“–≈’°¢Õßæ«°‡¢“
®π°√–∑—Ëß«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“π’Ë·À≈– ‡π◊ÈÕ¢à“« ·≈–
 °Ÿäª ‡°’ˬ«°—∫¬Ÿ‚√ 08 ¡’„ÀâÕà“π·∫∫®—∫µâÕ߉¥â „π‡¥≈’Ë ‡¡≈å À√◊Õ
‡¥Õ– ‡¡≈å ÕÕπ ´—π‡¥¬å ∑”‡≈à¡ Õ¥ football on sunday ∂â“
‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈ª°µ‘®–‡ªìπ‡√◊ËÕßæ√’‡¡’¬√å≈’°≈â«πÊ ·µà‡¡◊ËÕ«“πππ’È∑”
‡ªìπ‡«Õ√å™—Ëπ¬Ÿ‚√ 08 Àπ⓪°√Ÿª §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â „π™ÿ¥∑’¡
™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ¥Ÿ‰¥â®“° ÕߺŸ‡â ≤à“¢Õß∑’¡ ≈‘≈¬‘ Õß µŸ√“¡ ·≈– ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à
·¡â ‡ π◊È Õ À“¢â “ ß„π¬— ß §ß«π‡«’ ¬ π®— ∫ ‡Õ“µ— « ≈–§√„π
æ√’‡¡’¬√å≈’°∑’Ë°√–®“¬‰ª‡≈àπ„Àâ∑’¡™“µ‘¢Õßµ—«‡Õß¡“‡ªìπµ—«‡≈à“
‡√◊ÕË ß°Áµ“¡
π“π’Ë °—∫ ‚√π—≈‚¥â °—∫‚ª√µÿ‡° °—∫§«“¡§“¥À«—ß
·™¡ªá¬Ÿ‚√ ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë §ÿ¬‡√◊ËÕߥ—µ™å ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§
¢Õ≈∫Ωíπ√⓬
µ√ß à«π·π–π”∑’¡∑’Ë·®ß‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫„Àâ·øπ
∫Õ≈Õ—ß°ƒ…‰¥â‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫°“√‡™’¬√å·≈–·™àß 16 ™“µ‘ æ√âÕ¡
°—∫√“¬™◊ËÕπ—°‡µ–æ√’‡¡’¬√å≈’°¢Õß·µà≈–™“µ‘∑’ˇ¢â“·¢à߬Ÿ‚√‡∑’ˬ«π’È
(Õà“π‰¥â®“°„π à«π≈âÕ¡°√Õ∫)
∑“ߥâ“π çSCOREé ©∫—∫ Õ¥„ππ‘« å ÕÕø ‡¥Õ–
‡«‘≈¥å ∑”‰¥âπà“ π„®°«à“  à«π·π–π”∑’¡µ“¡ª°µ‘ ∑’Ë摇»…°Á§◊Õ
§Õ≈—¡πåøíπ∏ߢÕß Õ“√å·´π ‡«π‡°Õ√å
»÷°„À≠à∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ‡«π‡°Õ√å ¡’‡Àµÿº≈„™â‡™◊ËÕ‰¥â
«à“·™¡ªá§√“«π’È®–‡ªìπ∑’¡∑’˧“¥‰¡à∂÷ß ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß 4 ªï°àÕπ∑’Ë
°√’´‡§¬À—°ª“°°“‡´’¬π¡“·≈â«
„π‡¡◊ËÕ‰¡à¡’Õ—ß°ƒ…‡¢â“¡“‡ªìπµ—«·ª√ ∑”„Àâ°“√
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ªìπÕ‘ √–ºà“π ◊ÕË ·∫∫‰¡àµÕâ ߇°√ß„®‡®â“∂‘πË ‡«π‡°Õ√å
«‘‡§√“–Àå·≈â«∑’¡∑’¡Ë ‚’ Õ°“ §«â“·™¡ªá∑Õ’Ë Õ ‡µ√’¬- «‘ ¡“°∑’ Ë ¥ÿ °Á§Õ◊
‚§√‡Õ‡™’¬ ∑’ËΩ“°√Õ¬·§âπ„ÀâÕ—ß°ƒ…π—Ëπ‡Õß
¡ÿ¡¡ÕߢÕß ‡«π‡°Õ√å ‡™◊ËÕ«à“π—°‡µ–µ“À¡“°√ÿ°™ÿ¥
π’ȇªìπ∑’¡‰√â®ÿ¥ÕàÕ𠇪ìπ°“√º ¡º “π°—π√–À«à“߇∑§π‘§°—∫·∑Á°
µ‘°≈ßµ—« ‡°¡√—∫‰¡à¥ÿ¥—π·µà¡—π∂Ÿ°∑¥·∑π¥â«¬§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥
™“≠‡ªìπ°√¥®“°ºŸ‡â ≈àπÕ¬à“ß ‡«¥√“π ™Õ√å≈°Ÿ “â ªï°∑—ßÈ  Õߢâ“߇ªìπ
Õ“«ÿ∏‡¥Á¥‚®¡µ’§µŸà Õà  Ÿ‰â ¥â¥’ ®–„Àâπ“à ‡ ’¬¥“¬µ√ß∑’°Ë “√¢“¥À“¬‰ª¢Õß
‡Õ¥ŸÕ“√傥⠻‘…¬å°âπ°ÿÆ‘∑’¡ªóπ„À≠à ∑’ˬ‘߉ª 10 ®“° 28 ª√–µŸ„π
√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° °√–π—Èπ°“√‡≈àπ‡ªìπ∑’¡¢Õß‚§√·Õµ∑”„Àâ ‡«π‡°Õ√å
¡—Ëπ„®  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ ¡’∑“ßÕÕ° ”À√—∫°“√¢“¥ ‡Õ¥ŸÕ“√傥⠇Փ
‰«â„π„®·≈â«
∂Ⓣ¡à„™à ‚§√·Õµ ¡’Õ’° ’Ë∑’¡‡µÁß∑’Ë ‡«π‡°Õ√å ‡™◊ËÕ
©∫—∫ Õ¥¢Õßπ‘« å ÕÕø ‡¥Õ– ‡«‘≈¥å
‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÀ≈“¬§π‡™◊ËÕ«à“·™¡ªá®–‡ªìπ¢Õßæ«°‡¢“
Ω√—Ë߇» ¡’®ÿ¥·¢Áßµ√ß∑’ˬ◊¥À¬ÿàπ·≈–ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫
√–∫∫°“√·¢àߢ—π·∫∫∑—«√åπ“‡¡πµå‰¥â¥’  ¿“æ√à“ß°“¬‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ
øîµ·≈– ¥‡ ¡Õ √«¡°—∫ª√– ∫°“√≥å ¢Õß ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ·≈–
‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ µ√“‰°à∑’¡π’È¡’‚Õ°“ ‡ªìπ·™¡ªá¬ÿ‚√ª‰¥â
Õ‘µ“≈’ ©≈“¥‡ªìπ°√¥·≈–‡≈àπ¥â«¬§«“¡¡—πË „® ‡°¡√—∫∑’Ë
·¢Áß·°√àß∑”„Àâ∑’¡¡—Ëπ„®«à“¬“°®–‡ ’¬ª√–µŸ ®–¡’°ÕßÀπâ“°’˧π°—π
‡™’¬«∑’‡Ë Õ“™π– ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à °—∫æ√√§æ«°‰¥â ∂Ⓣ¡à‡ ’¬ª√–µŸ
π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥®–‡¥‘π ÕÕ°®“° π“¡¥â«¬º≈°“√·¢àߢ—π
‡ ¡ÕÀ√◊Õ™π–‡∑à“π—È𠇪ìπ·√ß∫«°¬°√–¥—∫°“√‡≈àπ¢Õß∑—Èß∑’¡
‡¬Õ√¡—π ¡’∑—»π–°“√‡≈àπøÿµ∫Õ≈ Ÿß àß ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–
‡ªìπºŸâ™π–µ—Èß·µà‡∑⓬—߉¡à·µ– π“¡ „®·¢Á߇ªìπÀ‘π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π
∑ÿ° ∂“π°“√≥å
 ‡ªπ §«“¡§≈⓬§≈÷ßÕ“√凴πàÕ≈µ√ß∑’ˇªìπ∑’¡ “¬
‡≈◊Õ¥„À¡à ∑’¡æ√âÕ¡∑–¬“π‰ª¢â“ßÀπâ“ ∑’¡∑’‡Ë ≈àπ¥â«¬·√ß®Ÿß„®‡¬’¬Ë ß
π’ÈÕ—πµ√“¬¡“°
·≈â«∂â“∂“¡∂÷ßµ”·Àπàߥ“«´—≈‚«ª√–®”∑—«√åπ“‡¡πµå
‰¡à¡’„§√„À⧔µÕ∫‰¥â¥’‰ª°«à“ ‰¡‡§‘Ë≈ ‚Õ‡«àπ
À—«ÀÕ°∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…∫Õ°«à“´—¡‡¡Õ√åπ’È¡’°ÕßÀπâ“
‡æ’¬ß·§à 4 §π‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’‚Õ°“  µ’§«“¡ª√–¡“≥π’È«à“ ‡Àµÿº≈∑’Ë ∫‘Í°øî≈‡ ◊Õ°‰ „Àâ ‚√π—≈‚¥â ‰ª
‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  §◊Õ°ÕßÀπâ“∑’Ë¡’‚Õ°“ °√–∑ÿâß
µ“¢à“¬§Ÿà·¢à߉¥â¡“° ÿ¥„π¬Ÿ‚√ ‚Õ‡«àπ ¢’¥‡ âπ‡πâπÊ ∫Õ°‰ª‡≈¬«à“
™—Ë«‚¡ßπ’È√ÿàππâÕß®“°≈‘‡«Õ√åæŸ≈§◊Õ°ÕßÀπâ“∑’Ë¡’®—ßÀ«–°“√®∫ °Õ√å
‡π’¬π∑’Ë ÿ¥„π‚≈° 10 ‡µÁ¡ 10 §–·ππ ‰√â®ÿ¥ÕàÕπ
µÕ√å‡√  ®–¥—߇ªìπæ≈ÿ·µ°∫𧫓¡¬àÕ¬¬—∫¢Õß ‡ªπ
‡æ√“– ‚Õ‡«àπ ‰¡à‡™◊ËÕπÈ”¬“·¢âß°√–∑‘ߥÿ ´÷Ë߉¡àµà“ßÕ–‰√®“° ‘ß‚µ
§”√“¡‡Õ“¥’„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à‰¡à‰¥â
µ√ß°—π¢â“¡°—∫ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ∑’Ë ‚Õ‡«àπ ¡Õß«à“¥’
πâÕ¬°«à“ µÕ√å‡√  ·§àª≈“¬®¡Ÿ° ®–°≈“¬‡ªìππ—°‡µ–∑’˪√– ∫
§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå‰¥â∑—Èߥ“«´—≈‚«·≈–π”Ω√—Ë߇» 
§«â“·™¡ªá
∑—È ß ∑’Ë º ≈ß“π Õߪï À ≈— ß ®“°‡°¡ ‚¡ √¡’ √à Õ ß√Õ¬
À≈“¬Õ¬à“ß™’™È ¥— «à“ ÕÕß√’ Õ¬Ÿ„à π™à«ß¢“≈ßÕ¬à“߇µÁ¡√Ÿª·∫∫·≈â«°Áµ“¡
øÿµ∫Õ≈ ÕÕπ ´—π‡¥¬å ‡«Õ√å™—Ëπ ¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õ߇¥Õ– ‡¡≈å ÕÕπ ´—π‡¥¬å
·≈–∂â“À“°«‘‡§√“–Àå≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥®–æ∫§«“¡®√‘ß∫“ߪ√–°“√
Õ’°¥â«¬«à“ ‚Õ‡«àπ ‡≈◊Õ° ÕÕß√’ ‡æ√“–‡§¬‡ÀÁπΩï‡∑â“∂’Ë ÿ¥ µ—¥ ‘π„®
‚¥¬„™â —≠™“µ≠“≥¢Õß°ÕßÀπⓥ⫬°—π‡ªìπ∑’˵—Èß
‡ªìπ‡√◊ÕË ß‰¡àº¥‘ ·µà‰¡à∂°Ÿ ∑—ßÈ À¡¥ ∏√√¡™“µ‘°“√‡≈àπ¢Õß
ÕÕß√’ ‡Õß°—∫Ω√—ßË ‡»  ‰¡à∂ß÷ °—∫‡¥àπÕ¬à“ß∑’ÀË «—ß ¬Ÿ‚√ 2000 ·≈– 2004
 Õß∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à∑’Ë ÕÕß√’ ‡æ‘Ëß∑”ª√–µŸ√«¡°—π‰¥â‡æ’¬ß·§à 5
ª√–µŸ‡∑à“π—πÈ
·µàµâÕ߉¡à≈◊¡«à“∑’˺à“π¡“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ߢÕßΩ√—Ë߇»  ‡∑Õ√å√’Ë ∫ÿ™‡™Õ√å Õ¥’µ°ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ…¡’§«“¡
ºŸ°µ‘¥°—∫ ´’‡π¥’π ´’¥“π π’Ë®–‡ªìπ°“√ÕÕ°»÷°§√—Èß·√°·≈–§√—Èß
 ÿ¥∑⓬„ππ“¡∑’¡™“µ‘ ∑’Ë ÕÕß√’ ®–‡ªìπºŸâ‡≈àπ‡∫Õ√å 1 ¢Õß∑’¡
‚Õ‡«àπ ¡—Ëπ„®∂â“À“°„ÀâÕ‘ √–°“√‡≈àπ°—∫ ÕÕß√’ ‡À¡◊ÕπµÕπÕ¬Ÿà
Õ“√凴πàÕ≈ µÕ√å‡√  ‡®Õ§Ÿà·¢àß∑’Ë ¡πÈ” ¡‡π◊ÈÕ  Õߧπ∑’ˇÀ≈◊Õ
‚Õ‡«àπ ‡≈◊Õ° ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë ·≈–®Õ¡‚¢° ¡‘ ‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à
µ“¡ÀπⓇ ◊ËÕ»—°¬¿“æ¢ÕßÕ‘µ“≈’·≈–‡¬Õ√¡—π
 à«π‡´°™—Ëπ°’Óª°À≈—ßπ‘« å ÕÕø ‡¥Õ– ‡«‘≈¥å ©∫—∫
«—πÕ“∑‘µ¬å ‡°’ˬ«°—∫¬Ÿ‚√∑“ßÕâÕ¡µ√ß∑’Ë À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë
°ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° °√–´‘∫ ‚√π—≈‚¥â √–À«à“߇¢â“·§¡ªá∑’¡™“µ‘
„Àâ√’∫Ê √—∫¢âÕ‡ πÕ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‰ª‡∂Õ– ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√
ª√–°“» ß§√“¡ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —𠉪„πµ—«
‡√◊ËÕ߉¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß°Á°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„Àâ§Õ≈Ÿ°Àπ—ß∑’Ëπ’Ë
√“™—π™ÿ¥¢“« ‡æ√“–ƒ¥Ÿ°“≈ÀπⓇ¢“®–¬â“¬¡“‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡
‡™≈´’ππ—Ë ‡Õß
©∫—∫ ÿ¥∑⓬∑’˵âÕß查∂÷ߧ◊Õ ´—π‡¥¬å ¡‘√å‡√Õ√å ™à«ß
æ√’‡¡’¬√å≈’°‡µ–¡’‡≈à¡ Õ¥ ·µàæÕ®∫ƒ¥Ÿ°“≈‡≈à¡ Õ¥°ÁÀ“¬‰ª
©∫—∫«—πÕ“∑‘µ¬åÕÿ∑‘»æ◊Èπ∑’Ë¢à“« ÕßÀπâ“„Àâ°—∫¬Ÿ‚√‚¥¬‡©æ“– ¡’°“√
·π–π”∑’¡µ“¡ª°µ‘ ‚ª√·°√¡°“√·¢àߢ—π∑”‡ªìπ≈âÕ¡°√Õ∫‡≈Á°Ê
‰¡à„™à wallchart §Ÿà°≈“ßÕ¬à“ß Õß©∫—∫¢â“ßµâπ
‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—∫ ‡«π‡°Õ√å§√—∫«à“‚§√‡Õ‡™’¬®–‡ªìπ∑’¡∑’ˉª‰¥â‰°≈
‰¡à„™à„π∞“π–¡â“¡◊¥π–§√—∫·µà‡ªìπ∑’¡∑’¡Ë ≈’ πÿâ ·™¡ªá§√—ßÈ π’ÕÈ ¬à“ß®√‘ß®—ß
Õ¬à“߉√°Áµ“¡∫ÿ™‡™Õ√凙◊ËÕ«à“¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß‚§√·Õµ§◊Õ°“√ºà“π‡¢â“™‘ß
™π–‡≈‘» °àÕπ‰ªæà“¬„Àâ°—∫Õ‘µ“≈’  à«πµ”·Àπàß¡â“¡◊¥¬°„Àâ°—∫‡™Á°
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫«—πÕ“∑‘µ¬å懑 »…‡ ¡ÕÕ¬à“ßπ’È
·À≈–°àÕπ∑’∑Ë °ÿ Õ¬à“ß®–°≈—∫‰ª‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡¡◊ÕË «—π®—π∑√å¡“
∂÷ß ‡√◊ËÕߢÕß∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…∑’ˉª‡µ–À“‡ ’¬ß„πµ√‘π‘·¥¥œ
®–°≈— ∫ ¡“¬÷ ¥ æ◊È π∑’Ë ¢à “ «∑—È ß À¡¥‡µ–‚¥à ß ¬Ÿ ‚√æâ πÀŸ æâ 𠵓
Õ’°§√—Èß...
∏’ Õÿ∑‘»
soccerfever2007@yahoo.com

æ√’‡¡’¬√å ¬Ÿ‚√
 “∏“√≥√—∞‡™Á° : ¡‘≈“π ∫“√Õ  (æÕ√å∑ ¡—∏, ¬◊¡µ—«®“°≈’¬ß),
¡“‡√Á§ ¡“‡µ¬Õø °’È (‡√⥥‘Èß), ªï‡µÕ√å ‡™Á° (‡™≈´’)
‚ª√µÿ‡°  : ‚™‡´à ‚∫´‘ß«“ (‡™≈´’, ‡æ‘Ë߬⓬∑’¡), √‘§“√å‚¥â
§“√å«—≈‚≠à, ‡ª“‚≈ ·ø√å‡√¬√à“ (®“°‡™≈´’), π“π’Ë, §√‘ ‡µ’¬‚πà
‚√π—≈‚¥â (®“°·¡πœ ¬Ÿœ)
 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å : øî≈‘ªªá ‡¥‡°âπ (≈‘‡«Õ√åæŸ≈, ‡æ‘Ë߬⓬∑’¡),
‚¬Œ—π ¨Ÿ√Ÿ, øî≈‘ªªá ‡´π‡¥Õ√Õ  (®“°Õ“√凴πàÕ≈), ‡°≈ —π
·ø√å°πÁÕ߇¥  (·¡πœ ´‘µ’È)
µÿ√°’ : µÿ𰓬 ´“π≈’Ë (¡‘¥‡¥‘È≈ ‚∫√™å), ‡ÕÁ¡‡√à (𑫧“ ‡´‘Ë≈)
ÕÕ ‡µ√’¬ : ‡Õ¡“πŸ‡Õ≈ ‚ª°“‡µ∑´å (¡‘¥‡¥‘È≈ ‚∫√™å)
‚§√‡Õ‡™’¬ : ‡«¥√“π ™Õ√å≈Ÿ°â“ (·¡πœ ´‘µ’È), π‘‚°â §√“π™“√å
(æÕ√å∑ ¡—∏), ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™ ( ‡ªÕ√å , ‡æ‘Ë߬⓬∑’¡)
‡¬Õ√¡—π : ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ (‡™≈´’)
‚ª·≈π¥å : ‚∑¡—  §ÿ™·™Á§ (·¡πœ ¬Ÿœ), ≈Ÿ§—  ø“‡∫’¬π °’È
(Õ“√凴πàÕ≈)
Ω√—Ë߇»  : π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“, ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à, ø≈Õ√ÁÕßµå
¡“≈Ÿ¥â“ (®“°‡™≈´’∑—ÈßÀ¡¥), «‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“  (Õ“√凴πàÕ≈),
ª“∑√‘´ ‡Õ«√à“ (·¡πœ ¬Ÿœ), ≈“ ´“πà“ ¥‘¬“√å√à“ (æÕ√å∑ ¡—∏)
ŒÕ≈·≈π¥å : ‡ÕÁ¥«‘π ø“𠇥Õ√å ´“√å (·¡πœ ¬Ÿœ), «‘≈‡ø√¥
‡∫“¡à“ (·Õ µ—π «‘≈≈à“), ¡“√‘‚Õ ‡¡≈§‘ÕÁÕµµå («’·°π), ՗߇¥√
ÕÕ¬‡¬Õ√å (·∫≈Á§‡∫‘√åπ), ‡¥‘√å§ ‡§â“∑å (≈‘‡«Õ√åæŸ≈), ‚√∫‘π ø“π
‡æÕ√å´’Ë (Õ“√凴πàÕ≈)
Õ‘µ“≈’ : ‡¢µª≈Õ¥·™¡ªá‚≈°
‚√¡“‡π’¬ : (ªí®ÿ∫—π‰¡à¡’ Õ¥’µ‡§¬¡’º’¥‘∫™◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ß ø≈‘√Õπ
√“‚¥‚™¬Ÿ, Õ‘≈’Ë ¥Ÿ¡‘‡µ√ §Ÿ ·≈– Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ)
°√’´ : (‰¡à¡’‡æ√“–‰¡à¡’ ‚¡ √‰ÀπµâÕß°“√´◊ÈÕπ—°‡µ–°√’°!)
√— ‡´’¬ : (‰¡à¡’„π™à«ßπ’È ·µàÕπ“§µÕ—π„°≈â ՗߇¥√ Õ“√噓«‘π
®–¬â“¬¡“‡≈àπæ√’‡¡’¬√å≈’°„ππ“¡π—°‡µ–‡™≈´’)
 ‡ªπ : ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à, Õ—≈«“‚√à Õ“√å‡∫≈—«, ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√ ,
‚¶‡´à ‡√πà“ (®“°≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ∑—ßÈ À¡¥), ‡™  ø“‡∫√°“  (Õ“√凴πàÕ≈)
 «’‡¥π : Õ—π‡¥√’¬  ·°√𧫑 µå («’·°π, ‡Œ≈´‘ß∫Õ√å°¬◊¡µ—«),
Õ—π‡¥√’¬  Õ‘´—§ å —π (·¡πœ ´‘µ’È), ‡´∫“ ‡µ’¬π ≈“√å  —π
(‡∫Õ√å¡‘ß·Œ¡), ‡ø√¥√‘° ≈ÿ߇∫‘√å° (‡« µå·Œ¡)
10
∫“¥‡®Á∫‡≈’ˬ߉¡à ‰¥â
§”æ√–«à“°—π‡Õ“‰«â ‡°‘¥, ·°à, ‡®Á∫, µ“¬
‡ªìπ ‘ßË ∑’‡Ë ≈’¬Ë ߉¡à‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°‡µ– ∑’‡Ë √◊ÕË ß¢Õß
°“√∫“¥‡®Á∫ ‡≈’ˬ߰—π‰¡à‰¥â®√‘ßÊ
·πàπÕπ§√—∫«à“ ‰¡à¡„’ §√Õ¬“°®–‡®Á∫ ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘ßË °—∫„π™à«ß‡«≈“∑’°Ë Õà π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à°”≈—ß®–‡√‘¡Ë
Õ¬à“ßπ’È ¥—ßπ—πÈ ‡™◊ÕË «à“„§√Ê §ß®–æ“°—π‡ÀÁπ„®ºŸ‚â ™§√⓬լà“ß
‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ‰ªµ“¡Ê °—π
∫“‡∫‘≈ ‡ªìπ‡À¬◊ÕË √“¬≈à“ ÿ¥¢ÕßÕ“°“√∫“¥‡®Á∫
∑”„ÀâµâÕß™«¥‚Õ°“ ∑’Ë¥’§√—ÈßÀπ÷ËߢÕß™’«‘µ°“√§â“·¢â߉ª
·≈–°Á‰¡à·πà„®«à“‡¢“®–‡ªìπ√“¬ ÿ¥∑⓬°àÕπ∑’»Ë °÷ ¬Ÿ‚√ 2008
®–‡√‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“?
À≈“¬§π∫Õ°«à“ ∑”‰¡∂÷߉¡à√Ÿâ®—°√–¡—¥√–«—ß
‡æ√“–√Ÿâ°Á√ŸâÕ¬Ÿà«à“ °“√·¢àߢ—π„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬°”≈—ß®–‡√‘Ë¡
·µàµâÕß∫Õ°«à“°√≥’¢Õß∫“‡∫‘≈ §◊Õµ—«Õ¬à“ß
¢Õߧ”°≈à“«∑’Ë«à“ ∫“¥‡®Á∫‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ¢Õß®√‘ß
µ“¡√“¬ß“π¢à“«®–‡ÀÁπ«à“ ∫“‡∫‘≈ ‡®Á∫·∫∫∑’Ë
‡√’¬°«à“ ‰¡à‰¥â¡’°“√∂Ÿ°‡π◊ÈÕµâÕßµ—«®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡‡≈¬
·¡â·µàπâÕ¬ ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√‡®Á∫∑’ˇ°‘¥®“°µ—«‡Õß‚¥¬·∑â
Õ“°“√‡®Á∫‡ÕÁπ¢âÕ‡∑â“¢Õߪï°Ωï‡∑â“®—¥√“¬π’È
‡°‘¥¢÷πÈ „π®—ßÀ«–∑’‡Ë ¢“欓¬“¡®–æ“∫Õ≈‡ª≈’¬Ë π∑“ßÕ¬à“ß
√«¥‡√Á« ∑”„Àâ‡ÕÁπ¢âÕ‡∑Ⓡ°‘¥°“√¬◊¥µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–
√ÿπ·√ß ®÷߇°‘¥°“√©’°¢“¥¢÷Èπ¡“
„π¢à“«∫Õ°«à“ ‡®â“µ—«√«¡‰ª∂÷߇æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡
∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÊ ¬—߉¥â¬‘π‡ ’¬ß‡ÕÁπ¢“¥ ‡√’¬°«à“‡ªìπÕ“°“√∫“¥
‡®Á∫∑’Ë√ÿπ·√߇Փ°“√ ®÷߉¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈°∑’ˇ®â“µ—«Õ“®®–
𓬻‘√‘
¢âÕ®”°—¥‡æ◊ËÕ„§√
‡´ªªá ·∫≈Áµ‡µÕ√å øïøÉ“ 欓¬“¡
≈Á Õ ∫∫’È ® πøï øÉ “ §Õ߇°√  ¬°¡◊ Õ  π— ∫  πÿ π
π‚¬∫“¬‚§«µ“π—°‡µ–µà“ß™“µ‘¢Õ߇¢“∑’Ë´‘¥π’¬å
‡Õ“‡ªìπ«à“ ‡√◊ËÕßπ’Ȭ—߉¡à¡’º≈∫—ߧ—∫„™âµÕππ’È ·µà
øïøÉ“ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß Ÿà§«“¡‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈߉¥â
Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–°“√ π—∫ πÿπ®“° ¡“™‘°
ª√–‡¥Áππ—°‡µ–µà“ß™“µ‘ ∑’°Ë ”≈—ß√–§“¬‡§◊Õß
 ¡ÕߢÕߪ√–∏“πøïøÉ“ πà“®–‡ªìπ‡æ√“– ∂“π°“√≥å
¢Õßøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª  ‚¡ √√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß‚≈°¡’
π—°‡µ–µà“ß™“µ‘ ®ππ—°‡µ–¢Õߪ√–‡∑»µ—«‡Õ߉¡à‰¥âºÿ¥
‰¥â‡°‘¥
 ‚¡ √∂◊ Õ À≈— ° ‚≈°‡ √’   “¡“√∂∑”Õ–‰√
°Á‰¥â∑’ˉ¡à¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬ ·≈–°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ’¬Ÿ ‡ªî¥™àÕß
„Àâª√–™“°√¢Õß™“µ‘ ¡“™‘°Õ’¬Ÿ ‰ª¡“À“ Ÿà ∑”¡“À“°‘π
∑’ˉÀπ°Á‰¥â ·∑∫®–‡À¡◊Õπ‡®â“¢Õߪ√–‡∑»‡≈¬∑’‡¥’¬«
„π‡¡◊ËÕ∑ÿ° ‚¡ √∑”Õ¬à“ßπ’ȉ¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫
∑’¡ß“π¢Õß·µà≈– ‚¡ √ √«¡‰ª∂÷ß»—°¬¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π
¢Õß·µà≈– ‚¡ √ ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√¥÷ßπ—°‡µ–
‰¡àπ“π¡“π’È  ‚¡ √„π‡¬Õ√¡—π Õ¬à“ß ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§
· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‚≈°‡ √’ ·µà‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ ‡æ√“–
°ÆÀ¡“¬¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»„π‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®
‰¡à‡À¡◊Õπ°—π
µâÕßæ—°¬“«∂÷߇®Á¥ —ª¥“Àå
À≈“¬§πÕ“®®–·ª≈°„®«à“ ∑”‰¡π—°øÿµ∫Õ≈
∫“ߧπ∂÷߉¥â™Õ∫‡®Á∫„π√–À«à“ß°“√Ωñ°´âÕ¡ ∑—ßÈ Ê∑’°Ë “√‡≈àπ
πà“®–‡∫“°«à“ ·≈–Õ—πµ√“¬πâÕ¬°«à“°“√‡≈àπ„π π“¡®√‘ß
À≈“¬‡∑à“?
º¡«à“πà“®–‡ªìπ‡æ√“– „π°“√´âÕ¡ π—°‡µ–Õ“®
®–¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‡æ√“–¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ß∑’«Ë “à ¡“ ∑—ßÈ Ê
∑’Ë®–«à“‰ª·≈â«∂Ⓡªìπ°“√´âÕ¡„π√–¥—∫Õ“™’æ π—°‡µ–°Á®–
„ à°—π·∫∫‰¡à¬—È߇À¡◊Õπ°—π ‚¥¬‰¡à π«à“®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡
∑’¡°—π‡Õß
·≈–º¡‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∑’Ë ·«π ∫“ ‡∑à π
°ÿπ´◊ÕŒÕ≈·≈π¥å∫Õ°«à“ Õ“°“√‡®Á∫¢Õß∫“‡∫‘≈ πà“®–‡ªìπ
º≈¡“®“°°“√∑’Ë µ—«π—°‡µ–µâÕß°√”»÷°Õ¬à“ßÀπ—°„π™à«ß
ª≈“¬ƒ¥Ÿ°“≈
∫“‡∫‘≈ ≈߇≈àπ„Àâ°∫— ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ®π°√–∑—ßË ∂÷ß√Õ∫
√Õßœ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ´÷Ëß°ÁπâÕ¬°«à“π—°‡µ–¢Õß∑’¡∑’ˉ¥â
‡¢â“™‘ßœ ‡æ’¬ß·§à𗥇¥’¬« ´÷Ëßπ—°‡µ–„π≈—°…≥–π’È ¡’‚Õ°“ 
 Ÿß∑’Ë®–‡°‘¥‡®Á∫¢÷Èπ¡“‰¥â·∫∫‰¡à§“¥Ωíπ
§ß®–¬—ßæÕ®”°√≥’¢Õß ´’¥“π °—π‰¥â µÕπ∑’Ë
‡¢“‰ª√à«¡»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫ ÿ¥∑⓬ªï 2002 À≈—ß®“°∑’Ë
‡ √Á®»÷°π—¥™‘ßœ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’°‰¥â‰¡àπ“π ´÷Ëß·¡â«à“‡¢“
®–‰¡à∂÷ߢ—ÈπµâÕߢÕ∂Õπµ—«ÕÕ°®“°∑—«√åπ“‡¡πµåπ—Èπ ·µà
Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ °Á∑”„À⇢“µâÕß≈߇≈àπ „π ¿“æ∑’ˇÀ¡◊Õπ
°—∫π—°‡µ–æ‘°“√‰ª‡≈¬
Õ’°§π∑’˺¡«à“µ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’˧≈â“¬Ê °—∫
∫“‡∫‘≈ ‡À¡◊Õπ°—π°Á§◊Õ æ“‡«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ À—«ÀÕ°
√— ‡´’¬∑’ˬ—߇¥’ȬßÕ¬Ÿà ´÷Ëßπà“®–‡ªìπº≈æ«ß®“°°“√°√”»÷°
°—∫ ‚¡ √¡“Õ¬à“ßÀπ—°‡™àπ°—π
‚懰√Á∫‡π’¬È §≈߇≈àπ„Àâ°∫— ‡´π‘µµâπ —ß°—¥®π∂÷ß
√Õ∫√Õßœ ´÷Ë߇¢“‡°◊Õ∫®–µâÕ߇Àπ◊ËÕ¬‡æ‘Ë¡Õ’°π—¥„π‡°¡
π—¥™‘ßœ ∂â“À“°«à“‰¡à‚¥π·∫π‰ª‡ ’¬°àÕπ
·≈–∂â“≈Õ߬âÕπ‰ª¥Ÿ‡ âπ∑“ߢÕß∑’¡·™¡ªá®“°
√— ‡´’¬∑’¡π’È·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“æ«°‡¢“µâÕß°√”»÷°¡“Õ¬à“ß
 ‚¡ √„π‡¬Õ√¡—π Àâ“¡‡ªìπÀπ’È ·µà ‚¡ √
„πÕ—ß°ƒ…‡ªìπÀπ’ȉ¥â °Á¬“°∑’Ë ‚¡ √®“°‡¬Õ√¡—π®–·¢àß
¢—π°—∫∑’¡®“°Õ—ß°ƒ… ´÷ßË ªí®®ÿ∫π— ¡’¢Õâ ‰¥â‡ª√’¬∫À≈“¬Õ¬à“ß
∑—Èß√“¬‰¥â¡“°°«à“ ·∂¡¬—߇ªìπÀπ’ȉ¥âÕ’°¥â«¬
·≈â « ‡°’Ë ¬ «Õ–‰√°— ∫ ‚§«µ“π— ° ‡µ–µà “ ß™“µ‘ ∑’Ë
欓¬“¡∑”
∑’¡∑’¡Ë ‡’ ß‘π  “¡“√∂´◊ÕÈ π—°‡µ–∑’æË «°‡¢“µâÕß°“√
‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ·æßÀ√◊Õ∂Ÿ° ‰¡à„™à¢âÕ®”°—¥ ·≈–°“√§—¥‡©æ“–
À—«°–∑‘¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»¡“ ¬àÕ¡¥’°«à“ ®”‡ªìπµâÕ߇≈◊Õ°
π—°‡µ–¢Õߪ√–‡∑»∑’˵—«‡Õß¡’Õ¬Ÿà ·µà§«“¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà
√–¥—∫ª“π°≈“ß
 ÿ¥∑⓬·≈â« ∑”‰¡·µà≈–∑’¡∂÷߇≈◊Õ°π—°‡µ–
µà“ß™“µ‘ §”µÕ∫§◊Õ æ«°‡¢“¡Õß∑’˧«“¡ “¡“√∂ ‰¡à„™à
Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ·µàµÕà ‰ªπ’È Õ“®µâÕß¡Õß·≈â««à“ §π∑’®Ë –´◊ÕÈ
‡ªìπ„§√¡“®“°‰Àπ ·∂¡øïøÉ“¬—ß≈¥™àÕß‚À«à¢Õß°“√‚Õπ
 —≠™“µ‘Õ’° ‚¥¬‡©æ“–æ«°∑’ˉ¡à‡§¬‡≈àπ„Àâ∑’¡™“µ‘µ—«‡Õß
Àπ—°∑’‡¥’¬«°«à“®–∂÷ßπ—¥™‘ßœ
‡æ√“–©–π—Èπ º¡«à“®÷߉¡àπà“·ª≈°„®‡≈¬∑’Ë
‚懰√Á∫‡π’¬È §´÷ßË ‡ªì𥓫¬‘ß§π ”§—≠¢Õß∑’¡ ®–¡“‡®Á∫µÕπ
≈ßÕÿàπ‡§√◊ËÕß„Àâ°—∫√— ‡´’¬ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—« ”À√—∫»÷°¬Ÿ‚√
√Õ∫ ÿ¥∑⓬π’È
‡æ√“–©–π—Èπ„π°“√·¢àߢ—π√“¬°“√„À≠àÕ¬à“ß
øÿµ∫Õ≈‚≈° À√◊Õ«à“øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ ∫“ߧ√—Èß∑’¡„À≠àÊ °ÁµâÕß
≈ß∑”°“√·¢àߢ—π„π ¿“æ∑’ˉ¡à§àÕ¬®–æ√âÕ¡ —°‡∑à“‰À√àπ—°
‡π◊ÕË ß®“°„π∑’¡¡’π°— ‡µ–À≈“¬§π∑’ÕË ¬Ÿ„à π ¿“æ‰¡àæ√âÕ¡√âÕ¬
‡ªÕ√凴Áπµå
 “¡“√∂‚Õπ¬â“¬ —≠™“µ‘‰¥â À“°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»„À¡à§√∫
5 ªï
®“°‡¥‘¡·§à Õߪï‡∑à“π—Èπ
¡Õߺ‘«‡º‘π π‚¬∫“¬¢Õßøïø“É µâÕß°“√„Àâ·µà≈–
ª√–‡∑»æ—≤π“π—°‡µ–¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ´÷Ëß∂Ⓡªìπ
Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß øïøÉ“πà“®–¡’π‚¬∫“¬„À¡à∑’Ë™—¥‡®π°«à“π’È ¡‘„™à
‡≈◊Õ°«‘∏’ªî¥°—Èπ‡ √’¿“æ¢Õߧπ
∑”‰¡≈à– „π‡¡◊ÕË π—°‡µ–®“°ª√–‡∑»Õ–‰√ —°·Ààß
¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡¢“¬àÕ¡¡’ ∑‘ ∏‘‡Ï ≈àπ„πæ√’‡¡’¬√å≈°’ ∂â“ ‚¡ √
µâÕß°“√ ‡æ√“–π—°‡µ–§ππ—Èπ®–∑”„Àâ∑’¡ª√– ∫§«“¡
 ”‡√Á® ·µàøïøÉ“®–≈¥∑“߇≈◊Õ°¢Õß ‚¡ √„ÀâπâÕ¬≈ß
´÷Ëß√–¬–·√° Õ“®‡ªìπ°“√≈¥§ÿ≥¿“æ¢Õß
øÿµ∫Õ≈
·µà ∂â “ øï øÉ “ ¡ÿà ß ‡πâ π ∑’Ë ® –æ— ≤ π“ ·∑π∑’Ë ® –
Àâ“¡π—ËπÀâ“¡π’Ë Õ“®‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∑ÿ°ΩÉ“¬¡“°°«à“
À“°Õ—ß°ƒ…æ—≤𓇬“«™π¢Õßµ—«‡Õ߉¥â ·≈– ‚¡ √‡°‘¥
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
Õ¬à“ß°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2004 ∑’Ë∑’¡¬—°…å„À≠à
Õ¬à“ß Õ‘µ“≈’, ‡¬Õ√¡—π À√◊Õ«à“ Ω√—Ë߇»  µà“߉ª‰¡à‰¥â‰°≈
‡∑à“∑’˧«√ °Á¥â«¬‡Àµÿº≈Õ¬à“ß∑’Ë«à“¡“
·µà«à“§√“«π’È ‡¢“«à“°—π«à“∫‘Í°∑√’®–¡“ ‡æ√“–
π—°‡µ–„π∑’¡Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëæ√âÕ¡≈ß∑”»÷°Õ¬à“ߧ√∫§√—π
°Á ‰ ¥â ·µà ‡ Õ“„®™à«¬§√—∫«à“ ¢ÕÕ¬à“„Àâ
¡’ π— ° ‡µ–√“¬‰Àπµâ Õ ß¢Õ∂Õπµ— « ÕÕ°‰ªÕ’ °
‡æ√“–‰¡à¡’„§√Õ¬“°®–æ≈“¥ √“¬°“√∑’Ë ’˪§√—Èß
Õ¬à“ßπ’È·πà
NO.10
™Õ∫¢÷πÈ ¡“ π—°‡µ–§ππ—πÈ °Á‰¥â‚Õ°“ Õ¬Ÿ¥à ’ ·≈–¢≥–‡¥’¬«
°—π À“°π—°‡µ–Õ—ß°ƒ…¡’‚Õ°“ ‡≈àπ„πµà“ߪ√–‡∑» °Á‡ªìπ
ª√–‚¬™πåµàÕ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…‡À¡◊Õπ°—π
‡æ√“–µÕππ’È §π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß¡Õß«à“∑’ËÕ—ß°ƒ…
‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ√“–π—°‡µ–¢Õßµ—«‡Õߪí°
À≈—°‡≈àπ ·µà„πª√–‡∑» ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å„À¡à®“°
µà“ߪ√–‡∑»¡“™à«¬∑’¡
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ π‚¬∫“¬µà“ßÊ ≈â«π·µà¡’¢âÕ¥’
·≈–¢âÕ¥âÕ¬ °“√∫’∫∫—ߧ—∫‡√◊ËÕß‚§«µ“ §ß‰¡àÕ“®∑”„Àâ
øÿµ∫Õ≈„π‚≈°π’Èæ—≤π“ ·µàÕ“®∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ¢Õß
øÿµ∫Õ≈ ‚¡ √≈¥πâÕ¬≈ß ∑’Ë ”§—≠§«“¡πà“ π„®Õ“®
πâÕ¬≈߉ª¥â«¬ ‡æ√“– ‚¡ √¢“¥´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å
ªí ® ®ÿ ∫— π ·∑∫∑ÿ °  ‚¡ √¡’ √ –∫∫æ— ≤ π“
‡¬“«™π¢Õßµ—«‡Õß ¡’≈°’ ‡≈àπ°—π∑ÿ°√–¥—∫ µ—ßÈ ·µàÀπâ“ÕàÕπ
‡æ‘Ëß∑”∫—µ√ª√–™“™π ®π∂÷ß«—¬ 18 ªï ∑’Ë®–°â“«‰ª‡≈àπ
øÿ µ ∫Õ≈Õ“™’ æ ·µà ∑”‰¡ ‚¡ √¬— ß µâ Õ ß°“√π— ° ‡µ–
µà“ß™“µ‘Õ’°
∑”‰¡ª√–‡∑»Õ¬à“ß ‡´Õ√å‡∫’¬ ‡∫≈“√ÿ 
‚§√‡Õ‡™’¬ À√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡ °≈—∫æ—≤π“π—°‡µ–‰¥â ¥ÿ ¬Õ¥
®π ‚¡ √™—Èππ”¢Õß‚≈°µâÕߥ÷ß¡“√à«¡∑’¡ ‡∑§π‘§·≈–
«‘∏’°“√Õ¬à“ßπ’È πà“ π„®¡“°°«à“
À“°øïøÉ“µâÕß°“√„Àâ°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈
‡∑à“‡∑’¬¡ ¡’‚Õ°“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°¢÷πÈ °Á§«√∂“¡
·øπ∫Õ≈¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π«à“ æ«°‡¢“µâÕß°“√§«“¡‡∑à“
‡∑’¬¡°—π À√◊ÕµâÕß°“√‡ÀÁπ∑’¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
µâÕ߉¡à≈◊¡«à“ ‡Àµÿ∑’Ëøÿµ∫Õ≈‰¥â√—∫§«“¡
π‘¬¡¡“°¢π“¥π’È ‡æ√“–°√–· µà“ßÊ  Õ¥§≈âÕß°—π
π—°‡µ–™◊ËÕ¥—ß  ‰µ≈å°“√‡≈àπ À√◊Õ°“√ √â“ß¢à“« ·≈â«
‚§«µ“π—°‡µ–µà“ß™“µ‘ ¡’ à«π∑”„Àâ∏ÿ√°‘®øÿµ∫Õ≈Õ“™’æ
‡øóòÕßøŸ°«à“‡¥‘¡À√◊Õ‰¡à
¡Õß„π·ßà∏√ÿ °‘® §ß‰¡à¡’„§√‡ÀÁ𧫓¡
®”‡ªìπ —°‡∑à“‰√
»‘√‘ Õ—§√≈“¿
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 11
12
µ—È ß ‡ªÑ “ ‡µâ “ ªíô ß «à “ ‡¢â “  Ÿà ∫ √√¬“°“»¢Õß
øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√·≈⫇™’¬« ∫—߇Ց≠¡“‡®Õ‡√◊ËÕߢÕß∑’¡™“µ‘
Õ—ß°ƒ…∑’‡Ë ªìπ‡√◊ÕË ß™«π„Àâ©ßπ ß —¬«à“∑”‰¡Õ’∑“à ‰Àπ
¡—π∂÷߉¥â°≈—∫¡“‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ’°·≈â«
Õ’µÕπ∑’Ë  µ’ø ·¡Á§§≈“‡√π ‡¢â“¡“§ÿ¡∑’¡
æ’Ë·°µ—¥ ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ÕÕ°®“°∑’¡À≈—ß®“°∑’ˇ®â“µ—«∫Õ°
«à“‰¡à‡Õ“ª≈Õ°·¢π·≈â« ·øπÊ ‚«¬«“¬°—π¬°„À≠à ®π
°√–∑—ßË Õ—ß°ƒ… ¡’Õπ— ‡ªìπ‰ª°≈“¬‡ªìπ§ππÕ°¢Õßøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√
2008 ·≈â«°Á°≈“¬‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à 𓬇°à“
∑’ˇ§¬‡ªìπ‚®∑°å¢Õß ‡∫Á§·Œ¡  ¡—¬Õ¬Ÿà°‘π°—π∑’ˇ√Õ—≈ ¡“¥√‘¥
∑’ˉ¥â‡¢â“¡“‡ªìπ°ÿπ´◊Õ ‘ß‚µ§”√“¡§π„À¡à À«—ß°—π‰«â«à“Õ¬à“ß
πâÕ¬‡¢“°Á§«√®–∑”„À⧫“¡µ—Èß„®¢Õß ‡∫Á§·Œ¡ ∑’ËÕ¬“°µ‘¥
∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ…‡ªìππ—¥∑’Ë 100 ‡ ’¬∑’ ‡æ√“–µÕππ—πÈ ¡—π°Á‡À≈◊Õ
Õ¬ŸàÕ’°·§à‡°¡‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ
§“‡ª≈‚≈à ∑”∑à“¬÷°¬—°Õ¬Ÿàæ—°π÷ß °àÕπ∑’Ë®–¬Õ¡
‚Õ‡§´‘°“·√µ ‡∫Á§·Œ¡ °Á‰¥â·Õ⡇°¡∑’Ë 100 ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«
·µàππ—Ë ¬—߉¡àπ“à ∑÷ßË ‡∑à“°—∫à ∑’µË Õππ’‡È ¢“‰¥â¡Õ∫ª≈Õ°·¢π°—ªµ—π
∑’¡§◊π„Àâ°—∫æàÕ≈Ÿ° “¡‰ª·≈â«
À√◊ÕÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡∫Á§·Œ¡ ®–°≈—∫¡“‡ªìπ
À≈—°„Àâ°∫— ∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ…Õ’°·≈â« ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë ∑’‰Ë ¥âª≈Õ°
·¢π «¡‡≈àπÊ „π‡°¡∑’ËÕÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“°Á§ßµâÕß
¬Õ¡√—∫ ¿“æ·≈â«´’§√—∫«à“‰Õâ¢ÕßπÕ°°“¬Õ—ππ—πÈ ¡—π‰¡à„™à‡√◊ÕË ß
¬—ßË ¬◊𠇪ìπ·§à ¡∫—µº‘ ≈—¥°—π™¡‡∑à“π—πÈ ·µà ‡∫Á§·Œ¡ °Á‡À¡◊Õπ
°—π∑’˵âÕ߬ա√—∫«à“ ‰Õâ∑’˪≈Õ°·¢π¡—π°≈—∫¡“„Àâ„ à°Á‡æ√“–
æ«°π—°‡µ–™ÿ¥„À≠à‡¢“‰¡à‰¥â¡“°—π ‡°¡∑’‚Ë ¥π√ÿ¡‚¥¬ µ√‘π·‘ ¥¥
·≈–‚µ‡∫‚° π’‡È ¢“®÷߉¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬„À≪‡ªìπÀ—«Àπâ“·°ä߇¥Á°
‡∑à“π—Èπ‡Õß
§“‡ª≈‚≈à ®–‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡∑’Ë∑”„ÀâÕ—ß°ƒ…
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ‡ª≈à“ Õ—ππ—Èπ°Á‰¡à∑√“∫‰¥â‡À¡◊Õπ°—π
·µà∑’Ë·πàÊ §◊Õ‡¢“‡§¬‡ªìπ§π∑’Ë∑”„Àâºâ®Ÿ —¥°“√∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…
∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ µâÕß°√–‡¥Áπµ°‡°â“Õ’¡È “·≈â« ‰¡à„™à¢”°≈‘ßÈ π–§√—∫
·µà‡ªìπ‚¥π‡¢’ˬµ°‡°â“Ւȵà“ßÀ“°
‡´Õ√å Õ—≈ø å ·√¡´’¬å §◊ÕºŸ®â ¥— °“√∑’¡§ππ—πÈ §√—∫
‡¢“ª√–‡¥‘¡ß“π∑’¡™“µ‘§√—Èß·√°„πøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 1964 √Õ∫
§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬æ∫°—∫Ω√—ßË ‡»  ·µà«“à ·æâ‡≈–‡∑–·≈â«°Áµ°√Õ∫‰ª
‡≈¬ ·µà°≈—∫¬—߉¥â√∫— §«“¡‰«â«“ß„®„Àâ∑”Àπâ“∑’µË Õà ‰ª ®π°√–∑—ßË
∑”„ÀâÕ—ß°ƒ… ‰¥â·™¡ªá‚≈° ·µà 10 ªï„ÀâÀ≈—ß ‡¢“‚¥πª≈¥
‡æ√“–§«“¡æà“¬·æâ„π‡«¡∫≈’¬å§√—∫
 ¡—¬π—È𠧓‡ª≈‚≈à ¬—߇ªìππ—°‡µ–∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’
·≈–‡ªìπÀπ÷ßË „π∑’¡™ÿ¥∑’∫Ë °ÿ Õ—ß°ƒ…ª√–µŸ∑‡’Ë ¢“∑”‰¥â∑”„ÀâÕµ‘ “≈’
‰¥âæ∫°—∫™—¬™π–§√—Èß·√°„π‡«¡∫≈’¬å ·µà¡—π°Á°≈“¬‡ªìπ‡°¡
 ÿ¥∑⓬„π°“√§ÿ¡∑’¡¢Õß ·√¡´’¬å ¥â«¬
®“°∑’ˇªìπºŸâ≈â¡ ‘ß‚µ «—ππ’È §“‡ª≈‚≈à ®–°≈—∫¡“
 √â“ß„Àâ∑’¡‡Õ“¥’„À≥⠷µà°“√‰¥â√—∫·µàßµ—ÈߢÕ߇¢“°Á∑”„Àâ
 ◊ÕË ¡«≈™πÕ¥·ª≈°„®‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π«à“∑”‰¡‡Õø‡Õ ®÷߬ա
®à“¬§à“‡Àπ◊ËÕ¬«—π≈– 13,561 ªÕπ¥å„Àâ°—∫°ÿπ´◊Õ∑’Ë ◊ËÕ “√
°—∫∑’¡ß“πÀ√◊Õπ—°‡µ–‰¡à‰¥â ∑ÿ°«—ππ’È §“‡ª≈‚≈à ¬—ߧߵâÕß„™â
≈à“¡·ª≈ºà“π®“°¿“…“Õ‘µ“≈’‰ªÕ—ß°ƒ…
 “«‰ â
ç§ÿ≥§‘¥«à“¡—π®–‰¡à¡ª’ ≠
í À“„π‡√◊ÕË ß°“√ ◊ÕË  “√°—∫
π—°‡µ–À√◊Õ«à“ ◊ÕË ¡«≈™πÀ√◊Õ?é π—°¢à“«∂“¡ §“‡ª≈‚≈à Õ¬à“ß
π—Èπ æÕ‰¥â√—∫øíߧ”·ª≈ ‡¢“¬‘È¡ °àÕπ®–µÕ∫‡ªìπ¿“…“Õ‘µ“≈’
(Õ¬Ÿà·≈â«) ‡æ◊ËÕ„Àâ≈à“¡·ª≈°≈—∫‰ªÕ’°∑’
ç¡—π°Á¥‰’ ªÕ¬à“ß ‡æ√“–æ«°§ÿ≥§ß‰¡à¡ª’ “°‡ ’¬ß
ºà“π≈à“¡À√Õ°π–é
π—∫µ—Èß·µà°“√§ÿ¡∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…¢Õß  ‡«π
‚°√—π Õ’√‘§ å —π ∑’ˉ¥â√—∫°“√µàÕµâ“π„π«ß°«â“ß«à“‰¡àπà“‡Õ“
§πµà“ß™“µ‘¡“∑”Àπâ“∑’Ëπ’È ‡¡◊ËÕ Õ’√‘§ å —π ∑”¥’‰¥â‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥
‡Õø‡Õ °Á°≈—∫¡“À“§π∫â“π‡¥’¬«°—πÕ’°§√—Èß ·µà ·¡Á§§≈“‡√π
„πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“
√Ÿπ’ˬå Õ“®‰¥â «¡
ª≈Õ°·¢π·∑π∫â“ß
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
§“‡ª≈‚≈à
‡∫Á§·Œ¡ °≈—∫¡“‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡™—Ë«§√“«
Œ‘«®å , ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ À√◊Õ«à“ √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬
ç√Ÿπ’Ë¬å µâÕß√Ÿâ®—°ºàÕπ§≈“¬„Àâ¡“°°«à“π’Èé ‡¢“«à“
¬—ßß—Èπ
√Ÿπ’Ë¬å ‰¥â√—∫°“√§“¥À¡“¬«à“Õ“®®–‰¥â√—∫¡Õ∫
À¡“¬„À⇪ìπ°—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…„πÕ𓧵 §“‡ª≈‚≈à ‡§¬
ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à ∫Õ°‰«âÕ¬à“ßπ—πÈ ‡π◊ÕË ß®“°«à“‡®â“Õâ«π¬—ß¡’ª≠ í À“„π°“√§«∫§ÿ¡
°ÿπ´◊ÕºŸâ√Ë”√«¬Õ¬à“ß µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ ∫“ß∑’¡—πµâÕß„À⇮հ—∫°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ
√⓬°“®¢Õß∑’¡™“µ‘
Õ—ß°ƒ… §πÕ◊πË ¥â«¬ ´÷ßË Õ“®®–∑”„À⇢“°≈“¬‡ªìπ§π≈–§π ·∫∫‡¥’¬«
°—∫∑’Ë ¥’‡Õ‚°â ¡“√“‚¥πà“ ‡§¬∑”Õ¬à“ßπ—Èπ¡“·≈â« À≈—ß®“°
∑’‡Ë §¬∑”„À⵫— ‡Õß‚¥π‰≈àÕÕ°„πøÿµ∫Õ≈‚≈°¡“·≈â« √Ÿπ¬’Ë å °ÁÕ“®
°Á‰¥â∑”„Àâ‡ÀÁπÕ’°π—Ëπ·À≈–«à“∑”‰¡À≈“¬Ê ™“µ‘∑’ˇՓ¥’‰¥â‡¢“
µâÕß‚¥π·°âªí≠À“·∫∫‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âæ“Õ—ß°ƒ…‰ª„Àâ
®÷ß„™â‚§â™µà“ß™“µ‘ °“√°≈—∫¡“¢ÕߧππÕ°®÷߇°‘¥¢÷πÈ Õ’°§√—ßÈ ·¡â
‰°≈Ê ∂÷ßøÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 ∑’Ë·Õø√‘°“„µâ
®–µâÕß®à“¬¡“°°«à“‡¥‘¡°Á‡Õ“·À≈–
„π π“¡‡¢“‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ®Õ¡‚À¥ ”À√—∫≈Ÿ°∑’¡
∑—ßÈ π’∑È ß—È π—πÈ °Á‡π◊ÕË ß®“°«à“øÿµ∫Õ≈¡—π‰¡à„™à°Ã’ “Õ’°
¢Õßµ—«‡Õß ·µàπÕ° π“¡‡¢“°≈—∫‡ªìπ§π∑’ËÕàÕπ‚¬πÕ¬à“߉¡à
µàÕ‰ª·≈â« °“√µ°√Õ∫¬Ÿ‚√ 2008 ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’∑Ë ”„Àâ‡Õø‡Õ ¢“¥
πà“‡™◊ÕË ‰¡à«“à ®–Õ¬Ÿ∑à ‰’Ë Àπ Õ‘µ“≈’, Õ—ß°ƒ… À√◊Õ·¡â·µà·Õø√‘°“
√“¬‰¥â‰ªÕ¬à“ß¡À“»“≈ ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ’·È ≈⫉´√â ¡—π®÷ßµâÕß∑ÿ¡à
‡¢“°Á®–∑”°‘®«—µ√Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π∑ÿ°«—π π—Ëπ§◊Õ°“√
°—πÕ’°§√—ßÈ
‚∑√»—æ∑剪À“·¡à
º≈ß“π 8 ·™¡ªá≈’°„πÕ‘µ“≈’ ·≈– ‡ªπ °—∫
ç·πàπÕπ º¡‚∑√.§ÿ¬°—∫·¡à∑ÿ°«—π º¡§‘¥«à“
4  ‚¡ √µà“ß°—π∑”„Àâ‡Õø‡Õ µâÕ߬ա¥â«¬¡—Ëπ„®«à“‡¢“®”æ“
Õ¬à“ßπâÕ¬π—Ëπ°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’˺¡ “¡“√∂®–∑”„Àâ°—∫À≠‘ß™√“Õ“¬ÿ
∑’¡ ‘ß‚µ‡¢â“ªÉ“·Õø√‘°“‰¥â„πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 ∑’Ëπ—Ëπ¡—ππà“
88 ªï∑µ’Ë Õâ ßÕ¬Ÿ§à π‡¥’¬«  ”À√—∫º¡·≈â«¡—π‰¡à‰¥â¡“°‡°‘π‰ª‡≈¬
®–‡À¡“–°—∫∑’¡Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß·√߇≈¬ «à“¡—Ȭ çª≈àÕ¬ ‘ß‚µ
º¡ÕÕ°®“°∫â“π¡“µ—ßÈ ·µàÕ“¬ÿ 15 ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –À“§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ
‡¢â“ªÉ“é πà“®–‡ªìπ™◊Ëժؑ∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡
«à“Õ–‰√ —°Õ¬à“ß„Àâ°∫— µ—«‡Õß µÕππ’ºÈ ¡‰¥â ß‘Ë ‡À≈à“π—πÈ ·≈â« º¡
·µàÕ¬à“ß«à“·À≈–§√—∫ §“‡ª≈‚≈à °≈“¬‡ªìπ
°ÁµâÕß„À⇫≈“°—∫·¡à„Àâ¡“°¢÷Èπ..é
ºŸâ®—¥°“√ ∑’¡µà“ß™“µ‘∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π‰¡àª≈◊È¡ ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“
§“‡ª≈‚≈à ¡’ 2 ≈Ÿ°™“¬ ‡Õä¬! ¡’≈Ÿ°™“¬ 2 §π
¡—π‰¡à∂÷߇π◊ÈÕ∂÷ßµ—« ∂÷߉ â∂÷ßæÿß Õ¬à“ß∑’Ëπ—°¢à“«µâÕß°“√¡—πµâÕß
·¡â«à“‡¢“®–‰¡à‡§¬∫—ߧ—∫≈Ÿ° ·µà∑—ÈߧŸà°Á‡≈àπøÿµ∫Õ≈µ“¡ ‘Ëß
‡ªìπ·∫∫ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ∑’Ë∫“ß∑’°Áæàπ‰ø‰¥â À√◊Õ∫“ß∑’°Á¬—ß
·«¥≈âÕ¡ Ωï‡∑â“°Á‰¡à¢’ȇÀ√à‡∑à“‰À√à æÕ∑’Ë®–‰ª«—¥‰ª«“°—∫æ«°
À“‡√◊ÕË ß§πÕ◊πË „Àâπ°— ¢à“«‡Õ“‰ªºŸ°‡√◊ÕË ßµàÕ‰¥âÕ°’  ’ π— ¢Õß°“√
π—°‡µ–„π√–¥—∫‡´‡√’¬ ∫’ ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∑«à“¡—π°Á‡ªìπ·§àß“π
‡ πÕ¢à“«¡—πÀ“¬‰ª ∑«à“·øπ∫Õ≈‰¡à πÕ¬Ÿà·≈â« ·¡«®–¡’
Õ¥‘‡√°‡∑à“π—Èπ §πÀπ÷Ëß∑”ß“π‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬ Õ’°§π‡ªìπ∑’Ë
Õ–‰√°Á™à“ß ¢Õ„Àâ®—∫ÀπŸ‰¥â‡ªìπæÕ
ª√÷°…“¥â“π‡»√…∞°‘®
§“‡ª≈‚≈à ‡ªìπ®Õ¡‚À¥ ”À√—∫π—°‡µ–„π π“¡
纡‰¡à‡§¬§ÿ¬∂÷߇√◊ÕË ßøÿµ∫Õ≈∑’∫Ë “â π‡≈¬π– ‰¡à«“à
´âÕ¡‚¥¬∑’ˉ¡àµâÕß„™â§”查„Àâ¡—π¡“°¡“¬ ·µà„π∫“ߧ√—Èß∑’Ë
®–‡ªìπ°—∫¿√√¬“, ≈Ÿ° À√◊Õ«à“·¡à ∫“ß∑’æ«°‡¢“Õ“®®–‡ÀÁπ
µâÕß„À⧔·π–π” ≈à“¡¢Õ߇¢“°ÁµÕâ ß∂à“¬∑Õ¥„Àâ ¡∫Ÿ√≥å∑ ’Ë ¥ÿ
¢à“«®“°Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈â«°Á‡Õ“¡“∂“¡º¡«à“º¡§‘¥¬—߉ß
‡™àπ°—π ‡¢“°≈à“«°—∫ ‡«¬åπ √Ÿπ’ˬå ∂÷߇√◊ËÕß°“√¬‘ߪ√–µŸ«à“
º¡°ÁµÕ∫«à“...‰¡à§‘¥Õ–‰√ ‡∑à“π—Èπ°Á®∫é
ç°“√¬‘ߪ√–µŸ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡√“ºàÕπ§≈“¬·§à
Õ“®®–¥Ÿ«à“ßà“¬‰ªÀπàÕ¬¡—Èß ”À√—∫§π∑’ˉ¥â√—∫§à“
‰Àπ‡¡◊ËÕµâÕßÕ¬ŸàÀπ⓪√–µŸ§Ÿà·¢àßé
‡Àπ◊ËÕ¬ªï≈– 6.5 ≈â“πªÕπ¥å®“°‡Õø‡Õ ·µà‡¢“°Á¬◊π¬—π‡√◊ËÕß
·ª≈‡ªìπ‰∑¬Õ’°∑’πà“®–‰¥â§«“¡«à“ ¡—πµâÕ߉¡à
∫“߇√◊ÕË ß∂÷ß查‰ª°Á‡∑à“π—πÈ ·≈–¬—ߧߥ’ ”À√—∫‡¢“¥â«¬∑’‰Ë ¥â楟
√’∫√âÕπ®π°≈“¬‡ªìπ√âÕπ√π µâÕß¡’§«“¡‡¬◊Õ°‡¬Áπ ·≈–
ºà“π≈à“¡
Õ’°Õ¬à“ß∑’ˇ¢“∑”„À℧√Ê µâÕß·ª≈°„®°Á§◊ÕµÕπ∑’Ë∫Õ°«à“
牡àµâÕß∑–‡≈“–°—πÕ¬à“ßπ’È·À≈–¥’·≈â«é
ç√Ÿπ¬’Ë å ‰¡à„™àµ«— ∑”ª√–µŸ‚¥¬∏√√¡™“µ‘é À√◊Õ«à“‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“‡æ◊ÕË
°“√∑”ª√–µŸÕ¬à“ß∑’ˇ√“‡ÀÁπ„π√“¬¢Õß ‡Õ’¬π √—™, ¡“√å§ »“∏π—π∑å
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 13
¢≥–‡¥’¬«°—π §’·°π °”≈—ßµâÕß°“√°ÕßÀπ⓵—«‡ªÑ“™—πÈ ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ( µÿäµ°“√å∑) À√◊Õ §“√‘¡ ‡∫π‡´Õ¡à“ (≈’¬ß)é Õ¥’ µ π— ° ‡µ–¬Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡·Àà ß ªï ¢ Õß Àæ— π ∏å øÿ µ ∫Õ≈

Àß å (µàÕ®“°Àπâ“ 7)
¥’‡¢â“¡“‡ √‘¡„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ·≈–‡≈Á߉ª∑’»Ë πŸ ¬åÀπâ“´÷ßË ¡’ª√– ∫°“√≥å
„πæ√’‡¡’¬√å≈’°¡“·≈â« ∑”„Àâ ‡§√â“™å ‡¢â“¢à“¬‡ªÑ“À¡“¬æÕ¥’
 “≈‘°“-‡√◊Õ„∫‡ªî¥»÷°™‘ß‚°≈Õ™™‘π’Ë
ç à«π‚√π—≈¥‘π‚≠à ‡¢“¬—ßÕ¬Ÿ„à π¢à“¬§«“¡ π„®¢Õ߇√“ π“π“™“µ‘ (øïø“É ) ¬—߇º¬«à“°“√∑’¡Ë √Ÿ π‘ ‚≠à¡“√—∫ß“π§ÿ¡Õ‘π‡µÕ√å Õ“®
µâÕߥŸ°—πµàÕ‰ª«à“®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ∫â“ßé °—≈‡≈’¬π’Ë √à“¬¬“«
ߟµ“≈ÿ° ! °«“‡√ ¡à“¬—π≈“ªÕ√債ⴗ¡‡¡Õ√åπ’È ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈π’È çº¡¬—߉¡à√Ÿâ«à“º¡®–‡≈àπµàÕ‰ª„Àâ°—∫∑’¡‰Àπ º¡°”≈—ß
∑”„Àâµπµ—¥ ‘π„®Õ¬Ÿ°à ∫— ∑’¡µàÕ‰ªÀ≈—ß®“°¡’¢“à ««à“®–Õ”≈“∑’¡„π™à«ß

ç ‚¡ √‰¡à‡™◊ËÕ„®º¡‡≈¬ æ«°‡¢“‰¡à§‘¥·¡â·µà®–∂“¡ 𑫧“ ‡´‘Ë≈ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈– ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È  Õß √‘§“√傥⠰«“‡√ ¡à“ ªï°µ—«‡°à߇Õø´’ ªÕ√å‚µâ  ‚¡ √ ®–À¡¥ —≠≠“ ·µàº¡°ÁÕ¬“°®–‡≈àπ∑’Ëπ’˵àÕ‰ªÕ’° 1 ªïé
º¡ —°§”«à“Õ¬“°‡ªìπ‚§â™§π„À¡à¢Õß∑’¡À√◊Õ‰¡à ‡™≈´’ ∫Õ°«à“  ‚¡ √„πæ√’‡¡’¬√å≈°’ ‡µ√’¬¡·¬àßµ—« ø“∫√‘´‚‘ Õ ‚°≈Õ™™‘π’Ë ª√“°“√ ¬—°…å„À≠à·Ààß≈’°‚ª√µÿ‡°  ÕÕ°¡“°≈à“«‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬.  ”À√—∫øî‚°â¡’ªí≠À“°—∫¡—π™‘π’Ë ´÷Ëß∑”„À⇢“‚¥π¥Õß
æ«°‡¢“®”‡ªìπµâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß µ“øøá‡∑§π‘§ ·≈–º¡‰¡àÕ¬Ÿà„π À≈—ß™“«Õ“√凮π‰µπå¢Õß ‡¥ªÕ√嵑‚∫ ≈“ °Õ√ÿπ≠à“ ¡“‡ √‘¡·π« ∑’˺à“π¡“ «à“ µπµâÕß°“√∑’Ë®–¬â“¬∑’¡„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È À≈—ß®“°∑’Ë „π¡â “ π— ß
Ë  ”√Õß∫à Õ¬§√—ßÈ „πƒ¥Ÿ°“≈∑’ºË “à π¡“ ·µà‡¢“°Á¬ß— ‡ªìπ§π‚ª√¥
·ºπ°“√¢Õßæ«°‡¢“ º¡¡“∑’Ëπ’Ëæ√âÕ¡‚§√ß°“√∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ ·µàπ’Ë √—∫„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ µ°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈“¬ ‚¡ √„π¬ÿ‚√ª ‚¥¬‡©æ“– Õ‘π‡µÕ√å ¢Õß‚¡√— µ µ‘ ‡ ®â “ ¢Õß∑’ ¡ ·≈–§‘¥«à“°“√‡©¥À—«¡—π™‘π’ËÕÕ°‰ª®–
º¡µâÕß®“°¡“Õ¬à“ߺ‘¥À«—ß·≈–‡»√â“„® ‡æ√“–«à“æ«°‡¢“‰¡à„À⺡ ‚°≈Õ™™‘π’Ë ∑”º≈ß“π‰¥â¥’°—∫ ≈“ °Õ√ÿπ≠à“ „π»÷°≈“ ¡‘≈“π  ‚¡ √¬—°…å„À≠à·Ààß»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ∑’˵âÕß°“√µ—«‡¢â“ ‡ªì π °“√‡ªî ¥ ª√–µŸ √ ∫
—  ‘ ßË „À¡àÊ „Àâ∑¡’ 纡‡¢â“°—∫‚¡√—µµ‘‰¥â¥’ ·µàº¡
‰¥â∑”Õ–‰√¡“°°«à“π’Èé ≈’°“  ‡ªπ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑”„Àâµ°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈“¬ ‚¡ √ ¡“√à«¡∑’¡ µâ Õ ßµ°Õ¬Ÿ „
à π ∂“π°“√≥å ∑µ’Ë Õâ ߇ªìπµ—« ”√ÕßÕ¬à“߉¡à¡∑’ “߇≈◊Õ° ·µà
 à«π‡Àµÿº≈∑’ÕË ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß°“√‚¥πª≈¥π—πÈ ‡∑𠧓∑ „π¬ÿ‚√ª ≈à“ ÿ¥ 𑫧“ ‡´‘Ë≈ °—∫ ·¡πœ ´‘µ’È ‡µ√’¬¡∑ÿࡇߑπ°«à“ 10 纡‰¡à‡§¬ªî¥∫—ß«à“º¡Õ¬“°‡≈àπ„Àâ°—∫ ‚¡ √µà“ß °“√‡ª≈’ ¬
Ë πµ— « ‡∑√π‡πÕ√å ∑”„À⺡¡’§«“¡À«—ß∑’®Ë –°≈—∫¡“≈ß π“¡
§‘ ¥ «à “ πà “ ®–‡ªì π ∫ÿ § ≈‘ ° ·¢Á ß °√â “ «¢Õ߇¢“ √«¡∂÷ ß °“√¡’ ªí ≠ À“ ≈â“πªÕπ¥å (650 ≈â“π∫“∑) §«â“µ—«¡“√à«¡∑—æ„π™à«ßªî¥ƒ¥Ÿ°“≈π’È ª√–‡∑»Õ’°§√—ßÈ ¡—π∂÷߇«≈“¬â“¬∑’¡·≈â« º¡∫Õ°Õ¬à“ß™—¥‡®π∂÷ߧ«“¡ Õ’ ° §√— È ß é
∑–‡≈“–°—∫π—°‡µ– ‘ßÀå∫≈Ÿ å ç¡’À≈“¬§√—Èß∑’˺¡‡ªìπ‡À¡◊Õπæ«°§π ∑—Èßπ’È √“¬ß“π¢à“«√–∫ÿ«à“ ‡Õ‡¬πµå¢Õß ‚°≈Õ™™‘π’Ë µâÕß°“√¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß ·≈⫇√“°Á®–‰¥â√Ÿâ°—π  ”À√—∫µÕππ’È ´‘‚¡π’ˉ¡à‚Õ‡§ßŸ‡≈◊Õ°¡Ÿ§ÿ¡ ™’Èπà“‡Õ“√“ø“
‡≈«„πÀâÕß·µàßµ—«µàÕÀπâ“π—°‡µ– ·≈–∫“ß∑’π’Ë·À≈–Õ“®∑”„À⺡ ‡µ√’¬¡®–‡ªî¥°“√‡®√®“°—∫∑—Èß π‘«§“ ‡´‘Ë≈ ·≈– ·¡πœ ´‘µ’È ¿“¬„π º¡®–¡ÿàß¡—Ëπ°—∫»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‡æ◊ËÕ∑”º≈ß“π∑’Ë¥’„Àâ°—∫‡√“é ªï°∑’¡ ≈ÿ¬®‘ ´‘‚¡π’Ë Õ¥’µ‡∑√π‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ‡º¬  à«π
∂Ÿ°¡Õß„π·ßà≈∫ Õ𓧵¢Õߺ¡ºŸ°‡Õ“‰«â°—∫¢Õß ·°√π∑å ·≈–‡¡◊ËÕ  —ª¥“Àåπ’È ™“µ‘‚ª√µÿ‡°  °≈à“« µ—«·≈⫉¡à‡™◊ËÕ«à“ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‚§â™§π¥—ß™“«‚ª√µÿ‡° ®–‡ªìπµ—«
‡¢“®“°‰ª º¡°ÁµâÕ߉ª¥â«¬ º¡∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ‡™≈´’ ·≈–¡—ππà“ ∑—Èßπ’ÈπÕ°®“° Õ‘π‡µÕ√å ·≈â« ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥  ‚¡ √ ‡≈◊Õ°∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ¡— ´‘‚¡ ‚¡√—µµ‘ ª√–∏“π®Õ¡∑ÿà¡¢Õß∑’¡ çߟ„À≠àé
‡»√â“∑’˺¡‰¡à‰¥âÕ–‰√µÕ∫·∑π‡≈¬é ¬—°…å„À≠à·Ààß»÷°≈“ ≈’°“  ‡ªπ °Á· ¥ß§«“¡ π„®„πµ—« °«“‡√ ¡à“ ®–¥÷ß¡“ √â“ߧ«“¡¬‘Ëß„À≠à„π∂‘Ëπ ®Ÿ‡´Áª‡ªÑ ‡¡Õ—´´à“ ·∑π ‚√·∫√債â
Œ‘¥¥‘Èߧå¬È”§ÿ¡À¡’¢“«µàÕ-‰¡à π‡™≈´’
°ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å ‡∑√π‡πÕ√噓«¥—µ™å¢Õß∑’¡™“µ‘√— ‡´’¬
¡‘≈“π (µàÕ®“°Àπâ“ 3)
¥â«¬‡™àπ°—π
øî‚°â§Õπ‡øî√å¡¡Ÿ§ÿ¡ßŸ™—«√å
À≈ÿ¬ å ø⠪ﰮա‡°ã“™“«‚ª√µÿ°’ ¢Õß Õ‘π‡µÕ√å 𓬄À≠à≈‘‡«Õ√åæŸ≈πà“®–‡ªìπ§π∑’ˇÀ¡“– ¡ ÿ¥°—∫ß“ππ’È
¡—π™‘π’Ë ‡æ√“–§‘¥«à“∫ÿ§≈‘° ·≈–§«“¡‡ªìπ§πµ√ßÊ ‚ºßº“ß Õ“®
∑”„À⇰‘¥§«“¡ªíòπªÉ«π¿“¬„π∑’¡‰¥â æ√âÕ¡™’È √“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´
ªØ‘‡ ∏‚Õ°“ ∑’Ë®–¬â“¬¡“§ÿ¡∑’¡‡™≈´’ ‡ªìπ§πµàÕ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«
‚¥¬¬◊π¬—π«à“µâÕß°“√§ÿ¡∑’¡À¡’¢“«‰ª®π®∫øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 ´“¡‚∫√‚º´∫¡‘≈“π ¡„® ¡‘≈“π ·™¡ªá°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ 3 ƒ¥Ÿ°“≈À≈—ß ÿ¥ ÕÕ°‚√߬◊π¬—π ´‘‚¡π’∑Ë ‡’Ë °◊Õ∫æ“Õ‘π‡µÕ√姫ⓠ§Ÿ‡¥µ‚µâ„πªï 1998 „Àâ
Œ‘¥¥‘Èß§å „Àâ —¡¿“…≥åºà“π‡√¥‘‚Õ 5 ‰≈øá«à“ ç∑ÿ°§π ®“π≈Ÿ°â“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ øŸ≈·∫Á°∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ‚∫°¡◊Õ ™— ¥ ‡®π«à “ µâ π  — ß °— ¥ ®–·µà ß µ— ß
È ‚™‡´à ¡Ÿ √ π
‘ ‚≠à Õ¥’ µ ºŸ ®
â ¥
— °“√∑’ ¡ §π ‡Àµÿ º ≈«à “ ç¡Ÿ √ π
‘ ‚≠à‡ªìπ‚§â™™—πÈ ¬Õ¥ºŸ¡â ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß®“°∑—»π§µ‘∑‡’Ë ¬àÕÀ¬‘ßË
µà“ߧ“¥‡¥“°—π‰ª‡Õß ‡æ√“–√–À«à“ߺ¡°—∫ Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈√— ‡´’¬ Õ”≈“∫“√凴‚≈πà“ µâπ —ß°—¥„π»÷°≈“ ≈’°“ ·¥π°√–∑‘ߥÿ °≈—∫‰ª ¥— ߢÕ߇™≈´’ ‡ ¢â “¡“°ÿ ¡ ∫— ß ‡À’ ¬ π·∑π ‚√·∫√å ‚µâ ¡— π ™‘ π Ë ’ ‡∑√π‡πÕ√å ™ “« ·µà ‚ ¥¬ à « πµ— « ·≈â «º¡™◊Ëπ™Õ∫‚§â™ 2 §π §◊Õ Õ“√å·´π ‡«π‡°Õ√å
‰¡à ‰ ¥â ¡’  — ≠ ≠“∑’Ë ‡ ªì π ∑“ß°“√ ·µà ¡’ ° “√µ°≈ß√–À«à “ ߺ¡°— ∫ §â“·¢âß„π∫â“π‡°‘¥°—∫‡Õ´’ ¡‘≈“π  ¡„®Õ¬“°·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Õ‘ µ “‡≈’¬ π ∑’∂Ë °
Ÿ ª≈¥ÕÕ°‰ª‡¡◊ Õ
Ë «— π æƒÀ—   ∫¥’∑ º
Ë ’ “
à π¡“Õ¬à “ ß·πà π Õπ ¢Õß Õ“√å ‡ ´πà Õ ≈ °— ∫ √“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´ ¢Õß ≈‘‡«Õ√åæŸ≈é
ª√–∏“π Àæ—π∏åœ ·≈â««à“º¡®–Õ¬ŸàµàÕ‰ªé 31 æ.§. ∑’ºË “à π¡“ ·µà‰¡à¡°’ “√‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ÕË ß§à“µ—« ·≈– æ√â Õ ¡√— ∫ ·Œªªï  
ô ¥
ÿ Ê ∑’ ®
Ë –‰¥â √ «
à ¡ß“π°— ∫ ¬Õ¥°ÿ π ´◊ Õ ‡æ◊ Õ
Ë π√à « ¡™“µ‘ 纡‡§¬§‘ ¥ ·≈–µÕππ’È°Á¬—ߧ‘¥·∫∫‡¥‘¡«à“ ‡∫𑇵´
ç°“√µ‘¥µàՇ撬ߧ√—ßÈ ‡¥’¬«∑’ºË ¡¡’°∫— ‡™≈´’ §◊Õ°“√查 √–¬–‡«≈“„π —≠≠“·µàÕ¬à“ß„¥ √“¬ß“π¢Õß °—´ ‡´Á µ µâ “ ‡¥≈‚≈à  ªÕ√å µ √–∫ÿ « “
à ¡Ÿ√π‘ ‚≠à §◊ Õ ‚§â ™ ∑’ Ë ‡ À¡“–°— ∫ Õ‘ 𠇵Õ√å ∑’Ë ÿ¥ ‡¢“查¿“…“Õ‘µ“‡≈’¬π‰¥â ·≈–°Á
¡‘≈“π 欓¬“¡‰≈à≈à“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ ´÷Ë߬⓬‰ª‡≈àπ π— ¥ æ∫ ¡—   ´‘ ‚ ¡ ‚¡√— µ µ‘ ª√–∏“π ‚¡ √Õ‘ 𠇵Õ√å ∑ Ë ’ √ â “ πÕ“À“√„π ¬÷ ¥ ¡— Ë π „πÀ≈— ° «— ≤ π∏√√¡ ®√‘ ßÕ¬Ÿà∑’Ë¡Ÿ√‘π‚≠à‡ªìπ‚§â™∑’Ë¥’ ·µà§«“¡
§ÿ¬°—∫ ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ‡√◊ÕË ß°“√æ—≤π“«ß°“√øÿµ∫Õ≈¢Õß√— ‡´’¬é
„Àâ°—∫∫“√凴‚≈πà“ ‡¡◊ËÕªï 2006 À≈—ß®“°∑’ˬŸ‡«πµÿ µâπ —ß°—¥‡¥‘¡ °√ÿ ß ª“√’   Ω√— ß
Ë ‡»  ‡¡◊ Õ
Ë «— π »ÿ ° √å ∑ Ë ’ 30 æ.§. ∑’ º
Ë “
à π¡“ ‡æ◊ Õ
Ë ‡®√®“ ‡ªì π §π‡®â “ Õ“√¡≥å ¢ Õ߇¢“Õ“®∂Ÿ °µàÕµâ“π‚¥¬°≈ÿ¡à π—°‡µ– ·≈–‡À≈à“
Õ¥’µ µ“√å‡√◊Õ„∫®’È·¡â«√’∫°≈—∫¡“·°âªí≠À“ √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ — ≠ ≠“§ÿ ¡∑’ ¡ ∑”„Àâ ø ‚
î °â√ ∫
’ ÕÕ°¡“ π— ∫ πÿ π Õ¥’ µ°ÿ π´◊Õ ºŸ ∫
â √‘ À “√é
∂Ÿ°ª√—∫„Àâµ°™—Èπ‰ª‡≈àπ„π‡´‡√’¬ ∫’ ®“°§¥’≈â¡∫Õ≈π—Èπ ¡“·≈â«
·°√’Ë ‚Õ‡«àπ Õ¥’µ µ“√å™◊ËÕ¥—ߢÕß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ‡™≈´’«“à ®–‡ªìπºŸπâ ”∑—æ‡π√—´´Ÿ√ª’Ë √– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π»÷°¬Ÿø“É ·™¡- Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ´‘‚¡π’ˇÀÁπ¥â«¬°—∫°“√µ—¥ ‘π„®µ–‡æ‘¥
√–¬–Àπ÷ßË ·≈–°Á∑”∑à“®–§«â“πÈ”‡À≈« ‡¡◊ÕË Õ“‡¥√’¬‚πà °—≈‡≈’¬π’Ë √Õß
‡√’¬°√âÕß„Àâ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ª√–∏“π ‚¡ √ √’∫°≈—∫¡“·°â‰¢ ‡ªïô¬π å ≈’° ∑’ˇΩÑ“√Õ¡“π“π·πàπÕπ ¡— π ™‘ π Ë ’ ‡æ√“–§‘ ¥«à“¡—π‚™à∑”‰¡à∂Ÿ°∑’Ë∫Õ°«à“®–≈“ÕÕ°À≈—ß®∫‡°¡
ª√–∏“π ‚¡ √ ç√Õ ‚´‡π√’éË ‡æ‘ßË ®–ÕÕ°¡“∫àπ«à“ çÕ“´Ÿ≈°√“πà“é
ªí≠À“¿“¬„π ‚¡ √‚¥¬¥à«π ‡æ√“–µÕππ’È ∂“π°“√≥å¢Õß∑’¡ øî‚°â°≈à“«°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚Õ ‚®‚°â „π∫â“π‡°‘¥«à“ ·æâ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ µ°√Õ∫¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ·¡â®–°≈—∫„®¿“¬
‡√’¬°√âÕß§à“µ—«¢Õߥ“«‡µ–«—¬ 31  Ÿß‡°‘π‰ª ‡¡◊ËÕ™à«ßµâπ —ª¥“Àåπ’È
°”≈—ߧ≈ÿ¡‡§√◊Õ∑—ÈߺŸâ®—¥°“√∑’¡, ‚§â™ ·≈–π—°‡µ– çµÕππ’È∑ÿ°§π§ß√Ÿâ‡√◊ËÕß —≠≠“¢Õß¡Ÿ√‘π‚≠à º¡‰¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È®“° À≈—ß°Áµ“¡ ç∫“ß∑’∂Ⓡªìπ ‚¡ √Õ◊Ëπ‡¢“Õ“®‚¥πª≈¥µ—Èß·µàÕÕ°¡“
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ≈à“ ÿ¥¡’°“√¬◊π¬—π∫π‡«Á∫‰´µåÕ¬à“ß
„π‡«≈“π’È ‡ ®â “ ¢Õß∑’ ¡ ™“«‰∑¬¬— ß ‡°Á ∫ µ— « ‡ß’ ¬ ∫Õ¬Ÿà ∑’Ë  ‚¡ √¢Õߺ¡‡Õß ∑’Ëπ’ˇ¢“®– “¡“√∂§«â“·™¡ªá ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å 查À≈—ß·æâ≈‘‡«Õ√åæŸ≈·≈â« §ÿ≥查·∫∫π’È‚¥¬‰¡à∫Õ°°≈à“«ª√–∏“π
‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß¡‘≈“π ·≈â««à“ æ«°‡¢“‰¥â§«â“µ—« ´“¡∫√ÁÕµµâ“ ‡¢â“
∫â“π‡°‘¥ ¢≥–∑’Ë  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π °ÿπ´◊Õ™“« «’¥‘™ °Á‰¡à√’√Õ ≈’° ·≈–º¡°ÁÕ¬“°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π∑’¡™ÿ¥π’È ·¡â«à“º¡®–¬—߉¡à‰¥â À√◊Õ §πÕ◊ËπÊ °àÕπ‰¡à‰¥â °“√ª≈¥‡¢“®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∂Ÿ°µâÕßé
¡“‡ªìπ ¡“™‘°„À¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–∂÷ß·¡â®–¬—߉¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“¬
§”µÕ∫‡√◊ËÕßÕ𓧵·≈â« ‡æ√“–∫‘π‰ª‡®√®“§ÿ¡∑’¡™“µ‘‡¡Á°´‘‚° 查§ÿ¬°—∫‡¢“‡≈¬°Áµ“¡é
≈–‡Õ’¬¥‡√◊ÕË ß§à“µ—« ·≈–√–¬–‡«≈“„π —≠≠“ ·µà Õ◊Ë Õ‘µ“‡≈’¬π°Á§“¥«à“
‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“
¡‘≈“π ®à“¬§à“µ—« ´“¡‚∫√ „Àâ∫“√å´à“ √“« 7 ≈â“πªÕπ¥å (√“« 490
‚Õ‡«àπ °≈à“««à“ ç ∂“π°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥„π‡«≈“π’È¥Ÿ
≈â“π∫“∑) „π —≠≠“ 3 ªï∑Ë¡’ ’§à“‡Àπ◊ËÕ¬ 3 ≈â“πªÕπ¥å (√“« 210
‡À¡◊Õπ«à“¬“°∑’Ë®–§«∫§ÿ¡‰¥â·≈â« ¡—π¬ÿà߇À¬‘߉ªÀ¡¥ ·≈– ∑—°…‘≥
≈â“π∫“∑) µàÕƒ¥Ÿ°“≈
®–µâÕß·°â‰¢µ—Èß·µàµÕππ’È ¡‘‡™àππ—Èπº≈ß“π∑’Ë∑”¡“‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë
·≈â«®–‰¡à¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√‡≈¬é °—≈‡≈’¬π’ˇº¬´“¡‚∫√À«‘¥´∫¡‘≈“ππ“π·≈â«
æ≈‘°‚º ! ‡√◊Õ„∫À«—ߥ÷ß´‘‚°â‡ ’¬∫·∑𠇫π Õ“‡¥√’¬‚πà °—≈‡≈’¬π’Ë ª√–∏“π ‚¡ √‡Õ´’ ¡‘≈“π ‡º¬
®“π≈Ÿ°â“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ øŸ≈·∫Á°∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ‡°◊Õ∫®–‰¥â‡¢â“¡“
π‘« å ÕÕø ‡¥Õ– ‡«‘≈¥å Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ套ߢÕßÕ—ß°ƒ…
‡ªìπÀπ÷Ëß„π ¡“™‘° ç√Õ ‚´‡π√’Ëé µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ 10 ªï∑’Ë·≈â«  ¡—¬∑’Ë
©’°·π«√“¬ß“π«à“ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡®â“¢Õß ‚¡ √·¡π
‡®â“µ—«¬—߇≈àπÕ¬Ÿà°—∫∫“√’Ë ·µà°Á‚¥π ¬Ÿ‡«πµÿ  ª“¥Àπⓧ«â“ ´“¡‚∫√
‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ·Õ∫µ‘¥µàÕ ´‘‚°â µ”π“π·¢âß∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ °ÿπ´◊Õ
‰ª√à«¡ —ß°—¥‡ ’¬°àÕπ °√–∑—Ëß™–µ“≈‘¢‘µ„ÀâÀ“°—π‡®Õ®π‰¥â‡¡◊ËÕ«—π
‡ø‡π√å∫“Àå‡™à ¬—°…å„À≠à≈’°µÿ√°’ „À⇢ⓡ“√—∫µ”·ÀπàߺŸâ®—¥°“√∑’¡
‡ “√å∑’Ë 31 æ.§. ∑’˺à“π¡“
§π„À¡à·∑π  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π ∑’˧“¥«à“®–∂Ÿ°ª≈¥¿“¬„π«—π
´“¡∫√ÁÕµµâ“ ∑’Ë®–√à«¡∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë ∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008
®—π∑√åπ’È À≈—ß®“°°”≈—ß®–À¡¥ —≠≠“§ÿ¡∑’¡°—∫ ‡ø‡π√å∫“Àå‡™à „π
«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È ∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈߬⓬®“°∫“√凴‚≈πà“ ¡“√à«¡
™à«ß ‘Èπ‡¥◊Õπ ¡‘.¬. π’È ·≈–¬—߉¡à¡’°“√µàÕ —≠≠“„À¡àÕÕ°‰ª
∑’¡¡‘≈“π ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’˺à“π¡“ ·≈– °—≈‡≈’¬π’Ë ‡º¬«à“ ç‡√“§ÿ¬°—∫
°àÕπÀπâ“π’È ¡“√å§ Œ‘«®å  ºŸâ®—¥°“√∑’¡·∫≈Á§‡∫‘√åπ
´“¡∫√ÁÕµµâ“ ∑ÿ°«—π ‡æ√“–‡¢“µâÕß°“√®–¬â“¬¡“√à«¡∑’¡¡‘≈“πÕ¬à“ß
‚√‡«Õ√å , Õ—ø√“¡ ·°√π∑å ·≈– ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à 2 Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ‡™≈´’
·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ«“ππ’È (»ÿ°√å 30 æ.§.) º¡¬—ߧÿ¬°—∫‡¢“∂÷ß Õߧ√—Èß §√—Èß
√«¡∂÷ß À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ∂◊Õ
·√°§◊Õ°“√∫Õ°§«“¡§◊∫Àπâ“°“√∑” —≠≠“ ·≈–∂—¥¡“§◊Õ°“√·®âß
‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°Õ—π¥—∫µâπÊ ¢Õß´‘µ’È ·µà·À≈àß¢à“«¢Õß π‘« å ÕÕø ‡¥Õ–
¢à“«¥’„À⇢“‰¥â∑√“∫é
‡«‘≈¥å ‡ªî¥‡º¬«à“∑’˪√÷°…“¢Õßæ.µ.∑. ∑—°…‘≥ ‰¥â¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¡’
ç„πªï 1998 ‡√“‡°◊Õ∫®–‡´Áπ —≠≠“°—∫´“¡∫√ÁÕµµâ“
§à“‡Àπ◊ÕË ¬°âÕπ‚µ„Àâ Õ¥’µ¬Õ¥¡‘¥øî≈¥å‡≈◊Õ¥·´¡∫â“«—¬ 55 æ‘®“√≥“
¡“§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¡◊ËÕªï 2006 ‚¥¬„πªï 98 ‡√“¡’
‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬·≈â«
ªí≠À“∫“ßÕ¬à“ß ‡√“µ°≈ß®–®à“¬§à“µ—«¢Õ߇¢“„π√–¥—∫ Ÿß ·≈–
‡ªìπ∑’ˇ™◊ËÕ«à“∫‘Í°∫Õ  ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é ®–„™â §“√å≈Õ 
‡√“°Áµ°≈ß°—∫∫“√’Ë √«¡∂÷ßæàÕ¢Õß®“π≈Ÿ°â“‰¥â·≈⫥⫬é
‚√·∫√債⠧“√å«—≈‚≠à Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‰∑¬∑’Ëªí®®ÿ∫—π‡ªìπÀ—«Àπâ“
緵ஓ°π—πÈ ª√–∏“π ‚ √∫“√’Ë «‘π‡™π‚´à ¡“µ“‡√ ‡´à
»Ÿπ¬åΩñ°‡¬“«™ππ“π“™“µ‘¢Õß·¡πœ ´‘µ’È ∑’Ë¡’§«“¡ π‘∑ π¡°—∫
°≈—∫∫Õ°º¡«à“ ¬Ÿ‡«πµÿ  ‡æ‘Ë߬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ„À≠à∑’ˇ√“‰¡à “¡“√∂
´‘‚°â ™à«¬‚πâ¡πâ“«„Àâ ´‘‚°â µ—¥ ‘π„®µÕ∫√—∫‡¢â“¡“∑”ß“π„π∂‘Ëπ´‘µ’È
‡∑’¬∫‰¥â„Àâ°—∫æ«°‡¢“ °Õª√°—∫°“√∑’ˇ√“π—Èπ‡æ‘Ë߉¥âµ—« ·´√宑π‚≠à
ÕÕø ·¡π‡™ ‡µÕ√å À≈—ß®“°ƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“‚™«åΩï¡◊Õπ”‡ø‡π√å-
®÷ߪ≈àÕ¬„À⇢“‰ª Ÿà‡∫’¬ß‚§‡π√’Ëé
∫“À凙à ∑–≈ÿ‡¢â“ Ÿà√Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘»¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’°
燢“¡“√à«¡∑’¡‡√“„πÕ’° 10 ªï„ÀâÀ≈—ß ·µà‡¢“°ÁÕ¬Ÿà
πÕ°®“°π’È π‘« å ÕÕø ‡¥Õ– ‡«‘≈¥å ¬—ß√–∫ÿ«“à ‚√·∫√債â
„πøÕ√å¡∑’Ë¥’  “¡“√∂‡≈àπ‰¥â∑—Èß∑“ßΩíòߴ⓬·≈–¢«“ ‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß
Õ— ´‘  ‡Õ‡¬πµå à«πµ—«·≈–æ’Ë™“¬¢Õß ‚√π—≈¥‘π‚≠à ¬Õ¥‡æ≈¬å‡¡°
™—¥‡®π®“°øÕ√å¡¢Õ߇¢“∑’ˇ≈àπ„ÀâÕ‘µ“≈’ ‡¡◊ËÕ§◊π«—π»ÿ°√å (Õÿàπ‡§√◊ËÕß
‡°Õ√å·´¡∫â“¢Õß ∫“√凴‚≈πà“ ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ
æ∫ ‡∫≈‡¬’¬¡)é
 —ª¥“Àå°Õà π ‡æ◊ÕË ‡®√®“‡√◊ÕË ß°“√¬â“¬∑’¡ ‚¥¬‡™◊ÕË «à“°“√‰¥â ´‘‚°â ¡“
√—∫µ”·Àπàß°ÿπ´◊Õ ®–∑”„À⇢“µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°¬â“¬¡“§â“·¢âß„π √—∫®âÕß´‘«‡Õ‚µâÕ’°§π
‡¡◊ÕߺŸ¥â ’ Õ“‡¥√’¬‚πà °—≈‡≈’¬π’Ë √Õߪ√–∏“π ‚¡ √ çªï»“®·¥ß
§’·°πÀ«—ß´‘«‡§√ⓙ嵗¥Àπ⓪աªï¬å ¥”é ‡Õ´’ ¡‘≈“π ‡ªî¥ª“°¬Õ¡√—∫°”≈—ß„À⧫“¡ π„®„πµ—« ´“¡Ÿ‡Õ≈
‡Õ‚µâ °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘·§‡¡Õ√Ÿπ¢Õß∫“√凴‚≈πà“ ·¡â®–µâÕß∑ÿà¡∑ÿπ
‡§«‘π §’·°π °ÿπ´◊Õ π‘«§“ ‡´‘≈Ë ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ À«—ßµ—¥Àπâ“
¡“°‚¢°Áµ“¡ √“¬ß“π®“°Õ‘µ“≈’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡‘.¬. 51
æÕ√å∑ ¡—∏ §«â“µ—« ªï‡µÕ√å ‡§√â“™å °ÕßÀπâ“√à“ß‚¬àß¡“®“° ≈‘‡«Õ√å
ç‡Õ‚µâ§Õ◊ Àπ÷ßË „πµ—«‡≈◊Õ°¢Õ߇√“é ¢“„À≠à¡≈‘ “π °≈à“«
æŸ≈ ¥â«¬§à“µ—« 8 ≈â“πªÕπ¥å (520 ≈â“π∫“∑) µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°
燢“§◊Õ§π∑’Ë §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ ™◊Ëπ™Õ∫ ´÷Ëß ‚®π ≈“ªÕ√åµâ“
‡¥Õ– æ’‡æ‘Ë≈  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“
(ª√–∏“π∫“√凴‚≈πà“) °Á‰¡à¡’∑’∑à“°’¥°—π·µàÕ¬à“ß„¥ °√–π—Èπº¡
°àÕπÀπâ“π’È æÕ√å∑ ¡—∏ ‡ªìπ∑’¡‡¥’¬«∑’ˬ◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ„Àâ ¬—ß°—ß«≈‡√◊ËÕß§à“µ—«∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬° Ÿß∂÷ß 40 ≈â“πªÕπ¥å (ª√–¡“≥
≈‘‡«Õ√åæŸ≈ 7 ≈â“πªÕπ¥å (455 ≈â“π∫“∑) ®“°∑’Ë∑’¡Àߠ工ߵ—Èß 2,520 ≈â“π∫“∑)é
§à“µ—«‡Õ“‰«â ßŸ ∂÷ß 15 ≈â“πªÕπ¥å (975 ≈â“π∫“∑) ·µà≈“à  ÿ¥ √“ø“‡Õ≈ çµÕππ’‡È √“µâÕß°“√√Ÿ«â “à π—°‡µ–§‘¥¬—߉ß...À“°¡’§«“¡
‡∫𑇵´ µâÕß°“√ª≈àÕ¬µ—« ‡§√â“™å ÕÕ°®“°∑’¡§àÕπ¢â“ß·πà ®÷ßÕ“® º‘¥æ≈“¥‡√“¬—ß¡’µ—«‡≈◊Õ°Õ◊ËπÊ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫‡¢“Õ¬à“ß
¬Õ¡≈¥§à“µ—«≈ß°Á‡ªìπ‰¥â ¥‘¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ (‡™≈´’), ‡ÕÁ¡¡“πŸ‡Õ≈ Õ‡¥∫“¬Õ√å (Õ“√凴πàÕ≈),
14
≥  π“¡Õ“√凵¡‘‚Õ ø√—ߧ’Ë „π‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ßÕ‘µ“≈’-
‡∫≈‡¬’¬¡ çÕ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈àé ∑”º≈ß“π‰¥â√âÕπ·√߬‘Ëß
®π¡’·π«‰¥â ‘∑∏‘χªìπµ—«®√‘ß„π¬Ÿ‚√ 2008 ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°¡ºà“π‰ª
‰¥â 9 π“∑’ °Á®—¥°“√«Õ≈‡≈¬å¥â«¬‡∑â“¢«“ ®“°≈Ÿ°∑’Ë Õ—π‡¥√’¬
ªï√‚å ≈à ‡ªî¥¡“„Àâ ‡¢â“µ“¢à“¬Õ¬à“ß «¬ß“¡ ®“°π—πÈ ®÷߇߬Àπâ“¡Õß
∑âÕßøÑ“ ‡æ◊ÕË π÷°∂÷ߧÿ≥·¡à ‚®«“ππà“ ºŸ≈â «à ß≈—∫ ·≈–π—πË §◊Õª√–µŸ
≈”¥—∫∑’Ë ç6é ¢Õß‚µ‚µâ·≈â«„π‡ ◊ÈÕ∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’
祒·≈â« ·µà¬ß— ¥’‰¡àæÕé Õ“®‡ªì𧫓¡§‘¥∑’ÀË «— ÀÕ°
®“°§à“¬ÕŸ¥‘‡π‡´à∫Õ°°—∫µ—«‡Õß ¬“¡‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß
·≈⫇ÀÁπ Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ≈ÿ°ÕÕ°¡“Õ∫Õÿπà √à“ß°“¬
‡®â“‚µ‚µâ øÕ√塌յ
·∫∫π’È ¡’ ‘∑∏‘χªìπ
µ—«®√‘ßæ∫ŒÕ≈·≈π¥å
§àÕπ¢â“ß Ÿß∑’‡¥’¬«
‚ª√·°√¡¢ÕßÕ‘µ“≈’
Õ“. 1 ¡‘.¬.
24.00 π. : √«¡æ≈∑’Ë‚√ß·√¡·°√π¥å ‚Œ‡µÁ≈ ¡—≈‡ªπ´à“
‡¡◊Õß¡‘≈“π
®. 2 ¡‘.¬.
™à«ß‡™â“ : ‡¥‘π∑“ߥ⫬‡§√◊ÕË ß∫‘π‡∑’¬Ë «™“√凵Õ√宓°¡‘≈“π
 Ÿà°√ÿ߇«’¬ππ“ ·≈â«®÷߇¥‘π∑“ßµàÕ‰ª¬—߇¡◊Õß∫“‡¥âπ
16.00 π. : „Àâ¢à“« ◊ËÕ¡«≈™π °àÕπ≈ß´âÕ¡‡«≈“ 17.30 π.
∑’Ë π“¡∫ÿπ‡¥   µ“¥‘‚Õπ ´ÿ¥ µ—¥∑å
Õ. 3 ¡‘.¬.
12.00 π. : „Àâ¢à“« ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë ç§“´à“ Õ—´´Ÿ√’Ëé
17.15 π. : Ωñ°´âÕ¡ (‡ªî¥„Àâ ◊ËÕ‡¢â“™¡)
æ. 4 ¡‘.¬.
10.30 π. : Ωñ°´âÕ¡ (‡ªî¥„Àâ ◊ËÕ‡¢â“™¡) µ“¡¥â«¬„Àâ¢à“«
 ◊ËÕ∑’Ë π“¡´âÕ¡
17.30 π. : Ωñ°´âÕ¡ (ªî¥ª√–µŸ)
æƒ. 5 ¡‘.¬.
12.00 π. : „Àâ¢à“«‚¥¬π—°‡µ– ∑’˧“´à“ Õ—´´Ÿ√’Ë
17.15 π. : Ωñ°´âÕ¡ (‡ªî¥„Àâ ◊ËÕ‡¢â“™¡)
». 6 ¡‘.¬.
12.00 π. : „Àâ¢à“«‚¥¬π—°‡µ– ∑’˧“´à“ Õ—´´Ÿ√’Ë
17.15 π. : Ωñ°´âÕ¡ (‡ªî¥„Àâ ◊ËÕ‡¢â“™¡ 15 π“∑’)
 . 7 ¡‘.¬.
12.00 π. : „Àâ¢à“«‚¥¬π—°‡µ– ∑’˧“´à“ Õ—´´Ÿ√’Ë
17.15 π. : Ωñ°´âÕ¡ (‡ªî¥„Àâ ◊ËÕ‡¢â“™¡)
Õ“. 8 ¡‘.¬.
™à«ß‡™â“ : ‡¥‘π∑“ß®“°‡«’¬ππ“ Ÿà°√ÿ߇∫‘√åπ
18.00 π. : Ωñ°´âÕ¡∑’ Ë π“¡ ç µä“¥ ‡¥Õ ´ÿ¬ åé °√ÿ߇∫‘√πå
µ“¡¥â«¬„Àâ ¡— ¿“…≥å Õ◊Ë
®. 9 ¡‘.¬.
20.45 π. : ŒÕ≈·≈π¥å - Õ‘µ“≈’ ∑’Ë π“¡ µä“¥ ‡¥Õ ´ÿ¬ å
®∫‡°¡„Àâ —¡¿“…≥å ◊ËÕ ·≈â«∫‘π®“°‡∫‘√åπ°≈—∫ ŸàÕÕ ‡µ√’¬
∑—π∑’
À¡“¬‡Àµÿ : ‡«≈“‡ªìπ‡«≈“∑âÕß∂‘Ëπ
¢â“ß π“¡ ∑à“¡°≈“߇ ’¬ßª√∫¡◊Õ¢ÕߺŸâ™¡∑—Ë« π“¡
©–π—Èπ ®—ßÀ«–Àπ÷Ëß°àÕπÀ¡¥‡«≈“§√÷Ëß·√°‰¡à°’Ëπ“∑’
‡¡◊ËÕ‰¥â∫Õ≈Õ¬à“߇À¡“–‡®“–®“° Õ—≈·∫√債â Õ“§«‘≈“π’Ë ·≈â«
®÷ß≈“°‡¢â“‰ª¬‘ߪ√–µŸ∑ ’Ë Õß„Àâµπ‡Õß·≈–‡ªìπ≈Ÿ°∑’‡Ë ®Á¥¿“¬„µâ‡ ◊ÕÈ
Õ—´´Ÿ√’Ë·≈â« æ√âÕ¡°—∫°≈“¬‡ªì𥓫´—≈‚«„π∑’¡¢Õß ‚√·∫√債â
‚¥π“‚¥π’Ë ·∑π∑’Ë ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë (‡§¬¬‘߉¥â 6 ª√–µŸ)
ç·∫∫π’È §ß¥’°«à“é ‚µ‚µâ§ßæ÷ßæÕ„®°—∫º≈ß“π¢Õß
µπ‡Õß °àÕπ‡¢â“‰ªÕ“∫πÈ”‡ª≈’ˬπ‡ ◊ÈպⓄπÀâÕß·µàßµ—«√–À«à“ß
æ—°§√÷Ëß
ù¬‘ß·≈â«∫‘πû Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à
øÕ√塌յ‡À≈◊Õ‡°‘π ”À√—∫‡®â“ 炵‚µâé Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à
ºŸ¬
â ß‘  Õߪ√–µŸ„π‡°¡Õÿπ
à ‡§√◊Õ
Ë ß„ÀâÕµ
‘ “≈’™π–‡∫≈‡¬’¬¡ 3-1 ·≈–‡ªìπ°“√
¬‘ß Õß≈Ÿ°®“°°“√≈ß π“¡‡©æ“– 45 π“∑’·√°‡∑à“π—Èπ ∑«à“ ‡∑à“π’ȧß
æՇ撬߷≈â« ”À√—∫°“√¬÷¥µ”·Àπàßµ—«®√‘ßÕÕ° µ“√åµ™πŒÕ≈·≈π¥å
«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È
▲ ‚µ‚µâ À—«„®À≈—°¢ÕßÕ—´´Ÿ√’Ë : ·¡â«à“
¥‘ 𓵓‡≈à ¡‘‰¥âÕ¬Ÿ™à ¥ÿ øÿµ∫Õ≈‚≈°∑’‡Ë ∫Õ√å≈π‘ ·µà‡ªìπÀπ÷ßË „πºŸ‡â ≈àπ
 ”§—≠Õ¬à“߬‘ßË ¬«¥¢ÕßÕ—´´Ÿ√¬’Ë §ÿ ‚¥π“‚¥π’Ë π—∫µ—ßÈ ·µàÕµ‘ “≈’¿“¬„µâ
°“√°ÿ¡∫—߇À’¬π¢ÕßÕ‘≈ ™‘∑’. §π„À¡à ‰¥â√—∫™—¬™π–§√—Èß·√° „π
‡°¡æ∫¬Ÿ‡§√π∑’°Ë √ÿß‚√¡ µàÕ¡“‚µ‚µâ°‡Á ªìπºŸ¬â ß‘ §π‡¥’¬« Õߪ√–µŸ
„π·¡µ™å‡¬◊Õπ°√ÿ߇§’¬ø ‡ªìπºŸºâ “à π∫Õ≈™’‡È ªìπ™’µÈ “¬„Àâ·°à‚∑π’Ë „π
‡°¡æ∫ °Õµ·≈π¥å∑’ˇ¡◊Õß°≈“ ‚°«å
º≈ß“π¢Õß ¥‘ 𓵓‡≈à ‡À≈à“π’È ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑”„Àâ
‡¥≈ ªî‡Õ‚√à À≈ÿ¥Àà“ß®“°Õ—´´Ÿ√¡’Ë “°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‰¡à‡ªìπ¡â“π—ßË  ”√Õß
°ÁÕ¬Ÿ∫à πÕ—≤®—π∑√å À√◊Õ™¡‡æ◊ÕË π‡≈àπÕ¬Ÿ°à ∫— ∫â“π ‡°¡°—∫‡∫≈‡¬’¬¡
‡¡◊ÕË «—π»ÿ°√å°Á‡™àπ°—π
Õ“‡≈à ∂Ÿ° àß≈ß¡“„π§√÷ËßÀ≈—ß ·≈⫇√‘Ë¡‡°¡‰¥â ’Ëπ“∑’
°Á ßà ∫Õ≈„À⧓‚¡√“‡π´’¬Ë ß‘ ª√–µŸ∑ ’Ë “¡„ÀâÕ´— ´Ÿ√‰’Ë ¥â ”‡√Á® °√–π—πÈ
°Áµ“¡ §«“¡‚¥¥‡¥àπ¬—ßµ°Õ¬Ÿ∑à º’Ë ≈ß“π¢Õß ¥‘ 𓵓‡≈à Õ¬Ÿ¥à ’ ∑«à“
‡®â “ ‚µ‚µâ ¬— ß §ß ß∫‡ ß’Ë ¬ ¡·≈–
‡®’¬¡‡π◊ÈÕ‡®’¬¡µ—«‡™àπ‡¥‘¡
燪ìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“߬‘Ëß∑’ˉ¥â
¡“¬◊πÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ‰¥âÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß
 ÿ¥¬Õ¥π—°‡µ–Ωï‡∑Ⓡ¬’¬Ë ¡é ‚µ‚µâ
∫Õ° 纡¥’„®∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå
µ—«‡Õ߉¥â ·≈–¬‘߉¥â Õߪ√–µŸ ·µà
¡‘„™à°“√™à«ß™‘ßµ”·Àπàß°—∫ ‡¥≈
‚≈‚°â 秓´à“ Õ—´´Ÿ√’Ëé ´÷Ëß ªî‡Õ‚√à À√◊Õ §“ ´“‚πà ∑«à“‡¡◊ËÕ
π—°‡µ–Õ‘µ“≈’® –„™â ‡ªì π∑’Ë „¥º¡≈ß π“¡ º¡°Á欓¬“¡
æ∫ª– ◊ËÕ¡«≈™π√–À«à“ß ‡≈àπ·≈–∑”‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’˵—«º¡
∑”»÷°¬Ÿ‚√ ‡§¬∑”é
‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡‡¢â“‰ª¥’„®°—∫‚µ‚µâ
Õ—π‚µπ‚‘ Õ ¥‘ 𓵓‡≈à ¬‘ߪ√–µŸ·≈â«
°“ߪï°
∫‘π„π‡°¡Õ‘µ“≈’Õÿàπ‡§√◊ËÕß™π–‡∫
3-1 ‡¡◊ËÕ§◊π«—π»ÿ°√å∑’˺à“π¡“
≈‡¬’¬¡
‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë
‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’
°—∫Õ—´´Ÿ√’Ë ™ÿ¥¬Ÿ‚√ 2008 ¥‘ 𓵓‡≈à ¡’À¡“¬‡≈¢
11 ∫πÀ≈—߇ ◊ÈÕ ´÷Ë߇ªìπ‡∫Õ√凥’¬«°—∫ ≈ÿ¬®‘ √‘«à“ Õ¥’µµ”π“πºŸâ
¬‘Ëß„À≠à¢ÕßÕ‘µ“≈’ ·≈–‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡§πªí®®ÿ∫—π¥â«¬
ç‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ®√‘ßÊ °—∫º≈ß“π¢Õß‚µ‚µâ ¥â«¬«—¬
28 ªï „πªí®®ÿ∫—π º¡‡™◊ËÕ«à“‡¢“¬—ß∑”‰¥â¥’°«à“π’ÈÕ’°é √‘«à“°≈à“«
™¡π—°‡µ–¢Õß∑’¡
▲ ª√–µŸ·¥àªÕ ‚´à : ¥â«¬øÕ√å¡°“√‡≈àπ·≈–
º≈ß“π¥’‡¬’ˬ¡∑—Èß°—∫ ‚¡ √ÕŸ¥‘‡π‡´à·≈–∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ®÷ß¡’·π«
‚πâ¡∑’ËÕ“®∂Ÿ°‚√¡à“¥÷߉ª√à«¡∑—æ„πƒ¥Ÿ°“≈„À¡à ´÷Ëßπ—Ëπ§ß∑”„Àâ¡’
 ‘∑∏‘ω¥â√—∫∫Õ≈®“°°“√ºà“π¢Õß Õ—≈·∫√債â Õ“§«‘≈“π’Ë ¡‘¥øî≈¥å
À¡“ªÉ“Õ’°§√—ßÈ ‡À¡◊Õπ‡™àπª√–µŸ∑ ’Ë Õß´÷ßË ‡®â“‚µ‚µâ¬ß‘ ‰¥â„π·¡µ™å
°—∫‡∫≈‡¬’¬¡
çÕ—≈·∫√債â Ωï‡∑Ⓡ¬’ˬ¡¡“°é ¥‘ 𓵓‡≈à ‡Õଙ¡
‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ çÕ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡¬—ß¡’§«“¡ ÿ¢¥’°—∫ÕŸ¥‘‡πà ·≈â«
º¡Õ¬“°¡Õ∫ª√–µŸ‡À≈à“π’È„Àâ·°à§√Õ∫§√—«ªÕ ‚´à (ª√–∏“π
 ‚¡ √) ´÷Ëß„À⧫“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°àº¡‡ ¡Õ¡“é
‡ª ‡™à
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
¡ÿ¡¢à“«Õ—´´Ÿ√’Ë
■ ´“¡‚∫√√à«¡∑—æ¡‘≈“π : ¡‘≈“π ¬◊π¬—π„π‡«Á∫¢Õß
µπ«à“§«â“µ—« ®“π≈Ÿ°“â ´“¡∫√ÁÕµµâ“ °ÕßÀ≈—ß∫“√凴‚≈πà“
¡“√à«¡∑—扥â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·µà¬ß— ¡‘‰¥â‡º¬‡√◊ÕË ß√“¬≈–‡Õ’¬¥
·µàª√–°“√„¥ ∑«à“ ◊ËÕ¡–°–‚√𒧓¥«à“ ®–‡´Áπ —≠≠“°—π
3 ªï π—°‡µ–‰¥â§à“‡Àπ◊ËÕ¬ƒ¥Ÿ°“≈≈– 4 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« 200
≈â “ π∫“∑)  à « π§à “ µ— « π—È π §“¥«à “ √Õ ‚´‡π√’Ë µâ Õ ß®à “ ¬
8 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« 400 ≈â“π∫“∑)
■ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ç ªî√‘µ‡√“‡µÁ¡æ‘°—¥!é : ‡°¡°—∫
‡∫≈‡¬’¬¡ Õ‡≈Á°´å ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à °—∫ Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà
µâÕß√Õ‚Õ°“ „π¡â“π—Ëß ”√Õß  ”À√—∫§“ ´“‚πà ‡ªìπ°“√
°≈—∫¡“ «¡‡ ◊ÕÈ ∑’¡™“µ‘§√—ßÈ ·√° À≈—ß®“°Àà“ßÀ“¬‰ª∂÷ß 21
‡¥◊Õπ ·≈–¥â«¬øÕ√å¡°“√‡≈àπ√âÕπ·√ß°—∫´“¡æå‚¥‡√’¬ ∑”„Àâ
‰¥â‡°‘¥„À¡à·≈–§◊π ŸàÕ—´´Ÿ√’ËÕ’°§√—Èß ¢≥–∑’Ë ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à Àπ
≈à“ ÿ¥∑’ˇ≈àπ„ÀâÕ‘µ“≈’§◊Õ‡°¡æ∫Ω√—Ë߇»  «—π∑’Ë 8 °—𬓬π
ªï°àÕπ ®“°π—Èπ°ÁÀà“ßÀ“¬‰ªπ“π√à«¡ 9 ‡¥◊Õπ °àÕπ°≈“¬
‡ªì𥓫´—≈‚«‡´‡√’¬ Õ“ ¥â«¬«—¬ 34 ªï‡¡◊ËÕ®∫ƒ¥Ÿ°“≈
·πàπÕπ ‡∑√π‡πÕ√å‚¥π“‚¥π’Ë æ¬“¬“¡À“
√–∫∫∑’∑Ë ”„Àâ∑ß—È  Õߧπ‰¥â≈ß π“¡æ√âÕ¡°—π ·µà¥®Ÿ “°√–∫∫
°“√‡≈àπ≈à“ ÿ¥·≈–º≈ß“π¢Õß ¥‘ 𓵓‡≈à ‡≈â« ¡’·π«‚πâ¡
∑’ÕË ‡≈Á°´åµÕâ ß√Õ‚Õ°“ „π¡â“π—ßË  ”√Õ߇À¡◊ÕπµÕπ∫Õ≈‚≈°
2006 Õ’°§√—Èß
çæ«°§ÿ≥ (π—°¢à“«) °Á∑√“∫¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“ º¡
∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß ∂“¡‡√◊ËÕß√–∫∫°“√‡≈àπ°—∫º¡Õ’°§√—Èß°Á‰¡à¡’
ª√–‚¬™πåÀ√Õ°§√—∫é ‡¥≈ ªî‡Õ‚√ °≈à“« ç§ÿ≥µâÕß∂“¡
‡∑√π‡πÕ√嵓à ßÀ“° ‡√◊ÕË ß·∑Á°µ‘°‡ªìπ§”∂“¡‡¥’¬«∑’ºË ¡‰¡à¢Õ
µÕ∫ ·µà∑’Ë·πàÊ §◊Õ ∑’¡™“µ‘¢Õ߇√“¡’∑“ßÕÕ°¡“°¡“¬
¡‘„™à‡©æ“–‡°¡√ÿ°Õ¬à“߇¥’¬« ‡°¡°—∫Õ‘µ“≈’∂◊Õ‡ªìπ·¡µ™å
∑¥ Õ∫∑’ Ë ”§—≠ ∑”„Àâ‡√“‰¥â≈Õß∑’¡°—πÕ’°§√—ßÈ À≈—ß®“°Àà“ß
‡À‘π¡“π“π ¡—π¡‘‰¥â ”§—≠·°àº¡‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ°“√
∑¥ Õ∫§«“¡øîµæ√âÕ¡¢Õß∑’¡¥â«¬ Õ‘µ“≈’™ÿ¥π’È查‰¥â«à“ ¡’
»—°¬¿“æ·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡¥’¬«°—∫™ÿµ∫Õ≈‚≈° π—°‡µ– à«π
„À≠à¬ß— ‡ªìπ™ÿ¥À≈—°®“°‡¡◊ÕË  Õߪï°Õà π ‡√“¡’ ªî√µ‘ ‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡
‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√‡√‘¡Ë µâπ¬Ÿ‚√
Àππ’Èé
■ ∫ÿøøÉÕπ : ®‘®’È ∫ÿøøÉÕπ ‡Õß°Á‡Õà¬∂÷ß∫√√¬“°“»„π
∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’∑”πÕ߇¥’¬«°—π ç¡’À≈“¬®ÿ¥∑’ˇ√“‡À¡◊Õπ™ÿ¥
øÿµ∫Õ≈‚≈° ‡√“‡√‘Ë¡µâπ‡°Á∫µ—«¥â«¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬°àÕπ·≈–
À¡¥‡√’¬Ë «·√ß ·µàµÕππ’∑È °ÿ Õ¬à“ß°Á¥¢’ π÷È ¡“°·≈â« ‡√“µâÕß°“√
 √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å≈Ÿ°Àπ—ß ∑’Ë∑”‰¥â∑—Èß·™¡ªá‚≈°·≈–¬Ÿ‚√é
■ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß«—π®— π∑√å : ¿“¬À≈—ß®∫‡°¡°—∫
‡∫≈‡¬’¬¡ °“√‡°Á∫µ—«™à«ß·√°¢ÕßÕ‘µ“≈’° Á π‘È  ÿ¥≈ß ‚¥π“‚¥π’Ë
®–„À⺟â‡≈àπ ∑—Èß 23 §πæ—° Õß«—π °àÕπ°≈—∫¡“√«¡æ≈°—π
„π§◊π«—πÕ“∑‘µ¬å µ“¡°”Àπ¥‰¡à‡°‘π‡∑’ˬߧ◊π∑’Ë‚√ß·√¡
·°√π¥å ‚Œ‡µÁ≈ ¡—≈‡ªπ´à“ ®“°π—Èπ„π‡™â“«—π®—π∑√å®–¢÷Èπ
‡§√◊ÕË ß∫‘π®“°∑à“Õ“°“»¬“π¡—≈‡ªπ´à“ ‡¡◊Õß¡‘≈“π‡æ◊ÕË ¡ÿßà  Ÿà
ÕÕ ‡µ√’¬ ·≈–‡¥‘π∑“߇¢â“æ—°‚√ß·√¡∑’‡Ë ¡◊Õß∫“‡¥âπ  ∂“π∑’Ë
æ—° √–À«à“ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008
µ“¡°”Àπ¥°“√®–ÕÕ°‡¥‘ π ∑“ßµÕπ‡™â “
‡æ◊ËÕ≈ß∑’Ë°√ÿ߇«’¬ππ“°àÕπ ·≈â«®÷ßπ—Ëß√∂≈’¡Ÿ´’πµàÕ‰ª∫“‡¥âπ
«—π·√°„πÕÕ ‡µ√’¬ ™à«ß∫à“¬‡∑√π‡πÕ√å®–„Àâ¢“à « ◊ÕË ¡«≈™π
®“°π—πÈ π—°‡µ–Õ—´´Ÿ√®’Ë –≈ß´âÕ¡µÕπ‡¬Áπ∑’∫Ë πÿ ‡¥   µ“¥‘‚Õπ
´ÿ ¥  µ— ¥ ∑å  π“¡Ωñ ° ´â Õ ¡ª√–®”¢Õß ‚¡ √·Õ¥¡‘ √à “
·«Á§‡°Õ√å µàÕ‰ª
■  Õß “«‡µ√’¬¡≈ÿ¬¬Ÿ‚√ : ¬—ß®”¿“æ∑’Ëπ“ß·∫∫
 Õߧπ„π™ÿ¥∫‘°‘π’ «‘Ëß≈߉ª π“¡´âÕ¡‚§·«√噓‚πà √–À«à“ß
Õ‘µ“≈’°”≈—ßΩñ°°—π‰¥â ∑—Èß ≈‘´à“ ¥—≈≈“ ‡«’¬ °—∫ ¡“‡√’¬π-
‡πà ªŸ‡¬’¬ ‡º¬«à“ ¡’·ºπ‚®¡µ’Àπÿà¡Ê ¡–°–‚√π’·¢âß∑Õß„Àâ
À—«„®√–∑÷°°—πÕ’°§√—Èß √–À«à“ß°“√‡°Á∫µ—«„π¬Ÿ‚√∑’ˇ¡◊Õß
∫“‡¥âπ‡ ’¬¥â«¬ ≈à“ ÿ¥‰ªÕÕ°√“¬°“√≈Ÿ™‘π‚¬‚∫ ∑“ß™àÕß
Õ‘µ“‡≈’¬ 1 (‡ªìπ√“¬°“√∑’ Ë ßà  Õß “«‰ª„Àâ∑”·∫∫π—πÈ π—πË ·À≈–)
·¢°√—∫‡™‘≠¢Õß√“¬°“√°Á¡’ ç‡∫‡≈π ‚√¥√‘‡°´é π“ß·∫∫
Àÿàπ –∑â“π‚≈°—πµ√å ·øπ “«¢Õß ¡“√å‚° ∫Õ√å√‘‡Õ≈‚≈à
À—«ÀÕ°∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’‰ª√à«¡√“¬°“√¥â«¬ ·µà√“¬À≈—ßπ’Ë §ß
‰¡à·®¡√à«¡∂Õ¥‡ ◊ÈÕ„π π“¡·πà ¡‘‡™àππ—Èπ ∫Õ√å√‘‡Õ≈‚≈à
§ß∑”„®„ÀâÕ¬Ÿàπ‘Ë߉¡à‰À«¥â«¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß¡ÿ¡¢à“«Õ—´´Ÿ√’Ë
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à
À≈— ß ®“°µ“¡‡°“–µ‘ ¥ °“√‡°Á ∫ µ— « ¢Õß
∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’¡“À≈“¬«—π
™à«ß«—π‡ “√å ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ª≈àÕ¬„Àâ
≈Ÿ°∑’¡‰¥â°≈—∫∫â“π‰ªæ—°ºàÕπ °àÕπ∑’Ë®–‡√’¬°°≈—∫¡“√«¡
æ≈°—πÕ’°§√—Èß„π™à«ß§Ë”¢Õß«—πÕ“∑‘µ¬å
 à«πº¡°Á°√àÕ¬ ‘§√—∫
‡æ√“–µ≈Õ¥ —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“¬—ß¡’‡ªÑ“À¡“¬
Õ¬Ÿà∑’Ë‚§·«√噓‚πà ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π∂÷߇∫◊ÈÕß≈÷°„π°“√‡°Á∫µ—«
§√—Èßπ’È¡“Ω“°·øπÊ °—π
π’Ë æ Õ·¬°¬â “ ¬°— π °≈— ∫ ‰ªæ∫Àπâ “ ≈Ÿ ° ‡¡’ ¬
À√◊Õ·øπ º¡‡≈¬‰¡à¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’Ë®–‰ª¥â«¬
§ß‰¡àµâÕß∂÷ß¢π“¥µ“¡‰ª‡°“–µ‘¥ ∂“π°“√≥å
∂÷ß∑’Ë∫â“ππ–
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„πª√– ∫°“√≥å
≈È”§à“∑’‡¥’¬«∑’ˉ¥â‡¢â“‰ª —¡º— ∫√√¬“°“»°“√‡°Á∫µ—«¢Õß
∑’¡Õ—´´Ÿ√’ËÕ¬à“ß„°≈♑¥°àÕπÀπâ“∫ÿ°‰ª∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008
√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å
ç∫‘Í°¥Õπé  —Ëß„Àâ≈Ÿ°∑’¡¡“√«¡µ—«°—πÕ’°§√—Èß
∑’‚Ë √ß·√¡ Grand Hotel Malpensa „π‡¡◊Õß¡‘≈“‚πà ™à«ß
‡«≈“‡∑’ˬߧ◊π¢Õß«—πÕ“∑‘µ¬å ®“°π—ÈπµÕπ‡™â“«—π√ÿàߢ÷Èπ®÷ß
¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª¬—ß°√ÿ߇«’¬ππ“ °àÕπµàÕ‰ª∑’ˇ¡◊Õß∫“‡¥âπ
∞“π∑—æÀ≈—°„π°“√‡°Á∫µ—«™à«ß»÷°¬Ÿ‚√
‡¡“‚√ §“‚¡√“‡π´’Ë
‚µ‚µâ + §“‚¡ À√◊Õ Õ‡≈Á°´å + §“ ´à“
æ≈æ√√§ çÕ— ´ ´Ÿ √’Ë é ¡’ ‚ ª√·°√¡®–≈߇≈à π
·¡µ™å·√°°—∫ ŒÕ≈·≈π¥å ¢Õß ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ
„π«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È
®“°‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇæ‘Ë߇ªî¥ π“¡ Õ“√凵¡‘‚Õ
ø√—ߧ’Ë ∑ÿ∫‡Õ“™π– ‡∫≈‡¬’¬¡ 3-1 ∑”„ÀâÀ≈“¬ΩÉ“¬‡√‘Ë¡
§“¥°“√≥å∂÷ߺŸâ‡≈àπ∑’Ë Õ‘≈ ™’∑’. ®–‡√’¬°„™âß“π„π𗥪√–
‡¥‘¡°—π∫â“ß·≈â«
πÕ°®“° Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë ·≈– Õ—≈·∫√債â
Õ“§«‘≈“π’Ë ∑’Ë‚º≈à¢÷Èπ¡“‡ªìπµ—«®√‘ß„π·¡µ™åÕÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥
 ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å µ”·Àπàß·π«√ÿ°¬—߇ªìπ∑’Ëπà“ π„®‰¡à
·æâ°—π
µÕππ’Ȭ—߉¡à¡’„§√‡¥“„® ‚¥π“‚¥π’Ë ÕÕ°«à“‡¢“
®–ÕÕ° µ“√嵥⫬·ºπ°“√‡≈àπ·∫∫‰Àπ ·µà¡’§«“¡‡ªìπ
‰ª‰¥â¡“°∑’Ë®–§ß√–∫∫ 4-3-3 ‡Õ“‰«â‡™àπ‡¥‘¡
°ÕßÀπ⓵—«‡ªÑ“‰¡à‡ªìπªí≠À“ ≈Ÿ°“â ‚∑π’Ë ®—∫®Õß
‰«â ‰ ¥â Õ ¬à “ ߇Àπ’ ¬ «·πà π ‚¥¬¡’ ¡“√å‚° ∫Õ√å√‘‡Õ≈‚≈à
‡ªìπµ—« ·µπ¥å∫“¬
·µà∑“ß√‘¡‡ âπ∑—Èߢ«“·≈–´â“¬π’Ë ‘ ‡À¡◊Õπ®–
√—°æ’‡Ë  ’¬¥“¬πâÕß
‡°¡°—∫ ‡∫≈‡¬’¬¡ ·≈–Õ’°À≈“¬π—¥„π√Õ∫§—¥
‡≈◊Õ° ∫‘Í°¥Õπ ‡√’¬°„™âß“π ‡¡“‚√ §“‚¡√“‡π´’Ë ∑“ߢ«“
 à«π¥â“π´â“¬‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à
∑’Ë ”§—≠∑—ÈߧŸà∑”º≈ß“π‰¥â§àÕπ¢â“ߥ’∑’‡¥’¬«
ªí≠À“§◊Õ À≈“¬ΩÉ“¬Õ¬“°∑’®Ë –‡ÀÁπ Õ—π‚µπ‘‚Õ
§“ ´“‚πà ·≈– Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ≈߬◊π‡ªìπ
µ—«®√‘ß√à«¡°—∫ ‚∑π’Ë ·≈–º¡§‘¥«à“„π„®¢Õß ∫‘Í°¥Õπ ·°°Á
Õ¬“°„À⇪ìπ‡™àππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π
√–À«à“ß°“√´âÕ¡À≈“¬§√—Èß Õ‘≈ ™’∑’. ∑¥≈Õß„Àâ
§“ ´à“ ‡ªìπ°ÕßÀπâ“√‘¡‡ âπ¥â“π¢«“ ¢≥–∑’ËÕ’°¢â“߇ªìπ
Õ‡≈Á°´å ∫“ß∑’°„Á À⥓«¬‘ß´“¡æå‚¥‡√’¬ ≈ß¡“‡ªìπ‡æ≈¬å‡¡°‡°Õ√å
Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß 2 À—«ÀÕ° À√◊Õ‰¡à°Á„Àâª√– “πß“π∑”‡°¡√ÿ°
Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà
√à«¡°—∫°—ªµ—π∑’¡¬Ÿ‡«πµÿ  „π√–∫∫ 4-3-2-1 ‡À¡◊Õπ∑’Ë
‡Õ´’ ¡‘≈“π „™â„π™à«ß∑⓬ƒ¥Ÿ°“≈°àÕπ
‡¡◊ËÕ®Õ¡‡∑§π‘§ 2 §πª√– “πß“π°—π ‚¥¬¡’
À—«ÀÕ°¢Õß∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ‡ªìπµ—«®∫ °Õ√å §‘¥¥Ÿ ‘§√—∫
«à“¡—π®– ÿ¥¬Õ¥¢π“¥‰Àπ
°√–π—Èπ„™à«à“ ‚¥π“‚¥π’Ë ®– “¡“√∂∑”µ“¡
‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕß®“°·øπ∫Õ≈ À√◊Õ ◊ËÕ‰¥â ‡æ√“– ‘Ëß ”§—≠
∑’ Ë ¥ÿ §◊Õº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∑’¡
¬‘ßË øÕ√å¡¢Õß»Ÿπ¬åÀπâ“®“°§à“¬ÕŸ¥‡‘ π‡´à √âÕπ·√ß
¡“°„πƒ¥Ÿ°“≈π’È πÕ°®“° ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ·≈– ∫Õ√å√‘‡Õ≈‚≈à
‡¢“π’Ë · À≈–∑’Ë ‡ ªì π ™“«Õ‘ µ “‡≈’ ¬ πºŸâ ∑”ª√–µŸ ‰ ¥â ¡ “° ÿ ¥ „π
§—¡ªî‚Õπ“‚µâ
æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬ 2 ª√–µŸ®“°‡°¡°—∫‡∫≈‡¬’¬¡
º¡‡Õ߉¥â‡ÀÁπøÕ√å¡¢Õߥ“«¬‘ß«—¬ 30 ªï°—∫µ“
¬Õ¡√—∫‡≈¬«à“ª√–∑—∫„®‰¡àπâÕ¬
‡∑§π‘§¥’ ¡’§«“¡‡√Á« ·∂¡®—ßÀ«–®∫ °Õ√å°„Á ™â‰¥â
™◊ËÕ™—ÈπÕ“®®–‡ªìπ√Õß∑—Èß Õ‡≈Á°´å ·≈– §“ ´à“
·µà‡¡◊ÕË ¥Ÿ∂ß÷ º≈ª√–‚¬™πåµÕà ∑’¡·≈â« ‰¡à‰¥â¥Õâ ¬‰ª°«à“°—π‡≈¬
Õ“®®–‡Àπ◊Õ°«à“¥â«¬´È”
‰¡àπà“·ª≈°∑’Ë®–¡’À≈“¬ ‚¡ √°”≈—ß„À⧫“¡
 π„® ‚¥¬‡©æ“– ‚√¡à“ ∑’˵“¡µ◊ÍÕ¡“À≈“¬ªï¥’¥—°
ß“ππ’∑È ”‡Õ“ çÕ“‡≈àé ·≈– çªï‡µÕ√å·æπé §‘¥
Àπ—°‡≈¬∑’‡¥’¬«À“°Õ¬“°∑’®Ë –·¬àßµ”·Àπàß¡“®“° 炵‚µâé
燡◊ËÕº¡‰¥â√—∫‚Õ°“ ≈ß π“¡ º¡æ¬“¬“¡
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“µ—«‡Õß “¡“√∂‡≈àπ„π∑’¡™ÿ¥·√°‰¥â
§«“¡°—ß«≈‡¥’¬«¢Õߺ¡§◊Õ°“√¡’ ¿“æ√à“ß°“¬∑’Ë¥’ À“°
º¡√Ÿâ ÷°¥’º¡√Ÿâ«à“®– “¡“√∂‡≈àπ√à«¡°—∫∑ÿ°§π‰¥âé
 à«π ‡¥≈ ≈à– §‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√∫â“ß°—∫§Ÿà·¢àß∑’Ë
µâÕß·¬àßµ”·Àπàß°—π‚¥¬µ√ß
燢“‡≈àπ„πµ”·Àπàß∑’Ë·µ°µà“߉ª®“°º¡ ·≈–
º¡¡’§«“¡ ÿ¢∑’‡Ë ¢“°”≈—ß∑”º≈ß“π‰¥â¥’ ‡À¡◊Õπ‡™à𠧓 ´“‚πà
15
Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à
∑’ˉ¥â°≈—∫¡“‡°‘¥„À¡àÕ’°§√—Èß  à«πµ—«º¡‡ÕßæÕ„®°—∫øÕ√å¡
°“√‡≈àπ ·πàπÕπ«à“¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß ·µà¡—π‡ªìπ
·¡µ™å‡¥’¬«∑’ˇ√“¡’°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“߉ªÕÕ ‡µ√’¬é
¬—ß¡’ §“‚¡√“‡π´’Ë ∑’ˇªìπµ—«¢—∫‡§≈◊ËÕπ™—Èπ¥’
∑”Àπâ“∑’˵“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‰«âÕ’° π—¥≈à“ ÿ¥°Á¬‘ß 1 ‡¡Á¥
查∂÷ßÀ¡Õπ’Ë º¡™Õ∫‡√’¬°·°«à“ ç·∫¡ ·∫¡é §√—∫
‰¡à „ ™à Õ –‰√À√Õ° ·°Àπâ “ ‡À¡◊ Õ π Õ‘ « “π
´“‚¡√“‚πà ‰ß
«à“·≈⫺¡‡≈¬‡√’¬°À¡Õπ’Ë«à“ ç·∫¡ ·∫¡é
´÷ßË ‡ªìπ™◊ÕË ‡≈àπ¢ÕßÕ¥’µ°ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘™≈‘ ¢’ ÕßÕ‘π‡µÕ√å¡‘≈“π
´–‡≈¬
„π à«π¢Õß §“‚¡√“‡π´’Ë  “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ
¡“‡≈àπ„πµ”·Àπàß¡‘¥øî≈¥å‰¥â À√◊Õ™à«ßÀ≈—ß∑’Ë ∫‘Í°¥Õπ
≈Õß„À≪‡≈àπ‡ªìπ‡æ≈‡¡°‡°Õ√åÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ߧŸàÀ—«ÀÕ°
·µà∑’ˇªìπª√–‚¬™πå∑’Ë ÿ¥¬àÕ¡Õ¬Ÿàµ√ß°ÕßÀπâ“
√‘¡‡ âπ¥â“π¢«“‡∑à“π—Èπ
‡ŒâÕ ¥Ÿ·≈⫇Փ„®™à«¬¬“°§√—∫ ”À√—∫„§√∑’Ë
Õ¬“°®–‡ÀÁπ Õ‡≈Á°´å ·≈– §“ ´à“ ‡≈àπ√à«¡°—π √«¡∂÷ßµ—«
º¡‡Õߥ⫬
‡«â π ‡ ’ ¬ ·µà ∑—È ß §Ÿà ® –‰ª§≈‘ ° °— π „π√–À«à “ ß
∑—«√åπ“‡¡πµåæÕ¥’
‡À¡◊Õπ‡™àπ∑’Ë ¡“√凙≈‚≈à ≈‘ªªïô ‰ª§âπæ∫
 Ÿµ√∑’Ë≈ßµ—«„π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑’Ë„Àâ ø√“π‡™ ‚°â
µäÕµµ‘ ≈ß¡“‡ªìπÀπ⓵˔լŸà¢â“ßÀ≈—ß ‚∑π’Ë
§ßµâÕߥŸ°—π«à“ ‚¥π“‚¥π’Ë ®–µ—¥ ‘π„®Õ¬à“߉√
µàÕ‰ª
µ—«ºŸâ‡≈àπ√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡’·≈â«
µÕππ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë°÷Îπ≈à–§√—∫«à“®–∑”„Àâ∑—ÈßÀ¡¥
º ¡º “π≈ßµ—«°—π·∫∫„¥
Õ“‡≈à·¡π
16 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
ºà“π©≈ÿ¬
ºà“πæâπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß
‡¢â“ Ÿà¥‘π·¥π·Àà߇°¡≈Ÿ°Àπ—ß„πÀπâ“√âÕπ ∑’Ë°”≈—ß®–
√–‡∫‘¥»÷°°—π„πÕ’°‰¡à°«’Ë π — ¢â“ßÀπâ“ ∑—ßÈ ∑’ Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å
·≈–ÕÕ ‡µ√’¬
Õ¬à “ ß∑’Ë ∑ √“∫°— π π–§√— ∫ «à “ ∑’ ¡ ß“π®“° ¬“¡
 ªÕ√嵜·µ°ÀπàÕÕÕ°‡ªìπ Õß∑’¡ ∑’¡π÷ß¡’º¡π”¡“ªí°À≈—°
Õ¬Ÿà∑’ˇ«’¬ππ“  à«πÕ’°∑’¡π—Èππ”‚¥¬À—«‡√◊Õ„À≠à ¡“‡øï¬√’Ë ¢â“¡
ø“°‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë´Ÿ√‘§
®— ¥ °“√‡√◊Ë Õ ß∑’Ë æ— ° ‡ √Á ®  ‘È π „π‡«≈“‰¡à ∂÷ ß ™—Ë « ‚¡ß
∑’¡ß“πΩíòßÕÕ ‡µ√’¬∑’Ë¡’ çUteroé ∏πÿµ√å ‚√®πå· ß√—µπå
·≈–µ“°≈âÕßÕ’° ÕßÀπàÕ§◊Õ ç‡®â“Àπÿ¬à é «‘∑«—  ™—™«“≈¬åª√’™“
·≈– çπâ“À«—¥é  «— ¥‘Ï ‡°‘¥·°â« °ÁµâÕß«“ß·ºπ°“√¢—ÈπµàÕ‰ª
„π∑—π∑’
‚™§¥’∑’Ë∂‘Ëπ∞“π¢Õ߇√“„π∑√‘ªÕ¬Ÿà§àÕπ¢â“ß„®°≈“ß
‡¡◊Õ߇Փ¡“°Ê µ‘¥°—∫®—µÿ√—   «’‡¥πæ≈—∑´å „°≈â‰Õ§Õπ„À≠à
¢Õ߇¡◊Õ߇«’¬ππ“ ‚∫ ∂å ‡µø“π¥Õ¡ »Ÿπ¬å√«¡π—°∑àÕ߇∑’ˬ«
®“°∑ÿ° “√∑‘»‡°◊Õ∫µ≈Õ¥∑—Èß«—π
¬‘ßË ‡ªìπÀπâ“√âÕπ¥â«¬·≈â« 2-3 ∑ÿ¡à ∑’πË ø’Ë “Ñ °Á¬ß— ‰¡à¡¥◊
‡æ√“–©–π—Èπ∞“π∫—≠™“°“√ª√–®”‡«’¬ππ“¢Õ߇√“‡≈¬¡’§π
‡¥‘πºà“π‰ªºà“π¡“Õ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß°—π„Àâ«àÕπ ¥Ÿ·≈â«„Àâ√Ÿâ ÷°‰¡à«â“‡À«à
®π‡°‘π‰ª
‚∑…∞“π∑’‡Ë √“¡“∂÷ß°àÕπÀπ÷ßË «—π °àÕπ 燡π‡æ√  ‡©æ“–ºŸâ∫√‘À“√ Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª À√◊Õ‡À≈à“
‡´π‡µÕ√å é µ‘ ¥ °— ∫ ·Õ√å π  å ∑ Œ— ª ‡ªî ≈  µ“¥‘ ‚ Õπ ®–‡ªî ¥
µ—«Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. ∑’¡ß“π‡√“‡≈¬¡’
‡«≈“ ”√«®‡¡◊Õß·≈–®—¥·®ß∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ≈ßµ—«¡“°¢÷Èπ ‚¥¬
‡©æ“–°“√∑¥ Õ∫√–∫∫ àßß“π°≈—∫‡¡◊Õ߉∑¬„Àâ‰À≈≈◊Ëπ
∂â“·§à‰ø≈å¢âÕ§«“¡∏√√¡¥“Ê π—Ëπ‰¡à„™àªí≠À“
燙Á°Õ‘πé
À≈—߉¥â·§à çÕ‘πé ¬Ÿ‚√ Õ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æœ ¡“
π“π Õßπ“π ∂÷ßµÕππ’È UTERO IN EURO ®√‘ßÊ
·≈⫧√—∫ º¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕπ√à«¡∑√‘ªÕ’° 7 ™’«‘µ ∑’ˉ¥â√—∫
¡Õ∫À¡“¬®“°Àπ૬‡Àπ◊Õ„Àⵓ¡µ‘¥¿“√°‘® ÿ¥¬Õ¥
¡À°√√¡≈Ÿ ° Àπ— ß ¢Õß™“«¬ÿ ‚√ª ‡À‘ πøÑ “ ÕÕ°®“°
∫“ß°Õ°‡¡◊Ë Õ§◊π«— π»ÿ°√å∑’˺à“π¡“ ¥â«¬ “¬°“√∫‘π
çÕÕ ‡µ√’¬π ·Õ√å‰≈πåé ‡∑’ˬ«∫‘π OS 206
π°‡À≈Á° —≠™“µ‘¥“πŸ∫∑’∫Ë √√®ÿæ«°‡√“∑—ßÈ 8 ™’«µ‘
·≈–ºŸâ‚¥¬ “√Õ◊ËπÊ Õ’°√à«¡√âÕ¬ ‡À‘πøÑ“ÕÕ°®“°∫“ß°Õ°
µÕπ‡∑’ˬߧ◊π ·≈–À≈—ß®“°π—ËßÀ≈—ߢ¥À≈—ß·¢Áߪ√–¡“≥ 11
™—Ë«‚¡ßπ‘¥Ê °√ÿ䪢Õ߇√“°Á≈߮ե∑’Ë π“¡∫‘π°√ÿ߇«’¬ππ“
‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õߪ√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ª√–¡“≥ 6 À°‚¡ß‡™â“
(µ“¡‡«≈“∑âÕß∂‘Ëπ) ‚¥¬ «— ¥‘¿“æ
·À«°Õ“°“»¡“‰¥âª√–¡“≥™—Ë«‚¡ß º¡·≈–‡®â“
燪√‘¡’Ëé ∫°.À≠à“¬ (®√‘ßÊ) ·Ààß çµ≈“¥≈Ÿ°Àπ—ßé ∑’Ë¡“„π
ç≈ÿ° åé „À¡à®π·∑∫®”‰¡à‰¥â §◊Õ‰¡à√Ÿâ‰ª‚¥π π‘¡∑’ˉÀπÀ≈àπ
„ àÀ«— ¡“‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê „§√Õ¬“°‡ÀÁπ¿“æ °Á‡™‘≠À“¥Ÿ‡Õ“‡Õߧ√—∫
Œ“ Œ“
‡≈¬§√—∫ ‡®Õ —≠≠“≥∑’‰Ë Àπ°Á ßà ‰¥â ·µà‡∑’¬Ë «π’¡È ¿’ “懧≈◊ÕË π‰À«
∑’ˇ√“µâÕß àß°≈—∫‰ªÕ’° ¢—ÈπµÕπ®÷ß°‘π‡«≈“‡ªìπ™—Ë«‚¡ß‡À¡◊Õπ°—π
¥’∑’Ë√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√„π¬ÿ‚√ª®—¥«à“‡√Á«„™â‰¥â ‰ª
∑’ˉÀπÊ ¡’‰«‰ø„À⇙◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“ Ÿà‚≈°‰´‡∫Õ√å À√◊Õ®–ªí°À≈—° àß
ß“π°—π®“°°Õß∫—≠™“°“√∑’Ë∂ππ≈Ÿ‡°Á§ °Á‰¡à¢—¥‡¢‘π·µàÕ¬à“ß„¥
‡ √Á® ‘Èπ°“√∑¥ Õ∫ æ—°ºàÕπ°—πÕ’°π‘¥ÀπàÕ¬‡æ◊ËÕ
‡ªìπ°“√ª√—∫ ¿“æ√à“ß°“¬ √ÿà߇™â“‡√“°ÁµâÕ߇¥‘π∑“ß¡ÿàßÀπâ“ Ÿà
·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈  µ“¥‘‚Õπ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√∫—µ√§≈âÕߧՄπ
·ÕÁ°‡§√¥‘‡µ™—Ëπ ‡´π‡µÕ√å „À⇠√Á® √√æ
°à Õ π®–‡≈à “ µà Õ º¡¡’ µ— « ‡≈¢¡“Ω“°°— π π‘ ¥ π÷ ß
 ”À√—∫À≈“¬∑à“π∑’Ë ß —¬°—π«à“ ¬Ÿ‚√ 2008 π’È¡’π—°¢à“«∑ÿ°·¢πß
‡¢â“¡“∑”ß“π°—π‡¬Õ–·§à‰Àπ°—π
®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ∑’ˬŸ‡ÕøÉ“ ‡º¬ÕÕ°¡“°àÕπ‡√‘Ë¡
∑—«√åπ“‡¡πµå »÷°™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ªÀππ’È¡’°“√ÕÕ°∫—µ√
ºà“π∑—ÈßÀ≈“¬·À≈à√«¡°—πª√–¡“≥ 35,000 „∫∑’‡¥’¬«
Õ¬à“‡æ‘Ëß·ª≈°„® ‡æ√“–π—Ëπ‡ªìπ‚§«µ“∑’Ë·¬°¬àÕ¬
ÕÕ°‰ª‰¥âÀ≈“¬·¢πߧ√—∫
ç∫‘Í°Êé ∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡°—∫ ªÕπ‡´Õ√废⡒Õÿª°“√§ÿ≥Õ’°π—∫ ‘∫
‡§ π’Ȫ“‡¢â“‰ª·≈â« 1,600 „∫
Õ’° 5,000 „∫‡ªìπ¢ÕßÕ“ “ ¡—§√∑’˺à“π Õ∫
 —¡¿“…≥å°—π¡“Õ¬à“߇¢â¡¢âπ ‡æ◊ËÕ„À⇢ⓠŸà π“¡·¢àߢ—π∑’ˉ¥â√—∫
¡Õ∫À¡“¬∑—Èß 8 ·Ààß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫»Ÿπ¬å¢à“«µà“ßÊ ∑’˵âÕß„™â§π
°≈—∫‡¢â“‡√◊ÕË ß¥’°«à“ ·´«πâÕßπÿßà æÕÀÕ¡ª“°ÀÕ¡ÀÕ
§◊Õ®√‘ßÊ °Á‰¡à¡’Õ–‰√À√Õ° ·§à çÀ‘«é ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡æ√“–°àÕπ
¢÷πÈ ‡§√◊ÕË ßæ«°‡√“ à«π„À≠à·∑∫‰¡à‰¥â¬¥— Õ–‰√≈ß°√–‡æ“–°—π‡≈¬
®÷߉¥â·µà‡ΩÑ“√Õ‡À≈à“π“ßøÑ“„π™ÿ¥·¥ß‡æ≈‘߇À¡◊Õπ∑’¡™“µ‘≈°Ÿ Àπ—ß
¢Õßæ«°‡∏ՙ૬¡“„ÀâÕ“À“√‡√“ÀπàÕ¬
æÕÀπ—ß∑âÕßµ÷ß Àπ—ßµ“°Á‡√‘Ë¡À¬àÕπ ·µàπ—Ëπ§◊Õ
Õ“°“√¢ÕßÕ’° 7 ∑à“π∑’ˇÀ≈◊Õ§√—∫ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫º¡ ‡æ√“–º¡
‡ªìπ§π¡’ ç°√√¡é §√—∫ ‡æ√“–µÕπª√–®”Õ¬Ÿà∫π∞“π∫—≠™“
°“√´Õ§‡°âÕ√å À“°‡ªìπ™à«ß çæ’°é ¢Õß∫√√¥“Àπ—ß ◊Õ√“¬‡¥◊Õπ
∑—ÈßÀ≈“¬ ∫“ß∑’°«à“®–‰¥â≈“° —ߢ“√°≈—∫∫â“π°Áª“‰ª‡°◊Õ∫
‡∑’ˬß∫à“¬
®”π«π¡À“»“≈
π—°∫Õ≈·≈–‚§â™‰ª®π∂÷߇®â“Àπâ“∑’¡°ÁµÕâ ß¡’π–§√—∫
∑ÿ°§πµâÕßÀâÕ¬∫—µ√π’ȇæ◊ËÕ· ¥ßµ—«‡Õß ‰¡à„™àÕ¬“°‡¥‘π‰ª‰Àπ°Á
∑”‰¥â ∑—Èß 16 ∑’¡√«¡°—πÕ’°√“«Ê 800 „∫ ¬—ß¡’ΩÉ“¬√—°…“
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ’° 10,000 §π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ ”√Õ߉«â„Àâ
ΩÉ“¬∫√‘°“√Õ◊ËπÊ Õ’° 7,500 ™’«‘µ
À—°≈∫°—π·≈â« ‡À≈◊Õ¡“„Àâ ç ◊Ë Õ é √«¡°—π·§à
10,000 „∫‡∑à“π—Èπ ·≈–°Á‰¡à„™à¢Õßπ—°¢à“«‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬
¬Ÿ‡ÕøÉ“ ‡ªî¥‰ø‡¢’¬«„Àâπ—°¢à“««‘∑¬ÿ‰ª 4,800 „∫
™à“ß¿“æÕ’° 900 ‡∑à“Ê °—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’«’∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À≈◊Õ¡“∂÷ß
π—°¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑—Ë«‚≈° 2,800 „∫ ´÷ËߥŸ‡À¡◊Õπ¡“°·µà
°“√·µ°·¢π߉ª‡µ–°—π„π Õߪ√–‡∑» À¬‘∫¡“À“√ Õß·≈â«°Á
∂◊Õ«à“‰¡à¡“°‰¡àπâÕ¬
∫—µ√§≈âÕߧÕÕ¬à“ß∑’Ëæ«°‡√“√—∫°—π¡“ πÕ°®“°
‡ªìπ∫—µ√ºà“π„À⇢ⓠŸà∫√‘‡«≥ π“¡·≈–‡æ√ ‡´π‡µÕ√å¢Õß∑ÿ°
 π“¡ ΩÉ“¬®—¥°“√·¢àߢ—π¬—ß„®¥’µ°≈ß°—∫√–∫∫§¡π“§¡¢Õß
∑—ßÈ  Õß™“µ‘ „Àâπ°— ¢à“«∑—ßÈ À≈“¬„™â∫√‘°“√°—π‰¥â·∫∫‰¡à‡ ’¬ µ“ߧå
‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ§√—Èß∫Õ≈‚≈°∑’ˇ¬Õ√¡—π À√◊Õ¬âÕπÀ≈—߉ª‡©æ“–∑’Ë
ŒÕ≈·≈π¥å„πªï 2000
·µà™“â °àÕπ§√—∫ ‡®â“∫—µ√ª√–®”µ—«¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå
∑’Ëæ«°‡√“‰¥â√—∫¡“π’Ë ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“®–‰¥â¥Ÿ∫Õ≈°—π
µ“¡„®™Õ∫ ‡æ√“–πÕ°®“°µâÕ߬◊Ëπ„∫ ¡—§√ºà“π ‡√“¬—ßµâÕß°“
‡≈◊Õ°·¡µ™å∑’ËÕ¬“°‰ª¥Ÿ·∂¡æ°‰ª¥â«¬
‡√’¬°«à“¢÷Èπ·∑Á°´’˪ÿÖ∫°Á§Õæ—∫∑—π∑’ ·µàæÕ∂÷ß∫â“π
‰¥âÕ“∫πȔՓ∫∑à“‡√’¬°§«“¡ ¥™◊πË °≈—∫¡“‡π’¬Ë ´‘ ÀŸµ“ «à“ß∑—π∑’
Õ¬“°®–πÕπ¬—߉߰Á‰¡àÀ≈—∫ §◊Õ∑’Ë«à“¡“∑—ÈßÀ¡¥‡π’ˬ®– ◊ËÕ«à“º¡
‡ªìπ§πÀ≈—∫¬“°§√—∫
∫â“πµ—«‡Õß·∑âÊ ¬—ßπ‘∑√“‰¡à§àÕ¬®–≈ß ·≈â«π—∫
ª√– “Õ–‰√°—∫°“√ÕÕ°πÕ° ∂“π∑’Ë ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È º¡°Á‡≈¬
µâÕߺ≈“≠‡«≈“‰ª¥â«¬æÁÕ°‡°µ∫ÿä°∑’˵‘¥µ—«¡“ √«¡‰ª∂÷߬—¥ÀŸ
¥â«¬‡æ≈ßπÿà¡Ê ∑’Ë∑“ß “¬°“√∫‘π‡§â“®—¥„Àâ
·≈–∑—π∑’∑‡’Ë À«’¬Ë ß “¬µ“ÕÕ°‰ª∑“ߢ«“Õ’° 2 ‡∫“–
§◊Õ∂—¥®“°‡®â“‡ª√‘¡’Ë (§π∑’‚Ë ¥π π‘¡À≈àπ„ àÀ«— π—πË ·À≈–) ·≈–§ÿ≥
æ’Ë ç™Ÿâµ‡Õ䓵åé ‰ª º¡°ÁµâÕßæ∫¿“æ –‡∑◊Õπ„®‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ
æ∫æ’Ë ç¡“‡øï¬√’éË ·¡à∑æ—  “«Ωíßò ·¥ππ“Ãî°“ °”≈—ßÀ≈—∫Õÿµ·ÿ ∫∫
‰¥â„®‡Õ“¡“°Ê
∑’Ë ”§—≠°“√πÕπ¢Õßæ’ˇ§â“ §◊ÕπÕπ∑’ˇ√’¬°«à“
πÕπ®√‘ßÊ ‰¡à„™à°“√πÕπ„π∑à“π—Ëß·∫∫∑’ËÀ≈“¬Ê §π∑” ‡æ√“–
·∂«∑’·Ë °Õ¬Ÿ¡à ·’ §à 2 §ππ—πË ‡Õß ∫«°¥â«¬√Ÿª∑√ß°–∑—¥√—¥ æ’ÀË ¡«¬
¢Õ߇√“®÷ß ç‡π’¬πé ‡À¡◊Õπ°”≈—ßπÕπÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¬∑’‡¥’¬«
∑”„Àâ‰Õâ§πÀ≈—∫¬“°Õ¬à“ߺ¡æÕ‰¥â‡ÀÁπ·≈â« °Á√ Ÿâ °÷
√âÕπº–ºà“«∑’Ë¢Õ∫µ“¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ°Á„™à«à“º¡®–‡∫‘°
µ“‚æ≈ß¡“µ≈Õ¥µ—Èß·µà¢÷Èπ‡§√◊ËÕßπ–§√—∫ °Á¡’‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë·Õ∫
‰ª‡ΩÑ“æ√–Õ‘π∑√å ·µà∂“â ‡∑’¬∫°—∫™“«∫â“π‡§â“·≈â« ç§π≈–‡√◊ÕË ßé
§√—∫º¡
æÕ∂÷ß π“¡∫‘π‡«’¬ππ“ °≈ÿ¡à ‡√“∑—ßÈ 8 §π°Á∂°Ÿ ·∫àß
ÕÕ°‰ª‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ °≈ÿà¡≈– 4 §π ‡æ◊ËÕ·¬°¬â“¬°—π‰ªª√–®”
°“√„π∑—ßÈ  Õߪ√–‡∑»‡®â“¿“æ À≈—ß√Ë”≈“°—πæÕ‡ªìπæ‘∏’ æ’¡Ë “‡øï¬√’Ë
°Áπ”∑—æ¡ÿßà Àπ⓵àÕ‰ª¬—ß´Ÿ√§‘ ´÷ßË °«à“∑’‡Ë √“®–‰¥â√«¡µ—«°—πÕ’°§√—ßÈ
°Á‡¡◊ËÕ∑—«√åπ“‡¡πµå‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß√Õ∫§«Õ‡µÕ√åœ π—Ëπ≈–§√—∫
 ”À√—∫Ωíò߇«’¬ππ“ ´÷Ëß¡’ æ’Ë™Ÿâµ‡Õä“µå ‡ªìπÀ—«Àπâ“
™ÿ¥ ¢≥–∑’Ë≈Ÿ°∑’¡ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬º¡‡Õß, æ’Ë «— ¥‘Ï ‡°‘¥·°â«
µ“°≈âÕß√ÿàπ‡°ã“ ·Õπ¥å æàÕ§√—« ·≈– çπâÕßÀπÿà¬é «‘∑«— 
™—™«“≈¬åª√’™“ Õ’°Àπ÷Ëßµ“°≈âÕß “¬‡≈◊Õ¥„À¡à ‡√“∑—ÈßÀ¡¥
17
πà“√Ÿ°â ∫— ¬Ÿ‚√
ΩÉ“¬®—¥°“√·¢àߢ—π ¬Ÿ‚√ 2008 ª√–‡¡‘π
«à“°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ§√—Èßπ’È „™âß∫ª√–¡“≥∑—Èß ‘Èπ√“« 234
≈â“π¬Ÿ‚√ (386 ≈â“πø√—ß°å «‘ ) À√◊Õ‡∑à“°—∫
11,667,240,000 ∫“∑
·≈–¬‘Ë߇ªìππ—°¢à“«À—«¥”®“°‡Õ‡™’¬ ¢—ÈπµÕπ·≈–
¢âÕ·¡â°Á¬àÕ¡‡¬Õ–°«à“§π¬ÿ‚√ª¡“µ—Èß·µà‰Àπ·µà‰√
¢âÕ·¡â„π°“√·®°∫—µ√‡¢â“¥Ÿ‡°¡ ”À√—∫π—°¢à“« Õ—π
∑’Ë®√‘ß°Á‰¡à‰¥â´—∫´âÕπ®π‡°‘π°«à“§«“¡‡¢â“„® ‡§ ·√°∑’Ë®–µâÕ߉¥â
°Á§◊Õ§π¢à“«®“°ª√–‡∑»∑’ˇ¢â“√à«¡·¢àߢ—π ‚¥¬‡©æ“–·¡µ™åπ—Èπ
®–‰¥â√∫— °“√æ‘®“√≥“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ßË ‡ ¡Õ  à«πæ«°∑’‡Ë ªìπ 1 „π
16 ∑’¡ ÿ¥∑⓬·µà‰¡à‰¥â≈߇µ–„ππ—¥π—ÈπÊ °Á≈¥À≈—Ëπ°—π‰ª
°≈ÿࡵàÕ‰ª°Á¬—߇ªìπæ«°¬ÿ‚√ªÕ¬Ÿà¥’§√—∫ π—Ëπ§◊Õ
™“µ‘∑’ˉ¡à‰¥â‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬ °«à“‚§«µ“®–µ°¡“∂÷ß¡◊Õæ«°‡√“
≈Õßπ÷°¿“楟°—π«à“µâÕߺà“π¥à“π¡“‡¬Õ–·§à‰Àπ ¢π“¥≠’˪ÿÉπ∑’Ë
«à“‡æ“‡«Õ√å¡À“»“≈ °Á‰¡àÕ“®·´ßÀπâ“æ«°¬ÿ‚√ª‰¥â‡≈¬
∂Ⓣ¥â√—∫§”ªØ‘‡ ∏¡“„π°√–∫«π°“√·√° ¢—ÈπµàÕ
‰ª°ÁµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡ªìπæ«° Waiting List À√◊Õ°≈ÿà¡ ”√Õß
‰«â ´÷Ëß®–¡’º≈„π°√≥’¡’π—°¢à“«∑’ˉ¥â√—∫µ—Ϋ¢Õ∂ÕπÕÕ°‰ª≈à«ß
Àπâ“‚¥¬·®â߉ª∑“߬Ÿ‡ÕøÉ“ À√◊Õ«à“¡’µ—Ϋ‡À≈◊Õ „§√∑’Ë¡’™◊ËÕ ”√Õß
„π≈‘ µå°Á®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬Ê
 à«π¢âÕ·¡â°Á‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫ §π¢à“«∑’˵âÕ߉¥â√—∫
°“√¥Ÿ·≈°àÕπ°Á§Õ◊ æ«°∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß‚¥¬µ√ß ø√’·≈π´å ·≈â«≈¥À≈—πË
°—π≈ß¡“®π∂÷ßæ«°‡√“ ‰¡à‰¥â‡ªìπ·∫∫ ç¡“°àÕπ-‰¥â°Õà πé ·µà
Õ¬à“ß„¥
‡√“¬◊ËπÕ’‡¡≈∑’ˬŸ‡ÕøÉ“ µÕ∫¬◊π¬—π‡√◊ËÕß∫—µ√ºà“π
°≈—∫¡“‡æ◊ËÕ¢Õ∑” ç‡Õ¥’°“√å¥é ‡™Á°‡Õ° “√Õ’°π‘¥ÀπàÕ¬°Á
ºà“π©≈ÿ¬ ‡µ√’¬¡≈ÿ¬ ¬Ÿ‚√ 2008 °—π‰¥â·∫∫‡µÁ¡µ—«
¥â“π„π¢Õ߇¡π‡æ√ ‡´π‡µÕ√å ∑’ˇªî¥∑”°“√°àÕπ
„§√‡¡◊ËÕ 11 ‚¡ß‡™â“¢Õß«—π∑’Ë 1 ¡‘.¬. Õ“®¬—߉¡à≈ßµ—«√âÕ¬
‡ªÕ√凴Áπµå ‡π◊ËÕß®“°‡À≈◊ÕÕ’°‡°◊Õ∫ —ª¥“Àå°àÕπ‡√‘Ë¡·¢àß ·µà
‚¥¬√«¡·≈â«∂◊Õ«à“∑’Ëπ’ˇµ√’¬¡µ—«‰¥âÕ¬Ÿà„π¢—ÈπæÕ„™â ∑—Èß®“°
ª√– ∫°“√≥åµ√ߢÕ߇®â“¿“æÀπ°àÕπÊ ·≈–°“√ ”√«®∑”
·ºπ≈à«ßÀπâ“¡“π“πÀ≈“¬ªï
Õ’°‰¡à°’ËÕ÷¥„® ∑’¡ß“π‡«’¬ππ“¢Õ߇√“°Á®–‡æ‘Ë¡
®”π«π¢÷Èπ¡“Õ’° °—∫ çµ—ß°ÿ¬é ≥—∞æ≈ ¥”√ß‚√®πå«—≤π“ ∑’Ë
∫‘π¡“ ¡∑∫®“° ”π—°ß“π∑’≈Ë Õπ¥Õ𠵓¡¥â«¬ ç°.ªÑÕÀ≈à«πé
æ’Ëπ‘°√ ™”π“≠°ÿ≈ §π¢à“«∑’Ë¡’§”«à“‡¬Õ√¡—π Õ¬Ÿà∑ÿ°≈¡À“¬„®
‡¢â“ÕÕ° µ’√∂≈ß¡“ ¡∑∫¥â«¬Õ’°·√ß
∂÷ßµÕππ—È π®÷ß®–‡√’¬°«à“ çøŸ≈∑’¡é ‰¥â‡µÁ¡
ª“°‡µÁ¡§”°«à“π’ÈÕ’°
™Ÿµ
â ‡Õ䓵å
‡¥‘πΩÉ“¥à“πµ√«®Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“߇ √Á® √√æ‡√’¬∫√âÕ¬
®“°π—Èπ‡°‘¥‡Àµÿ‡≈Á°πâÕ¬ º¡´÷Ë߇ªìπ§π‡¢Áπ√∂
·∫° —¡¿“√–∑’∫Ë √√®ÿ∑ß—È ¢Õßµ—«‡Õß, æ’ Ë «— ¥‘Ï ·≈–Õÿª°√≥å°≈âÕß
¢ÕßπâÕßÀπÿଠ®÷߇¥‘π√—Èß∑⓬ ÿ¥
¢≥–®–°â“«ÕÕ°®“°‡°µÕ¬Ÿ√à Õ¡√àÕ æ≈—πª√“°Ø
‡®â“Àπâ“∑’Ë√à“ߺա Ÿß·µà°”¬” ‚º≈à¡“·π–π”µ—«‡ªì𠔇π’¬ß
Õ‘ ß ≈‘ ™ ·ª√à ß ÀŸ À“°·ª≈‡ªì π ‰∑¬°Á § ߪ√–¡“≥«à “ ç¢à Õ ¥Ÿ
æ“ ´“ªÕ¥¢ÕߧŸ≥πàÕ¬é
Õâ“«°Á‡À«Õ´‘Œ– 絟∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â«
π–‡øѬ ®–Õ–‰√Õ’°‡π’Ë¬é º¡§‘¥„π„® ®“°π—Èπ·°∫Õ°„Àâ‡Õ“
 —¡¿“√–∑—ÈßÀ¡¥∑’˺¡‡æ‘Ë߬°¢÷Èπ√∂‡¢ÁπÀ¬°Ê ÕÕ°¡“ ·°π
„ÀâÀ¡¥ ‚Õà¬...≈¡®–„ à
‡√◊ÕË ß¢Õ߇√◊ÕË ß§ß‡ªìπ‡æ√“–·°‡ÀÁπ«à“º¡§π‡¥’¬«
·µà∑”‰¡ ç√ÿß√—ßé ®—ß ¥Ÿ·ª≈°Ê ‡≈¬‡√’¬°¡“‡™Á°´–ÀπàÕ¬°Á
‡∑à“π—πÈ
·∂¡æÕ∂÷ߧ‘«°√–‡ªÜ“º¡‡¢â“‡§√◊ËÕß ‡®Õ çµâ¡
‚§≈âߪ≈“°√Õ∫ ”‡√Á®√Ÿªé ∫√√®ÿ´ÕßÕ¬à“ߥ’∑’˧ÿ≥·¡à®—¥
¡“„À⇢Ⓣª °Á∂÷ß°—∫Õ÷Èß ‡≈¬‡√’¬°¡“∂“¡¬°„À≠à«à“π’ËÕ“√“¬
Œà“ Œà“
æÕÀ≈ÿ¥®“°æ’ˇ®â“Àπâ“∑’˧ππ—Èπ¡“‰¥â ‡√“°ÁÕÕ°
¡“π—Ëß√Õ„Àâ çπâÕßÀπÿà¬é µ—¥µàÕ¿“æ‡æ◊ËÕ àß°≈—∫√“¬°“√∑’«’
µà“ßÊ Õ¬Ÿà§√Ÿà„À≠à æÕ¥’¡ÿ¡∑’ˇ√“π—ËßÕ¬Ÿàπ—Èπ¡’√â“π¢“¬¢Õß∑’Ë
√–≈÷°Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«“ßÕ¬ŸàæÕ¥’ ‡≈¬®—¥°“√™—°¿“æ¡“
Ω“°°—π‡≈Á°πâÕ¬§√—∫
°àÕπ®—∫·∑Á°´’§Ë π— ‚µ‡¥‘π∑“߉ª¬—ß∑’æË °— ∑’‡Ë Œ’¬™Ÿµâ ‡Õ䓵å
®—∫®Õ߉«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡ŒâÕ...‡Àπ◊ËÕ¬
 à«π∞“π∫—≠™“°“√ (™—Ë«§√“«) ´Õ§‡°âÕ√å
ª√–®”°√ÿ߇«’¬ππ“¢Õßæ«°‡√“®–‡≈‘»À√Ÿ‡æ’¬ß„¥ ‰«â
¡“‚¡âæ√ÿàßπ’È¥’°«à“§√—∫...
UTERO
18
§Ÿà™‘ß∑’Ë ‰¡àÀ≈“°À≈“¬
øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ „π§√—Èßπ’È
·™¡ªá¥Ÿ®–‡ªî¥°«â“ß ”À√—∫À≈“¬Ê ∑’¡π–§√—∫...
çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ‡¬Õ√¡—π πà–‡ªìπ‡µÁß 1 ·πà
‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’ËÕàÕπ∑’Ë ÿ¥ ÕÕ ‡µ√’¬ °—∫ ‚ª·≈π¥å
π’Ë¢π¡°√ÿ∫‡≈¬≈à– ¢≥–∑’Ë‚§√‡Õ‡™’¬Õ“®®–‡ªìπ§ŸàµàÕ Ÿâ∑’˵÷ß
¡◊ÕÀπàÕ¬ ·µà‡¬Õ√¡—π°Á¬—߇Àπ◊Õ°«à“Õ¬Ÿà¥’
√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬°«—°¡◊Õ‡√’¬°Õ¬Ÿ‰à À«Ê Õ¬à“ß
π’È®–‰¡à„Àâ≈°Ÿ πâÕß ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡ªìπ‡µÁß 1 ‰¥â¬—߉ß≈à–
À«“π‡®’Í¬∫ §√—∫ À«“π‡®’Í¬∫
 à«π Ω√—Ë߇» , Õ‘µ“≈’ ·≈– ŒÕ≈·≈π¥å ∑’ˉª
Õ—¥Õ¬Ÿà°≈ÿà¡ ´’ Õ—π‡ªìπ°√ÿäª ÕÕø ‡¥∏ π—Èπ ß“ππ’ȵ—«„§√
µ—«¡—π≈à–§√—∫ ¡Õß·∑∫‰¡àÕÕ°®√‘ßÊ «à“„§√®–‡¢â“√Õ∫ 2
πà“ ß “√ 纒¥‘∫é ‚√¡“‡π’¬ ‡πÕ– ‚¥πÀπ’∫´–µ—«·∫π
‡≈¬≈à–
¿“æ√«¡Ê „π°√ÿäª ÕÕø ‡¥∏ π’ˇ¢“¬—߬°„Àâ
Õ‘µ“≈’ °—∫ Ω√—Ë߇»  ‡Àπ◊Õ°«à“ ŒÕ≈·≈π¥å Õ¬Ÿà°√‘Í°Àπ÷Ëß≈à–
§√—∫ ‡æ√“–¡’¥’°√’‡ªìπ·™¡ªá‚≈° °—∫√Õß·™¡ªá‚≈° ·≈–
„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡·πàπÕπ°Á¡’¡“°°«à“¢ÿπæ≈¥—µ™å≈à–Œ–
°“√∑’Ë Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇»  ·≈– ŒÕ≈·≈π¥å
‰ªÕ¬Ÿà°≈ÿࡇ¥’¬«°—ππ’È °Á‡≈¬∑”„Àâ ‡ªπ‰¥â‡ªìπ‡µÁß 2 ·∫∫
‚¥¥‡¥àπ≈à–§√—∫
·À¡! ®√‘ßÊ ·≈⫵Õπ®—∫ ≈“° ∂Ⓡ°‘¥«à“
°≈ÿà¡ ´’ ‡ªìπ Ω√—Ë߇» , Õ‘µ“≈’, ŒÕ≈·≈π¥å ·≈– ‡¬Õ√¡—π
≈à–°Á ªÉ“ππ’È °√–∑‘ߥÿ ‡ªìπ‡µÁß 1 ‰ª·≈â« Õ‘ Õ‘
 ‡ªπ™ÿ¥π’ȧ√∫‡§√◊ËÕß®√‘ßÊ ¢ÿ¡°”≈—ß, Ωï‡∑â“,
ª√– ∫°“√≥å, ·∑Á°µ‘°¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ∫«°°—∫
∑’‡¥Á¥¢Õß ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  Õ√Ÿ¬¬å¬å¬å¬å
°√–∑‘ߥÿÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’ˉ¡à¬“°®π‡°‘π‰ª´–¥â«¬
´‘§√—∫ °√’´, √— ‡´’¬ ·≈–  «’‡¥π æ«°‡¢“‡Àπ◊Õ°«à“∑’¡
‡À≈à“π’È∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà·≈â«
°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 „π§√“«π’πÈ π—È ‡¢“«“ß√Õ∫
8 ∑’¡ √Õ∫√Õß™π–‡≈‘» ·≈–√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ‰¡à‡À¡◊Õπ
§√“«°àÕππ–§√—∫
§√“«°à Õ π∑’ ¡ ∑’Ë ¡ “®“°°≈ÿà ¡ ‡¥’ ¬ «°— π §◊ Õ
‚ª√µÿ‡°  °—∫ °√’´ ‡ªìπ§Ÿà™‘ß™π–‡≈‘» π—Ëπ∑”„Àâ§Ÿà‡ªî¥
·≈–§Ÿàªî¥‡ªìπ§Ÿà‡¥’¬«°—π ·µà§√“«π’ȇ âπ∑“ß„π√Õ∫πÁÕ°
‡Õ“µå®–∫—ߧ—∫„Àâ∑’¡®“°°≈ÿࡇ¥’¬«°—π™‘ß™π–‡≈‘»°—π‡Õ߉¡à
‰¥âπ–§√—∫
°≈ÿà ¡ ‡Õ ¡’  “∏“√≥√— ∞ ‡™Á ° , ‚ª√µÿ ‡ ° ,
 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈– µÿ√°’
°≈ÿà¡ ∫’ ¡’ ÕÕ ‡µ√’¬, ‚§√‡Õ‡™’¬, ‡¬Õ√¡—π
·≈– ‚ª·≈π¥å
°≈ÿà¡ ´’ ¡’ Ω√—Ë߇» , Õ‘µ“≈’, ŒÕ≈·≈π¥å ·≈–
‚√¡“‡π’¬
°≈ÿà¡ ¥’ ¡’ °√’´, √— ‡´’¬,  ‡ªπ ·≈–  «’‡¥π
√Õ∫ 8 ∑’¡‡¢“„Àâ ∑’Ë 1 °≈ÿà¡ ‡Õ æ∫ ∑’Ë 2 °≈ÿà¡
∫’ ( ¡¡ÿµ‘‡ªìπ·¡µ™å∑’Ë 1), ∑’Ë 2 °≈ÿà¡ ‡Õ æ∫ °—∫ ∑’Ë 1 °≈ÿà¡
∫’ (·¡µ™å∑’Ë 2), ∑’Ë 1 °≈ÿà¡ ´’ æ∫ ∑’Ë 2 °≈ÿà¡ ¥’ (·¡µ™å∑’Ë 3)
·≈–∑’Ë 2 °≈ÿà¡ ´’ æ∫∑’Ë 1 °≈ÿà¡ ¥’ (·¡µ™å∑’Ë 4)
√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»π’Ëπà–´‘§√—∫ ª°µ‘·≈â« ‡¢“®– °¬Ÿ‚√ 2008
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
¡’°“√‰¢«â„À⺟â™π–®“°·¡µ™å∑’Ë 1 ‡®Õ°—∫·¡µ™å∑’Ë 3 À√◊Õ 4
‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡À≈“°À≈“¬ ·µà„π¬Ÿ‚√§√“«π’√È Õ∫µ—¥‡™◊Õ°
‡¢“∫—ߧ—∫„Àâ·¡µ™å∑’Ë 1 ‡®Õ°—∫·¡µ™å∑’Ë 2 ‡≈¬§√—∫  à«π
·¡µ™å∑’Ë 3 µâÕ߇®Õ°—∫·¡µ™å∑’Ë 4
º¡°”≈—ß®–∫Õ°«à“§Ÿà™‘ß™π–‡≈‘»¬Ÿ‚√ 2008
„π§√“«π’È ‚Õ°“ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¡—π®÷ß ç∫’∫é „Àâ·§∫≈ß
§◊Õ查ßà“¬Ê «à“∑’¡®“°°≈ÿà¡ ‡Õ ·≈– ∫’ ®–‰¡à¡’∑“߇®Õ
°—π„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» √«¡∑—Èß∑’¡®“°°≈ÿà¡ ´’ ·≈– ¥’ °Á®–
‰¡à¡’∑“߇®Õ°—π„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»¥â«¬ πÕ°®“°π’È∑’¡®“°
°≈ÿࡇ¥’¬«°—π®–‰¡à‰¥â™‘ß°—π‡ÕßÕ’°µà“ßÀ“°
‚ª√µÿ‡°  - ‡¬Õ√¡—π §Ÿàπ’ÈÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï™‘ß°—ππ–
§√—∫ ‡æ√“–‡µÁ¡∑’˵âÕ߇®Õ°—π∑’Ë√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»‡∑à“π—Èπ
Ω√—Ë߇»  - Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇»  - ŒÕ≈·≈π¥å, Õ‘µ“≈’ -
ŒÕ≈·≈π¥å,  ‡ªπ - Ω√—Ë߇» ,  ‡ªπ, Õ‘µ“≈’ À√◊Õ  ‡ªπ
- ŒÕ≈·≈π¥å °ÁÀ¡¥ ‘∑∏‘χ®Õ°—π√Õ∫™‘ßœ ®–¡’‚Õ°“ ‡®Õ
°—π°Á√Õ∫µ—¥‡™◊Õ°‡∑à“π—Èπ
∑’Ë ‡ ¢“«“ß “¬‡Õ“‰«â Õ ¬à “ ßπ’È °Á ‡ æ◊Ë Õ ‰¡à „ Àâ §Ÿà ™‘ ß
ç°√àÕ¬é ‡æ√“–‡§¬‡®Õ°—π¡“°àÕπ‡À¡◊Õπ‚ª√µÿ‡°  - °√’´
‡¡◊ËÕ 4 ªï°àÕππ—Ëπ‡Õß ·µàπ—Ëπ°Á®–∑”„Àâ§Ÿà™‘ß¬Ÿ‚√ 2008 ¢“¥
§«“¡À≈“°À≈“¬‰ªæÕ ¡§«√
∑«à“∂Ⓣª‰¢«â°—π‡À¡◊Õπ°àÕπ „π√Õ∫µ—¥‡™◊Õ°
®–∑”„Àâ ç°“√æ—°é ¢Õß·µà≈–∑’¡‰¡à‡∑à“°—π ‚¥¬®–¡’∑’¡
Àπ÷Ë߉¥âæ—°¡“°°«à“ 1 «—π µ√ßπ’È°Á®–∑”‡°‘¥°“√‰¥â‡ª√’¬∫
‡ ’¬‡ª√’¬∫°—π‰¥â§√—∫ ‡Õ“πà“! √–∫∫·∫∫π’È¡—π°Á¡’¢âÕ¥’
·≈–¢âÕ‡ ’¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“≈à–§√—∫
§√“«π’ȧŸà™‘ß®–‡ªìπ„§√‡Õଠ‚ª√µÿ‡°  -
Ω√—ßË ‡» , ‚ª√µÿ‡°  - Õ‘µ“≈’, ‚ª√µÿ‡°  - ŒÕ≈·≈π¥å,
‚ª√µÿ‡°  -  ‡ªπ, ‡¬Õ√¡—π - Ω√—Ë߇» , ‡¬Õ√¡—π -
Õ‘µ“≈’, ‡¬Õ√¡—π - ŒÕ≈·≈π¥å À√◊Õ ‡¬Õ√¡—π -  ‡ªπ
¡‘ ™ “‡Õ≈ ∫— ≈ ≈— § µ— « §«“¡À«— ß ¢Õß∑’ ¡ ™“µ‘ ‡ ¬Õ√¡— π„π
°—π‡Õà¬?
»÷ ç·¡«‡æ™√é
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 19
20 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».‹ 2551 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».‹ 2551 21

°≈ÿ¡à
´’
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 12 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 12 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 12 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 12
Ω√—Ë߇»  ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ (∫“√凴‚≈πà“) ŒÕ≈·≈π¥å ¡“√‘‚Õ ‡¡≈§‘ÕÁÕµµå («’·°π ·Õ∏‡≈µ‘°) Õ‘µ“≈’ ¡“√å‚° ∫Õ√å√‘‡Õ≈‚≈à (‡®π—«) ‚√¡“‡π’¬ ¡“√‘Õÿ  §Õ√å‡π≈ ‚ªªÑ“ (‚ª≈’‡∑§π‘°â“ µ‘¡‘´—«√à“)
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 1 µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 1 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 1 µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 1 µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ
 µ’ø ¡ÁÕߥÁÕߥⓠ(‚Õ≈‘¡ªî° ¡“√å°‡´¬) ‡°‘¥ : 17.8.77 ‡ÕÁ¥«‘π ø“𠇥Õ√å ´“√å (·¡πœ ¬Ÿœ) ‡°‘¥ : 04.11.1976 ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ (¬Ÿ‡«πµÿ ) ‡°‘¥ : 18.6.82 ∫ÁÕ°¥“π ‚≈∫Õπµå (¥‘π“‚¡ ∫Ÿ§“‡√ µå) ‡°‘¥ : 12.04.1976
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 98 ª√–µŸ : 44 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 20 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 2 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 1 ª√–µŸ : 0
µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ
‡°‘¥ : 28.3.85 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 13 ‡°‘¥ : 29.10.1970 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 13 ‡°‘¥ : 28.1.78 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 13 ‡°‘¥ : 18.01.1978 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 13
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 1 ª√–µŸ : 0 ª“∑√‘´ ‡Õ«√à“ (·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 123 ª√–µŸ : 0 ‡Œß§å ∑‘¡‡¡Õ√å (‡ø‡¬πŸ√å¥) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 81 ª√–µŸ : 0 ¡— ´‘‚¡ Õ—¡‚∫√´‘π’Ë (‡Õ´’ ¡‘≈“π) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 62 ª√–µŸ : 0
§√‘ ‡µ’¬π ´“ªŸπ“√Ÿ (√“ªî¥ ∫Ÿ§“‡√ µå)
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 2 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 2 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 2 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 2
‡°‘¥ : 15.5.81 ‡°‘¥ : 03.12.1971 ‡°‘¥ : 29.5.77 ‡°‘¥ : 05.04.1984
¨Õß-Õ·≈Áß ∫Ÿ¡´ß (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 10 ª√–µŸ : 0 ՗߇¥√ ÕÕ¬‡¬Õ√å (·∫≈Á§‡∫‘√åπ) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 5 ª√–µŸ : 0 §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë (‚√¡à“) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 30 ª√–µŸ : 0 §Õ ¡‘π §Õπµ√â“ (‡§µ“‡øÉ) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 0 ª√–µŸ : 0
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡°‘¥ : 14.12.79 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 14 ‡°‘¥ : 11.07.1974 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 14 ‡°‘¥ : 12.4.73 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 14 ‡°‘¥ : 15.12.1975 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 14
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 22 ª√–µŸ : 1 ø√ÁÕß´—« å ·°≈√å° (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 34 ª√–µŸ : 2 «‘≈‡ø√¥ ‡∫“¡à“ (·Õ µ—π «‘≈≈à“) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 74 ª√–µŸ : 3 ¡“√å‚° Õ‡¡‡≈’¬ (≈‘«Õ√å‚πà) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 62 ª√–µŸ : 7 ‚´√‘π ®‘‚Õ‡π’¬ ( ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå)
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 3 ‡°‘¥ : 18.4.83 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 3 ‡°‘¥ : 15.06.1978 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 3 ‡°‘¥ : 2.4.82 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 3 ‡°‘¥ : 11.05.1979
‡Õ√‘° Õ∫‘¥—≈ (∫“√凴‚≈πà“) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 11 ª√–µŸ : 0 ®ÕÀåπ ‰Œµ‘ß°â“ (Õ“·®Á°´å) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 32 ª√–µŸ : 2 ø“∫‘‚Õ °√Õ ‚´à (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 6 ª√–µŸ : 0 √“´«“π √—µ (™—§‡µÕ√å ‚¥‡π∑ å§) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 9 ª√–µŸ : 0
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 15 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 15 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 15 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 15
‡°‘¥ : 11.9.79 ‡°‘¥ : 15.11.1983 ‡°‘¥ : 28.11.77 ‡°‘¥ : 26.05.1981
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 34 ª√–µŸ : 0 ≈‘≈‘¬Õß µŸ√“¡ (∫“√凴‚≈πà“) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 33 ª√–µŸ : 5 ∑‘¡ ‡¥ ·§≈√å (‡ø‡¬πŸ√å¥) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 30 ª√–µŸ : 3 ø“∫‘‚Õ °«“¬“‡√≈≈à“ (ÕŸ¥‘‡π‡´à) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 47 ª√–µŸ : 1 ¥Õ√‘π °Õ¬Õ—π ( ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå)
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 4 ‡°‘¥ : 1.1.72 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 4 ‡°‘¥ : 08.11.1978 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 4 ‡°‘¥ : 31.1.83 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 4 ‡°‘¥ : 12.12.1980
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 139 ª√–µŸ : 2 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 12 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 8 ª√–µŸ : 3 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 19 ª√–µŸ : 3
ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ (Õ‘π‡µÕ√å) ‚¬√‘  ¡“‰∏®å‡´àπ (Œ—¡∫Ÿ√å°) ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë (¬Ÿ‡«πµÿ ) °“‡∫√’¬≈ ∑“¡“™ (‚Õ·´√å)
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 16 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 16 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 16 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 16
‡°‘¥ : 23.6.76 ‡´∫“ ‡µ’¬π ‡ø√¬å (øîÕÕ‡√πµ‘πà“) ‡°‘¥ : 05.04.1980 ¡“√å‡µπ  ‡µ‡§‡≈π‡∫‘√å° (Õ“·®Á°´å) ‡°‘¥ : 14.8.84 ‡¡“‚√ §“‚¡√“‡π´’Ë (¬Ÿ‡«πµÿ ) ‡°‘¥ : 11.09.1984 ∫“‡π≈ 𑂧≈‘µâ“ ( ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå)
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 105 ª√–µŸ : 6 µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 29 ª√–µŸ : 2 µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 9 ª√–µŸ : 1 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 31 ª√–µŸ : 2 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß
‡°‘¥ : 18.3.80 ‡°‘¥ : 22.09.1982 ‡°‘¥ : 4.10.76 ‡°‘¥ : 07.01.1985
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 5 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 2 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 5 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 10 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 5 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 34 ª√–µŸ : 3 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 5 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 19 ª√–µŸ : 1
«‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“  (Õ“√凴πàÕ≈) ‚®«“ππ’Ë ø“π ∫√ÕߧåŒÕ√å ∑å (‡ø‡¬πŸ√å¥) ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à (‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥) §√‘ ‡µ’¬π §‘«Ÿ (Õ‘π‡µÕ√å)
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 17 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 17 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 17 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 17
‡°‘¥ : 17.8.77 ‡´∫“ ‡µ’¬ß  °‘≈≈“´’Ë (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) ‡°‘¥ : 05.02.1975 ‰π‡®≈ ‡¥ ¬Õß°å (Œ—¡∫Ÿ√å°) ‡°‘¥ : 13.9.73 ¡Õ√å·°π ‡¥ ´“π™åµ‘  (‡´∫’¬à“) ‡°‘¥ : 26.10.1980 §Õ ¡‘π ‚¡µ‘ (¥‘π“‚¡ ∫Ÿ§“‡√ µå)
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 61 ª√–µŸ : 2 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 75 ª√–µŸ : 4 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 115 ª√–µŸ : 1 µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 58 ª√–µŸ : 3 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡°‘¥ : 11.8.80 ‡°‘¥ : 30.11.1984 ‡°‘¥ : 26.3.77 ‡°‘¥ : 03.12.1984
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 6 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 12 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 6 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 20 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 6 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 2 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 6 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 1 ª√–µŸ : 0
‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à (‡™≈´’) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 18
‡¥¡’Ë ‡¥Õ ´Ÿ«å (Õ“·´à¥ Õ—≈§å¡“√å) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 18
Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë (ª“·≈√å‚¡à) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 18
¡‘‡√≈ √“¥—« ( ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå)
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 18
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß
∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘  (·´ßµå-‡Õ‡µ’¬π) ‡¥‘√å§ ‡§â“∑å (≈‘‡«Õ√åæŸ≈) Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà (´“¡æå‚¥‡√’¬) ¡“√‘Õÿ  π‘§Ÿ‡≈ (Õ‘π‡«Õ√å‡π  å)
‡°‘¥ : 18.2.73 ‡°‘¥ : 26.05.1983 ‡°‘¥ : 8.5.81 ‡°‘¥ : 22.03.1981
µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 66 ª√–µŸ : 0 ‡°‘¥ : 6.8.1985 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 12 ª√–µŸ : 0 ‡°‘¥ : 22.07.1980 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 21 ª√–µŸ : 0 ‡°‘¥ : 12.7.82 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 42 ª√–µŸ : 1
‡°‘¥ : 16.05.1981
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 1 ª√–µŸ : 2 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 35 ª√–µŸ : 6 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 10 ª√–µŸ : 3 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 29 ª√–µŸ : 13
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 7 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 7 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 7 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 7
ø≈Õ√ÁÕßµå ¡“≈Ÿ¥â“ (‡™≈´’) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 19 ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë (Õ“√凴πàÕ≈) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 19 Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à (¬Ÿ‡«πµÿ ) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 19 ø≈Õ‡√πµ‘𠇪‡µ√â (´’‡Õ ‡§‡Õ ‚´‡øï¬) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 19
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß «‘≈≈’Ë ´“≠Õ≈ (∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§) µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ §≈“  ·¬π Œÿπ‡µ≈“√å (Õ“·®Á°´å) µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ®“π≈Ÿ°â“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ (∫“√凴‚≈πà“) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß Õ“‡¥√’¬π §√‘ ‡µ’¬ (¥‘π“‚¡ ∫Ÿ§“‡√ µå)
‡°‘¥ : 13.6.80 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 08.08.1983 µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 9.11.74 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 15.01.1976 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 37 ª√–µŸ : 3 ‡°‘¥ : 18.3.77 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 24 ª√–µŸ : 7 ‡°‘¥ : 12.08.1983 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 85 ª√–µŸ : 27 ‡°‘¥ : 19.2.77 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 48 ª√–µŸ : 5 ‡°‘¥ : 30.11.1983
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 55 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 11 ª√–µŸ : 6 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 70 ª√–µŸ : 2 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 5 ª√–µŸ : 0
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 8 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 8 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 8 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 8
π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“ (‡™≈´’) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 20 ÕÕ√å≈—π‚¥â Ց߇°≈“√å (‡Õø´’ ∑‡«π‡µâ) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 20 ‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à (‡Õ´’ ¡‘≈“π) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 20 ªÕ≈ ‚§‡¥√’¬ (‡´’¬πà“) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 20
µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß Õ‘∫√“Œ‘¡ Õ‡ø≈‡≈¬å (æ’‡Õ «’) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ´‘‚¡‡πà ·ª√å√ÁÕµµâ“ (‚√¡à“) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß π‘‚§‡≈ ¥‘°â“ ( ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå)
‡°‘¥ : 14.3.79 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 24.09.1979 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 9.1.78 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 04.04.1981 µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 46 ª√–µŸ : 11 ‡°‘¥ : 10.9.83 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 3 ª√–µŸ : 0 ‡°‘¥ : 02.04.1986 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 57 ª√–µŸ : 1 ‡°‘¥ : 17.9.77 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 32 ª√–µŸ : 1 ‡°‘¥ : 09.05.1980
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 11 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 2 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 40 ª√–µŸ : 2 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 24 ª√–µŸ : 6
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 9 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 9 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 9 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 9
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 21 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 21 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 21 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 21
§“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) ≈“ ´“πà“ ¥‘¬“√å√à“ (æÕ√å∑ ¡—∏) √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ (‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥) §“≈‘¥ ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´ (‡´∫’¬à“) ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë (∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§) Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à (‡Õ´’ ¡‘≈“π) ´‘‡ª√’¬π ¡“√‘°â“ ( µÿäµ°“√å∑) ¥“‡π’ˬ≈ π‘§Ÿ‡≈ (‚Õ·´√å)
µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“
‡°‘¥ : 19.12.87 ‡°‘¥ : 10.3.85 ‡°‘¥ : 01.07.1976 ‡°‘¥ : 28.12.1981 ‡°‘¥ : 26.5.77 ‡°‘¥ : 19.5.79 ‡°‘¥ : 02.10.1985 ‡°‘¥ : 06.10.1982
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 9 ª√–µŸ : 3 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 11 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 59 ª√–µŸ : 30 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 21 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 33 ª√–µŸ : 15 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 45 ª√–µŸ : 7 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 23 ª√–µŸ : 8 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 21. ª√–µŸ : 5
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 10 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 22 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 10 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 22 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 10 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 22 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 10 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 22
´‘¥‡πà¬å ‚°«Ÿ (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë (∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§) ‡« ≈’Ë¬å  ‰π‡¥Õ√å (‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥) ·¬π ‡øπ‡π°Õ√å ÕÕø ‡Œ ‡´≈‘ߧå (‡´≈µ‘°) ¥“π‘‡Õ‡≈à ‡¥ √Õ ´’Ë (‚√¡à“) Õ—≈·∫√債â Õ“§«‘≈“π’Ë (‚√¡à“) Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ (øîÕÕ‡√πµ‘πà“)  ‡µø“π √“¥Ÿ (≈“´‘‚Õ)
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡°‘¥ : 27.7.79 ‡°‘¥ : 1.4.83 ‡°‘¥ : 09.06.1984 ‡°‘¥ : 07.11.1978 ‡°‘¥ : 24.7.83 ‡°‘¥ : 7.7.84 ‡°‘¥ : 08.01.1979 ‡°‘¥ : 22.10.1986
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 31 ª√–µŸ : 7 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 25 ª√–µŸ : 3 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 43 ª√–µŸ : 8 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 14 ª√–µŸ : 3 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 33 ª√–µŸ : 4 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 4 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 60 ª√–µŸ : 27 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 7 ª√–µŸ : 0

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 11 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 23 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 11 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 23 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 11 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 23 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 11 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 23

´“¡’√å π“ √’Ë (‚Õ≈‘¡ªî° ¡“√å°‡´¬)
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß
‡°‘¥ : 26.6.87
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 8 ª√–µŸ : 2
‡°√°Õ√’Ë °Ÿ‡ªÑµå (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß)
µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ
‡°‘¥ : 31.12.72
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 29 ª√–µŸ : 0
‡∑√π‡πÕ√å : ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§
Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π (‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥) √“ø“‡Õ≈ ø“𠇥Õ√å ø“√å∑ (Œ—¡∫Ÿ√å°)
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß
µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“
‡°‘¥ : 11.02.1983
‡°‘¥ : 23.01.1984 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 52 ª√–µŸ : 12
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 31 ª√–µŸ : 8 ‡∑√π‡πÕ√å : ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ
Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à (ÕŸ¥‘‡π‡´à)
µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“
‡°‘¥ : 13.10.77
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 17 ª√–µŸ : 5
¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë (Õ‘π‡µÕ√å)
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡°‘¥ : 19.8.73
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 40 ª√–µŸ : 2
‡∑√π‡πÕ√å : ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë
√—´«“𠂧™‘™ (‚≈‚§‚¡∑’ø ¡Õ ‚°)
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß
‡°‘¥ : 19.02.1983
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 20 ª√–µŸ : 1
‡Õ¥ŸÕ“√å¥  µ“π‚´¬Ÿ (´’‡ÕøÕ“√å 1907 §≈ÿ™)
µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ
‡°‘¥ : 03.03.1981
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 0 ª√–µŸ : 0
‡∑√π‡πÕ√å : «‘§‡µÕ√å ªîµŸ√å°â“
20 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».‹ 2551 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».‹ 2551 21

°≈ÿ¡à
´’
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 12 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 12 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 12 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 12
Ω√—Ë߇»  ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ (∫“√凴‚≈πà“) ŒÕ≈·≈π¥å ¡“√‘‚Õ ‡¡≈§‘ÕÁÕµµå («’·°π ·Õ∏‡≈µ‘°) Õ‘µ“≈’ ¡“√å‚° ∫Õ√å√‘‡Õ≈‚≈à (‡®π—«) ‚√¡“‡π’¬ ¡“√‘Õÿ  §Õ√å‡π≈ ‚ªªÑ“ (‚ª≈’‡∑§π‘°â“ µ‘¡‘´—«√à“)
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 1 µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 1 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 1 µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 1 µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ
 µ’ø ¡ÁÕߥÁÕߥⓠ(‚Õ≈‘¡ªî° ¡“√å°‡´¬) ‡°‘¥ : 17.8.77 ‡ÕÁ¥«‘π ø“𠇥Õ√å ´“√å (·¡πœ ¬Ÿœ) ‡°‘¥ : 04.11.1976 ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ (¬Ÿ‡«πµÿ ) ‡°‘¥ : 18.6.82 ∫ÁÕ°¥“π ‚≈∫Õπµå (¥‘π“‚¡ ∫Ÿ§“‡√ µå) ‡°‘¥ : 12.04.1976
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 98 ª√–µŸ : 44 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 20 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 2 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 1 ª√–µŸ : 0
µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ
‡°‘¥ : 28.3.85 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 13 ‡°‘¥ : 29.10.1970 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 13 ‡°‘¥ : 28.1.78 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 13 ‡°‘¥ : 18.01.1978 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 13
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 1 ª√–µŸ : 0 ª“∑√‘´ ‡Õ«√à“ (·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 123 ª√–µŸ : 0 ‡Œß§å ∑‘¡‡¡Õ√å (‡ø‡¬πŸ√å¥) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 81 ª√–µŸ : 0 ¡— ´‘‚¡ Õ—¡‚∫√´‘π’Ë (‡Õ´’ ¡‘≈“π) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 62 ª√–µŸ : 0
§√‘ ‡µ’¬π ´“ªŸπ“√Ÿ (√“ªî¥ ∫Ÿ§“‡√ µå)
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 2 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 2 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 2 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 2
‡°‘¥ : 15.5.81 ‡°‘¥ : 03.12.1971 ‡°‘¥ : 29.5.77 ‡°‘¥ : 05.04.1984
¨Õß-Õ·≈Áß ∫Ÿ¡´ß (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 10 ª√–µŸ : 0 ՗߇¥√ ÕÕ¬‡¬Õ√å (·∫≈Á§‡∫‘√åπ) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 5 ª√–µŸ : 0 §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë (‚√¡à“) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 30 ª√–µŸ : 0 §Õ ¡‘π §Õπµ√â“ (‡§µ“‡øÉ) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 0 ª√–µŸ : 0
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡°‘¥ : 14.12.79 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 14 ‡°‘¥ : 11.07.1974 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 14 ‡°‘¥ : 12.4.73 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 14 ‡°‘¥ : 15.12.1975 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 14
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 22 ª√–µŸ : 1 ø√ÁÕß´—« å ·°≈√å° (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 34 ª√–µŸ : 2 «‘≈‡ø√¥ ‡∫“¡à“ (·Õ µ—π «‘≈≈à“) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 74 ª√–µŸ : 3 ¡“√å‚° Õ‡¡‡≈’¬ (≈‘«Õ√å‚πà) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 62 ª√–µŸ : 7 ‚´√‘π ®‘‚Õ‡π’¬ ( ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå)
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 3 ‡°‘¥ : 18.4.83 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 3 ‡°‘¥ : 15.06.1978 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 3 ‡°‘¥ : 2.4.82 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 3 ‡°‘¥ : 11.05.1979
‡Õ√‘° Õ∫‘¥—≈ (∫“√凴‚≈πà“) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 11 ª√–µŸ : 0 ®ÕÀåπ ‰Œµ‘ß°â“ (Õ“·®Á°´å) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 32 ª√–µŸ : 2 ø“∫‘‚Õ °√Õ ‚´à (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 6 ª√–µŸ : 0 √“´«“π √—µ (™—§‡µÕ√å ‚¥‡π∑ å§) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 9 ª√–µŸ : 0
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 15 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 15 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 15 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 15
‡°‘¥ : 11.9.79 ‡°‘¥ : 15.11.1983 ‡°‘¥ : 28.11.77 ‡°‘¥ : 26.05.1981
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 34 ª√–µŸ : 0 ≈‘≈‘¬Õß µŸ√“¡ (∫“√凴‚≈πà“) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 33 ª√–µŸ : 5 ∑‘¡ ‡¥ ·§≈√å (‡ø‡¬πŸ√å¥) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 30 ª√–µŸ : 3 ø“∫‘‚Õ °«“¬“‡√≈≈à“ (ÕŸ¥‘‡π‡´à) µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 47 ª√–µŸ : 1 ¥Õ√‘π °Õ¬Õ—π ( ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå)
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 4 ‡°‘¥ : 1.1.72 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 4 ‡°‘¥ : 08.11.1978 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 4 ‡°‘¥ : 31.1.83 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 4 ‡°‘¥ : 12.12.1980
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 139 ª√–µŸ : 2 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 12 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 8 ª√–µŸ : 3 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 19 ª√–µŸ : 3
ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ (Õ‘π‡µÕ√å) ‚¬√‘  ¡“‰∏®å‡´àπ (Œ—¡∫Ÿ√å°) ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë (¬Ÿ‡«πµÿ ) °“‡∫√’¬≈ ∑“¡“™ (‚Õ·´√å)
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 16 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 16 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 16 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 16
‡°‘¥ : 23.6.76 ‡´∫“ ‡µ’¬π ‡ø√¬å (øîÕÕ‡√πµ‘πà“) ‡°‘¥ : 05.04.1980 ¡“√å‡µπ  ‡µ‡§‡≈π‡∫‘√å° (Õ“·®Á°´å) ‡°‘¥ : 14.8.84 ‡¡“‚√ §“‚¡√“‡π´’Ë (¬Ÿ‡«πµÿ ) ‡°‘¥ : 11.09.1984 ∫“‡π≈ 𑂧≈‘µâ“ ( ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå)
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 105 ª√–µŸ : 6 µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 29 ª√–µŸ : 2 µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 9 ª√–µŸ : 1 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 31 ª√–µŸ : 2 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß
‡°‘¥ : 18.3.80 ‡°‘¥ : 22.09.1982 ‡°‘¥ : 4.10.76 ‡°‘¥ : 07.01.1985
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 5 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 2 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 5 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 10 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 5 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 34 ª√–µŸ : 3 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 5 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 19 ª√–µŸ : 1
«‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“  (Õ“√凴πàÕ≈) ‚®«“ππ’Ë ø“π ∫√ÕߧåŒÕ√å ∑å (‡ø‡¬πŸ√å¥) ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à (‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥) §√‘ ‡µ’¬π §‘«Ÿ (Õ‘π‡µÕ√å)
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 17 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 17 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 17 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 17
‡°‘¥ : 17.8.77 ‡´∫“ ‡µ’¬ß  °‘≈≈“´’Ë (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) ‡°‘¥ : 05.02.1975 ‰π‡®≈ ‡¥ ¬Õß°å (Œ—¡∫Ÿ√å°) ‡°‘¥ : 13.9.73 ¡Õ√å·°π ‡¥ ´“π™åµ‘  (‡´∫’¬à“) ‡°‘¥ : 26.10.1980 §Õ ¡‘π ‚¡µ‘ (¥‘π“‚¡ ∫Ÿ§“‡√ µå)
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 61 ª√–µŸ : 2 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 75 ª√–µŸ : 4 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 115 ª√–µŸ : 1 µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 58 ª√–µŸ : 3 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡°‘¥ : 11.8.80 ‡°‘¥ : 30.11.1984 ‡°‘¥ : 26.3.77 ‡°‘¥ : 03.12.1984
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 6 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 12 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 6 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 20 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 6 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 2 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 6 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 1 ª√–µŸ : 0
‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à (‡™≈´’) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 18
‡¥¡’Ë ‡¥Õ ´Ÿ«å (Õ“·´à¥ Õ—≈§å¡“√å) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 18
Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë (ª“·≈√å‚¡à) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 18
¡‘‡√≈ √“¥—« ( ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå)
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 18
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß
∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘  (·´ßµå-‡Õ‡µ’¬π) ‡¥‘√å§ ‡§â“∑å (≈‘‡«Õ√åæŸ≈) Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà (´“¡æå‚¥‡√’¬) ¡“√‘Õÿ  π‘§Ÿ‡≈ (Õ‘π‡«Õ√å‡π  å)
‡°‘¥ : 18.2.73 ‡°‘¥ : 26.05.1983 ‡°‘¥ : 8.5.81 ‡°‘¥ : 22.03.1981
µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 66 ª√–µŸ : 0 ‡°‘¥ : 6.8.1985 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 12 ª√–µŸ : 0 ‡°‘¥ : 22.07.1980 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 21 ª√–µŸ : 0 ‡°‘¥ : 12.7.82 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 42 ª√–µŸ : 1
‡°‘¥ : 16.05.1981
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 1 ª√–µŸ : 2 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 35 ª√–µŸ : 6 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 10 ª√–µŸ : 3 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 29 ª√–µŸ : 13
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 7 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 7 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 7 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 7
ø≈Õ√ÁÕßµå ¡“≈Ÿ¥â“ (‡™≈´’) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 19 ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë (Õ“√凴πàÕ≈) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 19 Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à (¬Ÿ‡«πµÿ ) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 19 ø≈Õ‡√πµ‘𠇪‡µ√â (´’‡Õ ‡§‡Õ ‚´‡øï¬) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 19
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß «‘≈≈’Ë ´“≠Õ≈ (∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§) µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ §≈“  ·¬π Œÿπ‡µ≈“√å (Õ“·®Á°´å) µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ®“π≈Ÿ°â“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ (∫“√凴‚≈πà“) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß Õ“‡¥√’¬π §√‘ ‡µ’¬ (¥‘π“‚¡ ∫Ÿ§“‡√ µå)
‡°‘¥ : 13.6.80 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 08.08.1983 µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 9.11.74 µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 15.01.1976 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 37 ª√–µŸ : 3 ‡°‘¥ : 18.3.77 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 24 ª√–µŸ : 7 ‡°‘¥ : 12.08.1983 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 85 ª√–µŸ : 27 ‡°‘¥ : 19.2.77 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 48 ª√–µŸ : 5 ‡°‘¥ : 30.11.1983
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 55 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 11 ª√–µŸ : 6 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 70 ª√–µŸ : 2 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 5 ª√–µŸ : 0
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 8 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 8 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 8 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 8
π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“ (‡™≈´’) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 20 ÕÕ√å≈—π‚¥â Ց߇°≈“√å (‡Õø´’ ∑‡«π‡µâ) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 20 ‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à (‡Õ´’ ¡‘≈“π) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 20 ªÕ≈ ‚§‡¥√’¬ (‡´’¬πà“) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 20
µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß Õ‘∫√“Œ‘¡ Õ‡ø≈‡≈¬å (æ’‡Õ «’) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ´‘‚¡‡πà ·ª√å√ÁÕµµâ“ (‚√¡à“) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß π‘‚§‡≈ ¥‘°â“ ( ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå)
‡°‘¥ : 14.3.79 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 24.09.1979 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 9.1.78 µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 04.04.1981 µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 46 ª√–µŸ : 11 ‡°‘¥ : 10.9.83 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 3 ª√–µŸ : 0 ‡°‘¥ : 02.04.1986 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 57 ª√–µŸ : 1 ‡°‘¥ : 17.9.77 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 32 ª√–µŸ : 1 ‡°‘¥ : 09.05.1980
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 11 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 2 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 40 ª√–µŸ : 2 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 24 ª√–µŸ : 6
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 9 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 9 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 9 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 9
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 21 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 21 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 21 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 21
§“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) ≈“ ´“πà“ ¥‘¬“√å√à“ (æÕ√å∑ ¡—∏) √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ (‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥) §“≈‘¥ ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´ (‡´∫’¬à“) ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë (∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§) Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à (‡Õ´’ ¡‘≈“π) ´‘‡ª√’¬π ¡“√‘°â“ ( µÿäµ°“√å∑) ¥“‡π’ˬ≈ π‘§Ÿ‡≈ (‚Õ·´√å)
µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“
‡°‘¥ : 19.12.87 ‡°‘¥ : 10.3.85 ‡°‘¥ : 01.07.1976 ‡°‘¥ : 28.12.1981 ‡°‘¥ : 26.5.77 ‡°‘¥ : 19.5.79 ‡°‘¥ : 02.10.1985 ‡°‘¥ : 06.10.1982
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 9 ª√–µŸ : 3 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 11 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 59 ª√–µŸ : 30 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 21 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 33 ª√–µŸ : 15 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 45 ª√–µŸ : 7 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 23 ª√–µŸ : 8 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 21. ª√–µŸ : 5
‡∫Õ√几◊ÈÕ : 10 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 22 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 10 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 22 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 10 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 22 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 10 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 22
´‘¥‡πà¬å ‚°«Ÿ (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß) ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë (∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§) ‡« ≈’Ë¬å  ‰π‡¥Õ√å (‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥) ·¬π ‡øπ‡π°Õ√å ÕÕø ‡Œ ‡´≈‘ߧå (‡´≈µ‘°) ¥“π‘‡Õ‡≈à ‡¥ √Õ ´’Ë (‚√¡à“) Õ—≈·∫√債â Õ“§«‘≈“π’Ë (‚√¡à“) Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ (øîÕÕ‡√πµ‘πà“)  ‡µø“π √“¥Ÿ (≈“´‘‚Õ)
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡°‘¥ : 27.7.79 ‡°‘¥ : 1.4.83 ‡°‘¥ : 09.06.1984 ‡°‘¥ : 07.11.1978 ‡°‘¥ : 24.7.83 ‡°‘¥ : 7.7.84 ‡°‘¥ : 08.01.1979 ‡°‘¥ : 22.10.1986
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 31 ª√–µŸ : 7 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 25 ª√–µŸ : 3 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 43 ª√–µŸ : 8 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 14 ª√–µŸ : 3 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 33 ª√–µŸ : 4 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 4 ª√–µŸ : 0 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 60 ª√–µŸ : 27 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 7 ª√–µŸ : 0

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 11 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 23 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 11 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 23 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 11 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 23 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 11 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 23

´“¡’√å π“ √’Ë (‚Õ≈‘¡ªî° ¡“√å°‡´¬)
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß
‡°‘¥ : 26.6.87
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 8 ª√–µŸ : 2
‡°√°Õ√’Ë °Ÿ‡ªÑµå (‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß)
µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ
‡°‘¥ : 31.12.72
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 29 ª√–µŸ : 0
‡∑√π‡πÕ√å : ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§
Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π (‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥) √“ø“‡Õ≈ ø“𠇥Õ√å ø“√å∑ (Œ—¡∫Ÿ√å°)
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß
µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“
‡°‘¥ : 11.02.1983
‡°‘¥ : 23.01.1984 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 52 ª√–µŸ : 12
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 31 ª√–µŸ : 8 ‡∑√π‡πÕ√å : ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ
Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à (ÕŸ¥‘‡π‡´à)
µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“
‡°‘¥ : 13.10.77
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 17 ª√–µŸ : 5
¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë (Õ‘π‡µÕ√å)
µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß
‡°‘¥ : 19.8.73
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 40 ª√–µŸ : 2
‡∑√π‡πÕ√å : ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë
√—´«“𠂧™‘™ (‚≈‚§‚¡∑’ø ¡Õ ‚°)
µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß
‡°‘¥ : 19.02.1983
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 20 ª√–µŸ : 1
‡Õ¥ŸÕ“√å¥  µ“π‚´¬Ÿ (´’‡ÕøÕ“√å 1907 §≈ÿ™)
µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ
‡°‘¥ : 03.03.1981
µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 0 ª√–µŸ : 0
‡∑√π‡πÕ√å : «‘§‡µÕ√å ªîµŸ√å°â“
22 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

 —≠≠“≥∫«°

‡ø≈µ‘π å Õ“√’πà“ ‰¥â‚Õ°“ µâÕπ√—∫·¢°∫â“π

·¢°‡¡◊ÕßÕ’°§√—È߇¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’˺à“π¡“  à«πµ—«§àÕπ¢â“ß¡’
§«“¡ª√–∑—∫„®≈÷°Ê °—∫Õà“ß™“¡¬—°…å¢Õ߇°≈‡´àπ‡§’¬√凙àπ
 Õߪï°àÕπ ”À√—∫¡À°√√¡‡«‘≈¥å §—æ 2006 ∫ÿ≠æ“
«“ π“ àß∂Ÿ°§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ™¡√–¥—∫«’‰Õæ’ „π π“¡·Ààßπ’È
·∫∫ â¡«“‡≈π‡´’¬∑—Èß «πÀ≈àπµ√ߪ≈“¬À—«·¡à‡∑â“
‡°¡Õ“√凮πµ‘π“∂≈ࡇ´Õ√å‡∫’¬ 5-0 ¬—߉¡àµ¥‘ µ√÷߇∑à“
∫√√¬“°“»‡ª≈àß√—»¡’...‡¥‘π‰ª∑“߉Àπ¡’·µà‡ ’¬ßµâÕπ√—∫, ‡®Õ
µ”π“π‡¥‘π‰¥â∑—Èß ø√â“π´å ‡∫Á§‡§π‡∫“‡ÕÕ√å ‰ª®π∂÷ß ¥’‡Õ‚°â
¡“√“‚¥πà“ ∑’Ë ”§—≠Õ“À“√°“√°‘π‰¡à¡’Õ—Èπ
‰¡à‡™◊ËÕ‰ª∂“¡§ÿ≥ ¥√.æ‘« ‰¥â«à“ ∫ÿ≠ ÿ‚¢¢π“¥‰Àπ?
°àÕπ°Õß∑—æ·Ààߧ«“¡√—°®–·ª√¢∫«π¡ÿàßÀπâ“ Ÿà·¥π
‚√·¡πµ‘° ‡ø≈µ‘π å Õ“√’πà“ ∂◊Õ¥à“π∑¥ Õ∫ ÿ¥∑⓬ ‚¥¬„™â
‡´Õ√å‡∫’¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°≈—Ëπ°√Õß
 °Õ√å 2-1 ¢ÕßÕ‘π∑√’‡À≈Á°Õ“®‚¥π‡∫⪓°‡≈Á°Ê À“°
„§√§“¥ΩíπÕ¬“°‡ÀÁπøÕ√å¡™π‘¥‡ª≈àߪ≈—Ëß ·µà‡√◊ËÕߥ’Ê ¬—ß¡’Õ’°
‡¬Õ–·¬–µ≈Õ¥ 90 π“∑’
°—∫ Õ“√å‡πà ø√’¥√‘™ ≈ß¡“ ®ÿ¥ π„®Õ¬Ÿà°—∫√“¬·√°°—∫Àπâ“∑’Ë¡‘¥
çÀ≠‘߇À≈Á°é Õ—π‡°≈à“ ·¡√凧‘Ë≈ π—Ë߬‘È¡æ‘¡æå„®
æ≈“ߪ√∫¡◊Õ‡ªìπ§√—Èߧ√“« ®√‘ßÊÀ≈àÕπ§ßÕ¬“°°√–‚¥¥‡ŒŒ“ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈ø µâÕߧլµÕ∫§”∂“¡ øî≈¥å°√“∫´â“¬ æ√–§ÿ≥‡Õã¬! ‡®â“™“¬‡§‘≈πå ∑”∑à“ πÿ° π“π‡À¡◊Õπ
‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ ‘Ëßπ’Ȭ—߉߬—ßß—Èπ
¡“°°«à“π’ÀÈ “°‰¡àµ¥‘ À—«‚¢π𓬰√—∞¡πµ√’
¢â“ßÊ °—π¡’∫ÿ√ÿ…Àπÿࡺ¡ ’¥Õ°‡≈“∑”°‘√‘¬“‰¡àµà“ß°—π ¡“°¡“¬®“°°“√‡ ¡Õ‡∫≈“√ÿ  ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´àπ ∑–≈ÿ∑–≈«ß¥â“π´â“¬‡¡“¡—π å
 Õߪ√–µŸ∑’ˉ¥â¡“Àπÿà¡Àπâ“≈–ÕàÕπ§ππ’È¡’ à«π√à«¡‡∫Á¥‡ √Á®
 —߇°µ·««µ“§àÕπ¢â“ßæ÷ßæÕ„® ¥√.∏’‚Õ ´«“π´’‡°Õ√å °â“«¢÷Èπ¡“
 ‘∫Àâ“π“∑’ ¥ÿ ∑⓬ ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ
‡ªìπª√–∏“π‡¥‡Õø‡∫ ‡¡◊ËÕ‡°◊Õ∫ Õߪï°àÕπ...¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡¬Õ√¡π’¬ÿ§
„À¡à°â“«‰ªæ√âÕ¡°—∫‡¢“
§«“¡¡—Ëπ„®¢Õ߇¢“¬—߇µÁ¡‡ªïò¬¡ «à“Õ“¬ÿ 35 ¢«∫¢Õ߇¢“‰¡à¡’ªí≠À“ ·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå‡À≈◊Õ≈âπ
¥â«¬´È”À“°µâÕß°“√æ≈‘°‡°¡
∑«à“‰Œ‰≈µå¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√凮Ⓡ πàÀå
‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈ø µâÕߧլµÕ∫§”∂“¡¡“°¡“¬®“°°“√
∑«à“°—∫§π√Õ∫πÕ°§àÕπ¢â“ßÀ«—ËπÊ µ“¡¥â«¬ ¥“«‘¥ ‚Õ¥Õπ§Õ√å §«“¡‡√Á«∑“߇√’¬∫¢Õß
‡®â“ÀπŸ™ÁÕ°‚°·≈µ ¡’„Àâ‡ÀÁπ –‡¥Á¥¬“¥ ·πàπÕπ ‘∫π“∑’ ÿ¥∑⓬
‡ ¡Õ‡∫≈“√ÿ  §«“¡¡—Ëπ„®¢Õ߇¢“¬—߇µÁ¡‡ªïò¬¡ ∑«à“°—∫§π√Õ∫ °√–π—Èπ‡∂Õ–∂â“¡Õß¿“æ√«¡ ‡°¡π’ÈÕ‘π∑√’‡À≈Á°¡’º≈ °“√∑”™‘Ë ß Àπâ “ °√Õ∫‡¢µ‚∑…·≈–À≈ÿ ¥ ‡¢â “ °√Õ∫
∫√√¥“°ÕßÀ≈—ß∂◊Õ«à“‡ªìπΩíπ√⓬À“°µâÕ߉≈൓¡·§à‡∫Õ√几◊ÕÈ ¢â“ßÀ≈—ß
πÕ°§àÕπ¢â“ßÀ«—ËπÊ ß“π„ÀâæÕæ÷ßæÕ„®°—∫§”«à“ ç∑’¡‡µÁßé À≈—ß®“°§—¥‡À≈◊Õ 23 §π∑’Ë Õ—πµ√“¬¡’„Àâ‡ÀÁπ‡π◊ÕßÊ ‡ÀÁπ·≈⫇º≈Õ¬‘È¡‰¡à√Ÿâµ—«
°“√æ≈‘°°≈—∫¡“™π–§ŸàµàÕ Ÿâ∑’ËÕ¬Ÿà„πæ«° çµ’À—«‡¢â“
Õ¥’µ¡◊Õ¢«“ ‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å¡—ππå „™â§«“¡ ß∫ ¬∫ ®–√à«¡∑ÿ°¢å√à«¡ ÿ¢µ≈Õ¥Àπ÷Ë߇¥◊Õπ‡µÁ¡ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ‡√‘Ë¡®Ÿπ°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘‡¢â“∑’ËÀ≈—ß
∫â“πé ¡—𬓰≈”∫“° ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿ࡬ÿ‚√ªµ–«—πÕÕ°´÷Ëßæ√âÕ¡µ—Èß
§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–«“߇°¡∫¥‡´Õ√å‡∫’¬‡ªì𧔵Õ∫Õ—π ¥„  °“√‡¥‘π‡§√◊ÕË ß‡¢â“∑”∂◊Õ«à“À≈“°À≈“¬ ¡—π‡ªìπº≈æ«ß ®“°‡§¬™‘π°—∫æ≈—ß∑–‡¬Õ∑–¬“π„π™ÿ¥‡™≈´’ Õ’°§√—Èß∑’ˉ°‡´Õ√åπâÕ¬
√—∫∑—Èß 11 §π„π·¥πµ—«‡Õß....∑ÿ°§π§«√‰¥â‡§√¥‘µ§√—∫
ªí≠À“‡æ’¬ß‡¥’¬«§◊Õ‡√◊ÕË ß§«“¡À≈–À≈«¡¢Õß·π«√—∫ ®“°∑—»π§µ‘¢Õß ç‡™øÀ≈“¡é ‡¡◊ËÕ ’˪ï°àÕπ ‰¡à‡À≈◊Õ§√“∫‰§≈ √—∫Õ“ “‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π‡°¡
‡¢â“πÕπµÕπµ’ “¡§‘¥ –√–µ’‰Ë ªµ“¡‡√◊ÕË ß °Õ√å∫Õ√å¥
µ≈Õ¥∑—È߇°¡¢ÿπæ≈‡´‘√å∫¡’‚Õ°“ ‡¢â“∑”‰¡à‡°‘π “¡§√—Èß ‡¬Õ√¡—πÕ—ππà“‡∫◊ËÕ‡≈àπ‡ªìπÀÿàπ¬πµå‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ¬÷¥À“¥‡ªìπ°≈ÿ¡à π—°‡µ–
∑”ß“π·§à 2-1 ∑«à“§«“¡æ÷ßæÕ„®‡°‘π°«à“π—ÈπÀ≈“¬‡∑à“§√—∫
Àπ÷Ëߧ√—Èß ‡ªìπª√–µŸ, Àπ÷Ëߧ√—Èß™π§“π ·≈–Àπ÷Ëߧ√—Èß §Ÿ°à ÕßÀπâ“∑—ßÈ ‡§«‘π §Ÿ√“π’Ë ·≈– ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ‰¡à¡’ µ—«‡°ã“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 23 ¢«∫ §«“¡¥ÿ¥—π, §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–À—«®‘µ
À“°§ß‡∑’¬∫‰¡à‰¥â°—∫·¡à∑—æÕ¬à“ß ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø
À≈ÿ¥°√Õ∫ ™◊ËÕ∫π °Õ√å∫Õ√å¥ ∑«à“®—ßÀ«–‡¢â“∑”∂◊Õ«à“¡’Õ𓧵 ‚¥¬‡©æ“– À—«„®¢Õߧπ∫“«“‡√’¬π∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥∫π‡ ◊ÈÕÀ¡“¬‡≈¢‡®Á¥
∂⓬Ÿ‚√ 2008 ‡ªìπ ¡√¿Ÿ¡‘√∫ °Õßæ≈Õ‘π∑√’‡À≈Á°
‡ÀÁπ®ÿ¥µâÕß√’∫·°â‰¢‚¥¬¥à«π ·≈–ªí≠À“‡¥‘¡Ê §◊Õ°“√ À—«ÀÕ°®“° µÿµä °“√å∑ ·¡â°√–∑—Ëß øî≈‘ªªá ≈“Àå¡ ∫∑∫“∑·∫Á°¢«“¢Õ߇¢“
§ß¡’Õ“«ÿ∏‡¢â“‚®¡µ’·∫∫À≈“°À≈“¬ µ—Èß·µà°√–∫’˧“¥‡Õ«‰ª®π∂÷ß
¬◊π¢ÕߧŸ‡à ´π‡µÕ√匓≈åø Õ“√¡≥几’¬§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï ß—È ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å Àâ«ß‡«≈“‡æ’¬ß¢«∫ªï‡¥’¬«°√–∑“™“¬‡™◊ÕÈ  “¬ ‡ªπ§π Õ“®µâÕߪ√—ß·µàßπ‘¥ÀπàÕ¬®“°™ÿ¥∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ·µà√–¥—∫·∫Á°
®√«¥π”«‘∂’
·≈– ·¡√凵´—§‡§Õ√å ≈Õ¬¢÷Èπ Ÿß‡°◊Õ∫§√÷Ëß π“¡ π’È°â“«¢÷Èπ Ÿß¬‘Ëß°«à“„™â≈‘øµå æ“¡â“¢“«‡ªìπ·™¡ªá∫ÿπ‡¥ ≈’°“, §«â“ ¬ÿ‚√ª‰¡à¡’«—πæà“¬·æâ À≈“¬§√—Èß∑’ˇ√“‡ÀÁπ®—ßÀ«–°√–™“°∂÷߇ âπ
¢ÕÕπÿ≠“µΩíπ∂÷ß ÕÕß√’ ‡¥Õ‚≈‡π¬å Õ’°§√—Èß!
„π‡¡◊ËÕ§«“¡‡√Á«Õ◊¥Õ“¥π”ÀπⓇµà“µπÿπ‘¥ÀπàÕ¬ ‡®Õ µ”·Àπàßπ—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡¥äÕ¬∑å™ 2007 ´’´—Ëπ≈à“ ÿ¥Õ—¥‰ª 19 µÿß À≈—ßÀ√◊Õ‰ª°àÕ°«π·∂«°√Õ∫‡¢µ‚∑…Ωíòßµ√ߢⓡ
·∑ß∑–≈ÿ™àÕß„™â ’Ë¢“«‘Ë߬—߉¡à∑—π‡≈¬∑ŸπÀ—« ‡ªìπ√Õß·§à ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë (24) §π‡¥’¬« §√÷ßË À≈—ß ‚¬°’È ‡≈‘ø ‡√‘¡Ë ª≈àÕ¬¢Õß ≈Ÿ§ — ‚æ¥Õ≈ °’È ¬—°…å ¥Õ¬·¥ß
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 23
24 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
∑’ ¡ ™“µ‘ ‚√¡“‡π’¬ °≈“¬‡ªì π ¡â “ ¡◊ ¥ ∑’Ë Õ “®®–
‚§àπµ—«‡µÁß·™¡ªáÕ¬à“ß Ω√—Ë߇» , Õ‘µ“≈’ ·≈– ŒÕ≈·≈π¥å
 √ÿªµ“√“ߧ–·ππ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°
§Ÿà·¢àß√à«¡°≈ÿà¡´’ ‡¡◊ËÕ°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¬Ÿ‚√ 2008 (°≈ÿà¡ ®’)
‡ªî¥©“°¢÷Èπ ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡
«‘§‡µÕ√å ªîµŸ√å°â“  √â“ß∑’¡‚√¡“‡π’¬‰¥âÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß ‚√¡“‡π’¬* 12 9 2 1 26 7 29
‡ªìπ∑’¡∏√√¡¥“∑’ˉ¡à∏√√¡¥“ π—∫µ—Èß·µàæ«°‡¢“∑”º≈ß“π‰¥â¬Õ¥ ŒÕ≈·≈π¥å* 12 8 2 2 15 5 26
‡¬’ˬ¡∫π‡ âπ∑“߬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¥â«¬°“√‡¢â“ªÑ“¬‡ªìπ ∫—≈·°‡√’¬ 12 7 4 1 18 7 25
·™¡ªá°≈ÿà¡®’ ¡’§–·ππ¡“°°«à“ ŒÕ≈·≈π¥å ¥â«¬´È” ‡∫≈“√ÿ  12 4 1 7 17 23 13
∂â“°“√·¢àߢ—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬¡“∂÷ß À“° ‚√¡“‡π’¬ ·Õ≈‡∫‡π’¬ 12 2 5 5 12 18 11
¡’øÕ√å¡°“√‡≈àπ∑’¥Ë ¡’ “°‡À¡◊Õπº≈ß“π„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’ºË “à π¡“Õ¬à“ß
πâլ櫰‡¢“πà“®–ºà“π‡¢â“‰ª‡≈àπ√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ ´÷ßË ∑’¡™ÿ¥ªí®®ÿ∫π—
¡’ µ“√凥àπ§◊Õ Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ ¥“«¬‘ßøîÕÕ‡√πµ‘πà“, §Õ ¡‘π §Õπµ√â“
°ÕßÀ≈—߇§µ“‡øÉ, §√‘ ‡µ’¬π §‘«Ÿ ¡‘¥øî≈¥åÕ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π
‚√¡“‡π’¬ (ROMANIA)  ‚≈«’‡π’¬
≈—°‡´¡‡∫‘√å° 12 1
12 3 2 7 9 16 11
0 11 2 23 3
* À¡“¬‡Àµÿ : ‚√¡“‡π’¬ ·≈– ŒÕ≈·≈π¥å ‡ªìπ Õß∑’¡®“°
„π°“√‡≈◊Õ°ºŸâ‡≈àπ 23 §π™ÿ¥ Ÿâ»÷°øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá
·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ªîµŸ√å°â“ µ—¥ ‘π„®µ—¥ ø≈Õ√‘π
∫√“µŸ °ÕßÀπâ“¥‘π“‚¡ ∫Ÿ§“‡√ µå«—¬ 28 ÕÕ°®“°∑’¡ ·¡â‡¢“‚™«å
øÕ√å¡°“√‡≈àπ‰¥âª√–∑—∫„®„Àâ°—∫ ‚¡ √µâπ —ß°—¥°Áµ“¡ ´÷Ëß°àÕπ
ç∑’¡∏√√¡¥“∑’Ë ‰¡à∏√√¡¥“é °≈ÿà¡π’È∑’ˉ¥âºà“π‡¢â“¡“‡≈àπ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬
º≈ß“π„π¬Ÿ‚√ √Õ∫ ÿ¥∑⓬
ªï ..................................................................................... º≈ß“π
1984 ............................................................. √Õ∫·√°
Àπâ“π’ȇ¢“‰¡à‡≈◊Õ° ‚Õ«‘¥‘ÕŸ ‡ª‡µ√â, ´‘‡ª√’¬π ‡¥Õ—§  Õß¡‘¥øî≈¥å·≈– 1996 ............................................................. √Õ∫·√°
¥“πÿµ ‚§¡“π ºŸâ√—°…“ª√–µŸ‡π◊ËÕß®“°∑—ÈßÀ¡¥∫“¥‡®Á∫ 2000 ................................................ √Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬
¢≥–‡¥’¬«°—π ‡¢“‡≈◊Õ° ´‘‡ª√’¬π ¡“√‘°â“ À—«ÀÕ°
 µÿäµ°“√å∑µ‘¥∑’¡ À≈—ß®“°π—°‡µ–øóôπ®“°ªí≠À“∫“¥‡®Á∫ °≈—∫¡“
‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘∑’˺à“π¡“
■ ºà“π‡¢â“‰ª·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈‚≈° √Õ∫ ÿ¥∑⓬ 7  ¡—¬ ‚¥¬
øîµ ¡∫Ÿ√≥åÕ°’ §√—ßÈ
∑’¡¢Õß ªîµŸ√å°â“ ¡’ºŸâ‡≈àπ 5 §π∑’ˇ§¬≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2000 ‡¢â“‰ª‡≈àπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï 1930 ´÷Ëߺ≈ß“π∑’Ë¥’ ÿ¥¢Õßæ«°‡¢“§◊Õ
√Õ∫ ÿ¥∑⓬¡“·≈⫉¡à«à“®–‡ªìπ Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ, ∫ÁÕ°¥“π ‚≈∫Õπµå °“√ºà“π‡¢â“∂÷ß√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕªï 1994
■ ºà“π‡¢â“‰ª·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ √Õ∫ ÿ¥∑⓬ 4  ¡—¬ (π—∫√«¡
ºŸâ√—°…“ª√–µŸ, §√‘ ‡µ’¬π §‘«Ÿ, ø≈Õ‡√πµ‘𠇪‡µ√â ·≈– §Õ ¡‘π
§Õπµ√â“  ∂‘µ‘∑’˺à“π‡¢â“‰ª‡≈àπ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬¥â«¬) ‚¥¬‡¢â“√à«¡
‚√¡“‡π’¬ ™ÿ¥π’È ‡ªìπ∑’¡∑’ˇπâπ°“√µ—Èß√—∫ ·¥πÀ≈—ß ¡À°√√¡§√—Èß·√°„πªï 1984  à«πº≈ß“π¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë∑”‰¥â§◊Õ °“√
‡≈àπ‰¥â‡À𒬫·πàπ æ√âÕ¡°—∫¡’Õ“«ÿ∏‡¥Á¥Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«–‡§“π凵Õ√å- ºà“π‡¢â“∂÷ß√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬„πªï 2000 ·µà‡¡◊ÕË ªï 2004 ‚√¡“‡π’¬
·Õµ·∑Á°∑’Ëπà“°≈—«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¡àºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°
ø≈Õ‡√πµ‘𠇪‡µ√â ¡‘¥øî≈¥å´’‡Õ ‡§‡Õ ‚´‡øï¬ °≈à“« ■ µ≈Õ¥ 3  ¡—¬∑’˺à“π¡“„π°“√‡≈àπ¬Ÿ‚√ √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ‚√¡“‡π’¬

∂÷ß∑’¡¢Õßµ—«‡Õß«à“ ç‡¡◊ËÕ∑—«√åπ“‡¡πµå‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ ™“«‚√¡“‡π’¬π ∑” ∂‘µ‘ ™π– 1 ‡ ¡Õ 2 ·æâ 7 ®“°°“√≈ß π“¡ 10 π—¥ ¢≥–
®–‡ΩÑ“¥Ÿ°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥Õ¬à“ß„®®¥®àÕ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑’¡é ∑’˵≈Õ¥°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚√¡“‡π’¬ ∑” ∂‘µ‘™π– 52
ç ‘Ëß∑’ˇ≈«√⓬∑’Ë ÿ¥∑’˺à“π¡“§◊Õ °“√∑’ˇ√“æ∫§«“¡ ‡ ¡Õ 27 ·æâ 26 „π°“√≈߇≈àπ 105 ‡°¡
≈⡇À≈«„π°“√‡¢â“‰ª‡≈àπ√Õ∫ ÿ¥∑⓬„π∑—«√åπ“‡¡πµå ”§—≠ 3 §√—ßÈ √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’¡™“µ‘‚√¡“‡π’¬
µ‘¥µàÕ°—π ·µà‰¡à„™à‡ªìπ‡æ√“–‡√“‡≈àπ‰¥â·¬à°«à“§Ÿà·¢àߢÕ߇√“é
∑“ߥâ“π √—´«“𠂧™‘™ °Õß°≈“ß®“°‚≈‚§‚¡∑’ø ‡∫Õ√å ™◊ËÕ µ”·Àπàß  ‚¡ √
¡Õ ‚° ‡ªî¥‡º¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ç‡√“µâÕß°“√∑’Ë®–‡ÀÁπ·øπ∫Õ≈¢Õß ‚√¡“‡π’¬ ‡¢â“∂÷ß√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬„πøÿµ∫Õ≈‚≈° 1994 ¡—π®–‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ˇ√“®–‰¥â‡©≈‘¡©≈Õß ‡√“Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’Ë 1 ∫ÁÕ°¥“π ‚≈∫Õπµå ºŸ√â °— …“ª√–µŸ ¥‘π“‚¡ ∫Ÿ§“‡√ µå
‡√“¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–ÕÕ°¡“‡©≈‘¡©≈Õߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õ߇√“µ“¡∂ππ ¢≥–∑’Ë «‘§‡µÕ√å ªîµŸ√å°â“ °ÿπ´◊Õ‚√¡“‡π’¬«—¬ 52 ¬“°¡“° ‡√“‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–µâÕ߇ ’¬ π—°‡µ–∑ÿ°§πæ√âÕ¡®–
2 §Õ ¡‘π §Õπµ√â“ °ÕßÀ≈—ß ‡§µ“‡øÉ
Àπ∑“ß ‡À¡◊Õπ∑’Ëæ«°‡¢“‡§¬©≈Õß„À≠à„π¬ÿ§∑’Ë ®Õ√å®’È Œ“®’È (‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 情¿“§¡ 1956) °≈à“«Õ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“ ‚™«åøÕ√å¡°“√‡≈àπ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡ÀÁ π«à“‡√“‡ªì π∑’ ¡ ∑’Ë §Ÿà · ¢à ß
纡‰¡à°≈—«»÷°¬Ÿ‚√ ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫Àπ÷ßË ·≈â« ‰¡à§«√ª√–¡“∑Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“‡ªìπ∑’¡∑’Ë¡’ 3 √“´«“π √—µ °ÕßÀ≈—ß ™—§‡µÕ√å ‚¥‡πµ å§
¬—߇≈àπÕ¬Ÿéà
‚§™‘™ Õâ“ßÕ‘ß∂÷߬ÿ§¢Õß ®Õ√å®’È Œ“®’È ∑’Ëπ”∑’¡™“µ‘ ‡¡◊ÕË ºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¡“‰¥â ·≈–°“√‡¥‘π∑“߉ª·¢àߢ—π§√—ßÈ π’È »—°¬¿“æ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡ªìπ·™¡ªá¥â«¬´È”é 4 °“‡∫√’¬≈ ∑“¡“™ °ÕßÀ≈—ß ‚Õ·´√å
5 §√‘ ‡µ’¬π §‘«Ÿ ¡‘¥øî≈¥å Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π
6 ¡‘‡√≈ √“¥—« ¡‘¥øî≈¥å  ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå
7 ø≈Õ‡√πµ‘𠇪‡µ√â ¡‘¥øî≈¥å ´’‡Õ ‡§‡Õ ‚´‡øï¬
«‘§‡µÕ√å ªîµŸ√å°â“ 8
9
ªÕ≈ ‚§‡¥√’¬
´‘‡ª√’¬π ¡“√‘°â“
¡‘¥øî≈¥å
°ÕßÀπâ“
‡Õ´’ ‡´’¬πà“
 µÿäµ°“√å∑
«‘§‡µÕ√å ªîµŸ√å°â“  “¡“√∂π”∑’¡™“µ‘‚√¡“‡π’¬
ºà“π‡¢â“¡“‡≈àπ√Õ∫ ÿ¥∑⓬„π»÷°„À≠à‡ªìπ§√—ßÈ ·√° π—∫µ—ßÈ ·µà 10 Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ °ÕßÀπâ“ øîÕÕ‡√πµ‘πà“
¬Ÿ‚√ 2000 ‚¥¬‡¢“‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ‚§â™∑’Ë √â“ß∑’¡‰¥â 11 √—´«“𠂧™‘™ ¡‘¥øî≈¥å ‚≈‚§‚¡∑’ø ¡Õ ‚°
·¢Áß·°√àß ∑—È߇√◊ËÕß√–∫∫‚§√ß √â“ß¿“¬„π∑’¡ ·≈–¥â“π«‘π—¬ 12 ¡“√‘Õÿ  §Õ√å‡π≈ ‚ªªÑ“ ºŸ√â °— …“ª√–µŸ ‚ª≈’  µ‘πµâ“ µ‘¡‘´—«√à“
¢Õßπ—°‡µ–
º≈ß“π°“√§ÿ¡∑’¡„π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 13 §√‘ ‡µ’¬π ´“ªŸπ“√Ÿ °ÕßÀ≈—ß √“ªî¥ ∫Ÿ§“‡√ µå
‡¢“∑”‰¥â¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ¥â«¬°“√π” ‚√¡“‡π’¬ §«â“·™¡ªá°≈ÿà¡®’ 14 ‚´√‘π ®‘‚Õ‡π’¬ °ÕßÀ≈—ß  ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå
¥â«¬ ∂‘µ‘™π– 9 ‡ ¡Õ 2 ·æâ‡æ’¬ß𗥇¥’¬« ¬‘߉¥â 26 ‡ ’¬‰ª 15 ¥Õ√‘π °Õ¬Õ—π °ÕßÀ≈—ß  ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå
7 ª√–µŸ ‡°Á∫‰ª‰¥â∑—Èß ‘Èπ 29 §–·ππ ‡√’¬°‰¥â«à“‡¢“π”∑’¡™π–∂÷ß 32 ®“° 50 ‡°¡∑’˧ÿ¡∑’¡ 16 ∫“‡π≈ 𑂧≈‘µâ“ ¡‘¥øî≈¥å  ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå
π—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ·≈â«∑’Ë «‘§‡µÕ√å ªîµŸ√å°â“ π” ‚√¡“‡π’¬ ºà“π‡¢â“¡“‡≈àπ¬Ÿ‚√ √Õ∫
17 §Õ ¡‘π ‚¡µ‘ °ÕßÀ≈—ß ¥‘π“‚¡ ∫Ÿ§“‡√ µå
 ÿ¥∑⓬ Àπ·√°„π¬Ÿ‚√ 2000 ·µà‡¢“∂Ÿ°‰≈àÕÕ°®“°µ”·Àπàß‚§â™‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 1999
À≈—ß®“°¡’‡√◊ËÕߢ—¥·¬âß°—∫¥“«‡µ–¢Õß∑’¡∑—Èß ®Õ√å®’È Œ“®’È ·≈– ®Õ√å®’È ‚ª‡ª §Ÿ 18 ¡“√‘Õÿ  π‘§Ÿ‡≈ °ÕßÀπâ“ Õ‘π‡«Õ√å‡π  å
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¢“∂Ÿ°‡√’¬°µ—«°≈—∫¡“§ÿ¡∑’¡‡¡◊ËÕªï 2004 °àÕπ √â“ß∑—æ„Àâ¡’ 19 Õ“‡¥√’¬π §√‘ ‡µ’¬ ¡‘¥øî≈¥å ¥‘π“‚¡ ∫Ÿ§“‡√ µå
§«“¡·¢Áß·°√àßÕ’°§√—Èß ´÷Ëß∑’¡™ÿ¥π’ȇ¢“‰«â«“ß„®ºŸâ‡≈àπ∑’˧⓷¢â߬—ßµà“ß·¥π ª√–°Õ∫°—∫π—°‡µ–∑’Ë 20 𑂧‡≈ ¥‘°â“ ¡‘¥øî≈¥å  ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå
‡≈àπ„π≈’°‚√¡“‡π’¬  à«π„À≠à¡“®“° —ß°—¥  ‡µÕ—« ∫Ÿ§“‡√ µå
Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ çªîµŸ√å°â“ ‡ªìπ‚§â™∑’ˇ°àß·≈–¡’ª√– ∫°“√≥åé ‡Õ‡¡Õ√‘™ ‡Õ‡πà ‚§â™∑’Ëπ”‚√¡“‡π’¬
‡¢â“∂÷ß√Õ∫§«Õ‡µÕ√å‰øπ—≈ „π¬Ÿ‚√ 2000 °≈à“«
21
22
¥“‡π’ˬ≈ π‘§Ÿ‡≈
 ‡µø“π √“¥Ÿ
°ÕßÀπâ“
°ÕßÀ≈—ß
‚Õ·´√å
≈“´‘‚Õ
 ”À√—∫·∑Á°µ‘°„π°“√®—¥∑’¡¢Õ߇¢“ ‰«â«“ß„® ∫ÁÕ°¥“π ‚≈∫Õπµå ‡ΩÑ“‡ “ §Õ ¡‘π 23 ‡Õ¥ŸÕ“√å¥  µ“π‚´¬Ÿ ºŸ√â °— …“ª√–µŸ ´’‡ÕøÕ“√å §≈Ÿ®å

 ”À√— ∫ Õ“‡¥√’ ¬ π ¡Ÿ µŸ ‰¥â ™◊Ë Õ «à “ ‡ªì π Àπ÷Ë ß „𥓫¬‘ ß µ≈Õ¥°“≈¢Õß∑’ ¡ ™“µ‘ ‚ √¡“‡π’ ¬ §Õπµ√â“ ª√–®”°“√·∫Á°¢«“ §√‘ ‡µ’¬π §‘«Ÿ °—∫ °“‡∫√’¬≈ ∑“¡“™ ¬◊π‡´π‡µÕ√匓≈åø§Ÿà°—π
·≈–∫√√¥“·øπ∫Õ≈„πª√–‡∑»µà“߇√’¬°¢“π‡¢“«à“ çBriliantulé (∫√‘‡≈’¬πµŸ≈) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß çSparklingé √“´«“π √—µ ∑”Àπâ“∑’Ë·∫Á°´â“¬ ·¥π°≈“ßπ”‚¥¬ ø≈Õ‡√πµ‘𠇪‡µ√â, √—´«“𠂧™‘™,
( ª“√å§≈‘Ëß) À√◊Õ çBrillianté (∫√‘≈‡≈’¬πµå) ¡‘‡√≈ √“¥—«, 𑂧‡≈ ¥‘°â“ ¢≥–∑’Ë Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ °—∫ ´‘‡ª√’¬π ¡“√‘°â“ ‡ªìπ°ÕßÀπ⓵—«À≈—° §Õπµ√â“ ‚≈∫Õπµå
„πÕ¥’µ ªîµŸ√å°â“ ‡ªìπ°ÕßÀπⓧπ¥—ߢÕß‚√¡“‡π’¬ ‡√‘Ë¡µâπ∫∑∫“∑‚§â™‚¥¬‡ªìπºŸâ ‡ª‡µ√â §‘«Ÿ
·µà§”«à“ ç¡ŸµŸé „π¿“…“‚√¡“‡π’¬π·ª≈«à“ §«“¡‡ß’¬∫ ß∫ ∑«à“™’«‘µ§â“·¢âߢÕß µ“√å«—¬ 29
™à«¬°ÿπ´◊Õ∑’Ë ‡µÕ—« „πªï 1991 ·≈–‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇ªìπ‚§â™∑’¡™ÿ¥„À≠à‡¡◊ËÕªï 1992 ¥â«¬ ‚§™‘™ ∑“¡“™
‰¡à‰¥â‡ß’¬∫ ß∫µ“¡™◊ÕË π—∫µ—ßÈ ·µà‡¢“¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß‚¥àߥ—߇ªìπæ≈ÿ·µ° ‡¡◊ÕË ¬â“¬¡“‡≈àπ„π°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ‡¡◊ÕË ªï 2000 √—µ
‡¢“‡ªì𥓫¬‘ßΩï‡∑Ⓡ©’¬∫§¡ ¬‘ߪ√–µŸ‰¥âÕ¬à“ß·¡à𬔠‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¥’Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π∞“π– °“√π” ‚¡ √§«â“·™¡ªá‚√¡“‡π’¬π §—æ ¡ŸµŸ √“¥—«
¥“«‡µ–ª“√å¡à“ ·µà™à«ß∑’ˬ⓬¡“‡≈àπ°—∫‡™≈´’ ‡¢“∂Ÿ°®—∫‰¥â«à“‡ æ‚§‡§π ∑”„À⬗°…å„À≠àæ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… √–À«à“ߪï 1994-1995 ‡¢“‡ªìπÀ—«Àπâ“‚§â™¢Õ߬Ÿπ‡‘ «Õ√å´µ‘ “‡µ’¬ ‰§√‚Õ«à“ °àÕπ
§ÿ¡∑’¡™“µ‘‚√¡“‡π’¬ ™ÿ¥Õ“¬ÿµË”°«à“ 21 ªï ®π°√–∑—Ë߇¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 1998 °â“«¢÷Èπ¡“ ¥‘°“â
∫Õ°‡≈‘° —≠≠“°—∫¡ŸµŸ æ√âÕ¡ —Ëß≈ß‚∑…·∫π‡¢“π“π 7 ‡¥◊Õπ ¡“√‘°â“
√–À«à“ßµ‘¥‚∑…·∫π ¡ŸµŸ (‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 1979) ‰¥â‡´Áπ —≠≠“°—∫¬Ÿ‡«πµÿ  ∑”ß“π„π∑’¡™“µ‘‚√¡“‡π’¬™ÿ¥„À≠à ·µà‚¥π‰≈àÕÕ° °àÕπ°≈—∫¡“‡ªìπ°ÿπ´◊Õ ‡µÕ—« π”∑’¡‰¥â
·≈–ªï 2006 ‡¢“∂Ÿ°¢“¬‰ª∑’ËøîÕÕ‡√πµ‘πà“ ¥â«¬§à“µ—« 8 ≈â“π¬Ÿ‚√ ´÷Ëߪïπ—Èπ‡¢“¬‘߉¥â∂÷ß 16 ª√–µŸ ‚¥¬ƒ¥Ÿ°“≈ ·™¡ªá≈’° ƒ¥Ÿ°“≈ 2000-2001 ‚√¡“‡π’¬ (4-4-2)
2007-2008 ‡¢“´—≈‚«‰¥â 17 ª√–µŸ ¡’ à«π™à«¬π” «‘‚Õ≈à“ ‡¢â“∂÷ß√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» ¬ŸøÉ“ §—æ
«Õ≈‡µÕ√å  ¡‘∏ ºŸâ®—¥°“√∑’¡°≈“ ‚°«å ‡√π‡®Õ√å  °≈à“«™¡ ¡ŸµŸ 燢“‡ªìπ§π∑’˧ÿ≥§«√»√—∑∏“ ‚ª√·°√¡·¢àߢ—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õß‚√¡“‡π’¬
„πΩï‡∑â“ §«“¡ “¡“√∂∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ·≈–µâÕß™¡ øîÕÕ‡√πµ‘πà“∑’Ë¥÷ߧ«“¡‡°àß°“®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«‡¢“ÕÕ°¡“„™â‰¥â «—π/‡¥◊Õπ/ªï §Ÿà·¢àߢ—π  π“¡ ‡¡◊Õß ‡«≈“
Õ¬à“߉¥âº≈¡“°∑’Ë ÿ¥é „π¬Ÿ‚√‡∑’ˬ«π’È ®–‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå ”§—≠√“¬°“√∑’Ë ÕߢÕß ¡ŸµŸ µàÕ®“°»÷°¬Ÿ‚√ 2000 9 ¡‘.¬. 2008 ‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»  ‡≈Áµ´‘°√ÿπ¥å ´Ÿ√§‘ 23.00 π.
‚¥¬ «‘§‡µÕ√å ªîµŸ√å°â“ 查∂÷ß≈Ÿ°∑’¡§π¥—ß«à“ 13 ¡‘.¬. 2008 Õ‘µ“≈’ - ‚√¡“‡π’¬ ‡≈Áµ´‘°√ÿπ¥å ´Ÿ√§‘ 23.00 π.
çª√– ∫°“√≥åºà“π‡°¡ ”§—≠¡“¡“°¡“¬¢Õ߇¢“®–™à«¬∑’¡‰¥â¡“° ·≈–‡¢“°”≈—ß∑ÁÕªøÕ√å¡
17 ¡‘.¬. 2008 ŒÕ≈·≈π¥å - ‚√¡“‡π’¬  µä“¥ ‡¥Õ  «‘  ‡∫‘√åπ 01.45 π
‡¢“‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ‡≈àπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß∑’¡é

 π∑π“
¿“…“
≈Ÿ°Àπ—ß
·¡âº≈Õÿàπ‡§√◊ËÕ߉¡àπ—∫«à“®√‘ß®—ß ·µà
°“√∑¥≈Õß·∑Á°µ‘°°“√‡≈àπ °“√®—¥µ—« 11 §π·√°
°àÕπ≈ÿ¬¬Ÿ‚√ §ß∑”„Àâ·øπ∫Õ≈¡Õ߇ÀÁπ¿“æ¢Õß
∑’¡ µ—«‡Õ߉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕ߇°¡≈à“ ÿ¥¢ÕßÀ≈“¬Ê ∑’¡
 –∑âÕπÕÕ°¡“«à“ æ«°‡¢“πà“®–‰¥â 11 §π·√°·≈â«
√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’˺à“π¡“‡ªìπÕ¬à“߉√µâÕß≈◊¡
∫“ß∑’¡Õ“®„™âπ—°‡µ–∂÷ß 40 §π ∫“ߧπÕ“®¬‘ߪ√–µŸ„π
√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°·µà‰¡à‰¥âµ‘¥∑’¡¡“√Õ∫ ÿ¥∑⓬ Õ“®¡’À≈“¬
 ∂“π°“√≥å·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ·µà ”À√—∫»÷°„À≠à∑’Ë
°”≈—ß®–‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ ‚§â™µâÕß¡’∑’¡„π¥«ß„®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«
®–¡“°—Í° ≈—°À≈—Ëπ µ—¥ ‘π„®≈”∫“°§ß‰¡à‰¥â·≈â«
Õ¬à“ß∑’‡Ë ÀÁπ„π°“√Õÿπà ‡§√◊ÕË ß ”À√—∫À≈“¬∑’¡
11-17 §π∑’Ë„™â„π°“√≈—∫·¢âß µâÕ߇ªìπµ—«‡≈◊Õ°¢Õß∑’¡
Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬
 à«πæ≈‘°·æ≈ß ª√—∫µ—«„Àâ¬◊¥À¬ÿàππ—Èπ¢÷Èπ
°—∫ ∂“π°“√≥å„π·µà≈–‡°¡ √«¡∑—ßÈ §Ÿ·à ¢àߢ—π·µà≈–∑’¡¥â«¬
∫“ß∑’ 11 §π·√°‡≈àππ—¥·√°Õ“®¡’ Õ∫µ° ·®âߥ—∫ Õ“®¡’
æ«°µ—« ”√Õßπ—Ëߢâ“ß π“¡‰¥â‚Õ°“ ·≈â«‚™«åøÕ√å¡ ¡—π
°Á‡ªìπ‰ª‰¥â
À≈“¬∑—«√åπ“‡¡πµå ‰¥âπ°— ‡µ–∑’‰Ë ¡à§“¥À¡“¬
«à“®–∑–≈ÿ‡ª√’Ȭߪ√â“ß ·µà‡¡◊ËÕ≈ÿ°®“°¡â“π—Ëß ”√Õß°≈“¬
‡ªìπµ—«∑’‡¥Á¥°Á¡’
¥Ÿ®“°º≈Õÿπà ‡§√◊ÕË ß≈à“ ÿ¥‰¥â‡ÀÁπ·π«∑“ߢÕß
·µà≈–∑’¡‰ª∫â“ß·≈â« ‡∑à“∑’ËæÕª√–‡¡‘π √ÿª ·π«∑“ß
·≈–«‘∏°’ “√‡≈àπ¢Õß·µà≈–∑’¡ §ßæÕ∫Õ°‰¥â«“à „π¬Ÿ‚√ 2008
‡∑’¬Ë «π’È ·π«‚πâ¡¢Õß°“√«“ß·∑Á°µ‘°§ß¡’Õ¬Ÿ à Õß·∫∫ §◊Õ
4-4-2 °—∫ 4-3-3
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ßÀ≈—ßπ—Èπ‡≈◊Õ°„™â°—πÀ≈“¬
∑’¡Õ¬Ÿ‡à À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™à·§à ŒÕ≈·≈π¥å µâπµ”√—∫‡®â“‡¥’¬«
‡¡◊ËÕ‡°◊Õ∫ 20 ªï°àÕπ ¡—¬ ‡¬Õ√¡—π ‡øóòÕßÊ
æ«°‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—∫√–∫∫ 5-3-2 Õ—π‡ªìπ
µâ π ·∫∫¢Õß°“√ √â “ ߇°¡®“°·¥πÀ≈— ß ‰ªÀπâ “ ¥â « ¬
§Õπ‡´ªµå 1  «’ª‡ªÕ√å 2  µÁÕª‡ªÕ√å æ√âÕ¡«‘ß·∫Á°
 Õߢâ“ß °≈“ßÕ’° “¡·≈–ÀπⓧŸà
∑’¡®“°‚´π¬ÿ‚√ªµ–«—πÕÕ°À≈“¬∑’¡π”‰ª
¥—¥·ª≈ß·≈–‡≈◊Õ°„™â‡°¡ ‚µâ°≈—∫ ®“°√–∫∫π’È ∫â“ß°Á‡ªìπ
3-5-2 ∫â“ß°Á 5-3-2 ·≈â«·µà®–‡√’¬°°—π
‡¬Õ√¡—π¢Õß ø√â“π´å ‡∫Á§‡§π‡∫“‡ÕÕ√å
 √â“ß ‡§≈â“ å ‡Õ“‡°π∑“‡≈Õ√å „À⇪ìπ «’ª‡ªÕ√å·™¡ªá
‚≈°‡™àπ‡¥’¬«°—∫§Ÿàµ—«™π °’‚¥ ∫ÿ§«—≈¥å ºŸâ®—¥°“√ª√–°∫
¥’‡Õ‚°â ¡“√“‚¥πà“ Õ¬ŸàÀ¡—¥„ππ—¥™‘ß ·≈–§ŸàÀŸ¢Õ߇¢“
‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√å  ÿ¥¬Õ¥ µÁÕª‡ªÕ√å¢Õß‚≈°™à«ßπ—πÈ
øÿµ∫Õ≈‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ªµ“¡¬ÿ§ ¡—¬ ·≈â«·µà
 ∂“π°“√≥å ·≈â«·µà§«“¡ ”‡√Á® ∑’¡‰Àπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß
„𧫓¡ ”‡√Á® √Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ¢Õß∑’¡π—ÈπÊ ¬àÕ¡∂Ÿ°π”
‰ª≈Õ°‡≈’¬π·∫∫ ·≈⫪√—∫·µàß„À⇢⓰—∫µ—«‡Õß
‡¢â“„®«à“®“°°“√∑’ÕË µ‘ “≈’§«â“·™¡ªáøµÿ ∫Õ≈-
‚≈° ‡¡◊ÕË 2 ªï°Õà π¥â«¬ ‰µ≈å°“√‡≈àπ √—∫·πàπ √Õ‚µâÕ¬à“ß
¡’®—ßÀ«–®–‚§π ∂â“∫ÿ°‡¢â“„ à®–‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√—¥°ÿ¡
 ÿ¢ÿ¡ §—¡¿’√¿“æ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‚¥π‚µâ°≈—∫ ∑’Ë ”§—≠
4-4-2,
4-3-3
...∫ÿ°À√◊Õ√Õ‚µâ°≈—∫
¡“√凙‚≈à ≈‘ªªïô ‡πâπæ◊Èπ∑’Ë ÿ¥∑⓬¡“°‡ªìπ摇»…
·æâ™π–µ—¥ ‘π°—π∑’Ë °“√‡¢â“∑”æ◊Èπ∑’Ë ÿ¥∑⓬
§√Õß∫Õ≈π“π„π·¥π°≈“߇ ’¬‡«≈“‡ª≈à“ ∂â“
∫ÿ°µâÕ߉ª„Àâ∂÷߇¢µÕ—πµ√“¬§Ÿà·¢àߢ—π·≈â«À“®—ßÀ«–ªî¥
 °Õ√å„À≥â ∫ÿ°¢÷Èπ‰ª·≈⫉¡à‰¥â¬‘ß ‰¡à‰¥âßâ“߇≈¬ ∂◊Õ«à“‰¡à¥’
Õ‘µ“≈’ ®÷߇ªìπ∑’¡∑’˺ ¡º “π°“√‡≈àπ‚¥¬
„™â®ÿ¥·¢ÁߢÕßµ—«‡Õߧ◊Õ √—∫·πà𠇮“–¬“° ¢≥–‡¥’¬«°—π
∂â“¡’‚Õ°“ ‚®¡µ’ æ«°‡¢“æ√âÕ¡∫ÿ°¢÷Èπ‰ª°¥¥—π§Ÿà·¢àߢ—π
∂÷ßÀπâ“∫â“π‡≈¬∑’‡¥’¬« ¬’ËÀâÕÕ‘µ“≈’ ¬—ߧßæ°æ“§«“¡
‡©’¬∫¢“¥·≈–«‘≠≠“≥°“√ —ßÀ“√ª√–µŸµ‘¥µ—« ‡¡◊ËÕ∫«°
°—∫‚™§∑’Ë¡“∂Ÿ°®—ßÀ«–‡«≈“
æ«°‡¢“®÷ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß∑’‡Ë ÀÁπ
·∑Á°µ‘°¢Õß ≈‘ªªïô πà“®–¡’∑¡’ ≈Õ°‡≈’¬π·∫∫
¡“„™â‡∑’ˬ«π’È∫â“ß √–∫∫ 4-4-1-1 Õ“®¡’°“√¥—¥·ª≈ß
µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ´÷Ëß°Á‡À¡◊Õπ°—∫ Ÿµ√°“√‡≈àπ·∫∫
4-3-3 ∑’¥Ë ¥— ·ª≈߇ªìπ 4-3-1-2 À√◊Õ 4-3-2-1 π–§√—∫
§Õπ‡´ªµå§◊Õ ¡’°ÕßÀπ⓵—«‡ªÑ“·πàÊ 1 §π
π—°‡µ–°≈“߇™‘ß√ÿ°∑’ˇ≈àπ¥â“π°«â“ßÕ’° Õß  à«π°Õß°≈“ß
π—Èπ¡’ 3 §π Õ“®‡ªìπµ—«√—∫´– Õß µ—«√ÿ°´– 1 ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡
‡°¡°—∫°≈“ß√‘¡‡ âπ·≈–°ÕßÀπâ“ ®–«à“‰ª·≈â«®—¥‰ª®—¥¡“
¡—π°Á§≈⓬§≈÷ß°—∫ 4-4-2 ‡À¡◊Õπ°—π
‡æ√“–‡¡◊ÕË ¢÷πÈ ∫Õ≈‡≈àπ‡°¡√ÿ°ªï° Õߢâ“ßÕ“®
‚¥π∫≈ÁÕ°æ◊πÈ ∑’‰Ë ¡à„À≥â‡≈àπ∫Õ≈‚¥¬øŸ≈·∫Á° Õߢâ“ß ·∂¡
¥â«¬°Õß°≈“ß∑’Ë´âÕπ‡¢â“¡“‡ªìπ 2 µàÕ 1 ¥—ßπ—Èπ ªï°Õ“®
µâÕßÀÿ∫‡¢â“‰ª‡≈àπµ√ß°≈“ß ‡æ◊ÕË ‡ªî¥æ◊πÈ ∑’¥Ë “â π¢â“ß„Àâ·∫Á°
¢Õßµ—«‡Õߢ÷Èπ‡µ‘¡
°“√‡¢â“‰ª¢â“ß„π∑”„Àâ °Õß°≈“ߧŸà·¢àߢ—π
µâÕßµ“¡ ∂Ⓣ¡àµ“¡°ÁÕ“®‚¥π≈ß‚∑…Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â
‡À¡◊Õπ°—π°—∫√–∫∫ 4-3-3 À“°°≈“ß√‘¡‡ âπ
∑”‡°¡‰¡à∂π—¥°ÁµâÕßÀÿ∫‡¢â“‰ª‡≈àπ¢â“ß„π ‡æ◊ËÕ擧Ÿà·¢àß
¢—πµ“¡¡“¥â«¬ ®“°π—Èπ∑’Ë«à“ß√‘¡‡ âπ®–‡°‘¥ ·∫Á°‰¥â„™â
ª√–‚¬™πå ‡µ‘¡¢÷Èπ¡“‡≈àπ‡°¡√ÿ°‰¥â
‡¢â“„®«à“§ß‡≈àπ°—πÕ¬Ÿ·à §à ÕßÀ√◊Õ “¡√–∫∫π’È
‰¡àπ“à ¡’æ≈‘°·æ≈߇ªìπ·∫∫Õ◊πË À√◊Õ¡’°“√ª√–¥‘…∞姥‘ §âπ
Õ–‰√¢÷Èπ¡“„À¡à ‡æ’¬ß·µà«à“°“√°”Àπ¥·∑Á°µ‘°À√◊Õ«“ß
°≈¬ÿ∑∏å ®–‡ªìπ·∫∫∫ÿ°‡¢â“„ àÀ√◊Õ √—∫„Àâ·πàπ·≈â«√Õ
 «π°≈—∫
¥Ÿ·≈â«∑’¡∑’Ë®–∫ÿ°§ß¡’‡æ’¬ß·§à∑’¡„À≠à·≈–
∫√√¥“‡µÁß·™¡ªáÕ¬à“ß ‡¬Õ√¡—π, Ω√—ßË ‡» , Õ‘µ“≈’ ·≈–∑’¡
∑’Ë∂Õ¬À≈—߉¡à‡ªìπÕ¬à“ß ŒÕ≈·≈π¥å °—∫  ‡ªπ πÕ°π—Èπ
‡πâπ‡°¡√—∫·≈â«‚µâ  à«π®–µ—Èß√—∫·∫∫‰Àπ§ß‡ªìπ·π«∑“ß
¢Õß·µà≈–∑’¡∑’Ë∂π—¥¡“°°«à“
√“¡Õ , ¡“√凙πà“, ªŸ‚¬≈, °—ª‡¥∫’≈“à  à«π·¥π°≈“ß
¥“∫‘¥ ´‘≈∫“ ≈ß·πàÊ °—∫ Õ‘‡π’¬ µâ“  à«π°ÕßÀπâ“
¥“∫‘¥ ∫‘¬à“ °—∫ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ‰√âªí≠À“
 à«π∑’˵âÕß≈ÿâπ∑—Èß ‡™  ø“‡∫√°“ , ™“∫’
‡Õ√åπ“π‡¥´ ·≈– ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à §ßµâÕß∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°
‰ª —° 2 §π ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“æ∫√— ‡´’¬ ∑’¡∑’ˇπâπ
‚µâ°≈—∫π—Èπ Õ√“‚°‡π  µâÕß°“√°Õß°≈“ß·∫∫‰Àπ
‚ª√µÿ‡° ¢Õß À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë
‰¡àπà“¡’ªí≠À“„π°“√®—¥µ—«·∫∫ 4-3-3 ·π«√—∫≈ßµ—«
∑—Èß §“√å«—≈‚≠à, ‡ª‡ªÑ §Ÿà‡´π‡µÕ√匓≈åø ·∫Á° ‚∫´‘ß«“
·≈– ·ø√å‡√¬√à“  à«π·¥π°≈“ß ‡¥‚°â ‰¥â ‡ªµ’µå
°—∫ ¡Ÿµ‘π‚≠à ™à«¬‡≈àπ‡°¡√—∫ ¢≥–¥â“πÀπâ“ “¡§π
‚√π—≈‚¥â, ´‘‡¡“ À√◊Õ °«“‡√ ¡à“ ·≈– πŸ‚πà ‚°‡¡´
ÀπⓇªÑ“
∑’¡¢Õß  ‚§≈“√’Ë ®–‡≈àπ·∫∫ 4-3-3
§≈â“¬Ê °—∫ ‡ªππ—Ëπ‡Õß
√—∫≈÷°∂÷ßÀπⓇ¢µ‚∑…À√◊Õ‡√‘Ë¡‡≈àπ‡°¡√—∫µ—Èß
 à«π°≈ÿ¡à ∑’¡®“°¬ÿ‚√ªµ–«—πÕÕ° ‚§√‡Õ‡™’¬,
‚√¡“‡π’¬ ‡≈◊Õ°·∫∫‰Àπ°Á§ßµâÕ߇≈àπ ç√—∫·≈â«‚µâé
Õ¬à“߉√â¢Õâ  ß —¬ ‡æ√“–§◊Õ¡“µ√∞“π¢Õßæ«°‡¢“∑’‡Ë ªìπ
¡“™â“π“𠬑Ë߇®Õ°—∫∑’¡„À≠à¥â«¬·≈⫬‘ËßµâÕ߇πâπ‡ªìπ
·µà§√÷Ëß π“¡‡¡◊ËÕÕ’°ΩíòßÀπ÷Ëß∫ÿ°‡¢â“¡“
摇»… ∑’¡‡À≈à“π’È™Õ∫‡Õ“™π–∑’¡„À≠à´–¥â«¬
 —߇°µ®“°‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥∑—Èß ‚ª√µÿ‡° ,
§«“¡°¥¥—π¡’πâÕ¬°«à“ ‡≈àπßà“¬°«à“ ‡ ¡Õ
 ‡ªπ, ‚√¡“‡π’¬, Ω√—Ë߇» , ‡¬Õ√¡—π ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“∑’¡
‰¡à‡ ’¬À“¬ ∑’¡„À≠à‡ ’¬Àπâ“ ·µà∂â“™π– ∑—Èß™“µ‘©≈Õß
‡À≈à“π’πÈ “à ®–‰¥â™¥ÿ ºŸ‡â ≈àπ∑’≈Ë ßµ—« 11 §π·√°·≈â« ∑’‡Ë À≈◊Õ§◊Õ
°—π “¡«—π “¡§◊π
°“√ª√—∫·∑Á°µ‘°µ“¡ ¿“æ Õ¬à“߇¬Õ√¡—ππ—¥™π–‡´Õ√å‡∫’¬
 ≈“‡«π ∫‘ ≈‘ ™ ‡≈◊ Õ °√–∫∫ 4-4-2
≈à“ ÿ¥§ß‰¥â‡ÀÁπ·π«∑“ߢÕß ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ∫â“ß·≈â««à“
®ÿ¥‡¥àπ¢Õß ‚§√‡Õ‡™’¬§◊ÕºŸâ‡≈àπ 18 §π “¡“√∂ ≈—∫°—π
‡¢“∑”Õ–‰√°—∫∑’¡∑’Ë ‡«≈µ‘π å Õ“√’π“ ¢Õß™“≈‡°â ‰ª∫â“ß
≈ß¡“‡≈àπ·∑π‰¥â¥’´–¥â«¬ ∫‘≈‘™ ¡’‡§â“‚§√ߢÕßæ«°
Õ¬à“ßπâÕ¬Ê °“√∑¥≈Õß ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´
‡¢“Õ¬Ÿà 6-7 §π ‡ª≈µ‘‚§´à“ 𓬪√–µŸ °ÕßÀ≈—ßµâÕß
°—∫ ‡§«‘π §Ÿ√“π’Ë ∫«°°—∫°“√‡≈◊Õ°„™â ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È
‚√‡∫‘√åµ ‚§«—™ °—∫ ´‘¡Ÿπ‘™ ·¥π°≈“ß π‘‚°â ‚§«—™,
‡≈àπªï°´â“¬ „™â Õ“√å‡πà ø√’¥√‘™ ‡≈àπ‡´π‡µÕ√匓≈åø ∂Õ¬
‚¡¥√‘™, §√“π™“√å ¢ÕßæÕ√åµ ¡—∏ ≈ß·πàÊ  à«π¢â“ß
‡§≈‡¡π å ø√‘µ´å ‡≈àπ·∫Á°¢«“ µ√ß°≈“ß≈Õß„™â ‚√≈‡ø 
Àπâ“ ‚Õ≈‘™, ‡æ∑√‘™ µâÕß·¬àßµ”·Àπàß°—∫ √“§‘µ™‘ ·≈–
¥Ÿ∫“â ß
Õ‘«“π §≈“ π‘™ ∑’ˇ®Á∫‰ªπ“π
∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√‡≈àπ ‡æ√“–¥Ÿ
‚√¡“‡π’¬°Á‡ªìπÕ’°∑’¡∑’ˇ≈àπ·∫∫ 4-4-2
·≈â«æ«°‡¢“µâÕ߇®Õ∑’¡∑’ˇ≈àπ·∫∫ ‡´Õ√å‡∫’¬ ∑—Èß°≈ÿà¡·πà
‡πâπ ç√—∫·≈â«‚µâ°≈—∫é §Õπµ√â“, °Õ¬Õ—π, ∑“¡“™
√—∫„Àâ·πàπ·≈â«√Õ «π ¢Õ‡ ¡Õ·Õ∫≈ÿâπ™π– ‡À¡◊Õπ∑’Ë
·≈– √—´«“π √—µ §◊ÕÀ—«„®·π«√—∫ ¢≥–∑’Ë §‘«Ÿ  “¡“√∂
‡´Õ√å‡∫’¬ ∫ÿ° 2 §√—ßÈ „π§√÷ßË ·√°¬‘߉¥â 1 ≈Ÿ° ¢≥–∑’‡Ë ¬Õ√¡—π
‡≈àπ¡‘¥øî≈¥åµ—«√—∫·≈–‡ªìπÕ–‰À≈à„π·¥πÀ≈—߉¥âÀ¡¥
∫ÿ°µ≈Õ¥ ·µà¬‘߉¡à‰¥â
¢â“ßÀπâ“π”‚¥¬ Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ °—∫ ¡“√‘°â“
°“√‡ª≈’ˬπ∑’¡‡æ◊ËÕ§«“¡À≈“°À≈“¬¬àÕ¡
¥Ÿ·≈â«√–∫∫°“√‡≈àπ„π¬Ÿ‚√ 2008 §ßŒ‘µ°—π
∑”„Àâæ«°‡¢“¡’°“√‚®¡µ’∑’Ë √â“ߧ«“¡°—ß«≈„®„Àâ°—∫§Ÿà·¢àß
‡©æ“– 4-4-2 °—∫ 4-3-3  à«π°≈¬ÿ∑∏å¢Õß·µà≈–∑’¡
¢—πæÕ ¡§«√ ‡´Õ√å‡∫’¬ Õ“®ªÑÕß°—π‡°¡§√÷ßË ·√°‰¥â ·µàæÕ
·∫à߉¥â Õß·∫∫µ“¡¡“µ√∞“π·≈–¢π“¥¢Õß∑’¡
‡≈‘ø ‡ª≈’¬Ë π«‘∏°’ “√‡≈à𠇪≈’¬Ë ππ—°‡µ–≈ß¡“ §«“¡·µ°µà“ß¡’
‡¬Õ√¡—π, Ω√—ßË ‡» , Õ‘µ“≈’,  ‡ªπ, ŒÕ≈·≈π¥å
‡´Õ√å‡∫’¬ ªíòπªÉ«π ·≈–‡§√’¬¥‰ª‡À¡◊Õπ°—π
·≈–‚ª√µÿ‡°  πà“®–‡ªìπ∑’¡∑’ˇπâπ°“√‡¥‘π‡¢â“∑”  à«π
‡™àπ°—π§√—∫·ºßÀ≈—߇¬Õ√¡—π¬—߇ªìπ∫àÕ„À⧟à
∑’¡Õ◊ËπÊ ç√—∫·≈â«‚µâé ‡πâπº≈·¢à߇æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“
·¢àߢ—π‚®¡µ’ ‚¥¬‡©æ“– ‚§√‡Õ‡™’¬ ´÷Ëßæ—°À≈—߇¬Õ√¡—π
¢Õß∑’¡
‚¥π‡≈àπß“π´–Õà«¡ ™—Ë«‚¡ßπ’ȵ—«π—°‡µ–¢Õß ‚§√·Õµ ‡°ã“
·æâ™π–‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“√–∫∫π—πÈ ¥’°«à“
°«à“ ·≈–‡ªìπ√–∫∫¡“°°«à“‡´Õ√å‡∫’¬ §ß‰¡àß“à ¬„π√Õ∫·¢àß
À√◊Õ·¬à°«à“ ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ °“√𔉪„™â....
®√‘߇¡◊ËÕµâÕ߇®Õ°—∫‚§√·Õµ
„§√‡«‘√å°°«à“‡∑à“π—Èπ‡Õß
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡≈‘ø ‰¥â 11 §π·√°·≈â«
‡æ’¬ß·µà‡°¡·√° °Õß°≈“ߥâ“π¢«“®–‡ªìπ„§√√–À«à“ß JACKIE
¥“«‘¥ ‚Õ¥Õπ§Õ√å °—∫ ‡§≈‡¡π  ø√‘µ´å  à«π
§πÕ◊ËπÊ ‰¡àπà“¡’ªí≠À“·ºßÀ≈—ß∑—Èß™ÿ¥ °Õß°≈“ß
∫—≈≈—§, ø√‘ß°å , ™‰«π’Ë ‚Õ‡§ ÀπⓧŸà ‚§≈‡´à °—∫
‚æ¥Õ≈ °’È ∑’ˇ≈àπ¥â«¬°—π„π∑’¡™“µ‘¡“°°«à“
„π∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ´–Õ’°
∑“ßΩíòß ‡ªπ¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“-
‚°‡π  ¥—¥·ª≈ß√–∫∫ 4-3-3 ‡ªìπ·∫∫
4-3-2-1 §◊Õ ´‘≈∫“ °—∫ ∫‘¬à“ ®–√—∫∫∑
¡‘¥øî≈¥åµ—« π—∫ πÿπ µÕ√å‡√  ¬◊π¥â“π¢â“ß
°Á‰¥â ¢¬—∫‡¢â“¡“‡≈àπµ√ß°≈“ß°Á‰¥â ¥Ÿ®“°
Õÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥·≈⫬—߉¡à‰¥â 11 §π·√°
·∫∫≈ßµ—« Õ“®‰¥â —° 8-9 §π °“´’¬“ ,
26
¡—∑∏’Õ—  ´“¡‡¡Õ√å
ç°“√®–‡ªìπºŸâ¬‘Ëß„À≠à
µâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°àÕπé
¡—∑∏’Õ—  ´“¡‡¡Õ√å ºŸâÕ”π«¬°“√°’Ó‡¥‡Õø‡∫
‰¥âπ—Ëß≈âÕ¡«ß π∑π“°—∫·øπ∫Õ≈∑’Ë∑“ß π æ.∫‘≈¥å Õ—¡´Õπ∑“°
§—¥ √√¡“§ÿ¬¥â«¬„π‡√◊ËÕߧ«“¡§≈—Ë߉§≈â, ªí≠À“¢Õ߇¬Õ√¡—π„π
°“√ à߇ √‘¡‡¬“«™π ·≈–°“√µàÕ —≠≠“¢Õ߇¢“ÕÕ°‰ª∂÷ߪï 2013
■ §ÿ≥´“¡‡¡Õ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø µ—¥™◊ËÕ¡“¬‘π·≈–‡Œ≈‡¡  2
π—°‡µ–∑’ËÀπÿà¡¡“°Ê ‰¡à„À≪∫Õ≈¬ÿ‚√ª¥â«¬ Õ—π∑’Ë®√‘ßµâÕß
§àլʪíôππ—°‡µ–∑’Ë¡’·««‰¡à„™àÀ√◊Õ
´“¡‡¡Õ√å ∫Õ≈¬Ÿ‚√ ‰¡à„™à∑—«√åπ“‡¡πµå ”À√—∫ºŸâ¡’·«« ‡√“µâÕß
‚™«åΩï‡∑â“™—Èπ¬Õ¥„π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ·≈–
∑’¡ß“π‡∑√π‡πÕ√å¢Õ߇¢“µâÕ߇≈◊Õ°π—°‡µ–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥
■ ¬ÿ∑∏°“√¬Ÿ‚√¡’√“§“·æß¡“°‡≈¬ ‡¥‡Õø‡∫¡’§“à „™â®“à ¬√“«
20 ≈â“π¬Ÿ‚√ πà“®–‡Õ“‰ª à߇ √‘¡‡¬“«™π‰¡à¥’°«à“À√◊Õ?
´“¡‡¡Õ√å ∑’¡™“µ‘§◊Õµ√“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“™—Èπ¥’¢Õ߇√“Õ¬à“ß
·∑â®√‘ß °“√∑’ˇ√“≈ß∑ÿπ„π‡¬“«™π‰¥â‡ªìπ‡æ√“–æ≈—ß∑“߇»√…∞°‘®
¢Õß∑’¡™“µ‘ ¥â«¬‡Àµÿπ’È¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈–¥’æÕ ·µà‡¬“«™π
¢Õ߇√“°Á‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡Õ¬à“ßπà“‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ
■ ·µà¡—π “¡“√∂ àߺ≈‡ ’¬ ”À√—∫æ—≤π“°“√¢Õßπ—°‡µ–
Àπÿà¡Ê ‰¥â ∂â“¡’·µà°“√‡¬‘π¬Õ‡∑à“π—Èπ
´“¡‡¡Õ√å ∂Ÿ°∑’‡¥’¬« ∑’ˇ√“µâÕß√–«—ß„À⥒ ‰¡à„Àâπ—°‡µ–Àπÿà¡Ê ¢Õß
‡√“∂Ÿ°®Ÿß‡¢â“ Ÿà‚≈°¡“¬“ ‡√“‰¡à‡πâπ∑’Ë®–„Àâπ—°‡µ–‡¬“«™π¢Õ߇√“
æ—°„π‚√ß·√¡ 5 ¥“« ·µà‡πâπ∑’Ë°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“߇À¡“– ¡ ‚¥¬∑’¡
‡¬“«™π‡¥‘π∑“߉ª‡µ–¥â«¬°“√¡’øîµ‡π  ‡∑√π‡πÕ√å ·æ∑¬å
π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ ·≈–‚§â™π“¬∑«“√¥â«¬ π—°‡µ–‡¬“«™πµâÕß√Ÿâ
«à“°“√‰¥â «¡‡ ◊ÈÕµ√“Õ‘π∑√’‡À≈Á°¡—πµà“߉ª
■ §ÿ≥¡Õß«à“∑’˪√÷°…“¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߉√?
´“¡‡¡Õ√å ·¡âπ®–¡’§πÕÕ°¡“‚«¬«“¬µÕππ’ÕÈ °’ §√—ßÈ ∑’ªË √÷°…“‡ªìπ
1 „πªí≠À“„À≠à‚µ∑’Ë ÿ¥„π«ß°“√≈Ÿ°Àπ—߇¬Õ√¡—π ‰¡à„™à«à“∑’Ë
ª√÷°…“∑ÿ°§π·¬à‰ªÀ¡¥ ·µà°Á¡’Õ¬Ÿà‡¬Õ–‰ª∑’Ë¡Õß·§à¥â“π°“√‡ß‘π
‡∑à“π—Èπ ¡—π‡ªìπ ‘Ë߇≈«√⓬ ”À√—∫π—°‡µ–Àπÿà¡Ê ‡æ√“–πÕ°®“°∑’Ë
‡¢“µâÕß°“√Ωñ°´âÕ¡∑“߇∑§π‘§·≈⫬—ß¡’¢âÕ‡ πÕ„π°“√æ—≤π“
∫ÿ§≈‘°¿“æ ”À√—∫™’«‘µ∑’˪√“»®“°øÿµ∫Õ≈ „π·µà≈–ªïÕ¬à“߇°àß
¡ÿ¡¡ÕߢÕߥլå¡
ç‡≈‘ø‡πâπ∑’¡®“°™ÿ¥∫Õ≈‚≈°
¡—π∂Ÿ°µâÕߥ’·≈â«é
§«“¡‡ÀÁ π ¢â “ ßµâ π
π—È π ¡“®“°¡ÿ ¡ ¢Õß §√‘   ‚µø
¥Õ¬å¡ °ÿπ´◊Õ≈Ÿ°Àπ—ߺŸâª√– ∫
§«“¡ ”‡√Á® ·≈– √â“ß ’ —π‰«â
Õ¬à“ß¡“°¡“¬
‡√“‰ª¥Ÿ ∑ √√»π–
¢Õ߇¢“°—π‡µÁ¡Ê ·∫∫§”µàÕ§”
Õ“®¡’·§à 1 §π‡∑à“π—Èπ∑’Ë°â“« Ÿà∑’¡™“µ‘™ÿ¥„À≠à‰¥â 2-3 §πÕ“®∑”
 ”‡√Á®„π∫ÿπ‡¥ ≈’°“ 2-3 §π„π≈’°“ 2  à«π§πÕ◊ËπÊ ≈߇µ–‡ªìπ
ß“πÕ¥‘‡√°µàÕ‰ª ·µà°ÁµâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡µ—« ”À√—∫°“√„™â™’«‘µ¥â«¬
■ ∑’∫ Ë “√凴‚≈πà“ ‡¡ ´’π Ë °— ‡µ–Õ“√凮π‰µπ凪ìπ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å
µ—ßÈ ·µàÕ“¬ÿ 20 ªï ´Ÿ‡ªÕ√奓«√ÿßà ‡¬Õ√¡—π ‚∑π’Ë ‚§√  ‡ªìπ‡æ’¬ß
·§àµ—« ”√ÕߢÕß∫“‡¬‘√åπ‡∑à“π—Èπ ¡’Õ–‰√º‘¥æ≈“¥‰ªÀ√◊Õ?
´“¡‡¡Õ√å ™“µ‘Õ◊ËπÊ ≈È”ÀπⓇ√“„πæ—≤π“°“√¢Õßπ—°‡µ–™—Èπ¬Õ¥
¡’°“√«“߇ âπ∑“ß™’«‘µ‰«â¥’°«à“ „π∫ÿπ‡¥ ≈’°“‡√“¡’ ∂“π¿“æ∑’Ë¡’
ªí≠À“ ¡’„§√¥Ÿ·≈¥“«√ÿàß®√‘ßÊ °—π∫â“ß? °ÿπ´◊Õ„À≠à, ºŸâ™à«¬,
‡∑√π‡πÕ√凬“«™π À√◊ÕºŸâ¥Ÿ·≈»Ÿπ¬å‡¬“«™π? µ√“∫„¥∑’ˬ—߉¡à
‡§≈’¬√å°—π§ß‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ·µà°√≥’¢Õß ‚∑π’Ë ‚§√  ∑’˺¡¡Õß«à“¡’
æ√ «√√§å Ÿß µÕππ’ȇ√“À“√◊Õ°—∫∫“‡¬‘√åπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
■ §ÿ≥§‘¥«à“ ≈Ÿ°Ê ¢Õߧÿ≥®–‡ªìππ—°‡µ–Õ“™’æ‰À¡ ·≈–
§ÿ≥®– π—∫ πÿπ¥â«¬‰À¡?
´“¡‡¡Õ√å ≈Ÿ ° ™“¬§π°≈“ߢÕߺ¡‡µ–Õ¬Ÿà °— ∫  ‚¡ √∑’Ë
Õÿπ‡µÕ√北§§‘ß°å ‡√“¡’¢âÕµ°≈ß°—πßà“¬Ê ∂Ⓡ¢“Õ¬“°∑”‡¢“‰¥â√—∫
°“√ π—∫ πÿπ®“°º¡·≈–¿√√¬“∑—ÈßÀ¡¥ ∂â“æ√ÿàßπ’ȇ¢“∫Õ°«à“
æÕ·≈â«°Á‡≈‘°°—π‰¥â‡≈¬ °√≥’∑’ˇ¢“¡’§«“¡ π„®¥â“πÕ◊Ëπ ‡¢“°Á®–
‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°º¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë
■ ‡¢“≈”∫“°„®¿“¬„µâ™◊ËÕ´“¡‡¡Õ√å‰À¡?
´“¡‡¡Õ√å ·πàπÕπ∑’Ë„™à«à“®–‰¡à¡’ªí≠À“ ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬‡¢“‰¡à
· ¥ßÕÕ°·∫∫π—Èπ ∂â“¡’°Á‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“‡ ’¬¥“¬ Õ’°¥â“ππ—Èπ°“√
æ—≤𓧫“¡§≈—Ë߉§≈â·≈–‡ªìππ—°‡µ–∑’ˬ‘Ëß„À≠ມ‡§¬º®≠°—∫
§«“¡¬“°≈”∫“°„π™’«‘µ¡“·≈â«
■ ‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å¡—ππå ‡§¬Õ¬“°‰¥â ·∫√åπŒ“√å¥ ‡æ‡µÕ√å
‡∑√π‡πÕ√åŒÕ°°’È¡“‡ªì πºŸâ Õ”π«¬°“√°’Ó Õ—π∑’Ë®√‘ߧÿ≥
‰¡à¬π ‘ ¥’„π‡√◊ÕË ßπ’‡È ≈¬
´“¡‡¡Õ√å º¡‰¡à√Ÿâ«à“‡®Õ√凰âπ√ŸâÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∑’ˇ¢“¬â“¬¡“Õ¬Ÿà¡‘«π‘§
¡’∑’Ëæ—°„°≈â°—∫º¡ ∫“ß∑’‡√“Õ“®¡’‚Õ°“ ‡§≈’¬√å°—π ”À√—∫‡√◊ËÕß„π
Õ¥’µ ·µà ”À√—∫º¡π—Èπº¡≈◊¡‡Àµÿ°“√≥åπ’ȉªÀ¡¥·≈â«
■ §ÿ ≥ §“¥À«— ß Õ¬à “ ߉√®“° ‡®Õ√å ‡ °â π §≈‘È π  å ¡— π πå
„π´’´π—Ë „À¡à? ®–¡’°“√ªØ‘∫µ— Õ‘ °’ §√—ßÈ ‡À¡◊Õπªï 2006 À√◊Õ‡ª≈à“?
´“¡‡¡Õ√å °àÕπÕ◊Ëπº¡™◊Ëπ™Õ∫„𧫓¡°≈â“À“≠™“≠™—¬ºŸâ∫√‘À“√
¢Õß∫“‡¬‘√πå „π°“√¥÷߇Փ‡∑√π‡πÕ√å∑„’Ë πÕ¥’µ‡§¬¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§“√å≈‰Œπ´å √ÿ¡‡¡π‘°‡°â ·≈– ÕŸ≈’Ë ‡ŒÕ‡π   π„®
·µàº≈ª√–‚¬™πå¢Õß ‚¡ √‡∑à“π—Èπ º¡¬‘π¥’ ”À√—∫·√ß°√–µÿâπ∑’Ë
‡®Õ√凰âπ¡’µàÕ∫ÿπ‡¥ ≈’°“
■ ∑”‰¡§ÿ≥®÷ߪؑ‡ ∏¢âÕ‡ πÕ™—π È ¬Õ¥¢Õß°“≈“µ“´“√“¬?
´“¡‡¡Õ√å °“≈“µ“´“√“¬√Ÿâ«à“º¡¡’À≈—°°“√„π°“√µ—¥ ‘π„®
∑”ß“π‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√°’Ó‡¥‡Õø‡∫ ‡æ√“–ß“πµ√ßπ’Ⱥ¡ πÿ°
‰ª°—∫¡—π¡“° °√–π—Èπ ‚¡ √®“°µÿ√°’·Ààßπ’È°Á∂“¡¡“Õ¬à“ß ÿ¿“æ
πÕ∫πâÕ¡ ‡ß‘π∑Õß “¡“√∂À“‰¥â‡¬Õ–∑’Ëπ—Ëπ ·µàº¡·≈–§√Õ∫§√—«
°Á¥’Õ¬Ÿà·≈â«π–
■ ‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ´“¡‡¡Õ√å„π∞“π–‡∑√π‡πÕ√åÕ’°‰À¡?
´“¡‡¡Õ√å º¡«“¥¿“æ‡Õ“‰«â«à“§ß‰¡à‡ªìπ‡∑√π‡πÕ√åÕ’°·≈â«
º¡™◊πË ™Õ∫Àπâ“∑’°Ë “√‡ªìπºŸÕâ ”π«¬°“√°’Ó¢Õ߇¥‡Õø‡∫ ¥â«¬‡Àµÿπ’È
º¡‰¡àµàÕ —≠≠“∂÷ߪï 2013 ‡æ√“–‡√“‡√‘Ë¡ß“π‡Õ“‰«â‡¬Õ–·≈–¬—ß
‰¡à‰¥â∑”Õ’°‡¬Õ–  ‘Ëß∑’ˇ¢“‡√‘Ë¡µâπ¡“‰¡à§«√¬ÿµ‘≈߉ªßà“¬Ê
■ ‡¥‡Õø‡∫π”≈’°“ 3 ¡“„™â ·≈–¬‘Ëß∑”„Àâ ‚¡ √‡≈Á°Õ¬Ÿà
√Õ¥¬“°¢÷Èπ ∑”‰¡§ÿ≥‰¡àµàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕµâ“π≈’°“ 3?
´“¡‡¡Õ√å ≈’°“ 3 ¡’‡ πàÀå ·≈–·µàß·µâ¡ ’ —π„Àâ«ß°“√≈Ÿ°Àπ—ß
‡¬Õ√¡—π  ‚¡ √‡°à“·°àÕ¬à“ߥ‘π“‚¡ ‡¥√ ‡¥π ∑’Ë≈߇µ–„π≈’°“π’È
¡’∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¥’¢÷Èπ ®“°§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∑’«’∑’Ë Ÿß°«à“‡¥‘¡ ·µà°Á∂Ÿ°
µâÕß∑’µË Õâ ߉¡à≈¡◊  ‚¡ √‡≈Á°Ê ‡√“µâÕß√–«—߉¡à„Àâ¡™’ Õà ß«à“ß¡“°‡°‘π‰ª
■ ∑’ˉ≈ªá´‘°¡’ π“¡≈Ÿ ° Àπ— ß ™—È π¬Õ¥ ·µà ‰ ¡à «à “ ∑’Ë π—Ë πÀ√◊ Õ
°—π‡≈¬§√—∫...
„§√°Áµ“¡∑’Ë¡Õ߉ª¬—ß 11 π—°‡µ–∑’Ë¡’‚Õ°“ ®–≈ß
 π“¡‡ªìπµ—«®√‘ߧ߮–æ∫«à“ ¡—π®–µà“߉ª®“°™ÿ¥∫Õ≈‚≈°
2006 Õ¬Ÿà 2-3 µ”·Àπàß
¡—π‰¡à„™à«à“°“√∑”ß“π
ªíô𥓫‡µ–√ÿàπ„À¡à‰¡à¥’·µà‡ªìπ‡æ√“–∑’¡π’È¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß·≈–
‡ ∂’¬√¿“æ¡“°¢÷Èπ„π™à«ß 2 ªï∑’˺à“π¡“
π—°‡µ–®“°∫∑∫“∑°“√‡ª≈’¬Ë πµ—« ≈Ÿ§ — ‚æ¥Õ≈ °’È
≈߉ª„π‡°¡Õÿπà ·¢âßπ—¥ ÿ¥∑⓬‡®Õ‡´Õ√å‡∫’¬„π∞“π–Àπ⓵˔ º¡
‡™◊ËÕ„®«à“ ‡¢“‡≈àπµ”·Àπàßπ’È„π∫Õ≈¬ÿ‚√ª‰¥â ‡¢“µâÕß¡’§«“¡
 ÿ¢°“¬ ∫“¬„®„π∑’¡™“µ‘ ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà∑Ë∫’ â“π
º¡§‘¥«à“„π°“√ àß√“¬™◊ËÕ 23 §π „Àâ°—∫¬ŸøÉ“π—Èπ
‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ë ”§—≠∑“ߥâ“𮑵«‘∑¬“¥â«¬ ‡æ√“–
‡°¡æà“¬Õ‘µ“≈’„π√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»∫Õ≈‚≈° 2006  “¡“√∂
°√–µÿâπ„À⇪ìπß“π∑â“∑“¬‰¥â‡ ¡Õ
 “¡“√∂∫Õ°°—∫π—°‡µ–‰¥â«à“ µÕππ—Èπæ«°‡¢“°Á
‡°◊Õ∫®–‰¢«à§«â“§«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠à‰¥â·≈â« æ«°‡¢“¡’
‚Õ°“ ·°âµ—«·≈â«
·§àπ’È≈–∑—Èß∑’¡°Á®–√âÕπ·√ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–
π—°‡µ–‡°◊Õ∫∑ÿ°§π√Ÿµâ «— «à“ ªï 2006 æ«°‡¢“¡’§«“¡√Ÿ â °÷ Õ¬à“߉√
‡¥√ ‡¥π∫â“π‡°‘¥¢Õߧÿ≥ ®–¡’·«««à“‰¥â‡µ–„π∫ÿπ‡¥ ≈’°“‡≈¬
¡’Õ–‰√º‘¥æ≈“¥À√◊Õ?
´“¡‡¡Õ√å ∑’ˉ≈ªá´‘°  ‚¡ √™—Èππ” 2 ·ÀàßÕ¬à“ß´—°‡´àπ·≈–≈Õ§
µàÕ ŸÕâ ¬Ÿà πÕ°®“°π—πÈ À≈—ß°“√√«¡‡¬Õ√¡—π ‚¡ √®“°Ωíßò µ–«—πÕÕ°
‡º™‘≠°—∫ªí≠À“∑’Ëæ«°‡¢“√—∫¡◊Õ‰¡à‰À« ¡’·§à§π 2-3 §π ∑’ËÕ¬“°
‰¥â‡ß‘π‚¥¬‡√Á« ‚§√ß √â“ß°’Óæ—߉ªÀ¡¥ „πÕ¥’µ‡¥‡¥·Õ√å à߇ √‘¡
π—°°’Ó‡¬’ˬ¡¡“°
■ ·≈â«„™â “√°√–µÿâπ¥â«¬
´“¡‡¡Õ√å ...·πàπÕπ∑’ˇ¥‡¥·Õ√å¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√„™â “√°√–µÿâπ
·µà°Á¡’„𙓵‘µ–«—πµ°¥â«¬ À≈—ß°“√√«¡‡¬Õ√¡—π ‡√“¬—ß∑”‰¡à
 ”‡√Á®„π°“√·¬°·¬–¡ÿ¡¡Õß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’„π√–∫∫°“√ à߇ √‘¡
¢Õ߇¥‡¥·Õ√凰◊Õ∫ 20 ªï µàÕ¡“‡√“‰¥âµß—È µâπ„π‚√߇√’¬π ‡ªî¥‚Õ°“  ´“¡‡¡Õ√å ‚°≈‡¥π‚°≈ ¬—ß®”‰¥âÕ¬Ÿà‰À¡? °“√¬‘ßÀπ—°Àπà«ß ÿ¥
„À⇥Á°Ê ‡≈àπ°’Ó„πµÕπ‡™â“‰¥â µâπ∑»«√√…∑’Ë 80 ‡¥‡¥·Õ√å‡πâπ
°“√ Õπ‡ªìπ√“¬Ê ‰ª ”À√—∫º¡ ∑”„À⺡ “¡“√∂‰ªΩñ°´âÕ¡°—∫
∑’¡µà“ßÊ ‰¥â µÕππ’Ⱥ¡‰¥â Õ—π∑’ ¡—°¥“‡≈πà“ πÕ¬‡πÕ√å π—°°’Ó
‰∫·Õ™≈Õπ™—Èπ¬Õ¥√–¥—∫‚≈°¢Õ߇√“ ∑’ˇ∏Õ∫àπ‡ ’¬¥“¬„π°“√
‡≈àπ°’Ó‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπ‡≈‘»·≈⫉¡à “¡“√∂ Õ∫ ¡.ª≈“¬ ‰¥â „π
‡¥‡¥·Õ√å„πÕ¥’µ “¡“√∂∑”‰¥â º¡‰¡àÕ¬“°¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡¥‡¥·Õ√å
À√Õ°π– ·µà„π‡√◊ÕË ß°“√ à߇ √‘¡‡¬“«™πµÕππ—πÈ æ«°‡¢“∑”‰¥â¥¡’ “°
■ ‡¥Á ° Ê ‡¬Õ√¡— π °≈“¬‡ªì 𠇥Á ° Õâ « π·≈–·∑∫‰¡à Õ Õ°
°”≈— ß °“¬‡≈¬ ·∫∫π’È ‰ ¡à µâ Õ ß‡æ‘Ë ¡ ™—Ë « ‚¡ßæ≈»÷ ° …“„π
‚√߇√’¬πÀ√Õ°À√◊Õ?
´“¡‡¡Õ√å À— « ¢â Õ  ”§— ≠ §Õπ‡´ªµå ¥â “ π°“√»÷ ° …“¢Õ߇√“
燠âπ∑“߬“«‰°≈ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®é ∑’˺¡„π∞“π–ºŸâÕ”π«¬°“√°’Ó
‡¥‡Õø‡∫«“¥¿“æ‡Õ“‰«â ‡πâπ∑’Ë°≈ÿࡇ¥Á°Õ“¬ÿ 3-6 ¢«∫ ·≈– 7-10
¢«∫ ‡πâπ∑’Ë‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈·≈–ª√–∂¡µâπ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß
°’Ó‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡≈‘»À√◊Õøÿµ∫Õ≈µ“¡≈”æ—ß
■ ™—¥Ê ·≈â«¡—π‡°’Ë¬«°—∫Õ–‰√?
´“¡‡¡Õ√å ‡ªìπ°≈‰°„π°“√æ—≤π“ ‚¥¬À≈“¬ ‘Ëß∑’ËæàÕ·¡à‰¡à√Ÿâ
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ ߬‘Ë ß º≈¥’ ¢ Õß°’ à “∑’Ë ¡’ µà Õ  ¡Õß·≈–∑”„Àâ   ¡Õß
∑”ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬¡“°¡“¬∑’Ë°’ÓªÑÕß°—π‰¥â ‡¢“查
∂÷ߧÿ≥§à“∑’≈Ë ¥≈ß„π —ߧ¡‡√“ §ÿ≥§à“Õ¬à“߇™à𧫓¡Õ÷¥, ∑’¡ ªî√µ‘ ,
«‘π—¬, °“√„À⇰’¬√µ‘°—π ∑’Ë “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â·µàµâπ®“°°’Ó
■ ·≈â«°—∫°’Ó‚√߇√’¬π≈à–?
´“¡‡¡Õ√å º¡‡Õß¡’≈Ÿ° 3 §π ≈Ÿ° “««—¬ 16 ªï ≈Ÿ°™“¬«—¬ 13 ·≈–
6 ªï º¡‡Õ߉¥â —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ‡Õß ª°µ‘„π‚√߇√’¬π
Õπÿ∫“≈¡’°Ã’ “ —ª¥“Àå≈– 1 Àπ „π‚√߇√’¬πª√–∂¡ 2 ÀπµàÕ —ª¥“Àå
πâÕ¬·Ààß®–¡’ 3 Àπ ‡√“µâÕß¡Õß«à“ —ߧ¡‰¥âæ—≤π“°“√‰ª∑“ß„¥
‡¥Á°Ê ‡√’¬π¡“°¢÷πÈ ¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·∑∫‰¡à‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬‡≈¬
º≈∑’˵“¡¡“¡’ª√–°“√‡¥’¬«§◊Õ ‡√“µâÕß à߇ √‘¡„Àâ¡’°’Ó∑ÿ°«—π
„π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈·≈–ª√–∂¡ ∑’Ë·§«âπ´—°‡´àπ¡’‚§√ß°“√µâπ·∫∫
∑’ˇ√“ √â“ߧ√Ÿæ≈»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬π’È ´÷Ëß∑’˺à“π¡“‰¡à¡’
„π‡¬Õ√¡—π
■ §ÿ≥µâÕß·¢«π µ—Í¥‰ª‡√Á«‡À≈◊Õ‡°‘π ®“°Õ“°“√‡®Á∫‡¢à“
§ÿ ≥ ‡ ’ ¬ ¥“¬™à « ߇«≈“∑’Ë · ÕÁ ° ∑’ ø‰À¡? Õ–‰√∑’Ë ¥’ ° «à “ °— π
π—°‡µ–Õ“™’æ, ‡∑√π‡πÕ√åÀ√◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√°’Ó?
´“¡‡¡Õ√å π—°‡µ–! ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë¥’°«à“°“√¡’Õ“™’懪ìππ—°‡µ–
‡√‘Ë¡·µà‡¥Á° “¡“√∂∑”„Àâß“πÕ¥‘‡√°°≈“¬‡ªìπÕ“™’æ‰¥â  “¡“√∂
 √â“ߧ«“¡¡—πË §ß„Àâµπ‡Õߥâ“π°“√‡ß‘π º¡¥’„®∑’≈Ë ß‡µ–‰¥â∂ß÷ Õ“¬ÿ 30
ªï ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®æÕ ¡§«√ À≈—ß®“°∑’˺¡∑”ß“π‡ªìπ
‡∑√π‡πÕ√å¡“ 5 ªï ¡—π¡’§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫º¡„π°“√æ—≤π“
µπ‡ÕßµàÕ‰ª ∑”§«“¡√Ÿ®â °— „π∑ÿ°Õߧåª√–°Õ∫¢Õß°’Ó·≈–øÿµ∫Õ≈
º¡¡’°“√»÷°…“Õ¬Ÿà —ÈπÊ µÕππ’Ⱥ¡‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√°’ӥ⫬
§«“¡‡µÁ¡„®π–
■ §ÿ≥‰¡à¢“¥Õ“√¡≥å√à«¡∑’Ë¢Õ∫ π“¡¥â«¬À√◊Õ?
∑’Ë®ŸÊ °Á‚¥πÕ‘µ“≈’¡“¢«“ß∑“߇Փ‰«â §«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’È æ«°‡¢“
‰¡àÕ¬“°„À⇰‘¥¢÷πÈ Õ’°
„π∑“ß∫«°Õ’°¥â«¬ ∑’ˇ≈‘ø¬—߉¡à‰¥âµ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß
‡¥Á¥¢“¥„π‡√◊ËÕß 11 §π·√°‡Õ“‰«â
¡—π∑”„À⺡√–≈÷°∂÷ß √’πÿ  ¡‘‡™≈≈å ºŸâ∑”ß“π‡ªìπ
·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’™—¥‡®π„π∫Õ≈¬Ÿ‚√ 1988 ‡¢“¡’π—°‡µ–µ—«®√‘ß
Õ¬à“°¡“° 10 §π ¡’∑’Ë«à“ß 1 µ”·ÀπàßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ∑’ˇ¢“‡ª≈’ˬµ—«
π—°‡µ–≈ß π“¡  àߺ≈„Àâπ—°‡µ–∑—ÈßÀ¡¥µâÕß„®®¥„®®àÕ‡µÁ¡∑’Ë
·≈–‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ —ª¥“Àå º¡™◊Ëπ™Õ∫¡“°‡≈¬
¡—π∂Ÿ°µâÕߥ⫬∑’Ë·¡âπ®–¡’·√ßµâ“πÕ¬à“ß¡“°¡“¬
‡≈‘ø‰¥â‡√’¬°µ—« §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ‡¢â“√à«¡∑’¡¥â«¬ ·≈–
‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ‡ªìπ°ÕßÀ≈—ߺŸâ¡“°¥â«¬ª√– ∫°“√≥å ‡¢“‡§¬
∫“¥‡®Á∫¡“ ·µàπ—°‡µ–·∫∫π’È  “¡“√∂øîµµ—«‰¥â‡√Á« „π°“√
Ωñ°´âÕ¡‡¢â¡¢âπ „™â‡«≈“ —Èπ
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
´“¡‡¡Õ√å °“√¡’Õ“√¡≥å√à«¡º¡∑”‰¥â„π°“√ª√–™ÿ¡ ≈Õß∂“¡
‡∑√π‡πÕ√å¢Õ߇√“À√◊Õ‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π∑’‡Ë ªìπºŸ√â ∑Ÿâ “ß«‘™“°“√¥â“πµà“ßÊ
¥Ÿ´‘ º¡‰¡à„™àπ—°°“√‡¡◊Õß º¡‰¡à¡’«—π‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß ·≈–º¡‰¡à
Õ¬“°æŸ¥§ÿ¬°“√‡¡◊Õß„π°“√ª√–™ÿ¡ º¡µâÕß°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡π◊ÈÕÀ“
■ ‚¥¬ à«πµ—«§ÿ≥‡ªìπ®Õ¡‚«¬«“¬À√◊Õ‡ª≈à“?
´“¡‡¡Õ√å º¡æ¬“¬“¡≈߇µ–¥â«¬§«“¡§≈—Ë߉§≈â ‡æ√“–§«“¡
 ”‡√Á®®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡§≈—Ë߉§≈â∑ÿࡇ∑ ¡—π‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õߺ¡
º¡¡’Õ“√¡≥å√à«¡ ·≈–°“√§≈—Ë߉§≈â„π π“¡ ªí®®ÿ∫—π°Á‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë
º¡®–¥à“ÕÕ°¡“ —ÈπÊ ‡«≈“‡≈àπ‡°¡ ·µà‚¥¬√«¡‡√◊ËÕߢÕß°’Ó·≈–
§√Õ∫§√—«‡Õ“¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â‡≈¬
■ ™à«ß‡«≈“∑’Ëߥߓ¡∑’Ë ÿ¥¢Õߧÿ≥‡ªìπµÕπ‰Àπ?
‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ¢Õß‚Õ≈‘‡«Õ√å ‡∫’¬√å‚Œø ∑’˺Ÿâ√—°…“ª√–µŸ®πªí≠≠“ À≈—ß
®“°‚Õ≈‘‡«Õ√å∑”ª√–µŸ‰¥â·πàπÕπ ∑’ˇ¢“‡¢â“ «¡°Õ¥°—π ·µà°àÕπ
Àπâ“π—Èπ¡’™à«ß«‘°ƒµ‘ µÕππ—Èπ  ‡µø“π §ÿπ∑´å ‡Àπ◊ËÕ¬≈⓬◊πÕ¬Ÿà„π
°√Õ∫ 5 ‡¡µ√ ·∑∫‰¡à “¡“√∂¢¬—∫µ—«‰¥â  ‘Ëß∑’˺Ÿâ§π‰¡à°’˧π√Ÿâ°Á§◊Õ
¥â«¬‡Àµÿπ’ȺŸâ™à«¬ºŸâµ—¥ ‘π‰¥â¬°∏ß≈È”Àπâ“ ‚«≈åø°—ß ‡π’¬√å ∫—§
‡≈¢“∏‘°“√¢Õ߇√“∑’˵Õππ—Èπ‡ªìπ‚¶…°‡¥‡Õø‡∫Õ¬Ÿà¢â“ßÊ º¡
‡µ√’¬¡‡Œ º¡∫Õ°°—∫‡¢“«à“Õ¬à“¡Õ߉ª‡¥Á¥¢“¥ ¬°∏ßÕ¬Ÿà ·µà®“°
π—ÈπºŸâµ—¥ ‘π‰ª‰ª‡√µ‚µâ· ¥ß«à“®∫‡°¡ ‡√“§«â“·™¡ªá¬ÿ‚√ª ¡—π‰¥â
Õ“√¡≥å√à«¡ Ÿß¡“°
■ µÕππ’ÈÕ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ ”§—≠„π°“√§«â“·™¡ªá?
´“¡‡¡Õ√å ‰¡à„™à¢Õâ Õâ“ß∑’«Ë “à  µ“√å§Õ◊ ∑’¡Õ¬à“ß·πàπÕπ ¡—π‰¡à„™à‡≈¬
µÕππ—Èπ·∫√åµ’È ‚øÑ°∑å  ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡∑√π‡πÕ√剥⥒¡“° ‡¢“
¬Õ¡√—∫§«“¡ “¡“√∂·µà≈–§π §ÁÕª‡§à, §≈‘Èπ å¡—ππå, ‚§Àå‡≈Õ√å,
‚¡≈‡≈Õ√å, √Õ¬‡µÕ√å, ‚∏≈, ‡Œ ‡≈Õ√å ·≈–Õ’°¡“°¡“¬ ∑ÿ°«—ππ’È
·∫√åµ’È¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ∂Ÿ°À¡‘Ëπ‡«≈“∑’˺¡∫Õ°«à“ µÕππ—Èπ‡√“¡’
∑’¡∑’Ë¡’ à«πº ¡∑’Ë¥’¡“° ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«™—Èπ‡¬’Ë¬¡·≈–
Õÿªπ‘ —¬¢ÕߺŸâ™π– ∫“ß∑’„π‡√◊ËÕßøÿµ∫Õ≈‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπ∑’¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥
·µà øÿ µ ∫Õ≈‡ªì π °’ à “∑’Ë   ≈— ∫ ´— ∫ ´â Õ π ‡¡◊Ë Õ ‡¢“‡Õ“∫√√¥“ºŸâ ¡’
∫ÿ§≈‘°¿“æ·¢Áß·°√àß¡“√«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“‡¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥‡≈¬
■ „§√§◊Õ¥“«√ÿàßæ√ «√√§å Ÿß¢Õ߇¬Õ√¡—π?
´“¡‡¡Õ√å „π∫Õ≈‚≈° ¬Ÿ-17 ∑’ˇ√“‰¥âÕ—π¥—∫ 3 ·≈– ‚∑π’Ë ‚°√ 
‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìππ—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‡¢“‡ªì𥓫√ÿàß™—Èπ¬Õ¥®√‘ßÊ
„π∑’ ¡ ™ÿ ¥ ¬Ÿ - 21 ‡√“°Á ¡’ π— ° ‡µ–∑’Ë · ¢Á ß ·°√à ß ∑’Ë ‡ √“µâ Õ ßª√–§— ∫
ª√–§Õß∫Õ°«à“‡ âπ∑“ß Ÿà§«“¡ ÿ¥¬Õ¥¬—ßÕ’°‰°≈ ‡æ√“–πÕ°®“°
§ÿ≥¿“æ≈Ÿ°Àπ—ß·≈â« §«“¡§≈—Ë߉§≈â·≈–Õÿªπ‘ —¬„®§Õ àߺ≈„Àâ
‡ªìπºŸâ¬‘Ëß„À≠à ™«“√凴àπ‡∫Á§·≈–‚§Àå‡≈Õ√å∑’ˉ¡à‰¥â¡’‡∑§π‘§‡¬’ˬ¡
§«â“·™¡ªá∑’ˬ‘Ëß„À≠à ªí®®ÿ∫—π‡¢“¡’π—°‡µ–¥’°«à“‡°à“‡¬Õ– ·µà‰¡à¡’
Õÿªπ‘ —¬„®§Õ¢ÕߺŸâ™π–‡™àπ„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—πº¡§‘¥∂÷ߧ«“¡§≈—Ëß
‰§≈â∑ÿࡇ∑Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê
■ §ÿ ≥ ¡Õß·ºπ¢Õßøï øÉ “„π°“√„™â ° µ‘ ° “ 6+5  ”À√— ∫
 ‚¡ √Õ¬à“߉√? ‡æ√“–®–∑”„Àâ¡’π—°‡µ–µà“ß™“µ‘‰¡à‡°‘π
5 §π ≈߇µ–‡ªìπ 11 §π·√°?
´“¡‡¡Õ√å ¡—π‡ªìπ°“√‰µà‡ âπ≈«¥ ¡—π∑”„Àâ∑¡’ ™“µ‘·°√àߢ÷πÈ Àπÿπ
°“√∑”ß“π√–¥—∫‡¬“«™π ·µà¢—¥°—∫°Æ¢ÕßÕ’¬Ÿ º¡‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π
«à“®–𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â‰À¡ ·µà¡—π‡ªì𰵑°“∑’Ë àߺ≈¥’µàÕ
«ß°“√°’Ó·πà øïøÉ“‰¥â àß —≠≠“≥ÕÕ°¡“„π°“√µ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕßπ’È
∑’Ë´‘¥π’¬å
■  ¡— ¬ ‡ªì ππ— ° ‡µ–§ÿ ≥ Õ“√¡≥å √â Õ π¡“° °√–π—È π §ÿ ≥
‡ªìπµâπ·∫∫ ”À√—∫‡¬“«™π?
´“¡‡¡Õ√å ‰¡à‰¥âÕ“√¡≥å√âÕπ‡ ¡Õ‰ªÀ√Õ°π– „π∫“߇√◊ËÕ߇∑à“π—Èπ
„π¥â “ 𧫓¡æ√â Õ ¡∑ÿà ¡ ‡∑·≈–§«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π ·µà ° “√· ¥ß
Õ“°—ª°‘√‘¬“∫“ßÕ¬à“߉¡à‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’‡≈¬ º¡¬Õ¡√—∫µ√ßÊ
ç™àÕ§Ÿπé
§«“¡øîµπ’È®–∑”„Àâ√à“ß°“¬√—∫¿“√–¡“°‰¥â‡√Á«
„π°“√Ωñ ° ´â Õ ¡‡µ√’ ¬ ¡µ— « ¡— π ‰¡à ¬◊ π ¬ß ·µà ° “√— π µ’ «à “ æÕ
 ”À√—∫∫Õ≈¬ÿ‚√ª
Õ’°¥â“πº¡Õ¬“°æŸ¥„Àâ™—¥«à“ „π™à«ßÀ≈“¬«—π
∑’ºË “à π¡“ º¡√Ÿ«â “à ¡’º«Ÿâ æ‘ “°…庡‡¬Õ–∑’ºË ¡æŸ¥∂÷ß ‰Œ‚¡‡´Á°´å™«≈
º¡‡ ’¬„®¥â«¬∑’Ë¡’°“√‡¢â“„®º‘¥°—π‡æ√“–º¡‰¡à‰¥â
µ—Èß„® ¥‘ ‡§√¥‘ ‰Œ‚¡‡´Á°´å™«≈∑’Ë¡’À≈“¬§π‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡ªìπ§π
√Ÿâ®—°°—∫º¡‡≈¬ ‡™◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’Ⱥ¡µâÕߢՂ∑…¥â«¬
º¡À¡“¬∂÷ ß °“√≈à « ß≈–‡¡‘ ¥ ∑“ß‡æ»µà “ ßÀ“°
‚¥¬‡©æ“–°—∫‡¥Á°Ê ·≈–‡¬“«™π∑“ߥâ“π°“√°’Ó º¡Õ¬“°
查լà“ß™—¥‡®πÕ’°§√—Èß«à“ º¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬„π°“√°≈à“«À“‰Œ‚¡
‡´Á°´å™«≈≈Õ¬Ê ∑ÿ°√Ÿª·∫∫
ç™àÕ§Ÿ≥é
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 27
28 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ªí≠À“§◊Õ ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ·≈– ·æ√å ·¡√凵´—§‡§Õ√å??

‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ®ÿ¥ª√–‡¥Áπ„À⇪ìπ¢âÕ —߇°µ
𓬪√–µŸ ŸßÕ“¬ÿ ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ¥◊ÕÈ √—πÈ  √â“ߪí≠À“
∑’‡Ë ªìπÕ’° ª«¥À—«„Àâ°—∫·øπ∫Õ≈∑—Èߪ√–‡∑»À√◊Õ‰¡à?
®ÿ¥ªí≠À“ Àπ÷ßË  —ª¥“Àå°Õà πÕÕ° µ“√åµ°—∫∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å‰¥â
„π·ºßÀ≈—ß ‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æ™—¥‡®π™π‘¥∑’‰Ë ¡àµÕâ ß ß —¬Õ–‰√Õ’°µàÕ‰ª °ÕßÀ≈—ߢÕß
∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π¡’ 2 ∫àÕ∑’˵âÕß∫Õ°«à“‡ªìπÀÿ∫‡À«¡√≥–¢Õß
¬ÿ∑∏°“√ ¬“¬ªï°æ‘™‘µ‡∑◊Õ°‡¢“·Õ≈ªá 
§√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å §◊Õ®ÿ¥‡ª√“–∫“ß ∑’ˇæ◊ËÕπ
™π–‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„® √Õ∫¢â“߉¡à “¡“√∂·°â‰¢·∑π‰¥â µÕπ‡ ’¬ª√–µŸ 0:1 ª√“°“√
‰¡à¥’‡¥àÕ–‰√π—°... À≈—ßµ—« ”√ÕߢÕß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¬◊πµ”·Àπàߺ‘¥æ≈“¥ §√—ÈπµâÕß
·µà °Á ‡ æ’ ¬ ßæÕ ”À√— ∫ §”«à “ ™π– ´÷Ë ß ‡ªì π Õ–‰√∑’Ë  ªï¥ Ÿâ°Á∑”‰¥â·§à«‘Ëßµ“¡À≈—ß ¬“π‚§«‘™ ´÷Ëß°ÕßÀπⓇ´‘√å∫°Á®‘È¡∫Õ≈ ºà“𠇬π å ‡≈Àå¡—ππå §ÿ≥ªŸÉ Õ“¬ÿ 38 ªï ·°à‡ªìπÕ—π¥—∫ ÕߢÕß
 ”§—≠¡“° ”À√—∫°“√‡µ‘¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ °àÕπÕÕ° µ“√åµµ–≈ÿ¬ ∑—«√åπ“‡¡πµå¬Ÿ‚√ 2008 ‡¢â“°âπµ“¢à“¬‰ª
∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à ‡À¡“–‡®“– ‡À¡“–‡À¡Á߇ªìπ 2 ∫àÕªí≠À“∑’Ë∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ¢ÿ¥‡Õß°—∫¡◊Õ‡ªìπ 2 ®ÿ¥∑’Ë °Õ√å™π– 2:1
‡°¡ √ÿ ª °à Õ π«— π ®√‘ ß À≈“¬§√—È ß „πÕ¥’ µ ‡ªì π °“√ ‰¡àÕ“®∑’Ë®–°≈∫‡°≈◊ËÕπ‰¥â
™’È∑‘»∑“ß º≈ ÿ¥∑⓬ª≈“¬∑“ߢÕß∑—«√åπ“‡¡πµå Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 §√—Èß ∑’ºË “à π¡“𓬄À≠àÕπ‘ ∑√’‡À≈Á° ‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡π“¬ª√–µŸ√“¬Õ◊πË ‡Õ“‰«â‡≈¬ À≈ßµ‘¥°—∫π“¬∑«“√µ—« ”√ÕߢÕßÕ“√凴πàÕ≈
·≈â«„π»÷°™‘ß·™¡ªá¬ÿ‚√ª·Ààß™“µ‘∑’ˇ¬Õ√¡—π‡ªÜ„π‡°¡Õÿàπ·¢âß°àÕπ Õ¬Ÿà¬“«π“π ‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â¢÷Èπ¡“ ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß 2 ‡°¡ ÿ¥∑⓬°Á„ àæ“π„Àâ‡≈Àå¡—ππå∑—Èß 100%
‡ªî¥ π“¡·≈⫇®ä߉¡à‡ªìπ∑à“„π∑—«√åπ“‡¡πµå®√‘ß ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ¡’°“√∫â“π„ÀâµâÕߧ‘¥Õ’°‡¬Õ–¡“° §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å π—Ëπ°ÁÕ’°§π 欓¬“¡≈ÿâπ‡À≈◊Õ‡°‘π∑—ÈßÊ ∑’ˉ¡àøîµ ·≈–‡ªìπµ—« ”√Õß„π‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¡“µ≈Õ¥
°àÕπ»÷°¬Ÿ‚√ 1984 ∑’ΩË √—ßË ‡»  ∑’¡¢Õß∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡µ‘¡æ≈—ß„Àâ°—∫∑’¡ ¡‘™“‡Õ≈ ‡®â“µ—«‡Õß°Á “√¿“æ«à“ ¿“æøÕ√塉¡à∂÷ߢ—Èπ ·µà ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø °Á¬—ߧ«â“¡“ ∑”√“«°—∫«à“∑—Ë«·ºàπ¥‘π‡¬Õ√¡—π ‰¡à¡’π—°‡µ–°ÕßÀ≈—ß∑’Ë
®ÿäªªá ·¥√å«—≈≈å Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬æà“¬Ω√—Ë߇»  0:1 º≈°Á§◊Õ ∫—≈≈—§®÷ßæ—∫·¢π‡ ◊ÕÈ ™Ÿ°”ªíπô µ–≈ÿ¬‡¡◊ÕË ∑’¡‡ ’¬ª√–µŸ„Àâ·°à‡´Õ√å‡∫’¬ ¥’°«à“π’·È ≈â«
√“¬°“√π—Èπ Õ‘π∑√’‡À≈Á°ªï°À—°µ°√Õ∫·√° µ—Èß·µàµâπ‡°¡„ππ“∑’∑’Ë 18 ‰¡à¬Õ¡„Àâ‚Õ°“  ‰Œ‚§ ‡« ‡µÕ√å¡—ππå ª√“°“√À≈—ßÕ‡π°ª√– ß§å¢Õß™“≈‡°â 04 ‰¡à≈Õß ‰¡à欓¬“¡ °“√ª≈àÕ¬≈ß
°àÕπ»÷°¬Ÿ‚√ 2004 ¬ÿ§¢Õß∑’¡‡™ø √Ÿ¥’È ‚ø≈‡≈Õ√å ‡°¡ æ≈“¥∑à“∑’Ë™àÕß«à“ß√–À«à“ߧŸà°ÕßÀ≈—ßµ—«°≈“ß ·æ√å ‡æ’¬ß·§à 6 π“∑’ ¡‘ “¡“√∂π—∫‰¥â«à“‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡„π°“√ªíôπ·µàÕ¬à“ß„¥
‡µ–∑¥ Õ∫Ωï‡∑â“π—¥ ÿ¥∑⓬æà“¬µàÕŒ—ß°“√’ 0:2 º≈ÕÕ°¡“∑’‚Ë ª√µÿ‡°  ·¡√凵´—§‡§Õ√å °—∫ §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë„ÀâÕ‘≈‘™ °“√∑’‡Ë ¡Áµ‡´à‡ªìπµ—«∂à«ß„π·ºßÀ≈—ß ¬àÕ¡∑”„Àâ‡æ◊ÕË π‡§’¬ß¢â“߉¡à “¡“√∂‡≈àπ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡»—°¬¿“æ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ øî≈ª‘ ªá
‡¬Õ√¡—πµ°√Õ∫·√°™π‘¥∑’Ë«à“ 3 ‡°¡ ‰¡à‡ÀÁπ§”«à“™π–‡≈¬ ·∑ß∑–≈ÿ∂÷ß ∫Õ ‚° ¬“π‚§«‘™ ´—¥∑’Ë√–¬– 14 ‡¡µ√ ·∫∫‡µÁ¡Ê ≈“Àå¡ À√◊Õ ·æ√凇¡√凵´—§‡§Õ√å ‡æ√“–µâÕßæ–«ß°—∫°“√Õÿ¥ §Õ¬ª√–§Õ߇æ◊ËÕ·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥
‡ªìπ ¡°“√·Ààߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ∂⓺≈ß“π √ÿª‡°¡ 𓬪√–µŸ ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È°Áπà“„®À“¬ ‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’°‡æ’¬ß·§à 5-6 «—π·≈â«√’∫·°â‰¢ √’∫·°â‰¢µ√“∫∑’ˬ—߉¡à “¬‡πâÕ
Õÿπà ‡§√◊ÕË ß¥â«¬ °Õ√å™π– Õ‘π∑√’‡À≈Á°‡¬Õ√¡—π ¡—°®–®∫∑—«√åπ“‡¡πµå ∂Ÿ°¬‘ßπ”·≈–‡°◊Õ∫®–‡ ’¬ª√–µŸ∑’Ë Õߥ⫬´È” ‡¥™–
¥â«¬ ’Àπâ“∑’ˇ∫‘°∫“π ‚¥¬∑’˺à“π¡“π—Èπ π—∫µ—Èß·µà»÷°¬Ÿ‚√ 1972 ∫ÿ≠≈Ÿ°¬‘ߢÕß ¬“π‚§«‘™ µ‘¥‡æ’¬ß·§à§“π π“π“∑√√»π–À≈—߇°¡
∑’¡™“µ‘Õ‘π∑√’‡À≈Á°‰¥â™‘ß™π–‡≈‘»»÷°¬Ÿ‚√∂÷ß 5 §√—Èß ‡°¡√—∫∑“ß·ºßÀ≈—߇ªìπªí≠À“Õ¬à“ß∑’ˉ¥â‡ÀÁπ°—π¡“ ■ ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø : 燰¡™π–§√—Èßπ’È¡’§«“¡
§√“«π’∑È Õ’Ë πÿà ‡§√◊ÕË ß‡°¡ ÿ¥∑⓬°—∫∑’¡™“µ‘‡´Õ√å‡∫’¬·≈â« ·≈â«À≈“¬π—¥„π™à«ßÀ≈—ß §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ¬—߉¡à§π◊ øÕ√å¡  ”§—≠µàÕ ¿“殑µ„®¢Õß∑’¡∑”„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„® ‡√“®”‡ªìπµâÕß
º≈ °Õ√åÕÕ°¡“‡ªìπ 2:1 ®÷߇ªìππ‘¡‘µÀ¡“¬∑’Ë¥’ ”À√—∫π—°‡µ– ·∫Á° 2 ¢â“ß√ÿ°¥’∑—Èß øî≈‘ªªá ≈“Àå¡ ·≈– ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´àπ ∑ÿ¡à ‡∑‡≈àπÕ¬à“ß ÿ¥°”≈—߬—ß¡’ ß‘Ë ∑’µË Õâ ߪ√—∫ª√ÿßÕ’°¡“°‡√◊ÕË ß§«“¡‡¢â“„®
Õ‘π∑√’‡À≈Á° ·¡â«à“‡°¡™π–π—Èπ®–¬—߉¡à∂÷ߢ—Èπª√–∑—∫„®®Õ√å®·∫∫ ·µà‡°¡√—∫¬—߇ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°—ß«≈„πÀ—«„®¢Õß∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‡°¡ ·µàº¡°Á¡π—Ë „®«à“ ‡√“®– “¡“√∂∑”‰¥â º¡¡’§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ —ª¥“Àå
 ÿ¥≈‘Ë¡∑‘Ë¡ª√–µŸ°Áµ“¡ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø Àπâ“ π—°‡µ–∑ÿ°§π®–øîµ∂÷ß®ÿ¥∑’˵âÕß°“√‰¥â∑—ÈßÀ¡¥é
°—ªµ—π∑’¡ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ∫Õ°‡ âπ∑“ß™—¥‡®π ¥’ ∑’Ë ¡’ ° “√ª√— ∫ À¡“°„π§√÷Ë ß À≈— ß ™à « ß∑â “ ¬‡°¡ ■ ‡∑√π‡πÕ√å ¡‘‚√ ≈“ø ¥Ÿ§‘™ ¢Õ߇´Õ√å‡∫’¬ : 纡æÕ„®°—∫
µ—ßÈ ·µàµπâ ·≈â««à“ °“√Õÿπà ‡§√◊ÕË ß°—∫‡´Õ√å‡∫’¬Àâ“¡‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË ‡¬Õ√¡—π ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å ‰¥â‚Õ°“ ≈ß π“¡‚¥¬≈߉ª·∑π„πµ”·Àπàß º≈ß“π¢Õß≈Ÿ°∑’¡∑’ Ë “¡“√∂ √â“ߧ«“¡¬ÿßà ¬“°„Àâ°∫— ∑’¡¢Õ߇¬Õ√¡—π
µâÕ߇ªìπºŸâ™π– ∂“π‡¥’¬« ¢Õß ‡§«‘π §Ÿ√“π’Ë „ππ“∑’∑’Ë 70 ·≈–®Õ¡‡°ã“¢Õß ‘ßÀåÀπÿ¡à ‚∫√ÿ ‡´’¬ ‰¥â ‡√“‡æ‘ßË ®–¡“‡ªî¥æ◊πÈ ∑’„Ë À⧵Ÿà Õà  Ÿ„â π™à«ß∑⓬‡°¡π’‡È Õß ·≈–‡ ’¬∫Õ≈
°—πµÕπ∑â“¬Ê °√–π—Èπº¡°Á¬—߇™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–¡’§«“¡°√–À“¬∑’Ë®–‰¥â
º—ß√“¬°“√¥“«‡∑’¬¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘.¬. 2551 §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ®ÿ¥ÕàÕπ„π·ºßÀ≈—ߢÕ߇¬Õ√¡—π
∑”ß“π°—∫∑’¡µàÕ‰ªé
‡«≈“ √“¬°“√ ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ ‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√ ■ ՗߇§≈à“ ·¡√凧‘Ë≈ ∫ÿπ‡¥ §—π‡´‡≈Õ√‘π 𓬰√—∞¡πµ√’
06:00  ¬“¡°’Ó§“‡øÉ ∑’¡§Õ≈—¡π‘ µå™◊ËÕ¥—ß «“‰√µ’°È Ã’ “ ¡’§Õ≈—¡π‘ µå¥ß— Ê ¡“查§ÿ¬ π∑π“·π« πÿ° π“π‡√◊ÕË ß°’Ó ¡÷π‡™àπ°≈—¥∫—§ °Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡‡°ã“ À≠‘ߢÕ߇¬Õ√¡—π : 燰¡π’‡È °◊Õ∫®–‡ªìπ‡™àπ¿“æ«“¥„πΩí𠇪ìπ
µà“ßÊ ¥“«¬‘ß·∂«Àπâ“ ∑’ËÕ¬Ÿà∂Ÿ°∑’Ë∂Ÿ°‡«≈“„π¬“¡∑’Ë∑’¡µâÕß°“√ ‡°¡µ“¡∑’©Ë π— Õ¬“°‡ÀÁπ‡≈¬ ©—πÕ¬“°®–„Àâ∑¡’ ™“µ‘¢Õ߇√“∑”º≈ß“π
07:00 ¢à“«¿“§‡™â“ (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» Õ¬Ÿà„π π“¡‡æ’¬ß·§à 4 π“∑’ ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å ÕÕ°¡“¥’ ·≈– ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¢π≈ÿ°°Á§◊Õ °“√‡™’¬√å¢Õß·øπ∫Õ≈∑’Ë
08:00  π∑π“°’Ã“°—∫®à“·©àß (Live)  ¡™“¬ °√ÿ «π ¡∫—µ‘ 查§ÿ¬∂÷ß¢à“«°’Ó¬“¡‡™â“ ‡√◊ËÕß°’Óµà“ßÊ √Õ∫‚≈° °Á™“√å®≈Ÿ°ºà“πªíôπ¢Õß ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´àπ ‡¢â“µÿß°âπµ“¢à“¬‡ªìπ ÀπÿπÀ≈—ß∑’¡µ≈Õ¥‡«≈“ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ∑”Àπâ“∑’ˉ¥â ¡»—°¥‘Ï»√’
(®à“·©àß) °—ªµ—π∑’¡®√‘ßÊé
ª√–µŸµ’‡ ¡Õ 1:1 ‡√’¬°‡ ’¬ß‡™’¬√å„π‡ø≈µ‘π å Õ“√’πà“ ·Àà߇¡◊Õß
10:00 Soccer To Go Euro 2008 ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ µÕπ∑’Ë 2 ‡¥‘π∑“߉ª π“¡ ·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈ ·π–π”„Àâ√Ÿâ®—° π“¡
‡°≈‡´àπ‡§’¬√凙àπ‰¥â°√–À÷Ë¡ ■ °—ªµ—π∑’¡ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ (‡™≈´’) : 燰¡π’ȇ√“¡ÿàß¡—Ëπ‡µÁ¡
·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 ∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ∑’Ë∑’Ë®–‡Õ“™π–„À≥â‡æ√“–§ß‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à¥’·πà À“°‡°¡ √ÿª·∫∫π’È
11:00 ¢à“«¿“§‡∑’Ë¬ß (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈–Õ’° 8 π“∑’µàÕ¡“ ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´àπ °Á§«∫®’È
®–®∫¥â«¬º≈·æ⥗ßπ—πÈ ∑ÿ°§π®÷ß∑ÿ¡à „ àÕ¬à“߇µÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂é
¢÷Èπ Ÿß‡¢â“‰ª‡√’¬°ø“«≈å„Àâ°—ªµ—π∑’¡ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ´—¥‡ª√’Ȭß
11:30 ‰Œ‰≈µå¡«¬‰∑¬√“¬ —ª¥“Àå ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ √«∫√«¡¿“扌‰≈µå√“¬°“√¡«¬„À≠àÊ ¿“¬„π —ª¥“Àå¡“„Àâ∑à“π™¡ ■ §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å (‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥) : ç·πàπÕπ«à“
12:00 Weekly Hilight ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ™¡‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ‡¬Õ√¡—π„π·µà≈– —ª¥“Àå ‡ ’¬∫°âπµ“¢à“¬‡ªìπª√–µŸ™’È¢“¥™—¬™π– 2:1 ‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥¢Õߺ¡ ‡√“‡≈àπ‡ ’¬Ë ß¡“°‡°‘π‰ª „π‡°¡øÿµ∫Õ≈
13:00 ‚¶…≥“ TV DIRECT ‚¶…≥“ TV DIRECT (25 π“∑’) ‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ß √ÿª ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√åª√—∫ 4 µ”·Àπàß π—ÈπµâÕßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°√–À«à“ߧ«“¡º‘¥æ≈“¥µà“ßÊ π“π“ º¡
13:30 Sports Gossip ( ¥) ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ §ÿ¬°’Ó·∫∫ πÿ°Ê ·≈–‡°Á∫µ°°’Ó∑’πË “à  π„®„π·µà≈–«—π‚¥¬æ‘∏°’ √Àπÿ¡à ®“°·¡µ™å‡ ¡Õ‡∫√“≈ÿ  2:2 ‚∏¡—  Œ‘µ‡´‘Ë≈ å·ª√凰Õ√å, ¥“«‘¥ æ—≤π“øÕ√å¡¢÷πÈ ¡“·≈â«·µà°¬Á ß— ‰¡à¥æ’ Õ ®–Õ¬à“߉√°Áµ“¡°Á‡ªìπæ—≤π“
Õ“√¡≥奒 ‚Õ¥Õπ§Õ√å, ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ·≈– ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È ∂Õ¬ °“√„π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â«é
14:00 ‡∑ª∫—π∑÷°√“¬°“√π“π“∑√√»π–  “∏‘µ °√’°ÿ≈ ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–ª√–‡¥Á𠔧—≠Ê „π«ß°“√øÿµ∫Õ≈
°—∫∫‘Í°®ä– µà“ߪ√–‡∑» ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟♡‰¥â‚∑√»—æ∑凢ⓡ“ π∑π“  Õ∫∂“¡∂÷ß
ÕÕ°¡“æ—° ‡ªî¥∑“ß„Àâ ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´àπ, ‡§≈‡¡π å ø√‘µ´å, ■ ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å (¡÷π‡™àπ°≈—¥∫—§) : 纡 “¡“√∂æ‘ ®Ÿ πå
‡§«‘π §Ÿ√“π’Ë ·≈– ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ≈߉ª∑¥ Õ∫Ωï‡∑â“∫â“ß „Àâ‡∑√π‡πÕ√å¡π—Ë „®‰¥â«“à ‡≈◊Õ°º¡π—πÈ ‰¡à„™à ß‘Ë º‘¥æ≈“¥ ·µà ß‘Ë ∑’ Ë ”§—≠
¢à“« “√ª√–‡¥Áπµà“ßÊ °—∫ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√
16:00 ¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π (Live)  ¡»—°¥‘Ï  ß«π∑√—æ¬å «‘‡§√“–À凮“–≈÷°∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡¢Õß·µà≈–∑’¡ °àÕπ‡°¡°“√·¢àߢ—𠇪ìπ°“√ ≈—∫‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡ÀÁπ¿“æ√«¡‡°¡°—∫ °«à“§◊Õ™—¬™π–¢Õß∑’¡ µÕππ’Ȭ—߉¡à≈ßµ—«∑ÿ°Õ¬à“ß°Á®√‘ß ·µàº¡‡™◊ËÕ
øÿµ∫Õ≈„π·µà≈–«—π ‡´Õ√å‡∫’¬∑’Ë ‰µ≈å°“√‡≈àπ„°≈⇧’¬ß°—∫‚§√‡Õ‡™’¬ ∑’¡§Ÿàª–∑–„π°≈ÿà¡ ¡—πË „π∑“ß∑’¥Ë «’ “à °«à“®–∂÷ß𗥇®Õ°—∫‚ª·≈π¥å‡√“∑ÿ°§π®–øîµæ√âÕ¡
18:00 Sports of the week ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ √«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«¢à“« “√¡“°¡“¬¿“¬„π√Õ∫ —ª¥“Àå¡“ √ÿª„Àâ∑à“π ∫’¥â«¬°—π ®–¢Õ¥Ÿ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡°¡¿“¬„π∑’¡«à“ ≥ π“∑’ªí®®ÿ∫—𠇵Á¡∑’éË
‰¥â™¡°—π∑—Èß°’Ó‰∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» π—°‡µ–‡¬Õ√¡—πÕ¬Ÿàµ√ß®ÿ¥‰Àπ ■ ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´àπ (∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§) : ç·πàπÕπ«à“ ºŸâ§π
18:30 ‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ™¡‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’ „π·µà≈– —ª¥“Àå ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ∑’Ë  —߇°µ‡ÀÁπ‰¥âÕ°’ «à“‡√“‡æ‘ßË ºà“π°“√Ωñ°´âÕ¡Àπ—°¡“ ‡°¡π’‡È √“‡≈àπ‰¥â
19:00 Evening News (Live)  ¡ƒ°…å Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å¡“µ—ßÈ ·µàµÕπ‡¢â“§à“¬‡°Á∫µ—«Ωñ°´âÕ¡ ‡°¡ 2:2 °—∫‡∫√“≈ÿ  ¥’°«à“·¡µ™å«π— ՗ߧ“√π—πË ¡“° ¥—ßπ—πÈ ®÷ß “¡“√∂À«—ß„π∑—«√åπ“‡¡πµå
20:00 ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µå°“√·¢àߢ—π ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µå°“√·¢àߢ—πøÿµ´Õ≈ AFC (√Õ∫ 8 ∑’¡) °Á‰¡à‰¥â≈ß π“¡ ·¡µ™åª–∑–‡´Õ√å‡∫’¬®÷ß„Àâ‚≈¥·≈àπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë π’ȉ¥â‡≈¬é
øÿµ´Õ≈ AFC 90 π“∑’ ■ ‡§≈‡¡π å ø√‘µ´å (·«√凥Õ√å ‡∫√‡¡π) : çµÕπ·√°‡√“
21:00  —߇«’¬π¡«¬ ¬“¡ (Live) ∑’¡ß“π¡«¬ ¬“¡ √“¬ß“π ¥º≈°“√™°¡«¬ ®“°‡«∑’√“™¥”‡π‘π ‡≈àπ°—π‰¥â‰¡à¥π’ °— ·µà‚¥¬√«¡°Áæ ‘ ®Ÿ πå„Àâ‡ÀÁπÀ—«„®¢Õß∑’¡ ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ÕË ß
‡§«‘π §Ÿ√“π’Ë °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà‰¥â‡≈àπ·§à 70 π“∑’
22:00 µ–≈ÿ¬·¥π≈Ÿ°Àπ—߉∑¬ (Live) ∑’¡ß“πøÿµ∫Õ≈ ¬“¡ ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß«ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬  ”§—≠∑’‡Ë °¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ßπ—¥ ÿ¥∑⓬ ‡√“®–µâÕß™π–„À≥â ∫—≈≈—§∑–¬“π
23:00 π“π“∑√√»π–°—∫∫‘Í°®ä–(Live)  “∏‘µ °√’°ÿ≈ ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–ª√–‡¥Á𠔧—≠Ê „π«ß°“√øÿµ∫Õ≈ °ÁµâÕßÀ≈’°∑“ß„Àâ ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å ¡“æ‘ Ÿ®πå»—°¬¿“槫“¡
‰ª¢â“ßÀπâ“  ¡°—∫‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé
µà“ߪ√–‡∑» ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟♡‰¥â‚∑√»—æ∑凢ⓡ“ π∑π“  Õ∫∂“¡∂÷ß ‡ªìπ‚®ä°‡°Õ√åµ—«´Ÿ‡ªÕ√å´—ª ■ ‰Œ‚§ ‡« ‡µÕ√å¡π — πå (™“≈‡°â 04) : çπ—∫‡ªìπ™—¬™π–∑’ Ë ”§—≠
¢à“« “√ª√–‡¥Áπµà“ßÊ °—∫ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ πÕ°π—Èπ°Á‡ªìπ°“√≈ß π“¡¢Õß ‰´¡àÕπ ‚√≈‡ø  ¡“° ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ ¿“殑µ„®·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–‡√“°Á∑”
01:00 ¢à“«¿“§¥÷° (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¡‘¥øî≈¥å‡™‘ß√—∫¢Õ߉∫‡ÕÕ√å ‡≈‡«Õ√姟‡´àπ ∑’ˉ¥â≈߉ª¢¬—∫·¢âß·∑π °—π‰¥â ∂Ÿ°¬‘ßπ”°àÕπ ·µà “¡“√∂æ≈‘°°≈—∫¡“·´ß‡¢â“ªÑ“¬‰¥â¥—Ëß„®é
01:30 ‰≈øá µ“√å·Õ∑ ¬“¡¥“√“ ∑’¡ß“𠬓¡¥“√“ µ‘¥µ“¡¢à“«§√“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«·µà≈– —ª¥“Àå¢Õß«ß°“√∫—π‡∑‘ß „πµ”·ÀπàߢÕß ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å  „ππ“∑’∑’Ë 70 ¿“æπ’È™’È™—¥ ■ ‡§«‘π §Ÿ√“π’Ë (™“≈‡°â 04) : ç‚°‡¡´°—∫º¡´÷Ëߪ√– “π°—π‰¥â
02:00 ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å≈’° 2008 √–À«à“ß ™≈∫ÿ√’ «à“‡µ√’¬¡‰«â‡ªìπµ—«µ“¬µ—«·∑π„π¬“¡®”‡ªìπ ¢≥–∑’Ë ‚Œ‚§ ‡« - ¥’À≈“¬§√—ßÈ ·≈–™à«¬°—π √â“ß‚Õ°“ Àπ⓪√–µŸ§µŸà Õà  Ÿ‰â ¥â  à«π°“√∑’Ë
‰∑¬·≈π¥å≈’° 2008 ‡Õø´’-∏.°√ÿ߉∑¬ ‡µÕ√å¡—ππå ‰¥â«‘Ëß„πµ”·Àπàß·∫Á°´â“¬·∑π ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´à𠄧√®–‰¥â≈߇≈àπ„π·ºß°ÕßÀπâ“𗥇ªî¥ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 π—Èπ‰¡à‰¥â¥Ÿ
04:00 ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—π™°¡«¬ °“√·¢àߢ—π™°¡«¬»÷°¡«¬≈ÿ¡æ‘π·’ ™¡‡ªï¬ô π‡°√‘°‰°√ ªï 2551 (µÕπ 2) „π 6 π“∑’ ¥ÿ ∑⓬ Õ“√å‡πà ø√’¥™‘ ‰¥â¬π◊ °ÕßÀ≈—ßµ—«°≈“ß·∑π ·æ√å °—π·§à·¡µ™åÕÿàπ‡§√◊ËÕß𗥇¥’¬«é
»÷°¡«¬≈ÿ¡æ‘π’·™¡‡ªïô¬π
·¡√凵´—§‡§Õ√å „π™à«ß 45 π“∑’À≈—ß ■ ·æ√å ·¡√凵´—§‡§Õ√å (·«√凥Õ√å ‡∫√‡¡π) : çµÕπ‡ ’¬
‡°√‘°‰°√ ªï 2551
 à«π°“√‡ª≈’ˬπ‡Õ“ øî≈‘ªªá ≈“Àå¡ ÕÕ° „Àâ ≈Ÿ§—  ª√–µŸ 0:1 π—Èπ‡√“‰¡à‰¥â∑—π√–«—ßµ—«°—π ·µà‡√“°Á “¡“√∂‡°Á∫¡“‡ªìπ
05:00 ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å ≈’° ·≈– ¥‘«‘™—Ëπ 1 (1 ™¡.)
‰∑¬·≈π¥å ≈’° ·≈– ¥‘«‘™—Ëπ 1 ‚æ¥Õ≈ °’È ·∑π„ππ“∑’∑’Ë 46 π—È𠇪ìπ°“√¢¬—∫À¡“°°≈∑“ß ∫∑‡√’¬π‰¥â ‚¥¬√«¡π—Èπ‡√“∑”‰¥â¥’¢÷Èπ°«à“𗥇®Õ°—∫‡∫≈“√ÿ   ‘Ëß
√‘¡‡ âπ∑—Èß Õßø“°‚¥¬„Àâ‚æ≈¥’ȉª¬◊πªï°´â“¬·≈⫬⓬ ∫“ ‡µ’¬π  ”§—≠°Á§◊Õ‡°¡°—∫‚ª·≈π¥å„π«—πÕ“∑‘µ¬åπ’Èé
«‘∏’°“√√—∫™¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é ∑’«’‡æ◊ËÕ§π√—°°’Ó 24 ™¡. ■ øî≈‘ªªá ≈“Àå¡ (∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§) : ç‡√“‡≈àπ‡°¡¢Õ߇√“‰¥â
™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ‰ªΩíòߢ«“·∑π∑’Ë«à“ߢÕß ‡§≈‡¡π å ø√‘µ´å ∑’Ë≈ß
 “¡“√∂µ‘¥µàÕ  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë SAMART CALL CENTER ™à«ßÀπ÷Ëß ∂Ÿ°¬‘ßπ”·µà°Á°≈—∫¡“‰¥â µÕππ’È∑’¡¢Õ߇√“¡’ ¿“æøîµ∑’Ë¥’
‰ªÕÿ¥‡°¡√—∫·∑π øî≈‘ªªá ≈“Àå¡ „πµ”·Àπàß·∫Á°¢«“
‚∑√.0-2576-5656 °«à“‡¡◊ÕË «—π՗ߧ“√¡“° §«“¡®√‘ߪ√–µŸ∑‡’Ë  ’¬‰ªπ—πÈ ‰¡à ¡§«√‡ ’¬¥â«¬
‡ªìπ Ÿµ√‡°¡√ÿ° ∑’∑Ë ”„À⇰‘¥ªØ‘∫µ— °‘ “√«Ÿ∫«“∫¢÷πÈ ∑“ß
µ‘¥µàÕ  ¬“¡°’Ó∑’«’ ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2508-8071 ·ø°´å 0-2508-8071 ´È” ‡æ√“–¬◊πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ·≈–‡√“‰¡à√–«—ß„À⥒æÕé
√‘¡‡ âπΩíòߴ⓬ Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß Õߪ√–µŸ„π§√÷ËßÀ≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√
E-mail : SS_TV@Hotmail.com ·≈– SSTV24@Yahoo.com ∑–¬“π¢÷Èπ¢Õß ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´àπ ∑—Èß Õߧ√—Èß °.ªÑÕÀ≈à«π
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 29
30 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

´‘´Ÿ°¥2‡°¡‡°’¬√µ‘¬»°“√Õ¡‡∫Õ
´’‡π¥’π ´’¥“π µ”π“π®Õ¡∑—æ∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» 
°≈—∫¡“√«¡µ—«°—∫Õ¥’µ ¡“™‘°∑’¡ ç‡≈ å ‡∫≈Õ åé ™ÿ¥·™¡ªá‚≈°
1998 Õ“∑‘ ‚√·∫√å ªî·√ , ∫‘‡™π‡µâ ≈‘´“√“´Ÿ, ø√âÕß§å ‡≈Õ‡∫‘ø
·≈– ¬Ÿ√‘ ®Õ√凰øøá Õ’°§√—Èß ≈߇µ–„π‡°¡π—¥æ‘‡»…∑’Ëπ‘« §“‡≈-
‚¥‡π’¬ ‡°“–∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√ª°§√ÕߢÕßΩ√—Ë߇»  ´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫
ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ‡°’¬√µ‘„Àâ°∫— §√‘ µ‘¬Õß °“√Õ¡‡∫Õ
Õ¥’µ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ çµ√“‰°àé ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 31 æ.§. ∑’˺à“π¡“
Õ¥’µ¥“«‡µ–‡®â“¢Õß√“ß«—≈π—°øÿµ∫Õ≈¬Õ¥‡¬’ˬ¡
·Ààߪï 3  ¡—¬ ´÷Ë߬‘ß§π‡¥’¬« 2 ª√–µŸ„π™—¬™π– 8-2 ‡Àπ◊Õ
∑’¡√«¡¥“√“·ª´‘ø°î ∑’πË ”‚¥¬°“√Õ¡‡∫ÕµàÕÀπâ“·øπ∫Õ≈√à«¡
10,000 §π °≈à“««à“ ç¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ”À√—∫‡√“„π°“√‰¥â
¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’ˇæ◊ËÕ§√‘ µ‘¬Õß ‡æ√“–‡¢“ ¡§«√∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‘Ëßπ’È ‡¢“
‡ªìπ§π∑’Ë ÿ¥¬Õ¥¡“°Ê ·≈–·¡â‡√“®–µâÕ߇¥‘π∑“ß√Õπ·√¡¡“
· π‰°≈ ‡√“°Á∑”‰¥â‡æ◊ËÕ‡¢“é
¢≥–∑’Ë°“√Õ¡‡∫Õ«—¬ 37 ªï ´÷Ë߇ªìπ§π∑’Ë¡’æ◊Èπ‡æ
¡“®“°‡°“– π‘« §“‡≈‚¥‡π’¬ ·≈–·¢«π µ—¥Í ‰ª‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡
ªï 2005 °≈à“«°—∫·øπ∫Õ≈∑’‡Ë ¢â“¡“™¡„π π“¡ ´÷ßË √«¡∂÷ß ‡´ªªá
·∫≈Áµ‡µÕ√å ª√–∏“π Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïøÉ“) ¥â«¬«à“
ç§Ë”§◊ππ’È π‘« §“‡≈‚¥‡π’¬ §◊Õ·™¡ªá‚≈°é

ΩÕ¬∑Õ߇»√â“!Õ¥’µ∑’¡™“µ‘ ‘Èπ„®
«ß°“√≈Ÿ°Àπ—ß‚ª√µÿ‡° ‰¥â√∫— ¢à“«√⓬°àÕπ∂÷ß»÷°„À≠à
¬Ÿ‚√ 2008 ‡¡◊ËÕ §“√å≈Õ  Õ—≈Œ‘π‚≠à Õ¥’µπ—°‡µ–∑’¡™“µ‘™–µ“¢“¥
‡ ’¬™’«‘µ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π‚√ß·√¡∑’˪√–‡∑»·Õß‚°≈“ ¥â«¬«—¬‡æ’¬ß
59 ªï √“¬ß“π®“° ‚¡ √‡∫πøî°â“ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“
Õ—≈Œ‘π‚≠à‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õ߇∫π°Ÿ‡Õ≈à“∑’˪√–‡∑»·Õß
‚°≈“ ·≈–‡¢â“‡™Á°Õ‘π ≥ ‚√ß·√¡·ÀàßÀπ÷Ëß ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π≈‘øµå‡æ’¬ß
§π‡¥’¬« ‡°‘¥§«“¡¢—¥¢âÕߢ÷Èπ°àÕπ∑’Ë≈‘øµåµ—«¥—ß°≈à“«®–√à«ß®“°
§«“¡ Ÿßµ÷° 6 ™—Èπ Ÿàæ◊Èπ ∑”„ÀâÕ—≈Œ‘π‚≠à‡ ’¬™’«‘µ∑—π∑’
Õ¥’µ·¢âß√“¬π’ȇ°‘¥∑’ËÀ¡Ÿà‡°“–‡§ª‡«‘√å¥ ·µà‡≈◊Õ°‡≈àπ
„Àâ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  15 §√—Èß ‡¢“‡√‘Ë¡π—¥·√°°—∫‡°¡æ∫‰Õ√å·≈π¥å-
‡Àπ◊Õ‡¡◊ËÕ 28 ¡’.§. 1973 √«¡∂÷߇§¬‡≈àπ„Àâ “¡ ‚¡ √¬—°…å„À≠à
·Àà߇¡◊ÕßΩÕ¬∑Õß∑—Èß ‡∫πøî°â“,  ªÕ√嵑Èß ·≈– ªÕ√債â πÕ°®“°π’È
¬—߇§¬‡ªìπ‚§â™„Àâ∑’¡™“µ‘·Õß‚°≈à“ ·≈– À¡Ÿà‡°“–·§ª‡«‘√¥å ¥â«¬
º—ß√“¬°“√ 90 Sport Radio «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
‡«≈“
05.00
√“¬°“√
***News Headline
ºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√
»‘√‘π—π∑å ®“µÿ√—πµ“ππ∑å
·≈– µÿ≈¬å ‰™¬∏—≠ «— ¥‘Ï
‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√
 √ÿªº≈·≈–¢à“« ”§—≠∑’ˇªìπ‰Œ‰≈µå‡¥àπÊ „π√Õ∫«—π·≈–
§◊π∑’˺à“π¡“
ÕÕ ´’‡Ë µ√’¬¡‡ πÕµ—«∫Õ≈‚≈° 2018
06.00 ***«“‰√µ’È√—∫Õ√ÿ≥ °…æ—π∏ÿå ¡°√æ—π∏ÿå ·≈–
¿√≥å∏‘™“ ≈“¬π«≈
 “√–πà“√Ÿâµà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„® “¡“√∂𔉪„™â‰¥â®√‘ß„π™’«‘µ
ª√–®”«—π·≈–¢à“« ∫“¬Ê „π«ß°“√°’Ó„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»
¢à“«„πª√–‡∑»‰∑¬
·¡â·∫≈Áµ‡µÕ√å·¬âߧ«√®—¥´’°‚≈°‡Àπ◊Õ
ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡µ√’¬¡®–‡¥‘πÀπⓇ πÕµ—«‡ªìπ‡®â“¿“æ µ—¥ ‘π„® ÿ¥∑⓬«à“ª√–‡∑»‰Àπ‰¥â‡ªìπ‡®â“¿“æ ‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫
07.30 *** ªÕ√åµπ‘« å µÿ≈¬å ‰™¬∏—≠ «— ¥‘Ï  √ÿªº≈°“√·¢àߢ—π°’Ó‡¡◊Ëէ˔§◊π∑’˺à“π¡“ ¢à“« “√«ß°“√ ¡À°√√¡≈Ÿ°Àπ—ß»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2018 ·¡â ‡´ªªá ·∫≈Áµ‡µÕ√å ·∫≈Áµ‡µÕ√å §π‡¥’¬« 燢“‰¡à‰¥â‡ªìπ§πµ—¥ ‘π„® ‡¢“‡ªìπÀ¡“°∑’Ë
°’Ó„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈–‚ª√·°√¡°’Ó∑’Ëπà“ π„®«—ππ’È ª√–∏“π Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïøÉ“) ‰¥âÕÕ°¡“∫Õ°¢—¥§Õ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ·µà‡¢“‰¡à‰¥â‡ªìπ§πµ—¥ ‘π„®é
08.00  π∑π“°’Ã“°—∫®à“·©àß  ¡™“¬ °√ÿ «π ¡∫—µ‘ µ‘¥µ“¡¢à“« “√«ß°“√°’Ó, ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√·¢àߢ—π √«¡∂÷ß ‰«â°àÕπ·≈â««à“ ∑—«√åπ“‡¡πµå„πªïπ—Èπ πà“®–‰ª®—¥°—π„π·∂∫´’°‚≈°  à«π∑“ß ·ø√âß§å ‚≈«’Ë ª√–∏“π Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈
ª√–‡¥Áπ°’Óµà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„® ‡Àπ◊Õ°Áµ“¡ ™’È™—¥°“√µ—¥ ‘π„® ÿ¥∑⓬ ‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ·∫≈Áµ‡µÕ√å ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ (‡Õø‡Õø‡Õ) °Áª√–°“»¬È”‡®µπ“√¡≥åÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“
10.00 ∂π𰔪íπô ‡¥™“ §Ÿ√—µπ‡«™ ·≈–  √ÿªº≈°“√™°¡«¬‰∑¬®“°‡«∑’√“™¥”‡π‘π‡¡◊ËÕ§◊π∑’˺à“π¡“,
§π‡¥’¬« æ«°µπµâÕß°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° ªï 2018 ·¡â
∏ß™—¬ ¡–≈ÿ≈’¡ ¢à “ « “√«ß°“√¡«¬‰∑¬·≈–ªî ¥ ∑â “ ¬∑’Ë º ≈°“√™—Ë ß πÈ” Àπ— °
≈‘π¥å‡´¬å ·∑π‡πÕ√å √—∞¡πµ√’°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∫√√¥“™“µ‘„π¬ÿ‚√ªÕ“®®–¡’§«“¡§‘¥«à“ ‡®â“¿“æ¡À°√√¡≈Ÿ°Àπ—ß
·≈–«‘®“√≥å¡«¬«—ππ’È
11.00 °Õ≈åø«“‰√µ’È æß…åæ‘æ—≤πå °√Õß∑Õß π”‡ πÕ‡√◊ÕË ß√“«πà“√Ÿ,â ‡∑§π‘§ ·≈–Õÿª°√≥å„π°“√‡≈àπ°Õ≈åø ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ÕÕ°¡“·¬âߧ«“¡‡ÀÁπ¢Õß ·∫≈Áµ‡µÕ√å ª√–∏“πøïøÉ“ ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈°„πªï¥—ß°≈à“« πà“®–«π¡“∂÷ߧ‘«¢Õߪ√–‡∑»„π
·≈– ¡πµ√’ ∫Ÿ√≥凮√‘≠ À≈—ß®“°‡¢“∫Õ°«à“ ‡«‘≈¥å §—æ 2018 ∑’Ë·¥π®‘ß‚®â ®–‡ πÕµ—«‡ªìπ ¬ÿ‚√ª°Áµ“¡
12.00 *** ªÕ√åµø√’ ‰µ≈å ®—°√æ—™√ ∫Ÿ√≥–∫ÿµ√  “√æ—π‡√◊ËÕß√“« ∫“¬Ê √Õ∫‚≈°æ√âÕ¡ Õ¥·∑√°¢à“« “√ ‡®â“¿“æπ—πÈ πà“®–‰ª®—¥°—π„π·∂∫´’°‚≈°‡Àπ◊Õ µàÕ®“°∑—«√åπ“‡¡πµå øÿµ∫Õ≈‚≈°§√“«Àπâ“ ªï 2010 ®–‚¡à·¢âß°—π∑’Ë∑«’ª
·≈– ∑»æ√ 𓧙”π“≠ „π«ß°“√øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑»∑—Èߺ≈°“√·¢àߢ—π, ‚ª√·°√¡, ∑’Ë·Õø√‘°“„µâ „πªï 2010 ·≈– ∫√“´‘≈ „πªï 2014 ·Õø√‘°“ ∑’˪√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ ®“°π—Èπªï 2014 °Á®–‡«’¬π‰ª
¢à“«∑’Ëπà“ π„® çº¡§‘¥«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ‡´ªªá ·∫≈Áµ‡µÕ√å §àÕπ¢â“ß √–‡∫‘¥·¢âß∑’ËÕ‡¡√‘°“„µâ ∑’Ë∫√“´‘≈ ‚¥¬ ‚≈«’Ë °≈à“««à“ 纡լ“°
13.00 ‡ âπ∑“߬“π¬πµå «√æ≈  ‘ßÀ凢’¬«æß…å 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√◊ËÕß√“« “√–µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ ©≈“¥‰ªÀπà Õ ¬ ‡æ√“–∏√√¡‡π’ ¬ ¡¢Õß»÷ ° øÿ µ ∫Õ≈‚≈°µ“¡ ∑”„Àâ¡—π™—¥‡®π«à“ æ«°‡√“µ—È߇ªÑ“®–‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥øÿµ∫Õ≈‚≈°ªï
∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‡ªî¥ “¬„À⺟âøí߉¥â‚∑√»—æ∑凢ⓡ“ Õ∫∂“¡ ª√–«—µ»‘ “ µ√å ‰¥â ≈—∫°—π¡“µ≈Õ¥ „π°“√®—¥·¢àߢ—π´È”°—πÀπ≈à“ ÿ¥ 2018 ·≈–„π¢≥–∑’ˇ√“‡¢â“„®«à“ ¡’¡ÿ¡¡Õß®“°¬ÿ‚√ª∑’Ë«à“ ªï 2018
ªí≠À“‡∑§π‘§µà“ßÊ §◊Õ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈°„π¬ÿ‚√ª ∑’ˇ¬Õ√¡—π ·≈–§√—ÈßµàÕ‰ª∑’Ë Õ“®«π¡“∂÷ߧ‘«„Àâæ«°‡¢“‡ªìπ‡®â“¿“æ ·µàøÿµ∫Õ≈‡ªìπ‡°¡¢Õß
15.00  ¿“°’Ó ‡¥™“ §Ÿ√—µπ‡«™ ·≈– √à«¡øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π«ß°“√°’Óæ√âÕ¡ Õ¥·∑√°‡√◊ËÕß√“« ·Õø√‘°“„µâ „π·∂∫´’°‚≈°≈à“ß ´÷Ë߇ªìπ°“√¢—¥µàÕ√Ÿª·∫∫®√‘ßÊé ‚≈°∑—Èß‚≈°é
∑»æ√ 𓧙”π“≠ ¢”¢—πµà“ßÊ ‰«â„π√“¬°“√ √—∞∫“≈·¥π®‘ß‚®â ‰¥âµ—Èßß∫ª√–¡“≥ 60 ≈â“π‡À√’¬≠ 牡ࡢ’ Õâ  ß —¬‡≈¬«à“øÿµ∫Õ≈„π∑«’ª¬ÿ‚√ª‡µ‘∫‚µ ·≈–
16.00 ¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π  ¡»—°¥‘Ï  ß«π∑√—æ¬å «‘ ‡ §√“–Àå ‡ ®“–≈÷ ° ∂÷ ß §«“¡æ√â Õ ¡¢Õß·µà ≈ –∑’ ¡ °à Õ π‡°¡ ¥Õ≈≈“√åÕÕ ‡µ√‡≈’¬ (√“« 1.82 æ—π≈â“π∫“∑) ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ„π°“√ æ—≤π“Õ¬à“ß¡“°µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 80 ªï∑’˺à“π¡“ ·µàÕ𓧵¢Õß
°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π·µà≈–«—π·∫∫‡®“–≈÷° ‡ πÕµ— « ‡ªì π ‡®â “ ¿“懫‘ ≈ ¥å §— æ ∑’Ë ® –π”‚¥¬ Àæ— π ∏å øÿ µ ∫Õ≈ øÿµ∫Õ≈π—ÈπÕ¬Ÿà„π‚≈°„À¡à π—Ëπ§◊Õ°“√‡µ‘∫‚µ ·≈–æ—≤π“„π¿Ÿ¡‘¿“§
18.00 *** ªÕ√嵇´π‡µÕ√å Õ‘ √æß…å º≈¡—Ëß µ‘¥µ“¡¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π∑ÿ°ª√–‡¿∑°’Ó√Õ∫
ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ (‡Õø‡Õø‡Õ) ‚¥¬ ·∫≈Áµ‡µÕ√å ‰¥â∫Õ°„πß“π·∂≈ß¢à“« ¢Õß‚≈°Õ¬à“ß ‡Õ‡™’¬é ‚≈«’Ë °≈à“« æ√âÕ¡ÕÕ°µ—«≈à«ßÀπâ“«à“ µàÕ„Àâ
‚≈°°—∫ µ.‚µâß
À≈—ß®“°°“√ª√–™ÿ¡ ¿“øïøÉ“ §√—Èß∑’Ë 58 ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’ËÕÕ ‡µ√‡≈’¬ æ≈“¥‚Õ°“ „πªï 2018 ·µàæ«°‡¢“®–¬◊πË §«“¡®”πß„À¡à„πªï 2022
¢à“«„πª√–‡∑»‰∑¬
19.30 *** “√æ—π°’Ó «’√– °√’¥”√ߧ廗°¥‘Ï ·≈– 查§ÿ¬‡√◊ÕË ß√“«·≈–‡°√Á¥§«“¡√Ÿ∑π’Ë “à  π„®∑—ßÈ „π·≈–µà“ߪ√–‡∑» «à“ øÿµ∫Õ≈‚≈°®–‰¡à·¢àߢ—π°—π∫π∑«’ª‡¥’¬«°—π 2 §√—Èßµ‘¥µàÕ°—π µàÕ‰ª
 “«‘µ√’ À߅凫’¬ß®—π∑√å Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·∑π‡πÕ√å ∫Õ°«à“ ∑’Ë ÿ¥·≈â«°“√
20.30 90 Õß»“¢à“« «’√– °√’¥”√ߧ廗°¥‘Ï ‡°“–µ‘¥º≈°“√·¢àߢ—π·≈–¢à“«°’Ó„πª√–‡∑»∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π
√Õ∫«—π °—∫∑’¡¢à“«¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß°Õß∫√√≥∏‘°“√ ¬“¡°’Ó
‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥øÿµ∫Õ≈ª√–®” —ª¥“Àå
21.30  —߇«’¬π¡«¬ ¬“¡ ∑’¡ß“π¡«¬ ¬“¡ √“¬ß“π ¥°“√™°¡«¬  ¥µ√ß®“°‡«∑’√“™¥”‡π‘π «—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
22.00 µ–≈ÿ¬·¥π≈Ÿ°Àπ—߉∑¬ ∑’¡ß“πøÿµ∫Õ≈ ¬“¡ ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À««ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬
§—¥∫Õ≈‚≈° 2010 ‰∑¬ - ∫“Àå‡√π 18.30 π. ™àÕß 7
23.00 π“π“∑—»π–°—∫∫‘Í°®ä–  “∏‘µ °√’°ÿ≈ ‡ªî¥ “¬æŸ¥§ÿ¬·≈°‡ª≈’ˬπ∑—»π– °—∫·øπ√“¬°“√„π∑ÿ°
§—¥∫Õ≈‚≈° 2010  ‘ߧ‚ª√å - Õÿ´‡∫°‘ ∂“π 18.30 π.  µ“√å ªÕ√åµ (66)
·«¥«ß°’Ó°—∫ ç∫‘Í°®ä–é
01.00 ‡µ–„Àâ≈◊¡µ‘Ρ ∑’¡ß“𠵓√å´Õ§‡°âÕ√å æŸ ¥ §ÿ ¬ ‡√◊Ë Õ ß√“«¢Õß«ß°“√øÿ µ ∫Õ≈·∫∫ ∫“¬Ê æ√â Õ ¡ §—¥∫Õ≈‚≈° 2010 °“µ“√å - ®’π 23.00 π. GDTV 2 (¥“«‡∑’¬¡)
‡√◊ËÕß√“« «“‰√µ’È∑—Ë«Ê ‰ª «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
03.00 ™’æ®√≈Ÿ°Àπ—ß æ√√≥æ‘¡≈ «—≤π¿√“¥√ ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À««ß°“√øÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª ¬Ÿ‚√ 2008  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - ‡™Á° 23.00 π. ™àÕß 7, ™àÕß 9
***À¡“¬‡Àµÿ :  ∂“π’ FM 90.0 MHz °Õßæ≈∑’Ë 1 √—°…“æ√–Õß§å ·≈– ∂“π’ FM 106.75 MHz µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ¬Ÿ‚√ 2008 ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’ 01.45 π. ™àÕß 7
µ‘¥µàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ 0-2694-3010 µàÕ 1208 ‚∑√ “√ 0-2276-0424
√“¬°“√∑’Ë¡’***ÕÕ°Õ“°“»‡©æ“–∑“ߧ≈◊Ëπ 106.75 MHz  “¡“√∂√—∫øíß ªÕ√嵇√¥‘‚Õ‡æ‘Ë¡‰¥â∑’Ë ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ™àÕß R28
«—π‡Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
·≈– www.sportradiothai.com  Õ∫∂“¡º≈øÿµ∫Õ≈  ¥∑ÿ°ª√–µŸ ∑’Ë ¬“¡°’Ó√’æÕ√åµ 1900 1900 90 ¬Ÿ‚√ 2008 ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ 23.00 π. ™àÕß 9
·≈–∑“ß SMS ·∫∫ ¡“™‘° °¥ 0-2502-0444 º≈øÿµ∫Õ≈√“¬§√—Èß °¥ 0-2502-0445 ¬Ÿ‚√ 2008 ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å 01.45 π. ™àÕß 9
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 31
¬àÕ¬¢à“« ∑’‡Ë æ‘ßË µ°≈߬⓬®“°∫“√凴‚≈πà“‡¢â“ Ÿ√à ß— ´“π ´‘‚√à ‡¡◊ÕË §◊π«—π‡ “√å ·µà

‚¥â‡µ√’¬¡‡º¬Õ𓧵 —ª¥“ÀåÀπâ“
§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ¢Õß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡º¬®–ª√–°“»§«“¡™—¥‡®π‡√◊ËÕßÕ𓧵„πÕ’°
ç√‘‚πàé ™’«È “à ¡‘≈“πµâÕß¡’π°— ‡µ–Àπâ“„À¡à¡“°°«à“π’È ·≈–§«√‡ªìπ·¢âß
√–¥—∫‚≈°
ç‡√“§◊Õ∑’¡¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ·≈–‡ªìπ·™¡ªá ‚¡ √‚≈°
2-3 «—π¢â“ßÀπâ“π’È À≈—ß¡’¢à“«¡“µ≈Õ¥™à«ß‰¡à°’Ë —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“«à“ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡µ√’¬¡∑ÿࡇߑπ‡ªìπ ∂‘µ‘‚≈° ‡æ◊ËÕ§«â“µ—«‰ª√à«¡∑’¡ ¬Ÿ‡«à¬—π‰¡àª≈àÕ¬‡∑√‡´‚°≈„Àâ∫“√å´à“ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“ªï∑º’Ë “à π¡“‡√“®∫·§àÕπ— ¥—∫ 5 ¢Õßµ“√“ßé ÀâÕ߇§√◊ÕË ß
‚√π—≈‚¥â ‡º¬«à“ °“√ª√–°“»§«“¡™—¥‡®π‡√◊ËÕßÕ𓧵„π™à«ßµâπ —ª¥“ÀåÀπâ“ πà“®–‡ªìπ°“√¬ÿµ‘¢à“«≈◊Õµà“ßÊ ‡°’ˬ« ¬Ÿ‡«πµÿ  ¬Õ¥∑’¡·Ààß»÷° °—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’ ¬◊π¬—π Õ—´´Ÿ√’Ë °≈à“«ºà“π ≈“ °—´‡´Áµµâ“ ‡¥≈‚≈à  ªÕ√åµ
°—∫µ—«‡¢“‰¥â ‚¥¬°≈à“«À≈—ß®∫‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥∑’Ë∑—æπ—°‡µ– çΩÕ¬∑Õßé ‡Õ“™π– ®Õ√凮’¬ 2-0 ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 31 æ.§. ∑’˺à“π¡“ Àπ—°·πàπ«à“ ‚¡ √®–‰¡à¡’∑“ߪ≈àÕ¬ ¥“«‘¥ ‡∑√‡´‡°âµå ¥“«¬‘ß∑’¡ ç‡√“µâÕß°“√§π摇»…∫“ߧπ ·≈–º¡À«—ß«à“æ«°
«à“ ç‡Õ“‰«â√Õ¥Ÿ°—π¥’°«à“ º¡À«—ß«à“®–¡’¢à“«„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕÕ°¡“„π‰¡à™â“ „π 2-3 «—ππ’È º¡®–ª√–°“»°“√µ—¥ ‘π„®¢Õߺ¡é ™“µ‘Ω√—Ë߇» ÕÕ°‰ª®“°∑’¡·πàπÕπ À≈—ßµ°‡ªìπ¢à“««à“∫“√凴‚≈πà“ ∫Õ√å¥∫√‘À“√§ß§‘¥‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—πé
∑—Èßπ’È À“°¥“«‡µ–«—¬ 23 ªï µâÕß°“√¬â“¬ÕÕ°®“°∂‘Ëπ ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ‡¢“°Á®–µâÕߥ‘Èπ√πÕ¬à“ßÀπ—°‡æ◊ËÕ„À≥⠬—°…å„À≠à·Ààß»÷° ≈“ ≈’°“  ‡ªπ µâÕß°“√¥÷߉ª‡ √‘¡∑—æ 纡À¡“¬∂÷ßπ—°‡µ–√–¥—∫‚≈°∑’ˇ¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ∑’¡
¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ç√“™—π™ÿ¥¢“«é À≈—ß ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π °ÿπ´◊Õ çªï»“®·¥ßé °≈à“«‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“«à“µ√–°Ÿ≈‡°≈‡´Õ√å ¨Õß ‚§≈⥠∫≈ÁÕß°å ºŸâÕ”π«¬°“√¬Ÿ‡«πµÿ °≈à“«ºà“π º¡‡¢â“„®«à“·√ß®Ÿß„®Õ“®·µ°µà“߉ª ‡¡◊ËÕ‡√“‡≈àπ¬ŸøÉ“ §—æ ·µà‡√“
´÷Ë߇ªìπ‡®â“¢Õß ‚¡ √ πà“®–®—∫ ‚√π—≈‚¥â ¥Õ߬“«¡“°°«à“∑’Ë®–ª≈àÕ¬µ—«¡‘¥øî≈¥å∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ÕÕ°®“°∑’¡ §Õ√å√‘‡Õ‡√à ‡¥≈‚≈à  ªÕ√åµ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ尒Ó¢ÕßÕ‘µ“≈’«à“ 祓«‘¥ µâÕß欓¬“¡¡“°°«à“π’Èé °—µµŸ‚´à ∑‘Èß∑⓬
®–‰¡à‰ª‰Àπ∑—Èßπ—Èπ æ«°‡√“°”≈—ß欓¬“¡æ—≤π“∑’¡¢Õ߇√“„Àâ¡’ ™ÿ¥¢“«¬—ßÀ«—ß©°«“√å°“ 
∫“Àå‡√π (4-4-2) : ´“‡¬¥ ‚¡Œ—¡‡À¡Á¥ ®“ø‡øÕ√å, §ÿ≥¿“欑Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ·≈–¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߉√â “√–®√‘ßÊ ∂â“æ«°‡√“ ç√“™—π™ÿ¥¢“«é ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡®â“¢Õß·™¡ªá ≈“ ≈’°“
‰∑¬‡¥’Ȭ߇撬∫ ‚¡Œ“‡À¡Á¥ ŒŸ‡´π, ´—≈¡“π Õ‘´à“, ´“‡¬¥ ‚¡Œ“‡À¡Á¥ Õ—¥π“π,
Õ—∫¥ÿ≈≈“ Õ—≈ ¡“√å´Ÿ°’, Õ—∫¥ÿ≈≈“ ∫“∫“ ø“µ“¥’È, Œ“À¡—¥ √“‡§’¬
Õ—≈ Õ‡π´’Ë, ´“‡¬¥ ¡“Àå¡Ÿ¥ ®“≈“≈, √“™‘¥ Õ—≈-‚¥´“√’, Õ‘ ¡“‡Õ≈
¬Õ¡ª≈àÕ¬‡¢“ÕÕ°‰ªé
纡À«—ß«à“‡√“πà“®–‰¥âºà“π‡¢â“‰ª·¢àß„π√Õ∫·∫àß
ªï≈à“ ÿ¥ ¬—ßµ—Èߧ«“¡À«—ß®–§«â“µ—« Œ«π ¡“πŸ‡Õ≈ «“√å°“  ·∫Á°
´â“¬∑’¡™“µ‘‡ª√Ÿ ¢Õߧ“µ“‡π’¬  ‚¡ √„π»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“

§—¥∫Õ≈‚≈°Õ™. Õ—∫¥ÿ≈≈“∑’ø, Õ“≈à“ ŒŸ∫“Õ‘≈

ª√’«‘«øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°
‚´π‡Õ‡™’¬ √Õ∫ 3 °≈ÿà¡ 2
«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
‰∑¬ - ∫“Àå‡√π
‰∑¬ ∑’¡∫䫬¢Õß°≈ÿà¡´÷Ë߬—߉¡à¡’·µâ¡ ‡ªî¥ π“¡
√“™¡—ߧ≈“°’Ó ∂“π √—∫¡◊Õ ∫“Àå‡√π ∑’¡π”¢Õß°≈ÿà¡∑’ˇ°Á∫
™—¬™π–¡“ Õßπ—¥√«¥
ªí≠À“¢Õß ç‚§â™À√—Ëßé ™“≠«‘∑¬å º≈™’«‘π °ÿπ´◊Õ
∑’¡™“µ‘‰∑¬ §◊Õ°“√¢“¥  ÿ∏’  ÿ¢ ¡°‘® ‡®Á∫¢âÕ‡∑â“¢«“, ‡°’¬√µ‘-
ª–«ÿ≤‘  “¬·«« ‡®Á∫‚§π¢“Àπ’∫ ·≈– ∏’√»‘≈ªá ·¥ß¥“ ‡®Á∫‡¢à“ ‚¥¬
√“¬¢Õß ∏’√»‘≈ªá Õ“®‡®Á∫¬“«∂÷߇°¡‡¬◊Õπ∫“Àå‡√π¥â«¬
¢≥–∑’Ë ≥—∞æ√ æ—π∏ÿåƒ∑∏‘Ï ∑’ˇ®Á∫À—«‡¢à“¢«“ ≈à“ ÿ¥
°≈—∫¡“≈ß´âÕ¡‡∫“Ê °—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡‰¥â·≈â« ·µàµâÕß√Õ¥ŸÕ“°“√
®π∂÷ß«—π ÿ¥∑⓬«à“®–øîµ∑—π≈߇≈àπÀ√◊Õ‰¡à
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡°¡π’È ç‚§â™À√—Ëßé ‡µ√’¬¡ª√—∫∑—æ àß
»‘«√—°…å ‡∑» Ÿß‡π‘π ≈߇ΩÑ“‡ “·∑π ‚° ‘π∑√å À∑—¬√—µπ°ÿ≈ ∑’Ë™à«ß
À≈—ßøÕ√塉¡à§àÕ¬¥’π—° ¢≥–∑’˧Ÿà°ÕßÀπâ“°Á‡µ√’¬¡„Àâ ‡Õ°æ—π∏å
Õ‘π∑‡ π ≈ß®—∫§Ÿà°—∫ ç≈’´Õé ∏’√‡∑æ «‘‚π∑—¬
 à«πµ”·ÀπàߢÕß ‡°’¬√µ‘ª√–«ÿ≤‘ Õ“®„À⠪ؑ¿“≥
‡æ™√æŸ≈ À√◊Õ ‡®…Æ“ ®‘µ «— ¥‘Ï ∑”Àπâ“∑’Ë·∑π ¢≥–∑’Ë  ÿ∏’ Õ“°“√
≈à“ ÿ¥‰¡àπà“¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡™◊ËÕ«à“®–≈ߙ૬∑’¡‰¥â·πà
√–∫∫°“√‡≈àπ 4-4-2 »‘«√—°…å ‡∑» Ÿß‡π‘π ≈߇ΩÑ“‡ “
·π«√—∫ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬  ÿ√’¬å  ÿ¢–, 𑇫  »‘√‘«ß»å, ªØ‘¿“≥
‡æ™√æŸ≈ ·≈– ≥—∞æ√ æ—π∏ÿåƒ∑∏‘Ï
·¥π°≈“ß¡’ µ–«—π »√’ª“π °—ªµ—π∑’¡ ≈߇≈àπ√à«¡°—∫
π‘√®ÿ πå  ÿ√–‡ ’¬ß ‚¥¬¡’ ¥— °√ ∑Õ߇À≈“ °—∫ æ‘™µ‘ æß…å ‡©¬©‘« ‡ªìπ
µ—«∑”‡°¡√ÿ°  à«π§Ÿà°ÕßÀπâ“ ∏’√‡∑æ «‘‚π∑—¬ ®–®—∫§Ÿà ‡Õ°æ—π∏å
Õ‘π∑‡ π
∑“ߥâ“π ¡‘≈“π ¡“§“≈à“ °ÿπ´◊Õ™“«‡™Á° ¢Õß∫“Àå‡√π
¢π™ÿ¥„À≠à 23 §π¡“∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬µ—ßÈ ·µà«π— »ÿ°√å∑º’Ë “à π¡“ π”‚¥¬
Õ“≈à“ ŒŸ∫“Õ‘≈ ¥“«¬‘ß§π ”§—≠¢Õß∑’¡ ∑’ˬ‘ߪ√–µŸ™—¬‡©◊Õπ ≠’˪ÿÉπ
¡“„ππ—¥∑’Ë·≈â« ·≈–¬—߇ªì𥓫´—≈‚«µ≈Õ¥°“≈ 30 ª√–µŸ¢Õß
∫“Àå‡√π ¥â«¬
√–∫∫°“√‡≈àπ 4-4-2 ´“‡¬¥ ‚¡Œ—¡‡À¡Á¥ ®“ø‡øÕ√å
≈߇ΩÑ“‡ “ ·ºßÀ≈—ß¡’ ‚¡Œ“‡À¡Á¥ ŒŸ‡´π, ´—≈¡“π Õ‘´à“, ´“‡¬¥
‚¡Œ“‡À¡Á¥ Õ—¥π“π, Õ—∫¥ÿ≈≈“ Õ—≈ ¡“√å´Ÿ°’
°Õß°≈“ß„™âß“π Õ—∫¥ÿ≈≈“ ∫“∫“ ø“µ“¥’È, Œ“À¡—¥
√“‡§’¬ Õ—≈ Õ‡π´’Ë, ´“‡¬¥ ¡“Àå¡Ÿ¥ ®“≈“≈, √“™‘¥ Õ—≈-‚¥´“√’  à«π
§ŸàÀπâ“ Õ“≈à“ ŒŸ∫“Õ‘≈ ®–¬◊π§Ÿà Õ‘ ¡“‡Õ≈ Õ—∫¥ÿ≈≈“∑’ø
√“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡
‰∑¬ (4-4-2) : »‘«√—°…å ‡∑» Ÿß‡π‘π,  ÿ√’¬å  ÿ¢–,
𑇫  »‘√‘«ß»å, ªØ‘¿“≥ ‡æ™√æŸ≈, ≥—∞æ√ æ—π∏ÿåƒ∑∏‘Ï, ¥— °√
∑Õ߇À≈“, µ–«—π »√’ª“π, π‘√ÿ®πå  ÿ√–‡ ’¬ß, æ‘™‘µæß…å ‡©¬©‘«,
∏’√‡∑æ «‘‚π∑—¬, ‡Õ°æ—π∏å Õ‘π∑‡ π
‚§â™À√—ËßÀπ—°„®µ—«À≈—°‡®Á∫‡æ’¬∫
°≈ÿà¡√“¬°“√¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ µàÕ®“°π—Èπæ«°‡√“
®”‡ªìπµâÕ߇µ√’¬¡∑ÿ°§π„Àâæ√âÕ¡ π’˵à“ßÀ“°‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“§«√∑”é
‡∑√‡´‚°≈¬â“¬¡“√à«¡∑’¡ ç¡â“≈“¬é µ—Èß·µàªï 2000
¡“√à«¡∑’¡ ·¡â‡®â“µ—«°”≈—ßµ°‡ªìπ¢à“«æ√âÕ¡µ°≈ß°—∫øîÕÕ‡√πµ‘πà“
°Áµ“¡
«“√å°“ ¡’º≈ß“πÕ¬à“ß ÿ¥¬Õ¥°—∫´’´π—Ë ≈߇µ– 36 π—¥
ùû‚§â™À√—Ëß’ ™“≠«‘∑¬å º≈™’«‘π °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‰∑¬ ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π¥“«‡µ–∑’Ë¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ ‚¡ √ À≈—ß®“°∑’Ë ∑”‰¥â 5 ª√–µŸ ·≈–‡ªìπ§’¬å·¡π∑’˙૬„À⧓µ“‡π’¬√Õ¥æâπ°“√
‡ªî¥‡º¬«à“§àÕπ¢â“ßÀπ—°„®°—∫ªí≠À“∫“¥‡®Á∫¢Õßπ—°‡µ–µ—«À≈—° ç‡∫’¬ß‚§‡π√’Ëé ‚¥πª√—∫„À≪‡≈àπÕ¬Ÿà„π ‡´‡√’¬ ∫’ ‡¡◊ËÕªï 2006 ·µà µ°™—Èπ
∑—Èß  ÿ∏’  ÿ¢ ¡°‘®, ≥—∞æ√ æ—π∏ÿåƒ∑∏‘Ï, ‡°’¬√µ‘ª√–«ÿ≤‘  “¬·«« ·≈– ‡¡◊ËÕ ç¡â“≈“¬é °≈—∫¢÷Èπ¡“„π≈’° Ÿß ÿ¥Õ’°§√—È߇¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·≈â«  à « πøî Õ Õ‡√𵑠πà “ °”≈— ß ‡®√®“Õ¬à “ ßÀπ— ° ´÷Ë ß ¡’
∏’√»‘≈ªá ·¥ß¥“ ¥“«¬‘ß«—¬ 30 °–√—µ ®—¥°“√√–‡∫‘¥øÕ√塬‘߉ª 20 ª√–µŸ ™à«¬„Àâ √“¬ß“π«à“∑—Èß Õß∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß∑’褈ҵ—« 9 ≈â“πªÕπ¥å (ª√–¡“≥
ç¢≥–π’È¡’§«“¡æ√âÕ¡¡“° ·≈–°“√‡µ√’¬¡∑’¡„π™à«ß ç¡â“≈“¬é §«â“Õ—π¥—∫ 3 „πµ“√“ß≈’° Ÿß ÿ¥‡¡◊Õß¡–°–‚√π’¡“§√Õß 567 ≈â“π∫“∑) æ√âÕ¡§à“‡Àπ◊ÕË ¬ 6 · πªÕπ¥åµÕà ªï (ª√–¡“≥ 3.78
∑’˺à“π¡“∂◊Õ«à“πà“æÕ„® ¡’ ‘Ë߇¥’¬«∑’Ë°—ß«≈„® §◊Õªí≠À“Õ“°“√∫“¥
‰¥â ”‡√Á® ≈â“π∫“∑)
‡®Á∫¢Õß∫√√¥“µ—«À≈—°¢Õß∑’¡∑—ßÈ  ÿ∏’ ∑’‡Ë ®Á∫¢âÕ‡∑â“¢«“, ≥—∞æ√ ‡®Á∫ √‘‚πà°√–µÿâπ¡‘≈“π∑ÿà¡¥÷ß·¢âߥ—ß Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡  ‚¡ √™—È π ‡∑殓°‡¡◊ Õ ß°√–∑‘ ß ¥ÿ
À—«‡¢à“¢«“, ‡°’¬√µ‘ª√–«ÿ≤‘ ‡®Á∫‚§π¢“Àπ’∫ √«¡∂÷ß ∏’√»‘≈ªá ∑’Ë
‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à ÀâÕ߇§√◊ËÕßæ—π∏å¥ÿ¢Õß çªï»“®·¥ß 欓¬“¡‡¢â“µ‘¥µàե⫬‡ πÕ§à“µ—«¡“°°«à“∑’¡¡à«ß¡À“°“à √«¡
‡®Á∫À—«‡¢à“ ¥Ÿ·≈â«πà“®–¡’‚Õ°“ °≈—∫≈ß π“¡‰¥â·§à ≥—∞æ√ √“¬‡¥’¬« ¥”é ‡Õ´’ ¡‘≈“π ÕÕ°‚√¡°√–µÿâπ∂÷ß∫Õ√å¥∫√‘À“√¢Õß ‚¡ √„Àâ
∂÷ß§à“‡Àπ◊Õ¬∑’ˇæ‘Ë¡‡ªìπ‡∑à“µ—«
‡æ√“–‡√‘Ë¡°≈—∫¡“«‘Ëß«Õ√塇∫“Ê °—∫‡æ◊ËÕπ‰¥â·≈â« ·µàµâÕߢÕ√Õ¥Ÿ
≈ß∑ÿπ∑ÿ¡à ∑ÿπ¡“°°«à“ À“°¬—ߧ‘¥µâÕß°“√°≈—∫¡“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À“°¢ÿπæ≈™ÿ¥¢“« “¡“√∂©°µ—« ç‚√·∫√債⠧“√å≈Õ 
Õ“°“√Õ’° 1 «—π«à“®–„Àâ≈߇≈àπÀ√◊Õ‰¡àé
√“¬ß“π‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ §π„À¡àé ®“°‡ª√Ÿ√“¬π’‰È ª√à«¡∑’¡‰¥â®√‘ß ®–∑”„ÀâøÕî Õ‡√πµ‘π“à æ≈“¥
ç à«π ‡°’¬√µ‘ª√–«ÿ≤‘ π—ÈπÕ“°“√‰¡à§àÕ¬¥’ ‡æ√“–
‡®â“¢Õß·™¡ªá¬øŸ “É ·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° ‡¡◊ÕË ªï 2007 ‡æ‘ßË ∑à“‡ ’¬π—°‡µ–§π∑’Ë Õßπ—∫®“°ªî¥´’´—Ëπ¥â«¬‡Àµÿº≈°“√‡ß‘πÕ’°§√—Èß
‡ªìπ°“√‡®Á∫´È”∑’ˇ¥‘¡ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥¢Õß∑—Èß
ºà“π´’´—ËπÕ—ππà“º‘¥À«—ߥ⫬°“√®∫Õ—π¥—∫ 5 ¢Õßµ“√“ß ·≈–‰¥â À≈—ß®“°°àÕπÀπâ“π’ȇæ‘Ëß‚¥π‚«≈åø ∫«√å° ∑’¡„π
°ÿπ‡∏Õ√å ≈—߇°â ·≈– √ÿ¥‰¡‡πÕ√å √«¡∂÷ß∑’¡·æ∑¬å¢Õ߉∑¬ ´÷Ëß„®®√‘ß
·≈⫉¡àÕ¬“°„À⇢“≈߇≈àπ‡π◊ËÕß®“°À“°‡®Á∫Àπ—°¢÷Èπ¡“Õ’°Õ“®æ—° ‡≈àπ·§à¬ŸøÉ“ §—æ ‡∑à“π—Èπ ∫ÿπ‡¥ ≈’°“©°µ—« Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“≠’Ë ª√“°“√À≈—ß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’
¬“«‰¥âé  à«π°“√‡ √‘¡∑—槫ⓠ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë °Õß°≈“ß ¢Õߪ“·≈√å‚¡à‰ªµàÕÀπ⓵àÕµ“ ∑—ßÈ Ê ∑’µË °≈ß°—π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«
‡≈◊Õ¥‡ø√âπ™å¢ÕßÕ“√凴πàÕ≈‡¢â“¡“ √«¡∂÷ß ®“π≈Ÿ°â“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“
√—∫Õ“®®—¥∑—扡àæÕ„®·øπ∫Õ≈
πÕ°®“°π’È ç‚§â™À√—Ëßé °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‰∑¬ ¬—ߪ«¥
À—«°—∫°“√ª√—∫∑—æ„π‡°¡π’È ‡æ√“–Õ“® √â“ߧ«“¡‰¡àæÕ„®„Àâ°—∫
·øπ∫Õ≈‡À¡◊Õπ Õ߇°¡∑’˺à“π¡“‰¥â
çµ”·ÀπàߢÕß ‡°’¬√µ‘ª√–«ÿ≤‘ Õ“®„À⠪ؑ¿“≥
‡æ™√æŸ≈ À√◊Õ ‡®…Æ“ ®‘µ «— ¥‘Ï ∑”Àπâ“∑’Ë·∑π  à«π√“¬¢Õß  ÿ∏’
π—ÈπÕ“°“√≈à“ ÿ¥‰¡àπà“¡’ªí≠À“ ‡™◊ËÕ«à“®–≈ߙ૬∑’¡‰¥â·πà Õ’° ‘Ëß∑’Ë
°—ß«≈„®§◊Õ°“√®—¥µ—«ºŸâ‡≈àπ„π‡°¡π’È∑’ˇ°√ß«à“Õ“®®–‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®
¢Õß·øπ∫Õ≈ À≈—ß®“° 2 ‡°¡∑’˺à“π¡“¡’π—°‡µ–∫“ß√“¬∑’Ë≈߉ª
‡≈àπ·≈â«∑”„À⇰‘¥°√–· ‰¡à¬Õ¡√—∫®“°·øπ∫Õ≈‡∑à“‰À√à ‡√◊ËÕßπ’È
µâÕßæ‘®“√≥“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥é
緺ߡ‘¥øî≈¥å∑—Èß ¥— °√ ∑Õ߇À≈“ ·≈– π‘√ÿ®πå
 ÿ√–‡ ’¬ß ‡æ‘ßË ‡¢â“¡“´âÕ¡‰¥â‰¡àπ“π ·µà∂Õ◊ «à“ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫√–∫∫‰¥â¥’
∑—ßÈ ∑’®Ë √‘ß·≈â«√“¬¢Õß ™—¬«ÿ≤‘ «—≤π– ·≈– ª√—™≠å  ¡—§√“…Æ√å ∂◊Õ«à“
∑”Àπâ“∑’ˉ¥â¥’ ‡™◊ËÕ«à“·øπ∫Õ≈Õ¬“°‡ÀÁπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π°“√
®—¥∑’¡«à“®–‡≈◊Õ°„§√≈ß π“¡ º¡¬◊π¬—π«à“®–„™â∫√‘°“√§π∑’Ëæ√âÕ¡
∑’Ë ÿ¥∑”Àπâ“∑’Ë ‚¥¬µâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡‡ªìπÀ≈—°é
µ—Ϋ‡√‘Ë¡¢“¬∫à“¬ ÕßÀπâ“ π“¡-™àÕß 7 ¬‘ß ¥
‡√◊ËÕßµ—Ϋ‡¢â“™¡‡°¡√–À«à“ß ‰∑¬ °—∫ ∫“Àå‡√π «—π
®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ‡«≈“ 18.30 π. ¬—ߧ߇ªî¥„Àâ·øπ∫Õ≈®—∫
®Õß°—π‰¥â∑’ˉ∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å ·≈–√â“𠵓√å´Õ§‡°âÕ√å  “¢“
™—Èπ„µâ¥‘π‡´Áπ∑√—≈ ≈“¥æ√â“«, ™—Èπ 3  ¬“¡¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë, ™—Èπ 2
´’§Õπ ·§«√å, ™—Èπ 2 æ—π∏ÿå∑‘æ¬å æ≈“´à“ „π√“§“ 100, 200, 300
·≈– 500 ∫“∑
·µà∂â“À“°´◊ÈÕ‰¡à∑—π¬—ß “¡“√∂‰ª´◊ÈÕ‰¥â∑’ËÀπâ“ π“¡
√“™¡—ߧ≈“°’Ó ∂“π „π«—π·¢àߢ—π ∑’Ë®–‡ªî¥®”Àπà“¬µ—Èß·µà
14.00 π.‡ªìπµâπ‰ª ¢≥–∑’Ë·øπ∫Õ≈∑“ß∫â“π “¡“√∂µ‘¥µ“¡°“√
∂à“¬∑Õ¥ ¥‰¥â∑’Ë™àÕß 7  ’

·Œ√å√’Ë©ÿπ4¥“«√ÿà߇¡“©≈Õß·™¡ªá
™’È ‰¡à¡◊ÕÕ“™’懵√’¬¡ —Ëß≈Õ¬·æ
·Œ√å√’Ë ‡√⥷πÁªªá ºŸâ®—¥°“√∑’¡æÕ√å∑ ¡—∏ ‡µ◊Õππ—°‡µ–¥“«√ÿàߢÕß∑’¡ 4 §π ´÷Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬™◊ËÕ «à“Õ“®∂Ÿ° ‚¡ √¬°‡≈‘°
 —≠≠“°Á‰¥â À≈—ß∑—Èß 4 §π¥◊Ë¡©≈ÕßÕ¬à“ßÀπ—° „π√–À«à“ß∑’ËÕ¬Ÿà∫π√∂∫— „π¢∫«π·Àà©≈Õß·™¡ªá‡Õø‡Õ §—æ ·∂¡¬—߉ª¥◊Ë¡°—πµàÕ„π
ß“π¥‘π‡πÕ√å©≈Õß™—¬™π–Õ’°¥â«¬
𓬄À≠à·Ààß∂‘Ëπ ·ø√Áµµ—π æ“√å§ °”≈—ßæ‘®“√≥“«à“®–¬°‡≈‘° —≠≠“°—∫π—°‡µ–∑—Èß 4 §π¥—ß°≈à“«À√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°
‡™◊ËÕ«à“∑—»π§µ‘¢Õßπ—°‡µ–‡À≈à“π—Èπ µ√ß°—π¢â“¡°—∫§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ¢Õßæ«°π—°‡µ–µà“ß™“µ‘Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß
‡√⥷πÁªªá °≈à“«°—∫ 燥≈’Ë ‡¡≈åé Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™◊ËÕ¥—ß„π·¥πºŸâ¥’«à“ 燥Á°Àπÿà¡∑—Èß 4 §ππ’È ‰¡à‰¥â≈߇≈àπ„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘»
æ«°‡¢“‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–π”‡∫’¬√å¢÷Èπ‰ª∫π√∂∫— ¥â«¬´È” ‡√“µâÕß°≈—∫‰ª∑’Ë·ºπ°µâÕπ√—∫¢Õß‚√ß·√¡ ·≈–‡¢“∑—Èß 4 §π°Á∑”‰¥â·§à¬◊πÕ¬Ÿà
µ√ßπ—Èπ ®π°√–∑—Ëßæ«°‡¢“∂Ÿ°‡™‘≠„Àâ°≈—∫∫â“π‰ªé
32
°—≈≈“  (µàÕ®“°Àπâ“ 1)
∫‘Í°øî≈¬‘È¡ΩÕ¬∑ÕßÕÿàπ´‘«™—¬ «¬
À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° 
·Œªªïô°—∫º≈ß“π¢Õß≈Ÿ°∑’¡ „π‡°¡°√–™—∫¡‘µ√∑’Ë∑’¡·¥πΩÕ¬∑Õß
‡Õ“™π–®Õ√凮’¬ ‰¥â·∫∫π‘¡Ë Ê 2-0 ‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑’Ë 31 æ.§. ∑’ºË “à π¡“
·¡â®–¬Õ¡√—∫«à“ ∑’¡¬—ß¡’À≈“¬®ÿ¥µâÕߪ√—∫ª√ÿß ·µà°™Á «’È “à ‡ªìπº≈ß“π
∑’Ë¥’·≈â« °àÕπ∑’Ë∑’¡®–‰ª≈ÿ¬»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë®–‡√‘Ë¡µâπ„πÕ’°‰¡à°’Ë«—π
¢â“ßÀπâ“
‡°¡π’È‚ª√µÿ‡° ‡≈àπ‰¥â¥’ ·≈–‡Õ“™π–‰ª‰¥â·∫∫‰¡à
¬“°‡¬Áπ ®“°ª√–µŸ¢Õß ‡®“ ¡Ÿµ‘π‚≠à ·≈– ´‘‡¡“ ´“‚∫√´à“ ‚¥¬
‡°¡π’‡È ªìπ‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ßπ—¥ ÿ¥∑⓬¢Õß‚ª√µÿ‡°  °àÕπ‡¢â“ Ÿ¬à ‚Ÿ √ 2008
‚¥¬ ç∫‘Í°øî≈é °≈à“«À≈—ß®∫‡°¡«à“π’ˇªìπ∫∑∑¥ Õ∫∑’Ë∑’¡∑”‰¥â¥’
°àÕπ‡√‘¡Ë ∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à ·µà°¬Á ß— «‘®“√≥å«“à „π∫“ß™à«ß¢Õ߇°¡ ∑’¡
¢“¥°“√‡≈àπ·∫∫ª√– “πß“π‡ªìπ∑’¡
纡æÕ„® ‚¥¬‡©æ“– ‘Ëß∑’˺¡‡ÀÁπ„π§√÷Ëß·√°  à«π
„π√–À«à“ߧ√÷ËßÀ≈—ßπ—Èπ‡√“∑”∫“ßÕ¬à“ß∑’ˇ√“ “¡“√∂π”¡“„™â‰¥â„π
Õ𓧵 ·µà‡√“°Á∑”º‘¥æ≈“¥°—πÕ¬à“ß¡“°¥â«¬ ‡æ√“–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“
ºŸ‡â ≈àπ·µà≈–§π®–Õ¬“°‰¥â≈°Ÿ øÿµ∫Õ≈°≈—∫‰ª∑’∫Ë “â π°—π´–‡À≈◊Õ‡°‘πé
¢≥–‡¥’¬«°—π °ÿπ´◊Õ∫√“´‘‡≈’¬π¬—ß°≈à“«¬°¬àÕß ‡®“
¡Ÿµ‘π‚≠à ‡æ≈¬å‡¡°‡°Õ√奓«√ÿàß®“° ªÕ√嵑Èß ≈‘ ∫Õπ ∑’ˇªìπ§π∑”
ª√–µŸπ” 1-0 «à“‡≈àπ‰¥â¥’ ·≈–¬—ß∫Õ°«à“∑’¡¬—߇À≈◊Õß“πÕ’°¡“°
µâÕß∑” ·¡â®–‡§¬ÕÕ°¡“查°àÕπÀπâ“π’«È “à ‚ª√µÿ‡°  ¿“¬„µâ°“√π”
¢Õ߇¢“®– “¡“√∂∑–≈ÿ‡¢â“∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¡◊ËÕ
4 ªï∑’Ë·≈â«°Áµ“¡
ç‡√“µâÕߧ√Õ∫§√Õß∫Õ≈„Àâ¡“°°«à“π’È ‡√“µâÕßΩñ°
Õ’°¡“°„π°“√„™â√–∫∫·∫∫¡’°ÕßÀπâ“ 2 §π ·∫∫∑’ˇ√“‡≈àπ°—π„π
‡°¡π’È™à«ß 25 π“∑’ ÿ¥∑⓬ ·ºß°≈“ߢÕ߇√“¬—߉¡à·¢Áß·°√à߇∑à“‰À√à
‡√“®÷ßµâÕߧ‘¥∫“ßÕ¬à“߇ ’¬„À¡àé °ÿπ´◊ÕÕ¥’µ·™¡ªá‚≈° 2002 °≈à“«
∑‘Èß∑⓬
 —ËßÀâ“¡ÀπŸ‚¥âÕà“π π æ. ‡¥≈’Ë µ“√å
·∑Á∫≈Õ¬¥å ‡¥≈’Ë  µ“√å ¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡ªìπ‡Àµÿ À≈ÿ¬ å
‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ ‚ª√µÿ‡°  ÕÕ°§” —ßË Àâ“¡ §√‘ ‡µ’¬‚πà
‚√π—≈‚¥â ªï°´Ÿ‡ªÕ√å µ“√åµ—«‡°àß®“° ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õà“π
燥≈’Ë  µ“√å ´—π‡¥¬åé „π™à«ß°√”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ 7-29
¡‘.¬. π’È Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ‡π◊ÕË ß®“°°≈—««à“¿“æ™ÿ¥ ÿ¥‡´Á°´’¢Ë Õß ‡π‡√¥â“
°“¬“√傥⠷øπ “«¢Õß ‚√π—≈‚¥â √«¡∂÷ß¢à“«≈◊Õ‡√◊ËÕß°“√¬â“¬‰ª
‡≈àπ„Àâ°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡Àµÿ°≈—«®–°√–∑∫°—∫ ¡“∏‘„π™à«ß Ÿâ»÷°
¬Ÿ‚√ 2008
ªï°¥“«¬‘ß«—¬ 23 ¢Õß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °”≈—ߧ∫À“
¥Ÿ„®°—∫ °“¬“√å‚¥â  “« ÿ¥‡´Á°´’«Ë ¬— 24 ∑”„Àâ Õ◊Ë ‡¡◊ÕߺŸ¥â ‚’ ¥¬‡©æ“–
‡¥≈’Ë  µ“√å 欓¬“¡¢ÿ¥§ÿ¬â ·≈–π”√Ÿª‡´Á°´’¢Ë Õ߇∏ÕÕÕ°¡“‡º¬·æ√à
πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’¢à“«‡°’ˬ«°—∫°“√∑’Ë ‚√π—≈‚¥â ‡µ√’¬¡∑’Ë®–¬â“¬‰ª
§â“·¢âß„π  ‡ªπ °—∫∑’¡ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ®÷ß∑”„Àâ  ‚§≈“√’Ë  —Ëß·∫π
Àâ“¡ ‚√π—≈‚¥â Õà“π·∑Á∫≈Õ¬¥å 燥≈’Ë  µ“√å ´—π‡¥¬åé π æ. ª√–®”
«—πÕ“∑‘µ¬å ™à«ß‡¥◊Õπ ¡‘.¬. π’È
·À≈àß¢à“«¿“¬„π∑’¡™“µ‘ ‚ª√µÿ‡°  ‡º¬«à“ ç ‚§≈“-
√’Ë ‰¡à™◊Ëπ™Õ∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫¥—ß°≈à“« ‡æ√“–«à“¡—π¡’·µà‡√◊ËÕߢÕß
‡π‡√¥â“ ·≈–°“√¬â“¬‰ª ¡“¥√‘¥ ‡¢“∫Õ°°—∫ ‚√π—≈‚¥â «à“„Àâ¡ßÿà  ¡“∏‘
‰ª∑’∑Ë «— √åπ“‡¡πµå∑°’Ë ”≈—ß®–¡“∂÷ß ·≈–Àâ“¡‰¡à„À⇢“Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå
¢ÕßÕ—ß°ƒ…é
ç¡—π‰¡à„™à·§à‡√◊ËÕߢÕß ‡π‡√¥â“ ∑’Ë∑”„À⇢“‡ªìπ°—ß«≈
¢à“«‡√◊ËÕß°“√¬â“¬∑’¡°Á¡’º≈¡“° ·≈–‡¢“欓¬“¡®–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß
‡æ◊ÕË ‰¡à„Àâ¡À’ π—ß ◊Õæ‘¡æåÕß— °ƒ…„π‚√ß·√¡∑’æË °— ¢Õß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  µâÕß√Õ¥Ÿ«à“‡¢“®–À“∑“ßÕÕ°Õ¬à“߉√ ·µàº¡§‘¥«à“¡—𠔧—≠¡“°∑’Ë ‡Õ“™π–·≈–‡¢’ˬՑµ“≈’µ°√Õ∫®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·µà¡—π
„π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åé
 ”À√—∫∑’¡™“µ‘ ‚ª√µÿ‡°  ®–‡¢â“æ—°∑’Ë‚√ß·√¡ ‚∫
√‘‡«® ‚Œ‡µ≈ „π‡¡◊ÕßπŸ™“·µ≈ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«≈߇≈àπ°—∫ µÿ√°’ „π
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. ∑’Ë®–∂÷ßπ’ȵàÕ‰ª Õ¬à“߉√°Áµ“¡  ‚§≈“√’Ë °ÁÕÕ°
§” —ËßÀâ“¡∫√√¥“§√Õ∫§√—«¢Õßπ—°‡µ–¡“Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ß·√¡∑’Ëæ—° ∑”„Àâ
‚√π—≈‚¥â µâÕ߉ª®Õß‚√ß·√¡„πµ—«‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëæ—°¢Õߧ√Õ∫§√—«
·≈–‡æ◊ËÕπÊ ¢Õ߇¢“°«à“ 20 §π∑’ˇ¥‘π∑“ßµ“¡¡“¥â«¬
‡≈‘ø™’ȇ©◊Õπ‡´‘√å∫‡æ‘Ë¡¢«—≠∑—æÕ‘π∑√’
‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π · ¥ß§«“¡
æ÷ßæÕ„®°—∫º≈ß“π∑’≈Ë °Ÿ ∑’¡ ‡ªî¥‡ø≈µ‘π å Õ“√’π“à æ≈‘°®“°µ“¡À≈—ß
1 ª√–µŸ°≈—∫¡“‡©◊Õπ∑’¡™“µ‘‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 ‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑’Ë 31 æ.§.
∑’ºË “à π¡“ „π‡°¡°√–™—∫¡‘µ√π—¥ ÿ¥∑⓬ °àÕπ∑’æË «°‡¢“®–∑”»÷°¬Ÿ‚√
2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å „π«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. π’È √—∫
·¡âøÕ√å¡®–‰¡à§Õà ¬¥’π°— ·µà‡™◊ÕË «à“º≈°“√·¢àߢ—π®–™à«¬‡æ‘¡Ë °”≈—ß„®
·≈–§«“¡¡—Ëπ„®„Àâπ—°‡µ–°àÕπ∂÷ß∑—«√åπ“‡¡πµå ”§—≠
‡´Õ√å‡∫’¬¢÷Èπ𔉪°àÕπ®“°ª√–µŸ¢Õß ¬Õ ‚°â ¬“π-
‚§«‘™ „π§√÷Ëß·√° ·≈–¥Ÿ¡’‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–™π–‡°¡π’È ·µà 2 ª√–µŸ„π
™à«ß∑⓬‡°¡ ®“° ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å ·≈– ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °Á
∑”„Àâ∑—æ çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ªî¥©“°™à«ß«Õ√å¡Õ—æ¥â«¬™—¬™π–
‡≈‘ø °≈à“««à“ ç™—¬™π–™à«¬‡æ‘Ë¡¢«—≠°”≈—ß„® §«“¡
‰√â°ß— «≈ ·≈–§«“¡¡—πË „®„πµ—«‡Õß «—ππ’‡È √“µâÕ߇≈àπ‰ª®π∂÷ߢ’¥®”°—¥ Õ“√凴πàÕ≈  ‚¡ √¬—°…å„À≠à·Ààß»÷°æ√’‡¡’¬√å≈°’ ‡º¬‡¡◊ÕË «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë
‡√“¬—ß¡’®ÿ¥∑’˵âÕߪ√—∫ª√ÿßÕ¬Ÿà ·µàº¡¡—Ëπ„®«à“‡√“®–∑”‰¥â·πà º¡¡’ 1 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ «à“ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
§«“¡√Ÿâ ÷°«à“π—°‡µ–∑ÿ°§π®–‡¢â“øÕ√塇°àß„π —ª¥“ÀåÀπâ“ «—ππ’È ŒÕ≈·≈π¥å ®–‰¡à√’∫√âÕπ„™âß“π‡¢“‡√Á«®π‡°‘π‰ª·µàÕ¬à“ß„¥ À≈—ß çº¡§‘¥«à“º¡¡’‡°¡∑’Ë¥’ (æ∫ ª“√“°«—¬) ·¡â«à“®–
¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ·∫°∑’¡‰ª¢â“ßÀπâ“ ·≈–‡ªìπ§π ”§—≠„π π“¡é ®“°∑’ˇæ‘ËßÀ“¬®“°Õ“°“√∫“¥‡®Á∫°≈—∫¡“ ‰¡à “¡“√∂∑”ª√–µŸ‰¥â ‡¡◊ËÕµ—«§ÿ≥·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬π—°‡µ–™—Èπ¬Õ¥
¥â“π ∫—≈≈—§ °—ªµ—π∑’¡ °Á¬π‘ ¥’°∫— ™—¬™π–‡™àπ°—π æ√âÕ¡
∑—Èß¡Õ߉ª∂÷߇°¡π—¥·√°¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 °—∫‚ª·≈π¥å „π«—π∑’Ë 8
À—«ÀÕ°™“«¥—µ™å ‰¥â≈ß π“¡„πæ√’‡¡’¬√å≈’°‡æ’¬ß
13 𗥇∑à“π—Èπ„πƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°ª√– ∫ªí≠À“Õ“°“√
Õ¬à“ß ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ À√◊Õ ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á¥Ÿßà“¬‰ªÀ¡¥
π—Ëπ≈à– æ«°‡¢“√Ÿâ¥’«à“®–ªíôπ§ÿ≥‰¥âÕ¬à“߉√ °àÕπ®–∑”∑ÿ°Õ¬à“߉¥â
¡‘.¬. π’È ç‡√“Õ¬“°™π–‡°¡π’È ‡æ√“–§ß‰¡à„™à‡√◊ËÕߥ’ À“°‡√“·æâ ∫“¥‡®Á∫√∫°«π¡“µ≈Õ¥ ·µà¥â«¬øÕ√å¡°“√‡≈àπÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ¥â«¬§«“¡ßà“¬¥“¬é
‡°¡π—¥ ÿ¥∑⓬ °àÕπ»÷°√Õ∫ ÿ¥∑⓬ æ«°‡√“‡≈¬≈ÿ¬°—π‡µÁ¡∑’Ë  ”À√—∫°“√‡≈àπ„Àâ∑’¡ ç°—ßÀ—π≈¡é ∑”„Àâ ·«π ∫“ ‡∑àπ µ—¥ ‘π„® çº¡√Ÿâ¥’«à“¡’§«“¡§“¥À«—ß¡“°¡“¬∂÷ߺ¡ ·≈–º¡®–
π—°‡µ–∑ÿ°§π¬—ß∑ÿà¡„Àâ∑’¡‰¥âÕ’°¡“° ‡√“¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥凵Á¡√âÕ¬ ·µà ‡√’¬°µ—«µ‘¥∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å ™ÿ¥≈ÿ¬»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑ÿࡇ∑Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå§à“¢Õßµ—«‡Õßé ‡∫π‡´¡à“ °≈à“« °àÕπ
øÕ√å¡¢Õ߇√“°Á¥’¢÷Èπé Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡’°“√§“¥À¡“¬«à“ ø“π ‡æÕ√å´’Ë ®– ‡º¬«à“µπÕ¬“°®–∑”„À≥â·∫∫Œ’‚√à¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß ‚√π—≈‚¥â ¥“«¬‘ß
¢≥–∑’Ë ¡‘‚√ ≈“ø ¬Ÿ§‘™ ‡∑√π‡πÕ√凴Õ√å‡∫’¬ °Á¥’„® ‰¥â≈߇≈àπÕ¬à“ß®”°—¥„π√–À«à“߇°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“°¥“«‡µ– ∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ ∑’ˬ‘ߪ√–µŸ‰¥â 6 ®“° 7 ‡°¡„πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2002
∑’Ë‚¥¬√«¡∑’¡¢Õ߇¢“‡≈àπ‰¥â¥’®π∑”‡Õ“·¢â߇¡◊Õ߇∫’¬√å∂÷ß°—∫ΩÉÕ Õ“√凴πàÕ≈ ‡æ‘ËßÀ“¬‡®Á∫°≈—∫¡“ ·µàπà“®–¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π‡°¡ª√–‡¥‘¡ ç°“√∑”ª√–µŸ‰¥â„π∑ÿ°‡°¡ §ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ÿ¥«‘‡»…é
纡æÕ„®øÕ√å¡°“√‡≈àπ¢Õß∑’¡º¡ ‡æ√“–‡√“ √â“ߪí≠À“∑ÿ°Õ¬à“ß  π“¡∑’Ë ŒÕ≈·≈π¥å ®–≈ßø“¥·¢âß°—∫ Ω√—Ë߇»  «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘.¬. ∑—懵‘√å°ª√–‡¥‘¡∂÷ß·¥ππ“Ãî°“·≈â«
„À⇬Õ√¡—π ¡’·§àµÕπ∑⓬‡°¡∑’‡Ë √“‡ªî¥æ◊πÈ ∑’„Ë Àâæ«°‡¢“¡“°‰ª ·≈– ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ∑’¡™“µ‘µÿ√°’ ¿“¬„µâ°“√§ÿ¡∑’¡¢Õß ø“µ‘Àå ‡µ√‘¡
‡ ’¬∫Õ≈„Àâæ«°‡¢“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡¬—ß„π·ß॒ ·≈–¡’·√ß°√–µÿâπ 纡øµÁ¡∑’Ë ·µà‚§â™ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ‰¡àÕ¬“° ‡¥‘π∑“ß∂÷ߪ√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡ªìπ∑’¡·√°·≈⫇¡◊ÕË «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë
 ”À√—∫‡°¡∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ßé ‡ ’ˬßÕ–‰√∑—Èßπ—Èπ º¡‚™§√⓬„πƒ¥Ÿ°“≈π’È°—∫Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ º¡ 1 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ¿“¬„µâ°“√Õ“√—°¢“¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®Õ¬à“ß
‡≈Àå¡—ππå¬È”µ—¥ ‘πÕ𓧵À≈—ß®∫¬Ÿ‚√ 08 °≈—∫¡“‡√Á«‡°‘π‰ª 2 §√—Èß º¡∂Ÿ°≈ß‚∑… ”À√—∫ ‘Ëßπ—Èπ ·≈–‡√“°Á ‡§√àߧ√—¥ °àÕπ®–‡°Á∫µ—«‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ≈ÿ¬»÷°¬Ÿ‚√ 2008
‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ÕÕ° Õ¬“°„À⇰‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥¢÷πÈ Õ’°§√—ßÈ ·µàº¡ “¡“√∂«‘ßË , ¬‘ߪ√–µŸ
‰¡à √Õ∫ ÿ¥∑⓬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È
¡“¬È”Õ’°√Õ∫«à“ µπ®–√Õ„Àâ®∫¿“√°‘®™à«¬™“µ‘≈¬ÿ »÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ·≈–∑”Õ–‰√‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ·≈–º¡°Áµ—È߇ªÑ“∑’Ë®–∑”º≈ß“π∑’Ë¥’„π»÷° ∑’¡‰°àß«ß®–æ—°„π·§¡ªá∑’Ë ≈“ ‡√‡´√å‡ø ≈–·«°
 ÿ¥∑⓬ ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ´—¡‡¡Õ√åπ’ȇ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß ¬Ÿ‚√é ø“π ‡æÕ√å´’Ë °≈à“« „°≈⇧’¬ß°—∫∑–≈ “∫‡≈¡—π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ Ÿâ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È ∑’Ë
§àÕ¬§‘¥‡√◊ËÕßÕ𓧵¢Õßµ—«‡Õß«à“®–‡Õ“Õ¬à“߉√µàÕ‰ª À≈—ß°”≈—ß®– ‡¥≈‡©¬Ê µâÕß·¬àßµ”·ÀπàßÕ—´´Ÿ√’Ë µÿ√°’Õ¬Ÿà√à«¡°≈ÿà¡‡Õ °—∫‡®â“¿“æ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å, ‚ª√µÿ‡°  ·≈–
Õ¬Ÿà„π ¿“«–‰√â —ß°—¥ ‡æ√“– —≠≠“°—∫Õ“√凴πàÕ≈ ®–À¡¥Õ“¬ÿ Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ¥“«¬‘߮ա‡°ã“∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’  “∏“√≥√—∞‡™Á° ‚¥¬∑—扰àß«ß®–≈߇µ–°—∫ ‚ª√µÿ‡°  ‡ªìπ‡°¡·√°
π“¬∑«“√«—¬ 38 ®–‡ªìππ—°‡µ–ø√’‡Õ‡¬πµå ‡¡◊ËÕ ¬◊π¬—π‰¡à√Ÿâ ÷°°—ß«≈°—∫°“√·¬àß™‘ßµ”·Àπàßµ—«®√‘ß„π·ºßÀπâ“∑—æ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. π’È µ“¡¥â«¬‡°¡ Õß°—∫∑’¡π“Ãî°“ 4 «—π„ÀâÀ≈—ß
 —≠≠“À¡¥„π‡¥◊Õπ °.§. ‚¥¬∑’¡∑’Ë π„®„πµ—«‡¢“§◊Õ µÿäµ°“√å∑ çÕ—´´Ÿ√’Ëé „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ´÷Ëß°”≈—ß ·≈– àß∑⓬√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡°—∫ ‡™Á° «—π∑’Ë 15 ¡‘.¬. µàÕ‰ª
·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—ß¡’¢à“««à“∫“ß∑’‡≈Àå¡—ππåÕ“®µ—¥ ‘π„®·¢«π∂ÿß¡◊Õ ®–‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ„π«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. π’È ‚¥¬À«—ß·§à‚™«åøÕ√å¡„À⥒ ∑—Èßπ’È ∑’¡™“µ‘µÿ√°’¢Õß ø“µ‘Àå ‡µ√‘¡ ¬—ß¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß
°Á‡ªìπ‰¥â ‚¥¬‡®â“µ—«°≈à“««à“ ç¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢âÕ‡ πÕ, ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ‡À¡◊Õπ∑’ˇ≈àπ„Àâ ç¡â“≈“¬é ¬Ÿ‡«πµÿ  „πƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“°ÁæÕ·≈â«  ¿“æ∑’¡∑’Ë¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß Œ“¡‘µ Õ—≈µ‘π∑ÁÕª °Õß°≈“ߧπ
À≈—ß®∫øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√·≈â« º¡®–‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß ∂â“À“°º¡√Ÿ â °÷ ‡Àπ◊ÕË ¬ „πƒ¥Ÿ°“≈∑’ºË “à π¡“ °ÕßÀπâ“«—¬ 34  —ßÀ“√ 21 ª√–µŸ  ”§—≠ ®“°∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ∑’ˇ®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ√–À«à“ß°“√Ωñ°´âÕ¡
¡“° º¡Õ“®‡≈‘°‡≈àπé „π°“√‡≈àπ„Àâ ç¡â“≈“¬é §«â“√“ß«—≈¥“«´—≈‚«¢Õß»÷°‡´‡√’¬ Õ“ ‰ª ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 30 æ.§. ∑’˺à“π¡“ ·≈–‰¥â√—∫°“√§“¥À¡“¬«à“®–
纡¡’ ‚ Õ°“ §◊ 𠧫“¡°√–™ÿà ¡ °√–™«¬√–À«à “ ß §√Õß ·≈–∑”„À⇢“‰¥â√—∫°“√‡√’¬°µ—«‰ª≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2008 ¥â«¬ ´÷Ëß À“¬‡®Á∫‰¡à∑—π‡°¡·√°°—∫‚ª√µÿ‡° 
ƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·≈â« ·≈–„π·ßà ¿“æ√à“ß°“¬ µÕππ’Ⱥ¡°Á√Ÿâ ÷°¥’‡¬’ˬ¡ ‡®â“µ—«°Á‰¡à«‘µ°„π°“√·¬àßµ”·Àπàßµ—«®√‘ß°—∫°ÕßÀπâ“Ωï‡∑â“¥’Õ’°  ”À√—∫∑’¡∂—¥¡“∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ª‡¬◊Õ𙓵‘‡®â“¿“æ
‡®â“𓬇Õß°Á¬◊π¬—π°—∫º¡·∫∫π—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—Èπ∫“ß∑’º¡Õ“® À≈“¬§π„π∑’¡ ∑—Èß ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë, Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà, Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ ¬Ÿ‚√ 2008 µàÕ®“° µÿ√°’ °Á§Õ◊ ‚ª√µÿ‡°  ∑’‡Ë ¥‘π∑“ß∂÷ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å
®–‡≈àπµàÕÕ’°ªïé ‡≈Àå¡—ππå °≈à“« °àÕπ‡Õà¬∂÷ß‚Õ°“ ∑’Ë∑’¡ çÕ‘π∑√’ 𓵓‡≈à, ¡“√å‚° ∫Õ√å√‘‡Õ≈‚≈à ·≈– ø“∫‘‚Õ °«“¬“‡√≈≈à“ ´÷Ë߇°¡ „π™à«ß§Ë”«—π‡¥’¬«°—ππ’È (µ“¡‡«≈“∑âÕß∂‘πË ) ‚¥¬®–‡¢â“æ—°∑’πË ™Ÿ “·µ≈
‡À≈Á°é ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¬Ÿ‚√ 2008 ∑’æË «°‡¢“Õ¬Ÿ°à ≈ÿ¡à ‡¥’¬« ≈à“ ÿ¥∑’Ë Õ‘µ“≈’ ™π– ‡∫≈‡¬’¬¡ 3-1 ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 29 æ.§. ∑’Ë ·≈–µ“¡¥â«¬ ‚√¡“‡π’¬ ∑’¡„π°≈ÿà¡´’ ∑’Ë®–¡“¬—ß ‡´πµå °—≈‡≈π „π
°—∫ ÕÕ ‡µ√’¬, ‚ª·≈π¥å ·≈–‚§√‡Õ‡™’¬ ºà“π¡“ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ‰¥â≈ß π“¡‡ªìπµ—« ”√Õß„π§√÷Ë߇«≈“À≈—ß «—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘.¬. π’È
纡À«—ß«à“‡√“®–∑”º≈ß“π‰¥â¥’ ·≈–À«—ß«à“‡√“®– ¥“«¬‘ß«à“∑’˵”π“π¬Ÿ‡«πµÿ  ‡º¬«à“ ç°“√·¢àߢ—π ‰°àß«ß®◊¥! Œ“¡‘µ‡®Á∫´È” àÕ«◊¥¬Ÿ‚√π—¥·√°
ºà“π‡¢â“‰ª‡≈àπ√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå π—Ëπ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·√°¢Õ߇√“ ·≈–  ”À√—∫µ”·Àπà߉¡à‰¥â∑”„À⺡°≈—«‡≈¬ —°π‘¥  ”À√—∫º¡ °“√µ‘¥ Œ“¡‘µ Õ—≈µ‘π∑ÁÕª °Õß°≈“ßµ—« ”§—≠¢Õß∑’¡™“µ‘µ√ÿ °’
‡√“µâÕß∑”„À≥⠷µà»°÷ π’¡È ∑’ ¡’ ¥’Ê ‡¬Õ–·¬– ´÷ßË ∂â“¡’‚™§™à«¬π‘¥ÀπàÕ¬ ∑’¡§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ‡°’¬√µ‘¡“°·≈â« ·πàπÕπ«à“º¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¡“ ®“°∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ Õ“®µâÕßæ≈“¥°“√≈ß π“¡™à«¬∑’¡™“µ‘µÿ√°’
°Á “¡“√∂‡¢â“√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»‰¥â Õ–‰√Ê °Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‚ª√µÿ‡°  ‡ ¡Õ«à“µ—«‡Õß¡’§à“·§à‰Àπ ·≈–µâÕß°“√®–· ¥ß¡—πÕ’°§√—Èß „π‡°¡ „ππ—¥·√°¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë®–æ∫°—∫‚ª√µÿ‡°  ∑’Ëπ§√‡®π’«“ „π
·¢Áß·°√àß¡“° ¢≥–∑’Ë ‡ªπ°Á‡ªìπ∑’¡‡µÁ߇ ¡Õ ·µàæ«°‡¢“‰¡à‡§¬ °—∫‡∫≈‡¬’¬¡ º¡°—∫§“ ´“‚πà· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡√“ª√– “πß“π°—π «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. π’È À≈—ß®“°‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ√–À«à“ß°“√
‡≈àπ‰¥â‡µÁ¡»—°¬¿“æ ·πàπÕπ«à“¬—ß¡’Ω√—ßË ‡» ·≈–∑’¡·™¡ªá‚≈°Õ¬à“ß ‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡¢π“¥‰Àπ‰ª·≈â«é Ωñ°´âÕ¡ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 30 æ.§. ºà“π¡“ ·≈–µâÕß√Õ‡™Á°§«“¡øîµ
Õ‘µ“≈’ π’ˇªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå∑’ËÀπ—°Àπà«ß®√‘ßÊé Õ¥’µπ“¬∑«“√‡Õ´’ °—≈≈“ µ—È߇ªÑ“∂’∫‡≈’ˬπ√à«ß√Õ∫·√°¬Ÿ‚√ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥Õ’°§√—Èß
¡‘≈“π °≈à“« «‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“  °ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ®“° ‡«Á∫‰´µå¢Õß∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ √–∫ÿ«à“∑’¡·æ∑¬å¢Õß
 ‰π‡¥Õ√å™’È√ÁÕ∫‡∫πµâÕßµ—«®√‘ß°—ßÀ—π Õ“√凴πàÕ≈ ∑’¡¥—ß„πÕ—ß°ƒ… ÕÕ°¡“°≈à“«‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬.  ‚¡ √ ‡™◊ËÕ«à“¥“«‡µ–«—¬ 25 ¡’ ‘∑∏‘Ï°≈—∫¡“≈߇≈àπ„π 2 π—¥∑’Ë
‡« ≈’Ë ¬å  ‰π‡¥Õ√å ®Õ¡∑— æ ∑’ ¡ çÕ— » «‘ π  ’  â ¡ é ∑’˺à“π¡“ «à“ µπµ—È߇ªÑ“∑’Ë®–π”∑’¡ çµ√“‰°àé ‡Õ“™π– Õ‘µ“≈’ æ√âÕ¡ ‡À≈◊Õ¢Õß√Õ∫·√° °≈ÿà¡ ‡Õ °—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡®â“¿“æ√à«¡ ·≈–
ŒÕ≈·≈π¥å ®“°‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ÕÕ°¡“ π—∫ πÿπ„Àâ ¡“√å‚° ·«π ‡¢’ˬµ°√Õ∫·√°»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å-ÕÕ ‡µ√’¬ „π  “∏“√≥√—∞‡™Á° À≈—ß®“°Õ—≈µ‘π∑ÁÕª ‡æ‘ßË À“¬∫“¥‡®Á∫°√–¥Ÿ°‡∑â“·µ°
∫“ ‡∑àπ ‡∑√π‡πÕ√å∑¡’ ™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å „Àâ‚Õ°“  Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π ™à«ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬.π’È À≈—ß®“°∑’ˇ§¬æà“¬µàÕ çÕ—´´Ÿ√’Ëé „ππ—¥™‘ß °≈—∫¡“≈ß π“¡π—¥·√°„π√Õ∫ 2 ‡¥◊Õπ „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ëæà“¬
ªï°®Õ¡≈ÿ¬‡æ◊ÕË π√à«¡ —ß°—¥≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß„π°“√∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ™π–‡≈‘»»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 Õÿ√ÿ°«—¬ 2-3 ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 22 æ.§. ∑’˺à“π¡“
∑’ÕË Õ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ´÷ßË °”≈—ß®–‡ªî¥©“°¢÷πÈ „π«—π‡ “√å∑’Ë 7 π—°‡µ– ç‡≈ å ‡∫≈Õ åé ¬—ߧ߷§âπ„®„π°√≥’∑’Ë ¡“√å‚°  ‡µ√≈·≈√å ÿ¥∑π‚¥π‚ÀଗπÕ”≈“ «‘ À≈—߬Ÿ‚√
¡‘.¬. π’È ‡Àµÿ°”≈—ß‚™«åøÕ√塉¥â¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—∫·µà™à«¬ ç√“™—π ¡“‡µ√—´´’Ë °ÕßÀ≈—ßÕ‘µ“≈’ ‡®µπ“¬—Ë«„Àâ ´’‡π¥’π ´’¥“π ¬Õ¥¡‘¥øî≈¥å ¡“√å‚°  ‡µ√≈·≈√å À—°ÀÕ°√à“߬—°…å∑’¡™“µ‘ «‘µ-
™ÿ¥¢“«é §√Õß·™¡ªá ≈“ ≈’°“ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ™“«πÈ”ÀÕ¡ ø墓¥®π∂Ÿ°‰≈àÕÕ°„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘»øÿµ∫Õ≈‚≈° ‡´Õ√å·≈π¥å ®“°‡Õø´’ ∫“‡´‘Ë≈ ‡µ√’¬¡ª√–°“»Õ”≈“∑’¡™“µ‘À≈—ß
 ‰π‡¥Õ√å·≈–√ÁÕ∫‡∫π µâÕß·¬àßµ”·Àπàß°—∫ √“ø“‡Õ≈ 2006 ∑’˪√–‡∑»‡¬Õ√¡—π ·≈–„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑—Èß 2 ∑’¡°ÁµâÕß¡“ ®∫»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’ÕË Õ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß
ø“π ‡¥Õ ø“√å∑, ‡¥‘√å§ ‡§â“∑å ·≈– ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë „πµ”·Àπàß Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ ´’ √à«¡°—πÕ’°§√—Èß ´÷Ëß°—≈≈“ °ÁÀ«—ß«à“ Ω√—Ë߇» ®–≈â“ß «—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È ‡π◊ËÕß®“°√—∫‰¡à‰¥â∑’Ë‚¥π·øπ∫Õ≈™“µ‘µ—«‡Õß
µ—«√ÿ°∑’Ë®–§Õ¬∑”‡°¡ π—∫ πÿπ √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ ¬Õ¥¥“«¬‘ß ·§âπ‰¥â ”‡√Á® ¥â«¬°“√‡Õ“™π–¢ÿπæ≈®“°·¥π¡–°–‚√π’ „π‡°¡«—π∑’Ë ‚Àà„ àÕ¬à“ßÀπ—° „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥∑’Ë¢ÿπæ≈®“°·¥ππ“Ãî°“ ‡Õ“
∑’¡°—ßÀ—π ∑’ˇªìπ§π‡¥’¬« ´÷Ë߉¥â√—∫°“√°“√—πµ’µ”·Àπàßµ—«®√‘ß®“° 17 ¡‘.¬.π’È æ√âÕ¡ àß°≈—∫∫â“πµ—Èß·µà√Õ∫·√° ™π–≈‘°‡µπ ‰µπå 3-0 ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 30 æ.§.∑’˺à“π¡“
·«π ∫“ ‡∑àπ 燰¡∑’Ë®–æ∫°—∫Õ‘µ“≈’ ¡’‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡·§âπ‡¢â“¡“ À—«ÀÕ°‡®â“¢Õߧ«“¡ Ÿß 197 ´¡. ‚¥π·øπ∫Õ≈‚Àà
®Õ¡∑—æ«—¬ 24 „À⧫“¡‡ÀÁπ°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡¥Õ ‡°’ˬ«¢âÕߥ⫬ ‡π◊ËÕß®“°»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006  ”À√—∫π—°‡µ– Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π‡°¡‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’˺à“π¡“ ·∂¡¬—ß∂Ÿ°‡ªÉ“ª“°‡¬â¬
‡∑‡≈°√“ø „π∫â“π‡°‘¥ «à“ çµÕππ’È‚§â™¡’ªí≠À“„À≠à„Àâ®—¥°“√ ‡√“ À≈“¬§π¢Õ߇√“ ‡°¡π—¥™‘ß™π–‡≈‘»¬—ߧßÕ¬Ÿà„π„®¢Õßæ«°‡√“ °“√ À¬—πÀ≈—ß®“°‚¥π‡ª≈’Ë¬πµ—«ÕÕ°‰ªæ—°„π§√÷ËßÀ≈—ßÕ’°µà“ßÀ“° ‚¥¬
‡™◊ËÕ°—π«à“‡Àµÿº≈∑’Ë∂Ÿ°‚ÀàÕ¬à“ßÀπ—° °Á‡ªìπ‡æ√“–º≈ß“πÕ—π¬Ë”·¬à
Õ“√凬πµâÕ߉¥â≈߇≈àπ 1 „π 3 ¡‘¥øî≈¥å¢Õß∑’¡é ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߇≈àπ¥â«¬¡—π ¡Õß ‰¡à„™àÕ“√¡≥åé °—ªµ—π∑’¡ªóπ‚µ ¢Õ߇®â“µ—«„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 √«¡∂÷ß ‰µ≈å°“√
ç¡‘¥øî≈¥åµ—«√ÿ°¢Õ߇√“µâÕß¡’§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« Ÿß °≈à“« ∑”µ—«‡ªìπÀ—«‚®° ·≈–°“√‡ªìππ—°‡µ–¢Õ߇Õø´’ ∫“‡´‘Ë≈ ´÷Ë߇ªìπ∑’¡
∑’Ë ”§—≠‡Àπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥ ‡¢“¬—ß‚™«å„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ “¡“√∂¡“·≈â«„π°“√ πâÕ߇∫π´å¬—π‰¡à°¥¥—π·¡â®àÕ¬÷¥µ—«®√‘߉°à ∑’Ë√«¬∑’Ë ÿ¥„π≈’° «‘ π—Ëπ‡Õß
≈߇≈àπ„π‡°¡∑’Ë¡’°“√·¢àߢ—π Ÿß¡“°„π ‡ªπ ‡¢“¡’‚Õ°“ ®–‡°àߢ÷È𠧓√‘ ¡ ‡∫π‡´¡à “ À— « ÀÕ°∑’ ¡ ™“µ‘ Ω √—Ë ß ‡»  ¥’ ° √’  ‡µ√≈·≈√å √ –∫ÿ «à “ µπ∑”°“√µ— ¥  ‘ π „®¢—È π  ÿ ¥ ∑â “ ¬
Õ’°·πàπÕπé ¥“«´—≈‚«≈’° ‡Õ‘ß 2007/08 „π —ß°—¥‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß ¬◊π¬—π‰¡à√Ÿâ ÷° ¥â«¬‡Àµÿº≈®“°‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π‡°¡‡¡◊ÕË «—π»ÿ°√å∑º’Ë “à π¡“≈â«πÊ ‚¥¬
√ÁÕ∫‡∫πª≈◊È¡·«π™¡ àßµ—«¡—Ëπ„®¢÷Èπ ª√–À«—Ëπæ√—Ëπæ√÷ß„¥Ê ·¡â·π«‚πâ¡®–¡’ Ÿß∑’˵—«‡Õß®–¬÷¥µ”·Àπàß °≈à“«ºà“π√“¬°“√‚∑√∑—»πå„π·¥ππ“Ãî°“«à“ 纡‰¡àÕ“®≈߇≈àπ„π
¢≥–∑’Ë√ÁÕ∫‡∫π´÷Ëß≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß 11 §π·√°„π∑—æ ç‡≈ å ‡∫≈Õ åé ™ÿ¥ Ÿâ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- ∫√√¬“°“»·∫∫π’ȉ¥âÕ’°µàÕ‰ª·≈â« À≈—ß®∫»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 º¡®–
∑’‡Ë  ¡Õ‡¥π¡“√å° 1-1 ‡¡◊ÕË «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 29 æ.§. ∑’ºË “à π¡“ ¬Õ¡√—∫  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å «—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È À≈—߇°¡≈—∫·¢âß≈à“ ÿ¥∑’ˇ ¡Õ ªî¥©“°°“√‡≈àπ„Àâ°—∫∑’¡™“µ‘Õ¬à“ß·πàπÕπé
«à“§”™¡¢Õß ·«π ∫“ ‡∑àπ °ÿπ´◊Õ∑—æ çÕ—»«‘π ’ â¡é ™à«¬‡æ‘Ë¡ ª“√“°«—¬ 0-0 «—π‡ “√å∑’˺à“π¡“ ‡∫π‡´¡à“ ‰¥â‡≈àπµ—«®√‘ߧŸà°—∫ 纡‰¥â§ÿ¬°—∫∑ÿ°§π„π∑’¡„π‡√◊ËÕßπ’È·≈â« ·≈–º¡°Á
§«“¡¡—Ëπ„®„Àâµπ¡“°¢÷Èπ„π°“√·¬àß™‘ßµ”·Àπàß°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ „π·¥πÀπâ“ §‘¥‡√◊ËÕßπ’È¡“π“π·≈â« º¡°Á®–‰¡à∑πÕ’°µàÕ‰ªé  ‡µ√≈·≈√å °≈à“«
燮â“𓬇™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«º¡ ´÷Ëß¡—π¥’¡“° º¡√Ÿâ ÷° ç¡—π§◊Õ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ‡ªìπ≈”¥—∫¢—Èπ∑’Ë°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ¢≥–∑’Ë Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ À—«ÀÕ°°—ªµ—π∑’¡
¡—πË „®·≈–√Ÿ«â “à µ—«‡Õß∑”Õ–‰√‰¥â∫“â ß ¡—π®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß¬“°¡“° ”À√—∫  ”À√—∫º¡À≈—ß®“°ºà“π´’´—Ëπ∑’Ë¥’°—∫ ≈’¬ßé »Ÿπ¬åÀπâ“«—¬ 20 °≈à“« ™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ´÷Ëß∑”≈“¬ ∂‘µ‘¬‘ߪ√–µŸ Ÿß ÿ¥„Àâ∑’¡™“µ‘¥â«¬
‡¢“„π°“√‡≈◊Õ°ºŸ‡â ≈àπ ‡√“¡’º‡Ÿâ ≈àπ™—πÈ ¬Õ¥¡“°¡“¬„πµ”·Àπàßµ—«√ÿ° 纡¡—Ëπ„®¡“° º¡√Ÿâ«à“¡—π§◊Õ°“√·¢àߢ—π„π√–¥—∫ Ÿß∑’Ë ÿ¥ ·µà¡—π°Á °“√¬‘ߪ√–µŸ∑’Ë 34 ·≈– 35 ¢Õßµ—«‡Õß„π‡°¡°—∫≈‘°‡µπ ‰µπå °≈à“«
À≈—ß ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ ·≈–¡’ºŸâ‡≈àπÀ≈“¬ ‰µ≈å¡“°é ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«º¡‡Õß«à“®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“®–∑”Õ–‰√‰¥â¡“°πâÕ¬ ∂÷߇√◊ËÕߥ—ß°≈à“««à“ 纡§‘¥«à“¡—ππà“µ°µ–≈÷ß¡“°∑’Ëæ«°π—°‡µ–
çø“π ‡¥Õ ø“√å∑ ‡≈àπ‰¥â¥’„πµ”·ÀπàßÀ≈—ß°ÕßÀπâ“ ·§à‰Àπé (Õà“πµàÕÀπâ“ 33)
µ√ß°≈“ß  à«π ‰π‡¥Õ√å§√Õß∫Õ≈‰¥â·¢Áß·°√àß√«¡∑—ßÈ ®à“¬∫Õ≈‰¥â¥’
„π¢≥–∑’ºË ¡π—πÈ ∂𗥄π°“√«‘ßË ∑”∑“ß‚¥¬‰¡à¡∫’ Õ≈À≈Õ°≈àÕ°ÕßÀ≈—ßé
√ÁÕ∫‡∫π °≈à“«
‡æÕ√崒ˇº¬πâ“·«π‰¡à√’∫„™âß“πµπ
‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å ®“°
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 33
√à«¡°—π‡ªìπ‡®â“¿“æ§√—Èßπ’È ®–¡’™“«‡¡◊ÕߺŸâ¥’‡≈àπæπ—π°—π‡ªìπ‡ß‘π∂÷ß
350 ≈â“πªÕπ¥å (√“« 22,750 ≈â“π∫“∑) µ≈Õ¥∑—«√åπ“‡¡πµå ·¡â«“à
°—≈≈“  (µàÕ®“°Àπâ“ 32) ç ‘ß‚µ§”√“¡é ∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ… ®–‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π¥â«¬°Áµ“¡
·¡â «à “ À≈“¬ΩÉ “ ¬®–°— ß «≈«à “ °“√∑’Ë ∑’ ¡ ™“µ‘ Õ— ß °ƒ…
æ≈“¥∑à“µ°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ®–∑”„Àâ°√–· §«“¡ π„®¢Õß™“«ºŸâ¥’
∑’¡™“µ‘∂°Ÿ ·øπ∫Õ≈‚Àà„π π“¡®“°·øπ∫Õ≈¢Õßæ«°‡¢“‡Õß µ√“∫
„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’ȵ°≈߉ª ·µà ”À√—∫∫√√¥“√â“π√—∫æπ—π·≈â«
„¥∑’˺¡¬—߇ªìπ°—ªµ—π∑’¡ º¡®–‰¡à¡’∑“߬ա„Àâ‡√◊ËÕßπ’ȇ°‘¥¢÷ÈπÕ’°
æ«°‡¢“¬—ß¡—Ëπ„®«à“°‘®°“√®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ߧ÷°§—°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‚¥¬
‡ªìπÕ—π¢“¥ ¡—π‰¡à·µ°µà“ßÀ√Õ°«à“π—°‡µ–®–‡≈àπ„Àâ°—∫ ‚¡ √„¥
‡Àµÿº≈Àπ÷Ë߇™◊ËÕ«à“πà“®–¡“®“°°“√∑’Ë∫√√¥“´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å∑’˧⓷¢âß
‡√“∑ÿ°§π¡“∑’Ëπ’ˇæ◊ËÕ‡≈àπ„Àâª√–‡∑»¢Õ߇√“é
„πæ√’ ‡ ¡’ ¬ √å ≈’ ° À≈“¬√“¬ µà “ ß°Á ‡ ¥‘ π ∑“߉ª∑”»÷ ° §√—È ß π’È Õ“∑‘
∑—ßÈ π’È ‡µ√≈·≈√å·≈–‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å
§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¢Õß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ À√◊Õ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√ 
‰¥â‚Õ°“ ·¬°°—πæ—°ºàÕπÀ≈—ß®∫‡°¡‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’˺à“π¡“ °àÕπ®–
¢Õß ≈‘‡«Õ√åæŸ≈
¡’°”Àπ¥°≈—∫¡“√«¡µ—«°—πÕ’°§√—Èß∑’Ë‚√ß·√¡∑’Ëæ—°¢Õß∑’¡„π«—π
‚√∫‘π Œ—µ™‘ —𠂶…°¢Õß·≈Á¥‚∫√° å ¡—Ëπ„®«à“®–¡’
®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘.¬. π’ȵàÕ‰ª
°√–· ‡ß‘π –æ—¥„π™à«ß ¬Ÿ‚√ 2008 ∂÷ß 350 ≈â“πªÕπ¥å µ≈Õ¥
Õ√“‚°‡π ¬È”°√–∑‘ßµâÕߢ—ππÕµ‡°¡√—∫‡æ‘Ë¡ ∑—«√åπ“‡¡πµå ç·¡â«à“®–‰¡à¡’∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π ∑’Ë
À≈ÿ ¬  å Õ√“‚°‡π  ‡∑√π‡πÕ√å ¢ √— « ‡≤à “ ¢Õß∑— æ Õ“®®–∑”„À⧫“¡ π„®¢Õß·øπÊ µ°≈߉ª∫â“ß ·µà‡√“‡™◊ËÕ«à“
ç°√–∑‘ߥÿé  ‡ªπ ¬◊π¬—π™—¬™π–‡Àπ◊Õ‡ª√ŸÕ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥ 2-1 „π ∑—«√åπ“‡¡πµå ¬Ÿ‚√ 2008 ®–‡ªìπ‡«∑’∑’Ë°“√æπ—πøÿµ∫Õ≈®–¬‘Ëß„À≠à
‡°¡Õÿàπ·¢â߇¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 31 æ.§. ∑’˺à“π¡“ ‰¡à‰¥â‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ∑’Ë ÿ¥§√—ÈßÀπ÷Ëß πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°øÿµ∫Õ≈‚≈°é
¢Õßµπ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿ߇°¡√—∫„Àâ‡À𒬫·πàπ¢÷Èπ°«à“π’È °àÕπ∑’Ë»÷°¬Ÿ‚√
‡º¬µ—Ϋ¬Ÿ‚√≈â“π„∫¢“¬‡°≈’Ȭ߇√’¬∫√âÕ¬
2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ®–‡ªî¥©“°¢÷Èπ
¡“√åµ‘π §—≈‡≈π À—«Àπâ“ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß»÷°¬Ÿ‚√
„π —ª¥“ÀåÀπâ“
2008 ÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“«à“ µ—Ϋ
¢ÿπæ≈ ç°√–∑‘ߥÿé ‡ªìπÀπ÷ßË „π∑’¡‡µÁߢÕß ¬Ÿ‚√ 2008
‡¢â“™¡°“√·¢àߢ—π∑—ßÈ  ‘πÈ 1.05 ≈â“π„∫ ®“°°“√ø“¥·¢âß∑—ßÈ À¡¥ 31
·≈–®–ª√–‡¥‘¡æ∫°—∫√— ‡´’¬ «—π∑’Ë 10 ¡‘.¬. °àÕπ®–‡®Õ  «’‡¥π
π—¥¢Õß»÷°™‘߇®â“¬ÿ‚√ª∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 7-29 ¡‘.¬.π’È ‡«¬åπ √Ÿπ’Ë¬å ¥“«‡µ–·¡πœ‹ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ §«ß§Õ≈’π ·¡Á§≈“ø≈‘π ·øπ “«‰ª¥Ÿ§Õπ‡ ‘√åµ∑’Ë π“¡·Õπøî≈¥å „π
·≈–°√’´ ·™¡ªá‡°à“ ‚¥¬≈à“ ÿ¥‡æ‘Ëߧ«â“™—¬‡Àπ◊Õ ‡ª√Ÿ 2-1 ®“°
¢“¬À¡¥‡°≈’Ȭ߇ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–„§√°Áµ“¡∑’Ë´◊ÈÕµ—Ϋ‰¥âÀ≈—ß ‡¡◊Õß≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘.¬. 51 ‚¥¬∑’Ë√Ÿπ’ˬå‡æ‘Ëßµ°‡ªìπ¢à“««à“‡µ√’¬¡∑ÿࡇߑπ¡À“»“≈‡æ◊ËÕ®—¥ß“π·µàßß“π
ª√–µŸ¢Õß ¥“∫‘¥ ∫‘¬à“ ·≈– ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“ Õ’°¥â«¬ (¿“æ‡Õ‡Õøæ’)
®“°π’ȉªπ—Èπ πà“®–‡ªìπ°“√‰¥âµ—Ϋ¡“‚¥¬¡‘™Õ∫∑—Èß ‘Èπ
Õ√“‚°‡π  °≈à“««à“ ç°“√§«â“™—¬À«ÿ¥À«‘¥™à«ß∑⓬‡°¡
§—≈‡≈π °≈à“««à“ çµ—«Î ∑—ßÈ À¡¥∂Ÿ°¢“¬‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«
‰¡à‰¥â‡ª≈’¬Ë 𧫓¡√Ÿ â °÷ ∑’ºË ¡¡’µÕà ‡°¡π’È  ‘ßË ∑’‡Ë √“µâÕß∑”°àÕπ∂÷ß»÷°¬Ÿ‚√
·§à‡≈àπ‡°¡ «¬ß“¡π—Èπ‰¡àæÕ §ÿ≥µâÕß¡’§«“¡‡À𒬫·πàπ¥â«¬é
‰¡à‡À≈◊Õ·¡â·µà∑’Ëπ—Ë߇¥’¬« ·≈–¡—π°Á¢“¬À¡¥¡“™à«ßÀπ÷Ëß·≈â« ®√‘ßÊ
·≈â« ‡√“欓¬“¡¬—∫¬—Èß°“√¢“¬µ—Ϋ„πµ≈“¥¡◊¥ ·µàµ—Ϋ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’
æ√âÕ¡°—ππ’È Õ√“‚°‡π ¬—ß°≈à“«∂÷߇ª√Ÿ«à“ ‡ªìπ∫∑
∑¥ Õ∫∑’Ë¥’ ”À√—∫°“√≈ÿ¬»÷°„À≠à çæ«°‡¢“ √â“ߧ«“¡Õ—πµ√“¬
°“√´◊ÈÕ¢“¬°—πÕ¬Ÿà„πµÕππ’ȇªìπµ—Ϋ„πµ≈“¥¡◊¥∑—Èß ‘Èπé
√Ÿπ‚™«å√«¬∑ÿà¡300≈.®—¥ß“π·µàß
‡«¬åπ √Ÿπ¬’Ë å ¥“«¬‘ß∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ…¢Õß·¡π‡™ -
Õ¬à“ß∑’ˇ√“§“¥À«—ß®–‡ÀÁπ„π»÷°¬Ÿ‚√ ™à«ß∑⓬‡°¡ æÕ‡√“ª√—∫‡°¡ ΩÉ“¬®—¥°“√·¢àߢ—π ¬Ÿ‚√ 2008 ‡º¬«à“  Àæ—π∏å
øÿµ∫Õ≈¢Õߪ√–‡∑»∑’ˇ¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—𠉥â√—∫ à«π·∫àßµ—Ϋ‰ª ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚™«å§«“¡°√–‡ªÜ“Àπ—° ∑ÿ¡à ‡ß‘π°«à“ 5 ≈â“πªÕπ¥å
„Àâ‡À𒬫·πàπ¢÷πÈ ‡√“°Á‡≈àπ‰¥â¥¢’ π÷È ¡“° ‡√“ √â“ß‚Õ°“ ‰¥âÀ≈“¬§√—ßÈ
·≈–º¡§‘¥«à“‡√“ ¡§«√™π–‡°¡π’È·≈â«é ‡ªìπ®”π«π 38 ‡ªÕ√凴Áπµå ¢≥–∑’˪√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â à«π·∫àß (√“« 324 ≈â “ π∫“∑) ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥ß“π«‘«“Àå ÿ¥
33 ‡ªÕ√凴Áπµå  à«πºŸâ π—∫ πÿπ°“√·¢àߢ—π·≈–Àÿâπ à«π‚∑√∑—»πå
¥â“π ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“ ºŸâ‚À¡àߪ√–µŸ™—¬®“°≈Ÿ°‡ªî¥¢Õß Õ≈—ß°“√„πª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ´÷Ëß√«¡∂÷ß§à“‡À¡“‡§√◊ËÕß∫‘π‡®Áµ
‡™  ø“‡∫√°“  µ—« ”√Õß ¢â“¡ ‡≈‡Õ“ ∫Ÿµ√Õπ π“¬∑«“√‡ª√Ÿ ‡¢â“ ‰¥â√—∫‰ª 14 ‡ªÕ√凴Áπµå  à«π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 15 ‡ªÕ√凴Áπµå ∂Ÿ°·∫àß  à«πµ—« 5 ≈” ‡æ◊ËÕπ”·¢°‡À√◊ËÕ‰ª√à«¡‡ªìπ —°¢’欓π„π
ª√–µŸ‰ª„ππ“∑’ 3 ¢Õß™à«ß∑¥‡«≈“∫“¥‡®Á∫ À≈—ß®“° ‡Õ√åπ“𠉪„Àâ·¢°∑’ˉ¥â√—∫‡™‘≠ ∑—Èß ¡“™‘°¢Õß Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª (¬ŸøÉ“) §√—Èßπ’ȥ⫬ µ“¡√“¬ß“π®“° ‡¥≈’Ë ‡¡≈å Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ—ß°ƒ…
‡√π°‘‚øÉ µ’‡ ¡Õ≈Ÿ°¬‘ߢÕß ¥“∫‘¥ ∫‘¬à“ °≈à“«‡ √‘¡«à“ ç‡√“∑” ·≈–·¢°¢Õ߇¡◊Õß∑’®Ë ¥— °“√·¢àߢ—π √«¡∂÷ß·¢°¢Õ߇®â“¢Õß π“¡¥â«¬ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“
∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∑”‰¥â ‡æ◊ËÕ§«â“™—¬™π– ‡√“¢“¥§«“¡‡√Á«‰ª∫â“ß ·µà‡√◊ËÕß  ”À√—∫µ—«Î ¢Õßπ—¥™‘ß™π–‡≈‘»∑’ Ë π“¡ ·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈ ·¡âß“π«‘«“Àå√–À«à“ß √Ÿπ¬’Ë å °—∫ §Õ≈’π ·¡Á§≈“ø-
∑’Ë¥’ §◊Õ‡√“ √â“ß‚Õ°“ ‰¥â‡¬Õ–¡“°é  µ“¥‘‚Õπ „π°√ÿ߇«’¬ππ“ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 29 ¡‘.¬.
≈‘π §ŸÀà ¡—πÈ  “« „π«—π∑’Ë 14 ¡‘.¬. ∑’®Ë –∂÷ßπ’È ®–‰¥â√∫— §à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï
π’È ¡’√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë√–À«à“ß 160 ¬Ÿ‚√ (√“« 7,680 ∫“∑) ∂÷ß 550 ¬Ÿ‚√
∑—Èßπ’È  ‡ªπ¬—ß¡’‚ª√·°√¡Õÿàπ‡°◊Õ°Õ’°π—¥ ‡æ◊ËÕ·°â ®“°π‘µ¬ “√ OK! ‡ªìπ‡ß‘π°«à“ 2.5 ≈â“πªÕπ¥å (√“« 162
(√“« 26,400 ∫“∑)  à«π‡°¡∑’‡Ë À≈◊Õ∑—ßÈ À¡¥π—πÈ √“§“®–Õ¬Ÿ√à –À«à“ß
ªí≠À“∑’ËÀ≈“¬®—ßÀ«–·π«√—∫ —Ëπ§≈Õπ „π‡°¡°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’Ë ≈â“π∫“∑) ∑«à“¥“«¬‘ß√à“ß∑â«¡ °ÁµâÕߧ«—°°√–‡ªÜ“®à“¬‡æ‘Ë¡
45 ¬Ÿ‚√ (√“« 2,160 ∫“∑) ‰ª®π∂÷ß 110 ¬Ÿ‚√ (√“« 5,280 ∫“∑)
´“πµ“π‡¥√å „π«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘.¬. π’È ‚¥¬æ«°‡¢“‰¥â‡æ‘¡Ë  ∂‘µ‡‘ ªìπ™π– Õ’°∂÷߇∑à“µ—« ‡¡◊ËÕ‡¢“µâÕßÀ¡¥‡ß‘π„π°“√‡µ√’¬¡ß“π«‘«“Àå
¥â«¬°—π
32 ‡ ¡Õ 11 ·≈–·æâ 4 ¿“¬„µâ°“√§ÿ¡∑’¡¢ÕßÕ√“‚°‡π  ·≈–‰¡à ∑—Èßπ’È „π®”π«πºŸâ∑’Ë· ¥ß§«“¡µâÕß°“√‰¥âµ—Ϋ‡¢â“™¡ §√—Èßπ’ȉª·≈â«°«à“ 5 ≈â“πªÕπ¥å
·æ℧√¡“ 15 π—¥ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ æ.¬. ªï 2006 °“√·¢àߢ—π∑—ÈßÀ¡¥ 8.7 ≈â“π§ππ—È𠇪ìπ·øπ∫Õ≈®“° «‘µ‡´Õ√å- 5 ≈â“πªÕπ¥å π’È ·∫à߇ªìπ§à“„™â®à“¬∑’ËÀ¡¥‰ª
∫àÕπ‡™◊ËՇߑπ –æ—¥ ÕßÀ¡◊Ëπ≈â“π·¡â‰√â ‘ß‚µ ·≈π¥å, ÕÕ ‡µ√’¬ ·≈–‡¬Õ√¡—π √«¡°—π∂÷ß 75 ‡ªÕ√凴Áπµå ¢≥–∑’Ë °—∫°“√‡µ√’¬¡ß“π°«à“ 1 ≈â“πªÕπ¥å (√“« 65 ≈â“π∫“∑) √«¡
·≈Á¥‚∫√° å ∫√‘…—∑√—∫æπ—π∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬¬—°…å„À≠à ·øπ∫Õ≈∑’˵âÕß°“√µ—Ϋ®“°  ‡ªπ, Ω√—Ë߇» , Õ‘µ“≈’, ‚ª·≈π¥å ·≈– ∑—Èß§à“®â“ß«ß Westlife ∫Õ¬·∫π¥å™◊ËÕ¥—ß ´÷Ë߇ªìπ«ß‚ª√¥¢Õß
¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡™◊ËÕ«à“¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ®– ŒÕ≈·≈π¥å §‘¥‡ªìπ®”π«π√–À«à“ß 1-4 ‡ªÕ√凴Áπµå‡∑à“π—Èπ §Õ≈’π Õ’° 400,000 ªÕπ¥å (√“« 26 ≈â“π∫“∑) ·≈–§à“
‡ ◊ÈպⓠՒ°°«à“ 200,000 ªÕπ¥å (√“« 13 ≈â“π∫“∑) ·≈–
∫“ ‡∑àπ‡º¬ø“π‡æÕ√å´’Ë øîµæ√âÕ¡≈ÿ¬√Õ∫ ÿ¥∑⓬ °Á¬—ß¡’√“¬ß“π«à“ √Ÿπ’ˬ剥⇵√’¬¡®â“߫ߌ‘æŒÕæ™◊ËÕ¥—ß¡“√à«¡
ª√–™—π∫π‡«∑’°—∫ Westlife Õ’°¥â«¬
¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å ‰¥âÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬«à“ ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë¬å °ÕßÀπ⓵—«°≈—Ëπ
®“° ‚¡ √Õ“√凴πàÕ≈ °≈—∫¡“¡’ ¿“槫“¡øîµ ¡∫Ÿ√≥åÕ’°§√—Èß ·≈–®–≈ß´âÕ¡°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡™“µ‘∑’Ë°”≈—߇µ√’¬¡µ—«Õ¬à“ß πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’§à“„™â®à“¬¢ÕߧÕ≈’πÕ’°√“« ‡«¬åπ¡’∞“π–√Ë”√«¬ ·≈–‡¢“°ÁµâÕß°“√·∫àߪíπ¡—π πÕ°®“°π’È
¢–¡—°‡¢¡âπ‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬Ÿà„π‡«≈“π’È µ“¡√“¬ß“π®“° ”π—°¢à“«‡Õ‡Õøæ’ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 85,000 ªÕπ¥å (√“« 5.5 ≈â“π∫“∑) „π°“√‡¥‘π∑“߉ªµ—¥ π’ˬ—߇ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë ”§—≠¢Õ߇¢“°—∫§Õ≈’πÕ’°¥â«¬ ¡—π‡ªìπ
ç‚√∫‘π √Ÿâ ÷°·¢Áß·√ߥ’·≈â«é ·«π ∫“ ‡∑àπ °≈à“« ™ÿ¥‡®â“ “«∂÷ß𑫬Õ√å° ·≈–§à“‡À¡“‡§√◊ËÕß∫‘π‡®Áµ à«πµ—« ‚Õ°“ ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«¥—ßπ—Èπæ«°‡¢“®÷ßµâÕß°“√„Àâ¡—π ¡∫Ÿ√≥å
燢“æ√âÕ¡®–°≈—∫¡“√à«¡´âÕ¡°—∫°≈ÿà¡„π«—πæÿ∏π’Èé 5 ≈” ‰«â ”À√—∫¢π àß·¢°‡À√◊ËÕ°«à“ 64 §π ‰ª¬—ß·¥π ·∫∫é ·À≈àß¢à“« «ß„π‡º¬
ç°“√Ωñ°´âÕ¡∑’Ë‚≈´“π „π —ª¥“Àåπ’È®–∫Õ°‡√“‡Õß«à“ ‡¢“®–æ√âÕ¡≈߇≈àπ„π𗥇ªî¥ π“¡°—∫Õ‘µ“≈’ «—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È ¡–°–‚√π’ °àÕπ∑’Ë®–©≈Õß°—πÕ¬à“߇µÁ¡§√“∫‡ªìπ‡«≈“ 4 «—π  ”À√—∫√Ÿπ¬’Ë ‰å ¥â√∫— §à“‡Àπ◊ÕË ¬®“° ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥
À√◊Õ‡ª≈à“é ´÷Ëß√«¡∂÷ߧà“Õ“À“√∫π‡√◊Õ¬Õ™µå ÿ¥À√Ÿ, ·™¡‡ª≠ ·≈–Õ◊ËπÊ √“« 115,000 (√“« 7.5 ≈â“π∫“∑) µàÕ —ª¥“Àå ·≈– —≠≠“
ø“π ‡æÕ√å´’Ë ‡®ÕÕ“°“√∫“¥‡®Á∫‡≈àπß“π®π‰¥â≈߇≈àπ„πæ√’‡¡’¬√å≈°’ „Àâ°∫— Õ“√凴πàÕ≈ µâπ —ß°—¥‡æ’¬ß·§à 13 π—¥ ‡∑à“π—πÈ Õ’°®‘ª“∂–∑’Ë®–‡π√¡‘µ§«“¡ ”√“≠„Àâ°—∫·¢°∑’Ë¡“√à«¡ß“π Õ’°ªï≈–°«à“ 10 ≈â“πªÕπ¥å (√“« 648 ≈â“π∫“∑) ®“°
„π´’´—Ëπ∑’ˇæ‘Ëß®∫≈߉ª ‚¥¬∑’æË «°‡¢“‰¡àµÕâ ߧ«—°°√–‡ªÜ“®à“¬µ—ߧ巡ⷵ࠰— ·¥ß‡¥’¬«  ªÕπ‡´Õ√å∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“∑‘ Nike, Coca-Cola ·≈– EA
燢“ (√Ÿπ’ˬå) ¡’ß∫„Àâ·¢°§π≈– 10,000 ªÕπ¥å Sports œ≈œ
·øπ∫Õ≈µâÕπ√—∫‚√π—≈‚¥â·≈–§≥–Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ‡¢“‰¡àµâÕß°“√„À℧√®à“¬‡æ‘Ë¡ ·¡â¡—π®–‡°‘πß∫‰ª∫â“ß ·µà
∫√√¥“·øπ∫Õ≈‚ª√µÿ°’ π—∫À¡◊Ëπ§π∑’ˇπÕ™“·µ≈ ‡¡◊Õß∑–‡≈ “∫„π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åæ√âÕ¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫∑’¡™“µ‘
‚ª√µÿ‡°  ∑’Ë¡’ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¬Õ¥¥“«‡µ–·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ π”∑’¡ ¡“·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ µ“¡√“¬ß“π¢à“«
®“°‡πÕ™“·µ≈ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“
‡®â“Àπâ“∑’ΩË “É ¬®—¥°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 ‡ªî¥‡º¬«à“ ®–¡’·øπ∫Õ≈ª√–¡“≥ 10,000 §π¡“µâÕπ√—∫ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â
·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡¢Õ߇¢“ ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß„π™à«ß “¬¢Õß«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π
ç¡—π‡ªìπ‚Õ°“ ∑’ˬե‡¬’ˬ¡∑’ˇ√“®–‰¥â‡ÀÁπæ«°‡¢“Õ¬à“ß„°≈♑¥é Õ“π“ ‡∫≈à“ √“¡Õ  ·øπ∫Õ≈‚ª√µÿ°’  «—¬ 24 ∑’Ë
‡¥‘π∑“ß¡“®“°‰ø√å∫«√å° ´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈⇡◊Õ߇πÕ™“·µ≈ °≈à“«
∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ®–ªí°À≈—°Õ¬Ÿà∑’ˇπÕ™“·µ≈Õ¬à“ßπâÕ¬®π∂÷ß√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» ´÷Ëß∑’¡®–‡ªî¥ π“¡ ¬Ÿ‚√ 2008 æ∫µÿ√°’
∑’ˇ®π’«“ ´÷Ëßæ«°‡¢“À«—ß®–‡¢â“™‘ß™π–‡≈‘» »÷°¬Ÿ‚√ 2  ¡—¬µ‘¥µàÕ°—π

‡ÕÁ¡‡√à „°≈â¬â“¬°≈—∫∫â“π´∫µ—°‡ø‡π√å∫“À凙à
ç “≈‘°“¥ßé 𑫧“ ‡´‘Ë≈ ∑’¡®“°æ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… ‰¥âÕÕ°¡“¬◊π¬—π«à“æ«°‡¢“µ°≈ß —≠≠“°—∫‡ø‡π√å∫“À凙à ∑’¡„π≈’°
µÿ√°’∑’Ë®–ª≈àÕ¬µ—« ‡ÕÁ¡‡√à ‡∫‚≈‚´°≈Ÿ „Àâ°—∫∑’¡¥—ß®“°·¥π‰°àß«ß·≈â« µ“¡√“¬ß“π®“°‡«Á∫‰´µå  ªÕ√åµµ‘Èß ‰≈øá ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1
¡‘∂ÿπ“¬π 2551
𑫧“ ‡´‘Ë≈ ‰¥âÕπÿ≠“µ„Àâ‡ø‡π√å∫“À凙à∑”°“√‡®√®“∑“∫∑“¡ ‡ÕÁ¡‡√à ‡∫‚≈‚´°≈Ÿ ¡‘¥øî≈¥å∑’¡™“µ‘µÿ√°’¢Õßæ«°‡¢“‰¥â·≈â«
‡æ◊ËÕ查§ÿ¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß —≠≠“ à«πµ—«
Õ¥’µºŸâ‡≈àπ¢Õß°“≈“µ“´“√“¬ ·≈– Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫øÿµ∫Õ≈≈’°Õ—ß°ƒ…‰¥âπ—∫µ—Èß·µà¬â“¬¡“Õ¬Ÿà
°—∫𑫧“ ‡´‘Ë≈‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ªï 2005
¥“«‡µ–«—¬ 27 ªï  √â“ß™◊ËÕ¢÷Èπ¡“‡¡◊Ëՙ૬„Àâµÿ√°’§«â“Õ—π¥—∫ 3 øÿµ∫Õ≈‚≈° 2002 ∑’Ë≠’˪ÿÉπ ·≈– ‡°“À≈’„µâ ‡ªìπ‡®â“¿“æ
34 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
‡√‘Ë¡‡°¡¢÷Èπ¡“ π“∑’∑’Ë 26 ‡ªìπ‚Õ°“ ≈ÿâπ¢Õß  «’‡¥π ®√‘ß∑’Ë®–„™â Ÿâ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬à“ß ¬“‡´Á§ ‡§Õ√å´‘‚π‡«Á§, ¡“√‘Õÿ 
‚∫‚≈≠≠à“‡≈◊ËÕπ™—Èπ ¥—µ™å (µàÕ®“°Àπâ“ 1)
§‘¡ §—≈≈å µ√Õ¡ ªíòπ‚§âߥ⫬‡∑⓴⓬‡©’ˬ«§“πÕÕ°‰ªπ‘¥‡¥’¬«
∂—¥®“°π—Èπ‰¡àπ“𠇮â“∫â“π‰¥â‚Õ°“ ∑ÕßÕ’°§√—Èß ‡´
∫“ ‡µ’¬π ≈“√å  —π ®à“¬∫Õ≈„Àâ ´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ À≈ÿ¥‡¥’ˬ«
‡≈«“π¥Õø °’È, ¥“√‘Õÿ  ¥ÿ䥰ⓠ à«πµ”·Àπàß𓬪√–µŸ‡ªìπ
Õ“√å‡∑Õ√å ‚∫√ÿ° ®“° °≈“ ‚°«å ‡´≈µ‘°
‡√‘Ë¡‡°¡¡“∂÷ßπ“∑’∑’Ë 28 °≈—∫‡ªìπ‡¥π¡“√å°∑’Ë∫ÿ°¡“
¢÷Èπ Ÿà°—≈‚™à‡´‡√’¬Õ“ øÿµ∫Õ≈Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’¡™“µ‘
‡¢â“‡¢µ‚∑… ·µà¬‘ßµ‘¥∫≈ÁÕ§ ՗߇¥√ ‰æ¬“µÕø Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬
®∫§√÷Ëß·√° °Õ√å¬—ß 0-0
¬‘ßπ”°àÕπ ¡“√åµ‘π «‘π°“√å¥ ·¢âßµ—«„À¡à¢Õß∑’¡®∫ °Õ√åºà“π¡◊Õ
Õ“√å‡∑Õ√å ‚∫√ÿ° „Àâ∑’¡‚§π¡π” 1-0
‚∫‚≈≠≠à“‰¥â‡≈◊ËÕπ™—Èπ¢÷Èπ¡“‡≈àπ°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ °≈—∫¡“‡≈àπ§√÷ËßÀ≈—ß  «’‡¥π  àß √“¡’Ë ™“∫“π ≈ß¡“ π“∑’∑’Ë 35 ‚ª·≈π¥åπà“æ—ߪ√–µŸµ’‡ ¡Õ‰¥â ”‡√Á® ‡¡◊ËÕ
„πƒ¥Ÿ°“≈ 2008-2009 ‡À¡◊Õπ°—∫ §‘‡Õ‚« µ“¡√“¬ß“π¢à“« «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
‡ΩÑ“‡ “·∑π Õ—π‡¥√’¬  Õ‘´—§ å —π ·≈– àß ‡ø√¥√‘° ≈ÿ߇∫‘√å° ≈ß¡“ ¡“‰¥â≈Ÿ°®ÿ¥‚∑… ∑«à“ ¡“´’® ´Ÿ√“ø °’È µ—«‡°àß®“°°≈“ ‚°«å ‡´≈µ‘°
®“°‚√¡ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ŒÕ≈·≈π¥å 2 - ‡«≈ å 0 ∑”‡°¡√ÿ°·∑π ‡´∫“ ‡µ’¬π ≈“√å  —π  —ßÀ“√æ≈“¥‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬
„π°—≈‚™à ‡´‡√’¬ ∫’ π—¥∑’Ë 42 À√◊Õ‡°¡ ÿ¥∑⓬  π“¡ : ‡¥Õ ‰§ªá,‹ √ÁÕµ‡µÕ√套¡ ºŸâ™¡ : 49,000 §π ¢≥–∑’Ë ¬Ÿ‡§√π  àß ¥¡‘‚∑√ ™‘°√‘π °’È ≈ß¡“‡≈àπ‡°¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ 2 π“∑’°àÕπ®∫§√÷Ëß·√° ‚ª·≈π¥å°Á¡“
¢Õ߃¥Ÿ°“≈ 2007-2008 ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å Õ’°Àπ÷Ëß∑’¡‡µÁß ”À√—∫¬Ÿ‚√ 2008 √—∫·∑π ՗߇¥√ √Ÿ‚´≈ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ àß «‘µ“≈’Ë ¡“π¥å´ÿ§ ≈ß¡“·∑𠵓¡µ’‡ ¡Õ‰¥â ”‡√Á® ¬“‡´Á§ ‡§Õ√å´‘‚π‡«Á§  ∫™àÕß°¥≈Ÿ°ºà“π‡´ø
‚∫‚≈≠≠à“™π– ªî´à“ 1-0 „π∫â“πµ—«‡Õß  àߺ≈„Àâæ«°‡¢“ ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ≈ß≈—∫·¢âßπ—¥∑’Ë Õß ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ ‡¬ø‡®π’Ë ‡≈ø‡™π‚°â ‚∏¡—  ‚´‡√π‡´àπ ‡¢â“‰ª‡ ’¬∫µ“¢à“¬„Àâ∑’¡Õ‘π∑√’·¥ßµ’‡ ¡Õ 1-1
‡≈◊ËÕπ™—Èπ¢÷Èπ¡“‡≈àπ°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ‰¥â ”‡√Á® ·≈–‡¢â“ªÑ“¬ §«“¡æ√âÕ¡≈ÿ¬»÷°§√—ßÈ  ”§—≠ À≈—ß®“°‡æ‘ßË ‡ ¡Õ ‡¥π¡“√å° 1-1 ‡¡◊ÕË ‡®â“∂‘Ëπ‰¡à‰¥â √â“ߧ«“¡À«“¥‡ ’¬«„π‡°¡√ÿ°‡≈¬ ®π °√–∑—Ëß®∫§√÷Ëß·√°≈߉ª
°≈“ß —ª¥“Àå°àÕπ ‚¥¬ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ µâÕߪ√– ∫ªí≠À“ °√–∑—Ëßπ“∑’∑’Ë 82 ¬Ÿ‡§√π °Á¡“‰¥âª√–µŸ¢÷Èππ” 1-0 ‡´Õ√凰 π“´“ §√÷ËßÀ≈—ß∑—Èß Õß∑’¡‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬πµ—«°—πÀ≈“¬§π ‚¥¬
µ”·Àπàß√Õß·™¡ªá‡´‡√’¬ ∫’ ¢≥–∑’Ë∑’¡·™¡ªáµ°‡ªìπ¢Õߧ‘‡Õ‚«
 ¿“æ∑’¡‡¡◊ËÕ ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ªï°µ—«®’Í¥¢Õß≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ∫“¥‡®Á∫ ‡√π‚°â ¡‘¥øî≈¥å®“° ‚¡ √ ¥π‘‚ª√ ¥π‘‚ª√‡ªµ√Õø å§ µ–∫—π ªï°‡™◊ÈÕ “¬∫√“´‘‡≈’¬π ‚√‡®Õ√å ‡°Õ√å‰√‚√à ‰¥â≈ß¡“‡ √‘¡‡°¡√ÿ°
∑’ˇ≈◊ËÕπ™—Èπ‰ª°àÕπÀπâ“π’È·≈â«
¢âÕ‡∑â“®πµâÕß∂Õπµ—«ÕÕ°‰ª‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å ‡µÁ¡‡Àπ’ˬ«®“°√–¬– 30 À≈“ºà“π √“¡’Ë ™“∫“π ‡¢â“‰ª ‡ªìπª√–µŸ ∑’¡‚ª≈·∑π ¡“´’® ´Ÿ√“ø °’È ‚¥¬‡°¡À≈—ß®“°π—Èπ°Á§àÕπ¢â“ß
∑“ߥâ“π ªî´à“ (Õ—π¥—∫ 6), ‡≈™‡™à (Õ—π¥—∫ 3), Õ¬à“߉√°Áµ“¡ π—¥π’Ȭ—ß¡’™◊ËÕ ∑‘¡ ‡¥ ·§≈√å °ÕßÀ≈—ß ™—¬™à«¬„Àâ ¬Ÿ‡§√π ∫ÿ°¡“‡©◊Õπ™π–  «’‡¥π 1-0 ÕÕ°√ ÕÕ°™“µ‘µ“¡≈”¥—∫ ·≈–π—°‡µ–æ—π∏ÿå‚À¥Õ¬à“ß §√‘ ‡µ’¬π
‡∫√ ™“ (Õ—π¥—∫ 5) ·≈– Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ (Õ—π¥—∫ 4) ®–µâÕß ‡ø‡¬πŸ√å¥ ∑’Ë¡’¢à“««à“‡®Á∫Àπ—°æÕ§«√ Õ¬Ÿà„π√“¬™◊ËÕµ—« ”√Õß √“¬™◊ÕË ºŸ‡â ≈àπ∑—ßÈ  Õß∑’¡ ‚æ≈‡´àπ °Áø“«≈åÀπ—°®π‰¥â√—∫„∫‡À≈◊Õ߉ª„ππ“∑’∑’Ë 59
‰ª‡≈àπ‡æ≈¬åÕÕø‡æ◊ËÕÀ“Õ’° 1 ∑’¡‡≈◊ËÕπ™—Èπ‰ª‡≈àπ°—≈‚™à ‡´‡√’¬ ¢≥–∑’Ë 11 µ—«®√‘߉¡à‡ª≈’Ë¬π®“°‡°¡‡ ¡Õ∑’¡‚§π¡ «“ß √ÿ¥ ø“π  «’‡¥π : Õ—π‡¥√’¬  Õ‘´—§ å —π (√“¡’Ë ™“∫“π π.46), ‡°¡®“°π—Èπ‰¡à¡’Õ–‰√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑¬Õ¬
Õ“´’´—ËπÀπâ“ π‘ ‡µ≈√Õ¬ ‡ªìπÀπⓇªÑ“√“¬‡¥’¬« ¡‘§“‡Õ≈ π’≈ å —π, ‚Õ≈Õø ‡¡≈‡∫‘√å°, ‡æÁµ‡µÕ√å Œ—π å —π, π‘§≈“  ‡ª≈’Ë¬πµ—«°—π‡√◊ËÕ¬Ê À¡¥‡«≈“ ‚ª·≈π¥å ‡ ¡Õ ‡¥π¡“√å° 1-1
 ”À√—∫ 4 ∑’¡∑’µË °™—πÈ  Ÿ‡à ´‡√’¬ ´’ 1 ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡°¡„π™à«ßµâπ¬—߉√â´ß÷Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥ °√–∑—ßË ∂÷ßπ“∑’∑’Ë 35 Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å  —π (‡ø√¥√‘°  µŸ√å π.72), ‡´∫“ ‡µ’¬π ≈“√å  —π √“¬™◊ÕË ºŸ‡â ≈àπ∑—ßÈ  Õß∑’¡
Õ‡«≈≈‘‚πà (Õ—π¥—∫ 19), √“‡«ππà“ (Õ—π¥—∫ 20),  ‡ª‡´’¬ (Õ—π¥—∫ ŒÕ≈·≈π¥å°Á¡“æ—ߪ√–µŸÕÕ°π”®π‰¥â Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π ‡°Á∫µ° (‡ø√¥√‘° ≈ÿ߇∫‘√°å π.46), ‚∑‡∫’¬  ≈‘π‡¥Õ√Õ∏ (Õ—π‡¥Õ√å   ‡«π å ‚ª·≈π¥å : Õ“√å‡∑Õ√å ‚∫√ÿ°, ¬“‡´Á§ ∫—§, ¡“√‘Õÿ 
21) ·≈– ‡™‡´πà“ (Õ—π¥—∫ 22) ∫Õ≈‰¥â∑’ËÀπⓇ¢µ‚∑…°àÕπ≈“°∫Õ≈ºà“π·π«√—∫¡—ß°√·¥ß‡¢â“‰ª  —π π.56), §‘¡ §—≈≈å µ√Õ¡, §√‘ ‡µ’¬π «‘≈‡Œ≈å¡ å π— , ‡Œπ√‘§ ≈“√å  ¬Õª, ¡“√å´π‘ «“´‘‡≈ø °’,È ¬“§ÿ∫ «“‡«Õ√å´‡’ π’¬È § (擇«≈ ‚°≈“π °’È
 √ÿªµ“√“ߧ–·ππ°—≈‚™à ‡´‡√’¬ ∫’ ≈àÕ‡ªÑ“ºà“𠇫¬åπ ‡Œπ‡π ´’Ë Õ¬à“߇©’¬∫¢“¥ ∑’¡°—ßÀ—ππ” 1-0 ®π  —π, ´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ (‚¬Œ—π ‡Õ≈¡“π‡¥Õ√å π.56 (¡“√å§ÿ  π.46), ¬“‡´Á§ ‡§Õ√å´‚‘ π‡«Á§, ¡“√‘Õ ÿ ‡≈«“π¥Õø °’,È ¥“√‘Õ ÿ ¥ÿ¥ä °â“,
·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡ ®∫§√÷Ëß·√° Õ—≈≈å∫—§ π.77)) ¬Ÿ‡´∫‘Õÿ   ‚¡≈“‡√Á§, ¡“´’® ´Ÿ√“ø °’È (‚√‡®Õ√å ‡°Õ√å‰√‚√à π.46),
1 §‘‡Õ‚«à 42 24 13 5 77 43 85 ‡¢â“ Ÿà§√÷ËßÀ≈—ß∂÷ßπ“∑’∑’Ë 53 ŒÕ≈·≈π¥å∑’ˇª≈’Ë¬πµ—« ¬Ÿ‡§√π : ՗߇¥√ ‰æ¬“µÕø, ‡«’¬‡™ ≈“ø ‡™ø™ÿ§, ‚∑¡—  ´“ŒÕ√å °’È («Õ¬´’™ ‚≈∫Õ¥´‘π °’È π.46)
À≈“¬√“¬ ∑—Èß ∑‘¡ ‡¥ ·§≈√å ∑’ˉ¥â‡≈àπ·∑π ‚®«“ππ’Ë ø“π ∫√Õߧå ՗߇¥√ √Ÿ‚´≈ (¥¡‘‚∑√ ™‘°√‘π °’È π.46), ‡°√°Õ√’Ë ¬“√å¡“™, ‡¥π¡“√å° : ‚∏¡—  ‚´‡√π‡´àπ, ‡ªÕ√å ‚§√≈¥√ÿª,
2 ‚∫‚≈≠≠à“ 42 24 12 6 58 29 84
ŒÕ√å ∑å, ¡“√‘‚Õ ‡¡≈§‘ÕÕÁ µµå ·∑π ®ÕÀåπ ‰Œµ‘ß°â“, ‰π‡®≈ ‡¥ ¬Õß°å ‚Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å §Ÿ‡™Õ√å, ‡¬ø‡®π’Ë ‡≈ø‡™π‚°â («‘µ“≈’Ë ¡“π¥å´ÿ§ ≈“√å  ¬“§ÁÕ∫‡´àπ, Õ—π‡¥Õ√å  ‚¡≈‡≈Õ√å §√‘ ‡µ’¬π‡´àπ, §√‘ ‡µ’¬π
3 ‡≈™‡™à 42 23 14 5 70 29 83
·∑π ÕÕ√å≈—π‚¥â Ց߇°≈“√å ·≈– ‡¥‘√å§ ‡§â“∑å ·∑𠇥¡’Ë ‡¥Õ ´Ÿ«å °Á π.46), ‡´Õ√凰 π“´“‡√π‚°â, ‚Õ‡≈Á°´’Ë °“¬, ‡´Õ√凰 §√“ø‡™π‚°â, ‚æ≈‡´àπ, ¡“√åµπ‘ ‡√µÕø (‡¬ ‡ªÕ√å §√‘ ‡µ’¬π‡´àπ π.64), ¡“√åµπ‘
4 Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ 42 23 9 10 67 48 78 ¡“æ—ߪ√–µŸ∑’Ë Õ߉¥â ”‡√Á® ‚«‚≈¥‘‡¡’¬√å ‚°‡¡‡π’¬§ (‚Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å §≈—¥°’È π.66), ‡¬ø‡Œπ «‘π°“√å¥ («‘≈‡≈’ˬ¡ §«‘ µå π.69), ‡¥ππ‘  √Õ¡‡¡¥“Àå≈, ¡“√嵑π
5 ‡∫√ ™“ 42 20 12 10 59 40 72 ®—ßÀ«–ø√’§‘°√–¬– 24 ‡¡µ√ ‡« ≈’Ë¬å  ‰π‡¥Õ√å «‘Ëß ‡´‡≈´πÕø ¬Õ√凰π‡´àπ (‚∏¡—  √“ ¡ÿ ‡´àπ π.46), π‘§≈“  ‡∫π∑å‡πÕ√å,
6 ªî´à“ 42 19 14 9 61 44 71 ‡¢â“°¥‡µÁ¡¢âÕ∫Õ≈æÿàߺà“π°”·æß∑–≈ÿ‡¢â“‡ ’¬∫µ“¢à“¬¡ÿ¡¢«“∫π
Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™‡´Á߬‘ߪ√–µŸ‰¡à‰¥â ¡Õ√凵π πÕ√奠µ√“π¥å (‚∏¡—  §√‘ ‡µ’¬π‡´àπ π.46)
7 √‘¡‘π’Ë 42 20 9 13 68 46 69 Õ¬à“ß «¬ß“¡ ŒÕ≈·≈π¥åÀπ’ 2-0 ºŸâµ—¥ ‘π : øî≈‘ªªá §—≈µå
´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ °ÕßÀπâ“ Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π
8 Õ— ‚§≈’Ë 42 16 14 12 64 49 62 ™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ∑—Èß Õß∑’¡∑¬Õ¬‡ª≈’Ë¬πµ—« ‚¥¬∑’Ë
‡ ’¬¥“¬∑’˵—«‡Õ߬‘ߪ√–µŸ‰¡à‰¥â„π·¡µ™åÕÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥∑’Ë∑’¡™“µ‘ ∫’πŒ—§‡°Õ√å¿“«π“‰¡à„Àâπ—°‡µ–∫“¥‡®Á∫
9 ¡“π‚µ«à“ 42 16 12 14 56 49 60 ŒÕ≈·≈π¥å欓¬“¡∑¥≈Õß·∑Á°µ‘°¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬πµ—«√ÿ°≈ß¡“
 «’‡¥π ·æ⧓∫â“πµàÕ¬Ÿ‡§√π 0-1 ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å ‚§â™∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥åÀ«—ß«à“π—°‡µ–
10 ø√Õ´‘‚π‡πà 42 15 11 16 63 67 56 À≈“¬§π °√–∑—Ëß°Á‰¡à¡’ª√–µŸ‡æ‘Ë¡Õ’° ®∫‡°¡ŒÕ≈·≈π¥å∑ÿ∫‡«≈ å
∑’˺à“π¡“ ¢Õ߇¢“®–‰¡à¡’„§√∫“¥‡®Á∫‡¡◊ËÕ∑—«√åπ“‡¡πµå ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫
11 ∫“√’Ë 42 13 16 13 50 55 55 ‰¡à≈”∫“° 2-0
„π·¡µ™å°√–™—∫¡‘µ√≈à“ ÿ¥ ‡´Õ√凰 π“´“‡√π‚°â ¬‘ß  ÿ¥∑⓬¡“∂÷ß µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°«Õ√å´Õ«å ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1
12 µ√‘‡Õ µ‘πà“ 42 13 12 17 55 67 51  ”À√—∫‡°¡π’È ‡ªìπ‡°¡ ÿ¥∑⓬¢Õß∑’¡Õ—»«‘π ’ â¡
√–¬–‰°≈π“∑’ 81 ™à«¬π” ¬Ÿ‡§√π∫ÿ°¡“™π– «’‡¥π 1-0 ´÷Ë߇°¡π’È ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
13 °√Õ ‡´‚µâ 42 10 19 13 47 54 49 °àÕπ∫‘π‰ª¬—ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡æ◊ËÕ Ÿâ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ´÷ËßÀ¡“¬∂÷߇°¡
´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ ¬◊π°ÕßÀπⓧŸà°—∫ ‡Œπ√‘§ ≈“√å  —𠇪ìπ§√—Èß „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥ ‚ª·≈π¥å ‡ ¡Õ ‡¥π¡“√å° 1-
 ÿ¥∑⓬µàÕÀπâ“·øπ∫Õ≈∫â“π‡°‘¥ ¢Õß∑—Èß ‡ÕÁ¥«‘π ø“𠇥Õ√å ´“√å
14 ‡¡ ´‘πà“ 42 13 10 19 38 62 49 ·√°π—∫µ—Èß·µà»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ·≈–∑—ÈߧŸà‚™«åøÕ√å¡°“√‡≈àπ‰¥â 1 ∑’™Ë Õ√å´Õø ‡¡◊ÕË «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂πÿ “¬π ‚¥¬À≈—߇°¡ ≈’‚Õ ∫’πŒ—§
𓬪√–µŸ®Õ¡‡°ã“ °—∫‡∑√π‡πÕ√å ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ∑’Ë®–≈“
15 ªîÕ“‡™π´à“ 42 13 8 21 43 59 47 ¥’„π§√÷ßË ·√° ‡°Õ√å ‚§â™‚ª·≈π¥å„Àâ —¡¿“…≥å«à“ ç ‘Ëß ”§—≠§◊Õ‡√“‰¡àµâÕß°“√
∑’¡À≈—ß®∫¬Ÿ‚√ 2008 ¥â«¬
16 ‚¡‡¥πà“ 42 10 16 16 57 65 46  ”À√— ∫ Õ‘ ∫ √“Œ‘ ‚ ¡«‘ ™ µà Õ  Ÿâ °— ∫ ªí ≠ À“∫“¥‡®Á ∫ ∫à Õ ¬ ‡ÀÁππ—°‡µ–∫“¥‡®Á∫°àÕπ∑’ˇ√“®–æ∫‡¬Õ√¡—πé
√“¬™◊ÕË ºŸ‡â ≈àπ∑—ßÈ  Õß∑’¡
17 ‡µ√«‘‚´à 42 11 12 19 41 52 45 §√—È߇¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈ 2007-2008 ·≈–‡¢“‰¡à “¡“√∂¬‘ߪ√–µŸ„π™ÿ¥ ∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å ´÷ßË ®–‡ªì𙓵‘‡®â“¿“æ√à«¡°—∫¬Ÿ‡§√π
ŒÕ≈·≈π¥å : ‡ÕÁ¥«‘π ø“𠇥Õ√å ´“√å - ‚®«“ππ’Ë
18 «‘‡™π´à“ 42 10 15 17 43 60 45 ∑’¡™“µ‘ «’‡¥πµ—Èß·µàªï 2005 ‚¥¬√–À«à“߇°¡„ππ“∑’ 30 ‡¢“ „π¬Ÿ‚√ 2012 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ®–ÕÕ° µ“√åµπ—¥·√°„π¬Ÿ‚√ 2008 æ∫
ø“π ∫√ÕߧåŒÕ√å ∑å (∑‘¡ ‡¥ ·§≈√å π.46), ®ÕÀåπ ‰Œµ‘ß°â“
19 Õ‡«≈≈‘‚πà 42 8 12 22 42 64 36 ‡°◊Õ∫¬‘߉¥â ·µà ՗߇¥√ ‡ª¬“µÕø ºŸâ√—°…“ª√–µŸ¬Ÿ‡§√π„™â‡∑Ⓡ´ø ‡¬Õ√¡—π «—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˧≈“‡°âπø«√åµ, ÕÕ ‡µ√’¬ ·≈–æ«°
(¡“√‘‚Õ ‡¡≈§‘ÕÁÕµµå π.46), ‚¬√‘  ¡“‰∏®å‡´àπ (·¬π ‡øπ‡π°Õ√å
‰«â‰¥âÕ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥ ‡¢“Õ¬Ÿ„à π°≈ÿ¡à ∫’  “¬‡¥’¬«°—∫ÕÕ ‡µ√’¬ ™“µ‘‡®â“¿“æ√à«¡, ‡¬Õ√¡—π
20 √“‡«ππà“ 42 8 11 23 48 75 35 ÕÕø ‡Œ ‡´≈‘ߧå π.80), ՗߇¥√ ÕÕ¬‡¬Õ√å - ÕÕ√å≈—π‚¥â Ց߇°≈“√å
燫≈“π’È º ¡§‘ ¥ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ À— « ‡¢à “ ¢Õߺ¡ ·≈–„π ·≈– ‚§√‡Õ‡™’¬
21  ‡ª‡´’¬ 42 6 16 20 45 66 34 (‰π‡®≈ ‡¥ ¬Õß°å π.46), ‡¥¡’Ë ‡¥Õ ´Ÿ«å (‡¥‘√å§ ‡§â“∑å π.46) -
·¡µ™åµÕà Ê ‰ª º¡À«—ß®–¬‘ߪ√–µŸ„À≥âé Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ „Àâ ¡— ¿“…≥å Õ“√凡‡π’¬ 0 - °√’´ 0
22 ‡™‡´πà“ 42 5 17 20 37 66 32 √“ø“‡Õ≈ ø“𠇥Õ√å ø“√å∑ (Õ‘∫√“Œ‘¡ Õ‡ø≈‡≈¬å π.67), ‡« ≈’ˬå
∑’«’ 3 À≈—߇°¡  π“¡ : ∫’ ‡ ∫‡√Õ√å ·∫√å°  µ“¥‘‚Õπ (ÕÕø‡øÉπ∫—§, ª√–‡∑»
À¡“¬‡Àµÿ: §‘‡Õ‚«à (·™¡ªá), ‚∫‚≈≠≠à“ (√Õß·™¡ªá) ‰¥â ‘∑∏‘Ï  ‰π‡¥Õ√å, Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π - √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬
纡·≈–‡Œπ‡§à‡≈àπ‡¢â“¢“°—π¡“° ∑’¡¢Õ߇√“∑”ß“π ‡¬Õ√¡—π)
‡≈◊ËÕπ™—Èπ Ÿà°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“. Õ‘µ“≈’ ‡«≈ å : ‡«¬åπ ‡Œπ‡π ´’Ë - ´“¡Ÿ‡Õ≈ √‘§‡°Áµµå 
‰¥â¥¡’ “° ·µà¡π— πà“‡ ’¬¥“¬∑’ºË ¡¬‘ߪ√–µŸ‰¡à‰¥âé Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ °≈à“« ∑’¡™“µ‘°√’´ ·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2004 ≈ß π“¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß
 à«π ‡≈™‡™à (∑’¡Õ—π¥—∫ 3) ¡’·µâ¡‡Àπ◊Õ Õ—≈∫‘‚π- (·Õπ¥√Ÿ«å §√Õø∑å  π.78 ), ·Õ™≈’Ë¬å «‘≈‡≈’ˬ¡ å, ‡§√Á° ¡Õ√å·°π,
‚¥¬‡¢“≈߇≈àπ·¡µ™å·√°°—∫∑’¡™“µ‘ «’‡¥π π—∫µ—Èß·µà™π–≈—µ‡«’¬ °—∫Õ“√凡‡π’¬ ∑’ËÕÕø‡øÉπ∫—§ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π ‚¥¬ ÕäÕµ‚µâ ‡√Àå
‡≈ø‡øÉ (Õ—π¥—∫ 4) ‰¡à∂÷ß 10 §–·π𠵓¡°Ø‡≈¬µâÕß¡“‡≈àπ ‡≈«‘π ‡ÕÁπ¬“∑—ß°â“ (·®Á§ §Õ≈≈‘ —π π.47), §√‘  °—π‡∑Õ√å - §“√å≈
2-1 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π∑’˺à“π¡“ Œ“‡°â ≈ ‡∑√π‡πÕ√å ™ “«‡¬Õ√¡— π ¢Õß°√’ ´ ‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡
√Õ∫‡æ≈¬å-ÕÕø ¥â«¬ ‚√∫‘π —π, ‡® —π §Ÿ¡“  (·´¡ ‚«§ å π.73), ‡¥«‘¥ ‡ÕÁ¥‡«‘√奠å
≈à“ ÿ¥ «’‡¥π‰¥â√—∫¢à“«√⓬‡¡◊ËÕ ‚¬Œ—π ‡Õ≈¡“π‡¥Õ√å ¿“¬„π∑’¡ °àÕπ≈ߪÑÕß°—π·™¡ªá„π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬∑’Ë «‘µ
 √ÿª ∂“π°“√≥å°—≈‚™à ‡´‡√’¬ ∫’ (‡™¥ Õ’·«π å π.57), ‚® ‡≈Á¥≈’ˬå (π’≈ ‡Õ‘√å¥≈’ˬå π.88) - ‡ø√Á¥¥’È
¥“«¬‘ß®“°µŸ≈Ÿ  ∫“¥‡®Á∫∑’ˇ∑â“ ∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬πµ—«ÕÕ°®“° π“¡ À≈—ß ‡´Õ√å·≈π¥å·≈–ÕÕ ‡µ√’¬ ‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡°—π √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29
Õ’ µå«Ÿâ¥ (‡§√Á° ‡∫≈≈“¡’Ë π.57)
2 ∑’¡‡≈◊ËÕπ™—Èπ Ÿà‡´‡√’¬ Õ“. Õ‘µ“≈’ ®“°≈߇≈à π„ππ—¥·æ⬟‡§√π‰ª‡æ’¬ß 21 π“∑’ ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È
ºŸâµ—¥ ‘π : ‡ø≈‘°´å ∫√’™
§‘‡Õ‚«à (·™¡ªá) °—∫ ‚∫‚≈≠≠à“ (√Õß·™¡ªá) ‚ª·≈π¥å 1 - ‡¥π¡“√å° 1 ‡°¡π’È °√’´ àß ¬Õππ‘  Õ¡“𓵑¥‘ , Õ—π‡®≈Õ  ™“
 «’‡¥π 0 - ¬Ÿ‡§√π 1
4 ∑’¡‡¢â“·¢à߇æ≈¬å-ÕÕø‡≈◊ËÕπ™—Èπ √‘   ‡µÕ—   π”∑’ ¡  à«π ·¬π ∫Õ√凰⠂æ≈‡´àπ °ÿπ´◊Õ¢√—«‡≤à“«—¬ 62
 «’‡¥π 1 „π 16 ∑’¡ ÿ¥∑⓬∑’ˉ¥â‡¢â“√à«¡¬Ÿ‚√ 2008 ¡’  π“¡ : ´≈“ °’È  ‡µ‡¥’Ȭ¡, ™Õ√å´Õø ºŸâ™¡ : 40,000 §π
‡≈™‡™à (Õ—π¥—∫ 3) , Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ (Õ—π¥—∫ 4) , ‡∫√ ™“ (Õ—π¥—∫ ∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å„π°“√§Õπ‚∑√≈¢Õß ≈’‚Õ ∫’πŒ—§ ªï ™ “«‡¥π¡“√å ° ¢Õß∑’ ¡™“µ‘Õ“√凡‡π’¬ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ‡¢â“
π—¥Õÿπà ‡§√◊ÕË ß°—∫ ¬Ÿ‡§√π ∑’ Ë π“¡ Õÿ≈‡≈«’Ë  µ“¥‘‚Õπ ‡¡◊Õß‚°‡µπ‡∫‘√°å
5) ·≈– ªî´à“ (Õ—π¥—∫ 6) √à « ¡»÷ ° øÿ µ ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π¬ÿ‚√ª ∑’Ëæ«°‡¢“®–
‚¥¬‡°¡π’È∑’¡‰«°‘Èß¢πµ—«À≈—°≈ß π“¡§√∫¡’ ´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ ‡°Õ√å ¢√—«‡≤à“™“«¥—µ™å≈ß π“¡≈—∫·¢â߇æ◊ËÕ Ÿâ»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë®–
4 ∑’¡µ°™—Èπ Ÿà‡´‡√’¬ ´’ 1. ‡ªî¥©“°™à«ß ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È ‚¥¬¡’‡¥π¡“√å°∑’¡·°√àß∑’ˉ¡à‰¥â‡¢â“√Õ∫ ≈߇≈à π π— ¥ ·√°°— ∫ µÿ √ °’ «— π ∑’ Ë 6 °—𬓬ππ’È
®—∫§Ÿà·¥πÀπâ“°—∫ ‡Œπ√‘§ ≈“√å  —π
„π§√÷ ß
Ë ·√° °√’ ´‡ªìπΩÉ“¬§√Õß∫Õ≈¡“°°«à“ ·µà°Õß
Õ‡«≈≈‘‚πà (Õ—π¥—∫ 19) , √“‡«ππà“ (Õ—π¥—∫ 20) ,  ‡ª‡´’¬ ¢≥–∑’Ë∑’¡‡¬◊Õπª√“»®“°¥“«¥—ßÕ¬à“ß Õ—ß‡¥√ ‡™ø  ÿ¥∑⓬¡“‡ªìπ§ŸàµàÕ°√ ´÷Ëß∑—æ 炧π¡é ‡æ‘Ë߬—π‡ ¡ÕŒÕ≈·≈π¥å
À≈— ß Õ“√å ‡ ¡‡π’ ¬ ¬— ß ∑”Àπâ “ ∑’ ‰
Ë ¥â ‡À𒬫·πàπ π“∑’ 30 ¬Õππ‘  Õ¡“
(Õ—π¥—∫ 21) ·≈– ‡™‡´πà“ (Õ—π¥—∫ 22) ‡™π‚°â ·≈– ՗߇¥√ ‚«‚√π‘π „π‡°¡π’È ‚¥¬À—π‰ª„™âß“π ‚«‚≈¥‘‡¡’¬√å ‡¡◊ËÕ°≈“ß —ª¥“Àå∑’Ë·≈â«
∑’¡‚ª≈ àߢÿπæ≈™ÿ¥„À≠à‡µÁ¡∑’Ë≈ß π“¡ π”∑—æ‚¥¬ 𓵑 ¥  
‘ ‰¥â ∫ Õ≈À≈ÿ ¥ ‡¢â “ ‰ª¬‘ ß „π°√Õ∫‡¢µ‚∑… ∫Õ≈‡À‘π¢â“¡§“π
‚ª√·°√¡‡æ≈¬åÕÕø‡≈◊ËÕπ™—Èπ Ÿà°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ‚°‡¡‡π’¬§ °—∫ ‡¬ø‡Œπ ‡´‡≈´πÕø  Õß°ÕßÀπâ“ “¬‡≈◊Õ¥„À¡à
‰¡à ° Ë ’ À ≈“
«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß ¬Ÿ‡´∫‘Õÿ   ‚¡≈“‡√Á§ ¥“«¬‘ß®“° √“´‘Ëß ´“πµ“π‡¥√å √à«¡¥â«¬µ—«
®“°π—Èπ π“∑’ 40 Õ—π‡°≈Õ  ∫“´‘π“  ¡‘¥øî≈¥å
√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» π—¥·√° °—ªµ—π∑’¡°√’´‰¥â¬‘߇µÁ¡‡∑â“Àπ⓪√–µŸ ·µà∫Õ≈‰ªµ√ßµ—« ‡°Õ«Õ√å°
§Ÿà·√° ªî´à“ - ‡≈™‡™à 00.00 π.
§Ÿà Õß ‡∫√ ™“ - Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ ....................... 00.00 π.
«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
·øπ∫Õ≈∫Õ ‡π’¬œ∫Õ¬§Õµ∑’¡™“µ‘
∫√√¥“·øπ∫Õ≈∫Õ ‡π’¬œ ‰¥â∫Õ¬§Õµ ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë∑’¡™“µ‘∫Õ ‡π’¬·≈–‡ŒÕ√凴‚°«’π“æ∫Õ“‡´Õ√å‰∫®“π ‡¡◊ËÕ
§— ª“√Õø ºŸâ√—°…“ª√–µŸÕ“√凡‡π’¬ ®∫ 45 π“∑’·√° ∑—Èß Õß∑’¡
‡ ¡Õ°—πÕ¬Ÿà 0-0
¡“∂÷ߧ√÷ËßÀ≈—ß °ÿπ´◊Õ∑—Èß Õß∑’¡µà“߇ª≈’ˬπºŸâ‡≈àπ
√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» π—¥∑’Ë Õß «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡æ◊ËÕª√–∑â«ß∑’Ë ‡¡‚Œ ‚§‚¥√ ‚§â™∑’¡™“µ‘‚¥π‰≈àÕÕ° µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°´“√“‡¬‚« ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1  ”√Õß≈ß π“¡À≈“¬§π ‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫Ωï‡∑â“π—°‡µ– ´÷Ëß√Ÿª‡°¡
§Ÿà·√° ‡≈™‡™à - ªî´à“ ...................................... 00.00 π. ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡ªì π ‰ªÕ¬à “ ß Ÿ   ’ Õ“√å ‡ ¡‡π’ ¬‰¥â∫Õ≈‡¢â“‰ª¬‘ß„π‡¢µ‚∑…À≈“¬§√—Èß
§Ÿà Õß Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ - ‡∫√ ™“ ....................... 00.00 π.  ¡“§¡øÿµ∫Õ≈∫Õ ‡π’¬·≈–‡ŒÕ√凴‚°«’π“ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß·¡µ™å¥—ß°≈à“« ¢“¬µ—Ϋ‰¥â‡æ’¬ß 12 „∫‡æ’¬ß ·µà   ÿ ¥ ∑â “ ¬‰¡à ¡ ’ „ §√∑”ª√–µŸ ‰¥â À¡¥‡«≈“°“√·¢àߢ—π Õ“√凡‡π’¬
«—πæÿ∏∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‰¡à°’Ëπ“∑’°àÕπ‡°¡∑’Ë∫‘≈‘‚πà ‚ª≈‡¬à  ‡µ‡¥’Ȭ¡ „®°≈“߇¡◊Õ߇´π‘°â“ ‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ ‡ ¡Õ °√’ ´ 0-0
√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» π—¥·√° .................................. 01.45 π. ·µà°≈—∫¡’·øπ∫Õ≈¡“°°«à“ 15,000 §π ¥Ÿ‡°¡·™√‘µ’È ∑’Ë ‚§‚¥√ ·≈– ‡Õ≈‡«’¬√å ‚∫≈‘™ »Ÿπ¬åÀπⓧπ¥—ߢÕß∫Õ ‡π’¬œ √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ¢Õß∑—Èß Õß∑’¡
«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡ªìπºŸâ®—¥ ‚¥¬·¢àߢ—π°—π∑’Ë‚§‚´‚« ‚Õ≈‘¡ªî°  ‡µ‡¥’Ȭ¡, ´“√“‡¬‚« ‡æ’¬ß‰¡à°’˙˫— ‚¡ß°àÕπ‡°¡∑’ˇ´π‘°â“‡√‘Ë¡µâπ Õ“√凡‡π’¬ : ‡°Õ«Õ√å° §— ª“√Õø - ´“√å°‘ 
Õπ÷ßË ‚§‚¥√ ∂Ÿ°‰≈àÕÕ°„π‡¥◊Õππ’È À≈—ß®“°§ÿ¡∑’¡‰¥â‡æ’¬ß 4 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ÕË ‡¢“ªØ‘‡ ∏„π°“√π”∑’¡‡µ–Õÿπà ‡§√◊ÕË ß°—∫Õ‘À√à“π ŒÕø‡´Á ª ¬“π (°—ªµ—π∑’¡), Õ√“√—µ Õ√“‡§≈¬“π, Õ—Í°Àå«“π
√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» π—¥∑’Ë Õß ................................ 01.45 π.
´÷Ë߇¢“„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ‡¢“‰¡à‡ÀÁπ°”Àπ¥°“√·¢àߢ—π¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π‚ª√·°√¡·¢àߢ—π (Õà“πµàÕÀπâ“ 35)
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 35
∫√“´‘≈ ‡©◊Õπ™π– ·§π“¥“ Õ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥ 3-2 ·≈–‡ªìπ°“√
‡Õ“™π– ·§π“¥“ ‰¥â‡ªìπ§√—Èß·√°À≈—ß®“°∑’Ëæ∫°—π¡“ “¡π—¥ ‚¥¬
¥—µ™å (µàÕ®“°Àπâ“ 34) „πªï 2001 ∑—Èß Õß∑’¡‡ ¡Õ°—π 0-0 ·≈–‡¡◊ËÕªï 1994 °Á‡ ¡Õ°—π
1-1 ‚¥¬ ∫√“´‘≈ ¡’‚ª√·°√¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ Õ’°π—¥„π
«—π∑’Ë 6 ¡‘.¬.
‡¡‘√µå ™å¬“π, ‚√‡∫‘√µå Õ“√å´¡Ÿ “π¬“π, Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ∑“‡¥«Õ ¬“π
√“¬™◊ÕË ºŸ‡â ≈àπ∑—ßÈ  Õß∑’¡
- Õ“√å‡∑Õ√å «Õ §“π¬“π, Œ—¡‡≈Áµ ‡¡‘√å°Œ‘µ“√嬓π, ‡≈«Õπ
∫√“´‘≈ : ™Ÿ≈‚‘ Õ ‡´´“√å, ®‘≈·∫√債â, ¥—°Í ≈“  ‰¡§àÕπ,
ª“™“®¬“π - ‡°Õ«Õ√å° °“´“√‘¬“π, ¡“√å°Õ  æ‘π‡Œ‚√à ªî‡´≈≈’Ë
Œ«π, ≈Ÿ´‚‘ Õ, ‚™´Ÿ‡Õâ, ¥’‡Õ‚°â, ™Ÿ≈‚‘ Õ ∫“ªµ‘ µâ“, ¡‘‡π¬‚√à, ‚√∫‘π‚≠à,
 ”√Õß : °√‘°Õ√å ‡¡≈‘§‡´µ¬“π (ºŸ√â °— …“ª√–µŸ), §“‡√π ‚¥‚°¬“π,
À≈ÿ¬ å ø“‡∫’¬‚πà
§“‡√π Õ‡≈Á°´“π¬“π, Õ√“ Œ“§ÁÕ∫¬“π, ´“¡‡«≈ ‡¡≈§Õπ¬“π,
·§π“¥“ : ·æÁµ ÕÕπ µ—¥, ‰¡§å §≈Ÿ§Õø °’È,
Õ“√å‡∏Õ√å ¡‘π“ ¬“π, «“Œ“°åπ ¡‘π“´‘¬“π
Õ“‡¥√’¬π ´’√Ÿ´å, √‘™“√å¥ Œ“ µ‘Èß, æÕ≈  µ—≈‡∑√’Ë, Õ‘ ‡´¬å 𓧓-
°√’´ : Õ—π‚µπ‘  𑂧‚ª≈‘¥‘  - ®Õ√å°Õ  ‰´µ“√‘¥‘ ,
®‘¡à“, Õµ‘∫“ Œ—∑™‘ —π, ŒŸ‡≈’¬π ‡¥ °Ÿ´¡—π, ¥‡«¬å𠇥 ‚√´“√‘‚Õ,
µ√“¬“πÕ  ‡¥≈≈“ , ‚´µ‘√‘  §’√凰’¬§Õ , π‘°Õ   ªï‚√ªŸ≈Õ  -
√ÁÕ∫ ‡ø√π¥å, ‚∑¡—  √“¥´‘π °’È
®Õ√å®Õ  §“√“°Ÿπ‘ , ՗߇°≈Õ  ∫“´‘π“  (°—ªµ—π∑’¡), §Õπ-
 µ“πµ‘πÕ  §—µ´Ÿ√“π‘  - Õ—π‡®≈Õ  ™“√‘ ‡µÕ— , ¬Õππ‘  Õ¡“-
𓵑¥‘ , ¥‘¡‘∑√‘ÕÕ  ´—≈ªîß°‘¥‘   ”√Õß : §Õ µ“  ™“≈°‘Õ—  √“¡Õ ‡µ√’¬¡‚≈–·¢â߉°à‡°‘π§√÷Ëß‚À≈
(ºŸ√â °— …“ª√–µŸ), Õ‡≈´“π¥√Õ  ´Õ√å«“  (ºŸ√â °— …“ª√–µŸ),  µ‘≈Õ‘ Õ  ¶«π‡¥â √“¡Õ  °ÿπ´◊Õ ∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å ‡µ√’¬¡
¬“π𓂧ªŸ≈Õ , §√‘ µÕ  ªíµ´—µ‚´°≈Ÿ, ª“√“ ‡§«“  Õ—π∏å´“ , ª√— ∫ ∑— æ ¬°„À≠à „πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ‚¥¬®–‚≈–π—°‡µ– à«π‡°‘πÕ¬à“ß æÕ≈
¬Õππ‘  °Ÿ¡“ , π‘°Õ  ≈‘‡∫‚√ªŸ≈Õ , ∏’‚Õø“π‘  ‡°§— , ®Õ√å®Õ  ‚√∫‘ π  — π , ¥“√å ‡ √π ‡∫π∑å, ‡§«‘π-æ√‘π´å ∫—«‡µÁß, ®‘≈·∫√債â, ¬Ÿ‡π 
´“¡“√“ , Õ‡≈´‘  ´‘‚Õ≈‘ , «“ ´‘≈‘  ‚µ‚√‰´¥‘ , ≈Ÿ§—  «‘πµ√â“ °“∫ÿ ≈ , Õ·¥≈ µ“√— ∫ µå ·≈– ‡®¡’Ë ‚ÕŒ“√à“ ÕÕ°®“°∑’¡∑—ÈßÀ¡¥
ºŸâµ—¥ ‘π : ∫“∫—§ √“ø“µ‘ √“¬ß“π¢à “«®“° ´—π‡¥¬å ¡‘√å‡√Õ√å  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √–∫ÿ«à“ (√Ÿª´â“¬) æ’√“¬ÿ ™◊π
Ë °ÿ≈, ∏πÿµ√å ‚√®πå· ß√—µπå ·≈–«‘∑«—  ™—™«“≈¬åª√’™“ ∑’¡¢à“«®“°‡«’¬ππ“ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬
√“¡Õ µâ Õ ß°“√‡ª≈’ Ë ¬ π‚©¡∑’ ¡ ‰°à ‡ ¥◊ Õ ¬∑Õ߇ ’ ¬ „À¡à ‡æ√“– · ¥ß‰Õ¥’ ¢Õßπ—°¢à“« (√Ÿª¢«“) Õÿ‰√ ª∑ÿ¡¡“«—≤π“, °ƒ…Æ“  ¡—≠≠“ ·≈– ≥—∞¥π—¬ »√’ «— ¥‘Ï ºŸâ ◊ËÕ¢à“«
øÿµ∫Õ≈Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’¡™“µ‘  ¬“¡ ªÕ√åµ· ¥ß∫—µ√ π—°¢à“«„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ˇæ√ ‡´π‡µÕ√å ‡¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ
µâÕß°“√„Àâ∑’¡¡’≈ÿâπæ◊Èπ∑’Ë ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° „πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ∂÷ß
«—π‡ “√å∑’Ë 31 情¿“§¡ 2551 ·¡â«à“π—°‡µ–À≈“¬§π„π∑’¡™ÿ¥π’È®–™à«¬°—π§«â“·™¡ªá §“√å≈‘Ëß §—æ 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‚¥¬∑—ÈßÀ¡¥æ√âÕ¡‡ πÕ¢à“« “√„Àâ°—∫∑ÿ° ◊ËÕ„π‡§√◊ÕÕ¬à“ß·πàπÕπ
∫√“´‘≈ 3 - ·§π“¥“ 2 ¡“‰¥â æ√âÕ¡∑—Èߧ«â“ ‘∑∏‘χ≈àπ ¬ŸøÉ“ §—æ ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“
∫√“´‘≈ ≈ß π“¡π—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ ·§π“¥“ ∑’Ë π“¡ ∑—Èßπ’È ∫√√¥“π—°‡µ–∑’ËÕ¬Ÿà„π¢à“¬®–∂Ÿ°ª≈àÕ¬µ—«ÕÕ°  √ÿªº≈øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑» ‰Õ√å·≈π¥å æ√’‡¡’¬√å ¥‘«‘™—Ëπ
‡§«µøî≈¥å „π°√ÿß«Õ™‘ßµ—π  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑à“¡°≈“ߺŸ™â ¡°«à“ 47,052 ®“°∑’¡ Õ“∑‘ ‡∫π∑å, ∫—«‡µÁß, ®‘≈·∫√債â, °“∫ÿ≈ ·≈– µ“√—∫µå µà“ß «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡¥Õ√å√’Ë ´‘µ’È ·æâ §Õ√å° ´‘µ’È ................. 2-3
§π ‚¥¬∑’¡ ·´¡∫â“ µâÕß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫ °“√·¢àß ‡ªìπº≈ß“π°“√´◊ÈÕµ—«¢Õß ¥“‡¡’¬π ‚§¡Õ≈≈’Ë ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚¡ √
Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’¡™“µ‘ ≈’°“ ‡Õ 1 Õ‘ √“‡Õ≈
¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´πÕ‡¡√‘°“„µâ ™à«ß°≈“߇¥◊Õππ’È ∑—ßÈ À¡¥
≈—µ‡«’¬ ™π– ≈‘∑—«‡π’¬ .................. 2-1 ¡—§§“∫’È ‡π∑“π¬à“ ·æâ Œ“‚ª‡Õ≈ ‡§’¬√嬗µ ..... 1-2
§“√å≈Õ  ¥ÿß°â“ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ ®—¥∑’¡ ‰°à‡¥◊Õ¬∑ÕßÀ«—ߧ«â“¥.¡‘≈‘‚µâ·∑π‡∫Õ√å∫“µÕø
∫Õ ‡π’¬œ ™π– Õ“‡´Õ√å‰∫®“π .......... 1-0 ´Ÿ‡ªÕ√å ≈’° πÕ√凫¬å
™ÿ¥„À≠à∑’Ë ÿ¥≈ß π“¡ ·¡âµâÕߢ“¥ °“°â“ ®Õ¡∑—æµ—«‡°àß®“°‡Õ´’ ∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å ‡µ√’¬¡·ºπ ”√ÕßÀ“°µâÕ߇ ’¬
¡‘≈“π ∑’∫Ë “¥‡®Á∫ ·µà°¬Á ß— ¡’ ™Ÿ≈‚‘ Õ ∫“ªµ‘ µâ“, ‚√∫‘π‚≠à ·≈– À≈ÿ¬ å ‡´°ÿπ¥â“ ≈’°“  ‡ªπ ‡ø√¥√‘° µ—¥ ·æâ  µ“∫’§ .................... 0-3
¥‘¡‘∑“√å ‡∫Õ√å∫“µÕø °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘∫—≈·°‡√’¬ ÕÕ°®“°∑’¡„π ‡´∫’¬à“ Õ—µ‡≈µ‘‚° ·æâ ‡Õ√å°Ÿ‡≈  .................. 3-4 ‚√‡´π∫Õ√å° ™π– ‰«°‘Èß ‡Õø‡§ ............. 2-0
ø“‡∫’¬‚πà  “¡¥“«‡µ–≈’°°√–∑‘ߥÿ π”∑—æ
§√÷Ëß·√°‡√‘Ë¡‰ª·§à 4 π“∑’ ∫√“´‘≈ °Á∑–¬“ππ”°àÕπ ™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È ‚¥¬‡≈Á߇ªÑ“À¡“¬‰ª∑’Ë ¥’‡Õ‚°â ¡‘≈‘‚µâ ¥“«¬‘ß™—Èπ¥’ ‡§‡√´ ™π– ‚ª≈’ ‡Õ¶‘‚¥â ............... 1-0 Œ“¡-§“¡ - ∑√Õ¡‚´à ............. (‡≈◊ËÕπ)
‡¡◊ËÕ ‚√∫‘π‚≠à Õ“»—¬∑—°…–°√–™“°ºà“π·π«√—∫∑’¡‡¡‡ªî≈ å‡¢â“‰ª ™“«Õ“√凮π‰µπå∑’˵âÕßµ°™—Èπ°—∫ ‡√Õ—≈ ´“√“‚°´à“ „π≈’° ‡ªπ πŸ¡“π‡´’¬ ‡ ¡Õ °“ ‡µ¬àÕπ ............... 2-2 Õ“‡≈´ÿπ¥å ™π–  µ√Õ¡°ÁÕ¥‡´µ ......... 3-1
„π‡¢µ‚∑…Ωíòߴ⓬ °àÕ𪓥¡“„Àâ ¥’‡Õ‚°â ®—∫Àπ÷Ëß®—ßÀ«–°àÕπ·ª ‰°à‡¥◊Õ¬∑Õß¡’‚Õ°“ ‡ ’¬¥“«¬‘ß∫—≈·°‡√’¬∑’°Ë √–ÀπË”‰ª Õ—≈∫“‡´‡µâ ™π– ‡ÕÕ‘∫“√å ................... 1-0 ≈‘π ™π– «“‡≈‡√π°â“ ............... 2-0
≈Ÿ°‡¢â“‰ª‡ ’¬∫‡ “‰°≈Õ¬à“ß ÿ¥ß“¡ ‡´‡≈‡´“ π”‡√Á« 1-0 23 ª√–µŸ ‡ ¡◊ Ë Õ ƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·≈⫉¡àπâÕ¬ ∑—π∑’∑’˵≈“¥´◊ÈÕ¢“¬π—°‡µ– ¡“≈“°â“ ‡ ¡Õ °“¥‘´ ...................... 0-0 ¥‘«‘™—Ëπ 1 πÕ√凫¬å
·µà∂÷ßπ“∑’∑’Ë 10 ·§π“¥“ °Á “¡“√∂µ’‡ ¡Õ‰¥âÕ¬à“ß ‡ªî ¥ ¢÷ È π „π™à « ߇¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ ·µà‡«≈“π’È ‚¡ √°Á¬—߉¡à‰¥â√—∫°“√ °—≈‚™à ‡´‡√’¬ ∫’ ´Õπ¥“≠ ·æâ  ª“√åµâ“ ´“√åª∫Õ√å° .. 0-1
√«¥‡√Á« ‰¡§å §≈Ÿ§Õø °’È «“߬“«®“°Ωíòߴ⓬‡¢â“¡“Àπ⓪√–µŸ≈Ÿ° µ‘ ¥ µà Õ ®“° ‚¡ √„¥‡≈¬ ∑—Èß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈– ∫“√凴- Õ— ‚§≈’Ë ™π– µ√‘‡Õ µ‘πà“ ........................... 3-1 ∫√‘π ™π– ≈Õø Œ“¡ ................ 1-0
‡À¡◊Õπ‰¡à¡’Õ–‰√ ·µà √ÁÕ∫ ‡ø√π¥å °√–‚¥¥µ—¥Àπâ“‚¢°≈Ÿ°ºà“π¡◊Õ ‚≈πà“ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¥Õ– æ’‡æ‘≈Ë  ◊ÕË Õ—ß°ƒ…‡™◊ÕË «à“ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å Õ‡«≈≈‘‚πà ‡ ¡Õ ‡∫√ ™“ ................... 1-1 ´“π¥å‡π  å ‡ ¡Õ  µ“√åµ .................... 2-2
™Ÿ≈‘‚Õ ‡´´“√å ‡¢â“‰ªµÿßµ“¢à“¬¥◊ÈÕÊ ·§π“¥“ µ’ 1-1 ‡øÕ√å°Ÿ —π ≈⡇≈‘°§«“¡ π„®‰ª·≈â« ‚∫‚≈≠≠à“ ™π– ªî´“à ........................ 1-0 ‚π∑Á Õ ¥‡¥â π ™π– Õ—≈µâ“ ...................... 5-3
®“°π—È𠷧𓥓 ‡ªìπΩÉ“¬∑”‡°¡‰¥â≈ÿâπ„°≈⇧’¬ß°«à“ ∫Õ µÁÕ§·®ß‡ß‘π‰¡à„™àªí®®—¬‡≈◊Õ°´∫‰°à §‘‡Õ‚« ‡ ¡Õ ∫“√’Ë ........................ 2-2 ¡Õ  å ‡ ¡Õ §Õß «‘߇°Õ√å ............ 1-1
‰¥â‚Õ°“ ¬‘߇¡Á¥ Õß√“« Õß- “¡§√—Èß ·µà‡¡◊ËÕ∂÷ßπ“∑’ ÿ¥∑⓬¢Õß ®ÕÀåπ ∫Õ µÁÕ§ °Õß°≈“ߥ“«√ÿßà  “¬‡≈◊Õ¥ºŸ¥â ’ ªØ‘‡ ∏ ‚ø√´‘‚π‡πà ‡ ¡Õ Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ ........... 2-2 ´“π‡¥øÕ√å ¥ ‡ ¡Õ ŒÁÕ¥¥å ...................... 2-2
§√÷Ëß·√° ∫√“´‘≈ °Á„™â§«“¡·πàπÕπ∑–≈«ßª√–µŸπ”¢÷Èπ‰ªÕ’°§√—Èß ‡ ’¬ß·¢Áß ‡ß‘π‰¡à„™àªí®®—¬À≈—°∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√µ—¥ ‘π„®À—°À≈—ß π’ ¬ ‡
å ∫‘ √ °
å ´ÿ π¥å - ŒÕ‡πøÕ  å ......... (‡≈◊ËÕπ)
‡≈™‡™à ™π– «‘‡™π´à“ ................... 1-0
®‘≈·∫√債⠧√Õ  ∫Õ≈®“°°√“∫´â“¬‡¢â“¡“„Àâ À≈ÿ¬ å ø“‡∫’¬‚πà §√‘ µ—≈ 擇≈´ µâπ —ß°—¥·Ààß ‡¥Õ– ·™¡‡ªïô¬π™‘æ Õ—ß°ƒ… ¡“ ¥‘«‘™—Ëπ 2  «’‡¥π
ªîÕ“‡™π´à“ ‡ ¡Õ ¡“π‚µ«à“ ................. 3-3
∑–¬“πµ—«‡¢â“‚¢°‡µÁ¡·√ß ·æÁµ ÕÕπ µ—¥ 𓬥à“π‡¡‡ªî≈ å ‡Õ“ µ°≈ß —≠≠“¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å „π≈’° Ÿß ÿ¥
√“‡«ππà“ ‡ ¡Õ ‡™‡´πà“ .................... 0-0 ՗߇°≈‚Œ≈å¡ ‡ ¡Õ ¡“≈∫’È ...................... 1-1
‰¡àÕ¬Ÿà ∫Õ≈¢â“¡‡ âπ‰ª·≈â« ·´¡∫â“ π” 2-1 °àÕπ ‘Èπ§√÷Ëß·√°≈ß æ“‡≈´ µ—Èߧ«“¡À«—ß«à“ ¥“«‡µ–«—¬ 16 ®–Ω“°Ωíß
√‘¡π‘ ’Ë ™π– ‡¡ ´‘πà“ ................... 3-0 ™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘Õÿ√ÿ°«—¬ (‡§≈“´Ÿ√à“ ·™¡‡ªïô¬π™‘æ)
§√÷ËßÀ≈—ß ·§π“¥“  “¡“√∂µ’‡ ¡Õ‰¥âÕ’°§√—Èß„π Õ𓧵¢Õßµ—«‡Õ߉«â„π∂‘Ëπ ‡´≈‡Œ‘√å∑ å æ“√å§ µàÕ‰ª ·µà°µÁ âÕ߇ ’¬
π“∑’∑’Ë 56 ®“°®—ßÀ«– ŒŸ‡≈’¬π ‡¥ °Ÿ´¡—π «‘Ë߇¢â“µ–∫—π ÿ¥·√߇°‘¥ Àπâ“ ‡¡◊ËÕ‡®â“µ—«‡≈◊Õ°µÕ∫√—∫‰ªÕ¬Ÿà°—∫  ‡ªÕ√å  ·∑π  àߺ≈„Àâ  ‡ª‡´’¬ ‡ ¡Õ °√Õ ‡´‚µâ ................ 2-2 ‡∫≈≈à“ «‘ µâ“ ·æâ ¥’‡øπ´Õ√å ................ 1-2
ÀπⓇ¢µ‚∑…‡¬◊ÈÕß∑“ߢ«“ ∫Õ≈æÿàß«“∫‡ ’¬∫µ“¢à“¬Õ¬à“ß «¬ß“¡ ‰´¡àÕπ ®Õ√å·¥π ª√–∏“π ‚¡ √ ‚°√∏®π§«—πÕÕ°ÀŸ ´÷ËßÕâ“ß«à“ ‡µ√«‘‚´à ‡ ¡Õ ‚¡‡¥πà“ ................... 1-1  √ÿªº≈øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010
‡ª≈’ˬπ °Õ√凪ìπ 2-2 æàÕ¢Õß ∫Õ µÁÕ§ ¬È”¡“µ≈Õ¥«à“ ≈Ÿ°™“¬πà“®–Õ¬Ÿà°—∫∑’¡µàÕ‰ª °—≈‚™à ‡´‡√’¬ ´’ ‡æ≈¬åÕÕø √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫ Õß ‚´π·Õø√‘°“
·µà·≈â«Õ’° 7 π“∑’µàÕ¡“ ·´¡∫â“ °Á¬‘ßπ”Õ’°§√—Èß ¥“«‡µ–«—¬≈–ÕàÕπ ‡º¬ºà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡¥≈’Ë ‡¡≈å «à“ ´‘µµ“‡¥≈≈à“ ·æâ ‡°√‚¡‡π‡´à ............... 0-1 (°≈ÿà¡ 2)
∫Õ≈®à“¬∑–≈ÿ·ºß√—∫·§π“‡¥’¬π®“°Ωíßò ¢«“‡¢â“‰ª°≈“ß„Àâ ‚√∫‘π‚≠à 纡√Ÿ ¥
â «
’ “
à ·øπ∫Õ≈§‘ ¥«à“º¡µ’®“° 擇≈´ ‡æ◊ËÕ‡ß‘π ·µà„π‡√◊ËÕßπ’È µ“√“π‚µâ ‡ ¡Õ Õ—π§Õπà“ .................. 0-0 °‘π’ ‡ ¡Õ ´‘¡∫—∫‡« .................. 0-0
«‘Ëß Õ¥∑–≈ÿ¢÷Èπ‰ª√—∫∫Õ≈°àÕπ·µ–À≈—∫ ·æÁµ ÕÕπ µ—¥ ·≈–·ª ¬— ß ¡’ Õ °
’ ¥â “ πÀπ÷ ß
Ë º¡‰¡à ‰¥â§‘¥∂÷߇√◊ËÕ߇ߑπÊ ∑ÕßÊ ‡≈¬ —°π‘¥‡¥’¬« ‡«’¬´—µ  ªÕ√åµ ¥‘«‘™—π‡πà𠇥π¡“√å° (°≈ÿà¡ 3)
∫Õ≈‡¢â“‰ªµÿßµ“¢à“¬‚≈àßÊ ∫√“´‘≈ π”Õ’°√Õ∫ 3-2 ¡— π ‰¡à ‰ ¥â ‡ ¢â “ ¡“‡°’ Ë ¬ «¢â Õ ß°—∫°“√µ—¥ ‘π„®¢Õߺ¡‡≈¬ ·øπ∫Õ≈ ´Õπ‡¥Õ√嬑≈·≈π¥å ‡ ¡Õ 𒂧ªîôß .................... 0-0 Õ—ß‚°≈à“ ™π– ‡∫π‘π ...................... 3-0
™à«ß‡«≈“∑’‡Ë À≈◊Õ∑—ßÈ  Õß∑’¡∑”Õ–‰√°—π‰¡à‰¥âÕ°’ ®∫‡°¡ µâ Õ ß‡¢â “ „®¥â « ¬«à “ º¡Õ¬“°‡≈à π„Àâ°—∫ 擇≈´ Õ¬à“߬‘Ëßé ´‘≈‡§∫Õ√å° ™π– ‚§‡°â ....................... 3-0 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 1-0 Õ¡“‚¥â ø≈“«‘‚Õ π.60, 2-0 ®äÕ∫ π.78, 3-0
‡ø√‡¥√‘‡´’¬ ™π– ‡ø√¡ ...................... 4-1 ‡¡π¥Õß°â“ π.84
‡ŒÕ√å‚ø≈‡°â ·æâ ‡«®‡≈à ...................... 1-4 (°≈ÿà¡ 4)
‚§≈¥‘ßÈ ™π–  §’æ ....................... 3-2 ‡Õ§«Õ‚µ‡√’¬≈ °‘π’ ™π– ‡´’¬√å√à“ ‡≈‚Õπ .......... 2-0
‡Õ∫’ ‚§‡ªπ‡Œ‡°âπ ™π– ‚Õ≈ µ‘§‡§à ............... 3-0 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 1-0 ‚√π—≈¥å øí≈‡°“ π.47, 2-0 Œ«π ‡Õªîµ’È ‡ÕÁπ¥å
‚¬‡«à π.55
≈’°“ 2 øîπ·≈π¥å (°≈ÿà¡ 5)
§ÁÕ§‚§·≈π ™π– ‡®‰Õæ’æ‚’ Õ ............... 3-0 °“π“ ™π– ≈‘‡∫’¬ ...................... 3-0
§“ªÑ“ ·æâ ®’¬å«“ §’≈à“ ............... 2-4 (°≈ÿà¡ 6)
®’Õ“√å‰Õ‡Õø‡§ ·æâ ‰«°‘Èß°‘µ ................... 1-3 ‰≈∫’‡√’¬ ‡ ¡Õ ·°¡‡∫’¬ .................. 1-1
æ’‡§-35 ™π– ∑’æ«’ ’ ........................ 2-0 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 0-1 ¡ÿ µ“ø“ ¬“√嵟 π.17, 1-1 ‚Õ≈‘‡«Õ√å ¡“§Õ√å
«’‰Õ‡Õø‡§ ™π– æ’‡Õ  ‡§¡’Ë ................ 2-0 π.85
°√’´ ∫’ ‡Õ∏π‘°‘ (°≈ÿà¡ 7)
‡§Õ√姒¬å√à“ ‡ ¡Õ §“≈‘‡∏’¬ ................... 2-2 ‰Õ«Õ√’Ë‚§ µå ™π– ‚¡´—¡∫‘° .................. 1-0
§“ ‚µ‡√’¬ ‡ ¡Õ ®“ππ‘πà“ .................. 1-1 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 1-0 ‡´°Ÿ ´‘ ‡´à π. 75
§“≈“¡“µâ“ ™π– ∏√“™‘«≈Ÿ Õ  ............... 2-1 (°≈ÿà¡ 9)
¬Õπ‘°Õ  ·æ⠇撬√‘°Õ  ................ 0-1 µŸπ‘‡´’¬ ·æâ ∫Ÿ√å°‘π“ø“‚´ ............. 1-2
‚Õ≈‘¡‡ªï¬°Õ  «’. ‡ ¡Õ ‡Õ°“‡≈‚Õ ................. 1-1 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 1-0 ∑‘®“π’Ë ‡∫≈“Õ‘¥ π. 38, 1-1 ¡Ÿ¡Ÿπ’Ë ¥“°“‚πà π.
Õ‘≈ ‘ ‡´’¬°Õ  ·æâ æ“π∏√“§‘°Õ  .......... 0-1 84, 1-2 ¬ÿ ´ÿø ‚°‡πà π. 88
‡Õ∏π‘°Õ  ‚Õ ¡“π‘  ·æâ Õ°‘ÕÕ  .................... 1-2 ∫ÿ√ÿπ¥’ ‡ ¡Õ ‡´¬å‡™≈≈å  ................ 0-0
‰™¥“√’Ë ™π– ‡Õ∏π‘°Õ  Õ— ‡µ√“  ... 2-0 (°≈ÿà¡ 10)
¡“≈’ ™π– §Õß‚° ..................... 4-2
∫Õ√å‚´¥’È ≈’°“ Œ—ß°“√’ (°≈ÿà¡ 12)
§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ∑’Ë°”≈—ßµ°‡ªìπ¢à“«Õ¬à“ßÀπ—°«à“®–‰ª ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ À√◊Õ‰¡à ‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°∑”‡π’¬∫ §“‚ª «“√å ™π– Õ“√åÕ‡’ Õ´’ ................. 3-0 Õ’¬ª‘ µå ™π– ¥’Õ“√å§Õß‚° .............. 2-1
ª√–∏“π“∏‘∫¥’ À≈—߇¢â“æ∫°—∫ Õπ‘∫—≈ °“«“‚°â ´‘≈«“ ºŸâπ”¢Õß‚ª√µÿ‡°  °àÕπ®–π”∑’¡‡¥‘π∑“ß∂÷ß «‘µ‡´Õ√å- ŒÕπ‡«Á¥ ™π– ∑“∑“∫—π¬à“ .............. 4-1 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 0-1 ‡Õ√‘µâ“ Õ’‡≈‘ß°â“ π.44, 1-1 Õ“‡¡’¬√å ´“°’È π.69,
·≈π¥å∂—¥®“°µÿ√°’ ‡æ√“–µâÕß≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 „π«—π·√° (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) ´‘‚ÕøìÕ° ‡ ¡Õ ªí° å ....................... 1-1 2-1 Õ“‡À¡Á¥ Õ—∫‡¥≈¡“‡≈Á§ π.80
36 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
**Hot Wave 91.5 FM (ŒÕµ‡«ø 91.5 ‡Õø‡ÕÁ¡)
1 2 À¡¥‡«≈“·°âµ—« √ÿ® THE STAR 4 1(1)
2 3 À—«„®À¡¥·√ß NO MORE TEAR 2
3 1 °≈—« ‚¥¡ NOLOGO ost. ’Ë·æ√àß 1(1)
4 5 §«“¡ºŸ°æ—π (´◊ÈÕ§«“¡√—°‰¡à‰¥â) ·°â¡ THE STAR 4 4
5 7 Õ¬à“∂“¡ ETC 5
6 9 ‡√◊ËÕß®√‘ß BOYDPOD 6
7 6 First love First hurt B.O.Y. feat.™‘π«ÿ≤ 4

ùªÕß»—°¥‘ûÏ À¡¥·√ß  à«πùÀ¡¥‡«≈“ûæ“ù√ÿ®û‡Œ π—πË ! 8

9
10
16
4
15
WHITE LOVE STORY
®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß©—πÕ¬Ÿ∑à À’Ë «— „®
Ωíπ
∫’ æ’√–æ—≤πå ost.COFFEE PRINCE
ÕäÕø ªÕß»—°¥‘Ï ost. «√√§å‡∫’ˬß
SLOT MACHINE
*** 94 EFM (94 Õ’‡Õø‡ÕÁ¡)
8
1(4)
10

¥â“πù·∑∑∑Ÿœ- «’µπÿ™-‡°√ ´’œË û¬‘¡È √–√◊πË À≈—߇¢â“«‘π∂â«πÀπâ“ 1

2
3
4
1
3
2
8
***À¡¥‡«≈“·°âµ«—
§«“¡ºŸ°æ—π (´◊ÈÕ§«“¡√—°‰¡à‰¥â)
®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß©—πÕ¬Ÿ∑à À’Ë «— „®
√—°§√—ßÈ „À¡à
√ÿ® THE STAR***
·°â¡ THE STAR
ÕäÕø ªÕß»—°¥‘Ï ‡æ≈ߪ√–°Õ∫≈–§√ «√√§å‡∫’ˬß
¥“ ‡ÕÁπ‚¥√øîπ
1(2)
4
1(2)
4
 «— ¥’§√—∫·øπÊ ºŸâÕà“π ç µ“√å´Õ§‡°âÕ√å √ÿ® ‡¥Õ– µ“√å 4 ≈‘ªµ“ 5 4 °≈—« ‚¥¡ NOLOGO OST.‡æ≈ߪ√–°Õ∫¿“æ¬πµ√å ’Ë·æ√àß 2
6 5 ·§à§π‚∑√º‘¥ ‡ªÖ° ÕäÕø ‰Õ´å 1(4)
√“¬«—πé ∑’ˇ§“√æ√—°...°≈—∫¡“æ∫°—πÕ’°§√—Èß·≈â«  ”À√—∫ 7 6 ¢“À¡Ÿ TATTO COLOR 6
8 15 πà“√—°πà“ LOVE ‡ªÖ° ÕäÕø ‰Õ´å 8
°“√՗懥µ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß™“√嵇æ≈ߧ≈◊πË ™—πÈ π” 9 10 ¥“« ZEAL 9
10 12  ‘Èπ ÿ¥ —°∑’ ªπ—¥¥“ ‡√◊Õß«ÿ≤‘ ‡æ≈ß≈–§√ «√√§å‡∫’Ë¬ß 10
´÷ßË  —ª¥“Àå≈“à  ÿ¥π—πÈ  ∂“π°“√≥å¬ß— §ß‡¢â¡¢âπ‡√â“„®‡À¡’¬π‡¥‘¡ ***Max 94.5 FM (·¡Á°´å 94.5 ‡Õø‡ÕÁ¡)
1 4 ®”∑”‰¡ TATTOO COLOUR ™ÿ¥∑’Ë 8 ®ß‡æ√“–
‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇪ìπ°“√‡ ’¬‡«≈“ 燥Á° 300 ¬Õ¥!é ¢Õ擉ª 2 1 ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß©—πÕ¬Ÿ∑à À’Ë «— „® ÕäÕø ªÕß»—°¥‘Ï ‡æ≈ߪ√–°Õ∫≈–§√  «√√§å‡∫’Ë¬ß 1(3)
3 5 FREESTYLE K-OTIC SGL.FREESYLE
՗懥µµ“¡µ‘¥ ∂“π°“√≥åÕ—π√âÕπ·√ß °—π‡≈¬¥’°«à“§√â“ 4 6 ‡√◊ËÕß®√‘ß ∫Õ¬¥å feat.ªÖÕ¥ ‚¡‡¥‘√åπ¥ÁÕ° SGL.‡√◊ËÕß®√‘ß
∫∫..∫! 5 2 ≈–≈“¬ ‚ø√å¡¥ IN WONDERLAND 1(2)
6 10 °≈—« NOLOGO OST. ’·Ë æ√àß
 —ª¥“Àå∑º’Ë “à π¡“ß“π‡æ≈ß√—°´÷ßÈ °‘π„®„§√µàÕ„§√ 7 3 ‡√“¬—ß√—°°—π...‰¡à„™à‡À√Õ µâÕ≈ AF4 DESTINATION
8 7 §”∂“¡ ‡ø¬å ø“ß ·°â« MISS YOU 2
Õ¬à“ß ç®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß©—πÕ¬Ÿà∑’ËÀ—«„®é º≈ß“π®“°»‘≈ªîπ 9 12 √—°‰¥âÕ’° π—∑ AF4 ALL YOU NEED IS LOVE
10 14 Õ¬à“∂“¡ ETC BRING IT BACK
Àπÿà¡¡“¥‡π’Ȭ∫ çÕäÕø-ªÕß»—°¥‘Ïé °Á∂÷ߧ√“«µâÕßµ°°√– ***Virgin Hitz 95.5 FM (‡«Õ√宑Èπ Œ‘µ´å 95.5 ‡Õø‡ÕÁ¡)
1 1 ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß©—πÕ¬Ÿ∑à À’Ë «— „® ÕäÕø ªÕß»—°¥‘Ï (Ost. «√√§å‡∫’ˬß) 1(2)
ªÜÕ߉ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« À≈—ß®“°∑’ˇ§¬°«“¥·™¡ªá‡ªìπ«à“‡≈àπ 2 5 °≈—« NoLogo (Ost. ’Ë·æ√àß)
3 2 √—°‡∏Õ‰ª∑ÿ°«—π Potato
·µà≈à“ ÿ¥°ÿ¡·™¡ªá‰«â„π¡◊Õ‰¥â‡æ’¬ß ∂“𒇥’¬«!? µàÕ°—π∑’˧≈◊Ëπ·¡Á°´å ¥‘®‘µÕ≈ °—π∫â“ß  —ª¥“Àå≈à“ ÿ¥º≈ß“π‡æ≈ß ç®”∑”‰¡é 4 3 ≈–≈“¬ ‚ø√å ¡¥
5 8 √—°§√—ßÈ „À¡à ¥“ ‡ÕÁπ‚¥√øîπ
 à«π‡æ≈ß∑’Ë°”≈—߉¥â√—∫°“√Àπÿππ”®“°·øπÊ ®“° ’ËÀπÿà¡¡“¥°«π ç·∑∑∑Ÿ §—≈‡≈Õ√åé °Á∂÷ߧ√“«‡Œ∫â“ß À≈—ß·øπÊ æ“°—π‚À«µ π—Ëπ®π 6 7 §”∂“¡ ‡ø¬å ø“ß ·°â«
7 4 ·§àÀ≈—∫µ“ Bodyslam feat. ªπ—¥¥“ ‡√◊Õß«ÿ≤‘
¡“°∑’Ë ÿ¥‡ÀÁπ®–Àπ’‰¡àæâπ çÀ¡¥‡«≈“·°âµ—«é ®“° √ÿ® ‡ªìπ·™¡ªá„π∑⓬∑’Ë ÿ¥ 8 6 ¢“À¡Ÿ Tattoo Colour
9 18 ‡√◊ËÕß®√‘ß ∫Õ¬ ‚° ‘¬æß…å feat. ªÖÕ¥ ∏π™—¬
‡¥Õ– µ“√å 4 ∑’Ë´—¥·™¡ªá‰«â‰¥â‡ªìπ —ª¥“Àå∑’Ë Õß ·∂¡¬—߉¥â ...·µà∑’˵âÕß™¡‡ÀÁπ®–‡ªìπ»‘≈ªîπ√ÿàπ„À≠à Õ¬à“ß ç «’µπÿ™é ∑’Ë ¬— ß §ß √â “ ß 10 9 √Õ‡∏ÕÀ—π¡“ ‚ø°—  (Ost.ªî¥‡∑Õ¡„À≠à À—«„®«â“«ÿàπ)
***Seed 97.5 FM (´’È¥ 97.5 ‡Õø‡ÕÁ¡)
‰ª∂÷ß 2 §≈◊Ëπ ∑—Èߌյ‡«ø°–Õ’‡Õø‡ÕÁ¡ ‡´Õ√å‰æ√ åµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ —ª¥“Àå∑’Ë 3 À≈—ß®—¥°“√ à߇æ≈߉∑¬ “°≈‡§≈â“°≈‘Ëπ¥πµ√’≈Ÿ°°√ÿß 1 1 √—°¬ÿ§ HI TECH - SWEET πÿ™ 1(3)
2 2 À¡¥‡«≈“·°âµ—« - √ÿ® The Star 4 2
Õ¬à“ß ç√—°¬ÿ§ HI TECHé 3 3 ®”∑”‰¡ - TATTOO COLOUR 3
4 4 Õ¬à“∂“¡ - ETC 4
‡ªìπ·™¡ªá„π™“√åµ´’¥È œ µàÕ‰ª 5 8 §«“¡ºŸ°æ—π´◊ÈÕ§«“¡√—°‰¡à‰¥â - ·°â¡ The Star 8
6 5 ‡√“¬—ß√—°°—π....‰¡à„™à‡À√Õ - µâÕ≈ AF4 3
„π à«π¢Õß™“√åµ 7 11 ≈¡À“¬„®¢Õ߇¡◊ËÕ«“π - ≈‘ªµ“ 11
8 10 „π«—π∑’ˇ√“µâÕ߉°≈Àà“ß - ≈ÿ≈“ 10
‡¥Á°·π«·øµ µÕππ’ȇæ≈ß∑’Ë 9 9 ∂“¡®√‘ßÊ - 7 th Scence ft. ‡∫π ™≈“∑‘» 9
·√ß∑’Ë ÿ¥µâÕ߬°„Àâ 秫“¡ 10 6 ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß©—πÕ¬Ÿà∑’ËÀ—«„® - ÕäÕø ªÕß»—°¥‘Ï 1(4)
***Fat104.5 FM (·øµ 104.5 ‡Õø‡ÕÁ¡)
∫— ß ‡Õ‘ ≠ é ®“°°≈ÿà ¡ »‘ ≈ ªî π 1 8 §«“¡∫—߇Ց≠ GREASY CAF? SMALLROOM
2 10 çπâÕߧ–é GROOVE RIDERS SPICY DISC
GREASY CAF? ‡§â“≈à– 3 2 ¡â“ªÉ“ THE RICHMAN TOY SMALLROOM
4 3 CLOCK SUPERSUB  π“¡À≈«ß
ªî ¥ ∑â “ ¬∑’Ë § ≈◊Ë π 5 1 §π¡’µß— §å BODYSLAM GENIE RECORDS 1(3)
6 5 TORN BY TIME THE CAPTION Õ‘ √–
·∑∑∑Ÿ §—≈‡≈Õ√å  «’µπÿ™ ÕäÕø ‡¡Áµ ß“π‡æ≈ß®“° ç¡“¥Õπ 7 7 ‚Õ°“  / CHANCE THE MOUSSES BELIEVE RECORDS
8 6 §«“¡√—°∑’Ë´àÕπ‰«â / HIDDEN TRACK FUNKY WAH WAH feat. LIPTA HIVE RECORDS
πà“é °Á¬ß— §ß·®à¡¡—°Ë Ê  ”À√—∫ 9 9 ®”∑”‰¡ TATTOO COLOUR SMALLROOM
10 4 √—°¬ÿ§ HI-TECH SWEETπÿ™ „∫™“ SONG
 —ª¥“ÀåÀπâ“·™¡ªá®–¬—߇ªìπ ***Met107 FM (‡¡Áµ 107 ‡Õø‡ÕÁ¡)
1 1 4 Minutes Madonna feat. Justin Timberlake Warner 1(2)
Àπâ “ ‡¥‘ ¡ Ê À√◊ Õ ‰¡à §ÿ ≥ Ê 2 3 Love In This Club Usher Sony BMG 3
3 2 No Air Jordin Sparks feat. Chris Brown Sony BMG 2
ºŸâ Õà “ π®–æ≈“¥¡‘ ‰ ¥â ‡ ªì π Õ— π 4 5 Push Enrique Iglesiar Universal 4
5 4 Touch My Body Mariah Carey Universal 1(3)
¢“¥...«— π π’È ç‡¥Á ° 300 6 9 Outta My Head Ashlee Simpson Universal 9
7 24 Bye Bye Mariah Carey Universal 7
¬Õ¥!é ∫—Í ¬ ∫“¬¬¬......¬ 8 6 Whine Up Kat DeLuna feat. Elephant Man Sony BMG 3
¢Õ®√≈’‰ª°àÕπ‡¥âÕ! 9 7 Better In Time Leona Lewis Sony BMG 4
10 9 Low Flo Rida feat. T-Pain Warner 1(3)

ù∑√’ ¥Õ√å  ¥“«πåû‡¢â“«‘π™“√åµÕ—≈∫—È¡

ù≈‘≈ ‡«¬åπû√—°…“·™¡ªá´‘߇°‘≈™“√åµ
°≈— ∫ ¡“æ∫°— ∫ °“√√“¬ß“πÕ— π ¥— ∫ §«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«„π
«ß°“√‡æ≈ßΩíòß¡–°—π ∫‘≈∫Õ√奙“√åµ °—πÕ’°§√—Èß ‡√‘Ë¡°—π∑’Ë™“√åµÕ—≈∫—È¡
3 Doors Down «ß√ÁÕ°¡—πÊ °—∫Õ—≈∫—È¡™◊ËÕ‡¥’¬«°—∫«ß ¡“·√ߥ’·∑â ‚§≈¥å‡æ≈¬å ∑√’ ¥Õ√å  ¥“«πå
 Õ¬Õ—π¥—∫ 1 ‰ª§√Õß·∫∫™‘«Ê ¥â“π ∫—π-∫’ ·√Á懪Õ√å™◊ËÕπà“√—°πà“ 3 ·µà∑’Ëπà“‡»√ⓧßÀπ’‰¡àæâπ Death Cab For
™—ß°—∫Õ—≈∫—È¡ II Trill ‡¢â“™“√嵡“„πÕ—π¥—∫ 2 ¢≥–∑’Ë ®Ÿ≈’·Õππå Œ—ø Cutie «ßÕ‘π¥’È√ÁÕ° ÿ¥‡∑à°—∫Õ—≈∫—È¡ Narrow
 “«§—π∑√’«¬— 19 ªï ‡®â“¢ÕßÕ—≈∫—¡È Julianne Hough ‡¢â“¡“µ‘¥„πÕ—π¥—∫ Stairs ∑’˵°®“°Õ—π¥—∫ 1 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 5 ‡™àπ‡¥’¬«
BillBoard Chart Ablums °—∫ ¡“√“¬Àå ·§√’Ë¬å ªìÕ∫ µ“√奒«à“°—∫Õ—≈∫—È¡
≈”¥—∫∑’Ë  —ª¥“Àå∑’Ë·≈â« »‘≈ªîπ Õ—≈∫—È¡ ª√¡“≥Ÿ E=MC2 √à«ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 7 ¥â“π ¡“¥Õπ
1 3 Doors Down 3 Doors Down πà“ §ÿ≥ªÑ“ ¢“·¥π´å°∫ — Õ—≈∫—¡È Hard Candy ‡√‘¡Ë
2 ∫—π-∫’ II Trill ·ºà«≈߇√◊ËÕ¬Ê µÕππ’È≈ß¡“πÕππ‘Ëß„πÕ—π¥—∫ 9
3 ®Ÿ≈’·Õππå Œ—ø Julianne Hough
4 2 ·ø√âß§å ´‘π“µ√â“ Nothing But The Best µ“¡µ‘ ¥ ¥â « ¬Õ— π ¥— ∫ ´‘ ß ‡°‘ ≈ ™“√å µ
5 1 Death Cab For Cutie Narrow Stairs ‡∫Õ√å 1 ¬—ߧ߇ªìπ ≈‘≈ ‡«¬åπ ·√Á悬àÊ °—∫‡æ≈ß
6 5 ‡≈‚Õπà“ ≈ŸÕ‘  Spirit Lollipop ¢≥–∑’Ë ‡≈‚Õπà“ ≈ŸÕ‘   “«Õ“√å·Õπ¥å
7 6 ¡“√“¬Àå ·§√’ˬå E=MC2
∫’Àπ⓺“‚Àπ°πŸπ°—∫‡æ≈ß Bleeding Love
8 4 ¥—øøïò Rockferry
9 8 ¡“¥Õππà“ Hard Candy ¬—߉≈à®’È™π‘¥À“¬„®√¥µâπ§Õ„πÕ—π¥—∫ 2  à«π∑’Ë
10 7 π’≈ ‰¥¡Õπ¥å Home Before Dark °”≈—ß¡“·√ߧ◊Õ ‡¥«‘¥ §ÿâ° ÀπÿࡪìÕ∫‡®â“¢Õß
BillBoard Chart Singles µ”·Àπàß·™¡ªáÕ‡¡√‘°—π‰Õ¥Õ≈§π≈à“ ÿ¥∑’ËÀÕ∫
≈”¥—∫∑’Ë  —ª¥“Àå∑’Ë·≈â« »‘≈ªîπ ‡æ≈ß À‘È«‡æ≈ß The Time Of My Life µ‘¥™“√åµ
1 1 ≈‘≈ ‡«¬åπ Ft Static Major Lollipop
2 2 ‡≈‚Õπà“ ≈ŸÕ‘  Bleeding Love
„πÕ—π¥—∫ 3 ¥â“π ‰√Œ“ππà“  “«‡ ’¬ßæ‘≥∑√ß
3 ‡¥«‘¥ §ÿâ° The Time Of My Life ‡ πàÀå°—∫‡æ≈ß Take A Bow ‡≈¬À≈àπ¡“Õ¬Ÿà
4 3 ‰√Œ“ππà“ Take A Bow „πÕ—π¥—∫ 4 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ Õ—™‡™Õ√å Àπÿà¡Õ“√å
5 5 ®Õ√å¥‘π  ª“√姠å Ft §√‘  ∫√“«πå No Air ·Õπ¥å∫À ’ πÿà ∑√¡“π„® “«°—∫‡æ≈ß Love In This
6 4 Õ—™‡™Õ√å Ft ¬—ß ®’´’¬å Love In This Club Club µ°¡“Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫ 6 ·µà∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®
7 6 ‡√¬å ‡® Ft Yung Berg Sexy Can I
8 7 ¡“¥Õππà“ Ft ®— µ‘π ∑‘¡‡∫Õ√å‡≈§ 4 Minutes
§ßÀπ’‰¡àæâπ Coldplay √ÁÕ°¡“¥µ‘ µå®“°‡¡◊Õß
9 8 𓵓™“ ‡∫¥‘ßøî≈¥å Pocketful Of Sunshine ºŸ
¥â ’ ∑’πË ”∫∑‡æ≈ß Viva La Vida ¢÷πÈ ¡“®“°Õ—π¥—∫
10 41 Coldplay Viva La Vida 41 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 10
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
ÕÕ ´’‡Ë ∂◊ÕÀ«‘«1-0
§’‡«≈≈åª≈◊È¡‚¢°™—¬
øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°
‚´π‡Õ‡™’¬ √Õ∫ 2 °≈ÿà¡ 1
«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ 1 - Õ‘√—° 0
ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡ªî¥ π“¡´—π§Õ√åª  ‡µ‡¥’Ȭ¡ „π°√ÿß
‡¡≈‡∫‘√åπ √—∫°“√¡“‡¬◊Õπ¢Õß∑’¡™“µ‘Õ‘√—° ·™¡ªá‡Õ‡™’¬π §—æ ∑’¡
≈à“ ÿ¥ ´÷ßË ºà“π°“√Õπÿ¡µ— „‘ Àâ≈ß π“¡‡≈àπ‡°¡π’‰È ¥âÕ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥ À≈—ß
µâÕ߇º™‘≠ªí≠À“µâÕß‚∑…·∫π„π™à«ß —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’ºŸâ™¡
°«à“ 48,678 §π ‡¢â“¡“™¡‡°¡π—¥π’È ‚¥¬∑’¡®‘ß‚®â¡’ ·Œ√å√’Ë §’‡«≈≈å
ªï°µ—«‡°àß®“° ‚¡ √≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡ªìπµ—«À≈—°  à«πÕ‘√—°π”‚¥¬ Õß
µ—«‡°àß π“™“µ Õ—§√“¡ °—∫ ¬Ÿπ‘  ¡“Àå¡Ÿ¥
§√÷Ë ß ·√° Õ‘ √— ° ‡ªì π ΩÉ “ ¬‡ªî ¥ ‡°¡∫ÿ ° °à Õ π ·≈–‰¥â
®—ßÀ«–≈ÿπâ ∑”ª√–µŸ§√—ßÈ ·√°™à«ß 10 π“∑’·√° ®“°°“√¬‘ߢÕß ¡“√å§
‡∫√ ™“‚πà ·µà°Á∂Ÿ° πŸπ√å ·ÕÁ∫∫—  Œ— ‡´π π“¬∑«“√Õ‘√—° ªÑÕß°—π
‡Õ“‰«â‰¥â ‚¥¬∫Õ≈¡“‡¢â“∑“ß ‡¥«‘¥ §“√åπ’Ë ∑’Ë欓¬“¡‡¢â“´È”·µà°Á
µ‘¥∫≈ÁÕ°Õ’°
π“∑’∑’Ë 13 ≈ÿ§ «‘≈§å‡™’¬√å ‡ªî¥ø√’§‘°„À⧒‡«≈≈å‚À¡àß
ÕÕ°πÕ°°√Õ∫‰ªÕ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥ À≈—ß®“°π—πÈ ‡°¡¢Õ߇®â“∂‘πË ‡√‘¡Ë ¥’¢π÷È
·≈–§’‡«≈≈剥â‚À¡àß®àÕÊ Õ’°§√—Èß„ππ“∑’∑’Ë 19 ·µà°Á∂Ÿ° πŸπ√å ·ÕÁ∫-
∫—  Œ— ‡´π ªÑÕß°—π‡Õ“‰«â‰¥â
∂÷ßπ“∑’∑’Ë 26 πà“®–‡ªìπÕ‘√—°∑’Ë¢÷Èππ” ‡¡◊ËÕ ‡Õ¡—¥ √‘¥â“
À≈ÿ¥‡¥’ˬ«‡¢â“‰ª¥«≈°—∫ ¡“√å§ ™«“√凴Õ√å ·µàπ“¬∑«“√®“°¡‘¥
‡¥‘È≈ ‚∫√™å ‚™«åøÕ√塪ÑÕß°—π‡Õ“‰«â‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡ ®∫§√÷Ëß·√°
∑—Èß Õß∑’¡‡ ¡Õ°—π 0-0
§√÷ËßÀ≈—ß ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ÕÕ° µ“√嵉¥â¥’°«à“ ‡√‘Ë¡‰ª 2
π“∑’‡∑à“π—Èπ°Á‰¥âª√–µŸπ” ‡¡◊ËÕ ‡∫√Áµµå ‡Õ‡¡Õ√åµ—π ‡ªî¥∫Õ≈®“°
√‘¡‡ âπ‡¢â“¡“„π°√Õ∫‡¢µ‚∑… §’‡«≈≈å°√–‚¥¥¢÷πÈ ‚À¡àß∫Õ≈ºà“π¡◊Õ
πŸπ√å ·ÕÁ∫∫—  Œ— ‡´π ‡¢â“ª√–µŸ‰ª‡ªìπ 1-0  ”À√—∫∑—殑߂®â
À≈—߇ ’¬ª√–µŸ Õ‘√—°‡ªî¥©“°∫ÿ°°√–ÀπË” ·µà°Á∑”
Õ–‰√‰¡à‰¥â¡“° π“∑’∑’Ë 75 §’‡«≈≈凰◊Õ∫®–∑”ª√–µŸ∑’Ë ÕߢÕ߇¢“
„π‡°¡π’ȉ¥â ‡¡◊ËÕ°√–‚¥¥µ’≈—ß°“°≈—∫À≈—ß«Õ≈‡≈¬å‡µÁ¡Ê ·µà∫Õ≈°Á
ÕÕ°πÕ°°√Õ∫‰ª
√Ÿª‡°¡™à«ß∑⓬¬—ߧ߇ªìπΩíòßÕ‘√—°∑’ˇ°◊Õ∫®–‰¥âª√–µŸ
 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ‡ ¥Á®œ ‰ª„π°“√æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ
æ≈‡Õ° ‡µÁ¡ ÀÕ¡‡»√…∞’ ∑.®.«.
§ÿ≥À≠‘ß «ß ÿ¥“ ÀÕ¡‡»√…∞’ ∑.®.
≥ ‡¡√ÿ«—¥¡°ÿØ°…—µ√‘¬“√“¡
«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2551 ‡«≈“ 17.00 π.
®÷ß°√“∫∑Ÿ≈ °√“∫‡√’¬π ·≈–‡√’¬π‡™‘≠¡“¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß
π“«“Õ“°“»‡Õ° °”∏√ ÀÕ¡‡»√…∞’ æ≈‚∑ ∑«π∑Õß ÀÕ¡‡»√…∞’
æ—π‡Õ° »√‡∑æ ÀÕ¡‡»√…∞’ π“ßÕ—®©√“«¥’ ‚ª…¬–π—π∑å
√Õß»“ µ√“®“√¬å Õ√ÿ≥’ª√–¿“ ÀÕ¡‡»√…∞’
 «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡»æ
π. .Õ‚π¡“ ‡∑’¬¡∑—¥
ºŸâ ◊ËÕ¢à“« Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡°’Ó√“¬«—π
«—π∑’Ë 28 æ.§. - 4 ¡‘.¬. 2551 ‡«≈“ 19.30 π.
¨“ªπ°‘®
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 5 ¡‘.¬. ‡«≈“ 13.00 π.
≥ «—¥ «à“ß¡π—  ´Õ¬µ√ߢⓡ‡∑»∫“≈
µ”∫≈ª“°πÈ” À≈—ß «π Õ.À≈—ß «π ®.™ÿ¡æ√
µ’‡ ¡ÕÀ≈“¬Àπ √«¡∑—Èß„π®—ßÀ«–¬‘ß®àÕÊ ¢Õß Œ“«“√å ∑“‡ŒÕ√å ·µà
™«“√å ‡ ´Õ√å °Á   “¡“√∂ªÑ Õ ß°— π ‡Õ“‰«â Õ’ ° §√—È ß °√–∑—Ë ß ®∫‡°¡
ÕÕ ‡µ√‡≈’¬‡Õ“™π–Õ‘√—° Õ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥ 1-0 ¢÷Èπ‰ªπ”‡ªìπ®à“ΩŸß
¢Õß°≈ÿà¡∑’Ë 1 ‚¥¬¡’ 7 §–·ππ ®“° 3 π—¥ ¢≥–∑’ËÕ‘√—°Õ¬Ÿà∫䫬¡’
·§à·µâ¡‡¥’¬«
√“¬™◊ÕË ºŸ‡â ≈àπ∑—ßÈ  Õß∑’¡
ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ : ¡“√å§ ™«“‡´Õ√å, ‡®¥ πÕ√å∏, ‡® —π
§Ÿ≈‘πà“, ¡‘™“‡Õ≈ ‚∫·™¡ªá, ‡¥«‘¥ §“√åπ’Ë, ‡∫√Áµµå ‡Õ‡¡Õ√åµ—π, ≈ÿ§
«‘≈§å‡™’¬√å, «‘π´å ‡°√≈≈à“, ·Œ√å√’Ë §’‡«≈≈å, ¡“√å§ ‡∫√ ™“‚πà,  °ÁÕµµå
·¡Á§‚¥π—≈¥å
Õ‘√°— : πŸπ√å ·ÕÁ∫∫—  Œ— ‡´π, ™“Õ—¥ Œ“øî¥, ∫“‡´¡
°“‡µÕ’, ‡Õ¡—¥ √‘¥â“, ‰Œ‡¥Õ√å Œÿ ‡´π, Œ“«“√å ∑“‡ŒÕ√å, §Ÿ‡´¬å Õ∫Ÿ
¥’È, π“™“µ Õ—§√“¡, Õ“≈’ Œÿ ‡´π ‰Õ‡Œ¡à“, ¬Ÿπ‘  ¡“Àå¡Ÿ¥, ¡“À奒È
Õ“‡®≈
 √ÿªµ“√“ߧ–·ππ °≈ÿà¡ 1
∑’¡ ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡
ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ 3 2 1 0 4 0
°“µ“√å 2 1 0 1 2 3 3
®’π 2 0 2 0 1 1 2
Õ‘√°— 3 0 1 2 1 4 1
§’‡«≈≈åª≈◊È¡‚¢°ª√–µŸ™—¬π”ÕÕ ´’Ë∑ÿ∫Õ‘√—°
·Œ√å√’Ë §’‡«≈≈å ªï°´â“¬∑’¡™“µ‘ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ √—∫ ÿ¥
¬‘π¥’À≈—ß‚¢°ª√–µŸ™—¬„Àâæ≈æ√√§ ç´Õ§‡°âÕ√Ÿ åé ‡ªî¥∫â“π‡©◊Õπ
™π–Õ‘√—° 1-0 „π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬
°≈ÿà¡ 1 ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“  àߺ≈„Àâ∑—æ≈Ÿ°Àπ—ß
ÕÕ ´’¢Ë π÷È π”‡ªìπ®à“ΩŸß ¡’ 7 §–·ππ ®“° 3 π—¥ ¢≥–∑’·Ë ™¡ªá‡Õ‡™’¬π
§—æ 2007  àÕ·««À¡¥≈ÿâπ‡¢â“√Õ∫µàÕ‰ª‡µÁ¡∑’ À≈—ß®“°∑’ˇ°Á∫
§–·ππ‰¥â‡æ’¬ß·§à 1 ·µâ¡®“° 3 π—¥
§’‡ «≈≈å Õ¥’ µ¥“«‡µ–≈‘‡ «Õ√å æŸ ≈  ‚¡ √¥— ß „π»÷ °
æ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… ∑’ˬ—ߧ߉¡à¡’µâπ —ß°—¥„π‡«≈“π’È ·≈–¡’¢à“«°—∫
°≈“ ‚°«å ‡´≈µ‘° ¢Õß °Õµ·≈π¥å ¢÷Èπ¡“‚À¡àߪ√–µŸ‚∑πµÿß
µ“¢à“¬„ππ“∑’∑’Ë 47 „ÀâÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ™π– Õ‘√—° 1-0 ‚¥¬‡®â“µ—«
¬Õ¡√—∫«à“√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®°—∫™—¬™π–π—¥π’È ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√≈â“ßµ“
§«“¡æà“¬·æ⇡◊ÕË 2 §√—ßÈ °àÕπÀπâ“π—πÈ ∑—ßÈ „π‡Õ‡™’¬π §—æ 2007 √Õ∫
·√° ·≈–»÷°øÿµ∫Õ≈‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å 2004 √Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ √«¡
∂÷߬—߇ªìπ·√ß°√–µÿâπ„®™—Èπ¥’ ”À√—∫·¡µ™åµàÕ‰ª∑’Ë∑—Èß 2 ∑’¡ ®–æ∫
°—πÕ’°§√—Èß∑’Ëπ§√¥Ÿ‰∫  À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. π’È
ç‡√“§«â“‚™§™–µ“¡“Õ¬Ÿà„π°”¡◊Õ‰¥âÕ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ
æ‘®“√≥“∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â« ‡√“ “¡“√∂∑”ª√–µŸ ·≈–‡≈àπ‡°¡√—∫‰¥â¥’ ‡√“
§«â“ 3 ·µâ¡¡“§√Õ߉¥â ”‡√Á® π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫‡√“é Õ¥’µ
·¢âßÀß å·¥ß ·≈– ≈’¥ å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °≈à“«ªî¥∑⓬
37
¢≥–∑’Ë ¡“√å§ ™«“√凴Õ√å ºŸâ√—°…“ª√–µŸµ—«„À¡à¢Õß ·Õø√‘°“„µâ π‘Ë¡Ê 2-0
øŸ·≈à¡ ∑’Ë‚™«åøÕ√塇´ø «¬Ê „ππ—¥π’ȉ¥âÀ≈“¬§√—Èß °≈à“«À≈—ß®∫
‡°¡«à“ ç ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õº≈ß“π°“√·¢àߢ—π„ππ—¥π’È ¡—π™à«¬π”
‡√“Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß∑’Ë¥’ ”À√—∫‡°¡π—¥‡¬◊ÕπÕ’° 2 π—¥¢â“ßÀπâ“ º¡
√“¬™◊ÕË ºŸ‡â ≈àπ∑—ßÈ  Õß∑’¡
‰π®’‡√’¬ : «‘π‡´πµå ‡ÕÁπ‡¬’¬¡à“, ¬Ÿ´Ÿø ‚¡Œ“‡À¡Á¥,
‚®‡´ø ‚¬‚∫, ‚Õ∫‘ππà“ ‡ÕÁ𫓇π√’Ë, ∑“‡¬à µ“Õ‘‚«à, ¬Ÿ´Ÿø Õ¬‘≈à“,
·§à√Ÿâ ÷°¬‘π¥’®√‘ßÊ ∑’˺¡√—°…“§≈’π™’µ‰¥â ”‡√Á®é ®ÕÀåπ ‚Õ∫’ ¡‘‡§≈, Õ‘‡§™ÿ§«Ÿ ÕŸ‡™à, ®ÕÀåπ ÕŸµ“°â“, Õ‘‡§™ÿ§«Ÿ §“≈Ÿ,
¬“§Ÿ∫Ÿ ‰Õ‡¬Á°‡∫π’Ë
·Õø√‘°“„µâ : ‚√·«π ‡øÕ√åπ—π‡¥´, ‰∫√´å ¡Ÿπ,
 ≈¥! (µàÕ®“°Àπâ“ 1) ‡´‚ª ¡“´‘‡≈≈à“, Õ“√Õπ ‚¡‚§‡Õπà“, ‡∫«“π ø√“π å·¡π, ·¡Á§‡∫∏
´‘∫“¬à“, §“°‘‚™ ¥‘§°“§Õ¬,  µ’‡«àπ æ’π“√å, ·≈π´å ‡¥«‘¥ å,
 ÿ¥ ≈¥·øπ‡∫’¬¥°—𵓬 8 √“¬∫Õ≈‚≈°·Õø√‘°“
‡¥≈√Õπ ∫—§≈’ˬå, ‡´Õ√å‰æ√ å ‚¡√‘√’Ë
ºŸâµ—¥ ‘π : ‚§¡“π §Ÿ≈‘∫“≈’Ë (¡“≈’)
°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫ Õß
‚´π·Õø√‘°“ §Ÿà√–À«à“ß ‰≈∫’‡√’¬ ‡ªî¥∫â“π‡®Õ°—∫ ·°¡‡∫’¬ ‰¥â
(¥Ÿ √ÿªº≈§ŸàÕ◊Ëπ∑’ˇÀ≈◊Õ∑’ËÀπâ“ 35)
¬àÕ¬¢à“«
‡°‘¥‡√◊ËÕ߇»√â“¢÷Èπ´–·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’·øπ∫Õ≈‡ ’¬™’«‘µÕ¬à“ßπâÕ¬ 8 √“¬
‡π◊ËÕß®“°‡∫’¬¥‡ ’¬¥°—π™¡‡°¡®π¢“¥Õ“°“»À“¬„® ‚¥¬º≈°“√
·¢àߢ—π®∫≈ߥ⫬°“√‡ ¡Õ°—π 1-1 µ“¡√“¬ß“π®“° ”π—°¢à“«‡Õæ’
7 ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
∑’Ë π“¡´“¡Ÿ‡Õ≈ ‡§ ‚¥‡Õâ  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ¢Õ߉≈∫’‡√’¬ ∑’Ë ‰°à‡µ√’¬¡‡´Áπ‚¥  ´“π‚µä  ®—π∑√åπ’È
®ÿºŸâ™¡‰¥â 33,000 §π ¡’·øπ∫Õ≈‡¢â“¡“™¡‡°¡¢Õß ÕߧŸà√—°§Ÿà ‚®«“ππ’Ë ‚¥  ´“π‚µä  ¡‘¥øî≈¥å¥“«√ÿàß∑’¡™“µ‘
·§âπ√–À«à“ß ‰≈∫’‡√’¬ °—∫ ·°¡‡∫’¬ °—π‡°‘π§«“¡®ÿ¢Õß π“¡ ®π ‡¡Á°´‘‚°«—¬ 19 ªï „°≈â®–¬â“¬®“°∫“√凴‚≈πà“‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ∑ÁÕµ·πà¡
ª√–µŸµâÕߪàÕπ‡√‘Ë¡‡°¡∂÷ß Õß™—Ë«‚¡ß ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“¡’ºŸâ§π ŒÁÕµ ‡ªÕ√å ∑’¡¥—ß®“°æ√’‡¡’¬√å≈’°·≈â« À≈—ß®“° “¡“√∂µ°≈ß
‡∫’¬¥‡ ’¬¥¬—¥‡¬’¬¥°—π¡“°‡°‘π‰ª·≈â«  —≠≠“¢—πÈ µâπ°—π‰¥â·≈â« µ“¡√“¬ß“π®“°‡«Á∫‰´µå  ªÕ√åµß‘È ‰≈øá ‡¡◊ÕË
√“¬ß“π·®âß«à“¡’·øπ∫Õ≈∑’Ë„™âµ—Ϋº’‡¢â“¡“™¡‡°¡π’È «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ∑”„Àâ∫√√¥“·øπ∫Õ≈À≈“¬æ—π§π∑’Ë¡’µ—Ϋլà“ß ‚¥  ´“π‚µä  Õ“®®–¬â“¬¡“ ‡ªÕ√å „π«—π®—π∑√åπ‡’È ≈¬
∂Ÿ°µâÕ߉¡à “¡“√∂‡¢â“™¡‡°¡‰¥â À≈—ß®“°∫“√凴‚≈πà“¬Õ¡√—∫§à“µ—« 6.2 ≈â“πªÕπ¥å (À√◊Õª√–¡“≥
¢≥–‡¥’¬«°—π°“√µ√«®µ—Ϋ‡¢â“™¡ °Á∑”‰¥â‰¡à√Õ∫§Õ∫ 390 ≈â“π∫“∑) ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–§à“µ—«Õ“®‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‰ª∂÷ß 8.6 ≈â“π
æÕ ·≈–‡ªìπ°“√µ√«®Õ¬à“ß√’∫‡√à߇°‘π‰ª ‡π◊ËÕß®“°·øπ∫Õ≈µà“ß ªÕπ¥å (À√◊Õª√–¡“≥ 541 ≈â“π∫“∑) ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“  ‡ªÕ√å 
µâÕß°“√®–√’∫‡¢â“¡“™¡‡°¡„π π“¡®π¡’°“√ª–∑–°—π«ÿπà «“¬‰ªÀ¡¥ ·≈– ‚¥  ´“π‚µä  ¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—πÕ¬Ÿàµ√߉Àπ „π√–À«à“ß 4 ªï
‡ÕÁ¡¡“πŸ‡Õ≈ ®ÕÀåπ —π æπ—°ß“πÀπ૬°“™“¥¢Õ߉≈∫’‡√’¬ °≈à“« ∑’ËÕ¬Ÿà„π‰«∑å Œ“√å∑ ‡≈π ´÷ËßÕ“®®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®”π«ππ—¥∑’Ë≈ß π“¡
·´¡ ·Œ√å√‘  À—«Àπâ“ΩÉ“¬·æ∑¬å¢Õß ¡“§¡øÿµ∫Õ≈ À√◊Õ°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®´‘«‚∑√øï·ò ™¡ªá√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ßË
‰≈∫’‡√’¬ °≈à“««à“ √à“ß°“¬¢ÕߺŸâ‡ ’¬™’«‘µ 8 √“¬ ∂Ÿ°π” à߉ª∑’Ë‚√ß ´‘´‘π‚≠à §ÿ≥æàÕ¢Õß ‚®«“ππ’Ë ‚¥  ´“π‚µä  ¬Õ¡√—∫
欓∫“≈À≈—°¢Õ߉≈∫’‡√’¬ ´÷Ëß ®ÕÀåπ —π ¬È”«à“¬Õ¥ºŸâ‡ ’¬™’«‘µÕ“® «à“≈Ÿ°™“¬¢Õ߇¢“√Ÿ â °÷ ¿Ÿ¡„‘ ®·≈–µ◊πË ‡µâπ¡“°‡°’¬Ë «°—∫°“√®–‰¥â¬“â ¬∑’¡
‡æ‘Ë¡‰ª‡ªìπ 10 √“¬¥â«¬ 燫≈“π’Ȭ—߉¡à¡’°“√µ°≈ߢ—Èπ ÿ¥∑⓬ ·µà¡—π‡ªìπ‡°’¬
øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √µ‘∑’Ë∑ÁÕµ·πࡵâÕß°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫‚®«“ππ’Ë ∑«à“¬—߉¡à¡’°“√‡´Áπ
 —≠≠“Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√·µàÕ¬à“ß„¥é
‚´π‡Õ‡™’¬ ‚´π·Õø√‘°“ ç∑ÁÕµ·πࡇªìπ∑’¡∑’Ë¡’§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π ´÷Ëß‚®«“π
‰π®’‡√’¬ 2 - ·Õø√‘°“„µâ 0 π’Ë°ÁµâÕß°“√™à«¬æ«°‡¢“„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥âé
»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“ ç·πàπÕπ«à“°“√ÕÕ°®“°∫“√凴‚≈πà“‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë  ’¬Ë ß
∑’ Ë π“¡°’Ó·Ààß™“µ‘ °√ÿßÕ∫Ÿ®“ ‡ªìπ°“√æ∫°—π¢Õß Õß∑’¡‡Œø«’‡Ë «µ ·µà¥«â ¬Ωï‡∑â“¢Õ߇¢“ ¡—πÕ“®®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¥Ë °’ «à“∂Ⓣ¥â¬“â ¬∑’¡é ¬Õ¥
¢Õß∑«’ª ‰π®’‡√’¬ ‡ªî¥ π“¡≈ß™π ·Õø√‘°“„µâ ‡®â“¿“æøÿµ∫Õ≈ §ÿ≥æàÕ¢Õß ‚¥  ´“π‚µä  °≈à“«
‚≈° 2010 ∑’˵âÕß¡“§—¥‡≈◊Õ°°—∫‡¢“¥â«¬·¡â®–‰¥âºà“π‡¢â“√Õ∫  ‡ªÕ√å ·¬â¡Õ¬“°´‘«ª“π‡¥ø
 ÿ¥∑⓬‡≈¬ ·µà‡æ◊ÕË ∑”Õ—π¥—∫‰«â ”À√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‰ª‡≈àπ·Õø√‘°“ ∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å ·™¡ªá §“√å≈‘Ëß §—æ Õ—ß°ƒ…
‡π™—Ëπ å §—æ ∑’¡≈à“ ÿ¥„À⧫“¡ π„®∑’Ë®–§«â“µ—« ‚°√—𠪓π‡¥ø °ÕßÀπâ“∑’¡
‡®â“∂‘Ëπ‰¡à¡’ ‡ÕÁπ«“π‚°â §“πŸ À—«ÀÕ°æÕ√å∑ ¡—∏ ·µà ™“µ‘¡“´‘‚¥‡π’¬¢Õß ‚¡ √≈“´‘‚Õ ·µà·π«‚πâ¡≈à“ ÿ¥¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“
∑’¡∑’ˇÀ≈◊Õ°Á∂◊Õ«à“ ¡∫Ÿ√≥凵Á¡∑’Ë ¬“§Ÿ∫Ÿ ‰Õ‡¬Á°‡∫π’Ë, Õ‘‡§™ÿ§«Ÿ ÕŸ‡™à, µ—«ºŸâ‡≈àπµâÕß°“√§â“·¢âß°—∫ çÕ‘π∑√’øÑ“-¢“«é µàÕ‰ª¡“°°«à“ µ“¡
®ÕÀåπ ‚Õ∫’ ¡‘‡§≈, ®ÕÀåπ ÕŸµ“°â“ π”∑—æ  à«π∑’¡‡¬◊Õππ”‚¥¬ √“¬ß“π®“°‡«Á∫‰´µå  ªÕ√åµµ‘Èß ‰≈øá ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“
»Ÿπ¬åÀπâ“ ‡´Õ√å‰æ√ å ‚¡√‘√’Ë ·≈–  µ’‡«àπ æ’π“√å °Õß°≈“߇Õø‡«Õ√åµπ— ª“π‡¥ø¥“«¬‘ß«—¬ 24 ªï Õ“®®–‰¥â¬â“¬¡“Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ
‡√‘Ë¡‡°¡‰ª·§à 10 π“∑’ ‰π‡®’‡√’¬ °Á Õ¬µ“¢à“¬ÕÕ° ‰«∑å Œ“√å ∑ ‡≈π À“°«à“ ¥‘¡‘∑“√å ‡∫Õ√å∫“µÕø ¬â“¬ÕÕ°‰ª®“°∑’¡
π”Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®ÕÀåπ ÕŸµ“°â“  “¥∫Õ≈‡¢â“¡“„π‡¢µ‚∑…„Àâ ·µà ‡ ®â “ µ— « °≈— ∫ µâ Õ ß°“√‡≈àπ„Àâ°—∫≈“´‘‚Õµâπ —ß°—¥‡¥‘¡¡“°°«à“
Õ‘‡§™ÿ§«Ÿ ÕŸ‡™à °√–ÀπË”ºà“π ‚√·«π ‡øÕ√åπ—π‡¥´ ‡¢â“‡ ’¬∫µ“¢à“¬ ç¡—
çÕ¬à
𠇪ì𧫓¡®√‘ß∑’Ë∑ÁÕµ·πࡵâÕß°“√µ—«º¡é
“ ߉√°Áµ“¡ º¡µâÕß°“√Õ¬Ÿà°—∫≈“´‘‚Õ¡“°°«à“é
‰π®’‡√’¬ π” 1-0
‡°¡‡®â“∂‘Ëπ‡Àπ◊Õ°«à“‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¡’‚Õ°“ ‰¥âª√–µŸ
ª“π‡¥ø °≈à“«
 ‡ªÕ√å Õ“®®–æ≈“¥°“√‰¥âµ«— √‘™“√å¥ ¥—ππå °ÕßÀ≈—ß
µ≈Õ¥‡«≈“ °√–∑—Ëß™à«ß∑¥‡®Á∫°Á¡“‰¥âª√–µŸ∑’Ë 2  ¡„® ®“°≈Ÿ°‡µ–
¡ÿ¡‡ªî¥‡¢â“¡“ ‚Õ∫‘ππà“ ‡ÕÁ𫓇π√’Ë °√–‚¥¥‚À¡àß‚≈àßÊ  àß∫Õ≈
¢Õß ‚¡ √ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ‡π◊ËÕß®“°°ÕßÀ≈—ß√“¬π’ÈÕ¬“°¬â“¬
‰ª√à«¡∑’¡æÕ√å∑ ¡—∏¡“°°«à“ ¥â«¬‡Àµÿº≈ à«πµ—« Õ’°∑—ßÈ ‰¡àµÕâ ß°“√
‡¢â“µÿßµ“¢à“¬ ‰π®’‡√’¬π” ∫“¬ 2-0 ‡¡◊ËÕÀ¡¥§√÷Ëß·√°
¡“·°àß·¬àßµ”·Àπàßµ—«®√‘ß„π∂‘Ëπ‰«∑å Œ“√å∑ ‡≈π
‡¢â “ §√÷Ë ß À≈— ß ‡°¡‡¥‘ 𠉪∂÷ ß Àπ÷Ë ß ™—Ë « ‚¡ß ∫“ø“πà “ ‡«≈“π’È ‡ªÕ√å ‰¥â ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™  µ“√å°Õß°≈“ß
∫“ø“πà“ ‡°◊Õ∫‰¥â‡ŒŒ“ ·¡Á§‡∫∏ ´‘∫“¬à“ ‡´Áµ∫Õ≈„Àâ ‡´‚ª ∑’¡™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬¡“√à«¡∑’¡·≈â« ¢≥– ®ÕÀåπ ∫Õ µäÕ§ ¡‘¥øî≈¥å
¡“´‘‡≈≈à“ À≈ÿ¥∑–≈ÿ‡¢â“‰ª„π¥«≈‡¥’¬Ë «°—∫𓬪√–µŸ„π‡¢µ‚∑… ·µà ¥“«√ÿßà ¢Õߧ√‘ µ—≈ 擇≈´ µ°≈ß∑’®Ë –¬â“¬¡“√à«¡™“¬§“ ç‰°à‡¥◊Õ¬-
«‘π‡´πµå ‡ÕÁπ‡¬’¬¡à“ ≈⡵—«∫≈ÁÕ°µ—¥≈Ÿ°‰ª∑‘È߉ª‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ ∑Õßé ·≈â« ·≈–„°≈â®–‰¥âµ—« ‚®«“ππ’Ë ‚¥  ´“π‚µä  ¥“«√ÿàß∑’¡
®“°π—È𠬓§Ÿ∫Ÿ ‰Õ‡¬Á°‡∫π’Ë ∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°„Àâ «‘§‡µÕ√å ™“µ‘‡¡Á°´‘‚°¡“®“°∫“√凴‚≈πà“
Õ𑇙‡∫â »Ÿπ¬åÀπâ“√ÿàππâÕß√à«¡§à“¬°Ÿ¥‘ —π ≈ß¡“≈à“µ“¢à“¬·∑π ·≈– 纡¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â‡´Áπ —≠≠“°—∫ ‡ªÕ√å é ‚¡¥√‘™
‡°¡À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰¡à¡’Õ–‰√πà“ π„®Õ’° À¡¥‡«≈“ ‰π®’‡√’¬ ∂Õß °≈à“« 燫≈“π’Ⱥ¡µâÕß°“√‚™«åøÕ√å¡„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’¥’Õ¬à“߉√∫â“ßé
 «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡
π“ß∫ÿ≠‡√◊Õπ ‡ºà“®‘π¥“
(¡“√¥“ æ≈.Õ.Õπÿæß…å ‡ºà“®‘𥓠º∫.∑∫.)
«—π∑’Ë 29 æ.§. - 4 ¡‘.¬. 2551 ‡«≈“ 19.00 π.
«—¥‚ ¡π— «√«‘À“√ »“≈“ 5
®“°π—Èπ∫√√®ÿ»æ 50 «—π
38
¬Ÿ‚√-·¡πµ‘°
°à Õ π©°§Õ≈— ¡ πå µ— « ‡ÕßÀ“¬‰ª®“°Àπâ “
°√–¥“… µ“√å ´Õ§‡°âÕ√å „π™à«ß¬Ÿ‚√ 2008 ‡æ◊ËÕÀ≈∫
∑“ß„Àâ∑’¡¿“§ π“¡ 7-8 ™’«‘µ ‰¥â≈–‡≈ߢâÕ‡¢’¬π°—π
Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë
 à«πº¡ ß“π‡¢’¬π°Á§ß‰¡à‰¥â≈¥πâÕ¬≈ß®“°‡¥‘¡ ‡æ’¬ß
‡ª≈’ˬπ‡«∑’‰ªª√“»√—¬ºà“ππÈ”À¡÷°„π ◊ËÕ√“¬«—π©∫—∫Õ◊Ëπ·∑π
‡™àπ‡¥’¬«°—∫µÕ°‰¢àœ °Á¬—ß¡“∑”Àπâ“∑’ˇÀ¡◊Õπ
‡¥‘¡µ“¡ª°µ‘
©–π—Èπ·≈–©–π’È À“°∫—߇Ց≠«à“π’Ë®–‡ªìπß“π™‘Èπ∑‘Èß
∑«π ·≈–‰¡à‰¥â‡®Õ°—πÕ’°√à«¡‡¥◊Õπ ™à«¬§‘¥∂÷ߥ⫬°“√µ“¡‰ª
Õà“π„π ªÕ√åµ·¡π °—πÀπàÕ¬
¬—߉¡à∑π— ‰¥â‡¢’¬πÕ–‰√∂÷߬Ÿ‚√ 2008 §√—πÈ æÕ®–≈ß¡◊Õ
°Á¥—π‡ªìπµâπ©∫—∫™‘Èπ ÿ¥∑⓬‰ª´–·À≈à«
«à “ ·≈â « °Á Õ ¬à “ ∂≈”≈÷ ° ‰ª¢ÿ ¥ ‡®“–ª√–‡¥Á π „Àâ ¬ “°
‡ªìπ∫àÕπÈ”¡—π ∑’Ëπ—∫«—π®–‡À≈◊ÕπâÕ¬√àÕ¬À√Õ‰ª®“°‚≈°
§”∂“¡¬Õ¥Œ‘µ∑’ˉ¡à„§√°Á„§√ µâÕ߇§¬∂Ÿ°∂“¡
 —°Àπ÷Ëߧ√—È߇ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ §◊Õ ç§‘¥«à“„§√®–§«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√
§√“«π’Èé
§π∂“¡π’°Ë ™Á “à ß (‰¡à) §‘¥ „§√®–≈à«ß∑√“∫§√—∫æ’πË Õâ ß
§«“¡®√‘ßπà“‡ª≈’ˬπ§”∂“¡„À¡à«à“ 燙’ ¬ √å ∑’ ¡‰Àπ„Àâ § «â “
·™¡ªáé ¥Ÿ®–‡¢â“‚ø°— °«à“‡¬Õ–
·µà„π‡¡◊ËÕ≈Õß°≈â“∂“¡¡“ °Á°≈⓵Õ∫«à“‚√¡“‡π’¬,
‚ª·≈π¥å, ÕÕ ‡µ√’¬ À√◊Õ‰¡à°Á «‘  ¡—Èßßßßßß (¡’‡Õ§‚§à°—ß«“π
· ¥ß∂÷ߧ«“¡‰¡à‡™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—π·À≈–«à–)
À√◊ Õ ®–‡≈◊ Õ °¢Õßµ“¬Õ¬à “ ߇¬Õ√¡— π , Õ‘ µ “≈’ ,
Ω√—Ë߇» ,  ‡ªπ, ‚ª√µÿ‡°  °Á¥Ÿ™’«‘µ®–®◊¥™◊¥ ‰√â√ ™“¥ ¢“¥
§«“¡∑â“∑“¬‡°‘π‰ª
‚¥¬§«“¡‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈ §«√„™â«‘®“√≥≠“≥„π
°“√√—∫™¡·≈–√—∫øíß º¡‡™◊ËÕ®√‘ßÊ §√—∫«à“øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ ‰¡à«à“
¬ÿ§‚πâπ Àππ’È À√◊Õ ¡—¬Àπâ“ ®–¡’∑’¡∑’Ë∂Ÿ°®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡¡â“¡◊¥
ª√“°Øµ—« √â“߇´Õ√å‰æ√ å‰¥â‡ ¡Õ
‡©°‡¥’¬«°—∫¬Ÿ‚√ ‡¡◊ËÕ ’˪ï°àÕπ À√◊Õ ‘∫À°ªï∑’Ë·≈â«
∑’¡‚§-µ–-√–-‡µÁß∫䫬 Õ¬à“ß°√’´ ·≈–‡¥π¡“√å° À¬‘∫™‘Èπ
ª≈“¡—𠧫â“ÕÕß√’ ‡¥Õ‚≈‡πà¬å ‚∑√øïò µ‘¥¡◊Õ°≈—∫∫â“π‰ª©‘∫
æ«°¢“„À≠à ·≈–¢“ª√–®” ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â·µà∑”
µ“ª√‘∫
Õ—π∑’®Ë √‘ß ‰¡à‰¥â¡·’ §à Õß∑’¡π’‡È ∑à“π—πÈ „π∫∑ Where
are you from À√◊Õæ«°‡ÕÁß¡“®“°‰Àπ ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å
øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√
Õ“®µâÕßπ—∫«à“¡—π‡ªìπ ‘ßË ∑’ÕË ¬Ÿ§à °Ÿà ∫— ∑—«√åπ“‡¡πµåπ¡’È “
µ—Èß·µà§√—Èß·√°Ê ‡ª√’¬∫§◊Õ·¡≈ß “∫∑’ˇªìπ —µ«å¥÷°¥”∫√√æå
¢Õß‚≈° §«√·°à°“√∑–πÿ∂πÕ¡ ·≈–ÀÕ¡·°â¡ —°øÕ¥
·µà‡æ’¬ß§‘¥°Á¢π≈ÿ°‡°√’¬«¥â«¬§«“¡√—߇°’¬® ÿ¥
ª√–¡“≥ ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“¡—π∫‘π¥—ßæ—Ë∫Ê ‡©’ˬ«À—«‰ªπ‘¥‡¥’¬«
Àπâ“∑âÕß≈“¬æ√âÕ¬§≈⓬‡´≈≈Ÿ‰≈µå À¬¥À¬ÕßÕ¬à“߬‘Ëß
√— ‡´’¬ À√◊Õ查„Àâ∂Ÿ°«à“ À¿“æ‚´‡«’¬µ §«â“
·™¡ªá„πÀπª√–‡¥‘¡ ∫π‡Àµÿº≈ ”§—≠§◊Õ°“√¢“¥À“¬¢Õß
æ«°∫‘Í°‡π¡ Õ¬à“߇¬Õ√¡—π (µ–«—πµ°), Õ‘µ“≈’ ·≈–Õ—ß°ƒ…
¡‘Àπ”´È” „π√Õ∫°àÕπ√Õßœ  ‡ªπ ¢Õ∂Õπµ—«
‡æ√“–‰¡à¬Õ¡‰ª‡µ–„π¥‘π·¥πÀ≈—ß¡à“π‡À≈Á° ª≈àÕ¬„Àâ‚´‡«’¬µ
‡¥‘π©≈ÿ¬‡¢â“√Õ∫µ—¥‡™◊Õ° °àÕπ®“√÷°™◊ËÕ„π∞“π–·™¡ªá∑’¡·√°
À≈—ß®“°π—Èπ ∫∑∫“∑¢Õß¡â“¡◊¥°—∫»÷°¬Ÿ‚√ °Á¡’„Àâ
‡≈à“¢“πÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ∂◊Õ‡ªìπ¡πµå‡ πàÀåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫
øÿµ∫Õ≈‚≈°∑’˧«“¡ ”‡√Á®‡æ’¬ß∂Ÿ°®—∫®Õß®¥®”Õ¬Ÿà‰¡à°’Ë∑’¡
ª√–‡¥Áπ§◊Õ„π¬Ÿ‚√ 2008 ‡√“æÕ®–‡ÀÁπ·«« ·≈–
‚Õ°“ ‡ªìπ·™¡ªá¢Õß∑’¡‰Àπ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°æ«°¢Õßµ“¬
´÷Ëß√Ÿâ°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“¡’„§√∫â“ß
¢ÕÕπÿ≠“µµ—ßÈ ™◊ÕË „Àâ°∫— °≈ÿ¡à π’È «à“‡ªìπ°≈ÿ¡à æ≈—߇ߒ¬∫
‰¡à°√–‚µ°°√–µ“° ·µà„π„®∑—Èß≈ÿâπ·≈–√Õ®—ßÀ«–‡ ’¬∫ ∂â“Ωï‡∑â“
·≈–‚™§‡°‘¥¡“æ√âÕ¡Ê °—π
‚¥¬ à«πµ—«  ¡“™‘°„π°≈ÿ¡à π’πÈ “à ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬
ŒÕ≈·≈π¥å, °√’´ „π∞“π–·™¡ªá‡°à“,  “∏“√≥√—∞‡™Á°, √— ‡´’¬,
 «’‡¥π ·≈–‚§√‡Õ‡™’¬ √«¡·≈â«¡“°∂÷ß 6 ∑’¡
∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬à“ß Õ߇®â“¿“æ√à«¡ ∫«°°—∫‚ª·≈π¥å,
µÿ√°’ ·≈–‚√¡“‡π’¬ ∑’¡‚™§√⓬ ÿ¥¢’¥¢Õ߬Ÿ‚√§√“«π’È º¡∂◊Õ«à“
‚Õ°“ ¡’ ·µà√‘∫À√’Ë √–¥—∫∑’˵âÕß𑬓¡«à“ª“Ø‘À“√‘¬å
查∂÷ß‚√¡“‡π’¬ Õÿµ à“Àå∑”º≈ß“π§«â“°≈ÿà¡„π√Õ∫
§—¥‡≈◊Õ° ∑—Èß∑’Ë¡’ŒÕ≈·≈π¥å ‡ªìπ°â“ߢ«“ß§Õ ·µàæÕ®—∫©≈“°
«“ß “¬¢Õß√Õ∫ ÿ¥∑⓬ πÕ°®“°‡≈’ˬß∑’¡°—ßÀ—π≈¡‰¡àæâπ·≈â«
¬—ß‚¥π°√–ÀπË”´È”‡µ‘¡Õ’°√–≈Õ°„À≠à ¥â«¬§Ÿ™à ß‘ øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006
Õ“°“√≈—°…≥–π’ȇ√’¬°«à“µ“¬À¬—Ë߇¢’¬¥
À“°∂◊ Õ «‘   “ –µ— ¥ ∑—È ß 5 ∑’ ¡ „π°≈ÿà ¡ §«“¡À«— ß
‡≈◊Õπ√“ßÕÕ°‰ª ·øπ∫Õ≈°Á§ß®– –°‘¥·¢π «à“„À⥟µ—«Õ¬à“ß
¢Õß°√’´ ·≈–‡¥π¡“√å°
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
·µà∂â“¡—πµâÕ߇°‘¥‡Àµÿ°“√≥åæ√√≥·∫∫«à“ Õ’°§√—Èß
¬Õ¡§√—∫ ¬Õ¡Àπâ“·À° ‡æ√“–¡—Ëπ„®«à“º¡§ß‰¡à·À°§π‡¥’¬«
·∂¡®–Õ¬“°‡ÀÁπµ—«‡ªìπÊ ®√‘ßÊ «à“„§√°≈â“∑”π“¬
„À₪·≈π¥å §«â“·™¡ªá
¡Õß„π·ß৫“¡πà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ∂â“«‘‡§√“–Àå°π— ‡ªìπ
©“°Ê ‰ª∑’≈–°≈ÿà¡¿“æ¢Õ߬Ÿ‚√ 2008 ‚¥¬ à«πµ—«º¡ ®–ÕÕ°
¡“Àπ⓵“·∫∫π’È
„π°≈ÿà¡‡Õ ‚ª√µÿ‡°  √Õß·™¡ªá‡°à“ ·≈–Õ—π¥—∫ ’Ë
®“°øÿµ∫Õ≈‚≈° §«√¡’‚Õ°“ ¥’∑ ’Ë ¥ÿ √Õß≈ß¡“§◊Õ “∏“√≥√—∞‡™Á°
‚¥¬¡’‡®â“¿“æ  «‘  ‡ªìπµ—« Õ¥·∑√°
°≈ÿà¡ ∫’ ¿“æ§àÕπ¢â“ß™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ ¡“µ√“∞“π
¢Õ߇¬Õ√¡—π ‡Àπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àß∑ÿ°∑’¡  à«π‚§√‡Õ‡™’¬ πà“®–ºà“π
‚ª·≈π¥å µ“¡‡¢â“√Õ∫‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß
°≈ÿ¡à ´’ À√◊Õ°√ÿªä ÕÕø ‡¥∏ Õ¬à“ß∑’∫Ë Õ°«à“‚√¡“‡π’¬
´«¬µ—Èß·µà√Ÿâº≈®—∫©≈“°  à«πÕ’° “¡∑’¡ Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇»  ·≈–
ŒÕ≈·≈π¥å º¡«à“‰¥â‡∫’¬¥™π‘¥«—¥°—π·§àº≈µà“ߪ√–µŸ‰¥â-‡ ’¬
°≈ÿà¡¥’ ™◊ËÕ∑’¡Õ“®‰¡à√—≠®«π‡∑à“ ·µàº¡«à“°≈ÿà¡π’È
·À≈–§“¥‡¥“™–µ“°√√¡‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥ √— ‡´’¬ Õ“®‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß
À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ°√’´ ·≈– «’‡¥π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚Õ°“ ∑’Ë ‡ªπ
®–µ°√Õ∫ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑ÿ°°√≥’
À≈—∫µ“‡ÀÁπ√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ ‚ª√µÿ‡°  ‡≈àπ°—∫
‚§√‡Õ‡™’¬, ‡¬Õ√¡—π ‡®Õ°—∫‡™Á°, Õ‘µ“≈’ ¥«≈°—∫√— ‡´’¬ ·≈– ‡ªπ
≈â“ßµ“Ω√—Ë߇»  „π¬ÿ§‰√â ‡´‡π¥’π ´’¥“π
¡Õß∑–≈ÿ‰ª∂÷ß√Õ∫µ—¥‡™◊Õ° ‚ª√µÿ‡°  ®–√’·¡µ™å
π—¥™‘ß∑’Ë “¡øÿµ∫Õ≈‚≈° °—∫‡¬Õ√¡—π ·≈– ‡ªπ πà“®–ºà“π∑’¡
µ√“‰°à∑≈’Ë «à ߇≈¬®“°®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¡“·≈â« ‰ªæ∫°—∫·™¡ªá‚≈° Õ‘µ“≈’
 à«ππ—¥™‘ß®–‡ªìπ°“√‡®Õ√–À«à“ß‚ª√µÿ‡°  °—∫
 ‡ªπ... µÕ√å‡√  °—∫ ‚√π—≈‚¥â
º≈≈—æ∏å„π∑√√»π–¢Õ߇¥Á°Àß å §ß‰¡àµâÕß∫Õ°«à“
∑’¡‰Àπ·™¡ªá
∑’Ë«à“¡“π’È §◊Õ®‘πµπ“°“√∑’ËæÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
·µà„π‚≈°¢Õß𑬓¬‚√·¡πµ‘° „§√®–≈à«ß∑√“∫«à“√Õ∫ 8 ∑’¡
 ÿ¥∑⓬ ‡√“Õ“®‡ÀÁπ¥“√å∫’È ·¡µ™å ¢Õß∑’¡‡®â“¿“æ√à«¡, ‚ª·≈π¥å
‡®Õ°—∫µÿ√°’, ‚√¡“‡π’¬ À«¥°—∫°√’´ ·≈– «’‡¥π °”≈—ß„ à°—∫
ŒÕ≈·≈π¥å
√Õ∫√Õßœ ‡ªìπ‡°¡√–À«à“ßÕÕ ‡µ√’¬ °—∫µÿ√°’
·≈– «’‡¥π µ—¥‡™◊Õ°°—∫‚√¡“‡π’¬
°àÕπ∫∑ √ÿª·Ààߧ«“¡§≈“  ‘°®∫≈ß∑’ˇµÁß∫䫬
√–¥—∫ 100/1 Õ¬à“ß∑’¡¥“πŸ∫ §«â“·™¡ªá À≈—ß®“°¥«≈®ÿ¥‚∑…
™π–‚√¡“‡π’¬ ∑à“¡°≈“ß “¬Ωπ„π‡«’¬ππ“
„π∫—π∑÷°µÕπÀπ÷Ëß ‡¢’¬π«à“∑—Èß Õß∑’¡‡ ¡Õ°—π„π
120 π“∑’ 1-1 ·≈–‡æ™¶“µ§π∑’Ë 5 ¢Õß∑’¡º’¥∫‘ §◊Õ §√‘ ‡µ’¬π
§‘ «Ÿ °ÕßÀ≈—ß°—ªµ—π∑’¡ ÕÕ°¡“¬‘߇æ◊ËÕ§«â“·™¡ªá ¡—¬·√°
·µà‡«√°√√¡...≈◊Ëπ !
À≈—ß°“√¥«≈µàÕÕ’° Õߧπ ÕÕ ‡µ√’¬ ‰¥â
·™¡ªá‰ª´–ß—π È ...
...¡“√‘‚πà....
«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 39

 —¡º— ·√°
 «√√§å∫π¥‘π
‡«≈“‡©’¬¥Ê 14 ™—Ë«‚¡ß 擺¡‡ª≈’Ë ¬ π
®ÿ ¥ ¬◊ π®“°∑’Ë  ÿ « √√≥¿Ÿ ¡‘ ¡ “·Õà πæÿ ß  Ÿ ¥ ‚Õ‚´π„π
¥‘π·¥π «√√§å∫π¥‘π‡§’¬ß¢â“ß°—∫ ‡®äÀ¡«¬¡“‡øï¬√’Ë,
æ’ˇ®√‘≠ ·≈– πâÕß°ÁÕ¥  Õßµ“°≈âÕ߇∑§π‘§ Ÿß·Ààß
 ¬“¡°’Ó∑’«’
≥  π“¡∫‘π‡«’¬ππ“ æ«°‡√“∑—Èß ’Ë ·¬°∑“ß
‡æ◊ËÕπ√à«¡Õÿ¥¡°“√≥åÕ’° 4 ™’«‘µ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥æ’Ë
 Õß»Ÿπ¬åÀπ÷Ëß·ª¥
‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å «“ß‚ª√·°√¡‰«â‡¬Õ–‡™’¬«
‡¥’ά«µ◊Ëπ¡“ ®–√’∫ªíòπß“π ·≈â«ÕÕ°‰ª«“¥
≈«¥≈“¬ ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’·Ë «π¥å ‡«‘√∏å æ“√å§ √à«¡°—∫°ä«π
§π‰∑¬ÀπàÕ¬
𓬠‚®â ™◊ËÕ‡¥’¬«°—π  àߢâÕ§«“¡¡“„Àâ ∫Õ°
10 ‚¡ß ∑’ˇ¥‘¡π–
‡«≈“º¡‰ª‡≈àπ∑’‰√π’Ë ‰¡à√Ÿâ‡ªìπ‰√π–¢Õ√—∫
®–µâÕß¡’§π§Õ¬®—∫º‘¥Õ¬Ÿà‡æ’¬∫ ∫“ߧπ°Áµ–‚°π¡“¥â«¬
§«“¡‡ÀÁπ„® ç‡Õ“¬“¥¡‰À¡é
ç‰À«‡ª≈à“æ’Ëé
À¬“¡°—π‡À≈◊Õ‡°‘π...À“°·µà‡√“‰¡à‚µâµÕ∫
¥â«¬§”查 Õ¬“°°√–∑”„Àâ‡ÀÁπ¡“°°«à“
·µà°¡Á ·’ ¬Á∫Ê ‰ª∫â“߇À¡◊Õπ°—π °àÕπ∑’∑Ë ¡’ ‡√“
®–‡√‘Ë¡‡≈àπ 燫≈“ àß∫Õ≈ æ’Ë™Õ∫„Àâ∑’˵—«π– ¬—¥¡“‡≈¬ æ’Ë
¡—π‡∫ ‘° Ÿß
‰¡àµâÕß„À⇺◊ËÕ „ÀâµâÕß«‘Ëß æ’ˉ¡à™Õ∫ (‡«â¬) !é
‡≈à π ∫Õ≈®–æ— ≤ π“ ¡— π µâ Õ ß„Àâ ∑’Ë µ— « §√— ∫
∑¥ Õ∫§«“¡·¡àπ¬”¢Õߧπ„Àâ ·≈–¥Ÿ‡∫ ‘°¢ÕßÕ’°§π¥â«¬
„Àâ∫Õ≈‡º◊ËÕ ‡µ–‰ª¢â“ßÀπâ“„Àâ«‘Ëß ¡—π‚∫√“≥
·≈â«
·≈–¡—π‡Àπ◊ËÕ¬Œ—∫ !
®“°π—Èπ‰ª‡µ–∫Õ≈‡ √Á® °Á®–ÕÕ°‡¥‘π‡≈àπ
¢â“ßπÕ°‡ ’¬ÀπàÕ¬ Õ“®®–‰ª∂≈à¡‚ø√å ´’´π—Ë  å ‡≈’¬È ß àßπ“¬
°ÿଠ‰ª¬Ÿ‚√ µ“¡§Õπ‡´ªµå : ‡¥◊Õππ÷ß °‘π¥’´–Àπ÷Ëߧ√—Èß
°Á°–®–™«ππâÕß ªÜÕ Õ¥’µ‡¥Á°Ωñ°øŸ·≈à¡ ¡“
√à«¡®Õ¬¥â«¬µÕππ—Èπ (§◊ÕµÕπ‡¥Á°π’Ë ¡“°—π‡ÀÕ– ¡“Ωñ°
°—π µÕπ‡¥Á°πâÕ¬¡“°Ê π–§√—∫ ¡“Ωñ°°—∫‚§â™øŸ·≈à¡ —°
2 «—π °Á∂◊Õ«à“‡§¬Ωñ°·≈â« Œà“)
µÕππ’È ªÜÕ‡µ–∫Õ≈‰¡à‰¥â
‡Àµÿ‡°‘¥‡¡◊ËÕ —° Õß À√◊Õ “¡ —ª¥“Àå°àÕπ
«—ππ—Èπ º¡‰ª‡≈àπ¥â«¬ ‡«≈“‡≈àπ∫Õ≈ 5 Õ–‰´¥å ª√–®”ªï
ªÜÕ®–‡ªìπª√–µŸ∑’ˇÀ𒬫 ÿ¥ ·≈–‡≈àπ„Àâ∑’¡º¡
·µà∂Ⓡªìπ√“¬°“√Õ◊Ëπ ªÜÕ¢Õ
ªÜÕ™Õ∫‡≈àπ»Ÿπ¬åÀπâ“...·≈–»Ÿπ¬åÀπâ“æ≈–
°”≈—ß·∫∫ Œ“¡‘™ µ’π√–‡∫‘¥
«—ππ—Èπ ‡≈àπ‰ª·ª≈ä∫‡¥’¬« ªÜÕ‡ªìπ»Ÿπ¬åÀπâ“
∑’¡§Ÿ·à ¢àß º¡¥—πÕ“ “‡ªìπ‚°≈§’æ‡æÕ√åÕ°’ Ωíßò ...ªÜÕ«‘ßË ‡∫’¬¥
¡“°—∫°ÕßÀ≈—ß °àÕπ‚¥π°√–·∑°≈â¡≈߉ª
µÕπ·√°º¡µ–‚°π çø“«≈åé ·µà‡ª≈’ˬπ„®
°–∑—πÀ—π ç·ø√å‡æ≈¬åé ‡≈àπµàÕ §”À≈—ß√Ÿâ ÷°®–¥—ß°«à“
™Ÿâµ‡Õ䓵å, UTERO, πâ“ «— ¥‘Ï ·≈– ‡®â“Àπÿଠ·ºπ°∑’«’ 4 §π¢à“« ¬“¡ ªÕ√åµ (®“°´â“¬) ç°ÁÕ¥ ™—µ‡µÕ√åé, ç¡“‡øï¬√’Ëé,
´÷Ëß¡’¿“√°‘®‡°“–µ‘¥§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¬Ÿ‚√ 2008 ∫π·ºàπ¥‘π 燪√‘¡’Ëé ·≈– ç‡√‘≠√âÕ¬‡≈‘øé ‡√‘Ë¡¿“√°‘®∑’ˬà“π´Ÿ√‘§‡´
ÕÕ ‡µ√’¬ °àÕπ¡’π¥— ®–‚§®√¡“æ∫°—πÕ’°§√—ßÈ „π√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå
‰¡à √Ÿâ ‡ ªì π ¬— ß ‰ß‡«≈“∂÷ ß ∑— « √å 𠓇¡πµå „ À≠à À √◊ Õ
«“√–摇»…Ê ∑’¡ß“𠬓¡ ªÕ√åµ ¡—°‰¥â¡‘µ√¿“æÕ—π¥’®“°
§π„À¡à √«¡∂÷ߧ√“«π’ȇ¡◊ËÕ∑’¡ß“π¢Õ߇√“‰¥â√—∫™à«¬‡À≈◊Õ
‡ªìπ摇»…®“° çæ’ˇ∫πé ‡™ø°–∑–‡À≈Á°§π‰∑¬ª√–®”√â“π
ç¡‘ ‡µÕ√åÀ«àÕßé ´÷ßË ¡“√Õ√—∫æ«°‡√“∂÷ß π“¡∫‘π´Ÿ√§‘ ·≈–
æ“π—Ëß√∂¡“¬—ß∑’Ëæ—° ´÷Ëß Õ¬Ÿà„°≈â°—∫ ‡≈µ´‘°√ÿπ¥å Àπ÷Ëß„π
 —߇«’¬π·¢â߬Ÿ‚√Àππ’ȉ¡à∂÷ß√âÕ¬‡¡µ√ °àÕπ√—∫∫∑‰°¥å®”‡ªìπ
æ“™¡«‘«∑‘«∑—»πå®ÿ¥‡®ãßÊ ¢Õ߇¡◊Õßπ’ÈÕ¬à“ߺŸâ™”π“≠°“√
·≈–„π∞“π–°ÿ°ä ¡◊Õ¥’∑Õ’Ë ¬Ÿ„à π «‘ ¡“π“π°«à“ 5 ªï
çæ’‡Ë ∫π鬗ßÕÿµ à“Àå擉ª≈‘¡È √ Õ“À“√‰∑¬√ ‡¥Á¥∂÷ß°÷πÎ Õ’°µà“ß
À“°ß“ππ’È¡◊ÈÕ·√°∫π·ºàπ¥‘ππ“Ãî°“¢Õß™ÿà¡©Ë”‰ª¥â«¬§«“¡
‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬„π∫√√¬“°“»·∫∫‰∑¬Ê
«—π·√°¢Õßæ«°‡√“„π´Ÿ√‘§ Àπ—°‰ª∑“ßµ√–‡«π
À“‚≈‡§™—Ëπ «¬Ê ·∂∫∑–‡≈ “∫´Ÿ√‘§‡æ◊ËÕ∂à“¬∑”√“¬°“√
‚∑√∑—»πå ´÷Ëß¿“√°‘® ”§—≠∑’Ëæ«°‡√“µâÕß√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫„π
»÷°¬Ÿ‚√ 2008 πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ß“π„π ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå, «‘∑¬ÿ À√◊Õ
∑“߇«Á∫‰´µå
„π´Ÿ√‘§¡’§π‰∑¬Õ“»—¬Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ ®“§”∫Õ°
πâÕß¡—π‡≈¬‡≈àπµàÕ°—π ‡≈à“¢Õß çæ’‡Ë ∫πé ·≈–‡√“°Á‰¥â‡ÀÁπ‡Õß°—∫ “¬µ“µÕπ∑’‰Ë ª≈“¥ „π´Ÿ√‘§Õ“®¥Ÿ§÷°§—°πâÕ¬‰ªπ‘¥ ·µà¥â“π√â“π√«ßµà“ßÊ °≈—∫
®“°π—πÈ °Áπ°÷ «à“ªÜÕ¡—πÕ“√¡≥几’¬ ‚¥π°√–·∑° µ√–‡«πµ√ßµ≈“¥π—¥«—π‡ “√å ‡æ√“–¡’ µ√’‰∑¬„®¥’À≈“¬√“¬ ª√–™—π°—π¥â«¬°“√µ‘¥·µàßÕÿª°√≥åª√–°Õ∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫
·≈⫉¡à‰¥âø“«≈å ‡≈¬ÕÕ°‰ªæ—° ‡ªî¥√â“π§â“¢“¬·≈–查§ÿ¬∑—°∑“¬æ«°‡√“Õ¬Ÿà„π‚´ππ—Èπ ¡À√√°√¡≈Ÿ°Àπ—ßÀππ’È  à«π∑âÕß∂ππ°Á¡·’ øπ≈Ÿ°Àπ—ßÕ’°¡“°
æÕºà“π‰ª Õß™—Ë«‚¡ß ‡≈‘°‡≈àπ°—π·≈â« ¡Õß µ≈Õ¥∑√‘ªµ–≈ÿ¬¬Ÿ‚√Àππ’È √∂‰ø‡ªìπæ“Àπ–∑’Ë ∑’ÕË π‘ ‡∑√π¥å‰ªÀ“∏ß™“µ‘ «‘ ¡“·µà߉«â∫πÀ≈—ߧ“ ‡æ◊ÕË ª√–°“»
‰¡à‡ÀÁπªÜÕ º¡‡≈¬‚∑√.À“ 纡‡®Á∫æ’Ë π’°Ë ”≈—ß®–‰ªÀ“À¡Õé ®”‡ªìπµàÕ™’«‘µ¢Õßæ«°‡√“ ·≈–∑ÿ°§π°Á‡≈¬¬°æ≈‰ª‡¬◊Õπ „Àâ‚≈°‰¥â√Ÿâ«à“¢â“‡π’ˬ‡™’¬√å„À⇮⓿“æ (Ωíòßπ’È) ®ß‡®√‘≠
«—ππ’ȇæ‘Ë߉¥â¬‘π çhamstring ‡æà ‡≈àπ‰¡à‰¥âÕ’°  ∂“π’„À≠à¢Õ߇¡◊Õß (Hauptbahnhof) ‡æ◊ËÕ´—°´âÕ¡§«“¡  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß®“°ºŸ§â π∑’‡Ë §¬
 “¡‡¥◊ÕπÕ¬à“ßπâÕ¬é !! ‡¢â“„®‡ âπ∑“߉«â≈à«ßÀπâ“ °àÕπ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡‡ªî¥‡æ√ ∑’Ë ¡“‡¬’¬Ë ¡‡¬◊Õπ∑—«Ë ‚≈°«à“‡ªìπ¥‘π·¥π «√√§å∫π¥‘π ‡π◊ÕË ß ¥â«¬
·µà ‚ ª√·°√¡¢Õß∫â “ π‡√“‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈߉¥â ∫“‡´‘Ë≈„π«—πÕ“∑‘µ¬å  ¿“槫“¡«‘®‘µ√¢Õß¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–∏√√¡™“µ‘∑’Ëæ√–‡®â“
µ≈Õ¥Õ¬Ÿà·≈â« ‡Õ“‡¢â“®√‘ß µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ ‡ªî¥∑’«’¥Ÿ ‡Õâ“... Õ‘√—° °“√√∂‰ø¢Õß «‘ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π‡√◊ËÕß°“√µ√ß ª√–∑“πæ√¡“„Àâ
¬—߉¡à‚¥π·∫ππ’È ¡“‡≈àπ°—∫ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡©¬ µàÕ‡«≈“ ·≈–‡ªìπ à«π ”§—≠∑’∑Ë ”„Àâ°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «¢Õß ª√–‡∑» ·≈–∑’ ¡ ß“π¢Õßæ«°‡√“®–¥Ÿ ¥ ´— ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈
‡™’¬√å...‡™’¬√å...‡™’¬√å µ‘¥≈¡∫π¢Õß‚≈°µ≈Õ¥°“≈ ·µà ß‘Ë ∑’æË «°‡√“‡√‘¡Ë §ÿπâ ·≈â«°Á§Õ◊ ®’¥Í Ê ¡“„Àâ∑°ÿ ∑à“πµ—¥ ‘π„®«à“∑’π Ë ¡’Ë π
— ‡≈‘»À√ŸÕ¬à“߇§â“
‰¡à√πŸâ – „§√«à“ß—¬°Á™“à ß º¡¡—π‡≈◊Õ¥‡Õ‡™’¬‰«â°Õà π °“√‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂√“ß ∑’ˇªìπÕ’°Àπ÷Ëßµ—«ª≈ÿ°°√–· ¢Õß ´ŸŒ°°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“
µÿ√°’ ¡’æπ◊È ∑’ Ë «à ππâÕ¬Õ¬Ÿ„à π¬ÿ‚√ª ·µà°¬Á ß— ¡’ ·≈– ¬Ÿ‚√Àππ’È ®“°∑’‡Ë ÀÁπ≈«¥≈“¬°“√‡æπµå √’ Õ∫µ—« √∂„π∑”πÕß
‰ª√à«¡‡≈àπ„π¬ÿ‚√ªπà– ∑’Ëπ—Ëπ·¢Áß°«à“ ·µà ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π’Ë °√–µÿâππ—°‡µ–‡®â“∂‘Ëπ„Àâ∑ÿࡇ∑¡ÿàß¡—Ëπ‡µÁ¡∑’ˇæ◊ËÕ™“µ‘ *‡ª√‘¡’Ë*
‰¡à„™à 7 «—π°àÕπ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ®–√–‡∫‘¥»÷°¢÷Èπ ºŸâ§π perimi7@yahoo.com
‡ªìπ ‚≈°„À¡à
‡ªìπ‡°“– ‡ªìπ∑«’ª ∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈ÕÕ°‰ª
‰¥â¥∑Ÿ “â ¬‡°¡ √Ÿ«â “à ·Œ√å√’Ë §’‡«≈≈å ‚À¡àßπ” ·µà
™à«ß∑⓬‡°¡π—Èπ°Á‰¥â≈ÿâππ– Õ‘√—°‡®“–°—π‰¥âπà“°≈—«
‡æ’¬ß·µà‰¡à¥æ’ Õ...
¡Õߺà“πÊ π’Ë „π°≈ÿà¡∑’Ë¡’ ®’π ·≈– °“µ“√å
Õ¬Ÿà¥â«¬ ∑’¡®‘ß‚®â·¢àß¡“ “¡π—¥ π”ΩŸßÕ¬Ÿà ·µà‡¥’ά« Õßπ—¥
µàÕ‰ª µâÕß¡’‡¬◊Õπ∫â“ß
°ÁÀ«—ß«à“®–‡°‘¥Õ–‰√æ≈‘°Ê ¢÷Èπ¡“
Õ¬à“߉ª‡¬◊Õπ®’π °Á¡’‰ª‡ ¡Õ¡“ ¡‘„™àÀ√◊Õ ?
‰¡à™Õ∫‡√◊ÕË ß∑’‡Ë §â“¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π∑’¢Ë Õß∑’¡‡Õ‡™’¬
·µà∂â“®–‡ πÕµ—«‡ªìπ‡®â“¿“æ∫Õ≈‚≈° 2018 ¡—π§π≈–
‡√◊ËÕß°—π
‡´ªªá ·∫≈Áµ‡µÕ√å 欓¬“¡™ß«à“ ‰ª®—¥
ªï 2022  ‘ πà“®–‰¥â·πà
·µàΩßíò ÕÕ ´’Ë ‰¡à‡Õ“ ¡Õß«à“æ√âÕ¡·≈â« ‡Õ“§√—ßÈ
°àÕπÀπⓇ≈¬¥’°«à“
øïø“É ¬ÿ∫°“√À¡ÿπ‡«’¬π∑«’ª„π°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ
·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¬ÿ‚√ª‰¥â°≈—∫¡“√—∫ÀπⓇ ◊ËÕ¡“°¢÷Èπ
‡À¡◊Õπ‡°à“°àÕπ
·≈–ªï 2018 °Á§“¥À«—߇™àππ—Èπ
∑’ ¡ „π¬ÿ ‚ √ª∑’Ë ·  ¥ß§«“¡®”πß°Á π”¡“‚¥¬
Õ—ß°ƒ…
®“°πâπ‡ªìπ  ‡ªπ, √— ‡´’¬ ·≈– °“√§‘¥‡ªìπ
‡®â“¿“æ√à«¡¢Õ߇∫≈‡¬’¬¡ ·≈– ŒÕ≈·≈π¥å Õ¬à“ß∑’ˇ§¬
∑” ”‡√Á®„π¬Ÿ‚√ 2000
‡Õ‡™’¬‡Õß °Á¡’∑’∑à“¢Õß ®’π ·≈– °“µ“√å
º¡°Á ß —¬®—ß °“µ“√å ®–®—¥‰¥â‡À√Õ ? À√◊Õ«à“
‡ß‘π  “¡“√∂‡π√¡‘µ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߉¥â ‰¡àÀ√Õ°¡—Èß  ∂“π
∑’˧߉¡à‰¥â
À≈—ß®“°∑’Ë Õ‡¡√‘°“ °Á‡§¬‡ªìπ‡®â“¿“æ·≈â«
‡Õ‡™’¬ °Á‡§¬
·Õø√‘°“ °Á§√—ÈßÀπâ“
∂â“ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‰¥â‡ªìπ∫â“ß °Áπà“®–¥’ÀπÕ
π’Ë®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’˺¡‡ÀÁπ¥â«¬ ·µà‰¡à„™à °“√
¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π∑’Ë ∑’¡‡Õ‡™’¬ ·∫∫∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¢Õ√—∫...
≈‘µ‡µ‘È≈‚®