✦ ©∫—∫π’È√—∫ø√’‚ª√·°√¡øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√®“°‡∫’¬√å ‘ßÀå...øÑ“¢“«µâÕπ®—ß‚°â4-1/π.

37

08
20
¬Ÿ‚√
©∫—∫∑’Ë 5684 ª√–®”«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551/√“§“ 15 ∫“∑

ΩÕ¬∑Õߢà¡
´‘«™—¬6®“°7
‚«‚¥â‡µÁ¡∂—ß
π‘Œµ— ‡ ’¬ßÕàÕ¬√—∫‡µ‘√°å ‡ªìπ√Õß ∑—悪≈√– Ë”∫≈“´´’§Õø °’∂È Õπ
‡™Á°‰√₪ ‡ª™ ∂‘µ‡‘ Àπ◊Õ‡®â“¿“æ «“ß‚√‡´Áµµ‘‡™‘µÈ ¥”‡≈’¬Ë π≈ßµ—¥ ‘π
‰°àª«É πÕÕß√’,√‘‡∫√’¢Ë “¥´âÕ¡/π.32 ‡ªî¥ π“¡/π.37
√“™—π∫Ⓡ∑«’°≈–19≈.
¬—«Ë √Õππ’ÀË «—ßæ√“°®“°º’ „Àâ ‰¥â √“§“∑’˵âÕß®à“¬
ªŸ¥æ’™Ë “¬¥‘π‚≠à∂°°—∫‡√◊Õ„∫·≈â« À“°®–°≈à“««à“ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ °—∫
·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√≈Ÿ°Àπ—ß
®àÕ§«â“ù‚®û,Œ‘«®å ‡≈Á߇撬∫/π.31 ∑’Ë„°≈♑¥™à«ß‰¡à°’˪ï∑’˺à“π¡“ °Áπà“®–„™à...
°“√‡§¬Õ¬Ÿà√à«¡°≈ÿà¡ ®’-14 °“√§ÿ¡
(√Ÿª∫π) Õ—≈∫“‚√à Õ“√å‡∫≈—«, ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√ , ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ·≈– ‚¶‡´à ‡√πà“ √–À«à“ßæ‘∏’µâÕπ√—∫®“° ∑’¡¢Õß §“√å≈Õ  ‡§¬√Õ™ °“√´◊ÈÕµ—« ‡¥«‘¥
ÕÕ ‡µ√’¬ ‡®â“¿“欟‚√ 2008 À≈—߇¥‘π∑“ß∂÷ß π“¡∫‘πÕ‘π å∫√ÿ§ ‡ªìπ∑’¡ ÿ¥∑⓬ ‡¡◊ËÕ 5 ¡‘.¬. 51 ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡
µ—«≈߇≈àπ„π°≈ÿà¡ ¥’ √à«¡°—∫°√’´, √— ‡´’¬ ·≈– «’‡¥π (¿“æ‡Õæ’) (√Ÿª≈à“ß) ¡“√å§ Œ‘«®å  ‡ªî¥µ—«„π∞“π– ‡∫Á§·Œ¡, °“‡∫√’¬≈ ‰Õπå‡´à ·≈–§«“¡„°≈♑¥
ºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à¢Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ‡§’¬ß¢â“ß ·°√’Ë §ÿâ° ´’Õ’‚Õ¢Õß ‚¡ √ ∑’Ë»Ÿπ¬åΩñ°·§√å√‘ßµ—π „π∞“π– Õà“πµàÕÀπâ“ 8
„π‡¡◊Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å ‡¡◊ËÕ 5 ¡‘.¬. 51 À≈—ßµÕ∫µ°≈߇´Áπ —≠≠“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï (¿“æ‡Õ‡Õøæ’)

CMYK
2 «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

µ“¡À“‚¡ “√åµ?
‰¡à‡®Õ„Àâ∂’∫ ‚¡ “√嵇ªî¥À¡«° ‚¡ “√åµ¢“¬™ÁÕ°‚°·≈µ ‚¡ “√åµ¢“¬µ—«Î §Õπ‡ ‘√µå
‡¢“‡√’¬°«à“ 癑ß≈ß¡◊Õ°àÕπ‰¥â‡ª√’¬∫é §√—∫
‡®â“‚∫äµ UTERO ‰«°«à“º¡„π™—Ë«æ√‘∫µ“°√–™“° ≈‘µ‡µ‘È≈‚® ∑’˪ɓππ’ȧßπÕπ‡°“ –¥◊Õ®ÿàπÊ Õ¬Ÿà∑’Ë´Ÿ√‘§‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« Õ¬à“ß∑’˺¡°—∫‡®â“Àπÿଙ—°√Ÿª¡“Ω“°°—ππ’Ë·À≈–
‡Õ“™◊ËÕ ç‡™‘≠‰ª‡™‘π∫√ÿππåé ‰ª„™â°àÕπ™π‘¥‡ â𬓷¥ßºà“·ª¥ ™‘߇Փ™◊ÕË ∫—ߧ—∫Õ¬à“ß ç‚¡ “√åµé ‰ª„™â„π°“√µ—ßÈ À—«§Õ≈—¡πå°Õà π«à“ ·µà∑’ˇÀÁπ°—π‡°≈◊ËÕπ°≈“¥∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ§π·µàßµ—«„π™ÿ¥
§√—∫ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏‡√“‰ªæ√–√“™«—߇™‘π∫√ÿππå¥â«¬°—π ç àÕßπ“Ãî°“·≈⫵“¡À“‚¡ “√åµé ¢Õß‚¡ “√åµ´÷Ë߇ªìπ™ÿ¥°«’ª√–®” ”π—°À≈«ß¬ÿ§»µ«√√…∑’Ë 17 „ à
·∂¡¬—ߧ‘¥µ√ß°—π„π™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’Ë®–µ—ÈßÕ’°µà“ßÀ“° º¡Õ¬“°®–∫Õ°æ’‚Ë ®â«“à ‰¡àµÕâ ßµ“¡À“„Àâ‡Àπ◊ÕË ¬À√Õ° «‘°º¡ ’¢“« ‡ ◊ÈÕπÕ°À“߬“« ¡’ª°√–∫“¬ °“߇°ß∂Ÿ°∑—∫¥â«¬
∂Ⓡ®â“‚∫䵉¡à∫Õ°º¡°àÕπ ∫“ß∑’§Õ≈—¡πå„π«—ππ’È¢Õß §√—∫ ‚¡ “√åµ®–¡“À“æ’Ë‚®â‡Õß ∂ÿ߇∑⓬“«‡∑’¬∫‡¢à“ ‡¥‘π°—π„Àâæ√÷Ë¥
‡√“Õ“®®–¡’™◊ËÕ§≈⓬°—πÕ¬à“ß°—∫·°– ‡æ√“–º¡‡≈Á߇Փ‰«âµ—Èß·µà ‡æ√“–‡«’¬π𓇵Á¡‰ª¥â«¬‚¡ “√åµ  à«π„À≠à·≈â« æ«°‡¢“∑’Ë·µàßµ—«·∫∫π’È¡“‡¥‘π¢“¬
‡¥‘π∑“ß°≈—∫®“°æ√–√“™«—ßÕ—π‚ÕàÕà“·≈â««à“®–µ—Èß™◊ËÕ‡√◊ËÕß„π«—ππ’È«à“ °≈‘ËπÕ“¬·Ààß‚¡ “√åµµ≈∫Õ∫Õ«≈‰ª∑ÿ°∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ß µ—Ϋ§Õπ‡ ‘√åµ°—π§√—∫
燙‘≠¡“‡™‘π∫√ÿππåé ´’¥’‡æ≈ߧ≈“  ‘°¢Õ߇¢“‡∑à“π—Èπ À“°·µà‚¡ “√嵬—߇¢â“§√Õ∫§≈ÿ¡ „π‡«’¬ππ“¡’§Õπ‡ ‘√嵡“°¡“¬ ·≈–§Õπ‡ ‘√嵄π∑’Ë
‡Õ“‡∂‘¥§√—∫ ®–‡™‘≠‰ªÀ√◊Õ‡™‘≠¡“ §ÿ≥ºŸÕâ “à π°Á∂°Ÿ ‡™‘≠ ‰ª∑—Ë«À—«√–·Àß·≈–∑ÿ°«ß°“√ π’ȉ¡à‰¥â‡ªìπ¿“æπ—°√âÕß∂◊Õ‰¡§å·À°ª“°µ–‚°π ‡ ’¬ß¥πµ√’¥—ß· ∫
™«π„Àâ√—∫∑√“∫∫√√¬“°“»¢Õß°“√‰ª‡™‘π∫√ÿππåºà“π§Õ≈—¡πå¢Õß ¡’√â“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷°∫π∂ππ™Õªªîôß Karntner- ·°â«ÀŸ§π¥Ÿ¢â“ß≈à“ß√âÕß°√’Í¥Õ¬à“ß∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬ À“°·µà‡ªìπ≈—°…≥–
‡®â“ UTERO ‡™‘≠¬‘È¡°—π·≈â« ·≈–º¡°Á§«√®–™—°™«πµ—«‡Õ߉ª strasse √â“πÀπ÷ßË ™◊ÕË Mostly Mozart ‡¢“‡Õ“¿“æ¢π“¥„À≠à¢Õß ¢Õß¡‚À√’«ß„À≠à ‡ªìπÕÕ√凧 µ√“∫√√‡≈ß¡’«“∑¬“°√™—°‰¡â∫“µÕß
À“‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‡¢’¬π¥’°«à“ ‚¡ “√嵡“‡ªìπªÑ“¬√â“π  ‘π§â“∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¢“¬¡’√Ÿª¢Õߧ’µ°«’ ¥ÿ¥—π Õ≈—ß°“√
ç·µà™Õ◊Ë ¡—π‡À¡◊Õπ‰ªß“π∫ÿ≠‡≈¬π– ‡™‘≠∫ÿ≠é æ’ÀË «—¥ Õ—®©√‘¬–ºŸâ·µà߇æ≈߉¥âµ—Èß·µàÕ“¬ÿ 6 ¢«∫µ‘¥Õ¬Ÿà §Õπ‡ ‘ √å µ  à « π„À≠à ‡ ªì π §Õπ‡ ‘ √å µ ∑’Ë π”‡Õ“∫∑
æà Õ §√— « „π§√“∫µ“°≈â Õ ß∫Õ°°— ∫ º¡°à Õ π¡ÿ ¥ ≈ß√Ÿ ∑’Ë   ∂“π’ ·°â«πÈ” ¢«¥‡À≈â“ µÿä°µ“ ‰æà °√Õ∫√Ÿª ‚ª °“√å¥ ∏ß ª√–æ—π∏å¢Õß‚¡ “√åµ·≈–π—°ª√–æ—π∏å™Õ◊Ë ¥—ߧπÕ◊πË Ê Õ¬à“ß ‚¬Œ—ππå ‚¡ “√åµ¢“¬∑ÿ°Õ¬à“ß
Schwedenplatz ‰ª‡™‘π∫√ÿππå∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉ª√“« 7-8  ∂“π’ ‡ ◊ÈÕ ·≈–Õ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√¡’√Ÿª‚¡ “√åµµ‘¥‡Õ“‰«â„À⺟â´◊ÈÕ‰¥âπ”°≈—∫‰ª  ‡µ√â“ å æàÕ≈Ÿ° À√◊Õ ø√â“π´å ™Ÿ‡∫‘√åµ ¡“∫√√‡≈ß ·≈–πÕ°®“°
∂â“查∂÷߇«’¬ππ“ À≈“¬Ê §π§ßπ÷°∂÷ß‚¡ “√åµ ª√–¥—∫∫â“πÀ√◊Õ‡ªìπ¢ÕßΩ“°™π‘¥‡ÀÁπªÿÖ∫√Ÿâªíö∫«à“‡ªìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷° ÕÕ√凧 µ√“°Á¬—ß¡’∫—≈‡≈µå ‚Õ‡ª√“ °“√‡µâπ√”Õ◊ËπÊ ª√–°Õ∫ ·µà ‚¡ “√嵧πÀπ÷Ëßæ∫«à“√“§“µ—Ϋ¡’µ—Èß·µà 25 ¬Ÿ‚√‰ª®π∂÷ß 50-60
§’µ°«’‡Õ°¢Õß‚≈°‡ªìπ§πÕÕ ‡µ√’¬π§√—∫ ‡¢“‡°‘¥∑’Ë ®“°ª√–‡∑»Õ–‰√ ·πàπÕπ«à“‡æ≈ߢÕß‚«≈åø°—ß Õ–¡“‡¥Õÿ  ‚¡ “√åµ ¬àÕ¡‡ªìπ ¬Ÿ‚√ ·µàÀ“°‚™§¥’‡√“Õ“®‰¥âµ—Ϋ∂Ÿ°„π√“§“ 19 ¬Ÿ‚√
´— ≈ ´å ∫ «√å ° ·µà ¡ “√ÿà ß ‡√◊ Õ ß ÿ ¥ ¢’ ¥ ∑’Ë ‡ «’ ¬ ππ“´÷Ë ß ‡ªì π ®ÿ ¥ »Ÿ π ¬å ° ≈“ß °“√· ¥ß‡ªî¥À¡«°À≈“¬Ê √“¬°ÁÕ—≠‡™‘≠‚¡ “√åµ æ√–‡Õ°¢Õß√“¬°“√ ∫“ß∑’∂“â ∂“¡≈–‡Õ’¬¥°«à“π—π È Õ“®¡’µ«—Î ∂Ÿ°°«à“π’È
∑“ß°“√¥πµ√’∑’Ëπ—°¥πµ√’·≈–π—°ª√–æ—π∏å‡æ≈ß®“°∑—Ë«‚≈°µâÕß¡“ ¡“À“°‘π ∫“ߧπ·µàß‚¡ “√åµ ’‰«‚Õ≈‘π ∫“ߧπ∑“Àπâ“¢“«®—Í«–¬◊π ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√“‡¥‘πºà“π≈“π°«â“ßÀπâ“ ‡µø“π¥Õ¡ º¡®–√Õæ’Ë‚®âµ“¡¡“ ¡∑∫∑’ˇ«’¬ππ“°àÕπ§√—∫ ·≈⫧àÕ¬
„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π™à«ßÀπ÷Ëß π‘Ëß√Õ§π‡¢â“¡“¡ÿߥŸ‡¬Õ–Ê ·≈â«∂÷ß®–‚™«å§«“¡ “¡“√∂Õ–‰√ —° À√◊Õ«‘À“√‡´πµå ‡µø“π ‡√“®–‡ÀÁπ§π„ à™ÿ¥‚¡ “√嵬◊π¢“¬µ—Ϋ ™«π·°°—∫§πÕ◊ËπÊ ‰ª — ¡ º—   ‚¡ “√å µ ∑’Ë ‰ ¡à µâ Õ ßµ“¡À“
≈ÿ ¥ «‘ ° ø“π ∫’ ‚ ∏‡øπ µ”π“π·Àà ß µ— « ‚πâ µ ·≈– Õ¬à“ßÕÕ°¡“ §Õπ‡ ‘√µå √à«¡Ê  ‘∫™’«µ‘ ‡À¡◊Õπ‚¡ “√嵡’«™‘ “·¬°√à“߉¥â¬ß— ‰ß¬—ßß—πÈ ¥â«¬°—π
∫√√∑— ¥ Àâ “ ‡ â π ™“«‡¬Õ√¡— π °Á ¡’ ¬ÿ § √ÿà ß ‚√®πå ¢ Õß™’ «‘ µ π— ° ¥πµ√’ ∑’Ë
‡«’¬ππ“‡¡◊Õß·Ààߧ«“¡§≈“  ‘°π’È
À√◊ Õ °√–∑—Ë ß √â “ π¢“¬™Á Õ °‚°·≈µ¬— ß ¡’ ™Á Õ °‚°·≈µ
‚¡ “√åµ´÷ßË ‡¢“«à“°—π«à“‡ªìπ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’ÕË √àÕ¬ ÿ¥Ê ·≈–‚¥àߥ—ß¡“°
º¡‰¡à„™à§Õ‡æ≈ßÀ√◊Õ§π∑’Ë¥◊Ë¡¥Ë”°—∫¥πµ√’§≈“  ‘°
Õ–‰√‡≈¬§√—∫ ·µà°Áµ—Èß„®‡Õ“‰«â·≈â««à“¡“‡¬◊Õπ∂‘Ëπ‚¡ “√åµ∑—Èß∑’§ß
µ—ß°ÿ¬
Õ¬à“ß∑’ˇ§¬‡¢’¬π‰ª„πµÕπ·π–π”µ—«π–§√—∫«à“ æ’Ë‚®â ‡¢“≈ß∑ÿπ∑”∫Õ√å¥√Ÿª‚¡ “√åµ∑—Èßµ—«¬◊π‡√’¬°≈Ÿ°§â“Õ¬ŸàÀπâ“√â“π À“‚Õ°“ ·«–‰ª¥Ÿ§Õπ‡ ‘√嵇À≈à“π’È —°§√—Èß ≈Õß∂“¡ ππ√“§“®“° khunkui@yahoo.com
‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢â“„®°—π¥’«à“∑’¡„À≠à∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥¢“¬∂⓬‘Ëß ™“µ‘ÕÕ°‰ªÕ’° 2 ªï‡æ◊ËÕ≈¥ Ω√—Ë߇» ™ÿ¥π’È∂Ÿ°
‡¢â“√Õ∫≈÷°‡∑à“‰À√à√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï°Á¬‘Ëß Ÿß ‡æ√“–‰¡à„™à §«“¡§≈ÿ ¡ ‡§√◊ Õ ¢Õßµ— « ‡Õß ¡Õß«à“¡’µ—«™√“¿“懬Ֆ‡°‘π
·§à¢“¬„π¬ÿ‚√ªÀ“°·µà‡ªìπ∑—Ë«‚≈° ´÷ËßµâÕ߬ա√—∫«à“·øπ∫Õ≈ ·≈–„Àâ≈°Ÿ ∑’¡‡°‘¥§«“¡¡—πË „® ‰ª·≈– ‚¥‡¡‡πÁ§ °≈â“∑’Ë®–
 à«π„À≠àπ‘¬¡∫√‘‚¿§∑’¡„À≠à∑’ˇ≈àπ¥’¡’´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å ©–π—Èπ à«πµ—« ‡ªî¥‚Õ°“ „À⥓«√ÿßà À√◊Õ‡ª≈à“
®√‘ßÕ¬Ÿà¡â“¡◊¥Õ“®‡ªìπ¢Õß·ª≈° ∑«à“·ª≈°∫àÕ¬Ê · ≈â « ®÷ ß ‡ ™◊Ë Õ «à “ ∑’ ¡ √ – ¥— ∫ ¢≥–∑’Ë ŒÕ≈-
‡®â“¿“æ°ÁÀßÕ¬‰¥â‡™àπ°—π ·™¡ªá‚≈°®–ª≈àÕ¬∑’‡¥Á¥¡“ ·≈π¥åµ—«‡°àßÕ¬à“ß ‚√∫‘π ø“π
ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—∫ ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ‡ªìπ Õß ‰¥â „ π¬Ÿ ‚ √§√“«π’È ∑’Ë  ”§— ≠ ‡æÕ√å´’Ë °Á “¡“√∂°≈—∫¡“´âÕ¡
 µ“√å∑’Ë‚∫°¡◊ÕÀ¬Õ¬Ê ≈“¬Ÿ‚√µ—Èß·µà∑—«√åπ“‡¡πµå‰¡à‡√‘Ë¡ ¬—ߥ’∑’Ë °≈ÿà ¡ ´’ „ π·µà ≈ –π— ¥ „§√‡®Õ ‰¥â·≈â« µâÕߥŸ«“à ¡“√å‚° ·«π
Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â À√◊Õ®– ‚√∫‘π ø“𠄧√‡√’¬°‡ ’¬ß´’È¥´â“¥‰¥â‡ªìπ ∫“ ‡∑à π ®–ª√— ∫ „™â  Ÿ µ √
‡æÕ√å´’Ë ¥’¢÷Èπ¡“ ·∂«·πà Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ ∫“‡∫‘≈
 à«π ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ∑’¡Ë ¢’ “à ««à“‡¥’¬È ßµÕπ´âÕ¡ Ω√—Ë߇»  µÕπ ∫“ß∑’°“√∑’ˇ√“
°Á·§à‡≈Á°πâÕ¬ª≈àÕ¬¢à“«„À⇫Õ√å´–ß—Èπ·øπ°√–∑‘߇∫“„®‰¥â‡æ√“– π’È °Á ∫‘ π ∂÷ ß  «‘ µ ‡´Õ√å · ≈π¥å ¡ÕßÕ–‰√„π·ßà√⓬‰ª´–À¡¥
‡¡◊ËÕ§◊π∑’˺à“π¡“¬—ß≈߇¬àÕ°—∫¡–°—πÕ¬Ÿà‡≈¬ ‚¥¬™à«ßπ’È∂◊Õ‡ªìπ™à«ß ∑à “ ¡°≈“ߧ«“¡‡ ’ ¬ «´à “ π ¡—π°Á‰¡à„™à‡√◊ÕË ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕ߇™àπ°—π
®“°≈∫‡ªìπ∫«° √—°…“µ—«„Àâæ√âÕ¡∑’Ë ÿ¥  ¥∑’Ë ÿ¥ ≈ÿâπµ—«‡°√Áß«à“‡§√◊ËÕß®–µ°À√◊Õ‰¡à‡æ√“–¥—πµ°À≈ÿ¡Õ“°“» ‡æ√“–∫“ߧ√—Èß∫𧫓¡‚™§√⓬Փ®¡’§«“¡‚™§¥’
™à«ß∑’Ë»÷°¬Ÿ‚√°”≈—߉¥âƒ°…å√–‡∫‘¥¢÷Èπ„πÕ’°‰¡à°’Ë ¬ŸøÉ“‡Õß¡’°Æ«à“·µà≈–∑’¡·¡â®– àß™◊ËÕ 23 ¢ÿπæ≈ ∂â“„§√‡§¬π—Ë߇§√◊ËÕßµÕπµ°À≈ÿ¡Õ“°“»®–√Ÿâ‡≈¬§√—∫ ´àÕπÕ¬Ÿà
Õ÷ ¥„®¢â“ßÀπâ“ ‡™◊ËÕ«à“≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õ߇∑√π‡πÕ√å  ÿ¥∑⓬¡“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·µàæ«°‡¢“¬—ß¡’ ‘∑∏‘χ√’¬°π—°‡µ–„À¡à¡“ «à“¡—π‡§√’¬¥·§à‰Àπ ´÷ËßΩ√—Ë߇» °Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ ¿“æ®‘µ„®µÕπ∂÷ß „§√®–√Ÿ∫â “â ß«à“∂÷߇«≈“Õ“®¡’„§√´—°§π§◊Õ ç®‘°´Õ«åé
πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°°“√®¥®à Õ ∂÷ ß ‡°¡‡ªî¥À—«∑’Ë®–¡“∂÷ß ∑«à“ ·∑ππ—°‡µ–∑’Ë∫“¥‡®Á∫‰¥â°àÕπÀπâ“∑’ˇ°¡π—¥·√°¢Õß·µà≈–∑’¡®–  «‘ ≈âÕ·µ–√—π‡«¬å∂÷ß®–‡√’¬°√Õ¬¬‘È¡®“°π—°‡µ–‰¥â µ—«„À¡à®π∑”„Àâ‡√“≈◊¡π—°‡µ–∑’ˇ√“‡ ’¬¥“¬‰ª
 à«ππ÷ߧ߉¡àÕ¬“°„À⇰‘¥ ‘ßË ‰¡à§“¥Ωíπ‡°’¬Ë «°—∫°“√∫“¥‡®Á∫ ‡√‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ °ÿπ´◊Õ¢Õß∑’¡°Á§ß¬‘¡È ∂÷ß·¡â„§√®–‡®Á ∫„§√®–‰¡àÕ¬Ÿà·µàøÿµ∫Õ≈°Á¬—ß
¢Õß≈Ÿ°∑’¡‡°‘¥¢÷Èπ„π·§¡ªá ¡’¢âÕ·¡â‡æ’¬ß·§à«à“µâÕß¡’„∫√—∫√Õß®“°·æ∑¬å¢Õß ‰¡à°«â“ßπ—°‡æ√“– πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ´÷ßË µâÕß√Õ≈ÿπâ °«à“ µâÕ߇¥‘πµàÕ‰ªÕ¬Ÿà«—π¬—ߧ˔
¬Ÿø“É √«¡∂÷߇®â“¿“æ∑—ßÈ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈– ÕÕ ‡µ√’¬ ¬ŸøÉ“¡“°“√—πµ’ ®–∂÷ßπ—¥·√°∑’®Ë –‡®Õ°—∫‚√¡“‡π’¬«à“®–∂Õπ¥’À√◊Õ‰¡à∂Õπ¥’·≈â«≈à“ ÿ¥
°Á‡™àπ°—π ´÷ËßæÕ查∂÷ßæ«°∑’ˇ¥’Ȭ߉ªπ’Ë∫“ߧπ¡Õ߉¥â Õß·ßà ç‰Õâ∫“°é √‘‡∫√’Ë °Á¥—π¡“‡®Á∫‡æ‘Ë¡Õ’°§π ·¡â¥Ÿ‰¡à “À— ·µà°Á‰¡à‡ªìπ
°“√∫“¥‡®Á ∫ ¢Õß´Ÿ ‡ ªÕ√å   µ“√å ‰ ¡à „ ™à ¢à “ «Õ— π ¥’ ‚ ¥¬  Õßßà“¡ º≈¥’µàÕ°“√´âÕ¡·∑Á°µ‘°∑’¡ ‡µÁ° ∫“ß®“°
‡©æ“–°—∫‡√◊ËÕß∏ÿ√°‘®≈Ÿ°Àπ—ß√«¡∂÷ß∏ÿ√°‘®ª√–°Õ∫°“√¥â“πÕ◊ËπÊ °≈à“«§◊Õ “¡“√∂§‘¥Õ–‰√∑’ˇªìπ≈∫„Àâ‡≈«√⓬≈߉¥â
„πª√–‡∑» À√◊Õ®–§‘¥„À⇪ìπ∫«°°Á‰¥â‡™àπ°—π
¬Ÿ øÉ “ ‡§¬¡—Ë π „®«à “ ¬Ÿ ‚ √®–‡ªì π ™à « ß‚°¬¢Õßæ«°‡¢“ °“√‡ ’ ¬ §— π π“«“‚√à °Ÿ √Ÿ ∑—È ß À≈“¬¡’ · µà ∫ Õ°«à “ π’Ë §◊ Õ
æ√âÕ¡°—∫∑”πÈ”Àπ—°¢÷Èπ‰ª‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫øïøÉ“´÷Ë߇ªìπ‡®â“¢Õß‚≈‚°â §«“¡‡ ’¬À“¬§√—Èß„À≠à ‡√◊ËÕ߇≈à“„π·§¡ªá∑’Ë查«à“ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈-
‡«‘≈¥å §—æ ≈‘π’Ë ∂÷ß°—∫√Ë”‰Àâ∑’Ëæ’Ë„À≠à‰¡à‰¥â√à«¡ —߶°√√¡∑”„Àâ‡√“√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡
·≈–¡—π‡ªì𧫓¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß«à“§«“¡°√–À÷Ë¡¢Õß  “À— „π„®¢Õߢÿπ·¢âßÕ—´´Ÿ√’Ë
¬Ÿ‚√¬àÕ¡∑”„À⇠’¬ß¢Õßæ«°‡¢“„À≠à¢÷Èπ ø√“π‡™ ‚°â µäÕµµ‘ °—ªµ—π∑’¡À¡“ªÉ“°Áøπí ∏ß«à“°“√
‡¥‘¡∑—Èß ¬ŸøÉ“,  «‘  À√◊Õ ·¡â·µàÕÕ ‡µ√’¬ °Á‡´Áß°‘È« ‡ ’¬¬Õ¥°ÕßÀ≈—ß°—ªµ—π∑’¡‰ª‡ªìπº≈≈∫
‰ªÀ–Àπ÷Ëß·≈⫵Õπ∑’ËÕ—ß°ƒ…‰¡à¡“µ“¡π—¥™π‘¥πà“‡∫‘√奰–‚À≈° ·µà¡’„§√‡§¬§‘¥∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à«à“°“√‡ ’¬ §—ππ“«“‚√à
‡æ√“–¡’°“√§”π«≥«à“·§àÕ—Èß¡âÕ™π§πÕ—ß°ƒ…‰¡à¡“‡π’ˬ √“¬‰¥â Õ“®∑”„ÀâÕ‘µ“≈’°≈¡‡°≈’¬«¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡‡æ√“– ∑’¡¡–°–‚√π’‰¡à„™à
®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«√«¡∂÷ß°“√¢“¬‡∫’¬√åÀ“¬‰ª‡ªìπæ—π≈â“π ·¡â«à“ ¢Õߧ—ππ“«“‚√à ∑’Ë ”§—≠‡´π‡µÕ√匓≈åø‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¬—߬ալŸà
®–¡’°“√ÕÕ°¡“·°â‡°’Ȭ««à“°“√‰¡à¡’Õ—ß°ƒ…°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π‡æ√“– ‡ªìπ°“«„®‡™’¬√å‡æ◊ËÕπ∑—ÈßÊ ∑’輈ҵ—¥¢âÕ‡∑Ⓣª·≈â«
∑”„Àâ°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß°àÕπ, √–À«à“ß ·≈– À≈—߇°¡ µ√ßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ªî√‘µ¢Õߧ—ππ“«“‚√à«à“∑”‰¡
°“√·¢àߢ—πª≈¥≈ÁÕ°‰¥â¡“°¢÷Èπ°Áµ“¡∑’ ‡¢“∂÷ߧŸà§«√°—∫°“√‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡∑’Ë §‘‡Õ≈≈‘π’Ë ¬Õ¡»‘‚√√“∫‡æ√“–
°√–π—Èπ‡¡◊ËÕ¥’¥≈Ÿ°§‘¥·≈â«∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ ’¬À“¬‡µÁ¡µ’π ·∑π∑’Ë®–‰ªŒÕ≈‘‡¥¬å·µà§—ππ“¢Õ¬Ÿà¥Ÿ‡æ◊ËÕπµ“¡‰ª∑ÿ°∑’Ë
‡µ’ˬ‡≈¬ ©–π—Èπ ∂â “ „§√∫Õ°«à “ Õ‘ µ“≈’ ‡ µ√’¬¡®Õß»“≈“‰¥â π—Ë π
¬‘Ëß∂⓬Ÿ‚√Àππ’È µ“√套ߢÕß·µà≈–∑’¡¥—ππ—¥°—π‡¥’È¬ À¡“¬∂÷ß°“√¥Ÿ∂Ÿ°∑’¡¢Õß‚¥π“‚¥π’Ë¡“°‡°‘π‰ª
ߥ⫬·≈⫇®â“¿“æÕ¬à“ßæ«°‡¢“°Á°√–Õ—°°—π‰ª„À≠à ‚¥¬‡©æ“–∂â“ ∑’Ë ”§—≠°“√‡ ’¬§—ππ“«“‚√à§√—Èßπ’È ‚¥π“‚¥π’Ë ·°â‡°¡
‡ªìπ¢Õß∑’¡„À≠଑Ë߉¡àµâÕ߇´¥ ‡√’¬°¢«—≠‚¥¬¥à«π‡¡◊ËÕ‡¢“µ—¥ ‘π„®®√¥ª“°°“µàÕ —≠≠“§ÿ¡∑’¡
 ‡≈’ˬπ¥ÿ´âÕ¡©–°— π Õ’ °
§“ ´à“≈àÕ§‘‡Õ≈
°ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘√— ‡´’¬ ™—°¿“æ√à«¡°—∫
‡®â“Àπâ“∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ √–À«à“ßæ‘∏’µâÕπ√—∫∑’ˇ∑√ππ‘Ëß·§¡ªá¢Õß
∑’¡À¡’¢“«„π‡≈‚Õ°—ß ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ 5 ¡‘.¬. 51
(¿“æ‡Õæ’) ¥à“À¬“∫§“¬/π.7
∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å (´â“¬) ·≈–
øî≈‘ªªá ≈“Àå¡  Õߥ“«¥—ߢÕß∑’¡
™“µ‘‡¬Õ√¡—π °Õ¥§Õ°—πÕ¬à“ß ∫“¬
Õ“√¡≥å √–À«à“ß°“√´âÕ¡¢Õß∑’¡

Õ—¥ ◊ËÕ‚ª≈∂àÕ¬
Õ‘π∑√’‡À≈Á° ∑’‚Ë µ‡π‚√à „°≈â°∫— ‚≈§“√å‚πà
„π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 5 ¡‘.¬. 51
(¿“æÕ’æ’‡Õ)

À‘«â À—«‡≈‘ø,¡‘™à“
∫’πŒ—§‡°Õ√嬗ߩÿππ æ.‡≈àπ·√߇°‘π
ª∏.‡¥‡Õø‡∫∑ÿ¡à æ—π≈.À«—ß·™¡ªá/π.7

Àÿπà ¢π“¥¬—°…å∑‡’Ë ªìπµ—«·∑π¢Õßπ—°‡µ–·µà≈–™“µ‘„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∂Ÿ°

π”¡“®—¥‡√’¬ßµ√ß‚∂ß°≈“ߢÕß ∂“π’√∂‰ø„π‡¡◊Õß´Ÿ√‘§ ª√–‡∑»
 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 5 ¡‘.¬. 51 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª≈ÿ°°√–· ¢Õß
øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡„π«—π‡ “√åπ’È (¿“æ‡Õæ’)

‡´∫“ ‡µ’¬π ≈“√å  —π °Õß°≈“ß®“°‡∫Õ√å¡‘ß·Œ¡ ´‘µ’È (°≈“ß)

ºà“π∫Õ≈‰¥â°àÕπ∂Ÿ° §‘¡ §—≈≈å µ√Õ¡ ‡¢â“ °—¥·¬àß √–À«à“ß
°“√·∫àߢâ“ß´âÕ¡¢Õß∑’¡™“µ‘ «’‡¥π ∑’≈Ë °Ÿ “‚πà „π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å
‡¡◊ËÕ 5 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)

√“ø“ «¡∫∑À¡Õ¥Ÿ
∑”𓬠‡ªπ´‘«∂⫬
¬°π‘π‚≠à¬ß‘ °√–®ÿ¬
≈ÿ߇∫‘√°å ‚«øîµ/π.13
4 «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å ......................................... (01.45 π.)
øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“
¡Õ√‘‡µ‡π’¬ - ·§‡¡Õ√Ÿπ .................................... (18.00 π.)
¡“¥“ °— §“√å - ‰Õ«Õ√’Ë‚§ µå .............................. (18.30 π.)
‚¡´—¡∫‘° - ∫Õµ «“π“ ................................... (20.00 π.)
 «“´‘·≈π¥å - ‚µ‚° .......................................... (20.00 π.)
‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ - √«—𥓠......................................... (20.00 π.)
§Õß‚° - ´Ÿ¥“π ............................................... (21.30 π.)
«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¥’Õ“√å §Õß‚° - ¡“≈“«’ ..................................... (21.30 π.)
øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“ ‡∫π‘π - ¬Ÿ°—𥓠.............................................. (22.00 π.) µâÕ߬ա√—∫‡≈¬«à“™à«ßπ’È¢à“«·πàπ‡Õ’Ȭ¥®√‘ßÊ ‡≈¬
 “∏“√≥√—∞®‘∫Ÿµ’ - Õ’¬‘ªµå .................................. (19.00 π.) ‰π‡®Õ√å - ·Õß‚°≈“ ......................................... (22.00 π.) ‡æ√“–πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ˉÀ≈¡“·∑∫‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π·≈â« ¢à“«°“√ ≈—∫
·Õ≈®’‡√’¬ - ‰≈∫’‡√’¬ ......................................... (01.15 π.) ·°¡‡∫’¬ - ‡´‡π°—≈ .......................................... (00.00 π.)
øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ ¢—È«ºŸâ®—¥°“√∑’¡·≈–°“√¬â“¬ —ß°—¥¢Õßπ—°‡µ–°Á™ÿ°¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π
°—≈‚™à ‡´‡√’¬ ∫’ ‡æ≈¬åÕÕø π—¥ Õß
∫√“´‘≈ - ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ .................... (07.30 π.) (‡™â“«—π‡ “√å) Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ - ‡∫√ ™“ .................................. (00.00 π.)
‡√◊ËÕ߬Ÿ‚√π—Ëπµ“¡ª°µ‘π—Ëπ·À≈– ‡æ√“–π—∫∂Õ¬À≈—߇À≈◊ÕÕ’°‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß‡∑à“π—Èπ ‡ ’¬ß°≈Õß√∫
..................................................(∫Õ µ—π,  À√—∞Õ‡¡√‘°“) ‡≈™‡™à - ªî´à“ .................................................. (02.00 π.) √—«≈—Ëπ‡√â“√–∑÷°√ÕÕ¬Ÿà·≈â«
‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å ≈’°“ ‡´°ÿπ¥â“ ‡√’¬°«à“µâÕߧ—¥¢à“«¡“‡¢’¬π°—π‡≈¬
π‘«Õ‘ß·≈π¥å ‡√ø‚«≈Ÿ™—Ëπ - ‡Õø´’ ¥—≈≈—  ................ (05.30 π.)
≈“  ªí≈¡“  - ‡§‡√´ ....................................... (23.00 π.)  à«π¢à“«Õ◊ËπÊ ∑’Ë∑«π°√–· ¬Ÿ‚√°Á‡¬Õ–Õ¬à“ßπà“∑÷Ëß
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‚ª≈’ ‡Õ¶‘‚¥â - Õ—≈∫“‡´‡µâ ................................... (23.00 π.)
¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿࡇÕ
‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡æ‘Ëß®–‡ªî¥µ—«„π∞“π–°ÿπ´◊Õ§π„À¡à¢ÕßÕ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π
Õ‘∫“√å - πŸ¡“π‡´’¬ ........................................... (23.00 π.)
 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥√—∞‡™Á° ....................... (23.00 π.) °“ ‡µ¬àÕπ -  ªÕ√嵑Èß §‘¶Õπ ........................... (23.00 π.) µ“¡ª°µ‘·≈⫇√◊ËÕߢÕß ç ‡ª‡™’¬≈ «—πé ¡—πµâÕß·¬–°«à“π’È ·µà™à«¬‰¡à‰¥â„π‡¡◊ËÕµ°¡“Õ¬Ÿà„π
‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’ ............................................. (01.45 π.) °Õ√å‚¥∫“ - ‡ø√å‚√≈ ......................................... (23.00 π.) °√–· ¬Ÿ‚√ °Á‡≈¬‡À≈◊Õ —¡ª∑“π„Àâπ‘¥ÀπàÕ¬
øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“ Õ≈“‡∫  - ‡√Õ—≈ ‚´‡´’¬¥“¥ ............................... (23.00 π.) ¡“√å§ Œ‘«®å  ‡Õß°Á‡æ‘Ëß –∫—¥≈“¬‡´Áπ„π„∫ —≠≠“°—∫·¡πœ ´‘µ’ȉªÀ¡“¥Ê ¥â«¬
‡´‡™≈ å - µŸπ‘‡´’¬ ............................................ (19.30 π.) ´“≈“¡—ß°â“ - ‡´≈µâ“ ∫’‚°â ................................. (23.00 π.)
·Õø√‘°“„µâ - Õ‘‡§«∑Õ‡√’¬≈°‘π’ ........................... (20.00 π.)
ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é ∂◊Õ‡ªìπ∑’¡∑’Ëπà“ π„® ”À√—∫§π‰∑¬ ‡æ√“–¡’‡®â“¢Õ߇ªìπ§π‰∑¬ ·∂¡¡’
‡µ‡π√’‡øÉ - §‘¡π“ µ‘° ..................................... (23.00 π.)
‡§π¬“ - °‘π’ ................................................... (20.00 π.) °√“π“¥â“ - ¡“≈“°â“ ........................................ (23.00 π.)
π—°‡µ–‰∑¬„π —ß°—¥Õ’°µà“ßÀ“° ·¡â®–‰¥â≈ß π“¡‡ªìπæ‘∏’°Áµ“¡‡∂Õ–
™“¥ - ¡“≈’ .................................................... (22.00 π.) °“¥‘´ - ‡´∫’¬à“ ‡∫ .......................................... (23.00 π.) πÕ°®“°π’È™◊ËÕ¢Õß Œ‘«®å  ‡Õß°Á∏√√¡¥“´–∑’ˉÀπ ‰¡à«à“®–„π∫∑∫“∑ ¡—¬‡ªìπºŸâ‡≈àπÀ√◊ÕµÕπ
‡´’¬√å√“≈’‚Õπ - ‰π®’‡√’¬ .................................... (23.30 π.) πÕ√凫¬å ∑‘ª‡ª≈‘‡°âπ ∑’˺—πµ—«‡Õß¡“®—∫ß“π°ÿπ´◊Õ
À¡Ÿà‡°“–‡§ª‡«‘√å¥ - ·∑π´“‡π’¬ .......................... (00.00 π.) ‚¡≈¥å - ≈‘π .................................................... (21.00 π.)
¡Õ√‘‡™’¬  - ‚¡√ÁÕ°‚° ...................................... (00.00 π.) ∑’Ëπà“ π„®‰¡àπâÕ¬§◊Õ‡®â“¢Õß ¡≠“π“¡ ç ª“√å°’Èé ‡Õ߇ªìπ≈Ÿ°À¡âÕ¢Õß·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥
‰«°‘Èß - ‚∫‚¥/°≈‘¡∑å ........................................ (21.00 π.)
∫Ÿ√å°‘π“ø“‚´ - ∫ÿ√ÿπ¥’ ...................................... (01.00 π.)
∑√Õ¡‚´à - ‡ø√¥√‘° µ—¥ ................................... (21.00 π.)
§Ÿàª√—∫√à«¡‡¡◊Õß ·∂¡¬—߇ªì𥓫∂≈ࡪ√–µŸ∑’Ë®—¥«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“° ®π‡ªìπµ”π“π¢Õß
≈‘‡∫’¬ - °“∫Õß ............................................... (01.00 π.) çªï»“®·¥ßé Õ’°µà“ßÀ“°
≈’≈≈å µ√Õ¡ - Õ“‡≈´ÿπ¥å ................................... (21.00 π.)
øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬
‡°“À≈’‡Àπ◊Õ - ‡µ‘√å°‡¡π‘ ∂“π ............................ (15.00 π.)
πÕ√凫¬å Õ‡¥Á°‚§≈‘‡°âπ °“√¬â“¬¢â“¡À⫬¡“§ÿ¡´‘µ’È ®÷ßµâÕß®—∫µ“Õ¬à“°–æ√‘∫ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕµâÕߢÿπ°”≈—ßæ≈‰ª
ŒÁÕ¥¥å - ·´π¥å‡π  .......................................... (23.00 π.) ‡¬◊Õπ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“
®’π - °“µ“√å ................................................... (19.00 π.)
 µ“√å∑ - ‡Œ“‡°´ÿπ¥å ........................................ (23.00 π.)
‚Õ¡“π - ≠’˪ÿÉπ ............................................... (20.15 π.) Àπ—°°«à“π—Èπ§◊Õ À“°«à“ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π µ—¥ ‘π„®≈â“ß¡◊Õ„πÕà“ß∑Õߧ”‡≈‘°§ÿ¡∑’¡
Õÿ´‡∫°‘ ∂“π -  ‘ߧ‚ª√å .................................... (21.00 π.)  ª“√åµâ“ ´“√媠å∫Õ√å° - ´“π‡¥ø¬Õ√å¥ ............... (23.00 π.)
Õ—≈µâ“ - π’‡∫‘√å°´ÿπ¥å ......................................... (23.00 π.) °≈—∫‰ª‡≈’ȬßÀ≈“π Œ‘«®å  ‡Õß¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π≈‘ µåµâπÊ ∑’Ë∂Ÿ°§“¥À¡“¬«à“®–¡“ ◊∫∑Õ¥¡√¥°
‡≈∫“πÕπ - ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ............................... (22.00 π.)
®Õ√凮’¬ - ‡°“À≈’„µâ ......................................... (22.30 π.) ‚Œ‡πàøÕ  å - ‚π∑ÁÕ¥‡¥π .................................. (23.00 π.) ΩÉ“¬  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π ‡Õß∑’Ë‚¥πª≈¥·∫∫‰¡à‡™◊ËÕµ—«‡Õß §ß®–‡Õ◊Õ¡°—∫°“√§ÿ¡„π√–¥—∫
Õ‘√—° - ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ .......................................... (23.00 π.) ≈Õø Œ“¡ - ¡Õ  å .......................................... (23.00 π.)  ‚¡ √‡µÁ¡∑’ ‡≈¬‚¬°‰ª‰°≈∑”∑’¡™“µ‘‡¡Á°´‘‚°´–‡≈¬
 À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√ µå - Õ‘À√à“π ......................... (23.00 π.) §Õß «‘π‡°Õ√å - ´Õߥ—≈ .................................... (23.00 π.) µâÕ߬ա√—∫«à“ª√– ∫°“√≥å„πÕ—ß°ƒ…‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√°ÿ¡∫—߇À’¬π∑’¡™“µ‘À√◊Õ ‚¡ √π—Èπ
∫“Àå‡√π - ‰∑¬ ............................................... (23.30 π.) øîπ·≈π¥å ¬—§‚§‡πàπ
®’Õ“√å‰Õ‡Õø‡§ - ‡§¡’Ë ....................................... (22.30 π.) ‰¡à‰¥â √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„À⇢“‡∑à“‰√π—°
øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√
™‘≈’ - ª“π“¡“ ........................... (06.00 π.) (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) Œ“¡’π≈’πà“ - ‡§æ’«’ .......................................... (22.30 π.) ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ∑’Ë‚¥ππ—°¢à“«µ“¡≈â“ßµ“¡‡™Á¥ ¢ÿ¥§ÿ⬇Փ‡√◊ËÕß à«πµ—«¡“‡≈àπ®π‡≈Õ–
πÕ√凫¬å ∑‘ª‡ª≈‘‡°âπ «’‰Õ‡Õø‡§ - ®‘ª‚ªÑ .......................................... (22.30 π.) ‡∑Õ–‰ªÀ¡¥
 µ√Õ¡°ÁÕ¥‡´µ -  µ“∫’§ ................................. (21.00 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° ¬‘Ëß  ‡«π ªî¥ª“°‡ß’¬∫‰¡à查µ“¡ ‰µ≈åµ—«‡Õß ·∑π∑’Ë®–‡°√ß„® °≈—∫‡Õ“°—πÀπ—°¢âÕ¬‘Ëߢ÷Èπ
πÕ√凫¬å Õ‡¥Á°‚§≈‘‡°âπ ‡√“øÕ  å - «“‡≈‡√π°â“ .................................... (19.00 π.)
ÕÁÕ¥¥å ‡°√π≈—π¥å - ‰∫√πå .................................. (21.00 π.) «—≈‡¥√  - Œ“¡ §“¡ ........................................ (21.00 π.)
¥—ßπ—Èπ∑“߇≈◊Õ°§◊Õ‡¡Á°´‘‚°πà“®–‡À¡“–∑’Ë ÿ¥·≈â«
πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√°  «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π ‡æ√“–°“√§ÿ¡∑’¡™“µ‘∂◊Õ«à“ß“π‰¡àÀπ—°π—° ∑’Ë ”§—≠‡¡Á°´‘‚°¢÷Èπ™◊ËÕ¡“°«à“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’
§√‘ ‡µ’¬π´“π¥å - ‚√‡´π∫Õ√å° ........................... (19.00 π.) ¡“≈∫’È - ·≈π¥å ‚°√πà“ ..................................... (22.00 π.) Õ“°“»¥’ ¡’™“¬À“¥À≈“¬·Àà߇°“–·°à߇撬∫ ‡À¡“–·°à°“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®¬‘Ëßπ—°
Õÿ ‡µ‚«≈≈å - ∫√“ππå ........................................ (21.00 π.) ∫√“´‘≈ ‡´‡√’¬ Õ“ «—π«à“߉¡à√Ÿâ®–∑”Õ–‰√°Á∂Õπ ¡Õ‡√◊Õ¬Õ™µå‰ªπÕπÕ“∫·¥¥µ’æÿß ∫“¬„®‡©‘∫
≈’°“ ‡´°ÿπ¥â“ ªÕ√嵟°—«´à“ - Õ‘π‡µÕ√åπ“´‘ÕÕßπ“≈ ................... (02.00 π.)
‡Õ≈‡™à - ‡Õ√å°Ÿ‡≈  ............................................ (23.30 π.)
∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑’ˉ¡àµâÕß¡“µàÕ Ÿâ¥‘Èπ√πÕ–‰√π—° ·¡â§à“µÕ∫·∑π®–‰¡à¡“°‡∑à“°—∫°“√∑”
 ªÕ√åµ ‡√´‘‡øÉ - æ—≈‡¡√—  ................................. (02.00 π.)
¥‘«‘™—Ëπ 1 √— ‡´’¬ ·Õµ‡≈µ‘‚° æ“√“‡ππ‡´à - ‚°¬“  ....................... (02.00 π.) ∑’¡ ‚¡ √ ·µà ∫“¬„®°«à“°—π‡¬Õ–
Õ≈“‡π’¬ - ¥‘π“‚¡ ‰∫√Õ—π å§ ............................. (17.00 π.) «‘µÕ‡√’¬ - ´“π‚µ  .......................................... (04.10 π.) Õ¬à“≈◊¡«à“  ‡«π π—Èπ‰¥â‡ß‘π§à“™¥‡™¬¡“‰¡àπâÕ¬ ‰¡à«à“®–®“°∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…À√◊Õ·¡πœ ´‘µ’È
Õ—π™‘ - ´‘‡∫’¬√å ................................................ (17.00 π.) §√Ÿ‡´‚√à - «“ ‚° ¥“ °“¡à“ ............................... (04.10 π.) øÿÉ¡‡øóÕ¬‰¥âÕ¬à“߉¡àµâÕß°≈—«À¡¥
‡™Õ√å‚π‚¡‡√Áµ å - ¥‘π“‚¡ ‡∫√’¬π å ...................... (17.00 π.) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å
§“¡‡Õ·´¥ - µÕ√åªî‚¥ ¡Õ ‚° ........................... (17.00 π.) Àπâ“∑’ËÀ≈—°§◊Õ°“√æ“∑’¡®—ß‚°â§«â“µ—Ϋ‰ª‡≈àπøÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫ ÿ¥∑⓬∑’Ë·Õø√‘°“„µâÕ’° 2 ªï
Œÿ µ—π ‰¥π“‚¡ - ‚µ√Õπ‚µ ‡Õø´’ .... (07.30 π.)(‡™â“«—π®—π∑√å)
§Ÿ∫“π - ‡Õø‡§ √Õ µÕø .................................. (17.00 π.) ¢â“ßÀπâ“„À≥â
¡“™ÿ§ - ‡¡µ—≈≈Ÿ√å° ........................................... (17.00 π.)
«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ´’
¥Ÿ·≈⫉¡à‡Àπ◊Õ∫à“°«à“·√߇≈¬ ‡æ√“–„π‚´ππ—Èπ‡¡Á°´‘‚°‡®ãß°«à“„§√‡æ◊ËÕπ
‡Õ ‡Õ´’ ¡Õ ‚° - ÕŸ√—≈ ...................................... (17.00 π.)
‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»  ......................................... (23.00 π.) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èßπ’È ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡ªî¥ª√–µŸ ŸàÕ’°‚≈°¢Õß  ‡«π ®√‘ßÊ
´—≈¬ÿµ - «‘µ¬“´ .............................................. (17.00 π.)
‡Õ ‡§‡Õ √Õ µÕø - πÕ µâ“ ............................. (17.00 π.) ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å - Õ‘µ“≈’ ...................................... (01.45 π.)
 «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π
¥√.æ‘«
«Õ≈°â“ - ∫—≈µ‘°â“ ............................................ (17.00 π.)
∫√“´‘≈ ‡´‡√’¬ Õ“ ¬Õπ‚§ªîôß - ∫√Õ¡¡“ªÕ®§“√åπà“ ........................ (23.00 π.) «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
‡´“ ‡ª“‚≈ - ·Õµ‡≈µ‘‚° ¡‘‡π‚√à .......................... (04.20 π.) ∫ÿπ‡§‚ø≈ - ‡ÕÁπ‚§ªîôß ...................................... (00.00 π.) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’ ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ‡Õ
ø≈“‡¡ß‚° - ø‡√π‡´à .................................... (04.20 π.) ÕÕ√剰√∑å - §«‘¥‘Èß ............................................ (00.00 π.) ‚§√‡Õ‡™’¬ - ‡¬Õ√¡—π ....................................... (23.00 π.)  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - ‚ª√µÿ‡°  ............................... (01.45 π.)
·Õµ«‘¥“‡∫‘√å° - Œ—§‡§àπ .................................... (00.00 π.) ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚ª·≈π¥å ....................................... (01.45 π.)
Õ‘ª“µ‘ß°â“ - ‡π“µ‘‚°â ......................................... (04.20 π.) µÿ√°’ -  “∏“√≥√—∞‡™Á° ...................................... (01.45 π.)
‡¥‡°Õ√åøÕ√å  - ·Õ ´’√‘ °â“ .............................. (00.00 π.)
‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å
·Õ߇°≈‚Œ≈å¡ å - øí≈‡§‡∫‘√å° ............................. (00.00 π.)
«—π»ÿ°√å∑’Ë 13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «—π®—π∑√å∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
‚§≈—¡∫—  §√Ÿ«å - ´“π ‚Œ‡´à ........... (06.30 π.)(‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ´’ ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’
™‘§“‚° ‰ø√å - ¥’´’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ............ (07.30 π.)(‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) «—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 Õ‘µ“≈’ - ‚√¡“‡π’ ¬ ............................................ (23.00 π.) ‚ª·≈π¥å - ‚§√‡Õ‡™’¬ ....................................... (01.45 π.)
√’≈ ´Õ≈µå ‡≈§ - ·§π´—  ´‘µ’È «‘´“√奠å ................. (08.00 π.) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ¥’ ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å - Ω√—Ë߇»  ................................... (01.45 π.) ÕÕ ‡µ√’¬ - ‡¬Õ√¡—π ........................................ (01.45 π.)
.............................................................. (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å)
 ‡ªπ - √— ‡´’¬ ............................................... (23.00 π.)
≈Õ  ·Õπ‡®≈’  ·°·≈Á°´’Ë - ‚§‚≈√“‚¥â √“ªî¥ å ..... (09.30 π.) °√’´ -  «’‡¥π ................................................. (01.45 π.)
«—π‡ “√å∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «—π՗ߧ“√∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
.............................................................. (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ¥’ ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ´’
«—πæÿ∏∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551  «’‡¥π -  ‡ªπ ............................................... (23.00 π.) ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å - ‚√¡“‡π’¬ .................................. (01.45 π.)
«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ‡Õ °√’´ - √— ‡´’¬ ................................................. (01.45 π.) Ω√—Ë߇»  - Õ‘µ“≈’ .............................................. (01.45 π.)
¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’  “∏“√≥√—∞‡™Á° - ‚ª√µÿ‡°  ............................... (23.00 π.)
ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ ...................................... (23.00 π.)  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - µÿ√°’ ..................................... (01.45 π.) Õà“π‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥ Àπâ“ 30
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
MY EURO
§—ππ“...‰¡à „™à...ªí≠À“
¬Ÿ‚√ 2008 Àππ’ÈÀ“°«à“Õ‘µ“≈’‰¡à‰¥â∂Ÿ°®—∫‰ª
Õ¬Ÿà„π ç°≈ÿà¡·Ààߧ«“¡µ“¬é ∑’¡ ç·™¡ªá‚≈°é µâÕ߉¥â√—∫ º≈ß“π‰¡àµâÕß查∂÷ß 17 ª√–µŸ„π´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“∫àß∫Õ°‡ªìπÕ¬à“ߥ’
°“√«“ßÕ—π¥—∫„À⇪ìπ∑’¡‡µÁß·™¡ªá¡“°°«à“π’È...
‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë √—∫¡√¥°µ°∑Õ¥™—Èπ¥’¡“®“°
¡“√凙≈‚≈à ≈‘ªªïô ·µà°Á·∫°‡Õ“§«“¡°¥¥—πÕ—πÀπ—°Õ÷Èß¡“¥â«¬
‡æ√“–°“√§«â“·™¡ªá∑—«√å„À≠à Õß√“¬°“√´âÕπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¡À“À‘π
À≈—ß®“°¢÷Èππ—Ë߇°â“Õ’È°ÿπ´◊ÕÕ—´´Ÿ√’Ë  ◊ËÕ¡«≈™π·≈–
·øπ∫Õ≈¬— ß √Ÿâ  ÷ ° §“„®„𧫓¡ “¡“√∂¢Õß çπâ “ ¥Õπé «à “
ª√– ∫°“√≥å‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥®–√—∫ß“π™â“߉À«À√◊Õ?
‚¥π“‚¥π’Ëæ“∑’¡ºà“π‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬·∫∫À«“¥‡ ’¬«
·∂¡ÕÕ° µ“√åµ™à«ß·√°‰¡à§àÕ¬ «¬ ª√–‡¥‘¡™—¬Õÿàπ·¢â߇Àπ◊Õ
‚§√‡Õ‡™’¬ 2-0 °àÕπ®–‡ ¡Õ ≈‘∑«— ‡π’¬ „π∫â“π 1-1 ·≈–·æâ Ω√—ßË ‡»  ¡‘¥øî≈¥å‡ªìπ¥à“π °—¥°—Èπ„Àâ°àÕπ¥â«¬ 查ßà“¬Ê ¡’‚Õ°“ „™â ¡Õß
1-3 „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°
·µàÀ≈—ß®“°ª√—∫µ—«®Ÿπ‡§√◊ËÕ߇¢â“∑’ˇ¢â“∑“ߺ≈ß“π
¢ÕßÕ‘µ“≈’‡À¡◊Õπ “«πâÕ¬∑’Ë «¬«—𠫬§◊π °«“¥™—¬™π–„π√Õ∫
§—¥‡≈◊Õ° 9 ®“° 10 π—¥∑’ˇÀ≈◊Õ¬÷¥®à“ΩŸß ‚¥¬‡°Á∫·µâ¡ ÿ¥∑⓬®“°
º≈‡ ¡Õ µ√“‰°à 0-0
‡ªì π ∏√√¡¥“¢Õß°“√√— ∫ ß“πµà Õ ®“°∑’ ¡ ∑’Ë ª √– ∫
§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥ ‚¥π“‚¥π’˵âÕ߇√‘Ë¡µâππ—∫Àπ÷Ëß„À¡à‚¥¬‡©æ“–
·∑Á°µ‘°‡°à“ 4-3-1-2 ∑’Ë¡’ ø√“π‡™ ‚°â µäÕµµ‘ ‡ªìπ·¡à∑—æµâÕß
∂Ÿ°√◊ÕÈ ∑‘ßÈ ÕÕ°‰ª
º≈æ«ß®“°°“√∑’Ë ç√“™—π·Ààß‚√¡é Õ”≈“∑’¡™“µ‘‰¡à
µà“ß®“°Ω√—Ë߇» ∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬ ´’‡π¥’π ´’¥“π ∑”„Àâ çπâ“¥Õπé µâÕß
ª√— ∫ √–∫∫°“√‡≈à π ¡“‡ªì π 4-4-2 À√◊ Õ 4-5-1 µ“¡·µà
 ∂“π°“√≥å擉ª
·µà„π™à«ß·√°¢Õß°“√∑”∑’¡ª√“°Ø«à“·∑Á°µ‘°∑’Ë«“ß
‡Õ“‰«â¡—π‰¡à‡«‘√å°®π„π∑’Ë ÿ¥¡“≈ßµ—«°—∫ Ÿµ√„À¡à 4-3-2-1 ‡ªìπ
√Ÿª·∫∫∑’‡Ë Õ◊ÕÈ Õ”π«¬µàÕÀ—«ÀÕ°‡¥’¬Ë «Õ¬à“ß ≈Ÿ°“â ‚∑π’Ë ´÷ßË °≈“¬‡ªìπ
µ—«‡≈◊Õ°Õ—µ‚π¡—µ‘™◊ËÕ·√°‡§’¬ß¢â“ß°—∫ ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ
√–∫∫∑’Ë«à“π’È®–‡√’¬°Õ’°·∫∫«à“ 4-3-3 °Á‰¥â‡À¡◊Õπ
Õ¬à“ß∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬°—∫‡™≈´’ ‚¥¬¡’‚∑π’ˇªìπÀπⓇªÑ“¢π“∫¢â“ߥ⫬
°ÕßÀπâ“√‘¡‡ âπÕ¬à“ß Õ—π‚µπ‘‚Õ ç‚µ‚µâé ¥‘ 𓵓‡≈à ·≈– ‡¡“‚√
§“‚¡√“‡π´’Ë ´÷ËßÕ“®®–¡’µ—«Õ◊Ëπ¡“ ≈—∫∫â“ß ·µà 3 √“¬π’ȧ“¥«à“®–
‡ªìπµ—«®√‘ß„π ¬Ÿ‚√ 2008
À¡“°∑’«Ë “à π’‰È ¥âº≈µ—ßÈ ·µà√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚¥¬‡©æ“–‚µ‚µâ
‚¥¥‡¥àπ ÿ¥ “¬µ“¥â«¬ Õߪ√–µŸ„π‡°¡‡™◊Õ¥ ¬Ÿ‡§√π 2-1 ·≈–„ à
æ“π„Àâ‚∑π’Ë´—≈‚«‡ªî¥À—« °Õµ·≈π¥å ∑’Ë°≈“ ‚°«å √«¡·≈⫬‘߉ª
∑—ÈßÀ¡¥ 6 ≈Ÿ°„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° Ÿß ÿ¥‡∑’¬∫‡∑à“À—«ÀÕ°∫“‡¬‘√åπ
¥‘ 𓵓‡≈à ‡≈àπµ”·Àπàßµ—«√‘¡‡ âπ¥â“π´â“¬°—∫ÕŸ¥‡‘ π‡´à
¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ≈ß π“¡„Àâ∑’¡™“µ‘®÷ß “¡“√∂ª√—∫µ—«·≈–‚™«åøÕ√塉¥â
¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡
µ”·Àπàß„π∑’¡™ÿ¥µ—«®√‘ߢÕß‚µ‚µâ·πàπÀπ“∑’‡¥’¬«
∂÷ß·¡â®–¡’ Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ¥“«´—≈‚« 21 ª√–µŸ
‡´‡√’¬ Õ“ ‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—« ·µà çÕ‡≈Á°´åé ºà“π®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¡“·≈â« Õ’°
∑—Èß„π∑—«√å„À≠à∑’˺à“π¡“°Á‰¡à‡§¬‚™«åøÕ√塉¥â‡ª√’Ȭߪ√â“ß
‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ¡’∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëπ—°‡µ–™—Èπ¬Õ¥¡’∑—°…–
§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—« ¢“¥‰ª‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«§◊Õ çÀ—«„®é ∑’°Ë √â“«
·°√àß ¡‘‡™àππ—Èπ§ß®–¢÷Èπ™—Èπ√–¥—∫‡«‘≈¥å§≈“ §â“ßøÑ“‰ªπ“π·≈â«
‰¡à„™à‡°àß·§à√–¥—∫ ‚¡ √
Õ‡≈Á°´å‰¡à·Œªªïô∑’Ë∂Ÿ°®—∫‰ª‡≈àπ¥â“π¢â“ßµ“¡·∑Á°µ‘°
¢Õß‚¥π“‚¥π’Ë ·µà ÿ¥∑⓬°ÁµâÕ߬ա‡æ◊ËÕ‚Õ°“  ÿ¥∑⓬„π∑’¡™“µ‘
‡™àπ‡¥’¬«°—∫ Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà °ÕßÀπâ“Õ’‚°â®—¥Õ’°√“¬∑’ˬա
∑”∑ÿ°Õ¬à“ߢՄÀ≥âÕ¬Ÿà„π∑’¡Õ—´´Ÿ√’ˇªìπæÕ
∑—«√åπ“‡¡πµåπ’ÈÕ“®®– —Èπ ·µà°“√≈߇≈àπ 6 ‡°¡„π
√Õ∫‰¡à∂÷ß 3  —ª¥“Àå∂◊Õ«à“§àÕπ¢â“ß∂’Ë ¥—ßπ—Èπ¥Õπ®÷ß¡’Õ’° Õßµ—«
‡≈◊Õ°‡ªìπÕ–‰À≈àπ—Ëπ°Á§◊Õ ø“∫‘‚Õ °«“¬“‡√≈≈à“ °—∫ ¡“√å‚°
∫Õ√å√‘‡Õ≈‚≈à ·µà Õß√“¬À≈—ßπ’È‚Õ°“ ‚™«åΩï‡∑â“¡’πâÕ¬°«à“‡æ◊ËÕπ
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕº≈ß“πÕÿàπ‡§√◊ËÕß„π™à«ßÀ≈—߉¡àπà“
5
ª√–∑—∫„®™π–‡æ’¬ß·§à 3 π—¥®“° 7‡°¡ ‚¥π“‚¥π’ˇ√‘Ë¡¡ÕßÀ“
·∑Á°µ‘°„À¡à„π°“√‡¢â“·§¡ªá∑’Ë∫“‡¥âπ „πÕÕ ‡µ√’¬ √«¡‰ª∂÷ß°“√
 Ÿ≠‡ ’¬ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡‰ª„π·π«√—∫¥â«¬
¥Õπ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡≈à«ßÀπⓇՓ‰«â·¡â®–¬◊π¬—π«à“‰¡à
‡ª≈’ˬπ·∑Á°µ‘° ‚¥¬°“√´âÕ¡≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ°≈“ß —ª¥“Àå°Á∑¥ Õ∫ “¡
‡´π‡µÕ√å·∫Á°Õ¬à“ß §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë ∑’ˇ≈àπ‰¥â∑ÿ°µ”·Àπàß„π
·π«√—∫ Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë ∑’ˇªìπµ—«À≈—°·≈– ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë
·µà∂“â ‡ªìπ„π√Ÿª·∫∫‡¥‘¡·∫Á°‚ø√å¢ÕßÕ‘µ“≈’®–‰¡àπ“à ®–
À𒉪®“° ´“¡∫√ÁÕµµâ“, ª“πÿ™™’Ë, ∫“√å´“¬’Ë ·≈– °√Õ ‚´à ‚¥¬¡’
°”≈—߇ √‘¡Õ¬à“ß §‘‡Õ≈≈‘π’Ë, ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ∑’ˬ—߉¡àøîµ·≈–
Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë µ—«„À¡à∑’ˇ√’¬°¡“‡ √‘¡
·ºß°Õß°≈“ß≈ßµ—«‰¡à¡’ªí≠À“°—∫ Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à
‡«‘≈¥å §—æ  µ“√凡◊ËÕªï 2006 ∑’Ë «¡∫∑®Õ¡∑—æ¢π“∫¢â“ߥ⫬
‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à ·≈– ¡— ´‘‚¡ Õ—¡‚∫√´‘π’Ë ·∂¡¬—ß¡’µ—« ”√Õß
™—Èπ¥’Õ¬à“ß ¥“π‘‡Õ‡≈à ‡¥ √Õ ´’Ë °—∫ Õ—≈·∫√債â Õ“§«‘≈“π’Ë
 Õߥ“«√ÿàß‚√¡à“ ·≈– ´‘‚¡‡πà ·ª√å√ÁÕµµâ“ Õ’°¥â«¬
∑’¡™ÿ¥π’∂È “â À“°‰¡à‡ ’¬§—ππ“«“‚√à‰ª∂◊Õ«à“‡ªìπ∑’¡™ÿ¥∑’Ë
≈ßµ—«§√∫‡§√◊ÕË ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π∑—«√åπ‡’È ™àπ‡¥’¬«°—∫Ω√—ßË ‡»  ·µà‡¡◊ÕË ‰¡à¡’
À—«„® ”§—≠„π·π«√—∫·∫∫π’¬È Õà ¡ àߺ≈°√–∑∫·πàπÕπ‰¡à¡“°°ÁπÕâ ¬
2 ªï∑’Ë·≈â«∑’ˇ¬Õ√¡—π‰¥â¥Ÿ§—ππ“«“‚√൑¥¢Õ∫ π“¡
‡§â“§◊Õ ÿ¥¬Õ¥‡´π‡µÕ√å·∫Á°√–¥—∫‚≈°‡≈àπ‰¥â‡π’¬È ∫‡π’¬πµ“Õ¬à“߬‘ßË
·¡â«à“®–¡“ÕÕ°∑–‡≈°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·µàπ—Ëπ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“
®–À¡¥πÈ”¬“‰ª·≈â«
æ◊Èπ∞“π¢Õß∑’¡Õ—´´Ÿ√’ˇ≈àπ¥â«¬‡°¡√—∫‡ªìπÀ≈—° ‰¡à
∫ÿ°‡ªìπ∫ⓇªìπÀ≈—߇À¡◊Õπ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¥—ßπ—Èπ§—ππ“«“‚√à ®÷߇≈àπ
‰¥âßà“¬°«à“·≈–‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬∑’Ë®–µâÕß«‘Ëßæ≈à“π§Õ¬Õÿ¥√Ÿ√—Ë« ·∂¡¬—ß¡’ 3
¡“°°«à“æ≈–°”≈—ß
°àÕπÀπâ“∑’˧—ππ“«“‚√à®–‚™§√⓬ Õ‘µ“≈’§◊Õ ç‡µÁß
Àπ÷Ëßé „π “¬µ“ ·¡â«à“®–Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡·Ààߧ«“¡µ“¬°Á‰¡àπà“°≈—«
‡æ√“–∏√√¡™“µ‘¢Õß∑’¡™Õ∫‡≈àπ°—∫∑’¡‡ªî¥‡°¡√ÿ°Õ¬à“ߌÕ≈·≈π¥å
À√◊Õ·¡â°√–∑—ËßΩ√—Ë߇»   ÕߧŸà·¢àß∑’Ë®–·¬àß°—π‡¢â“√Õ∫
¡’...§—ππ“«“‚√à °—∫...‰¡à¡’ ∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«·ª√∑’Ë
 ”§—≠‰¡àπâÕ¬ ·µà„π∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á¬—߇™◊ËÕ¡—Ëπ„𧫓¡‡À𒬫
¢Õ߇°¡√—∫∑’˪≈Ÿ°Ωíß°—π¡“µ—Èß·µà√ÿàπªŸÉ√ÿàπ∑«¥∫«°°—∫‡°¡
√ÿ°∑’Ë®—¥®â“π Õ‘µ“≈’¬—ß·¢Áß·°√àßæÕ∑’Ë®–‡ªìπ·™¡ªá...
´—¡‡¡Õ√匑≈≈å
6 «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
✪ ‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’°‰¡à°™’Ë «—Ë ‚¡ß »÷°øÿµ∫Õ≈
¬Ÿ ‚√ 2008 °Á®–‡ªî ¥ ©“°¢÷Èπµ√ßÀπâ“·≈â« ·¡â
°√–· ®–‰¡à·√߇∑à“øÿµ∫Õ≈‚≈° ·µà¥â«¬§«“¡
‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå∑’˧—¥‡Õ“·µàÀ—«°√–∑‘¡“‡®Õ°—π
∑”„Àâ·øπ∫Õ≈Õ¥´’È¥´â“¥‰¡à‰¥â ‡«≈“∑’ˇÀÁπ§Ÿà™‘ß
øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 Õ¬à“ß Õ‘µ“≈’ °—∫ Ω√—ßË ‡»  µâÕß
¡“™π°—πµ—ßÈ ·µà√Õ∫·√° ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’·È ≈â« µÕ°‰¢à
«—ππ’¢È Õ‡πâπ‰ª∑’¬Ë ‚Ÿ √ 2008 °—π´–ÀπàÕ¬ ‡æ◊ÕË ‡√’¬°
πÈ”¬àÕ¬·øπ∫Õ≈°àÕπ∑’Ë  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ®–‡ªî¥
 π“¡°—∫  “∏“√≥√—∞‡™Á° «—π‡ “√åπ’È ✪ ∑—«√åπ“-
‡¡πµå¬ß— ‰¡à∑π— ®–‡√‘¡Ë ¥’ ·µà≈–™“µ‘°‡Á ®Õ–‡®Õªí≠À“π—°‡µ–
‡¥’¬È ßÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ Õ¬à“ß∑’√Ë √Ÿâ °Ÿâ π— Õ¬Ÿ°à Õà πÀπâ“∑—«√å-
π“‡¡πµå®–‡√‘¡Ë ·≈â««à“ ‚∑¡—  ‚√´‘™°’È ‡æ≈¬å‡¡§‡°Õ√å§π
 ”§—≠¢Õß∑’¡™“µ‘ “∏“√≥√—∞‡™Á° ·≈– ‡Õ¥ŸÕ“√å‚¥â
¥“ ´‘≈«“ ¥“«¬‘ß∑’¡™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬ ‡™◊ÕÈ  “¬∫√“´‘‡≈’¬π
´÷Ëß∂Ÿ°§“¥À¡“¬«à“®–·®â߇°‘¥„π∑—«√åπ“‡¡πµå™‘ß·™¡ªá
·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª (‡ªìπ§π·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å‡≈¬¡—Èß...)
µâÕß∂Õπµ—«µ—ßÈ ·µà‰°à¬ß— ‰¡à‚Àà‡≈¬¥â«¬´È” ✪ º≈æ«ß®“°
‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ß‡µ√’¬¡∑’¡°Á∑”‡Õ“·µà≈–™“µ‘ –∫—° –∫Õ¡
°—π‰ªµ“¡Ê °—π ‡√‘Ë¡°—π∑’Ë°≈ÿà¡ ‡Õ ‡®â“¿“æ  «‘µ‡´Õ√å-
·≈π¥å ¬—ßÀπ—°„®°—∫ ¿“æ√à“ß°“¬¢Õß ∑√“𧫑≈‚≈à
∫“√å‡πÁµµâ“ ¡‘¥øî≈¥å§π ”§—≠∑’ˬ—߉¡àøîµ ¢≥–∑’˧ŸàÀŸ
‡®â“¿“æ√à«¡´÷ßË Õ¬Ÿ„à π°≈ÿ¡à ∫’ Õ¬à“ß ÕÕ ‡µ√’¬ ‰¡à¡ª’ ≠
π—°‡µ–∫“¥‡®Á∫„Àâ°«π„® ·µà°≈—∫µâÕ߇®Õªí≠À“π—°‡µ–
‰√â«π‘ ¬— ‡¢â“‰ª·∑π ß“ππ’‰È ¡à√«Ÿâ “à ‚¬‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√å-
‡°Õ√å °ÿπ´◊Õ∑—楓πŸ∫ Õ¬“°®–‡®Õ·∫∫‰Àπ¡“°°«à“°—π
✪ ¢¬—∫¡“¥Ÿ°≈ÿà¡ ´’ À√◊Õ°√ÿäª ÕÕø ‡¥∏ ∫√√¥“∑’¡‡µÁß
Õ¬à“ß Õ‘µ“≈’, Ω√—ßË ‡»  ·≈– ŒÕ≈·≈π¥å °Á‡®Õªí≠À“Õà«¡
Õ√∑—¬°—π∂â«πÀπâ“ ‡√‘Ë¡®“°·™¡ªá‚≈° 2006 Õ—´´Ÿ√’Ë
∑’˵âÕ߇ ’¬ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡ ∑’ˇ®Á∫¢âÕ‡∑â“
´â“¬®πµâÕßºà“µ—¥‰ª·≈â« ∑”„ÀâµÕâ ߇√’¬° Õ‡≈ ´“π‚¥√
°—¡‡∫√‘π’Ë ‡¢â“¡“‡ √‘¡ ·µàªí≠À“°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ‚√·∫√債⠉¡à„™à≈ßæÿß ·µà·øπ∫Õ≈ “«¢Õßø≈Ÿ¡‘‡ππ‡´à√“¬π’Èæ“≈Ÿ°πâÕ¬∑’ËÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“„Àâ°”≈—ß„®∑’¡√—°„π
‚¥π“‚¥π’Ë ‡∑√π‡πÕ√å¢Õß∑’¡®–ª√—∫·π«√—∫Õ¬à“߉√ »÷°‚§ª“ ≈‘‡∫Õ√嵓¥Õ‡√  π—¥∑’Ëæ∫°—∫‚∫§“ ®Ÿ‡π’¬√å  ∑’Ë√‘‚Õ ‡¥Õ ®“‡π‚√ ‡¡◊ËÕ 4 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)
¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ®–øîµæÕ≈߇≈àπ¡—Ȭ ∂Ⓣ¡à °ÁµâÕßÀÿ∫
§√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë ‡¢â“¡“¬◊π‡´π‡µÕ√å À√◊Õ∫“ß∑’Õ“®
‡≈◊Õ° Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë ≈߇≈àπ·∑π°Á‰¥â ¬“°∑’®Ë –§“¥
‡¥“Õ¬Ÿà ✪ §«“¡«—«¬—߉¡à∑—πÀ“¬ §«“¡§«“¬°Á‡¢â“¡“
·∑√°Õ’° ≈à“ ÿ¥·§¡ªáÕ´— ´Ÿ√∑’Ë ª’Ë °í À≈—°°—πÕ¬Ÿ∑à Õ’Ë Õ ‡µ√’¬
°Á‡°◊Õ∫¡’‡√◊ËÕß©“«¢÷ÈπµÕπ´âÕ¡ Àπ÷Ëß„π§Ÿà°√≥’°Á‰¡à„™à
„§√∑’ˉÀπ Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà °ÕßÀπⓇ®â“ªí≠À“
π—Ëπ‡Õß ∑’ˇ°◊Õ∫µ∫–·µ°‰ª‡Õ“‡√◊ËÕß ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë
‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ „π®—ßÀ«–‡¢â“ª–∑–°—π∏√√¡¥“ ‰¡à√Ÿâ«à“
»Ÿπ¬åÀπ⓪Õ√å·æπ‰ª ∫∂„ à√ÿàππâÕß«à“Õ¬à“߉√∫â“ß
í À“
¡“√å§ Œ‘«®å 
‡≈ ≈’Ë ¡“√å§ Œ‘«®å  OBE (‡°‘¥ 1 æ.¬.
1963 ∑’ˇ√Á°´å·Œ¡, ‡«≈ å) Õ¥’µ»Ÿπ¬åÀπâ“∑’¡™“µ‘
‡«≈ å√“¬π’È ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°®“° ‰µ≈å°“√‡≈àπÕ—π¥ÿ¥—π
·≈–≈’≈“°“√¬‘ߪ√–µŸ‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬ „π
 ¡—¬∑’§Ë “â ·¢âß°—∫·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥, ∫“√凴‚≈πà“, ∂÷߇«≈“π’È°“√—πµ’‰¥â·≈â««à“ ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ °—ªµ—π∑’¡
∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ·≈–‡™≈´’
„π™à«ßª≈“¬¢ÕßÕ“™’æ§â“·¢âß Œ‘«®å  „π«—π®—π∑√åÀπⓧàÕπ¢â“ß·πà ‡æ√“–®π∂÷ߪɓππ’È·≈⫬—ß
ª√—∫∫∑∫“∑¢Õßµπ¡“‡≈àπ„πµ”·Àπàß°Õß°≈“ß°—∫
∑’¡√–¥—∫√Õß≈ß¡“Õ¬à“߇´“∏å·Œ¡ªáµπ— , ‡Õø‡«Õ√åµπ—
·≈–·∫≈Á§‡∫‘√åπ °àÕπ‡√‘Ë¡ß“π§ÿ¡∑’¡‡ªìπ§√—Èß·√°„π
∞“π–ºŸâ®—¥°“√∑’¡™“µ‘‡«≈ å ·≈–‡°◊Õ∫π”∑’¡ºà“π
‡¢â“‰ª‡≈àπ„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬¬Ÿ‚√ 2004 ·µàÀ≈—ß®“°
·æâ„Àâ°—∫√— ‡´’¬„π√Õ∫‡æ≈¬åÕÕø Œ‘«®å  °Áµ°≈ß„®
¬â“¬¡“√—∫ß“π§ÿ¡·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæ.¬. 2004
·≈–‡¡◊ËÕ 4 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ Œ‘«®å  °Á
µÕ∫√—∫¢âÕ‡ πÕ®“°·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫
ß“π§ÿ¡‡√◊Õ„∫ ’øÑ“µàÕ®“°  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π
´÷Ë߇æ‘Ëß‚¥πª≈¥ÕÕ°‰ª‡æ’¬ß 48 ™—Ë«‚¡ß
‡ªìπ‰ª‰¥â«à“À—«ÀÕ°Àπâ“ ‘«Õ“®¬—߇§◊ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë §‘‡Õ≈≈‘π’Ë
‡æ‘Ëß∑” §—ππ“«“‚√à ∫“¥‡®Á∫Àπ—°¡“À¡“¥Ê Õ¬à“߉√
°Áµ“¡ ∫‘Í°¥Õπ °Á‰¡à√ՙⓠ®—¥°“√‡§≈’¬√åªí≠À“¢Õß∑—Èß
§Ÿ‡à √’¬∫√âÕ¬·≈â« ✪ ÕÕ°‡¥‘π∑“ßµ“¡‚ª√·°√¡∑’«Ë “߇Փ
‰«â∑°ÿ Õ¬à“ß ”À√—∫∑’¡µ√“‰°à Ω√—ßË ‡»  ·µà ¥ÿ ∑⓬°≈—∫‡®Õ
 ¿“æÕ“°“»‡≈àπß“π®πµâÕ߇ª≈’¬Ë π·ºπ°“√‰ª®“°‡¥‘¡
®“°∑’ˇ√◊Õ∫‘π®–µâÕß√àÕπ≈߇À¬’¬∫∑à“Õ“°“»¬“π¢Õß
‡¡◊Õß´’¬ß‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ·µàÀ¡Õ°°≈—∫≈ßÀπ“®—¥
®πµâÕß∫‘π‰ª≈ß∑’Ë π“¡∫‘π„π°√ÿ߇®π’«“·∑π ‡≈àπ‡Õ“
∑—æπ—°‡µ–µ√“‰°àÀ“¬„®°—π‰¡à∑—Ë«∑âÕß ‡æ√“–∂â“π—°∫‘π
µ—¥ ‘π„®º‘¥æ≈“¥‡æ’¬ß·§à𑥇¥’¬« °ÁÕ“®‡≈’¬π·∫∫
‚»°π“Ø°√√¡∑’Ë¡‘«π‘§‰¥â ´÷Ëߪïπ’È°Á§√∫√Õ∫ 50 ªïæÕ¥’
¥â«¬ ✪ º≈ß“π„π™à«ßÕÿàπ‡§√◊ËÕß 3 π—¥¢Õß∑’¡µ√“‰°à®–
‡√’¬°«à“¥’°Á¥’ ®–‡√’¬°«à“·¬à°Á·¬à ‡√◊ËÕߥ’§◊Õ 3 π—¥∑’Ë«à“
‰¡à‡ ’¬ª√–µŸ‡≈¬ ·µà‡√◊ËÕß·¬à°Á§◊Õ‡°¡√ÿ°∑’ËΩ󥇧◊Õ߉¡à
·æ⧟àµàÕ Ÿâ ∑’Ë ”§—≠∑—Èß 3 𗥇ªìπ°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫∑’¡
®“°≈–µ‘π∑—Èß ‡Õ°«“¥Õ√å, ª“√“°«—¬ ·≈– ‚§≈Õ¡‡∫’¬
°â“𬓫 ®–À¡¥ ‘∑∏‘Ï≈ߙ૬∑’¡ª√–‡¥‘¡°—∫ ‚√¡“‡π’¬
‡®Á∫µâπ¢“´â“¬Õ¬Ÿ‡à ≈¬ ✪ ¢ÿπæ≈ø≈“¬Õ‘ßÈ ¥—µ™å·¡π ‡ªìπ
Õ’°Àπ÷ßË ∑’¡∑’‡Ë ®Õªí≠À“√ÿ¡‡√â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß„π™à«ß‡µ√’¬¡
∑’¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ß°àÕπÀπâ“π’È ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ °ÿπ´◊Õ
æ√“¬°√–´‘∫ ∂Ÿ°«‘®“√≥åÕ¬à“ßÀπ—°∑—È߇√◊ËÕ߇°¡√ÿ°∑’Ë„™â
‚Õ°“ ‡ª≈◊Õß ·≈–‡°¡√—∫∑’‡Ë ªóÕò ¬¬ÿ¬à ‡À¡◊Õπ°√–¥“…∑‘™™Ÿ
‡§√“–Àå´È”°√√¡´—¥ ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ªí°§«“¡‡√Á« Ÿß ¬—ß
¡“‡®Á∫¢âÕ‡∑⓵Õπ´âÕ¡Õ’° ß“ππ’È ·«π ∫“ ‡∑àπ ®÷ßµâÕß
À≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“‡√’¬° §“≈‘¥ ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´ °ÕßÀ≈—߇¢â“¡“
‡ √‘¡ ✪ °≈ÿà¡ ÿ¥∑⓬  ‡ªπ ‡µ√’¬¡À«¥π—¥·√°°—∫
√— ‡´’¬ „π«—π՗ߧ“√π’È ·µàª≠ í À“µ—«À≈—°‡¥’¬È ß°Á¬ß— ¡’„Àâ‡ÀÁπ
æÕÊ °—π ∑’¡°√–∑‘ߥÿÕπÿà ‡§√◊ÕË ßπ—¥≈à“ ÿ¥‚¥¬‰¡à¡’ ¥“∫‘¥
·øπ∫Õ≈™“«‡¡Á°´‘°—π°—∫√Ÿª≈—°…≥å™π‘¥ ÿ¥¢—È«
√–À«à“ß¡“„Àâ°”≈—ß„®∑’¡®—ß‚°â≈߇µ–°√–™—∫¡‘µ√
°— ∫ Õ“√å ‡ ®πµ‘ π “ ·µà  ÿ ¥ ∑â “ ¬‰¡à « “¬æà “ ¬‰ª
¢“¥≈Õ¬ 1-4 ‡¡◊ÕË 4 ¡‘.¬. 51 (¿“懰Áµµ’È Õ‘¡‡¡®)
∫’ ¬à “ °ÕßÀπ⓵—«‡°àß (∑’Ë ÿ¥·≈â«) ∑’Ë∫“¥‡®Á∫  à«π
Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ ¡‘¥øî≈¥å≈Ÿ°§ÿ≥ÀπŸ °Á¥—π¡“ªÉ«¬
‰ªÕ’° ¢≥–∑’ËΩíòßÀ¡’¢“«°Á∑√ÿ¥Àπ—°·¥πÀπâ“ À≈—ß®“°∑’Ë
՗߇¥√ Õ“√噓«‘π ®–µ‘¥‚∑…·∫π 2 π—¥·√°Õ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ√Ÿâ
°—πÕ¬Ÿà ≈à“ ÿ¥ 擇«≈ ‚懰√Á∫‡π’¬È § °ÕßÀπⓇπ◊ÕÈ ÀÕ¡
°Á¥—π¡“‡®Á∫®“°π—¥Õÿàπ·¢âßÕ’° ‰¡à√Ÿâ«à“∑—ÈßÀ¡¥®–À“¬∑—π
𗥪√–‡¥‘¡À√◊Õ‰¡à ✪ ∑’¡Õ◊πË ‡§â“¡’·µàÕÕ°¢à“«π—°‡µ–‡®Á∫
°—π∑—Èßπ—Èπ ·µà ”À√—∫∑’¡‰«°‘Èß («‘Ëß¡“‰°≈)  «’‡¥π ‰¥â
√—∫¢à“«¥’®“°ªï°°√–¥Ÿ°¬ÿß ‡ø√¥√‘° ≈ÿ߇∫‘√å° ∑’ˬ◊π¬—π
·≈â««à“ Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ª«¥√â“«∫√‘‡«≥´’Ë‚§√ßÀ“¬‡ªìπ
ª≈‘¥∑‘Èß·≈â« √—∫√Õß„ à‡µÁ¡ Ÿ∫µ≈Õ¥‡°¡ 90 π“∑’‰¥â
Õ¬à“ß·πàπÕ𠉥âøíßÕ¬à“ßπ’È µâπ —ß°—¥Õ¬à“ß ‡« µå·Œ¡
¬Ÿ‰π‡µÁ¥ §ß‡´Áßπ‘¥Ê ‡æ√“–ƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“∫àπ‡®Á∫
´’Ë‚§√ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ ·∑∫‰¡à‰¥â≈ߙ૬∑’¡¢ÿπ§âÕπ‡≈¬ ·µà
æÕ∂÷߬Ÿ‚√ 2008 °≈—∫°√–¥’È°√–¥â“°√– —π®–≈߇≈àπ ✪
µ“¡¥Ÿ¢à“«§√“«∑’¡™“µ‘„π¬Ÿ‚√ 2008 °—π®π‡Õ’¬π·≈â«
µ“¡‰ª¥Ÿ¢à“«§√“«∑“ßΩíòß ‚¡ √°—π∫â“ß  ∂“π°“√≥å
≈à“ ÿ¥¢Õß∑’¡‡√◊Õ„∫ ’øÑ“ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È §àÕπ¢â“ß
≈ßµ—«·≈â« À≈—ß®“°∑’‡Ë  ’¬Ë ·¡â« ‡®â“¢Õß∑’¡™“«‰∑¬  —ßË ª≈¥
 ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π ·≈â«®—∫ ¡“√å§ Œ‘«®å  ‡´Áπ
 —≠≠“§ÿ¡∑’¡‰¥â‡√Á«°«à“∑’§Ë ¥‘ ‡Õ“‰«â ∑—ßÈ π’∑È ß—È π—πÈ ‡ªìπ‡æ√“–
·∫≈Á§‡∫‘√πå ‚√‡«Õ√å  µâπ —ß°—¥¢Õß ª“√å°’È ‡ªî¥‰ø‡¢’¬«
„π°“√‡®√®“§√—ßÈ π’ÕÈ ¬à“߇µÁ¡∑’¥Ë «â ¬·µàß“ππ’‰È ¡à√«Ÿâ “à Õ𓧵
∑’°Ë ”≈—ß√ÿßà ¢Õß Œ‘«®å  ∂÷ß¢π“¥¡’ ∑‘ ∏‘ Ï ∫◊ ∑Õ¥µ”π“πªï»“®
·¥ßµàÕ®“° ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å° Ÿ π — ®–¥‘ßË ≈߇À«À√◊Õ
‡ª≈à“ ‡æ√“–Àπ÷Ëß ‡®â“¢Õß∑’¡‡√◊Õ„∫ ’øÑ“§àÕπ¢â“ߧ«“¡
Õ¥∑πµË” ·≈– Õß Œ‘«®å  ®–µâÕ߇ªìπª√ªí°…å°—∫°Õß
‡™’¬√åÕ Ÿ√·¥ßπ—∫µ—ßÈ ·µàµÕππ’È ✪ æÕ‰¥â°πÿ ´◊Õ„À¡à ¡„®
·≈â« ∑’π’È°Á∂÷߇«≈“ªØ‘∫—µ‘°“√≈à“ µ“√套߇¢â“¡“‡ √‘¡
·≈–µ—«‡µÁß∑’¡Ë ¢’ “à «¡“‡π‘πË π“π·≈â«°Á§Õ◊ ‚√π—≈¥‘π‚≠à °“√
‡®√®“≈à“ ÿ¥ æ’™Ë “¬·≈–‡Õ‡¬πµå «à πµ—«¢Õ߇®â“‡À¬‘ππâÕ¬
‡º¬«à“¬—ßµ°≈ß°—∫∑’¡‡√◊Õ„∫ ’øÑ“‰¡à‰¥â ·µà°Á¬Õ¡√—∫«à“
∑’¡π’ȇªìπ∑’¡∑’Ëπà“ π„®∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“π’È Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¬—ß
‰¡àÕ“®ªî¥ª√–µŸ°—Èπ ‡Õ´’ ¡‘≈“π ‰¥â‡™àπ°—π ‡æ√“–¬—߉ß
´– ∑’¡ªï»“®·¥ß¥” ‡§â“°Á‡§¬¡’¢à“««à“®–‰¥âµ—«‰ª°àÕπ
ÀπⓇ√◊Õ„∫ ’øÑ“´–Õ’° ✪ ‡¥Õ–  ‡ª‡™’¬≈ «—π ∑’Ë∂÷߇«≈“
π’È ‰¡à„™à ‡¥Õ–  ‡ª‡™’¬≈ «—π §π‡¥‘¡Õ’°µàÕ‰ª·≈â« ‡§â“
§◊Õ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à °ÿπ´◊Õ®Õ¡«“ß¡“¥ ∑’˵°≈ß√—∫ß“π
§ÿ¡∑’¡ Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“𠉪‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’Ë·≈â« ∑—π∑’∑’Ë√—∫
ß“π°Á¡¢’ “à ««à“®–¥÷߇Փ»‘…¬å‡°à“‰ª√à«¡ß“π°—πÕ’°§√—ßÈ ∑—ßÈ
·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥, √‘§“√傥⠧“√å«—≈‚≠à, ¡‘™“·Õ≈
‡Õ ‡´’¬ß ≈à“ ÿ¥‡ªìπ ·Õ™≈’¬Ë å ‚§≈ ∑’¡Ë ¢’ “à «≈◊Õ‡≈Á¥≈Õ¥
ÕÕ°¡“«à“ ‡®â“ߟ„À≠àæ√âÕ¡‡®’¬¥‡ß‘π 18 ≈â“πªÕπ¥å
‡ªìπ§à“µ—«„π°“√¬â“¬∑’¡
TeeNo
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
Õ—¥ (µàÕ®“°Àπâ“ 3)
 ◊ËÕ‚ª≈‡∂◊ËÕπ!≈ß√Ÿª≈’‚ÕÀ—ËπÀ—«¡‘™à“, ‡≈‘ø
 ◊ËÕ‚ª·≈π¥å‡√‘Ë¡®—¥°“√ √â“ߠߧ√“¡ª√– “∑°àÕπ∑’Ë
∑—æ ç‚æ≈ °â“é ®–≈ß π“¡¬Ÿ‚√ 2008 π—¥·√°æ∫ ‡¬Õ√¡—π «—π
Õ“∑‘µ¬åπ’È∑’ˇ¡◊Õߧ≈“‡°πø«√åµ √“¬ß“π‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“
ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑»∂◊Õ«à“¡’‡√◊ËÕß∫“¥
À¡“ß°—π¡“™â“π“π ·≈–≈à“ ÿ¥Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç´Ÿ‡ªÕ√å ‡ÕÁ°´å‡æ√ é
 ◊ÕË ™◊ÕË ¥—ߪ√–®”°√ÿß«Õ√å´Õ«åæ“¥À—«¢à“«·≈–≈ß√Ÿª¥â«¬‡π◊ÕÈ  ÿ¥√ÿπ·√ß
‡æ◊Ëբࡢ«—≠π—°‡µ–‡¡◊Õ߇∫’¬√å
√Ÿª¥—ß°≈à“«‡ªìπ√Ÿª¢Õß ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å °ÿπ´◊Õ‡≤à“
«—¬ 65 ªï‡≈◊Õ¥¥—µ™å ∑”Àπ⓵“¢÷ߢ—ß·≈– Õß¡◊ÕÀ‘È« ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§
°—ªµ—π∑’¡ ·≈– ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ¥â«¬≈—°…≥–‡æ‘Ëß
‚¥π∫—Ëπ§Õ·∂¡¥â«¬À¬¥‡≈◊Õ¥ ’·¥ß©“π
πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ª√–‚¬§ª–Àπâ“«à“ ç≈’‚Õ æ√âÕ¡∫—πË §Õ
‡æ◊ÕË æ«°‡√“é
À≈—ß®“°‡π◊ÈÕ¢à“«√ÿπ·√ßπ’È∂Ÿ°‡º¬·æ√àÕÕ°‰ª °≈“¬
‡ªìπª√–‡¥Áπ∂°‡∂’¬ßµàÕ‡π◊ÕË ß  à«π¡“°¬Õ¡√—∫«à“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå √â“ß
¢à“«√ÿπ·√߇°‘π‰ª
ç¡—ππà“¢¬–·¢¬ß¡“° ¿“æπ’∂È °Ÿ ‡º¬‰ª∑—«Ë ‚≈° ¡—ππà“
≈–Õ“¬¡“°é ∫’πŒ—§‡°Õ√å °≈à“« À≈—ß®“°µ—«‡Õß∂Ÿ°®—∫‡ªìπ¥“√“
®”‡ªìπ
 ∂“π°“√≥å≈“à  ÿ¥∫√√¥“ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕߢÕß‚ª·≈π¥å‡√‘¡Ë
ÕÕ°¡“‡√’¬√âÕß„Àâ√∞— ∫“≈√ÿ¥‡¢â“ Õ∫ «π‡æ◊ÕË ≈ß‚∑… ◊ÕË ©∫—∫π’µÈ Õà ‰ª
7
§«“¡ ”‡√Á® ‡√“®–‰¥â√∫—  —≠≠“≈‘¢ ‘∑∏‘‚Ï ∑√∑—»πå¡≈Ÿ §à“¡À“»“≈ ·≈–
 —≠≠“ ªÕπ‡´Õ√å π‘ §â“Õ’°¡“°¡“¬ ¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—∫«à“∂â“Õ¬“°‰¥â
π¡«—« §ÿ≥°Á®”‡ªìπµâÕ߇≈’ȬߥŸ¡—π„À⥒é
§Õ√姡“´ª≈◊È¡¬â“¬´∫·ø√âߧå‡øî√åµ
ÕŸ¡‘µ §Õ√姡“´ °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬¢Õß
√“ªî¥ ‡«’¬ππ“ ÕÕ°¡“· ¥ß§«“¡¥’„®∑’Ë®–‰¥â¬â“¬ Ÿà ‰Õπå∑√—§
·ø√âߧå‡øî√åµ  ‚¡ √¥—ß·Ààß»÷°∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ‡¬Õ√¡—π „πƒ¥Ÿ°“≈
Àπâ“ À≈—ß®“°‡´Áπ —≠≠“∂÷ߪï 2012 ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬§à“µ—«
‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“
§Õ√姡“´ ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠™à«¬„Àâ√“ªî¥ §«â“·™¡ªá
≈’°ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ ª√–‡¥‘¡°“√‡≈àπ∑’¡
™“µ‘π—¥·√°„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ ‰π®’‡√’¬ ‡¡◊ËÕ —ª¥“À∑’Ë·≈â« ·≈–
¡’™◊ËÕ√à«¡»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë∫â“π‡°‘¥¢Õ߇¢“‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡°—∫
 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å
ç¡—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡¡“°∑’ˉ¥â¬â“¬ Ÿà∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ·µàµÕππ’È
Õ—π¥—∫·√°º¡¢Õµ—Èß ¡“∏‘Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë°—∫∑’¡™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬°àÕπ
°“√¬â“¬∑’¡¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“Ωï‡∑â“¢Õߺ¡¡“° º¡
‡ÀÁπ‚Õ°“ ∑’Ë·ø√âߧå‡øî√åµ ∑’˺¡µâÕߧ«â“‡Õ“‰«âé ¥“«‡µ–§π„À¡à
¢ÕßÕ‘π∑√’·¥ß-¥” ‡º¬
§≈“ π‘™√—∫≈ÿ¬¬Ÿ‚√∂◊Õ‡ªìπ‚∫π— 
Õ‘«“π §≈“ π‘™ °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬ ¬Õ¡√—∫
«à“°“√¡’‚Õ°“ ≈߇≈àπ„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ ·≈– «‘µ-
‡´Õ√å·≈π¥å ∂◊Õ‡ªìπ‚∫π—  ”À√—∫‡¢“ À≈—ß®“°ª√– ∫¿“«–‰µ«“¬
®πµâÕ߇¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥ª≈Ÿ°∂à“¬‰µ ·≈–‡æ‘Ëß°≈—∫¡“≈߇≈àπ‡¡◊ËÕ
ª≈“¬ªï∑’Ë·≈â«
纡µâÕߺà“𧫓¡‡®Á∫ª«¥ ·≈–∑√¡“πÕ¬à“ß· π
 “À—  °“√ “¡“√∂°≈—∫¡“‡≈àπøÿµ∫Õ≈Õ’°§√—ßÈ ∂◊Õ‡ªìπ¢Õߢ«—≠®“°
æ√–‡®â“ ‡ªìπ‚∫π— ∑’Ë≈È”§à“ ”À√—∫º¡é §≈“ π‘™ °≈à“«
¥“«¬‘ ß ‡≈◊ Õ ¥‚§√·Õµµ— ¥  ‘ π „®‰¡à µà Õ  — ≠ ≠“°— ∫
·«√凥Õ√å ‡∫√‡¡π ·≈–‡µ√’¬¡À“ —ß°—¥„À¡à„π´—¡‡¡Õ√åπ’Ȭ—߬Ȕ
∂÷ß ¿“槫“¡øîµ«à“ çº¡√Ÿâ ÷°·¢Áß·°√à߇µÁ¡∑’Ë À¡Õ∫Õ°«à“º¡
øîµ ¡∫Ÿ√≥å√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå ”À√—∫°“√≈߇≈àπøÿµ∫Õ≈é ¡’°“√·¢àߢ—π Ÿß¡“°¿“¬„π∑’¡·≈–‰¡à¡„’ §√‰¥â°“√—πµ’µ”·Àπàßµ—«®√‘ß À√◊Õµâπ¢“¢Õߺ¡‡≈¬ ·≈–·¡µ™å«Õ√å¡Õ—æ°—∫∑’¡™“µ‘ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡
·≈–§√—Èßπ’È∫√√¬“°“»¡—π¥ÿ‡¥◊Õ¥°«à“ 2 ªï∑’Ë·≈â«„πøÿµ∫Õ≈‚≈°¡“° ∑”»÷°¬Ÿ‚√ °Á∑”„À⺡·πà„®‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ëé
·µà‡√“°Á ß∫π‘Ëß°—π¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’®‘µ„®∑’Ë¡—Ëπ§ßé ‡™◊ËÕ∑—æ°—ßÀ—π‡¥‘π∂Ÿ°∑“ß
‡≈’ˬπ (µàÕ®“°Àπâ“ 3)
‡™◊ËÕÕ—´´Ÿ√’Ë¡’¥’æÕ∂÷ß·™¡ªá
Õ‘µ“≈’ ®–µâÕߢ“¥ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ª√“°“√À≈—ß çÕ—»«‘π ’ â¡é ∑’˵âÕ߇®Õ∫∑∑¥ Õ∫§√—Èß„À≠à„π°≈ÿà¡ ´’ ∑’ˇµÁ¡‰ª
°—ªµ—π∑’¡ ∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ·≈–µâÕ߇¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥¢âÕ‡∑â“ ¥â«¬§Ÿà·¢àßÀ‘πÊ «à“∑’¡™“µ‘∫â“π‡°‘¥¢Õßµπ ¿“¬„µâ°“√§ÿ¡∑’¡¢Õß
æ√âÕ¡°—ππ’È √ÁÕ∫‡∫π °≈à“«∂÷ß¿“æ√«¡¢Õߢÿπæ≈

‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ·µà ‡¥ √Õ ´’Ë °Á‡™◊ËÕ«à“∑’¡¡–°–‚√π’™ÿ¥π’È ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ °”≈—߇¥‘π¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â« ‚¥¬ŒÕ≈·≈π¥å

§“ ´“‚πàÀâ“«Õ’° ! À“‡√◊ËÕߧ‘‡Õ≈≈‘π’Ë ¡’‚Õ°“ ¥’∑®’Ë –ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¬Ÿ‚√ 2008 ¡“°°«à“∑’¡™ÿ¥·™¡ªá ®–ª√–‡¥‘¡ π“¡æ∫°—∫Õ‘µ“≈’ ·™¡ªá‚≈° ∑’ˇ∫‘√åπ«—π®—π∑√åÀπâ“
Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà »Ÿπ¬åÀπâ“∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ®“° ‚≈°‡¡◊ËÕ 2 ªï∑’Ë·≈⫇ ’¬Õ’° °àÕπ®–æ∫°—∫Ω√—Ë߇»  „π«—π∑’Ë 13 ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈–‚√¡“‡π’¬ Õ’°
 ‚¡ √´“¡æå‚¥‡√’¬ „π°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Àπ’‰¡àæâπµâÕß°àÕ‡√◊ËÕß ç°“√¢“¥§—ππ“«“‚√à‰ª®– àߺ≈°—∫‡√“„π π“¡Õ¬à“ß 4 «—π„ÀâÀ≈—ß
„π·§¡ªá‡°Á∫µ—«¢Õß∑’¡™“µ‘®π‰¥â À≈—ß®“°· ¥ßªØ‘°√‘ ¬‘ “‚°√∏‡§◊Õß ·πàπÕπ ·µà°“√∑’ˇ¢“®–¬—ßÕ¬Ÿà°—∫‡√“ (§—ππ“«“‚√à ¢ÕÕ¬Ÿà°—∫∑’¡®π ç‡√“µâÕß‚™«åøÕ√å¡„À⥒ ‡√“‰¥â· ¥ß ‘Ëߥ’Ê „Àâ‡ÀÁπ
„ à ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ª√“°“√À≈—߬Ÿ‡«πµÿ  ¬°„À≠à À≈—߇¢â“ª–∑– ®∫∑—«√åπ“‡¡πµå) ¡—𠔧—≠°—∫∑’¡¡“°°«à“ ‡¢“‡ªìπ‡À¡◊Õπ —≠≈—°…≥å À≈“¬Õ¬à“ß·≈â« ·≈–‡√“°Á‰¥âæ≤ — π“¢÷πÈ ¡“„π à«π∑’®Ë ”‡ªìπ ‡√“®÷ß¡“
°—π„π√–À«à“ß°“√´âÕ¡∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘.¬. ∑’˺à“π ¢Õ߇√“ º¡‡ ’¬„®¡“°°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¢“é ∂Ÿ°∑“ß·≈â« ·µà‰¡à«à“°“√∑”·∫∫π—Èπ®–æÕÀ√◊Õ‰¡à ‡√“°Á®–‰¥â‡ÀÁπ
¡“
¿“æ∫πÀπâ“ 1 Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢Õß‚ª·≈π¥åÕ—π ¬¥ ¬Õß ∑’Ëπ” çÕ¬à“߉√°Áµ“¡ µÕππ’ȇ√“ ß∫°—π¡“°°«à“‡¡◊ËÕ 2 ªï °—π„π√Õ∫·∫àß°≈ÿ¡à ‡ÀÁπ‰¥â™¥— «à“ Õ‘µ“≈’ ‡ªì𙓵‘≈°Ÿ Àπ—ß∑’·Ë ¢Áß ·°√àß
‡Õ“ ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å ¡“µ—¥µàե⫬°“√À‘È«»’√…–¢Õß ‚¬Õ—§§‘¡ ¥“«‡µ–‡®â“¢Õß©“¬“ çªï‡µÕ√å·æπé ‚¥π §‘‡Õ≈≈‘πË’ ∑’Ë·≈⫇ ’¬Õ’° µÕππ—Èπ‡√“°”≈—ß«ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà°—∫§¥’≈â¡∫Õ≈ µÕππ’ȇ√“ ¡“° ·≈–‡¡◊ËÕ‡≈àπ‡ªìπ∑’¡ æ«°‡¢“¡’·∫∫·ºπ∑’Ë¥’‡ ¡Õ ·µàæ«°‡¢“
‡≈‘ø ·≈–¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ‡¢â“ª–∑–∏√√¡¥“ ·µà §“ ´“‚πà °Á≈ÿ°¢÷Èπ¡“µ«“¥§”À¬“∫§“∫ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ·≈– ¡“∏‘∑’Ë·πàπÕ𠇫≈“§ÿ≥√Ÿâ ÷°«à“‡°¡π—¥·√° ‰¡à‰¥â‡ªìπ∑’¡·°√àß∑’¡‡¥’¬«„π»÷°¬Ÿ‚√ ‡æ√“–∑ÿ°∑’¡¡“∑’Ëπ’ˇæ◊ËÕ™π–
„ à §‘‡Õ≈≈‘π’Ë À≈“¬§√—Èß ·≈–‰¡à°’Ëπ“∑’À≈—ß®“°π—Èπ°Á¬—ßÕ“√¡≥å °”≈—ß®–¡“∂÷ß Õ“√¡≥å§ÿ≥®–æÿàß Ÿß¢÷Èπ∑—π∑’é °—π∑—Èßπ—Èπé
§â“߉ª‡ ’¬∫ Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë °ÕßÀ≈—ß‚«≈åø ∫«√å° √ÿπ·√ßÕ’° ‡ ’¬¥“¬·∑π§—π𓇥’ȬßÀ≈ÿ¥¬Ÿ‚√08
·©‡∫’¬√åÕÿàππ—¥ ÿ¥∑â“π‰√♉«π’Ë ·∂¡ §“ ´“‚πà ¬—ß· ¥ß∑’∑à“¬ÿ·À¬à §‘‡Õ≈≈‘π’Ë ∑’ˇªìπµâπ‡Àµÿ∑”„Àâ
√—∫¡Ÿ§ÿ¡ßŸ∑”≈’°‡≈’ˬπ·¢Áß
¡‘¥øî≈¥å‡®â“¢Õ߇∫Õ√å 10 „π∑’¡™“µ‘§π≈à“ ÿ¥ ¬—ß„Àâ  ÿ¥∑⓬ Õ¥’µ¥“«‡µ–‡™≈´’ ¬—ß√Ÿâ ÷°‡ÀÁπ„® ø“∫‘‚Õ
çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ‡¬Õ√¡—π ¬—ß‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ∂÷ß»÷°¬Ÿ‚√ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ª√“°“√À≈—ß°—ªµ—π∑’¡‡ÕÁπ¢âÕ‡∑â“©’° ®πµâÕß
§«“¡‡ÀÁ π ‡°’ ¬
Ë «°— ∫ øÿ µ ∫Õ≈„π °— ≈ ‚™à ‡´‡√’ ¬ Õ“ ∑’ Õ
Ë π
‘ ‡µÕ√å ¡‘ ≈ “π §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’ ·≈–‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡ ç√“™—π™ÿ¥¢“«é
2008 À≈—ß®“°≈ß π“¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬·∫∫‡©æ“–°‘®æ∫∑’¡ ∂Õπµ—«®“°»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 Õ’°¥â«¬
∑’ˇ®Á∫¢âÕ‡∑â“®πÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï≈ß∑”»÷°„À≠à‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ·µà‡™◊ËÕ
‡¬“«™π¬Ÿ-18 ¢Õß ‚¡ √∑âÕß∂‘Ëπ ‡∑ ´‘π ∑’Ë π“¡Ωñ°´âÕ¡ ‡µ‡√‚πà ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë °ÿπ´◊Õ çÕ—´´Ÿ√’Ëé §Ÿ·à ¢àß√à«¡≈’° ¥÷߇Փ ‚™‡´à ¡Ÿ√π‘ ‚≠à ¬Õ¥°ÿπ´◊Õ™“«‚ª√µÿ° ’ ¡“§ÿ¡∑’¡
¥â « ¬«à “ °“√¡“¢Õß ¡Ÿ √ ‘ π ‚≠à ∑”„Àâ ≈ ’ ° ‡´‡√’ ¬ Õ“ ·¢Á ß ·°√à ß ¬‘ Ë ß Õ‘≈ ™’∑’. ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ®–À“¬µ—«µ“¬µ—«·∑π¡“‡ ’¬∫
‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ‚¥¬‰¡à¡’ ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å Õ¬Ÿà„π∑’¡ ®÷ßÕ¬Ÿ‡à ©¬‰¡à‰¥âµÕâ ߇¢â“¡“ª√“¡ §“ ´“‚πà ·≈–ºàÕπ§≈“¬∫√√¬“°“»
‰¥âÕ¬à“߉¡à≈”∫“°
°“√Ωñ°´âÕ¡„π«—π¥—ß°≈à“« ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ∫ÿπ‡¥  µ÷߇§√’¬¥„πÀâÕß·µàßµ—«À≈—ß°“√´âÕ¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ≈à“ ÿ¥ §“ - ¢÷Èπ ·∂¡·¢âß çߟ„À≠àé ®–¬‘Ë߇µÁ¡∑’ˬ‘Ëߢ÷ÈπÕ’°„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“
纡‰¡à ‰ ¥â ¡ Õß ¡Ÿ √ π
‘ ‚≠à «à “ ‡ªì π §π¥Ÿ ‰ ¡à ‡ ªì π ¡‘ µ √ °— ∫ 纡«à“π’ˉ¡à„™à¢à“«¥’‡≈¬ ¡—ππà“‡ ’¬„®¡“° ‡æ√“–
‡∑√π‡πÕ√å ¬—߇πâπ∑’‡Ë √◊ÕË ßæ≈–°”≈—ß°àÕπ®–ªî¥©“°¥â«¬°“√≈ß π“¡ ´“‚πà ·≈– §‘‡Õ≈≈‘π’Ë ‰¥â§π◊ ¥’°π— ·≈–‡§≈’¬√å‡√◊ÕË ß∫“¥À¡“ß°—π‡√’¬∫
º¡·≈â « ¡— π ¥Ÿ ‡ À¡◊ Õ ππ— ° ‡µ–¢Õ߇¢“æ√â Õ ¡°√–‚¥¥‰ªÕ¬Ÿ à „ µâ ∑ â Õ ß º¡√Ÿâ¥’°«à“°“√æ≈“¥ ‘Ëßµà“ßÊ ‡æ√“–∫“¥‡®Á∫ ¡—π‡ªìπ¬—ß‰ß ·µà
4 §«Õ‡µÕ√å §«Õ‡µÕ√å≈– 20 π“∑’ æ∫∑’¡‡¬“«™π‡∑ ´‘π √âÕ¬·≈â« ·≈–¡’§π‡ÀÁπ¥â«¬«à“‡¢“°Õ¥°—π√–À«à“ßΩñ°´âÕ¡ ‡™â“«—πæÿ∏
º≈ª√“°Ø«à“¢ÿπæ≈‡¡◊Õ߇∫’¬√å∂≈à¡·À≈° 8-0 ‚¥¬ ∑’Ë 4 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ √∂‡æ◊ËÕ‡¢“ ·µà‰¡à«à“Õ¬à“߉√ ®–¡’À√◊Õ‰¡à¡’‡¢“ ¡—π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° Õ‘µ“≈’ °Á¡’§ÿ≥¿“æ¡“°æÕ∑’Ë®–À“„§√¡“·∑π‡¢“ æ«°‡¢“ “¡“√∂
√—∫¡◊Õ‰¥â ·¡µ™å°—∫Õ‘µ“≈’®–µ—¥ ‘π°—π∑’Ë√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê
‰¥âª√–µŸ®“° ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à (2), ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ (2), ‡§«‘𠧓 ´“‚πà ¬—߉¥â§¬ÿ °—∫ ‚¥π“‚¥π’Ë Õ¬Ÿπà “π Õßπ“π ‚¥¬  ”À√—∫‡√“„π°“√·¢àߢ—π·¬àß  §Ÿ‡¥µ‚µâ °—∫ Õ‘π‡µÕ√å Õ¬Ÿà·≈â«é
‡¥ √Õ ´’ Ë ∑‘ ß
È ∑â “ ¬ ´÷Ëß∑⓬∑’Ë ÿ¥ ®–µ—¥ ‘π«à“„§√‡ªìπºŸâ™π– ·µà¡—π®–‰¡àßà“¬ ”À√—∫∑—Èß
§Ÿ √ “π’Ë , ≈Ÿ §—   ‚æ¥Õ≈ °’È , ‚Õ≈‘ ‡ «Õ√å πÕ¬«‘ ≈ ≈å ·≈– ‚∏¡—   ‡¢“¬—ߧ߇Փ¡◊ժ“°‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥åª√–®”µ—«‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑”„Àâ
√ÁÕ∫‡∫π≈—Ëπæ√âÕ¡√–‡∫‘¥øÕ√å¡≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2 ΩÉ“¬é √ÁÕ∫‡∫π °≈à“«µ∫∑⓬
Œ‘µ‡´‘Ë≈ å·ª√凰Õ√å πÕ°®“°π’È∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√嬗߇ªî¥‚Õ°“ „À⺟â π—°¢à“«‰¡à “¡“√∂Õà“𪓰‰¥â«à“‡¢“查Ֆ‰√
‡≈àπ∑—Èß 23 §πÀ¡ÿπ‡«’¬π≈߇≈àπÕ¬à“ߧ√∫§√—𠇥√Õ ´’Ëªí¥‡°“‡À≈“ªï√å‚≈à·¬àßµ—«®√‘߇≈’ˬπ Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π ªï°§«“¡‡√Á« Ÿß∑—æ çÕ—»«‘π ’ â¡é √ÿ ¥ ‚∑…‡´Õ√嵫— °“√∑”∫Õ≈‚≈°2006®∫‰¡à «¬
√ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å
Õ¬à“߉√°Áµ“¡„π°“√®—¥∑’¡ 11 µ—«·√° °≈—∫‰¡à¡’ ¥“π‘‡Õ‡≈à ‡¥ √Õ ´’Ë °Õß°≈“ß§π ”§—≠¢Õß‚√¡à“ ŒÕ≈·≈π¥å ®“° ‚¡ √‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¡—Ëπ„® ≈—¥Õ“°“√∫“¥‡®Á∫
√“¬™◊ËÕ¢Õß ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ‚¥¬‡ªì𠇧≈‡¡π å ø√‘µ´å ∑— È ß À≈“¬∑— È ß ª«ß∑’ Ë √ ∫°«π‡¢“µ≈Õ¥ƒ¥Ÿ ° “≈∑’ Ë º à “ π¡“‰¥â · ≈â « ·≈– ®“° ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ °≈à“«‚∑… ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ¬Õ¥
‡ªî¥‡º¬«à“ µπ·≈– Õ—π‡¥√’¬ ªï√‚å ≈à ¡‘¥øî≈¥å‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’
ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ¥’µµâπ —ß°—¥„π·¥πºŸâ¥’
¬◊π°√“∫¢«“·∑π ¢≥–∑’Ë ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È ‡ªìπªï°´â“¬  à«π§ŸàÀπâ“  —ß°—¥ ‚¡ √‡Õ´’ ¡‘≈“𠇪ìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑°—π ·≈–‰¡à¡’∑“ß®–√Ÿâ ÷°«à“ °≈—∫¡“‚™«åøÕ√塇°àß„π‡«≈“æÕ‡À¡“–æÕ‡®“– ‡æ◊ËÕ≈ÿ¬»÷° ¬Ÿ‚√
„™â ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à °—∫ ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ 2008 √Õ∫ ÿ ¥ ∑â “ ¬ ‡™◊ Ë Õ ·øπÊ ®–‰¥â ‡ ÀÁ π øÕ√å ¡ ∑’ Ë · ∑â ® √‘ ß ·≈– ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ¡§«√∂Ÿ°µ”Àπ‘ ”À√—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õßµπ„π»÷°
‡ªìπ°“√·¢àߢ—π°—π√–À«à“ß∑—ßÈ §Ÿà „π°“√·¬àß°—π≈߇≈àπ∫—≠™“°“√‡°¡
´÷Ëß∫√√¥“ ◊ËÕ¡«≈™π‡™◊ËÕ«à“Õ“®®–‡ªìπ™ÿ¥‡¥’¬«°—∫ ®–‡ªì π ∑— « √å 𠓇¡πµå ∑ ¥
Ë ’ ¢
’ Õßµπ·πà øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑’˪√–‡∑»‡¬Õ√¡—π ´÷Ëßæ≈æ√√§ çÕ—»«‘π ’ â¡é
·¥π°≈“ߢÕß∑’¡ çÕ—´´Ÿ√’Ëé „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ-
∑’Ë≈ß π“¡‡°¡·√°æ∫‚ª·≈π¥å ∑’ˇ¡◊Õߧ≈“‡°πø«√嵫—πÕ“∑‘µ¬å ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È·πàπÕ𠥓«‡µ–«—¬ 24 ‡™◊ËÕ«à“ ‡¢“°≈—∫¡“§◊πøÕ√塇°àß ®Õ¥ªÑ“¬‰«â‡æ’¬ß·§à√Õ∫ Õ߇∑à“π—Èπ
8 ¡‘.¬. π’È „π™à « ߇«≈“∑’ Ë ‡ À¡“–‡®“–æÕ¥‘∫¥’ ·≈–¡—Ëπ„®«à“®–‰¥â· ¥ß§«“¡ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ ¡’ª≠ í À“¢—¥·¬âßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß„π π“¡
°Õß°≈“ß∑’¡ çÀ¡“ªÉ“‡À≈◊Õß-·¥ßé ≈߇≈àπ„Àâ°—∫
ª∏.‡¥‡Õø‡∫∑ÿà¡ 960 ≈â“π¥Ÿ·≈·¢âßÕ‘π∑√’  “¡“√∂∑’ Ë · ∑â ® √‘ ß „Àâ ‡ ÀÁ π °— π „π»÷ ° ™‘ ß ·™¡ªá ∑ «’ ª À≈— ß ®“°™à « ß Ωñ°´âÕ¡ çªï»“®·¥ßé °—∫ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°®Õ¡∂≈à¡ °Õ√å
µâπ —ß°—¥„π∫∑∫“∑§≈⓬§≈÷ß°—∫∑’Ë ªï√å‚≈à ‡≈àπ„Àâ ‡Õ´’ ¡‘≈“π
∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ®π àߺ≈„À⥓«¬‘ßÀπ⓬“«∂Ÿ°®—∫¥Õß∫π¡â“π—Ëß
¥√.∏’‚Õ ´«“π´’‡°Õ√å ª√–∏“π Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈ ∑”„Àâ ‡ ªì π ∑’Ë § “¥À¡“¬«à “ ®–¡’ ‡ æ’ ¬ ß§π„¥§πÀπ÷Ë ß ∑’Ë ‰ ¥â ‡ ≈à 𠇪ì 𠃥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“¡’ªí≠À“∫“¥‡®Á∫‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 §√—Èß çº¡√Ÿâ ÷°·¢Áß
·√ߥ’ ® √‘ ß Ê √à “ ß°“¬º¡øî µ  ¡∫Ÿ √ ≥å ‡ µÁ ¡ √â Õ ¬ ·≈–º¡¡— π
Ë „®«à “ º¡®–  ”√Õßµ≈Õ¥™à«ß∑⓬ƒ¥Ÿ°“≈ 2005/06 ´÷Ë߇®â“µ—«‡™◊ËÕ«à“¡’ à«π
‡¬Õ√¡—π (‡¥‡Õø‡∫) ¬◊π¬—π«à“æ√âÕ¡∑ÿà¡∑ÿπ®à“¬‡ß‘π¥Ÿ·≈∑’¡™“µ‘ 11 §π·√°„Àâ°—∫∑’¡¡–°–‚√π’ „π∑—«√åπ“‡¡πµå ”§—≠∑’Ë°”≈—ß
 ”§—≠∑”„Àâ‚™«åøÕ√塉¥â‰¡à§Õà ¬¥’„πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 √Õ∫ ÿ¥∑⓬
‡¬Õ√¡—π™ÿ¥¬Ÿ‚√ 2008 ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ◊ÕË §«“¡ ”‡√Á®„π∑—«√åπ“‡¡πµå ®–¡“∂÷ßπ’È ´÷Ëß ªï√å‚≈à ¥Ÿ®–¡’¿“…’¥’°«à“¥â«¬ ‡æ√“–¬÷¥µ”·Àπàß ∑”º≈ß“π„π»÷°¬Ÿ‚√‰¥â¥é’
纡µâ Õ ßºà “ π™à « ߇«≈“∑’ Ë ¬ “°≈”∫“° ƒ¥Ÿ ° “≈∑’ Ë º à “ π ·≈–∑⓬∑’Ë ÿ¥ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å °Áµ—¥ ‘π„®‡©¥À—« ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬
∑’Ë Õ Õ ‡µ√’ ¬ ·≈– «‘ µ ‡´Õ√å · ≈π¥å ·¡â «à “ ®–∂Ÿ °  ◊Ë Õ ‡¡◊ Õ ß‡∫’ ¬ √å ¥—ß°≈à“«„Àâ∑¡’ ¡“π“π
∑’ˬ‘ß„Àâ∑’¡ 150 ª√–µŸ æâπ∂‘Ëπ ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ‰ª√à«¡™“¬§“
ª√–¡“≥«à“®–µâÕß„™â‡ß‘π¡À“»“≈°«à“ 20 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« 960 ≈â“π ·µà·¡â«à“®–¡’°“√·¢àߢ—π Ÿß„π∑’¡ ·≈–µ—«‡ÕßÕ“® ¡“‡ªìπ™à«ß∑’Ëπà“À—«‡ ’¬∑’Ë ÿ¥„πÕ“™’æ¢Õߺ¡ ·µà≈–§√—Èß∑’˺¡°≈—∫
¡“®“°Õ“°“√‡®Á ∫ Àπ÷ Ë ß ‰¥â º¡°Á ® –¡“‡®Á ∫ ∑’ Ë Õ Ë ◊ π Õ’ ° µÕππ— È π º¡¡’ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¡À“Õ”π“®≈Ÿ°Àπ—ß·¥π°√–∑‘ߥÿ „π‡¥◊Õπ  .§. ªï
∫“∑) °—∫§à“‚√ß·√¡∑’Ëæ—° ·≈–‚∫π— ¢Õßπ—°‡µ–°Áµ“¡ ®–µâÕßπ—Ëߢâ“ß π“¡ ·µà ‡¥ √Õ ´’Ë °Á¬◊π¬—π∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π
ªí ≠ À“®√‘ ß Ê ·µà µ Õππ’ ™
È «
à ߇«≈“π— π
È ‰¥â º “
à πæâ 𠉪·≈â « µÕπ®∫ƒ¥Ÿ ° “≈ ‡¥’¬«°—π
ç‡√“®”‡ªìπµâÕß≈ß∑ÿπ∂Ⓡ√“µâÕß°“√∑’¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¡—π ¥’√–À«à“߇¢“°—∫ ªï√å‚≈à «à“ çÕ—π‡¥√’¬ °—∫º¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’µàÕ°—π
‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫𔇥Á°π—°‡√’¬π‡¢â“æ—°∑’ËÀÕ‡¬“«™π ‡¡◊ËÕ∑’¡ª√– ∫ π—°¢à“«µà“ßÀ“°∑’ˇªìπ§π √â“߇√◊ËÕß«à“‡√“·¢àߢ—π°—π ®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë¡—π °— ∫ ‡√Õ— ≈ º¡‰¥â ‡ ≈à 𠇪ì π  ‘ ∫ ‡°¡µ‘ ¥ µà Õ °— π ‚¥¬∑’ ‰
Ë ¡à ¡ ª
’ ≠
í À“∑’ ¢
Ë Õ
â ‡∑â “
- Õà“πµàÕÀπâ“ 13 -
8 «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
M-Sport Hotline (µàÕ®“°Àπâ“ 1)
 ‚¡ √¡—Ë ß §—Ë ß  ≈— ∫ °— π¬÷ ¥ Õ— π ¥— ∫ √«¬∑’Ë  ÿ ¥„π‚≈°
Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à Õß∑’¡ ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“∑à“∑’∑’Ë Õß
 ‚¡ √¡’µàÕ°—π·πàπ·øÑπ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß
‡æ◊ÕË æ‘ ®Ÿ πå«“à §”°≈à“«Õâ“ßπ’¡È ¡’ ≈Ÿ §«“¡®√‘ßµâÕß
¬°§”„Àâ ¡— ¿“…≥å¢Õß √“¡àÕπ °—≈‡¥√àÕπ ¡“¬◊π¬—π¥â«¬
ª√–∏“π™ÿ¥¢“«· ¥ß∑à“∑’Àà«ß„¬¡‘µ√¿“æ√–À«à“ß Õß
 ‚¡ √∂÷ßÕÕ°¡“∫Õ°ºà“π‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå°àÕπ«à“‡µ√’¬¡µ—«
À¬ÿ¥°“√∑“∫∑“¡ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ
·¡πœ ¬Ÿœ ‰¡àæÕ„® ·≈–®–‡≈‘°∑”„Àâ¡—π°≈“¬‡ªìπ
ª√–‡¥Áπ‚®ãߧ√÷Ë¡µ“¡Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·¡â«à“§«“¡
欓¬“¡„π°“√¥”‡π‘π°“√´◊ÕÈ µ—«¬—ߧߥ”‡π‘πµàÕ‰ª°Áµ“¡
®π°√–∑—Ëß«—πæƒÀ— œ ∑’˺à“π¡“  –¥ÿ¥°—∫
¢à“«„π‡¥≈’Ë ‡ÕÁ°´å‡æ√  ∑’ËÕâ“ß«à“√“™—π™ÿ¥¢“«‡µ√’¬¡
¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¡‘Õ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â À√◊Õ∫“ߧπ‡√’¬°¡—π«à“ ç¢âÕ
‡ πÕ∑’Ë∫ⓧ≈—Ëßé
ªí®®ÿ∫—π√“¬√—∫∑’Ë ‚√π—≈‚¥â ‰¥â®“°·¡πœ ¬Ÿœ
¡’§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª¡“ ·µàª√–‡¡‘π«à“πà“®–Õ¬Ÿà∑’Ë
√–À«à“ß 130,000-160,000 ªÕπ¥å ·≈–‚¥¬ à«π„À≠à
µ—«‡≈¢§à“®â“ß„πÕ—ß°ƒ…¡—°‡ªìπ®”π«π∑’ˇªî¥‡º¬°àÕπÀ—°
¿“…’ ‡°≥±å‚¥¬∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»π’ȇ√µ°“√‡ ’¬¿“…’
 Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 40 ‡ªÕ√凴Áπµå „π¢≥–∑’Ëπ—°‡µ–®–Õ¬Ÿà∑’Ë 35
‡ªÕ√凴Áπµå §‘¥À¬“∫Ê  ”À√—∫ ‚√π—≈‚¥â À—°¿“…’∑‘È߉ª
40,000 ªÕπ¥åµàÕ —ª¥“Àå √“¬√—∫ ÿ∑∏‘ª√–¡“≥Àπ÷Ëß
· πªÕπ¥å (64.40 ∫“∑ µàÕ 1 ªÕπ¥å) §‘¥‡ªìπ‡ß‘π
‰∑¬ª√–¡“≥ 6.4 ≈â“π∫“∑µàÕ —ª¥“Àå √“¬√—∫µàÕ‡¥◊Õπ
®–∑”„Àâ ‚√π—≈‚¥â ¡’‡ß‘π‡¢â“‰ªπÕπ·Õâß·¡âß„π∫—≠™’ 25.6
≈â“π∫“∑ ·≈– 307.2 ≈â“π∫“∑µàÕÀπ÷Ë߃¥Ÿ°“≈
 √ÿª√«¡·≈⫇°◊Õ∫ 5 ≈â“πªÕπ¥åµÕà ªï ‡ªìπ
‡ß‘π∑’Ë¡“° ·µà¬—ßπâÕ¬°«à“§à“®â“ß∑’Ë ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‰¥â®“°
Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ·≈–Õ“®®–‰¡à¡“°‡∑à“‰À√à„𠓬µ“
´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§à“µ—«·≈–§à“‡Àπ◊ËÕ¬∑’ˇøÑÕ„π
µÕππ’È π—∫ª√– “Õ–‰√°—∫µÕπ∑’´Ë π— ‡¥Õ√å·≈π¥å´Õ◊È ‡§√Á°
°Õ√å¥Õπ ∑’Ë¡’§à“µ—« 7 ≈â“πªÕπ¥å ·≈–Õ“® Ÿß∂÷ß 9 ≈â“π
ªÕπ¥åµ“¡®”π«ππ—¥∑’‡Ë ≈àπ
·µà∂Ⓡªìπ‡¡◊ËÕ°àÕπ≈à–
™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—ππ’È¢Õ߇¡◊ËÕ 30 ªï∑’Ë·≈â«
‰∫√Õ—π §≈—ø ™ÁÕ°«ß°“√ ¥â«¬°“√∑” ∂‘µ‘π—°‡µ–§à“µ—«
‡≈¢ 7 À≈—°§π·√° ´◊ÈÕ ‡∑√‡«Õ√å ø√“π´‘  ¡“®“°
‡∫Õ√å¡‘ß·Œ¡ ´‘µ’È 1 ≈â“πªÕπ¥å
‡¡◊ËÕ 26 ªï∑’Ë·≈â« ∫“√凴‚≈πà“ ®à“¬‡ß‘π·æß
√–¬—∫‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ‰¥â§√Õ∫§√Õß ¥’‡Õ‚°â ¡“√“‚¥πà“ „π
√“§“ 5 ≈â“πªÕπ¥å (‡∑à“°—∫§à“‡Àπ◊ËÕ¬‡æ’¬ß·§àªï‡¥’¬«∑’Ë
‚√π—≈‚¥â √—∫®“°·¡πœ ¬Ÿœ)
‡¡◊ËÕ 20 ªï∑Ë’·≈â« æàէ⓷¢âß√–¥—∫·π«Àπâ“
¢ÕßÕ— ß °ƒ…‰¡à «à “ ®–‡ªì π æÕ≈ ·° §Õ¬πå, ·°√’Ë
≈‘𑇰Õ√å, ‡Õ’¬π √—™ ‰¥â√—∫ —ª¥“Àå≈– 2,000-2,500
çµâÕ߇Փ§à“‡Àπ◊ËÕ¬¢Õßπ—°‡µ–∑’ˉ¥â√—∫¡“°∑’Ë ÿ¥
„π‚≈° ÕßÕ—π¥—∫·√°µÕππ’È ¡“∫«°°—π∂÷ß
‡∑à“°—∫√“¬√—∫∑’Ë ‚√π—≈‚¥â ‰¥â®“°¡“¥√‘¥é
ªÕπ¥å
µâπ¬ÿ§ 90 ™à«ß§“∫‡°’ˬ«°àÕπ¡’æ√’‡¡’¬√å≈’°
‡æ¥“π§à“‡Àπ◊ËÕ¬ Ÿß ÿ¥¢Õßπ—°‡µ–Õ—ß°ƒ…Õ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥
250,000 ªÕπ¥åµàÕªï‡∑à“π—Èπ
‡¢â“„®§√—∫ ‡¢â“„®«à“øÿµ∫Õ≈≈’°¬ÿ‚√ªæ∫°â“«
°√–‚¥¥·∫∫æ√«¥æ√“¥µ“¡‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡àº ¡
°— ∫ °“√∂◊ Õ °”‡π‘ ¥ ¢Õ߬Ÿ øÉ “ ·™¡‡ªïô ¬ π å ≈’ ° ∑”„Àâ
 “¡“√∂À“√“¬‰¥â®“°§à“≈‘¢ ‘∑∏‘ω¥â‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°”¡“°
°«à“‡¡◊ËÕ°àÕπÀ≈“¬ ‘∫‡∑à“µ—« ‡ß‘π„π«ß°“√øÿµ∫Õ≈¬ÿ§
ªí®®ÿ∫—π®÷ß –æ—¥Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ„πÕ¥’µ
§«“¡æ¬“¡§√—ßÈ ≈à“ ÿ¥¢Õß¡“¥√‘¥‡æ◊ÕË ‚√π—≈‚¥â
‡ªì𧫓¡∫ⓧ≈—Ëß™π‘¥∑’Ë·¡â·µà ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ¬—߉¡à
‡§¬∑”¡“°àÕπ
300,000 ªÕπ¥åÀ≈—ßÀ—°¿“…’·≈⫵àÕ —ª¥“Àå
‚√π—≈‚¥â ¡’ ‘∑∏‘Ï°≈“¬‡ªìππ—°‡µ–§π·√°¢Õß‚≈°∑’Ë√«¬
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ —ª¥“Àå≈– 19.3 ≈â“π∫“∑ ‡©≈’ˬµ°«—π≈– 2.75
≈â“π∫“∑ ™—Ë«‚¡ß≈– 114,880 ∫“∑ π“∑’≈– 1,914 ∫“∑
π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“∂â“À“°·¡πœ ¬Ÿœ À¡¥Àπ∑“ß√—Èß
µ—« ‚√π—≈‚¥â ¡’‚Õ°“ ∑”‡ß‘π‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 75 ≈â“πªÕπ¥å
µ≈Õ¥ —≠≠“ 5 ªï∑’Ë¡“¥√‘¥¬◊Ëπ¡“„Àâ √«¡°—∫‚∫π—  ‰«âµÕπ´◊ÈÕ ´’‡π¥’π ´’¥“π ¡“®“°¬Ÿ‡«à 46 ≈â“πªÕπ¥å
°√≥’∑’Ë∑’¡§«â“·™¡ªá ¬Õ¥√“¬√—∫¡’ ‘∑∏‘Ï·µ–À≈—° 5
æ—π≈â“π∫“∑
‡ªì π ·À≈à ß ¢à “ «®“°‡¥≈’Ë ‡ÕÁ ° ´å ‡ æ√  ´÷Ë ß
¥—∫‡∫‘≈µ—«‡≈¢®“°«—π°àÕπ∑’Ë¡’√“¬ß“π«à“¡“¥√‘¥¬◊Ëπ¢âÕ
‡ πÕ‡æ’¬ß 150,000 ªÕπ¥åÀ≈—ß¿“…’
ªí®®ÿ∫—π  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ ¡’√“¬√—∫Õ¬Ÿà∑’Ë
 —ª¥“Àå≈– 110,000 ªÕπ¥å ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ÕÕ°¡“·≈â«
‡ªì π ‡ß‘ π ∑’Ë ≈‘ ‡ «Õ√å æŸ ≈ µâ Õ ßπ”¡“®“°µ—Î « ªï ¢ Õß ‚¡ √∂÷ ß
10,000 „∫‡æ◊ËÕ∂¡„Àâ°—ªµ—πºŸâπ’È À¡“¬§«“¡∂â“À“°
≈‘‡«Õ√åæŸ≈Õ¬“°‰¥â ‚√π—≈‚¥â „π§à“‡Àπ◊ËÕ¬∑’Ë¡“¥√‘¥
æ√âÕ¡®à“¬ µâÕ߇Փ√“¬‰¥â®“°µ—«Î ªï‡°◊Õ∫∑—ßÈ À¡¥ (28,000
„∫µàÕƒ¥Ÿ°“≈) ¡“®à“¬
Õ∫√“‚¡«‘™ ºŸâ√Ë”√«¬∑’Ë ÿ¥¢Õß«ß°“√øÿµ∫Õ≈
§πªí®®ÿ∫—π ®à“¬„Àâ ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë ¡“° ÿ¥„π∑’¡‡™≈´’∑’Ë
130,000 ªÕπ¥å (·≈–πà“®–‡ªìπµ—«‡≈¢°àÕπÀ—°¿“…’)
À¡“¬§«“¡«à“∂â“À“°‡™≈´’Õ¬“°‰¥â ‚√π—≈‚¥â „π§à“
‡Àπ◊ÕË ¬∑’¡Ë “¥√‘¥æ√âÕ¡®à“¬ µâÕ߇Փ√“¬‰¥âµÕà  —ª¥“Àå¢Õß
‡®∑’, ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥ ·≈– ¥‘¥‡‘ ¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ ¡“°
Õß√«¡°—π
‡°◊Õ∫≈◊¡‰ª¬—ß¡’Õ’°Àπ÷Ëß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑’Ë™’È
™—¥„Àâ‡ÀÁπ«à“¢âÕ‡ πÕ§√—ßÈ π’¢È Õß¡“¥√‘¥¡—π∫ⓧ≈—ßË ¢π“¥‰Àπ
®“°°“√ ”√«®≈à“ ÿ¥π—°‡µ–∑’Ë¡’√“¬√—∫ Ÿß ÿ¥
¢Õß‚≈°§◊Õ °“°â“ ºŸâ∑’Ë∂Ÿ° ‚√π—≈‚¥â ‡∑°‚Õ‡«Õ√åµ”·Àπàß
π—°‡µ–À¡“¬‡≈¢ 1 ¢Õß‚≈°¡“À¡“¥Ê ®Õ¡∑—æ·´¡∫â“
√—∫®“°¡‘≈“πªï≈– 7.46 ≈â“πªÕπ¥å (‡ªìπµ—«‡≈¢∑’ˉ¡à‰¥â
√—∫°“√‡ªî¥‡º¬«à“°àÕπÀ√◊ÕÀ—°À≈—ß¿“…’°—π·πà)
‡∑’¬∫°—∫ ‚√π—≈‚¥â ∑’Ë®–‰¥â®“°¡“¥√‘¥Õ¬Ÿà∑’˪ï
≈– 14,400,000 ªÕπ¥å Àà “ ß°— π ‡°◊ Õ ∫‡∑à “ µ— « æÕ¥’
À¡“¬§«“¡«à“µâÕ߇Փ§à“‡Àπ◊ËÕ¬¢Õßπ—°‡µ–∑’ˉ¥â√—∫¡“°
∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ÕßÕ—π¥—∫·√°µÕππ’È (‚√π—≈¥‘π‚≠à Õ—π¥—∫ 2
∑’Ë 7.06 ≈â“πªÕπ¥åµàÕªï) ¡“∫«°°—π∂÷߇∑à“°—∫√“¬√—∫∑’Ë
‚√π—≈‚¥â ‰¥â®“°¡“¥√‘¥
√«¡°—∫§à“µ—«∑’˵âÕß®à“¬ Õ“®®–Õ¬Ÿà∑’Ë 55-60
≈â“πªÕπ¥å ∑”≈“¬ ∂‘µ‘·æß ÿ¥„π‚≈°∑’Ë¡“¥√‘¥‡§¬∑”
∂â“À“°·¡πœ ¬Ÿœ ‡°‘¥ª≈àÕ¬µ—«¢÷Èπ¡“ ¡“¥√‘¥µâÕß
≈ß∑ÿπ°—∫ ‚√π—≈‚¥â „π™à«ß 5 ªï¢“â ßÀπⓇªìπ‡ß‘π Ÿß∂÷ß 130
≈â“πªÕπ¥å (8,327 ≈â“π∫“∑)
À¡“¬§«“¡«à“¡Ÿ≈§à“√«¡∑’¡Ë “¥√‘¥µâÕß®à“¬‡æ◊ÕË
‚√π—≈‚¥â ®–·æß°«à“ß∫ª√–¡“≥∑’„Ë ™â°Õà  √â“ß¡‘≈‡≈π‡π’¬¡
 ‡µ‡¥’Ȭ¡ ∂÷ß 4 ≈â“πªÕπ¥å
‡ªì𧫓¡∑–¬“πÕ¬“°¢Õß °—≈‡¥√àÕπ ·≈–
 ªÕ√å µ ‰¥‡√°‡µÕ√å ‡ª√·¥√ä ° ¡‘ ¬ “‚µ«‘ ™ ∑’Ë « “ß
¬ÿ∑∏»“ µ√å‡Õ“‰«âµâÕß°“√„Àâ ‚√π—≈‚¥â §◊Õ‚©¡Àπâ“„À¡à
¢Õß¡“¥√‘¥„π∑»«√√…Àπâ“ §«“¡√Ë”√«¬¢Õß ‚¡ √
∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬Ÿà„π π“¡ Õ¬Ÿà∑’Ë°“√≈ß∑ÿπ´◊ÈÕµ—«ºŸâ‡≈àπ·¡â«à“®–
µâ Õ ß®à “ ¬„π√“§“∑’Ë ∂Ÿ ° §√À“«à “ ∫â “ ‡≈◊ Õ ¥°Á µ “¡ À“„™à
µ—«‡≈¢ «¬À√Ÿ„π∫—≠™’∏𓧓√
∑«à“≈÷°Ê ·≈â«¡’°“√·Õπµ’È®“°·øπ∫Õ≈
√«¡‰ª∂÷ ß °≈ÿà ¡ π— ° ‡µ–ºŸâ ∑ √ßÕ‘ ∑ ∏‘ æ ≈„π´“πµ‘ Õ “‚°â
‡∫√åπ“‡∫« ∑’¡Ë ’ √“ÕŸ≈ °Õπ´“‡≈´ ‡ªìπ·°ππ” ‰¡àªØ‘‡ ∏
§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ∫√‘À“√°Á®√‘ß ·µà∂âÕ¬§”∑’ËÀ≈ÿ¥ÕÕ°
¡“æ«°·°ππ”‡À≈à“π’È ‰¡àÕ¬“°„Àâ ‚¡ √‡¥‘π°≈—∫‰ª Ÿà
¬ÿ§„™â‡ß‘π‡ªìπ„À≠à √â“ß∑’¡µ“¡π‚¬∫“¬°“≈“§µ‘°Õ 
‡À¡◊Õπ∑’ÕË ¥’µª√–∏“π ‚¡ √ ø≈Õ‡√𵑂πà ‡ª‡√´ ‡§¬
∑”¡“°àÕπ
ªØ‘°‘√‘¬“„π‡√◊ËÕßπ’È¡’·πà ∂â“À“°¡’°“√‡´Áπ
 —≠≠“‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π Õ’‡°√å °“´’¬“ 
π—°‡µ–∑’Ë¡“¥√‘¥µâÕß®à“¬¡“°∑’Ë ÿ¥µàÕªïÕ¬Ÿà∑’Ë 5.97 ≈â“π
ªÕπ¥å µ“¡¥â«¬ √“ÕŸ≈ °—∫ √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬
∑’Ë 5.32 ≈â“πªÕπ¥å µ”π“π (∑’ˬ—߇≈àπÕ¬Ÿà) ‡∫Õ√å 7
¢Õß√“™—π™ÿ¥¢“«®–√Ÿâ ÷°‡™àπ‰√‡¡◊ËÕæ∫§«“¡®√‘ß«à“µ—«
‡¢“¡’√“¬√—∫πâÕ¬°«à“π—°‡µ–√ÿàππâÕßÕ¬Ÿà‡°◊Õ∫ “¡‡∑à“
°“√∑—¥∑“π¬â“¬∑’¡¢Õß≈Ÿ°√—°§√“«π’È ‡´Õ√å
Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å° Ÿ π — ®–∫√√≈ÿº≈À√◊Õ‰¡à? §ß¬“°À“°µâÕß
‡¥“„® ‚√π—≈‚¥â
µ—«‡≈¢‡¬Õ–·¬–‡ÀÁπ·≈⫇«’¬πÀ—« ·≈–‰¡à√Ÿâ
«à“„π™’«‘µπ—°øÿµ∫Õ≈§ππ÷ß®–„™âÕ¬à“߉√„Àâ¡—πÀ¡¥ ·≈–
∂â“À“°µâÕßµ°Õ¬Ÿà„π‡ß◊ËÕπ‰¢‡¥’¬«°—∫ ‚√π—≈‚¥â ‡™◊ËÕ«à“¬—ß
‰ß°ÁµâÕߧ‘¥ ∂÷ß·¡â ∑à“π‡´Õ√å °—∫·¡πœ ¬Ÿœ ®–¡’∫ÿ≠
§ÿ≥™ÿ∫‡≈’¬È ߪ≈ÿ°ªíπô ®π‚¥àߥ—߇撬߉√ ·µà∑º’Ë “à π¡“ ‚√π—≈‚¥â
µÕ∫·∑π¬Ÿ ‰ π‡µÁ ¥ §ÿâ ¡ ‡°‘ π °«à “ ®–¬°‡√◊Ë Õ ß∫ÿ ≠ §ÿ ≥ À√◊ Õ
§«“¡ºŸ°æ—π„¥Ê ¡“‡ªìπ¢âÕ°≈à“«Õâ“߇æ◊ËÕ°“√¢—¥¢«“ß
°àÕπÀπ⓪√“°Ø°“√≥å ¡À—»®√√¬å·Ààß‚¥â
‡ªì𧫓¡®√‘ß¡‘„™àÀ√◊Õ∑’Ë ∑à“π‡´Õ√å ∑ÿࡇ∑‡ß‘π∑Õ߉ª
¡“°¡“¬„π°“√§«“πÀ“®‘°´Õ«å™‘Èπ·≈â«™‘Èπ‡≈à“ Ÿà°“√‡ªìπ
·™¡ªá¬‚ÿ √ª ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â‡™àπ°—π√Õ¬µàÕ¢«∫ªï 06-08  ‘ßË ∑’Ë
‚√π—≈‚¥â ∑”„Àâ°∫— ∑’¡¡’¡≈Ÿ §à“‰¡àµË”°«à“Àπ÷ßË √âÕ¬≈â“πªÕπ¥å
‡™◊ËÕ«à“∂â“∂÷ß«—ππ—Èπ«—π∑’Ë ‚√π—≈‚¥â ‡≈◊Õ° ‰¡à«à“º≈≈—æ∏å®–
ÕÕ°¡“‡ªìπÕ¬à“߉√ ·øπº’µâÕßµ√–Àπ—°·≈–À—πÀ≈—ß
°≈—∫¡“¡Õß„π ‘Ëß∑’ˇ¢“∑”„Àâ°—∫∑’¡ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï·¡â°√–∑—Ëß
§‘¥«à“ ‚√π—≈‚¥â ‡¥‘π®“°‰ªÕ¬à“ߺŸâ∑√¬»©âÕ©≈ÕŸà¢â“«ÕŸàπÈ”
¢Õßµ—«‡Õß
‡ß‘π ‰¡à„™à∑°ÿ  ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ’¬ß·µà«“à ‡ß‘π ‡ªìπ
 ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπ‡Àµÿº≈À≈—°„π°“√¬â“¬∑’¡®√‘ß
°√–π—πÈ ¬—ß¡’‡Àµÿº≈√Õß≈߉ª∑’µË Õâ ßπ”¡“§‘¥¥â«¬«à“§à“π‘¬¡
¢Õߧπ‚ª√µÿ‡° µàÕ∫Õ≈ ‡ªπ¡’ Ÿß¡“° √«¡°—∫Õ‘∑∏‘æ≈
®“°∫ÿ§§≈„°≈♑¥Õ¬à“ß À≈ÿ¬ å øî‚°â ‡°’ˬ«¢âÕß
øî‚°â §◊Õ‰Õ¥Õ≈¢Õß ‚√π—≈‚¥â ¡—π¬‘Ë߉¡à·ª≈°
ª√–À≈“¥æ‘ ¥“√Õ–‰√‡≈¬ ∂â“À“°‡¢“®–‡≈◊Õ°¬â“¬‰ª
‡≈àπ„Àâ¡“¥√‘¥
°“√¬â“¬À√◊Õ‰¡à¬â“¬¢Õß ‚√π—≈‚¥â ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë
·øπ∫Õ≈µâÕßµ—ÈßÀπ⓵—Èßµ“§âπÀ“§”µÕ∫ ·µà§«√µâÕßµ—Èß
§”∂“¡°—∫¢âÕ‡ πÕ¢Õ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¡“°°«à“
§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“°—∫§à“‡Àπ◊ËÕ¬ 300,000
ªÕπ¥åµÕà  —ª¥“Àå ∂â“À“°«à“¡—π‡°‘¥¢÷πÈ „πÕ’° 10 ªï¢“â ßÀπâ“
°“√°√–∑”¡“¥√‘ ¥ ‰ª‡√à ß ªØ‘ °‘ √‘ ¬ “∑”„Àâ µ ≈“¥π— ° ‡µ–
º—πº«π¬‘Ëß°«à“µ≈“¥Àÿâπ ·∑π∑’Ë®–ª≈àÕ¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡
∏√√¡™“µ‘ ·µà‡¡◊ËÕ¡’°“√µ—Èß¡“µ√∞“π„À¡à ∑”„Àâ‡√◊ËÕߧà“
‡Àπ◊ËÕ¬π—°‡µ–Õ“®∂Ÿ°°√–µÿâπ„ÀâµâÕß®à“¬¡“°¢÷Èπ°«à“∑’Ë
‡ªìπÕ¬Ÿà
‚≈°π’‰È ¡à¡Õ’ –‰√ø√’ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡’√“§“∑’µË Õâ ß
®à“¬ À“§”µÕ∫‰¥â‰¡à¬“°«à“„§√µâÕß√—∫∫∑Àπ—°
„§√§◊ÕºŸÕâ ¬Ÿ≈à “à ß ÿ¥¢ÕßÀà«ß‚´à≈°Ÿ Àπ—ßÕ“™’æ¬ÿ§π’.È ..
∏’ Õÿ∑‘»
soccerfever2007@yahoo.com
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 9
10
𗥇¥µ°—∫πâÕßù â¡û
 Õß™—«Ë ‚¡ß‡»…®“°∫“Àåπ‚Œø„À≠à¢Õß´Ÿ√§‘ º¡
π—Ëß√∂‰ø„π«‘∂’·ª≈°µ“‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ®π∂÷ß
‚≈´“π ‡¡◊Õß∑’ËÀ¡“¬µ“‰«âµ—Èß·µàÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬«à“‡ªì𵓬
√⓬¥’Õ¬à“߉√°ÁµâÕß¡“‡¬◊Õπ„À≥â
À“°‡ª√’¬∫‡ âπ∑“ß¡—π§≈â“¬Ê °—∫‡√“Õ¬Ÿà°√ÿ߇∑æœ
·≈â«¡Ÿø‰ª·∂«°“≠®π∫ÿ√’ ·µà‡√◊ËÕßÕ“√¡≥å¡—πµà“ß°—π§π≈–‚≈°
‡æ√“–∑’Ëπ’˺¡ “¡“√∂π—Ëß°√–·∑°·ªÑπ àßµâπ©∫—∫¢Õ߇¡◊ËÕ«“π‰¥â
∫π‚∫°’È™—Èπ‡«‘≈¥å§≈“  ‚¥¬‰¡à¡’ªí≠À“«‘߇«’¬πÀ√◊Õ»’√…–À¡ÿπµ‘È«
®ÿ¥À¡“¬¢Õßæ«°‡√“§◊Õ µä“¥ ‚Õ≈‘¡ªî° ªß·µ  ‡¢“∑’Ë º ¡ªíô 𠧔∂“¡„Àâ ‡ ®â “ µ— « µÕ∫„πÕ“√¡≥å
‚¥¬∑’Ëπ’Ë®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫  µä“¥ ¡‘≈“¥‘·¬√å ‡π◊ËÕß®“°µ—« π“¡µâÕß
¢÷Èπ‡¢“‰ª‰°≈æÕ ¡§«√ µ√ß°—π¢â“¡°—∫∑’ˇπÕ™“·µ≈ ´÷ËßµâÕß≈ß
®“°‡¢“ ·≈–‡¥‘π·§à 10 π“∑’ °Á∂÷ߪ≈“¬∑“ß·≈â«
µ“¡¡“√¬“∑‡«≈“π—¥À¡“¬°—∫„§√‡√“‰¡à§«√‰ª™â“
·≈–¬‘Ë߇ªìπ§π ”§—≠ ‡√“®÷߇√’¬°„™â∫√‘°“√¢Õß·∑Á°´’Ë ´÷Ëß√“§“
¡‘‡µÕ√凪î¥∑’Ë 6.20 ø√—ß°å ·≈–°«à“®–‡√“®–≈ߧÿ≥æ’‚Ë ™‡øÕ√å°√Á ∫— ‡ß‘π
‡¢â“°√–‡ªÜ“‰ª‡π“–Ê 18 ·ø√âß°å (‡ªìπ§”∑’˧π‰∑¬„π «‘ „™â‡√’¬°
 °ÿ≈∑’πË )’Ë ‚¥¬¡’À¡“¬‡ÀµÿÕ¬ŸÀà ≈—߇∫“–§π¢—∫«à“ À“°„™â∫√‘°“√„ à¢Õß
¥â“πÀ≈—ß™“√å®‡æ‘¡Ë 1 ø√—ß°å‡∑à“°—∫°√≥’‡¥’¬«°—∫°“√æ°æ“πâÕßÀ¡“
¢÷πÈ √∂Àπ÷ßË µ—«
·µà¢Õ‚∑… ‰¡à‰¥â·Õâ¡π—°¢à“«√Õ∫®—¥®“°·¥π ¬“¡
‡≈¬´—° ≈÷ß
µâÕß™¡‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß π“¡·Ààßπ’∑È ‡’Ë π√¡‘µ∫√√¬“°“»
‡ªìπ ’ â¡‡®‘¥®â“µ—Èß·µàÀπ⓪√–µŸ ·≈–√Ÿâ‰¥â‡≈¬«à“∑’Ëπ’˧◊ÕÕ“≥“®—°√
‡™‘≠‰ª 燙‘π∫√ÿππåé
πÕ°®“° ‚«≈åø°—ß Õ¡“‡¥Õÿ  ‚¡´“√åµ (Wolfgang
Amadeus Mozart) ¬Õ¥π—°¥πµ√’‡Õ°¢Õß‚≈° ®–‡ªì π
™◊ËÕ·√°∑’ËÀ≈“¬§ππ÷°∂÷ß ‡¡◊ËÕ查∂÷ߪ√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬
Õ’°Õ¬à“ß∑’ˇª√’¬∫‡À¡◊Õπ‚≈‚°â¢Õß·¥π¥“πŸ∫ ∑’Ë„§√
°Áµ“¡À“°‰¥â¡“¥‘π·¥π·Ààßπ’È °Á§«√À“‚Õ°“ ‰ª —¡º— „À≥⠰— §√—ßÈ
π—Ëπ§◊Õæ√–√“™«—߇™‘π∫√ÿππå (Schonbrunn) ´÷Ë߇ªìπ∑’ˇ≈◊ËÕß≈◊Õ‰¡à
·æâ Õß™◊ËÕ·√°‡™àπ°—π
Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‰ª«à“ ∂â“¡’‚Õ°“ °ÁµâÕ߉ª‡¬◊Õπ„À≥â
 ”À√—∫æ«°‡√“∑’¡ß“πΩíòßÕÕ ‡µ√’¬„π‡¡◊ËÕ‰¥â¡“„™â™’«‘µ∫π·ºàπ¥‘π
π’È∑—Èß∑’ °ÁµâÕ߉¡àæ≈“¥§√—∫
À≈—ß®“°‡¡◊ËÕ«“π ·¡â‡√“®–‰¥â¬≈π—°‡µ–√–¥—∫‚≈°
 —≠™“µ‘Õµ‘ “‡≈’¬π°—π®π™ÿ¡à ªÕ¥ ·µà°µÁ Õâ ß·≈°¥â«¬ ç≈’≈“é ¢Õßæ«°
‡¢“ ∑’˪≈àÕ¬„Àâ√Õ·Àßà°°«à“®–‚º≈àÕÕ°¡“‚™«åΩï‡∑â“„À≥â‡ÀÁπ°—π
∑”‡Õ“‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‡¡◊ËÕ¬≈â“°—π‰ªµ“¡Ê °—π
‡√“®÷ßæ√âÕ¡„®Õ«¬™—¬„Àâæ√∑’¡Õ—´´Ÿ√‡’Ë ªìπ¿“…“¥Õ°‰¡â
(®—π∑å) µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫∑’Ëæ—° ‚¥¬‡©æ“– ‡Œ’¬µ—ß°ÿ¬ ∑’Ë¥Ÿ®–
¥ÿ‡¥◊Õ¥°«à“„§√‡æ◊ËÕπ ! (Œ“)  à«π·°®–«à“‰ß¡—Ëß ∂â“„§√Õ¬“°√Ÿâ ‰«â
¢Õß„§√
‡«≈“∑âÕß∂‘Ëπ°√–¥‘°‡¢Á¡‰ª∑’ˇ≈¢ 11, ¡“√å‚° ·«π
∫“ ‡∑àπ  —ßË ≈Ÿ°∑’¡‡√‘¡Ë ‚ª√·°√¡Ωñ°´âÕ¡Àπ·√°∫π¥‘π·¥ππ“Ãî°“
∑à“¡°≈“ß “¬µ“§π¢à“«®”π«π¡“°∑’ˇ¢â“¡“՗懥µ¢à“« “√¢Õß
ø≈“¬Õ‘Èß ¥—µ™å·¡π
®ÕÀåπ ø“π  §‘ª ¡◊Õ¢«“¢Õßπâ“·«π ¥”‡π‘π°“√
´âÕ¡°—∫π—°‡µ– ´÷Ë߇∫◊ÈÕßµâπ°Á‡À¡◊Õπ°—∫∑—Ë«‰ª§◊Õ¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬,
«‘Ë߇¬“–Ê ‡√’¬°‡Àß◊ËÕ ·≈–‡§“–∫Õ≈‰ª¡“
¡“∂÷ß ‡µÁª Õß¡’°“√´Õ¬π—°‡µ–‡ªìπ ÕßΩíòß :
‚¥¬ ’ â¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ; ®ÕÀåπ ‰Œµ‘ß°â“, ‚®«“ππ’Ë ø“π ∫√Õߧå
ŒÕ√å ∑å, ‡¥¡’Ë ‡¥Õ ´Ÿ«å, ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë, ÕÕ√å≈—π‚¥â Ց߇°≈“√å,
‡ÀÁπÀπâ“™—¥Ê ·∫∫µ“ª√– “πµ“
‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“π’˧◊ժﰥ“«√ÿàß
√ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬, ‡« ≈’Ë¬å ™‰π‡¥Õ√å, ¡“√‘‚Õ ‡¡≈§‘ÕÁÕµ,
«‘≈‡ø√Á¥ ‡∫“¡à“, ·¬π ‡øπ‡π°Õ√å ÕÕø ‡Œ ‡´≈‘ß§å ·≈–¡’
 µ“øøá·∂¡¡“Àπ÷Ëß√“¬
ΩíòßπÈ”‡ß‘π ; ՗߇¥√ ÕÕ¬‡¬Õ√å, ‚¬√‘  ¡“‰∏®å‡´àπ,
Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π, ∑‘¡ ‡¥ ·§≈√å, ‰π‡®≈ ‡¥ ¬Õß°å, ‡¥‘√å§ ‡§â“∑å,
§≈“  ·¬π Œÿπ‡µ≈“√å, Õ‘∫√“Œ‘¡ Õ‡ø≈‡≈¬å, §“≈‘¥ ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´,
√“ø“‡Õ≈ ø“𠇥Õ√å ø“√å∑ ∫«°°—∫ µ“øøáÕ’°§π √«¡‡ªìπ
¢â“ß≈– 11 ‡∑à“°—π
‚¥¬«‘∏’°“√´âÕ¡ÕÕ°·π«‚∑∑—≈øÿµ∫Õ≈ ‡æ√“–®–
‡≈àπ°—π§√÷Ëß π“¡ ·≈–¡’‡ âπ·∫àߧ√÷Ëß π“¡‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß ·≈â«
‡Õ“ª√–µŸ Õߢâ“ß¡“À—πÀ≈—ß™π°—π ´÷ßË π“¬∑«“√ “¡§π§◊Õ ‡ÕÁ¥«‘π
ø“𠇥Õ√å ´“√å, ‡Œß§å ∑‘¡‡¡Õ√å ·≈– ¡“√å‡µπ  ‡µ‡§-
‡≈π‡∫‘√å° ¡’Àπâ“∑’˪ÑÕß°—πª√–µŸ ‰¡à«à“ΩÉ“¬‰Àπ®–¬‘߇¢â“¡“ ·µà®–
º≈—¥≈߇ΩÑ“‡ “ ·§à Õߧπ
∂“¡‡®â“µ—«‡Õ“‡Õßπ–§√—∫
«—ππ’ȇ√“‡≈¬µâÕßÀ“«‘∏’ºàÕπ§≈“¬ —°‡≈Á°πâÕ¬ ¥â«¬
°“√ÕÕ°‰ª‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥µ“¥Ÿ ‘Ëß «¬Ê ß“¡Ê ‡æ◊ËÕπ”æ“Õ“√¡≥å„Àâ¡—π
∫√√‡®‘¥°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà
·∂¡®ÿ ¥ À¡“¬¢Õ߇√“°Á µ—È ß Õ¬Ÿà ‰ ¡à ‰ °≈®“°≈–·«°
∞“π∑—æ‡∑à“„¥π—° ®÷߉¡àµâÕߧ‘¥Õ–‰√¡“° ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß∑√‘ªπ’È
‡√“ÕÕ°®“°∑’Ëæ—°µÕπ‡∑’ˬߵ√ß·≈–Õ“»—¬√∂‰ø„µâ¥‘π‡ªìπæ“Àπ–
‡À¡◊Õπ‡§¬ ‚¥¬µ—ßÈ µâπ∑’ Ë ∂“π’™«’‡¥π æ≈“µ´å (Schweden Platz)
∑’ ¡ ß“πΩíò ß ÕÕ ‡µ√’ ¬ ∑’Ë
燙‘π∫√ÿππåé
‡À¡◊Õπ‡§¬
‡√“®—∫√∂ “¬ U4  ’‡¢’¬« π—ßË µ√ߥ‘ßË ‰¡àµÕâ ß·«–‡ª≈’¬Ë π æ√–√“™«—߇™‘π∫√ÿππåÕ’°¥â«¬
∑’ˉÀπ 9  ∂“π’√«¥ ·≈–„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 20 π“∑’ °Á∂÷ß∑’ËÀ¡“¬
æÕÕÕ°®“°√∂‰ø ∑—È߇Œ’¬°ÿଷ≈–πâÕßÀπÿରÁ®—¥°“√ß—¥°≈âÕß à«π ºŸâπ’È·≈–¥πµ√’§≈“  ‘°Õ¬à“ß ÿ¥≈‘Ë¡ ‡æ√“–®–‡ªìπÕ–‰√∑’ˉ¥âÕ“√¡≥å
µ—«ÕÕ°¡“≈—πË ™—µ‡µÕ√å°π— ∑—π∑’
«‘ ∏’ ° “√‡≈à π ®–‡πâ π ∑’Ë ° “√ª√– “πß“π ·≈–¢¬— ∫
‡§≈◊Ë Õ π‰À«‰¡à ®”°— ¥ æ◊È π ∑’Ë ¬°‡«â π æ«°¡‘ ¥ øî ≈ ¥å µ— « °≈“ßÕ¬à “ ß
™‰π‡¥Õ√å °—∫ Ց߇°≈“√å (Ωíòß ’ â¡) ·≈– ‡¥ ¬Õß°å °—∫ ‡¥Õ ´Ÿ«å
( ’πÈ”‡ß‘π) ´÷Ëß®–§Õ¬ªí°À≈—°≈÷° ∑”Àπâ“∑’Ë√—∫∫Õ≈, ‡™◊ËÕ¡‡°¡
·≈–‡ª≈’ˬπ·°π‰ª¡“∑—Èß Õߢâ“ß
À“°Ωíò ß ‰Àπ∑”ª√–µŸ ‰ ¥â ®–‡ªì π ΩÉ “ ¬‡≈à π ∫Õ≈„π
®—ßÀ«–µàÕ¡“ ‚¥¬¡’ µ“øøá¢â“ß π“¡§Õ¬ªÑÕπ∫Õ≈‡√‘Ë¡‡°¡„À¡à
Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ∑—Èß„π‡«≈“¡’ °Õ√å·≈–≈Ÿ°µ“¬
ø“π ‡æÕ√å ´’Ë ‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®Õ¬à “ ß¡“°®“°
 ◊ËÕ¡«≈™π ‡æ√“–‡ªìπ§√—Èß·√°∑’ˉ¥â‰ø‡¢’¬«≈ß´âÕ¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ
À≈—ß®“°µâÕß´âÕ¡·¬°‡¥’ˬ«‰¡‚§√‚øπ¡“µ≈Õ¥°“√‡°Á∫µ—« ·≈–
√Ÿª·∫∫°“√Ωñ°´âÕ¡·∫∫‚∑∑—≈øÿµ∫Õ≈Õ—π‡°ã‰°ã‰¡à‡À¡◊Õπ„§√
¿“æ≈à “  ÿ ¥ ∑’Ë ‡ ÀÁ π °Á πà “ ®–∑”„Àâ µ— « ‡¢“°≈— ∫ ¡“‡ªì π Õ’ ° Õ“«ÿ ∏ ∑’Ë ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ·µà∂“â À“°Õ¬“°¥Ÿ‡µÁ¡Ê §≈‘°‡¢â“‰ª‰¥â∑‡’Ë «Á∫‰´µå¬øŸ “É
Õ—πµ√“¬¢Õß∑’¡°—ßÀ—π≈¡
·«π ∫“ ‡∑àπ „Àâ≈Ÿ°∑’¡´âÕ¡·∫∫‚∑∑—≈øÿµ∫Õ≈
 Õß™à«ßÊ ≈–§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß °àÕπ‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ°“√‡≈àπ„π∫√‘‡«≥ ‚ª√µÿ‡°  ‡æ√“–«—ππ’¡È ‡’ ©æ“–π—°¢à“« ·µà¡π— °Á¡ ’  ’ π— ¡“°„π√–¥—∫π÷ß
§√÷ßË  π“¡¥â“π¢«“ß ´÷ßË ®–¡’‡©æ“–ºŸ‡â ≈àπ‡Õ“µåø≈î ¥å ‰¡à¡°’ “√¬‘ߪ√–µŸ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’®“°¢Õߢÿπæ≈Õ—»«‘π ’ â¡ °Á √â“ߧ«“¡
·≈–∑’Ë·µ°µà“ß®“°‡¥‘¡§◊Õ ªï¥„π°“√‡¢â“∫Õ≈∑’Ë®–‡√Á«¢÷Èπ ´÷Ëß ª√–∑—∫„®Õ—π¥’„Àâ°—∫∑ÿ°§π∑’Ë≈ß∑ÿπ‡¥‘π¡“ µä“¥ ‚Õ≈‘¡ªî° ªß·µ
∑“ßÕÕ°¢Õßπ—°‡µ– ‰¡à„™à·§à‡µ–∫Õ≈„Àâæâπµ—«‡À¡◊Õπ≈‘ß™‘ß∫Õ≈„π „π«—ππ’È
∫â“π‡√“ ·µà∑Œ’Ë Õ≈·≈π¥å‡πâπ§◊Õ„™âª√–‚¬™π宓°∫∑∫“∑¢Õßµ—«‡Õß
‚¥¬°“√®”≈Õß ∂“π°“√≥宓°·¡µ™å·¢àߢ—π®√‘ß
¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ æ«°°ÕßÀ≈—ß°Á®–Ωñ°°“√ºà“π∫Õ≈ ∂Õ¥§«“¡‡ªìπ‰∑¬‰¥â«à“
 —ÈπÊ ‡À¡◊ÕπµÕπ‡√‘Ë¡‡´µ‡°¡¢÷Èπ¡“  à«πæ«°°Õß°≈“ß®–¡’
®—ßÀ«–æ≈‘°µ—«‚¬°À≈∫Ωíòßµ√ߢⓡ ·≈–®à“¬∫Õ≈ —Èπ-¬“« ≈—∫°—π
 ”À√—∫°ÕßÀπâ“ ç∫‘Í°·«πé °”™—∫·∫∫摇»…„ à‰¢à ‡æ√“–«‘∂’∫Õ≈
∑’Ë¡“∂÷ß®–À≈“°À≈“¬ ¥—ßπ—Èπ®÷߇Փµ—«√Õ¥„À≥⠉¡à«à“®–‡ªìπ°“√
‡π◊ËÕß®“°Õ¥„®‰¡à‰À«°—∫§«“¡ß“¡ ‰µ≈å‚∫√“≥¢Õß
ªÑ“¬∫Õ°™◊ËÕ ∂“π’∑’˵‘¥°—∫°”·æßÕÿ‚¡ß§å (∑”‡ªìπÕ”§πÕ◊Ëπ º¡°Á
¬◊π„À⇧â“∂à“¬‡À¡◊Õπ°—π·À≈–)
æâπµ—« ∂“π’∑’Ë™◊ËÕ‡¥’¬«°—∫®ÿ¥À¡“¬ ‡√“‡¥‘π≈—¥‡≈“–
‰ªµ“¡∑“ß °àÕπ®–¢â“¡∂ππ‰ª¬—ßΩíòß∑’˵—ÈߢÕßµ—«æ√–√“™«—ß æÕ
¢â“¡¡“ªÿÖª‡√“°Áæ∫´ÿ⡇≈Á°Ê §≈⓬ªÑÕ¡¬“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà „πµ—«´ÿâ¡¡’Ω√—Ëß
µ—«‡≈Á°§ππ÷ß  «¡™ÿ¥¬ÿ‚√ª¬ÿ§‚∫√“≥ ’·¥ß·ª√ä¥ ·∫∫∑’Ë‚¡´“√åµ
„ àπ—Ëπ≈à–
·°µ–‚°π∑— ° ∑“¬‡√“
‡ªì π ¿“…“Õ— ß °ƒ… æ’Ë µ— ß °ÿ ¬ ·≈–º¡
®÷ ß ‡¢â “ ‰ª π∑π“¥â « ¬ æ’Ë § ππ’È ‡ ªì π
‡®â“Àπâ“∑’Ë¢“¬µ—Ϋ‚™«å≈–§√‡æ≈ߢÕß
‚¡´“√嵧√—∫ ∑”„À⺡π÷°¢÷Èπ‰¥â«à“π’Ë
‰¡à„™à§√—ßÈ ·√°∑’‡Ë ®Õ ‡æ√“–·∂∫ ‡µø“π
¥Õ¡ (Stephans Dom) „°≈âÊ ∑’æË °—
°Á‡§¬¡’„Àâ‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—π
查ßà“¬Ê «à“¡’§ßÀ≈“¬‡®â“
≈–§√—∫ ∑’Ë®—¥≈–§√‡æ≈ß·∫∫π’È¢÷Èπ¡“
‚¥¬‡Õ“§«“¡§≈“  ‘ ° ¢Õß‚¡´“√å µ
‡ªìπ®ÿ¥¢“¬‡√’¬°§«“¡ π„®®“°π—°
∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–πà“®–‡ªìπ∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß
·¢πßÀπ÷ËߢÕߧπ∑’Ëπ’˥⫬
®“°π—È π ·°°Á ∫ √√¬“¬
 √√æ§ÿ≥¬°„À≠à«à“„π‚™«å®–¡’Õ–‰√
∫â“ß æ√âÕ¡°√–µÿâπµàÕ¡Õ¬“° ¥â«¬
°“√∫Õ°™Õµ‡¥Á ¥ «à “ §◊ π æ√ÿà ß π’È ® –‡ªì π √Õ∫‡¥’ ¬ «∑’Ë ® –· ¥ß°— π ∑’Ë
∑’∫Ë Õ°«à“‡¥Á¥π—πÈ µâÕß ”À√—∫§π∑’´Ë “∫´÷ßÈ °—∫»‘≈ªîπ‡Õ°
·≈–Õ√√∂√ ¡“° ‡π◊ËÕß®“°ª√–«—µ‘»“ µ√凢’¬π‰«â«à“ ‚¡ “√åµµ—«
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
À“‡À≈’ˬ¡∫—ß∫Õ≈§Ÿà·¢àß, ‚¢°À√◊Õæ—°Õ°®“°∫π‡«À“ µ≈Õ¥®π
‡≈’ȬßÀπ’§ŸàµàÕ Ÿâ
‚¥¬¢≥–‡¥’¬«°—π  “¡π“¬∑«“√¡◊Õ°“« °Á·¬°µ—«
‰ª´âÕ¡°“√ªÑÕß°—πª√–µŸ „π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ≈Ÿ°¬‘ß„°≈â-
‰°≈, °“√ÕÕ°µ—¥≈Ÿ°ø√’§‘°·≈–‡µ–¡ÿ¡ °àÕπ®–À¬ÿ¥æ—°‡Àπ◊ËÕ¬
æ√âÕ¡°—π À≈—ßΩñ°´âÕ¡‰ªÕ’° 30 π“∑’
®“°π—Èπ¡’°“√Ωñ°´âÕ¡≈—Ëπµ“¢à“¬ —ÈπÊ ´÷Ë߇´°™—Ëππ’È≈ß
‡≈àπ‰¡à§√∫ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ¡—§√„®¢Õßπ—°‡µ–
„π∑’ Ë ¥ÿ ™à«ß‡«≈“∑’πË °— ¢à“«∑—ßÈ À≈“¬√Õ§Õ¬°Á¡“∂÷ß ‡¡◊ÕË
·«π ∫“ ·∑àπ ·≈–≈Ÿ°∑’¡∑¬Õ¬‡¥‘π‡¢â“À“ ◊ËÕµ“¡√“¬™◊ËÕ∑’Ë∑“ß
 π“¡·¬°·ª–‰«â‡ªìπ™àÕ߇√’¬∫√âÕ¬
ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬, ø“π ‡æÕ√å´’Ë
√«¡∑—È߇∑√π‡πÕ√åæ√“¬°√–´‘∫ ‡ªìπ™àÕß∑’Ë‚¥π
√ÿ¡·∫∫‡µÁ¡§«“¡®ÿ (πà“πâÕ¬„®·∑πæ«°≈Ÿ°
‡¡’¬πâÕ¬Õ¬à“ß ‡¡≈§‘ÕÁÕµ À√◊Õ ‡∫“¡à“ ∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë
«à“ß‚≈à߉ªπ—Ëß∑“πæ—∫‡æ’¬∫°‘π¢â“«‰¥â‡≈¬) ®π
‰¡à¡’™àÕß∑“ß„Àâ¡πÿ…¬å¢à“«®“° ¬“¡ ªÕ√嵉¥â
 Õ¥·∑√°‡¢â“‰ª‰¥â ‡≈¬µâÕ߇ª≈’ˬπ‡ªÑ“À¡“¬
¡“∑’Ë Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π ´÷Ëß√Ÿâ ÷°«—ππ’È®–√’∫‡≈¬
‚¥π¡’¥‚°π∫“¥ª“°‰ª Õß·º≈ ·≈–‰¥â Õ∫
ª“°§”æÕ ¡§«√ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß¢Õß ø“∫‘‚Õ
§—ππ“«“‚√à ‡æ◊ËÕπ√à«¡ —ß°—¥‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥¢Õß
‡æ√“–§π‡¢’¬π°ÁÕ¬Ÿà¢â“ßÊ º¡‡Õß
Õ“®®–‰¡à §÷ ° §— ° µ÷ ß µ— ß ‡À¡◊ Õ π°— ∫ °“√Ωñ ° ´â Õ ¡¢Õß
 
‡À¡◊ Õ π°— ∫  ‚≈·°πª√–∑— ∫ ¢â “ ß√∂‚§â ™ ∑’ ¡ ™“µ‘
ŒÕ≈·≈π¥å ç1 doel, 1 gevoel, samen zijn we oranjeé ´÷Ëß
çÀπ÷ßË ¿“√°‘® Àπ÷ßË §«“¡√Ÿ â °÷ æ«°‡√“§◊ÕÕÕ√—π‡¬à¥«â ¬°—πé
*‡ª√‘¡’Ë*
perimi7@yahoo.com
®√‘ßµÕπÕ“¬ÿ·§à 6 ¢«∫ ‡§¬‰¥â· ¥ßÕ—®©√‘¬–∑“ߥπµ√’ µàÕÀπâ“
æ√–æ—°µ√å æ√–π“ß ¡“‡√’¬ ‡∑‡√´à“ ¬—ß ∂“π∑’Ëπ’È¡“·≈â«π—Ëπ‡Õß
 ”À√— ∫ §à “ µ—Î « √Ÿâ  ÷ ° ®–¡’ Õ ¬Ÿà   “¡√“§“ ·§à ∂Ÿ °  ÿ ¥ °Á
ª“‡¢â“‰ª 30 °«à“¬Ÿ‚√·≈â« °àÕπ∂“¡«à“‡√“‡ªìππ—°‡√’¬πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ?
‡æ√“–¡’µ—Ϋ√“§“π—°‡√’¬π√“§“摇»… 25 ¬Ÿ‚√
µ—Ϋ‡Œ’¬µ—ß°ÿ¬∑’Ë∑”∑à“ π„®µÕ∫ªØ‘‡ ∏ ∫Õ°‡√“¡“
∑”ß“π ‡∑à“π—Èπ·À≈– æ’Ë‚¡´“√åµÀ≈߬ÿ§∑”∑à“µ°„®æ≈“ß∫Õ°‰¡à
πà“‡™◊ËÕ ‡æ√“–≈ÿ° åæ«°‡√“™à“ߥŸ ç«—¬√ÿàπé ‡À≈◊Õ‡°‘π Õ‘ Õ‘
·∂¡¡’°“√°√–´‘∫¢â“ßÀŸ¥â«¬«à“ ‰¡à„™à°Á‰¡à‡ªìπ‰√
‡æ√“–∂â“ π„®‡Õ“µ—«Î √“§“π—°‡√’¬π‰ª°Á‰¥â ≈ÕßÕ’·∫∫π’√È ‡Ÿâ ≈¬§√—∫«à“
æ’Ë·°µâÕ߉¥â§à“ çÀ—«§‘«é ·Àß ∂÷߉¥â欓¬“¡ 碓¬é  ÿ¥µ—«·∫∫π’È
 ÿ¥∑⓬‡Œ’¬µ—ß°ÿ¬µÕ∫·∫àß√—∫·∫àß Ÿâ∫Õ°‡¥’ά«¢Õ§‘¥¥Ÿ°àÕπ
擇≈’Ȭ«ÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ß¡“µ—Èßπ“π ¬—ß‰¡à‰¥â擇¢â“
‡™‘π∫√ÿππå —°∑’ æ√–√“™«—ß·Ààßπ’È «¬ß“¡ ¥â«¬»‘≈ª–·∫∫¬ÿ‚√ª
‚∫√“≥ ‚¥¬®”≈Õß·∫∫¡“®“°æ√–√“™«—ß·«√å´“¬ å¢ÕßΩ√—Ë߇» 
·µà¢π“¥‡≈Á°°«à“¡“° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚∑π ’∑’ˇ™‘π∫√ÿππå®–¥Ÿ ¥„ 
°«à“·«√å´“¬ å
 ”À√—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇªìπª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß ∂“π∑’Ë
·Ààßπ’È πÕ°®“°‡√◊ËÕߢÕß‚¡´“√åµ∑’Ë«à“‰ª·≈â« °Á¬—ß¡’°“√¡“ª√–∑—∫
∑’πË ¢’Ë Õß®—°√æ√√¥‘π‚ª‡≈’¬π·ÀàßΩ√—ßË ‡»  ‡¡◊ÕË §.». 1805 ·≈– 1809
Õ’°¥â«¬
æ«°‡√“™◊πË ™¡§«“¡ß“¡Õ¬Ÿ·à µà∫√‘‡«≥√Õ∫πÕ°‡∑à“π—πÈ
‡æ√“–§à“µ—«Î ‡¢â“‰ª¥â“π„π°Á·æß√–¬—∫‰¡à·æâ≈–§√‡æ≈ߢÕßæ’‚Ë ¡´“√åµ
µ—«ª≈Õ¡‡™àπ°—π
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √—∫√Õß«à“∑’Ëπ’Ë «¬®√‘ßÊ §√—∫ ‡√’¬°«à“
„§√∑’™Ë Õ∫ ∂“ªíµ¬°√√¡ ‰µ≈嬂ÿ √ª·≈–¡’‚Õ°“ ¡“‡∑’¬Ë «ÕÕ ‡µ√’¬
„πÕ𓧵
Àâ“¡æ≈“¥‡¥Á¥¢“¥§√—∫...
UTERO
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
‡¡’¬ß¡Õ߇®â“∫â“π
¢≥–∑’Ë “¬µ“∑ÿ°§Ÿàµà“ß®—∫®âÕ߉ª∑’ˇÀ≈à“
∫‘Í°‡π¡∑—ÈßÀ≈“¬„π¬Ÿ‚√ 2008 Õ’° Õß∑’¡∑’ˉ¡à§àÕ¬
¡’„§√查∂÷߇∑à“‰À√à π—πË §◊Õ Õ߇®â“¿“æ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å
·≈–ÕÕ ‡µ√’¬
°àÕπ‡√‘Ë¡°“√·¢àߢ—π‰¡à°’Ë«—π °Õ߇™’¬√噓«
ÕÕ ‡µ√’¬®”π«ππ÷ß∂÷ß°—∫ÕÕ°¡“‡√’¬°√âÕß„Àâª√–‡∑»
µ—«‡Õߢլ°‡≈‘°‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥·¢àߢ—π ¥â«¬ “‡Àµÿ∑’ˉ¡à
Õ¬“°¢“¬ÀπⓇ¡◊ËÕ∂÷߇«≈“®√‘ß
¡—πÕ–‰√®–¢π“¥π—Èπ!
®√‘ßÕ¬Ÿà∑’˺≈ß“π¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬ „π™à«ßÀ≈“¬ªï
∑’ºË “à π¡“Õ“®‰¡à§Õà ¬πà“¥Ÿ Õ—π¥—∫‚≈°°ÁÀ≈àπ‰ª‡°‘πÀ≈—°√âÕ¬ µ√ß°≈“߇ªìπ§Ÿà¢Õß ‡√‡πà ‡Õ“øᇌ“‡´Õ√å
‰Àπ®–µâ Õ ß‡®Õ°— ∫ §Ÿà ª √— ∫ √–¥— ∫ æ√–°“Ã∑—È ß ‡¬Õ√¡π’ , ·≈– ‡®Õ√凰âπ ‡´Õ‡¡≈ ¢≥–∑’ªË °ï ´â“¬ ÕŸ¡µ‘ §Õ√å°¡“´
‚§√‡Õ‡™’¬ ·≈–‚ª·≈π¥å „π√Õ∫·√°
π’Ë §◊ Õ ∑— « √å 𠓇¡πµå „ À≠à √ “¬°“√·√°¢Õß
ÕÕ ‡µ√’¬π—∫·µàÀ¡¥øÿµ∫Õ≈‚≈° 1998 ¢ÿπæ≈µ—«À≈—°
¢Õß∑’¡°Á·∑∫‰¡à¡º’ ≈ß“π√–¥—∫¬ÿ‚√ª ‡À¡◊Õπ¬ÿ§°àÕπÊ π—∫
·µàÀ¡¥√ÿàπ¢Õß ‚∑π’Ë ‚æ≈ ‡µÕ√å, Õ—π‡¥√’¬ å ·Œ√å‚´°
°ÿ π ´◊ Õ ‚®‡´ø
Œ‘ § ‡°Õ√å   ·∫√å ‡ °Õ√å Õ¥’ µ
π— ° ‡µ–·≈–‚§â ™ ºŸâ ¡ “°¥â « ¬
ª√– ∫°“√≥å ·∑∫‰¡à ‰ ¥â √— ∫
§«“¡‰«â«“ß„®®“° ·øπ∫Õ≈
¡“°π—° ∑—Èߺ≈ß“π °“√§ÿ¡∑’¡
∑’ˉ¡à∂◊Õ«à“™—¥‡®π ·∂¡‡°◊Õ∫
 ÕßÀ≈—ß°Á∑”‰¥â·§à‡µ–Õÿπà ‡§√◊ÕË ß
„π∞“π–‡®â“¿“æÕ¬à“߇¥’¬«
·∂¡ 12 ‡°¡„πªï
2007 ÕÕ ‡µ√’¬™π–§Ÿà·¢à߉¥â
‡æ’¬ß𗥇¥’¬« ‡≈¬‰¡à√Õ¥‚¥π
 — ∫ ·À≈°‡ªì π ™‘È π Ê ‰¡à ‡ «â π
·µà≈–«—π
·µà°Á„™à«à“‡°¡π—¥·√°¢Õßæ«°‡¢“°—∫‚§√·Õµ
®–‰√â´÷Ëߧ«“¡À«—߇ ’¬∑’‡¥’¬«
µÕππ’ÈŒ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å ¬—߉¡à‰¥â·∫‚º·≈–
À¡“°∑’Ë®–„™â≈ß π“¡ÕÕ°¡“·∫∫™—¥Ê ·µà ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß
ÕÕ ‡µ√’¬‡√‘Ë¡§“¥°“√∑’¡™ÿ¥∑’Ë®–„™â√—∫¡◊Õ»÷°π—¥·√°∑’Ë
·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈  µ“¥‘‚Õ𠇙àπ‡¥’¬«°—∫π—¥Õ◊ËπÊ ÕÕ°
¡“≈à«ßÀπâ“·≈â«
¥à“π ÿ¥∑⓬‡ªìπ°“√·¬àß™‘ß°—π√–À«à“ß Õ‡≈Á°´å
·¡ππ‘߇°Õ√å ·≈– ‡®Õ√凰âπ ¡“‚™  Õß𓬪√–µŸ«—¬
¢÷ÈπÀ≈—° 30 ∑’ˇ§¬ºà“πª√– ∫°“√≥å¡“À≈“¬≈’°„π¬ÿ‚√ª
√«¡∑—Èßæ√’‡¡’¬√å≈’°¥â«¬
¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“µÕππ’ÈπÈ”Àπ—°¢Õߧ«“¡‡ÀÁπ à«π
„À≠à®–‡∑„®„Àâ·¡ππ‘߇°Õ√å ¡“°°«à“§√—∫ ·¡â®–‰¡à∂◊Õ«à“
‰«â„®‰¥â‡¬Õ–‡∑à“‰À√à
‡™àπ‡¥’¬«°—∫√–∫∫°“√‡≈àπ∑’Ë ◊ËÕ∑’Ëπ’Ë«‘‡§√“–Àå
ÕÕ°¡“∂÷ß 3 √Ÿª·∫∫ ¡’∑—Èß·∫∫§≈“  ‘°¥—È߇¥‘¡ 4-4-2
‡πâπ‡°¡√—∫·∫∫ 4-5-1 À√◊Õ‡ªî¥‡°¡√ÿ°Õ¬à“ß 3-5-2
Œ‘§‡°Õ√å ·ª√凰Õ√å ß—¥‡Õ“‡°¡ ‰µ≈å 4-4-2
¡“„™âµ—Èß·µàÕÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡®â“¿“æ√à«¡‡¡◊ËÕ
‡¥◊Õπµ.§. ªï 2006 ·≈–§“¥«à“‡¢“®–„™â·ºßÀ≈—ß·∫∫
·∫Á°‚ø√å Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ‚¬Õ“§‘¡  µ—π¥å‡ø µå
°— ∫ ‚√≈— π ¥å ‡™Õ√å ° “≈‘ ¬Ÿ ‡ªì π ·∫Á ° ¢«“°— ∫ ´â “ ¬
§Ÿà ‡ ´π‡µÕ√å ‡ ªì π ¡“√åµ‘π  µ√“π‡´‘Ë ≈ ¬◊π°—∫
‡ÕÁ¡¡“πŸ‡Õ≈ ‚ª°“‡µ∑´å
· º ß ° ≈ “ ß ∑ “ ß ¥â “ π ¢ « “ ¡’
Õ—π‡¥√’¬  Õ’«“π™‘∑´å °—ªµ—π∑’¡¢÷Èπ‡°¡
¥“«√ÿßà ‡™◊ÕÈ  “¬‡µ‘√°å Õ“®‰¥â ¡â À≈àπ¡“‡ √‘¡‡°¡∑“ߥâ“π´â“¬
§Ÿ°à ÕßÀπâ“ µÕππ’§È ߉¡à¡„’ §√·´ßÀπâ“ ‚√≈—π¥å
≈‘π´å À¡“¬‡≈¢ 9 ®“° ‚¡ √∫√“°â“„π‚ª√µÿ‡°  ®–¬◊π§Ÿà
°—∫ ‡ÕÕ√å«‘π ‚Œø‡øÕ√å ∂◊Õ«à“‡ªìπ∑’¡™ÿ¥§πÀπÿà¡Õ¬à“ß
·∑â®√‘ß ‡æ√“–¡’‡æ’¬ß‡Õ“øᇌ“‡´Õ√å °—∫·¡ππ‘߇°Õ√å
Õ‡≈Á°´å ·¡ππ‘߇°Õ√å ™‘ß¡◊ÕÀπ÷Ëß°—∫ ‡®Õ√凰âπ ¡“‚™
11
∑’ËÕ“¬ÿ‡°‘π 30
À√◊Õ∂Ⓡ¢“®–À—π¡“‡πâπ‡°¡√—∫ ¥â«¬√–∫∫∑’Ë
πà“√Ÿâ¬Ÿ‚√
√–À«à“ß°“√·¢àߢ—π∑ÿ ° ‡°¡„π¬Ÿ ‚√ 2008
‡§¬æà“¬ŒÕ≈·≈π¥å¡“‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡.¬. À—«ÀÕ°‡¥’ˬ«°Áµ° ®–¡’°“√„™â°≈âÕß·∫∫´Ÿ‡ªÕ√å ‚≈«å‚¡™—Ëπ∂÷ß 7 µ—« ‡æ◊ËÕ
‡ªìπ¿“√°‘®¢Õß≈‘π´åÕ’°‡™àπ‡§¬ π”¿“æ∑’Ë   ¡∫Ÿ √ ≥å ·∫∫ÕÕ°‰ª∑—Ë « ‚≈° ‡™à 𠇥’ ¬ «°— ∫
¢≥–∑’Ë·¥π°≈“ß∑—Èß 5 ª√—∫‡ª≈’ˬπÀπ⓵“‰ª °≈âÕߧ«“¡‡√Á« Ÿß 500 ‡ø√¡µàÕ«‘π“∑’ ‡æ◊ËÕ¿“æ∑’ˉÀ≈
‡≈Á°πâÕ¬ ¡’ Õߧπ§◊Õ ‡´Õ‡¡≈ ·≈– Õ’«“π™‘∑´å ªí°À≈—° ≈◊Ëπ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß°«à“
‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‡æ‘Ë¡ §√‘ ‚µø ‰≈∑凰Á∫ ‡¢â“¡“™à«¬‡°¡√ÿ°
 à«π¥â“π¢â“߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ¡“√åµ‘π Œ“√å𑧠¥“«√ÿàß®“°
·«√凥Õ√å ‡∫√‡¡π ·≈– §√‘ ‡µ’¬π øÿ§ å ∑“ߢ«“·≈–´â“¬
 Õß√–∫∫π’ȇªì𠉵≈å∑’ËÕÕ ‡µ√’¬„™â∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥
·µà°“√∑¥≈Õß°ÕßÀ≈—ß 3 µ—«°—∫‡°¡‡®Õ‡¬Õ√¡π’Õ¬Ÿæà °— „À≠à
°Á‰¡à‰¥â∑”„Àâ ◊ËÕ‡®â“∂‘Ëπ¡Õߢⓡµ√ß®ÿ¥π’ȉª‡ ’¬∑’‡¥’¬«
∑—π∑’∑’Ë·ºß·∫Á°‚ø√å‚¥πª√—∫¡“‡ªìπ°ÕßÀ≈—ß
 “¡µ—« Àπâ“∑’Ë¢Õ߇™Õ√å°“≈‘¬Ÿ
µ√ß·∫Á°´â“¬®–À¡¥‰ª ‡ªî¥∑“ß
„Àâ ‡´∫“ ‡µ’¬π ‡æ√Õ‡¥≈
ª√“°“√À≈— ß √à “ ß„À≠à «— ¬ ·§à
20 ®“° µ«√å¡ °√“´
¬◊ π ∑“ߢ«“ ∑’Ë ¡’
 µ√“π‡´‘≈Ë ·≈–
‚ ª ° “ ‡ µ ∑ ´å
º—ß°“√‡≈àπ∑’˧“¥∑—Èß 3 ·∫∫¢Õß ‚®‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å
§Õ¬™à«¬ª√– “πß“π
■·Õπ¥’È
‡™àπ‡¥’¬«°—∫ µ—π¥å‡ø µå∑’Ë®–∂Ÿ°¥—π¢÷Èπ‰ª™à«¬
Õ’«“π™‘∑´å
°—ªµ—π∑’¡ ‡ªìπ«‘ß·∫Á°∑“ߢ«“ ·≈–ª√—∫™ÿ¥¢Õß ‡Õ“øᇌ“‡´Õ√å,
Õ’«“π™‘∑´å, ´Õ¬‡¡≈ ·≈– øÿ§ å °≈—∫‡¢â“¡“„π·ºß°≈“ß
ÕÕ ‡µ√’¬
‚¥¬·¥πÀπâ“„™â Œ“√åπ‘§¢÷Èπ Ÿß‰ª§Ÿà°—∫≈‘π´åπ—Ëπ‡Õß
À—«„® ”§—≠
„π·¥π æ≈‘°¥ŸÕ“¬ÿÕ“π“¡¢Õß·µà≈–§π·≈â« ∂◊Õ«à“
°≈“ß ÕÕ ‡µ√’¬™ÿ¥π’Ȭ—ß≈–ÕàÕπ Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ√“« 20 °«à“‡°◊Õ∫
§àÕπ∑’¡ À“°‰¡àπ∫— ®Õ¡‡°ã“ Õ‘«°‘ “â «“ µ‘™ ¡‘¥øî≈¥å«¬— 38
´÷Ëß Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å ≈“°µ—«¡“√à«¡ß“πÕ’°§√—ÈßÀ≈—ß
∑”º≈ß“π‰¥â¥’°—∫ ‚¡ √≈‘π´å „πƒ¥Ÿ°“≈∑’ˇæ‘Ëß®∫‰ª
π—Ë π §◊ Õ Àπâ “ µ“¢ÕßÕÕ ‡µ√’ ¬ ∑’Ë ‡ µ√’ ¬ ¡‰«â
√—∫¡◊ÕºŸâ¡“‡¬◊Õπ∑—Èß 3 „π√Õ∫·√° ¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬ßà“¬Ê
§◊Õ ç∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥é ‚¥¬‡©æ“–𗥇ªî¥ π“¡°—∫‚§√·Õµ
µàÕÀπâ“·øπ∫Õ≈‡®â“∂‘Ëπ®”π«π¡À“»“≈∑’˧լ‡Õ“„®™à«¬
Õ¬Ÿà∑—Èß„π·≈–πÕ° π“¡
·¡â¡—π®–‡¢â“¢à“¬ ç¡‘™™—Ëπ Õ‘¡æÕ ´‘‡∫‘≈é
„𠓬µ“À≈“¬§Ÿà ·µà°Á¬—ߥ’°«à“∂Õ¥„®·æâ µ—È ß ·µà
¬—߉¡à≈߇µ–·πàπÕπ
™Ÿµ
â ‡Õ䓵å
12 «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

øíß™◊ÕË §ÿπ
â Ê ¬—ß°–‡§¬‰¥â¬π ‘ ¡“®“°√“¬°“√
ç ¬“¡°’ à “ºà “ ¬Ÿ ‚√é ·πà – Œ“...·µà ¡— π °Á ® √‘ ß Õ¬à “ ß
∑’Ë«à“®√‘ßÊ π–§√—∫ ‡æ√“–¡—π¬—ß¡’Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕß∑’ˇ√“
¬—߉¡à√Ÿâ ∫“ß∑’°Á√ŸâÕ¬ŸàÀ√Õ° ·µà«à“‰¡à‡§¬·¬°·¬–ÕÕ°
¡“„À⇪ìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« °Á‡∑à“π—Èπ
√“¬°“√π’¡È À’ π⓵“‡ªìπ¬—߉ß...‡À¡◊Õπ°—∫√“¬°“√
°’Ó∑—Ë«‰ª...¡—π®–‰ª‡À¡◊Õπ°—π‰¥â¬—ß‰ß ‡æ√“–µ—Èß„®∑”„Àâ¡“
‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà·≈â« ·§à‡®Õ ∫Õ.∫Ÿã ÀŸ·µ° °—∫ ·¡«‡æ™√
‡¥Á¥ –√–µ’Ë °ÁŒ“°—π¢’È·µ°¢’È·µπ·≈â« ¬—ß¡’¢âÕ¡Ÿ≈ªñô°Ê ®“°
§ÿ≥©ÿ¬ ·≈–§Õ¡‡¡πµå¢Õß»Ÿπ¬åÀπâ“∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ „𠬓¡ª√–‡∑»
Õ¬à “ ß ªî ¬ –æß…å º‘ « Õà Õ π ·§à π’È °Á ‡ °‘ π æÕ·≈â « ‚°ä – µ’Î
‡≈¬°≈“¬‡ªìπ·§àµ—«ª√–°Õ∫ ‡Õä¬! ¡“™à«¬°—π∑”„Àâ√“¬°“√
¬Ÿ‚√∑’˧ÿ≥¬—߉¡à√Ÿâ
¡—π¥Ÿ¡π— ¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ªÕ’°
‰¡à‰¥â¡“§ÿ¬„Àâøíßπ– ·µà∂Ⓣ¡à∫Õ°°Á®–À“«à“
„®®◊¥„®¥” ç¡’¢Õßé ·≈⫉¡à¬Õ¡∫Õ° ª≈àÕ¬„ÀâπÕπÀ≈—∫
Ωíπ√⓬լŸà‰¥â ·∑π∑’Ë®–µ◊Ëπ¡“¥ŸÕ–‰√∑’Ë¡—π„À⧫“¡ ÿ¢°—∫™’«‘µ
‡πÕ–!
¡“‡¢â“‡√◊ËÕ߬Ÿ‚√∑’˧ÿ≥¬—߉¡à√Ÿâ¥’°«à“
øî≈ ‡π«‘≈≈å ™◊ËÕπ’ȧÿ≥√Ÿâ®—°¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·¡â«à“®–‰¡à
‡§¬§ÿ¬°—π¡“°àÕπ°Á‡∂Õ– ‡¢“≈߇≈àπ„πøÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß
™“µ‘¬ÿ‚√ªµ—Èß 3 §√—Èß ·µà‰¡à‡™◊ËÕÕ¬à“‡™◊ËÕ À¡Õπ’ˉ¡à‡§¬‰¥â‡≈àπ ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å ¬‘ߪ√–µŸ„πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2  ¡—¬
„πøÿµ∫Õ≈‚≈°‡≈¬ —°·Õ– ·µà ÿ¥∑⓬°≈—∫∂Ÿ°µ—¥µ—«ÕÕ°®“°™ÿ¥¬Ÿ‚√∑ÿ°∑’
∑”‰¡∂÷߉¡à‰¥â≈߇≈àπ„πøÿµ∫Õ≈‚≈°≈à–? ‡≈àπ„π
øÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª„À≥⮔°—π‰«â„Àâ¡—πÀπ—°À—«‡≈àπÀπàÕ¬°Á·≈â«
øÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª 3  ¡—¬°Á· ¥ß«à“ √–À«à“ßπ—πÈ ¡—π¡’øµÿ ∫Õ≈‚≈°
°—π§√—∫ §π∑’ˬ‘߉¥â¡“°∑’Ë ÿ¥µ√“∫®π∂÷ß«—ππ’Ȭ—ߧ߇ªìπ§π∑’Ë
µ—Èß 2 Àπ Õ–‰√¡—π®–´«¬ª“ππ—Èπ À“°®–„À⇥“‡Àµÿº≈°—π
‰¡à„™à·øπ ∑”·∑π∑ÿ°‡√◊ËÕ߉¡à‰¥â...‡Õä¬! §π∑’Ë∑”„π‡√◊ËÕß∑’Ë
¡—π°Á‰¡àπ“à ®–¡’Õ–‰√¡“°‰ª°«à“ 2  “‡Àµÿ π—πË §◊Õ Àπ÷ßË ‡®Á∫  Õß
‰¡à„™àÀπâ“∑’ËÕ¬à“ß ¡‘‡™≈ æ≈“µ‘π’Ë
∑’¡µ°√Õ∫ °Á·Àß·À≈–§√—∫
Õ–‰√°—𠇪ìπ¡‘¥øî≈¥å·µäÊ ¬—ß¡’Àπâ“¢÷πÈ ¡“¬‘߇Õß
À“°‡∑’¬∫°—π√–À«à“ßøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª°—∫øÿµ∫Õ≈
´–µ—ßÈ 9 ª√–µŸ„π¬Ÿ‚√ 1984 »Ÿπ¬åÀπâ“∑—ßÈ À≈“¬Õ“¬‡¢“¡—¬È ≈à–?
‚≈° ·πàπÕπÕ¬Ÿà·≈â««à“„§√Ê °ÁµâÕß«à“øÿµ∫Õ≈‚≈°„À≠à°«à“
·≈â«∂Ⓡ√“∂“¡Õ¬à“ßπ—ÈπÕÕ°‰ª°Á®–‡ÀÁπ∑—π∑’«à“¡’§π™Ÿ¡◊Õ√—∫
·µà°≈—∫‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“¬—ß¡’§π∑’ˇ®Õ‡√◊ËÕß∑”πÕ߇¥’¬«°—ππ’È°—∫
∑—π∑’Õ“â «! ‰Õâ∑™’Ë ¡Ÿ Õ◊ π—πË ‰¡à„™à√∫— «à“¢â“‰¡àÕ“¬À√Õ°‡√Õ– ‡¢“§◊Õ
‡π«‘≈≈å ´‘¥´Õ∫ ·µà«à“°≈—∫¥â“π°—πÕ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ ¬‘Ëß∫Õ°
Õ≈—𠇙’¬‡√Õ√å §√—∫∑à“π À¡Õπ’ËæÕ¬‘߉¥â°Á™Ÿ¡◊Õ∑à“‡¥’¬« ·µà
™◊ËÕ¬‘Ë߉¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ ‡√◊ËÕß∑’Ë«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«°—∫ ‚√·∫√債â
„π¬Ÿ‚√‡¢“°Á‰¥â™Ÿ‰ªµ—Èß 7 §√—Èß √Õß≈ß¡“‡ªìπ æ“∑√‘° ‰§≈-
∫“®‚®
‚√∫’È ∫“®‚® øÿµ∫Õ≈‚≈° 3  ¡—¬ ·µà ‡«‘√åµ ¬‘߉ª‰¥â 6 ª√–µŸ √Õß≈߉ª°Á¡’ ¡‘≈“π ∫“√Õ , ‡∏’¬√å√’Ë
‡®â“‡ªï¬∑Õߧ”§ππ—Èππ—Ëπ·À≈–§√—∫ æ’Ë·°≈ß
‰¡à‡§¬‰ª¬Ÿ‚√‡À¡◊Õπ°—π ÕÕß√’, ´’‡π¥’π ´’¥“π, ‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å¡—ππå, ¡“√å‚°
‡≈àπ„πøÿµ∫Õ≈‚≈°µ—Èß 3  ¡—¬ ¥—ßπ—Èπøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√®÷ßπà“®–
·«π ∫“ ‡∑àπ, πŸ‚πà ‚°‡¡  ·≈– ´“‚« ¡‘‚≈‡´«‘™ æ«°π’È
‡ªìπ ¡—πÊ ¢Õ߇¢“ ·µà°Á‡ª≈à“ °“√‰¥â≈߇≈àπ„πøÿµ∫Õ≈‚≈°
∑—°…–¡“°‡°‘π°«à“∑’Ë∑’¡®Õ¡Õÿ¥Õ¬à“ßÕ‘µ“≈’µâÕß°“√ ¢âÕÀ“ ‰ª‡≈àπ ∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á°Õ“®∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìππ°µ–°√ÿ¡‰ª°Á‰¥â ∑”‰¥â 5 º≈‡∑à“°—π
1990, 1994 ·≈– 1998 ‰¡à™à«¬Õ–‰√‡≈¬ ‡√◊ËÕߢÕ߇√◊ËÕß°Á
·∫∫π’ȉ¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ‡π«‘≈≈å·πàπÕπ§√—∫ ‡æ√“–À¡Õπ—Ëπ π–‡∏Õ π—°‡µ–‡À≈à“π’¡È “®“°™“µ‘∑‰’Ë ¡à‰¥â„À≠à‚µÕ–‰√‡≈¬
§◊Õ‡¢“‚¥π Õ“√å√‘‚°â ´â“§§’Ë ≈ß‚∑…„π¢âÕÀ“∑’Ë∫“®‚® ∑”µ—«
‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ß∑’Ë«à“®—Í°ÀπàÕ¬ æŸ ¥ ∂÷ ß »Ÿ π ¬å À πâ “ ‡¬Õ√¡— π ·≈â « °Á ‡ ≈¬¢Õ„Àâ ° “√ π–§√—∫ ¡—π°Áπà“·ª≈°‡À¡◊Õπ°—π∑’˪√–‡∑»‡≈Á°Ê Õ¬à“ßπ’È
πà“√—°‡°’¬®¥â«¬°“√¬‘ß欓¬“¡ª√–µŸ‡¬Õ–‰ª ·≈–· ¥ß
·≈–µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ∫“®‚®°—∫´â“§§’Ë°Á‰¡à‡§¬‡ªìπ æ“¥æ‘߉ª∂÷ß ‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å¡—ππå  —°ÀπàÕ¬π–§√—∫ √“¬π’È °≈—∫¡’∑’¡∑’ˬե‡¬’ˬ¡ π’Ë· ¥ß«à“æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë„À≠à°«à“‰¡à‰¥â¡’º≈
¡‘µ√°—πÕ’°‡≈¬ ç‰Õâ¡—Ëπ¡—π∫â“! ¡—π∫â“!é ∫“®‚®‡§¬°≈à“« µ√ß°—π¢â“¡°—∫πÕ¬«‘≈≈å‡≈¬‡™’¬« πÕ°®“°√Ÿª®–À≈àÕ°«à“ µàÕ°“√‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬? °Á·Àß·À≈–§√—∫ ‡æ√“–À“°‡Õ“æ◊πÈ ∑’Ë
øî≈ ‡π«‘≈≈å ∂÷ßÕ¥’µ‡®â“𓬄π∑’¡™“µ‘À≈—ß®“°∑’˵âÕßµ°‡ªìπµ—« ”√Õß„π ·≈⫬—߬‘ߪ√–µŸ‰¥â„πøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ªµ—Èß 3  ¡—¬ Õ’°§π°Á§◊Õ ‡ªìπ‡°≥±å §“´—§ ∂“π§ß‰¥â‡¢â“‰ª‡≈àπ ∫“¬ –¥◊Õ‰ª·≈â«
‡≈àπ¬Ÿ‚√ 3  ¡—¬ øÿµ∫Õ≈‚≈° 1994 «≈“¥‘‡¡’¬√å ´¡‘‡´Õ√å ∏√√¡¥“´–∑’ˉÀπ ·≈⫧ÿ≥§‘¥«à“®–¡’ §“´—§ ∂“π∑’Ë«à“π’È¡’æ◊Èπ∑’Ë∂÷ß 2,717,300 µ“√“ß
·µà‰¡à‡§¬ çπÕ°®“°®–æ‘®“√≥“π—°‡µ–®“°Ωï‡∑â“·≈â« º¡ „§√∑’¬Ë ß‘ ‰¥â„πøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√√Õ∫ ÿ¥∑⓬ 4  ¡—¬ ·´ßÀπâ“ 2 §π °‘‚≈‡¡µ√§√—∫ ®—¥‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë„À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫ 9 ¢Õß‚≈°
‰ª∫Õ≈‚≈° ¬—ߥŸæ«°‡¢“®“°‡°¡∑’˺¡µâÕß°“√¥â«¬«à“„§√‡À¡“– ¡Õ¬à“ß π’ȉª‡≈¬À√◊Õ‡ª≈à“? π—∫‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â‡¢â“‰ª‡≈àπ„πøÿµ∫Õ≈
‰√À√◊Õ‡ª≈à“é ´â“§§’Ë«à“Õ¬à“ßπ—Èπ§√—∫°àÕπ∑’Ëøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 96 ‰¡àµÕâ ߉ª§‘¥À√Õ°§√—∫ µÕ∫·∑π‡≈¬°Á‰¥â«“à ‰¡à¡’ ™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬‚ÿ √ª √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ·µàÕ¬à“‰ª«à“‡¢“‡≈¬§√—∫
∑’ËÕ—ß°ƒ… ‡ªìπ‡®â“¿“æ®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“·∑Á°µ‘° À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á¬—߉¡à‡°‘¥ ®–À“§π∑’ˇ≈àπ„π¬Ÿ‚√ 4  ¡—¬°Á¬—ß ‡æ√“–§“´—§ ∂“π ‡æ‘Ëß®–‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°¢Õ߬ŸøÉ“ ‡¡◊ËÕªï
∑’ËÕ‘µ“≈’ ¢Õߴⓧ§’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß∑’ˇ¢“µâÕß°“√ ¬“°‡≈¬§√—∫ 2002 π’ȇÕß
Õ‘µ“≈’‰¡àµâÕß°“√∫“®‚®¡—π∂÷߉¥âµ°µ—Èß·µà√Õ∫·√°‰ß§√—∫ ¡“¥ŸπÈ”Àπⓧπ∑’˵‘¥∑’¡™“µ‘„π¬Ÿ‚√ 4  ¡—¬°Á§◊Õ √Õß¡“°Á§◊Õ¬Ÿ‡§√π§√—∫æ’Ë∑à“π æ◊Èπ∑’Ë 603,700
πÕ°®“°π—πÈ ·≈â« ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å »Ÿπ¬åÀπâ“ ‚≈∏à“√å ¡—∑‡∏Õÿ  ≈߇≈àπ‡¡◊ËÕªï 1980, 1984, 1988 ·≈– µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ·µà°Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬·πàÊ
∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π°Á‡ªìπÕ’°§π∑’ˉ¥â≈߇≈àπ ·≈–¬‘ߪ√–µŸ„π 1992 ·≈â«°Á Õ“√Õπ «‘π‡µÕ√å „πªï 1988, 1992, 1996 ·≈â« ‡æ√“–«à“ „πªï 2012 ¬Ÿ‡§√π®–‰¥â‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡°—∫
øÿµ∫Õ≈‚≈°¡“ 2  ¡—¬ §◊Õ„πªï 2002 ·≈– 2006 ‡¢“‰¥â≈߇≈àπ ·≈– 2000 æ«°π’È≈߉ª«‘Ëß‚∑ßÊ „π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È¡“°°«à“ ‚ª·≈π¥å
„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2000 ·≈– 2004 ·µà«à“æÕ∂÷ß ™“«∫â“π∑—Èßπ—Èπ ·µà«à“¬‘ߪ√–µŸ‰¡à‰¥â‡≈¬π–§√—∫ Õ’°§ππ÷ß∑’Ë ·≈–‡À√’¬≠∑Õß·¥ß‰¥â·°àøîπ·≈π¥å§√—∫ ‡π◊ÈÕ∑’Ë
™à«ßµ—¥µ—«√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¡—π°Á°≈“¬‡ªìπµ—«À≈ÿ¥´–∑ÿ°∑’ ≈߇≈àπ 4  ¡—¬‡À¡◊Õπ°—π°Á§◊Õ ªï‡µÕ√å ™‰¡‡§‘Ë≈ √“¬π’ȉ¡à 338,145 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ¡—π°Á‰¡àπ“à ·ª≈°„®∑’‰Ë ¡à‰¥â‡¢â“√Õ∫
·µà∑‘ßπÕßπÕ¬«‘≈≈å‰¡à‡§¬¬Õ¡·æâ§√—∫ ‡¢“¬—ß µâÕߧ‘¥À√Õ°π–§√—∫«à“¬‘߉¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ·§à„Àâ‚¥ππâÕ¬Ê ‡æ√“–‰Õâ∫â“ππ’ȇ¡◊Õßπ’È¡—π‡ªìπÕ–‰√°—πÀ¡¥  ‘π§â“ÕÕ°∑’Ë™“«
§ßµ—ßÈ Àπ⓵—ßÈ µ“∑”Àπâ“∑’¢Ë Õßµ—«‡ÕßµàÕ‰ªÕ¬à“ßÀâ“«À“≠ ·≈– °Á‡ªìπæ√–§ÿ≥ Õ¬à“ß ÿ¥´÷Èßµ√÷ß„®·øπ·≈â« ∫â“π√Ÿâ®—°¥’°Á§◊Õ∑’¡ŒÕ°°’ÈπÈ”·¢Áß °—∫´“𵓧≈Õ  ·µàÀ“°
µÕππ’È°Á¡’™◊ËÕµ‘¥Õ¬Ÿà„π∑’¡ 23 §π ÿ¥∑⓬¢Õ߇¬Õ√¡—𠇪ìπ∑’Ë ÕâÕ! ·µà∂â“„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°àÕπ ¬Ÿ‚√ ™‰¡æ√ ‡Õä¬! 查∂÷ßøÿµ∫Õ≈∑’ËæÕ®–‡™‘¥Àπâ“™Ÿµ“‰¥â π—∫‡∑à“‰À√à°Á‰¥â·§à
‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·µà¥«â ¬«—¬∑’∑Ë ”Õ–‰√‰¡à§Õà ¬‰«‡ ’¬·≈â« ‡≈¢ 35 ™‰¡‡§‘Ë≈ ‡§¬¬‘߉¥âπ–§√—∫ „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫‡∫≈‡¬’¬¡ Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ
¢ÕßÕ“¬ÿ¬àÕ¡‡ªìπÕÿª √√§·πàπÕπ§√—∫ ¥’‰¡à¥’Õ“®‰¥â·§à¡’™◊ËÕ ‡®â“¬—°…凥π¡“√å°§ππ’ȇ§¬¢÷Èπ‰ª¬‘ߪ√–µŸ„π™à«ß§√÷ËßÀ≈—ß... ¬“√’Ë ≈‘µ¡“‡πàπ π—Ëπ·À≈–§√—∫
Õ¬Ÿà„π∑’¡‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â≈߇≈àπ‡≈¬ —°π“∑’‡¥’¬«°Á‡ªìπ‰¥â ·πàπÕπ§√—∫ ‡ªìπ≈Ÿ°®ÿ¥‚∑…
‡æ√“–∂Ⓡ°‘¥‡Õ“»Ÿπ¬åÀπâ“À—«≈â“πÊ Õ¬à“ßπ’È≈ß ‰ÀπÊ °Á‰ÀπÊ ·≈â« ∫Õ°µàÕ‡≈¬‡√◊ËÕߥ“«´—≈‚« »“∏π—π∑å
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
‡≈’ˬπ (µàÕ®“°Àπâ“ 7)
À—«ÀÕ°µ’πæ√–°“ë—¬ 31 °≈à“««à“ 纡‰¡à‡§¬æŸ¥
‡≈¬«à“º¡‰¡àµâÕß°“√≈߇≈àπ„Àâ°—∫∑’¡™“µ‘ µÕππ’Ⱥ¡√Ÿâ ÷°„®‡¬Áπ
¡“°°«à“∑’ˇ§¬‡ªìπ‡¡◊ËÕ 2 ªï°àÕπ ·≈–π—Ëπ¡—π°Á‡ªìπ‡æ√“–«à“º¡µâÕß
æ∫°—∫™à«ß‡«≈“∑’ËÀ૬·µ° ÿ¥Ê °—∫ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·∂¡„π‡«≈“π—Èπ∑—«√å
π“‡¡πµå√“¬°“√„À≠à°Á°”≈—ß®–¡“∂÷ß (øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006) ¡—π®÷ß
‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥庡‰¡àµâÕß°“√®–¡’‡Õ’ˬ«‡≈¬ —°π‘¥é
纡欓¬“¡Õ¬à“ßÀπ—°Àπ“ “À— ∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏∑ÿ° ‘Ëß
∑ÿ°Õ¬à“߉ª®πÀ¡¥ ‘Èπ ·µà¡—π°≈—∫‡æ’¬ß·§à¥”‡π‘π‰ªµ“¡¢Õ∫
‡¢µπ—ÈπÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ º¡¬—ß¡’ªí≠À“¢—¥·¬âß°—∫‚§â™∑’¡
¥—µ™å¢Õ߇√“ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ Õ’°µà“ßÀ“°  à«π„π‡«≈“π’È º¡
√Ÿâ ÷°¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ·≈–º¡°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ„𧫓¡ ”‡√Á®¢Õ߇√“¥â«¬
‡™àπ°—πé
™’È°—ßÀ—π¬—ßµâÕߪ√—∫À≈“¬®ÿ¥
æ√âÕ¡°—ππ’È ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ŒÕ≈·≈π¥å
¬—ߧߪ√—∫ª√ÿß ‘Ëßµà“ßÊ Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß À“°µâÕß°“√®–ª√– ∫
§«“¡ ”‡√Á®„π»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°—∫°“√Õ¬Ÿà√à«¡
 “¬ ÿ¥À‘π„π°≈ÿà¡ ¥’ √à«¡°—∫ Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇»  ·≈– ‚√¡“‡π’¬
ç‡√“‰¡à¡’§«“¡§ß‡ âπ§ß«“¡“°‡æ’¬ßæÕ ‡√“¡—°®–
∑”º≈ß“πÕÕ°µ—«‰¥â¥’‡¬’ˬ¡ ·µà¡—π°≈—∫‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°„π°“√¬◊π
√–¬–·∫∫π—Èπ‰ª®π§√∫ 90 π“∑’ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ߧ«√®–µâÕߧâπÀ“
°≈¬ÿ∑∏åÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √«¡∂÷ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈ ·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬
„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∫“ߧ√—Èß„π√–À«à“ß»÷°™‘ß·™¡ªá‡™àππ’È ‡√“°ÁÕ“®®–µ°
Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ‡≈àπ‡°¡∑’ˇ ’ˬßπâÕ¬≈ßé
ç‡√“®–µâÕß¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√æ∫°—∫ Õ‘µ“≈’
‡√“Õ“®®–∑”‡°¡∫ÿ°‰¥âµ≈Õ¥∑—È߇°¡ 欓¬“¡∑ÿࡇ∑∑ÿ°«‘∂’∑“ß°Á
·≈â« æ«°Õ‘µ“‡≈’¬π°Á∑”‡æ’¬ß·§à√–«—ßÀ≈—ß√Õ§Õ¬‡«≈“‡∑à“π—Èπ
·≈–‡¡◊ËÕæ≈—ß°“¬¢Õ߇√“∂Ÿ°„™â‰ª®πÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« æ«°‡¢“®÷ߢ÷Èπ
¡“‚®¡µ’‡√“∫â“ß„ππ“∑’∑’Ë 80 À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ™à«ßÀ≈—ß®“°π—Èπ
·≈â«¡—π°Á®–‡ªìπ°“√‡Õଧ”Õ”≈“«à“ ç¢Õ∫§ÿ≥π– Õ“√å√‘‡«·¥√å™’Ë
(≈“°àÕπ „π¿“…“Õ‘µ“‡≈’¬π)é ·≈–π—Ëπ°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß欓¬“¡
À≈’°‡≈’ˬ߄À≥⠄§√®–‰ª√Ÿâ‰¥â≈à–«à“°≈ÿà¡π’È®–≈߇լլà“߉√„π¿“¬
Àπâ“é Õ¥’µ¥“«¥—ß æ’‡Õ «’ ‰Õπ¥å‚Œ‡øÉπ °≈à“«ªî¥∑⓬
13
√“ø“ (µàÕ®“°Àπâ“ 3)
√“ø“øíπ∏ß°√–∑‘ߥÿ´‘«·™¡ªá¬Ÿ‚√08
√“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´ °ÿπ´◊Õ‡≈◊Õ¥ ·ªπ‘™¢Õß ≈‘‡«Õ√å-
æŸ≈  ‚¡ √¥—ß»÷°æ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… ÕÕ°¡“· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ
¡—Ëπ«à“¢ÿπæ≈ ç°√–∑‘ߥÿé ∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥¢Õßµπ
®–µâÕߧ«â“·™¡ªá¬‚Ÿ √ 2008 ∑’ÕË Õ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¡“§√Õß
‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡Àµÿ‡æ√“–¡’¢ÿ¡°”≈—ß∑’Ë≈ßµ—«„π∑ÿ°µ”·Àπàß
ç‡√“∑ÿ ° §πµà “ ߧ“¥À«— ß «à “ ∑’ ¡ ™“µ‘   ‡ªπ®–∑”‰¥â
‡æ√“–æ«°‡¢“¡’»—°¬¿“ææÕ∑’Ë®–‡ªìπ·™¡ªá æ«°‡¢“‡ªìπ∑’¡
∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ·≈–¡’‚§â™∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ ∑—ÈßÀ¡¥π’È∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂¡Õß∑ÿ° ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§, ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ·≈– ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å  “¡°ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ≈ßΩñ°´âÕ¡∑’ˇµ‡π‚√à ‡¡◊ËÕ
Õ¬à“ß„π¥â“π∫«° À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  (‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘ ‡ªπ) ¡’ 5 ¡‘.¬. 51 °àÕπ‡°¡¬Ÿ‚√ 2008 °—∫‚ª·≈π¥å ∑’˧≈“‡°π‡øî√åµ (¿“æ‡Õ‡Õøæ’)
∑’¡∑’Ë·¢Áß·°√àß ·≈–æ«°‡¢“®–¡’∑—«√åπ“‡¡πµå∑’ˬ‘Ëß„À≠àé
∑’˺à“π¡“ °Á‡≈àπ·§à§√÷Ë߇¥’¬« ‡≈¬‡°‘¥°√–· À«—Ëπ„®«à“‡¢“®–øîµ ‚πâ¡πâ“«„Àâ°≈—∫¡“™à«¬∑’¡Õ’°§√—Èß„π»÷°„À≠à§√—Èßπ’È ·≈–‰¥â≈ß´âÕ¡
‡™◊ËÕ‡Õ≈π‘π‚≠଑߷À≈°¬Ÿ‚√ ∑—π™à«¬∑’¡≈ÿ¬»÷°„À≠à§√—Èßπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à ·µà≈à“ ÿ¥‡®â“µ—«ÕÕ°¡“¬◊π¬—π °—∫∑’¡∑à“¡°≈“ß “¬Ωπ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ¢≥–∑’Ë„π‡°¡Õÿàπ
πÕ°®“°π’È ‡∫𑇵´ ¬—߇™◊ËÕ«à“ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ¥â«¬µ—«‡Õß«à“  ¿“æ√à“ß°“¬øª√’ͬ– ·≈–Õ¬“°≈ß π“¡‡µÁ¡ ‡§√◊ËÕßπ—¥∑’Ëæà“¬ ¬Ÿ‡§√π 0-1 ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ§√—Èß
·√°∑’Ë ≈“√å  —π ‰¥â®—∫§Ÿà°—∫ ´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ À—«ÀÕ°®“°
≈Ÿ°∑’¡§π ”§—≠¢Õßµπ ®–√—°…“øÕ√å¡ —ßÀ“√ª√–µŸ„π»÷°¬Ÿ‚√ ·°à·≈â«
2008 ‰¥â‡À¡◊Õπ∑’ˇ≈àπ„Àâ°—∫ ‚¡ √„πƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ‚¥¬ ç‡Õ≈ ç ¿“æ√à“ß°“¬¢Õߺ¡øîµ 100 ‡ªÕ√凴Áπµå·≈⫵Õππ’È Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π π—∫µ—Èß·µà®∫∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à∑’ˇ¡◊Õ߇∫’¬√凡◊ËÕ
π‘π‚≠àé ¬‘ß„Àâ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ 24 ª√–µŸ  ”À√—∫ƒ¥Ÿ°“≈·√°¢Õ߇¢“„π º¡æ√âÕ¡·≈–°ÁÕÕ°·√ß«‘ßË ‰¥â‡µÁ¡∑’·Ë ≈â« º¡≈Õß∑”¥Ÿ„π‡°¡°—∫ ¬Ÿ‡§√π 2 ªï°àÕπÕ’°¥â«¬
≈ÿ߇∫‘√å° °≈à“««à“ 燢“Õ”≈“∑’¡™“µ‘‰ªæ—°Àπ÷Ëß
∂‘Ëπ ·Õπøî≈¥å º¡≈Õ߇≈àπ 45 π“∑’ ‡æ◊ÕË ¥Ÿ «‘ “à º¡‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß «‘ßË ‰¥âµ“¡∑’ÕË ¬“° ·µà¡—π°Á¬Õ¥‡¬’ˬ¡¡“°∑’ˉ¥â‡¢“°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫‡√“Õ’°§√—Èß ‡¢“¡’
ç∑’≈Ë ‡‘ «Õ√åæ≈Ÿ ‡¢“∑”ª√–µŸ‰¥âÀ≈“¬≈Ÿ°‡æ√“–‡¢“∑ÿ¡à ‡∑ «‘ËßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–§«“¡®√‘ߺ¡ “¡“√∂‡≈àπ‰¥âπ“π°«à“π—Èπ¥â«¬´È” ∑ÿ°
ª√– ∫°“√≥å¡“°¡“¬ ·≈–Õ“®π” ‰µ≈å°“√‡≈àπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“
‡æ◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡“µ≈Õ¥ 9 ‡¥◊Õπ ·≈–¡—π®–∑”„À⇢“¡’øÕ√å¡°“√‡≈àπ∑’Ë¥’ §π∑’Ë√Ÿâ®—°º¡√Ÿâ¥’«à“ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“µâÕ߇Փ®√‘߇Փ®—ߺ¡®–„ à‡µÁ¡∑’Ë∑ÿ°
 Ÿà∑’¡ ·≈–‡æ‘Ë¡∑“߇≈◊Õ°„Àâ°—∫∑’¡¡“°¢÷Èπ º¡√Ÿâ ÷°¥’¡“°Ê ∑’ˉ¥â
µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π¢≥–∑’Ë∑’¡™“µ‘∂÷ß §√—Èßé Õ¥’µ µ“√å Õ“√凴πàÕ≈ °≈à“«
‡¢“°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫‡√“∑’Ëπ’ËÕ’°§√—Èßé
®–¡’ºŸâ‡≈àπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·µà‡¢“°Á¬—߉¡à§ÿâπ‡§¬‡∑à“‰√π—°é ‡Õ≈ ∫Õ 
°≈à“«
™’ ‰
È «°‘ ß
È  ÿ ¥ ·®à ¡ ‰¥â ≈ “√å    — π §◊ π ∑— æ ‡™◊ËÕºà“π√Õ∫·√°∂Ⓡ¢â“øÕ√å¡
¢≥–‡¥’¬«°—π ≈ÿ߇∫‘√å° ¬—ß™’È«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ”À√—∫ æ√âÕ¡°—ππ’È ≈ÿ߇∫‘√å° ¬—ß¡—Ëπ„®«à“ ∑’¡™“µ‘ «’‡¥π¢Õß
≈ÿ߇∫‘√å°¬—πøª√’ͬ–æ√âÕ¡≈ÿ¬¬Ÿ‚√ ∑’¡™“µ‘¢Õßµπ∑’ˉ¥â ‡Œπ√‘§ ≈“√å  —π À—«ÀÕ°µ—«‡°ã“‡Œ≈´‘ß∫Õ√å° µπ ®– “¡“√∂ºà“π‡¢â“√Õ∫ Õß ¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ À“°
‡ø√¥√‘° ≈ÿ߇∫‘√°å °Õß°≈“ß°—ªµ—π∑’¡™“µ‘ «’‡¥π ®“° °≈—∫¡“™à«¬∑—扫°‘Èß ‡æ◊ËÕ≈ÿ¬»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬- ‡≈àπ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π‡¥‘¡¢Õß∑’¡ æ√âÕ¡√—∫°“√æ∫  ‡ªπ ∑’¡‡µÁß
‡« µå·Œ¡ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“¬◊π¬—π¥â«¬µ—«‡Õß«à“ µÕππ’ȵπ‰¡à¡’  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬.π’È ‡Àµÿ ≈“√å  —π ¢Õß√“¬°“√ „π‡°¡π—¥ ÕߢÕß√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ «—π∑’Ë 14 ¡‘.¬. π’È ®–
ªí≠À“‡√◊ËÕߧ«“¡øîµ ·≈–Õ¬“°„Àâ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë  «’‡¥π ¡’∑—Èߪ√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπÕ“«ÿ∏‡¥Á¥¢Õß∑’¡‰¥â ‡ªìπß“π¬“° “À—  ”À√—∫∑—扫°‘Èß Õ¬à“ß·πàπÕπ
®–‡≈àππ—¥·√°æ∫°—∫ °√’´ ·™¡ªá‡°à“ «—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘.¬. π’È ‡ ¡Õ ç ‡ªπ ∂Ÿ°¬°„À⇪ìπ∑’¡‡µÁßÕ¬Ÿ‡à  ¡Õ æ«°‡¢“‡ªìπ∑’¡
‡ªî¥©“°‡µÁ¡·°à·≈â« À≈—ß°àÕπÀπâ“π’ȇ®Á∫´’Ë‚§√ß ®π«‘Ë߉¥â‰¡à‡µÁ¡ Õ¥’µ°ÕßÀπâ“ °≈“ ‚°«å ‡´≈µ‘°, ∫“√凴‚≈πà“ ·≈– ∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ·≈–¡—π®–‡ªìπß“π∑’ˬ“° ”À√—∫‡√“·πàÊ ‡√“‡≈àπ‰¥â¥’
∑’‡Ë ∑à“‰À√à ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ´÷Ëß®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ 37 ªï „π‡¥◊Õπ °.¬. π’È „π°“√‡®Õ°—∫æ«°‡¢“„π∫â“π¢Õ߇√“„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ·µà„π‡°¡‡¬◊Õπ
°—ªµ—π∑’¡™“µ‘ «’‡¥π«—¬ 31 ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߧ«“¡ ‡§¬ª√–°“»Õ”≈“∑’ ¡ ™“µ‘ À ≈— ß ®∫»÷ ° øÿ µ ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑’Ë ‡√“¡’ª≠ í À“‡≈Á°πâÕ¬ ·µà∂“â ‡√“‡≈àπ‰¥â„π√–¥—∫∑’‡Ë √“√Ÿ«â “à ‡√“ “¡“√∂
ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π ·µà‡®â“µ—«°Á∂Ÿ° ≈“√å  ≈“‡°Õ√å∫—§ °ÿπ´◊Õ∑’¡‰«°‘Èß ∑”‰¥â ‡√“°Áπà“®–‰¥âºà“π‡¢â“√Õ∫µàÕ‰ªé ≈ÿ߇∫‘√å° ∑‘Èß∑⓬
øîµ ‡æ√“–‡®Á∫´’Ë‚§√ß ·≈–„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕ߇¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬.

∫“√å´à“∑”ßß„™âªî‡°â·≈°¡Ÿµ‘π‚≠à
∫“√å´à“∑”™ÁÕ°¬◊Ëπªî‡°â·≈°¡Ÿµ‘π‚≠à Õ—ß°ƒ… °≈—∫‰ªÕ¬Ÿà°—∫µâπ —ß°—¥‡°à“Õ¬à“ß ∫“√å´à“ Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ
∫“√凴‚≈πà“¬—°…å„À≠à·Ààß»÷°≈“ ≈’°“  ‡ªπ ∑”  —ª¥“Àå∑’Ë·≈â« ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‡´Áπ —≠≠“ 4 ªï¥â«¬°—π
‡√◊ËÕß™ÁÕ°·øπ∫Õ≈  àß ‡§√“√å¥ ªî‡°â °ÕßÀ≈—ߧπ„À¡à ‰ª‡ªìπÀπ÷Ëß √“ÕŸ≈‡ÀÁπ™Õ∫√“™—π∑ÿà¡´◊ÈÕ‚¥â
„π¢âÕ‡ πÕ´◊ÈÕµ—« ‡®“ ¡Ÿµ‘π‚≠à °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ™ÿ¥ √“ÕŸ≈ °Õπ´“‡≈´ »Ÿπ¬åÀπâ“°—ªµ—π∑’¡‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥
≈ÿ¬»÷°¬Ÿ‚√ 2008 °—ªµ—π∑’¡ ªÕ√嵑Èß ≈‘ ∫Õπ ‡æ◊ËÕ¥÷߇¢â“¡“√à«¡ · ¥ß∑à“∑’‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡¥â«¬°—∫·ºπ°“√∑ÿࡇߑπ´◊ÈÕµ—« §√‘ ‡µ’¬‚πà
∂‘Ëπ§—¡ªá πŸ „πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ‚√π—≈‚¥â ªï°¥“«¬‘ß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ¢Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡¢â“
√“¬ß“π®“°§Õ√å‡√‚¬à ¥“ ¡“π≠à“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢Õß ¡“√à«¡™“¬§“´“πµ‘Õ“‚°â ‡∫√åπ“‡∫« ¢Õß √“¡àÕπ °—≈‡¥√àÕπ
‚ª√µÿ‡°  √–∫ÿ«à“ ∫“√å´à“ ‰¥â¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ 16 ≈â“πªÕπ¥å (√“« 992 ª√–∏“π ‚¡ √ ‡Àµÿ‡ÀÁπ«à“ ‚√π—≈‚¥â §◊Õ¥“«‡µ–À¡“¬‡≈¢Àπ÷Ëß
≈â“π∫“∑) æ√âÕ¡¥â«¬ —≠≠“¬◊¡µ—« 2 ªï¢Õß ‡§√“√å¥ ªî‡°â ‰ª ¢Õ߇¡◊Õß¡πÿ…¬å„π æ.». π’È
„Àâ ªÕ√嵑Èß ≈‘ ∫Õπ æ‘®“√≥“„π°“√ª≈àÕ¬µ—« ¡Ÿµ‘π‚≠à ¡“¬—ß∂‘Ëπ Õ“  Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·¥π°√–∑‘ߥÿ Õâ“ߧ” π∑π“¢Õß
§—¡ªá πŸ °—≈‡¥√àÕπ °—∫ √“ÕŸ≈ „π√–À«à“ßß“π©≈Õß·™¡ªá≈“ ≈’°“ 2  ¡—¬
Õ¬à“߉√°Áµ“¡  ªÕ√嵑Èß ªØ‘‡ ∏¢âÕ‡ πÕπ’ȉª·≈â« À≈—ß ‡¡◊ÕË ‰¡à°«’Ë π— ∑’ºË “à π¡“ ‚¥¬ °—≈‡¥√àÕπ °≈à“««à“ ç‡√“®–欓¬“¡
∑«à“∫“√å´à“°Á¬—ß®–‰¡à≈–§«“¡æ¬“¬“¡ ‡µ√’¬¡¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ„À¡à 17 ‡´Áπ —≠≠“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ·≈–º¡µâÕß°“√∑√“∫§«“¡‡ÀÁπ
≈â“πªÕπ¥å (√“« 1,054 ≈â“π∫“∑) æ√âÕ¡∫«°¥â«¬ ªî‡°â ∑’Ë®– ¢Õߧÿ≥ „π∞“π–∑’ˇªìπºŸâπ”∑’¡é
·∂¡„Àâø√’Ê ·∫∫ª≈àÕ¬¢“¥ ‚¥¬ ◊ËÕ·¥πΩÕ¬∑Õ߬—ß√“¬ß“π‡æ‘Ë¡ ¢≥–∑’Ë √“ÕŸ≈ °ÁµÕ∫°≈—∫‰ª«à“ ç∑à“πª√–∏“π, ‡«≈“
‡µ‘¡«à“ ‡ª“‚≈ ‡∫π‚µâ °ÿπ´◊Õ ªÕ√嵑Èß Õ“® π„®¢âÕ‡ πÕπ’È ‡æ√“– π’ȇ¢“ (‚√π—≈‚¥â) §◊ÕÀ¡“¬‡≈¢Àπ÷Ëß„π‚≈°Õ¬Ÿà·≈â« ∑ÿ°Õ¬à“ß®–¡’
µâÕß°“√‰¥âµ—«°ÕßÀ≈—ß„À¡à¡“·∑π ·°≈¥ ‚µπ °ÕßÀ≈—ß™“« æ—≤π“°“√∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–‡¢“ “¡“√∂∑”„Àâ∑’¡¢Õ߇√“‡µ‘∫‚µ‰ª
∫√“´‘‡≈’¬π ¢â“ßÀπⓉ¥â ·µà§ÿ≥Õ¬à“欓¬“¡∑¥≈ÕßÕ–‰√Õ’° Õ¬à“∑”≈“¬ ªî√‘µ
∑—Èßπ’È ªî‡°â ‡æ‘Ë߬⓬®“°·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ „π ¢Õß∑’¡∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà„π¢≥–π’Èé

™“«‡°“–‡ªî¥µ—«Õ—≈‡≈°√’°ÿπ´◊Õ„À¡à
°“¬“√’Ë  ‚¡ √„π»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’ ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—« ¡— ´‘¡‘≈‘Õ“‚πà Õ—≈‡≈°√’È Õ¥’µºŸâ‡≈àπ‡°à“ ∑’ˇæ‘Ëßæ“ ´— ´Ÿ
‚Õ‚≈à ‡≈◊ËÕπ™—Èπ®“° ‡´‡√’¬ ´’ 1 ¡“‡≈àπ ‡´‡√’¬ ∫’ ‰¥â„πƒ¥Ÿ°“≈≈à“ ÿ¥ ‡¢â“¡“√—∫ß“π§ÿ¡∑’¡·∑𠥓«‘‡¥â ∫—≈≈“√契π’Ë °ÿπ´◊Õ§π‡°à“
∑’Ëæ“∑’¡√Õ¥µ°™—Èπ‰¥â·∫∫‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈°àÕπ ·µàª√–∏“π ‚¡ √ ¡— ´‘‚¡à ‡™≈≈‘‚πà ‰¡à¬Õ¡®à“¬§à“‡Àπ◊ËÕ¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–
ª≈¥ ∫—≈≈“√契π’Ë ÕÕ°®“°µ”·Àπà߉ª
ª√–∏“π∑’¡ 癓«‡°“–é ‡º¬„πß“π·∂≈ß¢à“««à“ 纡‰¡à‡§¬π÷°«à“®–‰¥â·µàßµ—ÈßÕ¥’µºŸâ‡≈àπ¢Õßµ—«‡Õ߇ªìπ‚§â™ ·µà¡—π
°Á‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¡“° º¡‡≈◊Õ°‡¢“‡æ√“–‡¢“∑”º≈ß“π‰¥â¥’¡“µ≈Õ¥„πªïÀ≈—ßÊ ‡¢“§«â“·™¡ªá≈’°‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ·≈–¡—π¥’‡ ¡Õ∑’Ë
·µàßµ—Èß‚§â™∑’ˇªìπºŸâ™π–¡“°àÕπ º¡‡ÀÁ𧫓¡ª√“√∂π“·≈–§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ¡“°¡“¬„πµ—«‡¢“é
¥â“π Õ—≈‡≈°√’È ∑’Ëæ“ ´— ´Ÿ‚Õ‚≈à §«â“·™¡ªá‡´‡√’¬ ´’ §√—Èߪ√–«—µ‘»“ µ√凡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ °Á‰¥â‡ªî¥‡º¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“
纡‡µ‘∫‚µ∑’Ëπ’Ë„π∞“π–π—°‡µ– ·¡â«à“º¡®–‰ª‰¥â‰¡à¥’π—°‡æ√“–Õ“°“√‡®Á∫¢âÕ‡∑â“°Áµ“¡ ·µàÀ≈—ß®“° 5 ªï„π∞“π–‚§â™ º¡§ß‰¡à
‡√’¬°√âÕßÕ–‰√¡“°°«à“°“√‰¥âπ—Ë߇°â“Ւȧÿ¡∑’¡„π ‡´‡√’¬ Õ“ Õ’°·≈â«é
ç°ÿπ´◊Õµâπ·∫∫¢Õߺ¡§◊Õ ‚®«“ππ’Ë °“‡≈‚Õ‡πà, ÕÕ °“√å µ“∫“‡√´ ·≈– ‚®«“ππ’Ë µ√“ªíµ‚µπ’Ë ∂“¡«à“º¡°≈—«À√◊Õ
‰¡àµÕπ °“‡≈‚Õ‡πà ‰¥â¬‘π«à“º¡®–¡“§ÿ¡ °“¬“√’Ë ‡¢“∫Õ°º¡∑—π∑’«à“ ®ßÕ¬à“°≈—«∑’Ë®–‰ª ß§√“¡ º¡‡™◊ËÕ«à“ ‡√“µâÕßµ—È߇ªÑ“À¡“¬
·≈–∑”∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡—π¡“ º¡§‘¥«à“‡√“¡’ºŸâ‡≈àπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë “¡“√∂§«â“™—¬™π–„Àâ‡√“‰¥â ·≈–æ«°‡¢“°Á‡§¬· ¥ß„À⥟·≈â«é
14
À≈—ß®“°∑’µË Õâ ß Ÿ≠‡ ’¬°—ªµ—π∑’¡§π ”§—≠
Õ¬à“ß ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ‰ª‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ë«—π°àÕπ ∑”„Àâ
§«“¡§“¥À«—ߢÕß∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’„π°“√ ∑’®Ë –§«â“·™¡ªá
¬Ÿ‚√ 2008 ≈¥πâÕ¬≈߉ªÕ¬à“ߙ૬‰¡à‰¥â
·¡âª“°®–∫Õ°«à“‰¡à¡Õ’ –‰√„ÀâµÕâ ߇ªìπÀà«ß ‡æ√“–
‡™◊ËÕ«à“¡’∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë∑¥·∑π°—π‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’
ªí≠À“
·µà ‡ ™◊Ë Õ «à “ „π„®¢Õß ‚√·∫√å ‚µâ ‚¥π“‚¥π’Ë
§ß√âÕπ√ÿࡇªìπ‰ø®π·∑∫®–√–‡∫‘¥ÕÕ°¡“Õ¬à“ß·πàπÕπ
§«“¡‡¥‘¡¬—߉¡à∑π— ®–®“ßÀ“¬‰ª ¥—π¡’‡√◊ÕË ß„À¡à„Àâ
ç∫‘Í°¥Õπé µâÕߪ«¥À—«Õ’°
®–Õ–‰√‡ ’¬Õ’°≈à–§√—∫
°Á‰Õ⇮â“Àπÿà¡ Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà ¥—π¡“°àÕ
‡√◊ËÕ߇¢â“„Àâ‰ß
π—°‡µ–§π∑’Ë Õ‘≈ ™’.∑’. ‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®‡√’¬°¡“µ‘¥
∑’¡‰ª∑”»÷°∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·∑π∑’Ë
¢Õß øî≈‘ª‚ªÑ Õ‘π´“°’È À√◊Õ µÕ¡¡“‚´à √Õ§§’Ë π—Ëπ·À≈–
‡√◊ËÕßΩï‡∑â“ ‰¡à¡’„§√‡∂’¬ß
À¡Õπ’Ë¡’æ√ «√√§åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
·µà‡√◊ËÕßÕ“√¡≥å≈à–?
¬—߉¡à¡’„§√ “¡“√∂µÕ∫‰¥â«à“‡®â“µ—«®–√–‡∫‘¥
ÕÕ°¡“‡¡◊ÕË ‰À√à
‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π¥’«à“À—«ÀÕ°«—¬ 25 ªï ∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π
 «¡°Õ¥‡¢â“‡§≈’¬√å°—∫ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ‰¥â‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬
ºŸâ‡≈àπ∑’ˇ∑√π‡πÕ√åÀ≈“¬§π¬“°®–√à«¡ß“π°—π¥â«¬¥’
π—Ëπ‡æ√“–æ’Ë·°¡—°‡Õ“·µà„®¢Õßµ—«‡Õ߇ªìπÀ≈—°
Õ¬“°∑”‰√°Á∑” ‰¡àÕ¬“°∑”‰√°Á‰¡à∑”´–ß—Èπ
·∂¡‰¡à‰¥â‡æ‘Ëß¡“‡ªìππ–§√—∫ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¡“
µ—Èß·µà ¡—¬¢÷Èπ¡“„À¡àÊ °—∫ ∫“√’Ë ·≈â«
æլ⓬‰ªÕ¬Ÿà ‚√¡à“ ‰¥â√à«¡ß“π°—∫ ø√“π‡™ ‚°â
µäÕµµ‘ §√“«π’ȇ≈¬¡’≈Ÿ°æ’˧լª°ªÑÕß
√–‡∫‘¥‡«≈“?
°√–π—πÈ ∑’¡®—≈‚≈à√Õ ´’°Ë ‰Á ¡à “¡“√∂¥—¥ ç —π¥“πé
‡®â“µ—«„À⇪ìπºŸâ‡ªìπ§π‰ª®πµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß
¡’À≈“¬§√—Èß∑’ˇՓ‰¡àÕ¬Ÿà ‰¡à«à“°ÿπ´◊Õ®–‡ªìπ„§√
∑—È ß ∑’Ë «à “ ·πà Õ ¬à “ ß ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à À√◊ÕµàÕ¡“°—∫ √Ÿ ¥’È
‚ø≈‡≈Õ√å, ≈ÿ¬®‘ ‡¥≈ ‡π√’Ë, ∫√Ÿ‚πà §Õ𵑠·≈– ≈Ÿ™“‚πà
 ªí≈‡≈Áµµ‘
 ÿ¥∑⓬‡≈¬∂Ÿ°¢“¬‰ª„Àâ°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¥â«¬
§à“µ—« ÿ¥∂Ÿ° ‡æ√“–¥—π‰¡à¬Õ¡µàÕ —≠≠“
‰¡à√Ÿâ«à“µÕππ’ÈÀ“°‡®Õ≈Ÿ°æ’ˇ°à“ µäÕµµ‘ ®–∑”
Àπâ“Õ¬à“߉√∫â“ß
§√“«π—Èπ¡’ ‚¡ √¬—°…å„À≠à„π‡¡◊Õß¡–°–‚√π’‰¡à
«à“®–‡ªìπ ¬Ÿ‡«πµÿ , Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π À√◊Õ ‡Õ´’ ¡‘≈“π ∑’Ë„Àâ
§«“¡ π„®‡™àπ°—π ·µà∑—ÈßÀ¡¥°Á‰¡àÕ¬“° 燠’Ë ¬ ßé °—∫
√–‡∫‘¥‡«≈“≈Ÿ°π’È
À≈—ß®“°‰ª 祗∫é ∑’Ë´“πµ‘Õ“√å‚°â ‡∫√åπ“‡∫«
µàÕ¡“ ´“¡æå‚¥‡√’¬ ®÷߬◊Ë𧫓¡À«—ß„Àâ¥â«¬°“√¬◊¡µ—«¡“‡≈àπ
‡ªìπ‡«≈“ 1 ƒ¥Ÿ°“≈
Àππ’È çªï‡µÕ√å·æπé §ß√Ÿâ«à“Õ“®‡ªìπ‚Õ°“  ∑—ßÈ ∑’¡¥â«¬
 ÿ ¥ ∑â “ ¬ ”À√— ∫ µ— « ‡¢“‡Õß·≈â « ‡≈¬„ à ´ –‡µÁ ¡ ‡Àπ’Ë ¬ «®π
æ“æ≈æ√√§ ç∫≈Ÿ·™√姑Փµ’Èé ∑”Õ—π¥—∫ºà“π‡¢â“‰ª‡≈àπ„π
»÷°¬ŸøÉ“ §—æ ƒ¥Ÿ°“≈ÀπⓉ¥â ”‡√Á®
·¡â ® –¡’ ‡ √◊Ë Õ ß¥à “ ßæ√â Õ ¬∑’Ë ‰ ª¢«â “ ߇ ◊È Õ „ à À πâ “
ºŸâµ—¥ ‘π®π‚¥π·∫𬓫 5 π—¥ ·µà≈“ ´“¡æå °Á¬—ß„®¥’
‡´Áπ —≠≠“§«â“µ—«¡“¬—ß∂‘Ëπ ≈ÿ¬®‘ ·ø√å√“√‘  ‡ªìπ°“√∂“«√
‡§¬‡ÀÁπÀ¡Õπ’Ë°—∫µ“¡“À≈“¬§√—Èß ‰¡à«à“®–„π
À√◊ÕπÕ° π“¡ ‡ªìπ¥—ß∑’ˇ¢“∫Õ°°—π‡≈¬§√—∫
¥Ÿ‰¡àπà“®–‡ªìπ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√剥â‡≈¬
·µà·∫∫π’·È À≈–∑’ºË ¡™Õ∫
¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß√–À«à“ß°“√‡°Á∫µ—«∑’Ë‚§·«√噓‚πà
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
‚¥π“‚¥π’Ë „Àâ·∫àߢâ“ß´âÕ¡°—πµ“¡ª°µ‘
§“ ´“‚πà À≈ÿ¥‡¢â“‰ª∑”ª√–µŸ‰¥â 2 §√—Èß ·µà
 µ“øøႧ♬°∏ß„À⇪ìπ≈Ÿ°≈È”Àπâ“∑—Èß ÕßÀπ À¡Õπ’ËÀ—π¡“
∫àπ‰¡àÀ¬ÿ¥‡≈¬§√—∫
≈à“ ÿ¥„π°“√´âÕ¡∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ °àÕπ∑’Ë
∑—«√åπ“‡¡πµå¬Ÿ‚√®–‡ªî¥©“°Õ’°‰¡à°’Ë«—π¢â“ßÀπâ“ ¥—π‰ª®–¡’
‡√◊ËÕß°—∫ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ‡¢â“„ÀâÕ’°
‡√◊ÕË ß¢Õ߇√◊ÕË ß§◊Õ ª√“°“√À≈—ß®“° ‚¡ √¬Ÿ‡«πµÿ 
¥—π‰ª‡ ’¬∫„ à 秓 ´à“é„π®—ßÀ«–°È”°÷ßË ∑’¥Ë ·Ÿ ≈â«πà“®–·ø√噓√å®
æÕ≈ÿ°¢÷Èπ¡“§√“«π’È™’ȉ¡â™’È¡◊Õ∑”∑à“· ¥ß§«“¡
‰¡àæÕ„®®–‡Õ“‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡√“¬π’È∑—π∑’
Õ“®‡ªìπ‡æ√“–§«“¡°¥¥—π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π·§¡ªáÕ´— ´Ÿ√’Ë
‡π◊ËÕß®“°°àÕπÀπâ“π’È°Á‡ªì𠧑‡Õ≈≈‘π’Ë ∑’Ë∑”„Àâ
§—ππ“«“‚√à µâÕß‚∫°¡◊Õ≈“∑—«√åπ“‡¡πµå„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’ȉª
Õ¬à“ß‚™§√⓬
µàÕ¡“‰¡àπ“ππ—°Õ¥’µ¥“«¬‘ß‚√¡à“ §ß¬—ßÕ“√¡≥å
‡ ’¬‰¡àÀ“¬ Àππ’ȇ≈¬‰ª‡≈àπ„ à Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë ∑’ˉ¡à√Ÿâ
Õ’‚ÀπàÕ’‡Àπà°—∫‡¢“¥â«¬
‚¥π“‚¥π’Ë Õ¬Ÿà‡©¬‰¡à‰¥â§√—∫ µâÕ߇√’¬°‡¥Á°‚ª√¥
‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬‡ªìπ°“√ à«πµ—«
À“°ª≈àÕ¬‰«âÕ“®∑”„Àâ ∂“π°“√≥å¿“¬„π∑’¡
√–Õÿ¢÷Èπ¡“‰¥â
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ≈à“ ÿ¥ §“ ´à“ ·≈– §‘‡Õ≈≈‘π’Ë
™ÁÕµπ’·È À≈–∑’∑Ë ”„Àâ‚¥π·∫π 5 π—¥¡“·≈â«
 “¡“√∂‡§≈’¬√å°—π‰¥â‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬
∑—ÈߧŸàÕÕ°¡“ «¡°Õ¥°—π°àÕπÀπâ“°“√Ωñ°´âÕ¡
µàÕÀπâ“π—°¢à“«∑’§Ë Õ¬µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å¥ß— °≈à“«Õ¬à“ß„°≈♥‘
·∂¡ ªï‡µÕ√å·æπ ¬—ß¡’‰ªæŸ¥Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß°—∫
Õ‘≈ ™’.∑’. ¥â«¬ ·µà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫ À¡Õπ’Ë¡—π™Õ∫‡Õ“¡◊Õ
ªî¥ª“°‡«≈“查  —߇°µÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬§√—Èß·≈â« §ß‰¡àÕ¬“°
„À℧√√Ÿâ«à“§ÿ¬Õ–‰√°—π∫â“ß
°√–π—Èπ‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«∑”„À℧√À≈“¬§π
µâÕßÕÕ°¡“√’∫‡µ◊Õ𠵑‡®â“Àπÿà¡·∫¥∫Õ¬√“¬π’È ‡æ√“–∂â“
ª≈àÕ¬‰«â‰¡à„™à®–‰¡à‡ªìπº≈¥’°—∫‡®â“µ—«‡∑à“π—Èπ ·µàÕ“®√«¡∂÷ß
纡‰¥â‡ÀÁπ¿“æ∑“ß‚∑√∑—»πå„π®—ßÀ«–ª–∑–°—π
¢Õß §‘‡Õ≈≈‘π’Ë ·≈– §“ ´“‚πà ·≈â« º¡Õ¬“°∫Õ°„À⇥Á°
‡À≈à“π’È„®‡¬Áπ°—π‰«âé §—ππ“ „π∞“π–°—ªµ—π∑’¡ ∑’Ë°”≈—ßøí°
øóôπÀ≈—ß°“√ºà“µ—¥ °≈à“«
‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ®‘®’È ∫ÿøøÉÕπ ·≈– ‡®ππ“‚√à
°—µµŸ‚´à ∑’µË Õâ ßÕÕ°¡“ª√“¡Àπÿ¡à πâÕ¬Õ“√¡≥å√Õâ π°—∫‡¢“¥â«¬
‡ŒâÕÕÕÕ ¥Ÿ·≈â«πà“Àπ—°„®‡ ’¬®√‘ߧ√—∫ ”À√—∫
 ∂“π°“√≥å¢Õß·™¡ªá‚≈°≈à“ ÿ¥∑’¡π’È
π’ËπÕ°®“°µâÕß√–«—ߧŸà·¢àß·≈⫬—ßµâÕß¡“
æ–«ß°—∫æ«°‡¥’¬«°—π‡ÕßÕ’°À√◊Õ‡π’¬Ë
Õ“‡≈à·¡π
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
∫“‡¥âπ__Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë
ª√“°“√À≈—ß„À¡à ¥´‘ßÊ ∑’Ë ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë Õ‘≈ ™‘∑’.
∑’¡Õ—´´Ÿ√’ˇ√’¬°‡¢â“¡“· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®Õ¬à“ß ÿ¥´÷Èß
°—∫ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡∑’˵âÕ߇¥’Ȭ߰àÕπ∑’Ë¡’‚Õ°“ 
π”∑—æÕ‘µ“≈’≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ¢≥–∑’Ë Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà
°—∫ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ª√–°“»À¬à“»÷°‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â«
ª√“°“√À≈—ߥ“«√ÿàß®“°øîÕÕ‡√πµ‘πà“∂Ÿ°‡√’¬°µ—«
‡¢â“√à«¡∑’¡∑’ÕË Õ ‡µ√’¬·∫∫ªí®®ÿ∫π— ∑—π¥à«π À≈—ß®“°§—ππ“«“‚√à
°—ªµ—π∑’¡Õ—´´Ÿ√µ’Ë Õâ ߇®Á∫Àπ—°√–À«à“ß≈ß´âÕ¡∑’πË π—Ë ‡ªìπ«—π·√°®π
µâÕß∂Õπµ—«ÕÕ°®“°∑’¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ÕÁπ¬÷¥¢âÕ‡∑â“¢“¥°√–®ÿ¬
‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“
纡¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¡“°∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â√à«¡∑’¡™“µ‘
Õ‘µ“≈’≈߇≈àπ∑—«√åπ“‡¡âπ∑åπ’È ·µà°‡Á  ’¬„®Õ¬à“ß ÿ¥´÷ßÈ °—∫‡Àµÿ°“√≥å
∑’ˇ°‘¥°—∫§—ππ“«“‚√àé °—¡‡∫√‘π’Ë°≈à“«°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑—π∑’∑’ˇ¥‘π∑“ß
¡“∂÷ß·§¡ªá∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë„π∫“‡¥âππÕ°°√ÿ߇«’¬ππ“
çø“∫‘‚Õ∂◊Õ‡ªìπºŸâ‡≈àπ§π ”§—≠¢Õß∑’¡™“µ‘Õ‘µ≈’
™ÿ¥π’ȇ≈¬°Á«à“‰¥â ‡¢“§◊ÕºŸâπ”¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π °àÕπ∑’˺¡®–¡’
‚Õ°“ ‰¥â «¡‡ ◊ÕÈ À¡“¬‡≈¢Àâ“·∑π‡¢“ º¡§ßµâÕ߉ª¢ÕÕπÿ≠“µ
‡¢“°à Õ π‡´π‡µÕ√å Œ “≈å ø ºŸâ æ “∑’ ¡ «‘ ‚ Õ≈à “ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®
 Ÿß ÿ¥‰ª‡≈àπ¬ŸøÉ“·™¡‡ªïô¬π å≈’°ƒ¥Ÿ°“≈ÀπⓇº¬§«“¡„π„®é
纡¥’„®¡“°Ê ∑’ˇ¢“∫Õ°«à“®–¢ÕÕ¬Ÿà°—∫∑’¡µàÕ‰ª
„π∞“π–°—ªµ—π ·¡â«“à ‰¡à¡‚’ Õ°“ ‰¥â≈߇≈àπ·¡â·µàπ¥— ‡¥’¬«°Áµ“¡∑’
°“√¡’‡¢“Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß¡—π‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ”À√—∫æ«°
‡√“‡≈¬°Á«à“‰¥âé ‡¢“¬◊π¬—π
ç·πàπÕπº¡¡“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ‡√’¬π‡≈¬«à“º¡¡“„π
∞“π–µ—«·∑π ·µà ‘Ëß·√°∑’˺¡µâÕ߇√àß∑”°Á§◊ÕΩñ°´âÕ¡„ÀâÀπ—°
‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â‡æ◊ËÕ„Àâ ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë µâÕߧ‘¥Àπ—°°àÕπ∑’Ë
®–‡≈◊Õ°„§√´—°§π≈߇≈àπ‡ªìπµ—«À≈—°¢Õß∑’¡é °—¡‡∫√‘πª’Ë √–°“»
∑â“∑“¬ºŸâ‡≈àπ°ÕßÀ≈—ߧπÕ◊ËπÊ
¢≥–‡¥’¬«°—π¢à“«∑’ˉ¡à§àÕ¬¥’π—°„π∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’
°Á‡°‘¥¢÷πÈ Õ’°®π‰¥â°Õà πÀπâ“π’‰È ¡à°«’Ë π— ‡¡◊ÕË Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà
°ÕßÀπâ“®“°´“¡æå‚¥‡√’¬¡’ª≠ í À“°—∫ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ª√“°“√
À≈—߬Ÿ‡«πµÿ À≈—ß®“°‡ ’¬∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß√–À«à“ß°“√´âÕ¡®π√–ß—∫
Õ“√¡≥剡àÕ¬Ÿà∂÷ߢ—Èπ∂à¡πÈ”≈“¬„ à°—π
≈à“ ÿ¥ ∑—ßÈ  ÕßΩÉ“¬‰¥â®∫— ‡¢à“§ÿ¬‡æ◊ÕË ª√—∫§«“¡‡¢â“„®
‡√◊ËÕß«ÿàπÊ „π§“´à“Õ—´´Ÿ√’Ë
«ÿà 𫓬‰¡à ‡ «â π·µà≈–«—π  ”À√—∫·§¡ªá ∑’ ¡
™“µ‘ Õ‘ µ “≈’ ∑’Ë ∫ “‡¥â ππÕ°°√ÿ ß ‡«’ ¬ ππ“ ≈à“ ÿ¥≈ß´âÕ¡
∑’Ë ‚πàπ‰¥â‰¡à°’Ë«—π¡’‡√◊ËÕß¡’√“«Õ’°®π‰¥â ‡¡◊ËÕ Õ—π‚µπ‘‚Õ
§“ ´“‚πà °ÕßÀπâ“®Õ¡‡Œ’Ȭ«‡°‘¥ø墓¥ æ“≈À“
‡√◊ËÕ߉ª‡Õ“§◊π Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë ‡¢â“„ÀâÕ’°
‡√◊ËÕßπ’ȵâÕߧÿ¬°—𬓫ÀπàÕ¬≈–§√—∫ ‡æ√“–À“°
∫“√å´“¬’˪√“°“√À≈—ß ´÷Ëß ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë Õ‘≈ ™‘∑’.
À¡“¬¡—πË ªíπô ¡◊Õ„À⇪ìπµ—«µ“¬µ—«·∑π¢Õß ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à
°—ªµ—π∑’¡∑’ˇæ‘Ë߇¥’Ȭ߉ªÀ¡“¥Ê ‡°‘¥‡®Á∫¢÷Èπ¡“Õ’°≈à–°Á§√“«π’È
‰Õâ∑’ËÀßÕ°ª√–ª√“¬Õ¬Ÿà∫πÀ—«Õ“®¢“«‚æ≈π‰¥â‡≈¬∑’‡¥’¬«
øíߥŸ°Áπà“ ß “√‚¥π“‚¥π’ËÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ‡¢â“¡“√—Èß
∫—߇À’¬π°ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’≈߇≈àπ∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à‡ªìπ§√—Èß
°ÁÀ¡“¬¡—Ëπªíôπ¡◊Õ∑’ËÕ¬“°„Àâ∑’¡ÕÕ°¡“ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°∑’Ë ÿ¥
·µàÕ¬à“ß«à“≈–§√—∫ Õÿ∫µ— √‘ –À«à“ßΩñ°´âÕ¡¡—π‡°‘¥¢÷πÈ
‰¥â‡ ¡Õ µâÕß∫Õ°°àÕππ–§√—∫ æ«°¡◊ÕÕ“™’æπ’ˇ«≈“´âÕ¡‡Õ“
®√‘߇Փ®—ß°—π¡“ °ÿπ´◊Õ¡—°®”≈Õß ∂“π°“√≥å®√‘ß∑’‡Ë °‘¥„π π“¡
¡“„À⺟â‡≈àπ‰¥â∑¥ Õ∫µ—«‡Õ߇≈¬«à“‡¡◊ËÕ‡®Õ‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’È
·≈â«®–·°âªí≠À“Õ¬à“߉√
¥—ßπ—Èπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ª–∑–°—π∂÷ߢ—Èπ‡¥’È¬ß¡’‚Õ°“  À≈—ߧ“ ´“‚πàÕ¬Ÿà·≈â« æÕ‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ¡“„π§“´à“ Õ—´´Ÿ√’Ë ‰¡à
‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥ ¬‘ËߺŸâ‡≈àπ∫“ߧπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥Õ¬à“ß
∑’Ë ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ª√“°“√À≈—ß®“°¬Ÿ‡«πµÿ ∑’Ëæÿà߇¢â“‰ª °—¥
§—ππ“«“‚√ຑ¥®—ßÀ«–®π‡ÕÁπ¢âÕ‡∑â“°√–®ÿ¬Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ
ßà“¬¡“°
µ“¡¢à“«®“°·§¡ªá¢Õß∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’«π— π—πÈ º¡µ“¡
¢à“«®“°‡«Á∫‰´µå‡Õ“π–§√—∫ ‰¡à¡’‚Õ°“ ‰ªπ—Ëß„°≈ⵑ¥¢Õ∫ π“¡
´âÕ¡Õ–‰√°—∫‡¢“À√Õ° ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’˵“¡¥Ÿ∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë´âÕ¡«—ππ—Èπ
√“¬ß“π«à“™à«ß°àÕπ´âÕ¡ §‘‡Õ≈≈‘π’ËÀßÿ¥Àß‘¥„§√¡“°Á‰¡à√Ÿâ ¡’À≈“¬
®—ßÀ«–°àÕπÀπâ“∑’æË ßÿà ‡¢â“‡ ’¬∫‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡·∫∫‰¡àª√“≥’ª√“»—¬
15
Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë
º¡‡ ’¬„®∑’ËÕ‘µ“≈’ ‰¡à¡’§—ππ“«“‚√à
Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë ª√“°“√À≈—ߥ“«√ÿàß®“°øîÕÕ
‡√πµ‘πà“ ´÷Ëß∂Ÿ°‡√’¬°µ—«¡“‡≈àπ∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’≈ß∑”»÷°
¬Ÿ‚√2008 ·∑π∑’Ë ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ¬◊π¬—π·≈â««à“
®–‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡∑’ Ë ¥ÿ ‡æ◊ÕË „Àâ ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë
Õ‘≈ ™‘∑.’ µâÕß≈”∫“°„®Õ¬à“߬‘ßË „π°“√§—¥‡≈◊Õ°µ—«ºŸ‡â ≈àπ
°ÕßÀ≈—ß≈ß∑”Àπâ“∑’ˇªìπµ—«®√‘ß
‡¥◊Õπ§ß®–°≈—∫¡“Ωñ°´âÕ¡‰¥â‡ªìπª°µ‘é 𓬷æ∑¬å·ø√å‡√Áµµ‘
·∂≈ß
¢≥–‡¥’ ¬ «°— π À≈— ß ®“°°“√ºà “ µ— ¥ ‡ √Á ®  ‘È π ≈ß¡’
√“¬ß“π«à“ª√“°“√À≈—ß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’·≈–‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ºŸâπ’È„™â
‡«≈“æ—°ºàÕπ¥â«¬°“√À≈—∫¬“« ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß¢Õß∑’¡
∫√√¬“°“»°“√´âÕ¡¢Õß∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’¬ß— §ß‡ªìπÕ¬à“߇§√à߇§√’¬¥ ·¡â¡¢’ “à ««à“∑—ßÈ Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà °—∫ ®Õ√å‚®â
™“µ‘Õ‘µ“≈’∑—Èß ®‘®’È √‘«à“ ·≈– Õ—π‚µ‡π≈‚≈à «“‡≈πµ‘π’Ë ‡¢â“‰ª
§‘‡Õ≈≈‘π’Ë ´÷Ëß¡’ªí≠À“°—π°àÕπÀπâ“π’ȉ¥â‡®√®“À¬à“»÷°·≈â«°Áµ“¡∑’
‡¬’ˬ¡°àÕπ√“¬ß“π„À⺟â ◊ËÕ¢à“«∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà¿“¬πÕ°‚√ß欓∫“≈
°—π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬¡’‚¥π“‚¥π’ˇªìπ§π°≈“ߧլ‰°≈à‡°≈’ˬ ≈à“ ÿ¥ ¡’√“¬ß“π¢à“«·®âß«à“°“√ºà“µ—¥¢âÕ‡∑â“¢Õß ∑√“∫«à“§—ππ“«“‚√ଗߧߡ’ ¿“殑µ„®∑’ˇ¬’ˬ¡¬Õ¥
™à«ß‡™â“«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥â‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬À¬Õ°≈âÕ·≈– §—ππ“«“‚√à¡’¢÷Èπ∑’Ë°√ÿ߇«’¬ππ“™à«ß‡™â“«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ‚¥¬„™â §“¥°— π«à “ À≈— ß ®“°·æ∑¬å Õ πÿ ≠ “µ„Àâ Õ Õ°
°Õ¥°—𧑇Õ≈≈‘π’ËÕ¬à“ß π‘∑ π¡ ∑à“¡°≈“ß°“√®—∫µ“¡ÕߢÕߺŸâ ‡«≈“ —ÈπÊ ·§à§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß À≈—ß°“√ºà“µ—¥‡ √Á® ‘Èπ Õ—π‡¥√’¬ ®“°‚√ß欓∫“≈‰¥â·≈â« §—ππ“«“‚√à®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫‡¢â“
∫√√¥“ºŸâ ◊ËÕ¢à“«·≈–™à“ß¿“æÀ≈“¬√âÕ¬§π ·ø√å‡√Áµµ‘ À—«Àπâ“·æ∑¬å¢Õß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’‰¥âÕÕ°¡“·∂≈ß ·§¡ªá∑¡’ ™“µ‘Õµ‘ “≈’∑∫’Ë “‡¥âπ πÕ°°√ÿ߇«’¬ππ“∑—π∑’ ‚¥¬
‡ªìπ∑’πË “à  —߇°µ«à“√–À«à“ߧ“ ´“‚πà¬π◊ §ÿ¬°—∫‚¥π“‚¥π’Ë µàÕ ◊ËÕ¡«≈™π∑—π∑’ çÕ“°“√À≈—ßºà“µ—¥¢Õßø“∫‘‚Õ‡ªìπª°µ‘¥’ ‡¢“®–Õ¬Ÿà„Àâ °”≈— ß„®‡æ◊Ë Õ π√à«¡∑’¡≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008
‡¢“欓¬“¡„™â¡◊ÕªÑÕߪ“°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ‰¡à„À⺟â ◊ËÕ¢à“« °à Õ πºà “ µ— ¥ ∑’Ë ¢â Õ ‡∑â “ ¢Õ߇¢“‡ â π ‡ÕÁ π ¥â “ πÀπâ “ ¡’ ° “√©’ ° ¢“¥ µ≈Õ¥∑—ßÈ ∑—«√åπ“‡¡πµå
Õà “ π§”æŸ ¥ ®“°ª“°‡¢“‰¥â √ –À«à “ ß°“√Ωñ ° ´â Õ ¡π— ∫ µ—È ß ·µà ‡ °‘ ¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ âπ‡ÕÁπ¥â“π„π ·µà‰¡àÕ“°“√‰¡à∂ß÷ ¢—πÈ √ÿπ·√ß §“¥«à“
‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ¢“°—∫§‘‡Õ≈≈‘π’˪–∑–§“√¡°—π‡¡◊ËÕ Õß«—π°àÕπÀπâ“ À≈—ß®“°æ—°√—°…“µ—«·≈–∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥‡ªìπ√–¬–‡«≈“ Õß πæπ—π∑å ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß
¡“·≈â« ·µà‰¡à∂÷ß°—∫À“¡
·µà §— π π“«“‚√à ‚ ™§√â “ ¬¡“‡®Õ·®Á ° æÕµ‡¢â “ „Àâ
æÕ¥’‡≈¬ µâÕß¡â«π‡ ◊ËÕ°≈—∫∫â“π‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫ ·¡â‡¢“¢Õ
Õ¬Ÿà„Àâ°”≈—ß„®‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡∑’ËÕÕ ‡µ√’¬µàÕ‰ª ·µà¥ŸÕ“°“√
·≈⫬—߉߰ÁµÕâ ߢ÷πÈ ‡¢’¬ßÕ¬Ÿ¥à ’
®–«à“‰ª·≈⫇√◊ËÕßπ’È¡—ππà“®–®∫≈߉ª·≈â« ·µà
À≈—ß®“°π—Èπ·§à«—π Õß«—π‡√◊ËÕ߬ÿàßÊ °Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°®π‰¥â„π§“´à“
Õ—´´Ÿ√’Ë...·§¡ªá∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë„π∫“‡¥âπ ‡¡◊ËÕ¡’√“¬ß“π¢à“«À≈ÿ¥ÕÕ°
¡“«à“§“ ´“‚πà‰ª‰≈à‡µ–∫“√å´“¬’Ë√–À«à“ß´âÕ¡ ‡π◊ËÕß®“°‚°√∏
∑’˧‘‡Õ≈≈‘π’Ë (‡®â“‡°à“) æÿà߇¢â“‡ ’¬∫„ à‡¢“·∫∫‰¡à¡’¬—Èß
‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π«à“§‘‡Õ≈≈‘π’ˉª°‘πÕ–‰√¡“ ∂÷߉Àπ
∫â“∫Õ§Õ·µ°‡∑’¬Ë «‰ª‡ ’¬∫‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡„Àâ¡«—Ë ‰ªÀ¡¥Õ¬à“ßπ—πÈ
∫√√¬“°“»„π∑’ ¡ Õ— ´ ´Ÿ √’Ë µ Õππ’È µâ Õ ß°“√§«“¡
 “¡—§§’‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß¡“° §◊Õ ªî√‘µµâÕß¡“‡ªìπ
Õ—π¥—∫·√° ·µà¡“‡°‘¥‡√◊ËÕß∑”πÕßπ’È¢÷Èπ¡“‡≈¬∑”„Àâ ◊ËÕ∑—ÈßÀ≈“¬
‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘§ÿ⬷§–·°–‡°“°—πµ“¡ —≠™“µ≠“≥
Õ¬à“ß∑’Ë√ŸâÊ °—𧓠´“‚πàµÕπ∑’˵‘¥∑’¡™“µ‘™ÿ¥π’È°Á
∂Ÿ°«‘æ“°…å«‘®“√≥åÕ¬à“ßÀπ—°¡“ÀπÀπ÷Ëß·≈â« ·¡â«à“‡®â“µ—«ÕÕ°
¡“¬◊π¬—πµàÕÀπâ“ Õ‘≈ ™‘∑’. «à“®–‰¡à∑”„À⺑¥À«—ß·πàπÕπ
·µà  ◊Ë Õ ‡¡◊ Õ ß¡–°–‚√π’ ∑—È ß À≈“¬·À≈à °Á ¬— ß ‰¡à ‰ «â
«“ß„®·µàÕ¬à“ß„¥ ®”‰¥â«à“‡§¬Õà“π ≈“ °—´‡´Áµµâ“ ‡¥≈‚≈à
 ªÕ√嵬—°…å„À≠à °’Ó√“¬«—π‰ª —¡¿“…≥å ‡ÕÁπ‚´à ·∫√å´ÁÕµ
Õ‘≈ ™‘∑’. ºŸâæ“∑’¡ Õ—´´Ÿ√’˧«â“·™¡ªá‚≈° ‡¡◊ËÕªï 1982 Õà“π
·≈⫬—ߧ“Õ¬Ÿà„𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õߺ¡®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È
·∫√å´ÕÁ µ∫Õ°«à“‚¥π“‚¥π’§Ë ¥‘ º‘¥‰ª¡À—πµå∑‰’Ë ª‡≈◊Õ°
§“ ´“‚πàÕ¬Ÿà„π∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’™ÿ¥π’È æ√âÕ¡°—∫„Àâ‡Àµÿº≈«à“°Õß
Àπâ“´“¡æå‚¥‡√’¬ºŸâπ’È®– √â“ߪí≠À“„Àâ°—∫∑’¡‰¡à√Ÿâ®—°À¬ÿ¥√Ÿâ®—°
À¬àÕπ·πàπÕπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ®—°°“≈‡∑»–
ª°µ‘·≈â« ◊ÕË ‡¡◊Õß¡–°–‚√π’∑ß—È À≈“¬°Á‰¡à¡„’ §√Àπÿπ
·ª≈°®–µâÕß¡’™◊ËÕ¢Õ߇¢“‡¢â“‰ªæ—«æ—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·¡â°√–∑—Ëß
≈à“ ÿ¥∑’ˉªÕ“§◊π°—∫∫“√å´“¬’Ë
‡√◊ÕË ßπ’‰È ¡à¡„’ §√∂Ÿ°„§√º‘¥À√Õ°§√—∫ ‘ßË  ”§—≠µÕππ’È
°Á§◊Õ‚¥π“‚¥π’Ë®–µâÕ߇√’¬° ªî√‘µ∑’ˇ¬’ˬ¡¬Õ¥¢ÕßÕ‘µ“≈’°≈—∫§◊π
¡“„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡√Á«‰¥â
...Õ¬à“ß∑’√Ë Ê Ÿâ ∑’¡Õ—´´Ÿ√Õ’Ë ¬Ÿ‰à ¥â¥«â ¬ ªî√µ‘ „π∑’¡
¡’ªí≠À“‡¡◊ËÕ‰À√àæ—߇¡◊ËÕπ—Èπ
πæπ—π∑å
16 «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
‡§¬¡’ § «“¡ ÿ ¢ °— ∫ Õ–‰√ßà “ ¬Ê (·≈–
‰¡à∑–≈÷Ëß) ¡—Ȭ§√—∫?
æÿ∏∑’ºË “à π¡“ ‡√“Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 燪√‘¡é’Ë
·Ààß°Õß∫—≠™“°“√´Õ§‡°âÕ√å ·≈– ≥—∞π—¬ »√’ «— ¥‘Ï
™à “ ß¿“æ∑’ «’ ºŸâ ¬÷ ¥ §µ‘ ° “√¥”√ß™’ «‘ µ çπ‘Ë ß ‡ªì πÀ≈— ∫
¢¬—∫‡ªìπ·-°é ·≈–µ—«º¡‡Õß æ“°—πÕÕ°®“°∫â“π
·µà‡™â“µ√Ÿºà ¥‘ «‘ ¬— ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫µ—ßÈ ·µà∑¡Ë’ “ªí°À≈—°‡°“–µ‘¥
»÷°¬Ÿ‚√ 2008 „π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å
®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õ߇√“Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß‚≈´“ππå ∑“ß
µ–«—πµ°¢Õß «‘ §àÕπ‰ª∑“ß„µâ ´÷Ë߉¡à‰°≈®“°‡¡◊Õß
‡πÕ™“·µ≈ ∑’Ë ‡ √“µ“¡‰ª¥Ÿ § «“¡§÷ ° §— ° ¢Õß∑’ ¡ ™“µ‘
‚ª√µÿ‡° ‡¡◊ËÕ«—π°àÕππ—°
‡Õà¬∂÷ß‚≈´“ππå  ”À√—∫™“«‰∑¬§ß√Ÿâ®—°°—π
¥’«à“‡§¬‡ªìπ‡¡◊Õß∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“
Õ¬ŸàÀ—« ¡—¬¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å ‡¡◊Õßπ’È®÷ß¡’§«“¡À¡“¬
Õ¬à“߬‘ßË µàÕ™“«‰∑¬
„π∫√√¥“‡¡◊ Õ ß„À≠à ‡¡◊ Õ ß¥— ß ¢Õß «‘   °Á‡ªìπ ’ â¡À¡¥ π’Ë∂â“„Àâ„™â≈Ÿ°∫Õ≈ ’ â¡„π°“√Ωñ°´âÕ¡
‚≈´“ππ凪ìπ‡¡◊Õß∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â‰ª‡¬◊Õπ¡“°àÕπ ®“°´Ÿ√‘§
‡√“„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß 10 π“∑’„π°“√‡¥‘π∑“ß
 Ÿà‚≈´“ππå‚¥¬‰¡àµâÕ߇ª≈’ˬπ√∂‰ø„Àâ¬ÿà߬“°
ÕâÕ...≈◊¡∫Õ°‰ªµ—ßÈ ·µàÀ≈“¬«—π°àÕπ«à“√∂‰ø
¢Õß∑’πË ‡’Ë À¡◊Õπ°—∫„π‡¬Õ√¡π’µ√ß∑’∫Ë “ß®ÿ¥µàÕ√∂‰ø„À≠àÊ
√∂‰ø‡¢“®–·¬°¢∫«π‰ªª√–°∫√à “ ß„À¡à ‡ æ◊Ë Õ æ“
ºŸâ‚¥¬ “√¡ÿàßÀπⓉªÕ’°∑“ß ¥—ßπ—Èπ ∂Ⓡ®Õ√∂‰ø¢∫«π
¬“«Ê °√ÿ≥“¥Ÿµ“¡â“µ“‡√◊Õ„À⥒¥â«¬«à“‰Õâ∑’Ë¢÷Èπ‰ªπ—Ëßπà–
¡—π∂Ÿ°‚∫°’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à‡™àππ—Èππ—Ë߉ª‚∫°’È∑’ˇ√“Õ¬ŸàÕ“®
‰ª§π≈–∑“ß°—∫∑’ˇ√“µ—Èß„®®–‰ª°Á‰¥â
¢÷È π √∂‰ø„πµà “ ߪ√–‡∑»µâ Õ ßÕ¬à “ ‡Õ“·µà
À≈—∫§√—∫ πÕ°®“°‡«≈“®Õ¥¡—π®Õ¥‰¡àπ“π·≈â« „π
ª√–‡∑»∑’Ë¡’√∂‰ø‚§µ√¥à«π¢∫«π¬“«Ê ∑—ÈßÀ≈“¬¡—π
¬—ßÕ“®®–·¬°√à“߉ª∑“ßÕ◊Ëπ‰¥â ∑’Ë ”§—≠∂Ⓡ¥‘π∑“ß
‡æ’¬ß≈”æ—ß  «¡«‘≠≠“≥‡ªìπ∫—ßÕ√ ‡Õ“·µàπÕπ¢â“«¢Õß
Õ“®À“¬‰¥â
∑’Ë ∂“π’√∂‰ø‡¡◊Õß‚≈´“ππå ºŸâ§π§àÕπ¢â“ß
¢«—°‰¢«à ∑”„À⧓¥‡¥“‰¥â∂÷ߧ«“¡æ≈ÿ°æ≈à“π¢ÕߺŸâ§π
„π‡¡◊Õßπ’È ·≈– ‘Ëß∑’ˇ√“¡ÕßÀ“§◊Õ∑“߉ª µä“¥ ‚Õ≈‘¡ªî°
‡¥Õ ≈“ ªß·µ   π“¡°’Ó‡°à“·°à¢Õ߇¡◊Õß´÷Ë߇ªìπ
 π“¡´âÕ¡ª√–®”„π√Õ∫·√°¢Õß∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å
‡¢â“„®«à“ 燪√‘¡’Ëé §ß®–‡Àà“ ‡Õä¬! ‡≈à“‰ª
„π§Õ≈—¡πå∫“â ß·≈â««à“·∑Á°´’ Ë «‘ ¡’Õµ— √“§à“∫√‘°“√‡∑à“‰À√à
‡√“¢â“¡‡√◊ËÕßπ’ȉª‡≈¬¥’°«à“
°“√Ωñ°´âÕ¡‡∑’ˬ«·√°∫π·ºàπ¥‘π «‘ ¢Õß
ø≈“¬Õ‘Èߥ—µ™å·¡π‡¡◊ËÕ‡«≈“ 11.00 π. µ“¡‡«≈“∑âÕß
∂‘Ëπ¢Õß«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â¬≈
‡©¬Ê ®÷߉¡à¡’∫√√¬“°“»°√–¥’Í°√–¥ä“Õ¬à“ߢÕß∑’¡™“µ‘
‚ª√µÿ‡°  ∑—æÕ—»«‘π ’ â¡¢ππ—°‡µ–·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“°—π
46 §π„π‡∑’ˬ«π’È ‚¥¬‡¢â“æ—°∑’Ë‚√ß·√¡‚∫ √‘«“™ 擇≈´
„π‚≈´“ππå À≈—ßÕÕ°®“°Õ—¡ ‡µÕ√套¡¡“≈ß∑’ˇ¨Õ·πø
‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√ ´÷Ëß‚√ß·√¡·Ààßπ’ȧÿâπ‡§¬°—∫°“√µâÕπ√—∫
∑’¡Õ—»«‘π ’ ¡â ‡ªìπÕ¬à“ߥ’
æ≈— π ∑’Ë ‡ ¥‘ π ∑“߉ª∂÷ ß  π“¡¥— ß °≈à “ «°Á ‡ ÀÁ π
17
‡¢â“æ—°∑’Ë‚√ß·√¡¡‘√“¥Õ√å ‡§¡ªîπ °’È √’ Õ√å∑À√Ÿ√–¥—∫
5 ¥“« ∑’Ë´÷Ëß Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈Ω√—Ë߇» ®Õß·∫∫‡À¡“¬°
µ÷°∑—Èß 68 ÀâÕß °—∫Õ’° 6 ÀâÕß «’∑ µ≈Õ¥√Õ∫·√°
‡√’¬°«à“∂â“¡“Œ—ππ’¡πŸ π’·Ë ®ã«‡≈¬‡æ√“–√’ Õ√åµ
·Ààßπ’ȵ√–Àßà“πÕ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“ ∑Õ¥ “¬µ“≈ß¡“‡ªìπ
∑–‡≈ “∫‡≈¡ÁÕß À√◊Õ ≈—° ‡≈¡ÁÕß ∑—Èß«—π
·§¡ªáµ√“‰°à·Ààßπ’ÕÈ ¬Ÿ„à π‡¡◊Õ߇«Õ‡«à¬å (Vevey)
‡¡◊Õ߇≈Á°Ê ∑’ˇߒ¬∫ ß∫Õ¬Ÿà∫πΩíòß «‘ √‘‡«’¬πà“¢Õß∑–‡≈
 “∫‡®π’«“ Àà“ß®“°¡ß‡∑√Õ´å (Montreux) ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ
‰¢à¡ÿ°¢Õß «‘ √‘‡«’¬√à“√“« 15 °¡. ‚¥¬¡ß‡∑√մ凪ìπ
‡¡◊Õßµ“°Õ“°“»™◊ËÕ¥—ß√‘¡∑–‡≈ “∫∑“ߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ
¢Õß∑–‡≈ “∫‡®π’«“
º¡‡§¬¡“‡¥‘ π ‡≈à π ∑’Ë ‡ «Õ‡«à ¬å Õ ¬Ÿà § √—È ß Àπ÷Ë ß
‡¡◊ËÕ§√“«∑’Ë¡“‡∑’ˬ«°—∫§√Õ∫§√—«À≈“¬ªï°àÕπ ‡¡◊Õßπ’È
‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë ™“√å≈’ ·™ª≈‘𠥓«µ≈°™◊ËÕ°âÕß‚≈° ·≈–
‡°√·Œ¡ °√’π π—°ª√–æ—π∏噓«Õ—ß°ƒ… ¡“„™â™’«‘µ„π
«“√– ÿ¥∑⓬ °àÕπ®–∑Õ¥°“¬·≈–Ω“°«‘≠≠“≥‡Õ“‰«â
„π ÿ “π°Õ√å°´‘‡¬à√å
·µà · ¡â ® –‡≈Á ° ‡«Õ‡«à ¬å °Á ®— ¥ ß“π‡∑»°“≈
√–¥—∫ª√–‡∑»À≈“¬ß“𠇙àπ International Com-
edy Film Festival „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘
·°à≈ÿß™“√å≈’ ·≈–Õ¬à“ß∑’ˇ§¬∫Õ°«à“‡«Õ‡«à¬å‡ªìπ‡¡◊Õß
®“°‚≈´“ππå∂ß÷ ‡«Õ‡«à¬å
ªÑ“¬¬‘π¥’µâÕπ√—∫∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å„π¿“…“Ω√—Ë߇»  ¡“«à“∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» ·≈π¥‘Èß∑’ˇ¨Õ·πø·≈â« ·À¡... ‡™àπ°—π
‡π ∑å‡≈à «à“·≈â«°Á¡’æ‘æ‘∏¿—≥±åÕ“À“√ °àÕµ—Èß‚¥¬∫√‘…—∑
‡π ∑å‡≈à §◊Õ Nestle Alimentarium Museum
Õ¬Ÿà„πÕ“§“√ ”π—°ß“π„À≠à¢Õ߇π ∑å‡≈à √‘¡∑–‡≈ “∫
µ—«‡∫âÕ‡√‘Ë¡ ‚¥¬‚≈´“ππå°Á‡ªìπÕ’°‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß´÷Ëß„™â¿“…“ π÷°«à“‡§√◊ËÕß∫‘π®–¥◊ÈÕ‰¡à¬Õ¡≈ß´–·≈â« «à“·≈â« ¡Õß°Á ß—Ë °“√„ÀâµÕâ ߉ª¬—߇«Õ‡«à¬Õå °’ §√—ßÈ
Ω√—Ë߇» ‡ªìπÀ≈—° ∑“߇¢â“ Ÿàµ—« π“¡·≈–ÀâÕ߇æ√  ‡ªì π Õ— π «à “ °“√º®≠¿— ¬ ∫π‡ â π ∑“ß·Àà ß æ√ÿà ß π’È ® –‡≈à “„Àâ øí ß «à “ ‡®ÕÕ–‰√∫â “ ß∑’Ë
‡´π‡µÕ√åÀ“‰¥â‰¡à¬“°π—°‡æ√“–‡≈àπ·ª–ªÑ“¬ ’ â¡·ªÜπ ¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õß∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» ‡√‘Ë¡µâπ¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ ‡«Õ‡«à¬å
 ¡°—∫∑’Ë π“¡·Ààßπ’ȇªìπ —߇«’¬π´âÕ¡¢ÕߌÕ≈·≈π¥å ∑“ß°“√ ·≈–∫∑‡√‘¡Ë µâπ°Áπ“à Õ∫Õÿπà æÕ„™â‡¡◊ÕË ¡’·øπ∫Õ≈
ªÑ“¬∫Õ°∑“ß ªÑ“¬ÀâÕßπÈ” ªÑ“¬ÀâÕßÕ“À“√ ‚§¡‰ø µà“ß ¡“°¡“¬·Àà·Àπ°—π‰ª√—∫‡≈ å ‡∫≈Õ å √–À«à“߇¥‘π∑“ß ¡“‡øï¬√’Ë
‰¥â§ß„™â‰ª·≈â«
µÕπ∑’ˇ¥‘π∑“߉ª∂÷ß π—°‡µ–ŒÕ≈·≈π¥å≈ß
´âÕ¡°—π‰ªæ—°Àπ÷Ëß·≈â« «à“·≈â«°Á√’∫®ãÕ‡µ’ˬ¡Ê ≈ßπ—ËߥŸ
¿“æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“Õ¬à“ß ß∫‡ ß’ˬ¡
Õ“°“»∑’Ë‚≈´“ππåÀπ“«°«à“´Ÿ√‘§ ·∂¡Ωπ
°”≈—ß‚√¬µ—«≈ß¡“∫“ßÊπ—ßË ¥Ÿ¢πÿ æ≈§π ’ ¡â ´âÕ¡‰ª‡√◊ÕË ¬Ê
·≈â«°Á√Ÿâ ÷°«à“™’«‘µ¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ¡“´–ß—Èπ
¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ‰¡à‰¥â≈ß¡“§ÿ¡´âÕ¡
¥â«¬µ—«‡Õß ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘‚¥¬Àπâ“∑’Ëπ’ȇªìπ¢Õß
ø“π  §‘æ ∑’˧լ¥Ÿ·≈°“√Ωñ°´âÕ¡¢Õßπ—°‡µ–„π π“¡
°“√Ωñ ° ´â Õ ¡°‘ 𠇫≈“ª√–¡“≥Àπ÷Ë ß ™—Ë « ‚¡ß
·≈â « °Á ∂÷ ß ™à « ߇«≈“¢Õß°“√„Àâ  — ¡ ¿“…≥å ‚ ¥¬∑’ ¡ ™“µ‘
ŒÕ≈·≈π¥å„™â«‘∏’ÀâÕ¬ªÑ“¬‰«â∑’Ë√—È«°—Èπ¢â“ß π“¡ ´÷Ëß·µà
≈–ªÑ“¬¡’™◊ËÕ¢Õßπ—°‡µ–·µà≈–§π ‡¡◊ËÕºŸâ‡≈àπ‡¥‘πÕÕ°¡“
°Áµ√߉ª¬—ߪѓ¬¢Õßµ—«‡Õß ·≈â« ◊ËÕ¡«≈™π°Á®–‡¢â“‰ª
√ÿ¡µÕ¥
§π∑’Ë ≈Ÿ ° §â “ ‡¬Õ–∑’Ë  ÿ ¥ °Á §◊ Õ √ÿ ¥ ø“π
π‘ ‡µ≈√Õ¬ ´÷Ë߇®◊ÈÕ¬·®â«„Àâ —¡¿“…≥å∑—Èß¿“…“¥—µ™å
·≈–¿“…“ ·ªπ‘™‰ø·≈à∫ Õ’°§π°Á§◊Õ ‡Õ䥫‘π ø“π
‡¥Õ√å ´“√å ∑’Ë¡’π—°¢à“«¡“√ÿ¡‰¡à‡∫“ √«¡∂÷ß ‚√∫‘π ø“π
‡æÕ√å´’Ë ∑’ˇæ‘Ëß°≈—∫¡“≈ß´âÕ¡√à«¡°—∫∑’¡‰¥â‡ªìππ—¥·√°
À≈—ßÀ“¬®“°Õ“°“√∫“¥‡®Á∫
 à«πæ’Ë·«π ºŸâ‡ªìπ‚§â™π’Ë®âÕ¿“…“Õ‘µ“‡≈’¬π
‰ø·≈à∫
‡√“¥’¥µ—«°≈—∫®“° π“¡´âÕ¡¢ÕߌÕ≈·≈π¥å
‡¡◊ËÕ‡ √Á®ß“π Ωπ‡√‘Ë¡≈߇¡Á¥Àπ“¢÷Èπ∑”„ÀâµâÕ߇ª≈’ˬπ
§«“¡µ—ßÈ „®∑’®Ë –‡¥‘π‡µ√Á¥‡µ√à„π‡¡◊Õß ‡ªìπÕ—π«à“«—ππ’ßÈ “π
‡ √Á®‰ªÕ’°Àπ÷ßË
™à«ß§Ë”º¡√Õ‡™Á°¢à“«°“√‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ߢÕß
∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ∑’ˇ¥‘¡∑’®–ÕÕ°®“°·°≈√å°øß·µπ‰ª
≈ß∑’ Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õß´‘¬ß ·µà¥«â ¬ ¿“æÕ“°“»Õ—π‡≈«√⓬
¡’·µà‡¡¶À¡Õ°·≈–Ωπ∑”„Àâ∑“ß∑’¡µâÕ߇ª≈’¬Ë π‚ª√·°√¡
‰ª≈ß∑’Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®π’«“·∑π
2 ∑ÿà¡‚¥¬ª√–¡“≥ ¢à“«∂÷߇√‘Ë¡§≈Õ¥ÕÕ°
18 «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡À≈◊Շ撬߷§à«—π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë»÷°¬Ÿ‚√
2008 ®–Õÿ∫—µ‘¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ·µà‡√’¬πµ“¡
µ√ß«à“º¡™—°‡°‘¥Õ“°“√‡Œâ“ å‡≈’¬Ë π‰¡à§Õà ¬¡’Õ“√¡≥å
√à«¡°—∫∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È —°‡∑à“‰À√à
‡¢â“„®«à“Õ“®‡ªìπ‡æ√“–∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…‰¡à¡’
 à«π√à«¡
‡¡◊ËÕ»÷°„À≠àÕ¬à“ß ¬Ÿ‚√ À√◊Õ øÿµ∫Õ≈‚≈°
‰¡à¡’¢«—≠„®¡À“™πÕ¬à“ßÕ—ß°ƒ… ¡—π°Á·∑∫‰¡àµà“ß®“°
 â¡µ”ªŸ‰¡à„ àæ√‘°¢’ÈÀπŸπ—Ëπ·À≈–
¡—π®–‰ª·´∫Õ’À≈’ ™‘≈≈’Ë ‡ªÖ∫‡ªÕ√å ‰¥âÕ¬à“߉√
πÕ°®“°®–‰¡à¡’∑’¡∑’ˇ™’¬√å®√‘ßÊ ‡ªìπ¢Õß
µ—«‡Õß·≈â« ¥Ÿ‡À¡◊Õπ°“√ª√“»®“° ‘ß‚µ§”√“¡§√—Èßπ’È®–
 àߺ≈µàÕ§«“¡§÷°§—°·≈–§√◊Èπ‡§√ß∫πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå
Õ’°µà“ßÀ“°
‚¥¬‡©æ“– ◊ÕË Õ—ß°ƒ…∑’‰Ë ¡à¡Õ’ –‰√· ∫Ê §—πÊ
·≈–¡—π åÊ „Àâ‡≈àπ
 ’ —π¢Õß ¬Ÿ‚√ 2008 µ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߺ¡
‡≈¬‰¡à©Ÿ¥©“¥‡∑à“∑’˧«√
„π‡¡◊ËÕ«à“ß¡“° (‡æ√“–∑’¡™“µ‘¢Õßµ—«‡Õß
‰¡à¡’ à«π√à«¡) §◊Õ‰¡à√Ÿâ®–‡Õ“Õ–‰√¡“‡≈àπ„À⇪ìπ∑’ËŒ◊ÕŒ“
∫√√¥“ √√æ ◊ËÕ¢ÕßÕ—ß°ƒ…∑’Ë à«π„À≠àÕÕ°·π«‚√§®‘µ
‡≈¬À—π¡“‡≈àπª√–‡¥Áπ‰Õ₥⠇√◊ËÕß°“√‡≈◊ÈÕ¬ ¬Õß‚≈°®“°
·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰ª ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑’Ë°”≈—߇ªìπ°√–·  °≈“¬‡ªìπæÀŸæ®πå∑’ËÀ¡“¬§«“¡«à“...‡æ◊ËÕπÀ≈“¬§π
µŸ¡µ“¡„ππ“∑’π’È∫àÕ¬ÀπàÕ¬
Õ¬à“ß«—π°àÕπ º¡‡ªî¥Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰øøÑ“
¢Õß ‡¥Õ– ´—π ∫π®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡®Õæ“¥À—«Àπâ“°’Ó
·≈â« –¥ÿâ߇≈Á°πâÕ¬ °àÕπµ—Èß µ‘‰¥â«à“π’Ë¡—πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ë
‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¡à§àÕ¬‰¥âÕ¬à“ß ‡¥Õ– ´—π π’ËÀ«à“
æ’Ë·°æ“¥À—«¥â«¬√Ÿª¿“æ¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà
‚√π—≈‚¥â æ√âÕ¡¢âÕ§«“¡µ—«„À≠à –‡∑◊ÕπÕ“√¡≥å
Iû m Off
·ª≈‡ªìπ‰∑¬ ‰µ≈傧°Õ’·À≈«§◊Õ ç°ŸÕÕ°é
À¡“¬∂÷ ß ‡¥‘ π ÕÕ°®“°‡§√◊Ë Õ ß·∫∫π— ° √∫
Õ Ÿ√·¥ßπ–§√—∫
ºŸâ ¡’ ®‘ µ »√— ∑ ∏“„πªï » “®∫“ߧπÕ“®Õÿ ∑ “π
‡ªìπ¿“…“·µâ®‘Ϋ«à“ 癑°À“¬‡≈’Ȭ«é ·µà‡¡◊ËÕ‡ªî¥‰ª¥Ÿ
‡π◊ÈÕÀ“¢â“ß„π °≈—∫æ∫«à“¡’·µà çπÈ”é ¡“°°«à“ ç‡π◊ÈÕé
‚¥¬®ÿ¥ ”§—≠¢Õß¢à“«π’È¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à∫√√∑—¥‡¥’¬« §◊Õ§”
查¢Õß ‚√π—≈‚¥â ∑’ˇª√¬°—∫‡æ◊ËÕπÊ ª√–¡“≥«à“ ç∂⓺¡
‰¡à¬â“¬„πµÕππ’È ‡µÁ¡∑’˺¡°Á®–Õ¬ŸàÕ’°‡æ’¬ßªï‡¥’¬«é
‡¥Õ– ´—π ≈ß¢à“«π’È„π¢≥–∑’Ë §√‘ ‡µ’¬‚πà
‚√π—≈‚¥â °”≈—ßΩñ°´âÕ¡Õ¬Ÿà°—∫∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ∑’Ë  «‘µ-
‡´Õ√å·≈π¥å ´÷ßË π—πË À¡“¬§«“¡«à“Õ’πÕâ ß·°‡ª√¬°—∫‡æ◊ÕË πÊ
°àÕπµ—«‡Õ߇¥‘π∑“߉ª¡Õ∫µ—«°—∫∑’¡™“µ‘
 à«π‡æ◊ÕË πÊ ‡æ‘ßË §“∫¢à“«π’¡È “∫Õ°°—∫ ‡¥Õ–
´—π ·∫∫¬âÕπÀ≈—ß
ªí ≠ À“§◊ Õ ç‡æ◊Ë Õ πé ¢Õßπ— ° ‡µ–‡¢’ ¬ ß
 –‡∑◊ÕπºŸâπ’ȧ◊Õ„§√?
§◊Õ„π‡¡◊ËÕ ‡¥Õ– ´—π ¡‘‰¥â√–∫ÿÀ√◊Õ™’È
§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â
‰¡à∑ß‘È À—«„®‰«â∑‚’Ë Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥
™—¥‰ª‡≈¬«à“‡æ◊ËÕπ¢Õß ‚√π—≈‚¥â §◊Õ„§√ ¡’™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈«à“Õ–‰√
·≈–æ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¢Õß ‚√π—≈‚¥â ®√‘ßÊ À√◊Õ‡ª≈à“ ·∂¡
®ÿ¥∑’Ëπà“ —߇°µ§◊Õ§”«à“ ç‡ø√π¥åé ´÷Ëß·ª≈«à“‡æ◊ËÕπ∑’Ë ‡¥Õ– ´—π
π”¡“„™âπ—Èπ¥—π¡’µ—« çSé µàÕ∑⓬ (Friends) Õ’°µà“ßÀ“° ¡—π®÷ß
§”«à“ çFriendsé ∑’Ëπ”¡“„™â®ß÷ §àÕπ¢â“ß°«â“ß ·≈–
¡“°¡“¬√–¥—∫À“µâπµÕ‰¡à‰¥â«à“...æ«°¡÷߇ªìπ„§√«–?
®÷ßÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë ‡¥Õ– ´—π ª√ÿß·µàß¢à“«π’È¢÷Èπ¡“‡Õß
À√◊Õ‰¡à°Á‡ °¢÷Èπ¡“¥◊ÈÕÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ–‰√Œ◊ÕŒ“∫πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå
‰ª«—πÊ ‡∑à“π—Èπ·À≈–
 √ÿª«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â §ß‰¡à‰¥â查·∫∫π’È®√‘ß
À√◊Õ‰¡à‡§¬À≈àπª√–‚¬§¥—ß°≈à“«ÕÕ°®“°ª“°¥â«¬´È” Œà“-Œà“-Œà“
·µà™â“°àÕπ§√—∫æ«°æâÕß ™â“°àÕπ§√—∫...Õ¬à“‡æ‘Ëߥ’„®
‡À¡◊ÕπµÕπ‡ÀÁπ ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë ¬‘ß®ÿ¥‚∑…‰ª·©≈∫‡ “·≈â«¥‘Èπ
æ≈à“πª“π°≈—∫™“µ‘¡“‡°‘¥ ‡æ√“– ”À√—∫º¡ ‡√◊ËÕß°“√¬â“¬µŸ¥‰ª
 «¡™ÿ¥¢“«¢Õß ‡√Õ—≈ ¢Õß ç‚¥âé ¬—ßæÕ¡’«’Ë·««·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß
‚¥¬ Õ¥‰ â¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡æ’¬ßæÕ‡À¡◊Õπ°—ππ–
‡æ√“–π— ∫ µ—È ß ·µà ¡’ ¢à “ ««à “ ∑’ ¡ ‡»√…∞’ ‚ √§®‘ µ √–¥— ∫
ç√“™—π™ÿ¥¢“«é Õ¬“°‰¥âªï°Õ‡«®’ºŸâπ’È¡“‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õßµ—«‡Õß
®πµ— «  —Ë π ‚√π— ≈ ‚¥â °Á ‰ ¡à ‡ §¬ÕÕ°‚√ß¡“ªØ‘ ‡  ∏æ≈“߬— ° ‰À≈à
À√◊Õ¬◊π¬—π«à“µ—«‡Õ߉¡àÕ¬“°∑‘Èß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥  —°§√—È߇¥’¬«
§◊Õ∂â“¡—Ëπ„®«à“µπ‡Õß®–‰¡à¬â“¬‰ª ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥
·πàÊ ¡÷ß°ÁÕÕ°‚√ß¡“ª√–°“»‰ª‡≈¬´’§√—∫«à“ ç°Ÿ‰¡àÕ¬“°‡ªìπ
°“≈“§µ‘°Õ é
°“√‰¡à¬Õ¡¬◊π¬—πÀ√◊Õª√–°“»„Àâ™—¥‡®π‰ª‡≈¬π’Ë
·À≈–∑”„Àâ‡√“√Ÿ«â “à ®‘µ„®¢Õß ‚√π—≈‚¥â ‰¡à„™à·§à‚≈‡≈·≈– —∫ π À√◊Õ
¬—ßµ—¥ ‘π„®‰¡à‰¥â
·µàÕ¬“°¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡≈¬·À≈–
‡æ√“–À“°‰¡à§‘¥‡™àππ—Èπ ‡¢“§ß§Õπ‡øî√å¡Àπ—°·πàπ
„Àâ·øπº’ ∫“¬„®‰ª·≈â««à“ ç‰¡à¬â“¬é
¡’‡æ’¬∫‡Àµÿº≈‡≈¬π–§√—∫∑’∫Ë Õ°«à“∑”‰¡ §√‘ ‡µ’¬‚πà
‚√π—≈‚¥â ∂÷߉¡àÕ¬“°ΩíßÀ—«„®‰«â∑’Ë ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥
Ò. ‚√π—≈‚¥â ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °—∫ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥
∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° 2  ¡—¬, ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° 1
 ¡—¬, ‡Õø‡Õ §—æ 1  ¡—¬, §“√å≈‘Ëß §—æ 1  ¡—¬, √“ß«—≈π—°‡µ–
¬Õ¥‡¬’ˬ¡ª√–®”ªï 2  ∂“∫—π 2 ƒ¥Ÿ°“≈´âÕπ ·≈–√“ß«—≈¥“«
´—≈‚«√Õ߇∑â“∑Õߧ”Õ’°Àπ÷ßË ¢â“ß) ·≈–π—πË À¡“¬§«“¡µàÕ¡“∂÷ߧ«“¡
∑â“∑“¬„À¡àÊ ∑’Ë°”≈—ß°«—°¡◊Õ‡√’¬°
Ú. ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ §◊Õ∑’¡„πΩíπ¢Õ߇¢“µ—Èß·µà‡¥Á°
Û. ¡“¥√‘ ¥ Õ“°“»·®à ¡ „ °«à “ ·¡π‡™ ‡µÕ√å
∑’Ë¡’·µàΩπ
Ù. ´°‡≈Á°«—«°√–∑‘ßÕ√àÕ¬°«à“ øî™ ·Õπ¥å ™‘æ √ ™“µ‘
À૬·µ°
ı. ¿“…“ ‡ªπ·≈–¿“…“‚ª√µÿ‡° ‰¡à·µ°µà“ß°—π
 —°‡∑à“‰À√à ‡À¡◊Õπ¿“…“‰∑¬°—∫¿“…“≈“«π—Ëπ·À≈– ( ◊ËÕ “√°—π
ßà“¬°«à“)
ˆ. °“√‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªì𥓫‡µ–ºŸâ¡’§à“µ—«·æß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°
(·≈–Õ“®À¡“¬∂÷ß°“√‡ªìπºŸâ‡≈àπ§à“µ—« 100 ≈â“πªÕπ¥å§π·√°„π
‡¡◊Õß¡πÿ…¬å)
˜. °Ÿ‡∫◊ËÕ (À≈—ß «¡‡§√◊ËÕß·∫∫Õ Ÿ√·¥ß§√∫ 5
ƒ¥Ÿ°“≈)
¯. §à“®â“ß ¡Ÿ≈§à“ 150,000 ªÕπ¥å µàÕ —ª¥“Àå
(À≈—ßÀ—°¿“…’) ∑’Ë¥’‡°‘π°«à“®–¬—°‰À≈à‰¡à·¬· 
˘. ‚√π—≈‚¥â ‰¡à„™à»‘…¬å‡°à“‚√߇√’¬π≈Ÿ°°√Õ°§–πÕß
‡À¡◊Õπ ‰√Õ—π °‘Í° å, æÕ≈  ‚§≈ å ·≈– ·°√’Ë ‡π«‘≈≈å
·πàπÕπ§√—∫«à“ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰¡àµâÕß°“√¢“¬
·¡âÕ“®®–‰¥â§à“‡ ’¬À“¬ Ÿß‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å∂÷ß 100 ≈â“πªÕπ¥å
‡π◊ËÕß®“°À“°Õ¬Ÿà§√∫µ“¡ —≠≠“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¬àÕ¡™à«¬
„Àâ ∂“∫—πªï»“®·¥ß¡’√“¬‰¥â¡“°°«à“ 100 ≈â“πªÕπ¥å ‰¥â‡™àπ°—π
·∂¡∑’¡¥—∫‡∫‘≈·™¡ªá¢ÕßÕ—ß°ƒ…‰¡à®”‡ªìπµâÕߢ“¬π—°‡µ–°‘πÕ’°
µà“ßÀ“° (ºŸâ‡≈àπ§à“µ—«·æß∑’Ë ÿ¥∑’Ë ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡§¬¢“¬„Àâ∑’¡
Õ◊Ëπ§◊Õ ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ „π√“§“ 25 ≈â“πªÕπ¥å ‚¥¬ª√–¡“≥)
πÕ°®“°π’È —≠≠“¢Õß ‚√π—≈‚¥â ∑’ˇÀ≈◊Õ 4 ªï
§◊Õ∂â“ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰¡à¢“¬‡ ’¬Õ¬à“ß ‚√π—≈‚¥â °Á‰¡à¡’
 ‘∑∏‘Ï‚¢¬°∫—Èπ∑⓬‰ª‰Àπ
∑’Ë  ”§— ≠ §◊ Õ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å °Ÿ  — π
®–‡π√‡∑»¥“«‡µ–√–¥—∫≈Ÿ°√—°·≈–¢«—≠„® ‡√⥠Փ√å¡’Ë „π
√“§“·æß°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡∫“¥À¡“ß°—π ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ
‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡, √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬, ¬“ª  µ—¡
À√◊Õ æÕ≈ Õ‘π´å ‡ªìπµâπ
‡æ’ ¬ ß·µà π—Ë π ‰¡à „ ™à ‡ √◊Ë Õ ß¬“°Õ–‰√‡≈¬§√— ∫
·§à ‚√π—≈‚¥â · ¥ßÕ“°“√À¡¥„® ·≈–Õ¬“°¬â“¬·∫∫ÕÕ°
πÕ°Àπâ“ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á®–¡’ªí≠À“°—∫ªÜ“‰¥â‰¡à¬“°  à«π
 —≠≠“∑’Ë∑”‡Õ“‰«â·∑∫®–‰¡à¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√‡≈¬
§√—∫, º¡‡™◊ËÕ≈÷°Ê «à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â
§ß®–ΩíßÀπÕ°„π‚√ß≈–§√·Ààߧ«“¡Ωíπ‡µÁ¡¥Õ°Õ’°‡æ’¬ß
Àπ÷ßË ƒ¥Ÿ°“≈‡∑à“π—πÈ °àÕπ®“°°—π¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß∑—ßÈ 2
ΩÉ“¬ ∫𧫓¡‰¡à‡¢â“„®‡À¡◊Õπ°—π«à“∑”‰¡·≈–∑”‰¡??
°Á„π‡¡◊ÕË µÕππ’¡È ß÷ ÕÕ°Õ“°“√Õ¬“°‰ª„Àâ®∫— ‰¥â
·≈⫵Õππ—Èπ¡÷ß®–µàÕ —≠≠“‰ªÀ“æ√–· ß¢Õßâ“«Õ–‰√„Àâ
¡—π‡À≈◊Õµ—Èß 4 ªï?
°“√µà Õ  — ≠ ≠“π“π¢π“¥π’È · ¥ß«à “ ≥
Õ“√¡≥åπ—Èπ §ÿ≥‰¡à§‘¥∑’Ë®–¬â“¬‰ª‰Àπ ·∂¡¡Õ∫À—«„®„Àâ∑—Èß
4 ÀâÕß ®π°√–∑—Ëß....„§√∫“ß§π‡¥‘π‡¢â“¡“„π™’«‘µ
®√‘ßÕ¬Ÿà∑’ˇ√“Õ“®∫Õ°«à“∂â“π—°‡µ–¡—π‰¡à¡’„®
‰¡à¡§’ «“¡°µ—≠êŸ À√◊Õ‰¡à¡ ’ ”π÷°„π∫ÿ≠§ÿ≥¢ÕßÕ’ª“Ü ©–π—πÈ
Õ¬“°¬â“¬‰ª‰Àπ°Á‡™‘≠
·µàÕ¬“°∂“¡«à“∂Ⓣ¡à¡’ ç¡—πé ‡¥‘π‡¢â“¡“≈à–?
...«à“·≈â«°ÁµâÕߢÕ∫§ÿ≥ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¥â«¬
π–§√—∫ ∑’ˇ¢â“¡“ √â“ߧ«“¡ªíòπªÉ«π  √â“ߧ«“¡·µ°·¬°
·≈– √â“ߧ«“¡‰¢«â‡¢«„À♓«∫â“π‡¢“Õ’°·≈â«
‡¢â “ „®§√— ∫ «à “ æ«°æ’Ë ™ Õ∫§‘ ¥ «à “ µ— « ‡Õߧ◊ Õ
§À∫¥’ ºŸâ ¬‘Ë ß „À≠à ‡  ’ ¬ ‡µÁ ¡ ª√–¥“ ‡ ¡ÕÀπ÷Ë ß §ƒÀ“ πå
À≈—ß„À≠à∑’Ë„§√Ê °ÁÕ¬“°Õ“»—¬¥â«¬ ®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕߪíôπ
¥‘π„À⇪ì𥓫¢÷Èπ¡“„™â‡Õß ·§à‡ÀÁπ„§√‚¥¥‡¥àπÀ√◊Õ‡ª≈àß
ª√–°“¬°Á‰ª©ÿ¥°√–™“°‡¢“¡“‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õßµ—«‡Õß®π
°≈“¬‡ªìπ —π¥“π
 —߇°µ‰¥â‡≈¬π–§√—∫ ‡«≈“∑’Ë ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥
Õ¬“°‰¥â„§√ æ«°‡¢“®–·°≈âߪ≈àÕ¬¢à“«°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°
À≈—ß®“°π—Èπ°Á®–≈àÕ´◊ÈÕµ“¡¡“Õ’°‡ªìπ√–≈Õ°
‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√ª≈àÕ¬¢à“«‡√◊ÕË ß§à“µ—«Õ—π¡À“»“≈ ‡™àπ‡¥’¬«
°—∫§à“®â“ß∑’Ë¡‘Õ“®ªØ‘‡ ∏ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√∑“∫∑“¡‰ª„πµ—«
°à Õ π∑’Ë ∑à “ πª√–∏“π ‚¡ √®–ÕÕ°‚√ß¡“
ªØ‘‡ ∏«à“ ç‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ßé (µ“¡ Ÿµ√) ‡æ◊ËÕ √â“ß
§«“¡ —∫ π (°√≥’≈à“ ÿ¥·°≈âß∑”‚æ≈«à“·øπ∫Õ≈‚À«µ
‰¡àÕ¬“°‰¥â‚√π—≈‚¥â)
 ÿ¥∑⓬‡ªÑ“À¡“¬®–‡°‘¥Õ“°“√‚≈‡≈Õ¬à“ß
√ÿπ·√ß °àÕπ¬Õ¡À𒵓¡‰ªÕ¬Ÿà¥â«¬
°“√°√–∑”·∫∫π’È¿“…“π—°‡≈߇¢“‡√’¬°«à“
çÀ—°‡À≈’¬Ë ¡é ·≈– ç‡À¬’¬∫®¡Ÿ°é °—π...µâÕß‚¥π°√–∑◊∫!
 à « π “«‡®â “ Õ¬à “ ß §√‘   ‡µ’ ¬ ‚πà ‚√π— ≈ ‚¥â
À“°∑–≈÷ËßÀ𒵓¡‡¢“‰ª®√‘ßÊ °Á§ß®–‡√’¬°‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡
ª“°‡µÁ¡§”π—Ëπ·À≈–§√—∫
.....«à“ çE-DORKé
ç∫Õ.∫Ÿãé
Bbmeetyou@yahoo.com
20
𓬻‘√‘
¬‘Ë߇ ’Ë¬ß √“ß«—≈¬‘Ëß Ÿß
À≈“¬§π‡µ◊ Õ π ¡“√å § Œ‘ « ®å   ‡√◊Ë Õ ß°“√
µ— ¥  ‘ π„®§ÿ ¡ ∑’ ¡ ·¡πœ ´‘ µ’È ‰¡à ‡ æ’ ¬ ß·µà § «“¡°¥¥— π
¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õߪ√–∏“π ‚¡ √∑’µË ß—È ¡“µ√∞“π
‰«â Ÿß ·µà≈—°…≥–°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß
·∫≈Á§‡∫‘√åπ°—∫·¡πœ ´‘µ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡Õߢⓡ‰¡à‰¥â
·µàπ·’Ë À≈–§◊Õ§«“¡∑â“∑“¬¢Õߧπ‡ªìπºŸ®â ¥— °“√∑’¡
∑ÿ°§π ‰¡à«à“∑”Õ“™’æÕ–‰√ §«“¡°â“«Àπⓧ◊Õ ‘Ëß
 ”§—≠ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ °â“«Àπâ“ §ÿ≥®–æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õ߉¥â
À√◊Õ‰¡à«à“ ¡’§«“¡ “¡“√∂®√‘ß ºŸâ®—¥°“√∑’¡À≈“¬§π‡√‘Ë¡µâπ¥’
·µà‰¡à “¡“√∂ “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á®„À⥒°«à“‡¥‘¡
µÕπ·√° · ¥ßΩï¡Õ◊ „Àâ∑°ÿ §π¬Õ¡√—∫ °—∫∑’¡‡≈Á°Ê
ß∫ª√–¡“≥‰¡à¡“° ·µàº≈ß“πÕÕ°¡“¥’‡°‘𧓥 µÕππ—Èπ√—»¡’
‡ª≈àߪ≈—ßË ∑ÿ°§π¡Õß«à“ ‡¢“¡’Ω¡ï Õ◊ °â“«µàÕ‰ª §◊Õ°“√§ÿ¡∑’¡„À≠à
ß∫ª√–¡“≥¡“°°«à“‡¥‘¡ §«“¡§“¥À«—ß¡“°°«à“‡¥‘¡ ·≈–
§«“¡°¥¥—π¡“°°«à“‡¥‘¡
À“°‡∑’¬∫°—π ≥ ‡«≈“π’È ·¡πœ ´‘µ’È Õ“®¡’§«“¡
§“¥À«—ß¡“°°«à“‡¥‘¡ ∑—Èß∑’Ë·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  ‡§¬‡ªìπ
·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° ·µàæ«°‡¢“°≈—∫æÕ„®º≈ß“π¢Õß ¡“√å§
Œ‘«®å  ·µà‡æ’¬ß·§àπ’È µ‘¥ ‘∫Õ—π¥—∫·√° ‰¡à‰¥â‡≈àπ·¡â°√–∑—Ëß
Àâ“- ’Ë- “¡- Õß-Àπ÷Ëß
„π∑’ Ë ¥ÿ ‡§“µå¥“«πå°“√π—∫∂Õ¬À≈—ß Ÿøà µÿ ∫Õ≈
¬Ÿ‚√ 2008 °Á‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’°‡æ’¬ß·§à«—π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ §Ÿà
‡ªî¥ π“¡°Á®–‰¥âƒ°…åÀÈ”À—Ëπ°—π·≈â«
øÿµ∫Õ≈√“¬°“√„À≠à¢π“¥π’È 4 ªï¡À’ π‡¥’¬« ¡’À√◊Õ
§π‰∑¬®–æ≈“¥
πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë¡’§«“¡«ÿà𫓬∑“ß°“√‡¡◊Õß„Àâ‡√“‰¥â
‡ÀÁπ¢à“«·∑∫∑ÿ°«—π ·∂¡§à“§√Õß™’æ∑’Ëæÿàßæ√«¥®“°√“§“πÈ”¡—π
∑’Ë Ÿß ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å ∑”„Àâ§π‰∑¬®”π«π¡“°
µâÕߪ“°°—¥-µ’π∂’∫ ¡“°¢÷Èπ ‰¡àß—Èπ°Á§ß πÿ°°àÕπ
‡°¡¡“°°«à“π’È
Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ ∫√√¬“°“» 笟 ‚√
øÕ√åé ¡“∂÷ß·≈⫧√—∫ ¡“∂÷ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ¡“∂÷ß
‚¥¬‰¡à√‡Ÿâ π◊ÕÈ -√Ÿµâ «— ∫“ߧπ∫Õ°‡ªî¥∑’«‡’ ™Á°¢à“«Õ¬Ÿ¥à Ê’
°Á‚¥π‚√§¬Ÿ‚√øÕ√凢ⓧ√Õ∫ß”‚¥¬∑’˵—«‡Õ߇ªìπ
§π™Õ∫¥Ÿøÿµ∫Õ≈Õ¬Ÿà·≈â«
ÕãÕ! ¡—π·πàπÕπÕ¬Ÿà·≈⫧√—∫ ‡æ√“–
µÕππ’È√“¬°“√‚∑√∑—»πå¢Õß·∑∫∑ÿ°™àÕßæ‘∏’°√查
∂÷ß°“√·¢àߢ—π√“¬°“√π’È·∑∫∑—Èß ‘Èπ ®–æŸ¥¡“°À√◊Õ
πâÕ¬‡∑à“π—Èπ‡Õß ¢π“¥∫“ß√“¬°“√°Á¡’°“√√≥√ߧå
Àâ“¡‡≈àπ°“√æπ—πøÿµ∫Õ≈„π™à«ßπ’È
«— π °à Õ π‡¥Á ° ‡ ‘ √å ø √â “ πÕ“À“√·Àà ß π÷ ß
¬◊π§ÿ¬°—π·µà‡√◊ËÕßøÿµ∫Õ≈‚®ãߧ√÷Ë¡ º¡·Õ∫øíßµÕπ
‡¢â“ÀâÕßπÈ” ª√“°Ø«à“·µà≈–§π§«“¡√Ÿ¥â ´’ –¥â«¬´‘§√—∫
¡’¿Ÿ¡‘ “¡“√∂查‡∫◊ÈÕß≈÷°-‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
º¡«à “ ∑ÿ ° «— π π’È § π‰∑¬√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ßøÿ µ ∫Õ≈
µà“ߪ√–‡∑»¡“°¢÷Èπ  π„®™¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥°—π
¡“°¢÷È𠇫≈“Õ¬Ÿà„π ç ¿“°“·øé  “¡“√∂ß—¥‡Õ“
§«“¡√Ÿâ¢Õßµπ¡“§ÿ¬‚µâµÕ∫°—∫‡æ◊ËÕπ„π·∫∫∑’Ë¡’¡ÿ¡
¡Õ߇ªìπ¢Õßµ—«‡Õ߉¡àπâÕ¬°«à“„§√
øÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª
µ√ߢⓡ°—∫·¡πœ ´‘µ’È ‡®â“¢Õß∑’¡√“¬„À¡à Õ“®
‡√‘¡Ë µâπ‚¥¬‰¡à§“¥À«—ßÕ–‰√¡“°π—°  ‡«π ‚°√—π Õ’√§‘  å π — §◊Õ
‡∑«¥“ ·µà‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª√–¬–Àπ÷Ëß ΩÉ“¬∫√‘À“√·¡πœ ´‘µ’È
°≈—∫§“¥À«—ß¡“°°«à“‡¥‘¡ ·≈–§“¥À«—ß Ÿß°«à“»—°¬¿“æ¢Õß∑’¡
¡Õߥâ“𧫓¡§“¥À«—ߢÕߪ√–∏“π ‚¡ √  ‡«π
‚°√—π Õ’√‘§ å —π ∂÷ßµâÕ߉ª ·µà¡Õß„πÀ≈—°§«“¡®√‘ß ‡ ’¬ß à«π
„À≠à∫Õ°«à“ ¥’·≈â« ‡æ√“–øÿµ∫Õ≈‰¡à‡À¡◊ÕπÀ≈“¬‡√◊ËÕß∑’ˇ√“
§ÿâπ‡§¬ ·¡â∫“ß∑’∑à“πª√–∏“π‡Õß°Á —Ë߉¡à‰¥â∑ÿ°§π
¡“√å§ Œ‘«®å  §◊Õ§π∑’Ë·¡πœ ´‘µ’ÈÀ«—ß«à“®–π”∑’¡
‰ª„À≰≈°«à“  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π ´÷Ëß¡’‡«≈“·§àÀπ÷Ëßªï „π
°“√‡ª≈’ˬπ∑’¡°‡Ã«√“°¢Õß  ®ä«√åµ ‡æ’¬√å´ „Àâ°≈“¬‡ªìπ∑’¡
√–¥—∫¬ŸøÉ“ §—æ ´÷Ëߺ≈ÕÕ°¡“§◊Õ≈⡇À≈« ‡√“‰¡à “¡“√∂
‡ª≈’¬Ë π¢¬–≈Ÿ°Àπ—ß„Àâ°≈“¬‡ªìπ ‘π§â“‡°√¥∫’‰¥â„π™—«Ë ‡«≈“¢â“¡§◊π
¡Õß®“°æ◊Èπ∞“ππ’È ¡“√å§ Œ‘«®å  Õ“®‡√‘Ë¡µâπ∫π
®ÿ¥∑’Ë¥’°«à“ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’¡¢ÕßÕ’√‘§ å —π °Á¥’°«à“∑’¡¢Õß  ®ä«√åµ
‡æ’¬√å´
πÕ°®“°π’È∑à“πª√–∏“π¡’ß∫ª√–¡“≥„Àâ ¡“√å§
Œ‘«®å  „™â¡“°°«à“«—π∑’ÕË ¬Ÿ°à ∫— ·∫≈Á§‡∫‘√πå ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ‚® π—°‡µ–
∫√“´‘‡≈’¬πÕ“¬ÿ 21 ªï §à“µ—« 21 ≈â“πªÕπ¥å ·≈– ‚√π—≈¥‘π‚≠à
Õ¥’µπ—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õß‚≈°„π«—¬„°≈â™√“¿“æ
·¡πœ ´‘µ’Èæ√âÕ¡∑ÿà¡‡ß‘π¡“°°«à“·∫≈Á§‡∫‘√åπ π—∫
‡ªì𧫓¡∑â“∑“¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß
‡√◊ËÕߢÕßß∫ª√–¡“≥ ∂◊Õ«à“·¡πœ ´‘µ’È Õ¬Ÿà√–¥—∫
‡°√¥‡Õ‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ßπâÕ¬ ¡“√å§ Œ‘«®å  °Á√Ÿâ·πàπÕπ«à“ „§√
§◊Õ‡®â“𓬠·≈–¡’∑“߇≈◊Õ°¥÷ßπ—°‡µ–¥’Ê ¡“°°«à“Õ’√‘§ å —π ∑’Ë
µâÕ߇√àß∑”ß“π·¢àß°—∫‡«≈“
µ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ¡“√å§ Œ‘«®å  §ß‡ÀÁπ·≈â«
®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß·¡πœ ´‘µ’ÈÕ¬Ÿàµ√߉Àπ ∑”‰¡∑’¡∑’Ë¡’‚Õ°“ ≈ÿâπ
‚§«µ“·™¡‡ªïô¬π å ≈’°„π™à«ß·√°¢Õ߃¥Ÿ°“≈ ‡°◊Õ∫‰¡àµ‘¥ 10
Õ—π¥—∫·√°‡¡◊ËÕºà“π‰ª 38 π—¥
‡æ’¬ß·µà ‰µ≈å∫√“´‘≈®–„™â°∫— æ√’‡¡’¬√å≈°’ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à
·≈–‚√π—≈¥‘π‚≠à„π«—¬∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å ÿ¥¢’¥ ‚¥¬‡©æ“–®‘µ„® ‡¢“
°àÕπ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ®–‡√‘Ë¡ º¡‡®Õ§”∂“¡¬Õ¥Œ‘µ
¡“° ÿ¥ §◊Õ§‘¥«à“„§√®–‡ªìπ·™¡ªá¬ÿ‚√ª‡∑’ˬ«π’È? ·≈â«°“√
·¢àߢ—π®–¡’æ≈‘°≈ÁÕ°‡¬Õ–À√◊Õ‰¡à
§«“¡§‘ ¥  à « πµ— « ‡∑à “ ∑’Ë ‡ °“–µ‘ ¥  ∂“π°“√≥å ¢à “ «
º¡‡ÀÁπ«à“∑’¡∑’Ëπà“®–‚™«åøÕ√塉¥â‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥, ·¢Áß·°√àß ÿ¥
·≈–¡’‚Õ°“ ‡¢â“√Õ∫≈÷°∑’Ë ÿ¥¡’Õ¬Ÿà 2-3 ∑’¡§√—∫
 Õß∑’¡·√°‡ªìπµ—«‡µÁßµ“¡ÀπⓇ ◊ËÕ§◊Õ ‡¬Õ√¡—π
°—∫ ‚ª√µÿ‡°   “‡Àµÿ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë¢ÿ¡°”≈—ßÕ—πæ√âÕ¡æ√—ËߢÕß∑—Èß
§Ÿà ª√– ∫°“√≥å¢Õßπ—°‡µ–, §«“¡ “¡“√∂¢Õß°ÿπ´◊Õ ·≈–∑’Ë
¡Õߢⓡ‰¡à‰¥â§◊Õ·√߇™’¬√宓°·øπ∫Õ≈√Õ∫πÕ°
‡¬Õ√¡—𠇪ìπ¡«¬·¡à‡À≈Á° ‚ª√µÿ‡°  ¡’π—°‡µ–
·¡à‡À≈Á°§Õ¬¥÷ߥŸ¥·√߇™’¬√å√Õ∫¥â“π∑’ˉ¡àΩí°„ΩÉΩÉ“¬„¥ ∑”„Àâ
§π·«–‡«’¬π¡“‡™’¬√å 2 ∑’¡π’È¡“°¢÷Èπ  ”√«®‰¥â®“°°√–· „π
™à«ßÀ≈—ßÊ
‡ÀÁπ¿“æ°Õ߇™’¬√å “« «¬ 3 §π¢Õß ‚ª√µÿ‡°  ·≈– ‚™‡´à ‚∫´‘ß«“ ‰¥â∑ÿ°§π ‚ª√µÿ‡° ™ÿ¥π’È¡’∑—Èßπ—°‡µ–‡¥àπ,
‰ª¬◊π√âÕ߇æ≈ßÕ¬Ÿ¢à Õ∫ π“¡‡¡◊ÕË «—π°àÕπ·≈â« ‡¢â“„®‡≈àπ®√‘ßÊ
§√—∫ ™π–„®·øπ∫Õ≈Àπÿà¡Ê ∑—Èß‚≈° ‚ª√µÿ‡° ‡≈¬¥Ÿπà“√—°-
πà“‡ÕÁπ¥Ÿ ·≈–πà“µ“¡‡™’¬√剪°—∫ 3  “« «¬°≈ÿ¡à π’‡È À≈◊Õ‡°‘π §√“«
π’È·À≈–§√—∫¡’·µà·øπ∫Õ≈Àπÿà¡Ê ∂«‘≈À“
®–‡ªìπ·°π¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’¡‰¥â‡À¡◊Õπ¬ÿ§∑’ËŒÕµÊ °—∫∫“√凴‚≈πà“
À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß ‚√π—≈¥‘π‚≠à ≥ ‡«≈“π’È ‰¡àπà“®–∑”„Àâ·¡πœ
´‘µ’ȇ¥‘π‰ª∂÷߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë∑à“πª√–∏“π ‚¡ √·¡πœ ´‘µ’È¢’¥‡ âπ
‡Õ“‰«â
·µà¡—π°Á∑â“∑“¬
À“°·¡πœ ´‘µ’È  “¡“√∂¥÷ßπ—°‡µ–·∫≈Á§‡∫‘√åπ¡“
‰¥â∫â“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‚√‡°â ´“𵓠§√Ÿ´ À√◊Õ ‡¥«‘¥
‡∫π∑å≈’Ë¬å ‡°¡√ÿ°¢Õßæ«°‡¢“πà“®–‡©’¬∫¢“¥°«à“‡¥‘¡ ∑’ËÕ“»—¬
·§à ¡“√åµ‘π ‡ªµ√Õø ·≈– ‡Õ≈“‚πà ∫≈Ÿ¡·¡√å
º≈µÕ∫·∑π °Á‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ ·§àÀπ÷ßË ªï°∫— ·¡πœ
´‘µ’È ‡∑à“°—∫‡Àπ◊ËÕ¬°—∫·∫≈Á§‡∫‘√åπÕ’° “¡ªï ‡æ√“–©–π—Èπ ¬â“¬
¢â“¡∂‘Ëπ·≈ߧ凙’¬√å¡“‡°√µ‡µÕ√å ·¡π‡™ ‡µÕ√åÀπ÷Ëßªï ‰¥â‡ß‘π 3
„π∑’ ¡ ™ÿ ¥ π’È ¡’ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π— ≈ ‚¥â (π—°‡µ–
À¡“¬‡≈¢ 1 ¢Õß‚≈°§πªí®®ÿ∫—π¡—Èß?) ‡ªìπµ—«π”∑—æ ·øπ∫Õ≈
¡“°¡“¬∑’™Ë Õ∫≈’≈“µ◊πË µ“-µ◊πË „® µâÕßµ“¡≈ÿπâ ‡æ≈߇µ–¢Õ߇®Áµ‚¥â
·∂¡æ°¥â«¬·øπ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ’°°≈ÿ¡à „À≠à§ßµ“¡‡Õ“„®™à«¬
‚√π—≈‚¥â, π“π’Ë ‡ªìπ∑ÿπÕ¬Ÿà·≈â«
µÕππ’ȇ≈¬∑”„À₪√µÿ‡° ¡’¬Õ¥§π‡™’¬√å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
Õ◊ÕÈ ´à“ å
Õ¬à“≈◊¡«à“π—°‡µ–Õ’°§π∑’˺¡´ŸŒ°„𧫓¡À≈àÕ§◊Õ
πŸ‚πà ‚°‡¡  ∑’˵—Èß©“¬“„Àâ çπ—°‡µ–Àπâ“ «¬é ‰¡à‡°‘𧫓¡
®√‘߇≈¬§√—∫ „∫Àπâ“Õ—πÀ≈àÕ‡À≈“ º¡¬“« ≈«¬ ∑”„À⥟ «¬
‡À¡◊Õπ “«Ê ‡°ã‰ªÕ’°·∫∫ π’ˇªìπÕ“«ÿ∏≈—∫„π°“√‡√’¬°‡√µµ‘Èß
‡æ‘Ë¡¢Õß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° Õ’°∑“ßπ÷ß
∫Õ°·≈â««à“·øπ‡¬Õ– °Õ߇™’¬√凙≈´’°Á “¡“√∂
µ“¡≈ÿâπº≈ß“π¢Õß √‘§“√å‚ ¥â §“√å«—≈‚≠à, ‡ª“‚≈ ·ø√å‡√¬√à“
∑’¡‡«‘√å°∑’Ë·¢Áß·°√àß ·∂¡°ÿπ´◊Õ‡°àß¡“° ç∫‘Í°øî≈é À≈ÿ¬ å
‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ‡§¬π”∫√“´‘≈§«â“·™¡ªá‚≈°¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ∂÷ß
«—π‡ªî¥ π“¡ º¡«à“∑’¡ΩÕ¬∑Õß®–‡ªìπ∑’¡∑’Ë·¢Áß·°√àßπà“µ“¡
‡™’¬√å¡“°
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
≈â“πªÕπ¥å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ªïÀπâ“®–‚¥π‰≈àÕÕ°°Á§ÿ⡧à“
¬‘Ë ß °«à “ π—È π À“°‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ¬‘Ë ß
‡ªìπ°“√‡ √‘¡∫“√¡’„Àâµ—«‡Õß ·≈–∑’π’È ¡“√å§ Œ‘«®å  °Á‰¡à„™à
°ÿπ´◊Õ§à“µ—« 3 ≈â“πªÕπ¥åµàÕªï·πàπÕπ
 ‘Ë߇¥’¬«∑’ˬ—߇§≈◊Õ∫·§≈ß„πµ—« ¡“√å§ Œ‘«®å §◊Õ
 ‰µ≈å
øÿµ∫Õ≈¢Õß ¡“√å§ Œ‘«®å  ‰¡à «¬ ·µà‡µÁ¡‰ª
¥â«¬§«“¡¡ÿßà ¡—π Ë ·≈–∑ÿ¡à ‡∑ √–¬–·√°∑ÿ°§πµâÕß°“√·§àπ’È
·µà®–°â“«‰ªÕ¬ŸàÕ’°√–¥—∫ øÿµ∫Õ≈¢Õߌ‘«®å  µâÕß´—∫´âÕπ
 «¬ß“¡ ·≈–º≈ß“π¥’
»‘√‘ Õ—§√≈“¿
çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ‡¬Õ√¡—π §◊Õ ç‡µÁß 1é ¢Õß
√“¬°“√ ‰¡à·°√à߉¡à¡“ π’˧◊Õ∑’¡§ÿ≥¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥·≈â«„π°“√
·¢àߢ—π√“¬°“√π’È ¬’ËÀâÕ‡¬Õ√¡—π‡ªìπ·™¡ªá¡“ 3 §√—Èß (·™¡ªá
‚≈°Õ’° 3 §√—Èß) Àπ≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕªï 1996 ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ‰¡àºà“π
√Õ∫·√°‡≈¬∑—Èß 2 §√—Èß ¬Ÿ‚√ 2000 ·≈– ¬Ÿ‚√ 2004 ®÷߇ªìπ ‘Ëß
∑’Ë·¢â߇¡◊Õ߇∫’¬√åÕ¬“°æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õ߇ªìπ∑’Ë ÿ¥·≈⫧√—∫«à“ ¡’
»—°¬¿“楒¢π“¥‰Àπ
‡¬Õ√¡—π‰¥â°ÿπ´◊Õ„À¡à ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ´÷Ëß√Õ∫§—¥
‡≈◊Õ°‰¥â· ¥ßº≈ß“π™‘Èπ‚∫·¥ßπ”∑’¡ºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫ ÿ¥∑⓬‰¥â
‡ªìπ∑’¡·√°  Õ∫ºà“πµ—Èß·µàÀ—««—π ·øπ à«π„À≠à®÷ßÀ“¬
·§≈ß„®·≈â««à“‡≈‘ø‡°àß·§à‰Àπ ∂÷߉¥â√—∫°“√·µàßµ—ÈßµàÕ®“°
‡®Õ√凰âπ §≈‘π È  å¡π
— πå ‡ªìπ‡¥Á°‡ âπ‡À¡◊Õπ  µ’ø ·¡Á§§≈“-
‡√π À√◊Õ‡ª≈à“?
øÿµ∫Õ≈¢Õß ‚¬°’È ‡≈‘ø ¥Ÿ πÿ°¡“° ‡πâπ‡°¡√ÿ°‡ªìπ
À≈—° ·µà·π«√—∫°Á¡’§«“¡·¢Áß·°√àßµ“¡ ‰µ≈åÀ—«„®§π‡¬Õ√¡—π
¥Ÿ·≈â«·°√àß∑—Ë«·ºàπ®√‘ßÊ ¡ÕßÀ“®ÿ¥ÕàÕππâÕ¬¡“° ¡‘™“‡Õ≈
∫—≈≈—§ ‡ªìπ®Õ¡∑—梗∫‡§≈◊ËÕπ‡°¡°—∫ ‰ÕâÀπÿà¡ ∫“ ‡µ’¬π
™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ·∂¡°ÕßÀπâ“¡’µ«— ∑’‡¥Á¥∑—ßÈ ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à,
≈Ÿ§ — ‚æ¥Õ≈ °’,È ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡  ·≈– ‡§«‘π §Ÿ√“π’Ë Õ—πµ√“¬
∑ÿ°§π‡≈¬§√—∫
∫“ߧπøíπ∏ß‚™–‡™–·≈â««à“ Õ¬à“ßπâÕ¬
‡¬Õ√¡—πµâÕß∂÷ß√Õ∫µ—¥‡™◊Õ°
π—Ëπ§◊Õ 2 ∑’¡‡µÁß·™¡ªá„𧫓¡§‘¥¢Õß
º¡¥â«¬§√—∫ ‡¬Õ√¡—π °—∫ ‚ª√µÿ‡° 
Õ’°∑’¡π÷ߢՇ≈◊Õ°‡º◊ËÕ‰«â„π°√≥’©ÿ°‡©‘π
‡æ√“–‚¥¬ à«πµ—«·≈â« º¡ª√–∑—∫„®≈’≈“°“√‡≈àπ‡°¡
√ÿ°¢Õß∑’¡π’®È √‘ßÊ π—πË §◊Õ çÕ—»«‘π ’ ¡â é ŒÕ≈·≈π¥å
§‘ ¥ ¥Ÿ ≈ –°— π «à “ √“¬™◊Ë Õ ‡À≈à “ π’È ® –®— ¥
≈ß π“¡Õ¬à“߉√ √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬, ‚√∫‘π ø“π
‡æÕ√å´’Ë, ‡¥‘√å§ ‡§â“∑å, ‡« ≈’Ë¬å  ‰π‡¥Õ√å, Õ“√凬π
√ÁÕ∫‡∫π À√◊Õ √“ø“‡Õ≈ ø“𠇥Õ√å ø“√å∑ ·≈â«
∂â“À“°À≈“¬§π‡°‘¥¬‘߇¢â“Ωí°¢÷Èπ¡“≈à–
∏√√¡™“µ‘ øÿ µ ∫Õ≈¥— µ ™å ∂Ÿ ° ‡ ’È ¬ ¡ Õπ
„Àâ‡≈àπ‡°¡√ÿ°‡ªìπÀ≈—° ¥Ÿ πÿ°¡“° ‡Õπ‡∑Õ√å‡∑π
§π¥Ÿ ‡æ√“–∂Õ¬À≈—߉¡à‰¥â ç∂Õ¬À≈—ßµ°§≈Õßé
∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È∂â“°ÕßÀ≈—߇≈àπ¥’ º¡«à“ŒÕ≈·≈π¥å
¡’≈ÿâπ∂÷ß√Õ∫™‘ßœ ‡≈¬·À≈– ·¡â√Õ∫·√°®–Õ¬Ÿà„π°√ÿäª
ÕÕø ‡¥∏  –¡Õ‡√à °Áµ“¡
3 ∑’¡  ’¢“«-‡≈◊Õ¥À¡Ÿ- â¡ π’Ë·À≈–
§√—∫ µ—«‡µÁß„π„®¢Õߺ¡
µ.‚µâß
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
º≈ ”√«®§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ πÀ≈— ß °“√≈߇≈à π ‡°¡
Õÿπà ‡§√◊ÕË ß 2 π—¥°—∫ ‡ª√Ÿ ·≈–  À√—∞Õ‡¡√‘°“ «à“∑’¡™“µ‘ ‡ªπ
¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ¥’æÕ ”À√—∫°“√‡ªìπ·™¡ªá¬‚Ÿ √ 2008
À√◊Õ‰¡à?
ª√“°Ø«à“‡ ’¬ß à«π„À≠à Ÿß∂÷ß 86.21 % ¡Õß«à“∑’¡
°√–∑‘߬—߉¡à¥æ’ Õ ”À√—∫°“√§«â“·™¡ªá¬‚Ÿ √§√—ßÈ π’È ¡’‡æ’¬ß 13.79 %
‡∑à“π—Èπ∑’˧‘¥«à“∑’¡¢ÕߪŸÉÀ≈ÿ¬ å®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑’ˇΩÑ“√Õ¡“
π“π√à«¡ 44 ªï
π—Ëπ‡ªìπ¡ÿ¡¡ÕߢÕß·øπ∫Õ≈™“«‡¡◊Õß°√–∑‘ß∑’Ë√à«¡
‚À«µ· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫øÕ√å¡°“√‡≈àπ¢Õß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ√“«
10,000 §π Õ“®‡ªìπ à«ππâÕ¬¢Õߪ√–™“°√√“« 45 ≈â“π§π ·µà
¡—π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õß§π ‡ªπ∑’Ë¡’µàÕ∑’¡™“µ‘
¢Õßæ«°‡¢“
‰¡à·µ°µà“ß®“°·π«§‘¥¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∑’˧≈ÿ§≈’°—∫
«ß°“√øÿµ∫Õ≈ ‡ªπ¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ∑’Ë¡§’ «“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«
°—π«à“∑’¡°√–∑‘߬—߉¡à¥’æÕ ”À√—∫°“√‡ªìπ·™¡ªá¬ÿ‚√ª
∑’¡°√–∑‘ߢÕß ªŸÉÀ≈ÿ¬ å ·∫°§«“¡°¥¥—π®“°§«“¡
§“¥À«—ߢÕß·øπ∫Õ≈‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘ „π°“√≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008
·¡âÕ“®‰¡àÀπ—°‡∑à“™à«ß»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 °Áµ“¡
 «π∑“ß°— ∫ ¡ÿ ¡ ¡ÕߢÕß ◊Ë Õ ¡«≈™πµà “ ß™“µ‘ ∑’Ë  à « π
„À≠à¡Õß«à“  ‡ªπ ‡ªìπÀπ÷ßË „π∑’¡‡µÁß ∑’¡Ë ‚’ Õ°“ §«â“·™¡ªá¬‚ÿ √ª§√—ßÈ π’È
®“°°“√µ‘¥µ“¡º≈ß“π¢Õß∑’¡°√–∑‘߬ÿ§¢Õß À≈ÿ¬ å
Õ√“‚°‡π  µ—Èß·µà‡¢â“√—∫µ”·Àπà߇¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2004
º¡¡Õß«à“∑’¡™“µ‘ ‡ªπ™ÿ¥ªí®®ÿ∫π— ‰¡à‰¥â‡Àπ◊Õ°«à“¬ÿ§°àÕπÀπâ“π’È ¢Õß
Õ‘π≠“°’È ´“‡Õ´, ‚¶‡´à Õ—π‚µπ‘‚Õ °“¡“‚™à À√◊Õ ¶“‡∫’¬√å
°‡≈‡¡π‡µâ ·¡â·µàπâÕ¬
∑’¡¢ÕߪŸÀÉ ≈ÿ¬ åÕ“®®–‡Àπ◊Õ°«à“„π·ßà¢Õߢÿ¡°”≈—ß à«π
„À≠à ‡ªìπºŸ‡â ≈à𥓫√ÿßà  “¬‡≈◊Õ¥„À¡à∑¡’Ë Õ’ 𓧵‰°≈Õ¬à“ß ‡ø√åπ“π-
‚¥ µÕ√å‡√ , ‡™  ø“‡∫√°“ , ¥“∫‘¥ ¶‘‡¡‡π´ ´‘≈∫“ À√◊Õ
Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ ´÷Ëß·øπ∫Õ≈ à«π„À≠à¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕßΩï‡∑â“
·µà®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß∑’¡°√–∑‘ߢÕß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ¬—ß
¢“¥°“√‡≈àπ°—π‡ªìπ∑’¡ √«¡∂÷ß ¿“«–∑“ߥâ“𮑵„®∑’¬Ë ß— ‰¡à·¢Áß·°√àß
æÕ ”À√—∫°“√≈߇≈àπ∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à‡À¡◊Õπ°—∫π—°‡µ–Õ‘µ“‡≈’¬π,
‡¬Õ√¡—π À√◊Õ Ω√—Ë߇»  ·µà À ≈— ß °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¡“ª°§√Õß„π√–∫Õ∫
 ‡ªπ ‡§¬‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπÀπ÷Ëß„π∑’¡∑’Ë¡’
‚Õ°“ §«â“·™¡ªá∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à∑’˺à“π¡“ ∑—Èß»÷°¬Ÿ‚√·≈–»÷°
øÿµ∫Õ≈‚≈° ·µà∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á≈߇լ¥â«¬§«“¡º‘¥À«—ߢÕß·øπ∫Õ≈
™“«‡¡◊Õß°√–∑‘ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√µ°√Õ∫ 2 ¢Õß»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈°
2006 À√◊Õ°“√µ°√Õ∫·√°¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 2004
µ≈Õ¥™à « ß 4 ªï ¿“¬„µâ ° “√§ÿ ¡ ∑’ ¡ ¢Õß À≈ÿ ¬  å
Õ√“‚°‡π  Õ“®‰¡à‰¥â√∫— ·√ß π—∫ πÿπ®“° ◊ËÕ¡«≈™π‡∑à“∑’˧«√ ∑—Èß
∑’Ë ¢ √— « ‡≤à “ «“ßπ‚¬∫“¬ ¡“π©— π ∑å °— ∫  ◊Ë Õ µ—È ß ·µà «— π ·√°∑’Ë ‡ ¢â “ √— ∫
µ”·Àπàß ‡¢“¬◊π¬—π«à“®–√—∫øíߧ”‡ πÕ·π–À√◊Õµ‘µß‘ ¢Õß ◊ÕË ¡«≈™π
ù·™¡ªá...∑’ÕË ¬Ÿà‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÕÈ ¡û
Àπ÷Ëß„π°Ÿ√Ÿ≈Ÿ°Àπ—߇¡◊Õß°√–∑‘ß√–∫ÿ«à“  ‡ªπ √Õ¥æâ𧫓¡
Õ—∫Õ“¬®“°ª√–µŸ¢Õßπ—°‡µ–°“µ“≈—πÕ’°§√—Èß ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß
™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´ π—°‡µ–∑’ˇ°‘¥„π‡¡◊Õ߇µ√å√“ ´à“¢Õß·§«âπ
°“µ“≈ÿπ¬à“∑’Ë´—¥ª√–µŸ‚∑π¥—∫  À√—∞Õ‡¡√‘°“ „π‡°¡
Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇ¡◊Õß´“πµ“π‡¥√凡◊ËÕ«—πæÿ∏
‡æ◊ÕË π”¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√æ—≤π“∑’¡™“µ‘ ‡ªπ„Àâ°“â «‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬
·µà¡—π‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π∑“ߪؑ∫—µ‘‡π◊ËÕß®“° À≈ÿ¬ å
Õ√“‚°‡π  ¬—ߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õ߇ªìπÀ≈—° ‚¥¬¡Õß
¢â“¡§«“¡§‘¥∫“ß à«π∑’Ëπà“®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫∑’¡°√–∑‘ß®“°
 ◊ÕË ¡«≈™π ®π‡°‘¥°√–· µàÕµâ“π‡∑√π‡πÕ√å∑¡’ ™“µ‘ ‡ªπ§πªí®®ÿ∫π—
 ‡ªπ ‡§¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®√–¥—∫™“µ‘‡æ’¬ß§√—Èß
‡¥’¬«®“°°“√§«â“·™¡ªá¬‚ÿ √ª ‡¡◊ÕË ªï 1964 ´÷ßË ¡’À≈“¬ªí®®—¬‡°◊ÕÈ Àπÿπ
∑—Èß°“√√—∫ÀπⓇ ◊ËÕ‡ªìπ‡®â“¿“æ ·≈–„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«  ‡ªπ
Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√¢Õßπ“¬æ≈ ø√“π´‘ ‚°â
ø√—ß‚°â ∑’Ë¡’Õ”π“®∫“√¡’¡À“»“≈
∫“ߧπÕ“®¡Õß«à“π“¬æ≈ø√—ß‚°â¡’ à«π™à«¬„Àâ∑’¡
°√–∑‘ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑—«√åπ“‡¡πµå¥—ß°≈à“«
ª√–™“∏‘ª‰µ¬µ—Èß·µàªï 1975 ™“«‡¡◊Õß°√–∑‘ßµà“ß¡’Õ‘ √–∑“ß
§«“¡§‘¥¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–§π°“µ“≈—π (·§«âπ°“µ“≈ÿπ¬à“) °—∫
§π∫“ ‚°â (·§«âπ∫“ °å) ∑’Ë∂Ÿ°π“¬æ≈ø√—ß‚°â°¥¢’ˢࡇÀß¡“‡ªìπ
‡«≈“π“πµà“ß¡’§«“¡§‘¥·¬°µπ‡ªìπ‡Õ°‡∑»
·π«§«“¡§‘¥¥—ß°≈à“«Õ“®‡ªìπ¡ÿ¡¡Õß∑“ß°“√‡¡◊Õß
·µà¡—π¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß°’Ó·∫∫À≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â
°“√™à«ß™‘ߧ«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß∫π·ºàπ¥‘π√–À«à“ß ‡√Õ—≈
¡“¥√‘¥ ´÷Ë߇ªìπµ—«·∑π¢Õß§π ‡ªπ °—∫ ∫“√凴‚≈πà“ ´÷Ë߇ª√’¬∫
‡ ¡◊ÕππÕ¡‘π’Ë¢Õß§π°“µ“≈—𠇪ìπµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√µàÕ Ÿâ∑“ߥâ“π
°’Ó·≈–°“√¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ë·µ°µà“ß°—π
∑’¡™“µ‘ ‡ªπ¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ¡’π°— ‡µ–°“µ“-
≈—πÕ¬à“ß °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈, ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´, ‡™  ø“‡∫√°“ ,
‚®π °—ª‡¥∫’≈à“, ‡ø√åπ“π‚¥ π“∫“√å‚√à ·≈– ‡´√姑‚Õ °“√凴’¬
°—∫Õ’°Àπ÷ßË π—°‡µ–∫“ ‚°âÕ¬à“ß ™“‡∫’¬√å Õ≈Õπ‚´à √«¡∂÷ßπ—°‡µ–¢â“«
πÕ°π“Õ¬à“ß Õ—π‚µπ‘‚Õ ¡“√å°Õ  ‡´ππà“ ∑’¡Ë ‡’ ™◊ÕÈ  “¬∫√“´‘‡≈’¬π
®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢â“ßµâπ®÷߇°‘¥¢âÕ ß —¬µ“¡¡“«à“ ∑’¡°√–∑‘ß
¢ÕߪŸÉÀ≈ÿ¬ åº ¡º “π„Àâ∑’¡√«¡°—π‡ªìπÀπ÷Ë߉¥â¥’‡æ’¬ß„¥ ´÷Ëß¡—π
‡ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ∑’ˉ¡à§«√¡Õߢⓡ
¬°µ—«Õ¬à“ß∫∑«‘‡§√“–Àå¢Õß ‚µ¡—  °ŸÕ“™ §Õ≈—¡π‘ µå
¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ“  ¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡§‘¥∑’Ë·∫àß·¬°·≈–
·µ°µà“ß√–À«à“ß§π ‡ªπ°—∫§π°“µ“≈—π§àÕπ¢â“ß™—¥‡®π
Àπ÷Ëß„π°Ÿ√Ÿ≈Ÿ°Àπ—߇¡◊Õß°√–∑‘ß√–∫ÿ«à“  ‡ªπ √Õ¥æâπ
§«“¡Õ—∫Õ“¬®“°ª√–µŸ¢Õßπ—°‡µ–°“µ“≈—πÕ’°§√—Èß ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß
™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´ π—°‡µ–∑’ˇ°‘¥„π‡¡◊Õ߇µ√å√“ ´à“¢Õß·§«âπ
°“µ“≈ÿπ¬à“∑’´Ë ¥— ª√–µŸ‚∑π¥—∫  À√—∞Õ‡¡√‘°“ „π‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ß∑’‡Ë ¡◊Õß
´“πµ“π‡¥√凡◊ËÕ«—πæÿ∏
°àÕπÀπâ“π—πÈ ‡ªìπº≈ß“π¢Õß ‚®π °—ª‡¥∫’≈“à „π‡°¡
Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇ¡◊ÕßÕŸ‡Õ≈∫“‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å ´÷Ëß∑’¡°√–∑‘߇™◊Õ¥ ‡ª√Ÿ ¥â«¬
 °Õ√å 2-1 ∑—Èß∑’Ë„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚µ¡—  °ŸÕ“™ ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë
®–µâÕß°≈à“«Õâ“ß„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«
°“√‰¡à ª √– “π√«¡°— 𠇪ì π Àπ÷Ë ß ¢Õߢÿ ¡ °”≈— ß ∑’ ¡
21
°√–∑‘ß®÷߇ªìπÕ’°Àπ÷ßË Õÿª √√§¢—¥¢«“ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ
Õ’°Àπ÷ßË ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß∑’¡°√–∑‘ß™ÿ¥ªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ∑à µ’Ë «— ‡∑√π-
‡πÕ√å À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ´÷Ëß¡—°®–„™âΩ望°¡“°°«à“Ωï¡◊Õ ‡æ’¬ß·µà
§√—Èßπ’ȪŸÉÀ≈ÿ¬ å„™âΩ望°πâÕ¬°«à“°“√∑”»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈°‡¡◊ËÕ 2 ªï°àÕπ
¢√—«‡≤à“∑’¡°√–∑‘߬ա√—∫·∫∫∂àÕ¡µπ«à“  ‡ªπ Õ“®
‰ª‰¡à∂÷ß√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–∑’¡°√–∑‘ß¡’‚ª√·°√¡≈ß
‡≈àπ„π√Õ∫§«Õ‡µÕ√å‰øπ—≈°—∫Àπ÷Ëß∑’¡®“° ç°√ÿäª ÕÕø ‡¥∏é ´÷Ëß
Õ“®®–‡ªìπ Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇»  À√◊Õ ŒÕ≈·≈π¥å ´÷Ë߉¡à„™àß“πßà“¬∑’Ë
∑’¡¢ÕߪŸÉÀ≈ÿ¬ å®–ΩÉ“¥à“π‡¢â“∂÷ß√Õ∫µ—¥‡™◊Õ°
µ“¡¡ÿ¡¡Õߧ«“¡§‘¥∑’‡Ë °“–µ‘¥°“√∑”ß“π¢Õß À≈ÿ¬ å
Õ√“‚°‡π  ¡“µ≈Õ¥ 4 ªï º¡¡Õß«à“∑’¡°√–∑‘ߢÕߪŸÉÀ≈ÿ¬ åÕ“®®–
µâÕߥ‘Èπ√π°√–‡ ◊Õ°°√– π ‡æ◊ËÕºà“π‡¢â“‰ª‡≈àπ„π√Õ∫§«Õ‡µÕ√å
‰øπ—≈¥â«¬´È” ‡π◊ËÕß®“°§ŸàµàÕ Ÿâ„π√Õ∫·√°Õ¬à“ß √— ‡´’¬, °√’´ À√◊Õ
 «’‡¥π µà“ß¡’‡¢’Ȭ«‡≈Á∫∑’Ë®–‡≈àπß“π∑’¡¢ÕߪŸÉÀ≈ÿ¬ å∑—Èß ‘Èπ
À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ‡æ‘Ëß∑” ∂‘µ‘§ÿ¡∑’¡™“µ‘ ‡ªπ≈ß
 π“¡‰¡à·æⵑ¥µàÕ°—π∂÷ß 16 π—¥ À≈—ß°“√‡Õ“™π–  À√—∞Õ‡¡√‘°“
1-0 ∑’Ë ç‡Õ≈ ´“√奒‡π‚√àé π—∫µ—Èß·µà°“√æà“¬·æâ§√—Èß≈à“ ÿ¥µàÕ
 «’‡¥π 0-2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ 2006
°“√°”™—¬‡Àπ◊Õ∑’¡·¬ß°’È™à«ß§Ë”§◊π«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“
¬—߇ªìπ°“√‡°Á∫™—¬™π–§√—Èß∑’Ë 33 ¢ÕߪŸÉÀ≈ÿ¬ å π—∫µ—Èß·µà‡¢â“¡“√—∫
µ”·Àπà߇∑√π‡πÕ√å∑’¡°√–∑‘ß ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ 2004 ∑”
 ∂‘µ·‘ ´ßÀπâ“ ¡‘‡°≈ ¡Ÿπ≠Õ´ ·≈–‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 √Õß®“° ¶“‡∫’¬√å
°‡≈‡¡π‡µâ ∑’Ëπ”∑’¡°√–∑‘ß°”™—¬™π– 36 §√—Èß ®“°°“√§ÿ¡∑’¡≈ß
 π“¡ 62 π—¥ „π™à«ßªï 1992-1998
Õ’°Àπ÷ßË  ∂‘µ∑‘ π’Ë “à  π„®§◊Õ°“√≈߇≈àπ∑’‡Ë ¡◊Õß´“πµ“π‡¥√å
¢Õß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ
∑’¡°√–∑‘ß≈߇≈àπ∑’ˇ¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ°—𵓇∫√’¬
√«¡°—π‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 7 ∑” ∂‘µ‘™π– 6 ·æâ 1
 ‡ªπ æà“¬·æâ∑’ˇ¡◊Õß´“πµ“π‡¥√å‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«µàÕ
Œ—ß°“√’ 2-4 „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕ߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ 1991 ·µà°”
™—¬™π–‡√’¬∫«ÿ∏„π‡°¡∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°“√™π–  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 1-0
‡¡◊ËÕªï 1927, ™π– Õ—ß°ƒ… 1-0 ‡¡◊ËÕªï 1992, ™π– ‰Õ√å·≈π¥å
4-1 ‡¡◊ÕË ªï 1998, ™π– ‡∫≈‡¬’¬¡ 2-0 ‡¡◊ÕË ªï 2004, ™π– ·§π“¥“
2-1 ‡¡◊ËÕªï 2005 ·≈–°“√‡Õ“™π–  À√—∞Õ‡¡√‘°“ 1-0 ‡¡◊ËÕ§◊π
«—πæÿ∏∑’ºË “à π¡“
πÕ°®“°øÕ√å¡°“√‡≈àπ∑’ˬ—ߢ“¥§«“¡·πàπÕπ·≈–
°“√¢“¥·§≈𧫓¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¿“¬„π∑’¡  ‡ªπ ¢Õß À≈ÿ¬ å
Õ√“‚°‡π  ¬—ß¡’®ÿ¥ÕàÕπ„π°“√‡≈àππÕ°∫â“πÕ’°¥â«¬
∑’¡°√–∑‘ߢÕߪŸÉÀ≈ÿ¬ å°√’±“∑—懢ⓡ“‡≈àπ„π√Õ∫
 ÿ¥∑⓬¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–º≈ß“π°“√‡≈àπ„π∂‘Ëπ‡ªìπ
ªí®®—¬ ”§—≠
 ‡ªπ °”™—¬™π–∑—ßÈ 6 π—¥∑’‡Ë ≈àπ„π∫â“π‡Àπ◊Õ ≈‘°‡µπ-
 ‰µπå (4-0), ‡¥π¡“√å° (2-1), ‰Õ´å·≈π¥å (1-0), ≈—µ‡«’¬
(2-0),  «’‡¥π (3-0) ·≈– ‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ (1-0)
·ª≈‡ªìπ‰∑¬‰¥â„®§«“¡«à“∑’¡°√–∑‘ß¡’§«“¡πà“°≈—«
‡©æ“–°“√≈߇≈àπ„π∂‘Ëπµπ‡Õ߇∑à“π—Èπ ·µàæ‘… ß®–ÕàÕπ¥âÕ¬≈ß
∑—π∑’∑’ËÕÕ°¡“‡≈àππÕ°∫â“πÀ√◊Õ π“¡‡ªìπ°≈“ß ´÷Ë߇ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ
 ”§—≠∑’Ë¡’ à«π∑”„Àâæ«°‡¢“≈⡇À≈«„π°“√≈߇≈àπ∑—«√åπ“‡¡πµå
„À≠àÕ¬à“ß»÷°¬Ÿ‚√À√◊Õøÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫ ÿ¥∑⓬
À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ®–π”∑’¡©≈ÿ¬‡¢â“∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–
‡≈‘»·πà∂â“À“°»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ®—¥¢÷Èπ∑’˪√–‡∑» ‡ªπ ·µà¥â«¬À≈“°
À≈“¬ªí®®—¬∑’¡Ë  ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß¡—π§ß‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ °—∫∑’¡°√–∑‘ß™ÿ¥ªí®®ÿ∫π—
°“√§«â“·™¡ªá¬‚ÿ √ª§√—ßÈ π’®È ß÷ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õ𧫓¡
Ωíπ∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡¢Õß·øπ∫Õ≈™“«‡¡◊Õß°√–∑‘߇∑à“π—Èπ
JOKE
madrid_cocktail@yahoo.com
22 «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
ªí≠À“¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬
¢Õ„À⇮⓿“æ®ß‡®√‘≠...
æÕ‡À≈Ⓡ¢â“ª“° æÕ°√÷¡Ë ‰¥â∑’Ë §Õ∑Õß·¥ß¡—°¢—∫¢“π
ç‡æ≈ß™“µ‘é ¢Õßµ—«‡Õߢ÷Èπ¡“‡≈’¬·º≈Á∫Ê ‡®â“¿“æ·∫∫π’ȇ ¡Õ
·µà ”À√—∫‡®â“¿“æ√à«¡¬Ÿ‚√ 08 Õ¬à“ßÕÕ ‡µ√’¬ «à“°—π
«à“π’˧◊Õ‡®â“¿“æ∑’Ë¢’ȇÀ√à∑’Ë ÿ¥!
‰¡à „ ™à „ π·ßà ¢ Õß°“√ªŸ ‡  ◊Ë Õ µâ Õ π√— ∫ ¢— ∫  Ÿâ · ¢°‡À√◊Ë Õ
·µàÀ¡“¬∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õß∑’¡µà“ßÀ“°
‡À≈◊ÕÕ’°·§à Õß«—π‡∑à“π—πÈ ‚®‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√å-
‡°Õ√å ®–µâÕßπ”∑’¡≈ß∫Ÿäπ—¥·√°°—∫‚§√‡Õ‡™’¬·≈â«„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë
8 ¡‘.¬. ·µàÕÕ ‡µ√’¬¬—ß¡’ªí≠À“√ÿ¡‡√â“ àÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‰¡àæ√âÕ¡
ÕÕ°¡“
°Á‰¡à√Ÿâ«à“Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√宖欓¬“¡·°â‡°âÕ°√≥’
‡≈◊ËÕπ°“√µ—¥ ‘π„®µ”·Àπàßπ“¬∑«“√¡◊ÕÀπ÷ËߢÕßµ—«‡ÕßÕÕ°‰ª
À√◊Õ‡ª≈à“ ®÷߉¥â‚«¬«“¬≈â߇≈âß„Àâ ◊ËÕ√—∫øíß«à“≈Ÿ°∑’¡‰¡à¡’«‘π—¬‡Õ“
‡ ’¬‡≈¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑—«√åπ“‡¡πµå°”≈—ß®–ÕÕ° µ“√åµÕ¬Ÿà√Õ¡√àÕ·≈â«
πà“æ‘≈°÷ ¡—¬È ≈à–∑’®Ë πªÉ“ππ’·È ≈â«π“¬„À≠à∑¡’ ≈ÿ¡à πÈ”¥“πŸ∫
¬—ߧ‘¥‰¡àµ°«à“®– àß„§√‡ΩÑ“‡ “‡ªìπµ—«®√‘ߥ’√–À«à“ß Õ‡≈Á°´å ·¡π-
π‘߇°Õ√å °—∫ ‡®Õ√凰âπ ¡“‚™?
·À¡...∑”¬—ß°—∫«à“ÕÕ ‡µ√’¬¡’ ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ
°—∫ ‡ÕÁ¥«‘π ø“𠇥Õ√å ´“√å Õ¬Ÿà∑’¡‡¥’¬«°—π¬—ßß—Èπ·À≈– ®÷ßÕÕ°
Õ“°“√√—°æ’ˇ ’¬¥“¬πâÕß¡“®π∂÷ߪɓππ’È
‡¥‘¡∑’Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√åπ—¥·π– ◊ËÕ«à“®–ª√–°“»
∂÷ßµ”··ÀπàߺŸ√â °— …“ª√–µŸ¡Õ◊ Àπ÷ßË „À≥â√∫— √Ÿ°â π— „π™à«ß°≈“ß —ª¥“Àå
·µà‡Õ“‡¢â“®√‘ßæ’Ë·°¬—߇≈◊Õ°‰¡à∂Ÿ°´–ß—Èπ ‡≈¬¢Õ‡≈◊ËÕπ‰ªµ—¥ ‘π„®
‡Õ“°àÕπ·¡µ™åª√–‡¥‘¡ π“¡°—∫∑’¡µ“À¡“°√ÿ°´–‡≈¬
Õ¬à“߉√°Á¥ ‘’ ßË ∑’πË “¬„À≠àÕÕ ‡µ√’¬π”¡“°√Õ°ÀŸ Õ◊Ë §◊Õ
°“√µ”Àπ‘≈Ÿ°∑’¡¢Õßµ—«‡Õß«à“ÕàÕπ¥âÕ¬„π‡√◊ËÕß«‘π—¬ ‰¡à¡’§«“¡
°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ‡Õ“´–‡≈¬°—∫°“√‡ªì𧫓¡À«—ߢÕߪ√–‡∑»™“µ‘
¡’°“√·©«à“π—°‡µ–√“¬Àπ÷ßË ¡“ª√–™ÿ¡∑’¡‡¡◊ÕË «—π՗ߧ“√
≈à“™â“ ‡æ’¬ß·µà‰¡à¡’°“√√–∫ÿ™◊ËÕÕÕ°¡“ ·§à„∫â«à“‰¡à„™à Õß𓬪√–µŸ
·πàπÕπ
‡≈¬∑”‡Õ“ßß°—π‰ª∑—Èߪ√–‡∑» ‡æ√“–°“√¡“ “¬·§à
§√—ßÈ ‡¥’¬«¢Õßπ—°‡µ– ‰¡àπ“à ®–¡’º≈°√–∑∫„ÀâµÕâ ߇Õà¬∂“¡∂÷ß çæ’‡Ë ¡¶é
«‘π—¬ ‰°√∫ÿµ√ Õ–‰√°—π¡“°¡“¬¢π“¥π—Èπ
çªí ≠ À“‡°’Ë ¬ «°— ∫ π“¬∑«“√¡◊ Õ Àπ÷Ë ß ¢Õ߇√“π— ∫ «à “
®‘Í∫®äÕ¬¡“° µÕππ’È ‘Ëß ”§—≠§◊Õ°“√À¬àÕπ¬“π„π‡√◊ËÕß«‘π—¬é
Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å«—¬ 60 ªï ¬◊π¬—π
‡®Õ‡®â“𓬰àπ·∫∫π’ȇ¢â“ Õ—π‡¥√’¬ å Õ’«“π™‘∑´å
°—ªµ—πÕÕ ‡µ√’¬ ´÷Ë߇ÀÁπµà“߉ª®“°Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å®÷߇©‰©‰ª
«à“‰¡àπà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë„À≠à‚µ®πµâÕßπ”¡“‡ªìπª√–‡¥Áπ·µàÕ¬à“ß„¥
ç¡—π‡ªìπ ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¥â∂â“π—°‡µ–¡“ª√–™ÿ¡∑’¡ “¬°—π
∑ÿ°«—π «—π≈– ’ÀË “â §π°Á«“à ‰ªÕ¬à“ß ¡—π‡ªìπ‡√◊ÕË ßª°µ‘∑ ’Ë ‚¡ √¢Õߺ¡é
¡‘¥øî≈¥å∑’¡æ“π“∏‘‰π°Õ ∫Õ°°—∫ ◊ËÕ
·µà‰¡à«“à ÕÕ ‡µ√’¬®–«‘π¬— ‡¢â¡·§à‰Àπ æ«°‡¢“°Á‡ªìπ∑’¡
∑’ËÕàÕπ¥âÕ¬∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà¥’®“°¡ÿ¡¡ÕߢÕߧπ∑—Ë«‰ª
‚¥¬‡©æ“–√â“π√—∫æπ—πÕÕ°√“§“·∫∫¥Ÿ·§≈π∂÷ß
100-1 °√≥’∑’ˇ®â“¿“æ√à«¡√“¬π’È®–§√Õß·™¡ªá‰¥â ·∂¡¬—ß∑â“∑“¬
∑’Ë√“§“ 8-1 ¥â«¬«à“ÕÕ ‡µ√’¬‰¡à¡’∑“ߺà“π√Õ∫·√° ´÷Ëß¡’‡¬Õ√¡—π
·≈–‚ª·≈π¥å‡ªìπÕ’° ÕߧŸà·¢àß√à«¡°≈ÿà¡ ∫’
∂Ÿ°À¬“¡·∫∫π’È Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å‡≈¬µâÕ߇°∑—∫
‰ª«à“ ç‡√“‡ªìπ ¡—π∑’Ë¡’æ‘… ß¡“°∑’Ë ÿ¥°Á·≈â«°—πé
·µà°Áπ—Ëπ·À≈– ÕÕ ‡µ√’¬ ¡§«√∂Ÿ°¡Õß„π·ßàπ—Èπ
‡æ√“–∂Ⓣ¡à‰¥â ‘∑∏‘Ï„π°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ°Á‰¡à√Ÿâ«à“æ«°‡¢“®–‰¥â —¡º—  5-1 µ“¡¥â«¬‡®ä“°—∫‰π®’‡√’¬ 1-1 ®π∑”„Àâ¡’Õ—π¥—∫·√ß°‘ÈßøïøÉ“∑’Ë
°—∫øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬‚ÿ √ª‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õß
ª√–‡∑»À√◊Õ‡ª≈à“?
À“°∑’¡™“µ‘‰∑¬‚À¬À“°“√≈߇≈àπ„π»÷°‡«‘≈¥å §—æ
‚®‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å °ÿπ´◊Õ∑’¡‡µÁß∫䫬
°—∫‡¢“ —° ¡—¬´–‡À≈◊Õ‡°‘π °Á®ß√Ÿâ‰«â‡∂‘¥«à“·¡â·µàÕÕ ‡µ√’¬¬—ßµâÕß
Õ“»—¬‚§«µ“‡®â“¿“æ√à«¡‡≈¬ ‰¡àß—Èπ°Á§ß‰¡à¡’ªí≠≠“√à«¡ø“¥‡°◊Õ°
„π»÷°øÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª‡™àπ°—π
‡∑à“∑’˺à“π¡“µ≈Õ¥ Õߪï ÕÕ ‡µ√’¬®÷߉¥â·µà≈߇µ–
¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬„ππ—¥°√–™—∫¡‘µ√‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‰ªµ“¡‡√◊ÕË ß
µ“¡√“«
·≈–·¡â„π Õ߇°¡≈à“ ÿ¥ æ«°‡¢“®–∂≈à¡¡Õ≈µ“
°√–‡µ◊ÈÕߢ÷Èπ ·µà°Á‰¡à«“¬∑’ËÕÕ ‡µ√’¬®–Õ¬ŸàÕ—π¥—∫∫䫬 ÿ¥Õ¬Ÿà¥’„π
∫√√¥“ ‘∫À°∑’¡ ÿ¥∑⓬
®“°‡¥‘¡∑’¡Ë Õ’ π— ¥—∫µË”°«à“ 100 Àπ÷ßË µ”·Àπàß ÕÕ ‡µ√’¬
23
°√–‚¥¥¢÷πÈ ¡“‰¥â‡°â“¢—πÈ Õ¬Ÿ„à πÕ—π¥—∫∑’Ë 92 ®“°°“√®—¥·√ß°‘ßÈ „π‡¥◊Õπ
≈à“ ÿ¥¢ÕßøïøÉ“
·µà¥â«¬µ—«‡≈¢¥—ß°≈à“«°Á‰¡àÕ“®∑”„ÀâÕÕ ‡µ√’¬À≈ÿ¥
®“°µ”·Àπàß ç‡µÁß∫ä«¬é ¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå‰ª‰¥â
∑’¡∑’ËÕàÕπÀ—¥∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫ ÕßµàÕ®“°ÕÕ ‡µ√’¬
„π»÷°¬Ÿ‚√ 08 §√—Èßπ’È°Á‰¡à„™à„§√∑’ˉÀ𠇪ìπ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡®â“¿“æ
√à«¡Õ’°√“¬π—Ëπ‡Õß
®“°°“√®—¥Õ—π¥—∫‚≈°≈à“ ÿ¥ ª√“°Ø«à“∑’¡‡¡◊Õßπ“Ãî°“
Õ¬Ÿ„à πÕ—π¥—∫∑’Ë 44 ·µàÀ“°®–π—∫‡©æ“–∑’¡∑’ΩË “É øíπ®“°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°
‡¢â“¡“‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ «’‡¥π¡’Õ—π¥—∫‚≈°∑’˵˔∑’Ë ÿ¥!
®“°º≈æ«ß¢Õß°“√∂Ÿ°¬Ÿ‡§√π‡º“‡§√◊ÕË ß§“∫â“π 1-0
‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å  àߺ≈„Àâ∑’¡‰«°‘Èß√à«ß®“°Õ—π¥—∫ 23 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 30
°√–π—Èπ¡—π°Á§ß‰¡à‰¥â àߺ≈°√–∑∫Õ–‰√µàÕ∑’¡ «’¥‘™
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß∂Ⓣª‡ª√’¬∫°—∫Õ—ß°ƒ… Õ—π¥—∫‚≈°°Á·∑∫‰¡à¡’
§«“¡À¡“¬‡Õ“‡ ’¬‡≈¬
∑—ßÈ Ê ∑’°Ë √–‡¥Áπµ°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°»÷°¬Ÿ‚√ 08 ·µà∑¡’ ¢Õß
ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à √—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑’Ë 9 ´÷Ëß∂◊Õ«à“ Ÿß∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“
∑’¡∑’˵âÕßπ—ËߥŸ‡æ◊ËÕπ∫â“π√à«¡∑«’ª·¬àß∂⫬ÕÕß√’ ‡¥Õ‚≈‡π¬å °—π
‰¡àµâÕß∫Õ°°Á√Ÿâ«à“∂â“·≈°‰¥â  ‘ß‚µ§”√“¡¬àÕ¡æ√âÕ¡
∑’Ë®–¡’Õ—π¥—∫·√ß°‘ÈßøïøÉ“·¬àÊ ·∑π ·µà∂÷߬—߉߉«°‘Èß°Á‰¡à¢Õ·≈°
¥â«¬·πà ·¡â®–‡Õ“ ‡µä°¡“·≈°°Á¬Õ¡‰¡à‰¥â
¥Ÿµ“¡√Ÿª°“√≥å·≈â« ÕÕ ‡µ√’¬§ß‰¡à·§≈⫇ªìπ‰¥â·§à
‡®â“¿“æ√à«¡‡∑à“π—πÈ ‰Õâ‡√◊ÕË ß∑’®Ë –·¬àß°—π‡¢â“√Õ∫ª≈àÕ¬„À⇪ì𧑫¢Õß
Õ’° “¡™“µ‘®–¥’°«à“
‚¥¬‡©æ“–‚ª·≈π¥å°—∫‡¬Õ√¡—π∑’¡∫â“πæ’ˇ¡◊ÕßπâÕß
∑’Ë≈à“ ÿ¥ ◊ËÕ‚ª≈Õÿµ√‘≈ß¿“æ°√“øøî° ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å ‚§â™¥—µ™å
À‘È«À—«¢Õß ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø °ÿπ´◊Õ‡¡◊Õ߇∫’¬√å °—∫ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§
°—ªµ—π¥äÕ¬∑噥⫬¡◊Õ§π≈–¢â“ß!
ç≈’‚Õ‡¥Á¥À—«∑—ßÈ §Ÿ¡à “„Àâ‡√“´–!é ´Ÿ‡ªÕ√å ‡ÕÁ°‡æ√  å
·∑∫≈Õ¬¥å‚ª≈æ“¥À—«µ—«‚µ‡µ–µ“™“«ª√–™“
·πàπÕπ«à“∫’πŒ—§‡°Õ√剡àµ≈°¥â«¬ ∑’®Ë ÊŸà  ◊ÕË ®Õ¡· ∫
¡“∑”„Àâ ∂“π°“√≥åµ÷߇§√’¬¥‚¥¬„™à‡Àµÿ
„§√®–‡¥Á¥À—«„§√‰¡à√Ÿâ≈à– √Ÿâ·µà«à“ 15 π—¥À≈—ß∑’Ë
§Ÿàπ’ȉ¥â‡®Õ°—π Õ‘π∑√’‡À≈Á°™π– 11 ·≈–‡ ¡Õ 4!
°ÿä°≈Ÿ°Àπ—ß
24
ÕÕ°‡¥‘π (¡—Ëߌ’Ë !)
‰ª·≈°‡ß‘π¡“·≈â«
°Á‡ÀÁπ∑’®–µâÕ߇¥‘π∑“ß·∫∫™“«∫â“π™“«™àÕ߇¢“‡ ’¬∑’
‡¡◊ÕË «“π‡ªî¥‡≈ࡇ≈Á°¥Ÿ ‡ÀÁπ≈ß√Ÿª æ’°Ë .ªÑÕÀ≈à«π ∑’ Ë π“¡
∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¬◊π¬—π«à“ ¡√.¬Ÿ‚√- øÿµ∫Õ≈‚≈° ∫‘π‰ªÕ’°§π·≈â«
∂⓺¡‡ªìπºŸâÕà“π¢’È ß —¬ ®–π÷°∑—°«à“ ç‡Õä– ∂à“¬√Ÿª°àÕπ
ºà“π¥à“π µ¡. π’Ë §π∑—Ë«‰ª°Á∂à“¬‰¥â ∑”‰¡™à“ß¿“æ‰¡à‰ª‡°Á∫¿“æ
µÕπ‡¥‘πºà“πß«ß™â“ß À√◊Õ¢÷Èπ‰ªπ—Ëß∫π‡§√◊ËÕß ®–√‘¡∑“߇¥‘π √‘¡
Àπ⓵à“ß À√◊Õ‚¥πª√–°∫¢â“ß ¡“„À⥟≈à–é
¬‘ßË ‰¥â¬π◊ ¢â“ßÊ  “« «¬·Õ√å‚Œ ‡µ  À√◊Õ®—∫¡◊Õ°—∫ °—ªµ—π
§ß®–¥’‰¡àπÕâ ¬
∂â“„Àâ «¬°«à“ πà“®–‰¥â√ŸªµÕπ®—ßÀ«–‡§√◊ËÕß∫‘π ·≈â«
§ÿ≥Õ“π‘°√¢ÕßÀ≈“πÊ ‚∫°¡◊Õ„Àâ‡ÀÁπ π—Ëπ≈à– ∂÷ß· ¥ß«à“ ‰ª®√‘ß
(™—°®–‰ª°—π„À≠à·≈â«)
∑’ËÀπâ“ÀâÕ߇®â“π“¬º¡ §ÿ≥√–«‘ ‚À≈∑Õß ®–¡’√Ÿª¿“æ
¢π“¥¬—°…å  «¬‡™’¬« ‡ªìπ∑à“∑“ß ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ‚¥π¬‘ߪ√–µŸ
‡«≈“π—°¢à“«‚¥π à߉ªµ“¡øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑» °Á‡À¡◊Õπ
‡ªìπª√–‡æ≥’∑’˧ÿ≥®–µâÕß¡“∂à“¬√Ÿªµ√ß®ÿ¥π’ȇæ◊ËÕ≈ßÀπ—ß ◊Õ
µàÕ‰ª º¡°Á‡≈¬§‘¥«à“ ‡√“°Áπ“à ∑”©“°®”≈Õß °àÕπ‡¢â“µ¡.
∑’Ë ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¢÷Èπ¡“ —°π‘¥ „Àâ¡’µ—«Õ—°…√‰∑¬Õ–‰√∫àß∫Õ°ÀπàÕ¬
™à“ß¿“æ®–‰¥â ∫“¬¢÷Èππ–§√—∫ æÕ∂à“¬√Ÿª°—∫‡≈Àå¡—ππå
‡ √Á® °Á‡¥‘πµàÕ‰ª ∑”∑à“‡µ√’¬¡¢÷Èπ‡§√◊ËÕß ‚™«åæ“ ªÕ√åµÀπàÕ¬
1...2...3 ™’         ∂Ⓡªìπ ‚Àà „®ã ®‘Íπ µà“π §◊Õ ‰¢à‡®’¬«ÀÕ¬π“ß√¡
(¥Ÿ‡À¡◊Õπ ‡¢’¬π‰ª ‡¢’¬π¡“π’Ë ®–√πÀ“∑’Ëπ–π’Ëπ–)
¢Õ߇√“π’Ë æÕ§‘¥«à“ ®– àß√ŸªÕ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕß∫‘π„Àâ°Á™â“‡°‘π
‰ª ‰¡à∑—πÀπ—ß ◊ÕÕÕ°¢“¬ ·≈–Õ’°Õ¬à“ß ‰¡à·πà„®«à“ ‡§√◊ËÕ߇≈Á°Ê
√–À«à“ß ´‘µ’È ·Õ√åæÕ√åµ °—∫ ´Ÿ√‘§ ø≈ÿ°Œ“‡øπ ®–¡’ Œ“≈åø‡¡π-
Œ“≈åø«Ÿ‡¡π °’Ë§π ™–Õ÷ά¬¬ ¬‘Ëßπ÷°°Á¬‘Ë߇ ’¬«
º¡‰¡à‡∂’¬ßπ–§√—∫ ß“π∫√‘°“√∫π‡§√◊ËÕß À√◊Õµ“¡√â“π
Õ“À“√ ‡À¡“– ¡¥’ ∂â“®–¡’ µ“øøᇪìπºŸâ™“¬π–¬– ‡¬Õ–Õ¬Ÿà
„π¢âÕ·¡â«à“ Õ¬à“¡“¬ÿàß°—∫°Ÿ ! (¡“°‰ª°«à“ ∞“π–≈Ÿ°§â“
·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√)
‰Õ‡¥’¬ªîöß°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡Õ“√Ÿª¬◊π¬—π ·§à‡¥‘πÕÕ°®“°∫â“ππ’Ë
·À≈– ‰ª·≈â« º¡®–‰ª´Ÿ√‘§·≈â«
°àÕπÕÕ°‡¥‘ππ’Ë ¡’∫“ß ‘Ëß∑’˵âÕß°√–∑”
1. ‰ª´◊ÕÈ ‡ ◊ÕÈ ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ µ—«„À¡à„Àâ≈°Ÿ æ’Ë ‡Œ’¬»‘√‘ Õ—§√≈“¿
°—π≈◊¡ ‡¥’ά«°≈—∫‰ª‡¡◊Õ߉∑¬ ‰¡à¡’ ®–Õ¥‡¢â“«—¥‚æ∏‘Ï (∑”‡ªìπ‡°àß
‰ªß—Èπ·À≈–)
´◊ÈÕ∑’Ë≈‘≈≈’ˉ«∑å µÕππ’ȵ—«≈– 36 ªÕπ¥å ®ÿä®ÿä°—π‰«â °–«à“
®–‰ª‚°àß —° 50 ªÕπ¥å ¥â«¬‡Àµÿº≈ ‰¥â„ à°àÕπ„§√ !
‡ ◊ÈÕ≈‘‡«Õ√åæŸ≈π’Ë πà“™◊Ëπ„®‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–∑ÿ°µ—«®–‡ªìπ
made in Thailand À¡¥
∫“ߧπ∫àπ ‡¡¥ Õ‘π ‰∑¬·≈π¥å ‰¡à´◊ÈÕ¥’°«à“ ∑”„®‰¡à‰¥â
π—Ëπ°Á‰¡àµâÕß„ à‡ ◊ÈÕ≈‘‡«Õ√åæŸ≈‰ªÕ’° Õ߃¥Ÿ°“≈≈à–§√—∫
(Õ¬à“ßπâÕ¬) ·≈–‰ª¥Ÿ‡∂Õ– ‡ ◊ÕÈ °’Ó∑ÿ°«—ππ’È ¡“®“°·∂«∫â“π‡√“∑—ßÈ π—πÈ
·≈–‡∑à“∑’Ë —߇°µ Õ¬à“«à“‡™’¬√åæ«°‡¥’¬«°—π‡≈¬ (°Áπ‘¥
ÀπàÕ¬π–)...‡ ◊ÈÕ∑’Ë∑”®“°∫â“π‡√“π’Ë §ÿ≥¿“淮ࡰ«à“∑’ËÕ◊Ëππ–§√—∫
‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ°√–∑∫°√–‡∑◊Õ𧫓¡ —¡æ—π∏å∑“ß°“√∑Ÿµ
º¡¢Õ„∫â ª√–‡∑»§Ÿà·¢àß∑’Ë„π “¬µ“º¡  Ÿâ‡√“‰¡à‰¥â§√—∫
°Á¡’ Õ‘π‚¥π’...
‡«’¬¥
 “∏“√≥√—∞ª√–™“
Õ‘π (Õ’°Õ—π ∑’˪√–™“°√≈âπÕà–)
2. ·≈°µ—ߧå ∑’Ë¡“√å° ·Õπ¥å  ‡ªπ‡´Õ√å
º¡π‘¬¡ “¢“‰Œ µ√’µ ‡§π´‘ßµ—π §◊ÕπÕ°®“°®–π—ßË √∂ “¬
28 µàÕ‡¥’¬«®“°∫â“π≈–·«°·«π¥å ‡«‘√å∏ ¡“‰¥â
∑’Ëπ’˧π¬—ßπâÕ¬‰¡à‡À¡◊Õπ∫π∂ππÕäÕ°´åøÕ√å¥  µ√’µ ∑’Ë
µâÕß√Õ§‘«π“πÀπàÕ¬
°–·≈°‰ª —°Õ¬à“ß≈–√âÕ¬ªÕπ¥å°àÕπ ∂â“©ÿ°‡©‘π‰«â·°â
ªí≠À“‡Õ“∑’À≈—ß...°Á¬—ߢ’ȇÀ𒬫Õà–π– ∂÷ß·¡â¡“√å§π’Ë®–‰¡à¡’™“√宄Àâ
‡√µ¥’°«à“∑’ÕË π◊Ë
§à“‡ß‘π¡—π‰¡à≈ßµ—«‡ªÖ– °Á‡≈¬µâÕ߇§≈◊ËÕππ‘¥ÀπàÕ¬
µâÕß®à“¬ 103.14 ªÕπ¥å ‡æ◊ËÕ„À≥â 200  «‘ ø√—ß°å
(‡ÀÁπ‡ª√‘¡’Ë ∫Õ°§π «‘  ‡√’¬°‡ß‘π °ÿ≈π’È«à“·ø√âß°å ∫ä–)
 à«π·≈°¬Ÿ‚√ „À≪ 98.11 ªÕπ¥å ‡æ◊ËÕ„À≥â 120 ¬Ÿ‚√
æÕ¥’
æÕ¥’ ¡’ ¢ Õ߇°à “ ‡À≈◊ Õ Õ’ ° Õ¬à “ ß≈–π‘ ¥ ®“°°“√‡¥‘ π ∑“ß
‡°à“°àÕπ‡Õ“¡“º ¡°—π °ÁæÕ®–¡—Ëπ„®«à“  —ª¥“Àå·√° ‡√“πà“®–Õ¬Ÿà
√Õ¥‰¥â (Œà“)
‡§â“¡’µ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫§à“‡ß‘π ≥ «—π·√° 04/06/2008
¡“„Àâ¬≈¥â«¬π–§√—∫
 °ÿ≈ø√—ß°å «‘  ∑’Ë„§√§ππ’È®–„™â„π™à«ß·√°¢Õß∑—«√åπ“-
‡¡πµå ∫“ß∑’ Õ“®®–·§à ‘Èπ ÿ¥√Õ∫·√°·≈⫬⓬Ωíòß ‡ªìπ‡™àππ’È ;
CHF 10 = 5.16 ªÕπ¥å
CHF 20 = 10.31 ªÕπ¥å
CHF 50 = 25.78 ªÕπ¥å
CHF 100 = 51.57 ªÕπ¥å
 à«π °ÿ≈¬Ÿ‚√ ∑’Ë®–‰ª„™â∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ ‡√‘Ë¡®“° 1 ¬Ÿ‚√ =
0.82 ªÕπ¥å ®“°π—Èπ 2 ¬Ÿ‚√ = 1.64 ªÕπ¥å ·À¡...∂â“„§√°≈â“
¡“·≈° Àπ÷Ëß À√◊Õ  Õ߬Ÿ‚√π’Ë µâÕß„Àâ≈à–
∂◊Õ«à“ çÀπâ“¥â“πé æÕ...
¢¬—∫¢÷Èπ¡“∂Ⓡªìπ 5 ¬Ÿ‚√ ®–‡∑à“°—∫ 4.09 ªÕπ¥å
EUR 10 = 8.18 ªÕπ¥å
EUR 20 = 16.35 ªÕπ¥å
·≈– EUR 50 = 40.88 ªÕπ¥å
π—∫«—π§à“‡ß‘π¬Ÿ‚√°Á·¢ÁߢâÕ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π∑”„Àâ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë
‰ªª√–‡∑»‡¡◊ÕßÀ≈«ß À√◊Õ‡¡◊Õß∑àÕ߇∑’¬Ë «¥—ßÊ ¢Õ߬ÿ‚√ª °‘πÕ“À“√
À√◊Õ·§à°‘π·¡§‚¥π—≈¥åπ’Ë ¡—π·æß°«à“∑’ËÕ—ß°ƒ…Õ’°·Œ–
∑’ËÕ—ß°ƒ…¬—ß·æßÀŸµŸ∫ ¡‘Õ“®¡’„§√‡∑’¬∫‰¥â §ß‡ªìπ √∂‰ø
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
·≈–√∂‰ø„µâ¥‘π
∫â“À√◊Õ‡ª≈à“ §π‰¡à√ŸâÕ’‚ÀπàÕ’‡Àπà ´◊ÈÕµ—Ϋ՗π‡¥Õ√å°√“«¥å
‡¥‘π∑“ß„π„®°≈“ß≈Õπ¥Õπ À√◊Õ ‚´π 1 ·∫∫´‘߇°‘≈ ª“‡¢â“‰ª·≈â«
 “¡ªÕπ¥å (‚Õâ ·¡à®â“««)
3. °‘π‡ªì¥‚ø√å  —Ëß≈“
ª√– ∫°“√≥å Õπ„Àâ√Ÿâ«à“ ‰ª¬ÿ‚√ªª√–‡∑»‰Àπ Õ“À“√
®’π‰¡à‡§¬Õ√àÕ¬°«à“∑’Ë≈Õπ¥Õπ ·≈–‡√“¡—π‡ªìπ∑“ ¢Õ߇ªì¥¬à“ß
‚ø√å´’´—Ëπ å ‰ª·≈â«
æ’∑ ‚¥‡ŒÕ√åµ’È Õ“®µ‘¥‚§‡§π
æÕ≈ ·° §Õ¬πå Õ“®µ‘¥‡À≈â“
≈‘µ‡µ‘È≈‚® µ‘¥‡ªì¥§√—∫ !
°Á‰¡à√Ÿâ«à“ ‘∫ªï∑’ËÕ¬ŸàÕ—ß°ƒ…¡“ °√–¥°ºß™Ÿ√ ∑’ˬ—¥„ à·∫∫
‰¡àµÕâ ßπ—∫∑—ææ’‡«≈“¬à“߇ªì¥ —°µ—«‰ªª√‘¡“≥‡∑à“‰À√à Õߧå°√ WHO
Õ“®‰¡àÕ¬“°§∫À“¥â«¬
·µà∂ⓧÿ≥‡ªìπºŸâ™“¬ ∑’ˉ¡à§àÕ¬®– π„®‡√◊ËÕ߉¥‡Õµ‡∑à“ºŸâ
À≠‘ß ‰¡à‡ ’¬«¢Õß¡—πÊ ‡∑à“ºŸâÀ≠‘ß ¡“Õ¬Ÿà≈Õπ¥Õππ“πÊ ≈à–°âÕ
À≈“¬§πµ°‡ªìπ ç∑“ é ¢Õß√â“ππ’È·∫∫º¡ !
∫“ߧπÕ“®·ª≈°„® ∂Ⓣ¡à‡§¬‰¥â¬π‘ √â“ππ’¡È “°àÕπ ·µà∂“â
®–¬È”«à“ ¡—π‡ªìπ —≠≈—°…≥åÕ¬à“ßÀπ÷ËߢÕߧπ‰∑¬‰ª·≈â«≈à–
§π‰∑¬¡“∑—«√å≈Õπ¥Õπ Õ¬“°∑”Õ–‰√ ?
°. ‰ª∂à“¬√Ÿª°—∫·≈π¥å¡“√å°µà“ßÊ ‰¡àµâÕߥ◊Ë¡¥Ë”°Á‰¥â
¢Õ„Àâ¡’√Ÿª‡ªìπ‡°’¬√µ‘·°à«ß»åµ√–°Ÿ≈ ‰Õâ®–‡¥‘π¥◊Ë¡¥Ë”¡‘«‡´’¬¡
»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å ·∫∫™πΩ√—Ëßπ—Èπ  à«π„À≠à ≈◊¡‰ª‰¥â‡≈¬
¢. ‡¢â“·Œ√å√ÁÕ¥ å ‰ª´◊ÈÕ∂ÿß...∂ÿßπ’Ë æ«°À≈ÿ¬ å æ«°¢Õß
·∫√π¥å‡π¡ ·πàπÕπ ¡’·πà ·µà∑’Ëπ‘¬¡ ÿ¥Ê µâÕß≈߉ª™—Èπ„µâ¥‘𠉪
ÀâÕߢ“¬¢Õß∑’√Ë –≈÷° ´◊ÕÈ ∂ÿßÀ‘«È ∑’¡Ë µ’ √“·Œ√å√ÕÁ ¥ å°π— ‡¥Á°«—¬√ÿπà  “«Ê
π—°»÷°…“ ™âÕ∫∫∫...™Õ∫
§. ™ÕªªîôßµàÕ∑’Ë ÕäÕ°´åøÕ√å¥  µ√’µ
ß. ·≈–Õ¬“°®–°‘π‡ªì¥¬à“ß ∑’Ë‚ø√å ´’´—Ëπ å ÀπàÕ¬ ‘
‰¡à·æßÀ√Õ°§√—∫∂Ⓡ∑’¬∫°—∫√“§“¢Õß√â“πÕ“À“√®’π
∑—Ë«‰ª (¡“π’Ë Õ¬à“‰ª‡∑’¬∫°—∫‡¡◊Õ߉∑¬ ‡æ√“–¡—πÀ¡“¬∂÷ß ¢â“«
ÀπⓇªì¥®“π≈– 300 ∫“∑°«à“ ∑—π∑’)
Õ¬Ÿà·¡π‡™ ‡µÕ√å ‡¢â“√â“π Tai Wu ¬Õ¥π‘¬¡ Õ“®™«π
‡æ◊ËÕπ —Ë߇¡πŸÀ≈“°À≈“¬°—π‰ª
Õ¬“°°‘π°ÿâßÕ∫‡°≈◊Õ ∑’Ë°—¥‰¥â∑—È߇ª≈◊Õ° °√–·¥–‡ªìπ§π
®’π °Á —Ëß ®‘Í« À¬‘Ë¡ ‡°ä ‰À«à Œâ“
Ωíòπ ‰∂à ÀÕ¬ ®‘¥ = ¢“À¡Ÿ‡¬Áπ + ¬”·¡ß°–æ√ÿπ
ª– ©‘° ‰°ä = ‰°à·™à‡À≈â“
®’È Ààß ‡°ã“ ™Õ¬ ‚ªÖ« = ‡≈◊Õ¥º—¥‡ºÁ¥  ‰µ≈几©«π
XO ‡®‘ß ©“« ΩÉ“π ´’ ‚ªÜ« = ¢â“«º—¥Õ√àÕ¬‡™’¬« „ à
¢Õß∑–‡≈ªπ°—π¡“ ·≈–‡À¬“–‡À≈â“ XO
«—π®—π∑√å √â“ππ—Èπ¡’ ‡¡πŸæ‘‡»… ‰°àÀπ—ß°√Õ∫‰ø·¥ß¥â«¬
π– „Àâ —Ëß ‡ºà ºà“ ‰°ä ∂â“«—π՗ߧ“√ ‡ª≈’ˬπ‡ªì𠇪ì¥Àπ—ß°√Õ∫ °Á
‡ºà ºà“ Õ“∫
®¥Ê ®”Ê ‰«â ∫â“ß ‡æ√“–§ÿ¬°—∫§π®’π∫“ߧπ ∫Õ°
Õ¬à“ßπ’È®–‡¢â“„®ßà“¬°«à“
·µà‡¢â“√â“π‚ø√å ´’´—Ëπ å „π≈Õπ¥Õπ·≈â« ‰¡àµâÕßπ÷°∂÷ß
‡¡πŸÕ◊Ëπ‡≈¬ ¬‘Ë߉ª§π‡¥’¬«π’Ë ¢â“«ÀπⓇªì¥®“π‡¥’¬«‡ªìπÕ—π®∫°—π
æπ—°ß“π‡ ‘√åøæ“𔉪π—Ëß‚µä– ®–‡Õ“‡¡πŸ„Àâ ‰¡à‡Õ“
‡ ’¬‡«≈“  —Ë߇≈¬
¢Õß‚ª√¥‡¢â“∑âÕß ‡µ√’¬¡¢Õ߇√’¬∫√âÕ¬ ∑’Ëπ’Ë°Áæ√âÕ¡§√—∫
** çæàÕ·¡àæ’ËπâÕߧ√—∫ æ√âÕ¡°—πÀ√◊Õ¬—ß ?é
ç Ÿâ ‰À¡,  Ÿâé
‡µ√’¬¡πÕπ¥÷°‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—ππ–§√â“∫...
≈‘µ‡µ‘≈
È ‚®
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 25
26
≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È
çÕ—π∑’Ë®√‘ߺ¡‡ªìπ°ÕßÀπâ“é
≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È
¡’Õ“¬ÿ§√∫ 23 ªï‡µÁ¡ ‡¡◊ËÕ«—π
æÿ∏∑’ºË “à π¡“ „π«—π‡°‘¥¢Õ߇¢“
°ÕßÀπâ“¢Õß∫“‡¬‘√åπµ—Èß„®Ωñ°
´âÕ¡‡µÁ¡∑’ˇæ◊ËÕ¢¬—∫‡ªìπ 11
§π·√°„À≥⠂æ¥Õ≈ °’‰È ¥â楟
∂÷ß°“√·¢àߢ—π¿“¬„π∑’¡ ·≈–Õ∏‘∫“¬«à“∑”‰¡‡¢“®÷ߧ‘¥∂÷ß
‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å¡—ππå
■ «—πÕ“∑‘µ¬åπ’È (8 ¡‘.¬.) ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π‡√‘Ë¡µâπ∫Õ≈
¬ÿ‚√ª¥â«¬‡°¡„π√Õ∫·√°‡®Õ°—∫‚ª·≈π¥å §ÿ≥®–‰¥â
≈ß π“¡À√◊Õπ—Ë߇ªìπµ—« ”√Õß?
‚æ¥Õ≈ °’È µÕππ’ȉ¡à¡’„§√√Ÿâ‡≈¬ ¬—߇À≈◊Õ‡«≈“Õ’°ÀπàÕ¬
‡√“¡’°“√Ωñ°´âÕ¡‡µ√’¬¡µ—«∑—Èß —ª¥“Àå∑’ËÕ— ‚§πà“ ®“°π—Èπ§ß
‰¥â‡ÀÁπ°—π«à“„§√®–‰¥â≈ß π“¡
■ ªï 2006 ‰¡à¡§ ’ ”∂“¡‡≈¬«à“§ÿ≥‡ªìπµ—«¬◊π„π°ÕßÀπâ“
‚æ¥Õ≈ °’È ™â“°àÕπ ‰¡à¡’§”∂“¡‡≈¬ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√? µÕπ
π—Èπº¡¡’Ωï‡∑â“∑’Ë¥’¡“®“°°“√∑”ß“π ¡—π‰¡à„™à«à“º¡‰ª‡¢â“
‡µ√’¬¡µ—«Ωñ°´âÕ¡·≈–√Ÿâ‡≈¬«à“º¡≈߇µ–·πà º¡∑”Õ–‰√∫“ß
Õ¬à“ß„π°“√Ωñ°´âÕ¡·µà≈–§√—Èß
■ °√–π—È π µ”·Àπà ß ¢Õߧÿ ≥ °Á ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈߉ª
§ÿ≥√—∫¡◊ÕÕ¬à“߉√∑’˧ÿ≥‰¡à‰¥â‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°·√°‚¥¬
Õ—µ‚π¡—µ‘?
‚æ¥Õ≈ °’È º¡‰¡à∑âÕ·∑âÀ√Õ°π– º¡æ¬“¬“¡‡√à߇§√◊ËÕß
Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë
‚¬°’È ‡≈‘ø ç∑’¡™“µ‘µâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫
°à Õ π‡°¡¬ÿ ‚ √ª
π—¥·√°°—∫‚ª·≈π¥å ∫ÿπ‡¥  ‡≈‘ø ‡¢“ΩÉ“øíπ™à«ß¬“°≈”∫“°°—∫‡™≈´’¡“‡¬Õ– ‡¢“µâÕß
‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø
‰¥â· ¥ß§«“¡¡—ËπÕ°¡—Ëπ„®„π
™—¬™π– ‰¥â„Àâ —¡¿“…≥å‡Õ“
‰«â≈à“ ÿ¥¥—ßπ’È
■ §ÿ ≥ ‡≈‘ ø °à Õ π‡°¡π— ¥ ·√°¢Õ߇¬Õ√¡— π„π∫Õ≈
¬ÿ ‚√ª‡®Õ‚ª·≈π¥å «—πÕ“∑‘µ¬åπ’È ¡’®ÿ¥∑’˵âÕß·°â‰¢
5 ·Ààß ®ÿ¥Àπ÷Ëß°Á§◊Õ°—ªµ—π∑’¡ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§
‡≈‘ø ∑”‰¡‡ªìπ·∫∫π’È≈à–?
■ ¡‘ ™ “‡Õ≈ ∫— ≈ ≈— § ‰¥â ·  ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π≈à “  ÿ ¥ Õ’ ° §√—È ß
®“°‡°¡™π–‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 «à“∑’¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡¢“¡“°
§Ÿà·¢àß°Á√Ÿâ¥’ ¡—π‰¡àÕ—πµ√“¬À√◊Õ∂â“°—ªµ—π∑’¡∫“¥‡®Á∫
≈ß π“¡‰¡à‰¥â
‡≈‘ø ‡√“¥’„®∑’Ë ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ Õ¬Ÿà„πøÕ√å¡∑’Ë¥’ √à“ß°“¬‡¢“
øîµ·≈–¢¬—π«‘ËßÕ¬à“߉¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ‡°¡‡®Õ‡´Õ√å‡∫’¬‡¢“
æ‘ ®Ÿ πåÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπÕ’°§√—ßÈ ‡¢“¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ”À√—∫‡√“
·µà≈”æ—ßπ—°‡µ–§π‡¥’¬«‰¡à “¡“√∂π”∑’¡‰¥âÀ√Õ°
■ ·µà∂Ⓣ¡à¡’∫—≈≈—§ ∑’¡§ß¡“µ√∞“πµË”‰ª‡¬Õ–
‡≈‘ø ·πàπÕπ∑’ˇ¢“¡’§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫‡√“ ‡æ√“–‡¢“¬‘ß
ª√–µŸ™’È¢“¥‰¥â‡¬Õ–
■ §ÿ≥‰¡àÀà«ßÀ√◊Õ∑’Ë∑’¡§Ÿà·¢àß®– àßπ—°‡µ–‡ΩÑ “ ∫— ≈ ≈— §
‡ªìπ‡ß“µ≈Õ¥ 90 π“∑’?
‡≈‘ø º¡‰¡à§¥‘ À√Õ°«à“ ¡—π®–‡°‘¥¢÷πÈ °—∫‡°¡≈Ÿ°Àπ—ß„πªí®®ÿ∫π—
·µà·πàπÕπ∑’§Ë ·Ÿà ¢àߧß欓¬“¡„π°“√µ’°√Õ∫ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§
·µà‡¢“®–À—°¥à“πÕÕ°‰ª‰¥â ∂Ⓡ¢“«‘Ë߉¡àÀ¬ÿ¥ ·≈–¡’Õ”π“®
∑–≈ÿ∑–≈«ß‡À¡◊Õπ‡°¡‡®Õ‡´Õ√å‡∫’¬ §ß‰¡à¡’„§√§ÿ¡‡¢“‰¥â·πà
■ ∫—≈≈—§‡¥‘π¬◊¥Õ° Ÿà∑’¡™“µ‘ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡¢“∑”„®‰¥â
„π°“√æà“¬π—¥™‘ß™π–‡≈‘»·™¡‡ªïô¬π å ≈’° °—∫‡™≈´’
„π‡°¡‡®Õ·¡πœ ¬Ÿœ
‡≈‘ø ‡¢“„™â‡«≈“øóôπµ—«„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà 2-3 «—π ·µà®“°π—Èπ‡¢“
‰¥âµ—È߇ªÑ“À¡“¬„À¡à µÕπ∑’ˇ¢“¡“¬—ß∑’¡™“µ‘ ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°
‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡¢“§«â“™—¬™π–¡“°—∫‡™≈´’ ‰¡àæ∫§«“¡º‘¥À«—ß
‡≈¬ Õÿªπ‘ —¬π’È∑”„À⇢“‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„πÕ—ß°ƒ…
■ §ÿ≥查‡™àππ’ȇ ¡Õ ‡«≈“¡’°“√查∂÷ß ∂“π°“√≥å
°—∫∫“‡¬‘√åπ ∑’ˇÀ¡◊ÕπÊ °—π?
‚æ¥Õ≈ °’È ∫“‡¬‘√åπ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß „π∑’¡™“µ‘º¡· ¥ß
Ωï ‡ ∑â “ ÕÕ°¡“„Àâ ‡ ÀÁ π Õ¬Ÿà ‡  ¡Õ º¡µà Õ  Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ °“√≈ß π“¡
‰¡àÕ¬à“ßπ—πÈ º¡§ß “¡“√∂查µ√ßÊ ‰¥â‡≈¬«à“ º¡‰¡à≈߇µ–·≈â«
¢ÕÕ¬Ÿà∫â“π¥’°«à“
■ ∫ÿ 𠇥 ‡∑√π‡πÕ√å ‡≈‘ ø  “¡“√∂«“¥¿“æ‰¥â «à “
∫“ß∑’§ÿ≥Õ“®≈߇µ–‡ªìπ¡‘¥øî≈¥å√ÿ° ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°‰¥â
§ÿ≥¡Õ߇À¡◊Õπ°—π‰À¡?
‚æ¥Õ≈ °’È °Á‰¥âπ– º¡‡§¬≈߇µ–„Àâ∑’¡™“µ‘¡“·≈â« ·≈–‰ª
‰¥â «¬¥’ ·µàÕ—π∑’Ë®√‘ߺ¡‡ªìπ°ÕßÀπâ“
■ „πµ”·Àπàßµ√ßπ’È¢Õß∑’¡¡’§Ÿà·¢àߢ—π¡“°∑’Ë ÿ¥‡≈¬
°“√‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫„π∑’¡≈¥πâÕ¬≈߉ª‰À¡ „π‡¡◊ÕË ‰¡à„™à
µ—«®√‘ßÕ¬à“߉√Ⱇߢ“?
‚æ¥Õ≈ °’È ∑”‰¡À√◊Õ?
■ ‡æ√“–¡’§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë®ŸàÊ °Á¡’§«“¡ ”§—≠°«à“
‚æ¥Õ≈ °’È  ”À√—∫º¡‰¡à¡’Õ–‰√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇≈¬ ·≈–º¡
°Á¬—߇ªìπ§π‡¥‘¡‡À¡◊Õπ°àÕπ∫Õ≈‚≈° ‚Õ‡§ ∫“ß∑’º¡Õ“®‡ªìπ
ºŸâ„À≠à¢÷Èπ ¡’«ÿ≤‘¿“«–¡“°¢÷Èπ
■ ·≈â « ‡ªì πæà Õ §π °“√‰¥â ≈Ÿ ° ™“¬∑”„Àâ ¡’ Õ –‰√
‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª‰À¡?
‚æ¥Õ≈ °’È µÕππ’ȧ√Õ∫§√—«‡√“¡’ 3 §π
■ ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬À√◊Õ?
‚æ¥Õ≈ °’È °àÕπ‡°¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ º¡®–‡¢â“πÕπ§π
‡¥’¬«‡æ◊ËÕ∑”®‘µ„®„Àâ ß∫ ‡«≈“‡®â“µ—«‡≈Á°√âÕ߉ÀâÕÕ°¡“ ·µà
¡—π‰¡à¡’ªí≠À“‡≈¬π– ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“«à“ߺ¡„™â∑ÿ°π“∑’°—∫≈Ÿ°™“¬
¢Õߺ¡ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߬‘Ëß„À≠à„π°“√‡ªìπæàÕ§π ≈Ÿ°™“¬∑”„Àâ
º¡·°√àߢ÷πÈ
■ §ÿ≥‰¥â ¡—§√ ≈ŸÕ‘  ≈Ÿ°™“¬¢Õߧÿ≥À≈—ß∂◊Õ°”‡π‘¥
¢÷È π ¡“„π‡¥◊ Õ π ‡¡.¬. ‰¡à °’Ë «— π„Àâ ‡ªì π ¡“™‘ ° ¢Õß
‚§‚≈≠®πå ‡¢“®–‡ªìππ—°‡µ–Õ“™’æ‰À¡?
‚æ¥Õ≈ °’È º¡‰¡à §‘ ¥ ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ßπ—È π º¡ ÿ ¢ „®∑’Ë ‰ ¥â ‡ ÀÁ π
æ—≤π“°“√¢Õ߇¢“ §◊∫-§≈“π ·≈–Õ’°‰¡à™â“§ß “¡“√∂«‘Ë߉¥â
 à«π‡¢“®–‡ªìππ—°‡µ–À√◊Õ‰¡àπ—Èπ§Õ¬¥Ÿ°—πÕ’°∑’
■  ”À√—∫§ÿ≥¡—π‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®∑’∂ Ë °Ÿ µâÕß„π«—¬ 23 ªï
∫—≈≈—§ À√◊Õ?é
■ §ÿ≥À¡“¬∂÷ßÕ–‰√À√◊Õ?
 √â“ߧ«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫æ√’‡¡’¬√å≈’° ·√ß°¥¥—π„Àâ· ¥ßΩï‡∑â“
ÕÕ°¡“∑ÿ°«—π ·∂¡¥â«¬Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ °“√‰¡à‰¥â≈߇µ–„π
‡°¡·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ™à«ß§√÷Ëß´’´—Ëπ·√° ·µà¡—π‰¡à∑”„Àâπ—°
‡µ–Õ¬à“߇¢“‡ªÜ‰ª ‡¢“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π ‘Ëßπ’È
■ ¡’·§à Õÿ ª π‘  — ¬„®§Õ À√◊Õ≈’≈“≈Ÿ°Àπ—ߢÕ߇¢“∑’ˉ¡à
‡ª≈’Ë¬π‰ª¥â«¬? ‡¢“¬—߇≈àπ‡æ◊ËÕ∑’¡‡À¡◊Õπ∑’ˇ¢“∑”
„π∫Õ≈‚≈° 2006 À√◊Õ‡ª≈à“?
‡≈‘ø ¡‘™“‡Õ≈©≈“¥æÕ∑’Ë®–§Õ¬¥Ÿ·≈‰¡à„™à„π‡√◊ËÕßΩï‡∑â“¢Õß
µπ‡Õ߇∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ∑’¡¥â«¬ ·≈–µÕππ—Èπ°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ
■ ‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ∫—≈≈—§∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥µ≈Õ¥°“≈‰À¡?
‡≈‘ø „π∑—«√åπ“‡¡πµåÕ¬à“ß∫Õ≈‚≈° 2002 À√◊Õ∫Õ≈¬ÿ‚√ª
2004 ‡¢“°Á‡§¬‡≈àπ‰¥â·¢Áß·°√àß ·µà§ß‡ âπ§ß«“ ·≈–Õ¬Ÿà„π
¡“µ√∞“π Ÿß ¡—π‡ªìπ‡æ√“–‡¢“ “¡“√∂«‘Ëß¡“™à«¬„π‡°¡√—∫
¢Õß∑’¡‰¥â ·≈–®“°π—Èπ°Á‚™«å∑’‡¥Á¥∑’Ë ”§—≠„π‡°¡√ÿ°
■ À≈—ßÕÿπ à ‡§√◊ÕË ß°—∫‡´Õ√å‡∫’¬ §ÿ≥∫Õ°«à“π—°‡µ– 11 §π
·√°„π‡°¡‡®Õ‚ª·≈π¥å π—Èπ¬—ß¡’§”∂“¡Õ¬Ÿà 2-3 ·Ààß
µ√߉ÀπÀ√◊Õ?
‡≈‘øÀ≈—ß°“√Ωñ°´âÕ¡ —ª¥“Àåπ‡’È √“√Ÿ·â πà«“à ·µà≈–§π‡ªìπÕ¬à“߉√
À≈—ß°“√Ωñ°´âÕ¡Àπ—°∑’Ë¡“¬Õ√å°â“ ∑’ˇ√“¡’ 16 æ’‡√’¬¥Àπ—°Ê
„π‡√◊ËÕß°“√øîµ°”≈—ß
■ §π∑’Ë ¬— ߉¡à ‡ ¢â “ Ωí ° ·≈–‡°¡‡®Õ‡´Õ√å ‡∫’ ¬ ‡ªì π µâ π
‡Àµÿ„Àâ∑’¡‡ ’¬ª√–µŸ§◊Õ §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å °“√
∑’‡Ë ¢“‰¡à§Õà ¬‰¥â≈߇µ–‡°¡·¢àߢ—π®√‘ß°—∫‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥
‡ªìπ°“√‡ ’ˬߵàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π·ºß√—∫‰À¡?
‡≈‘ ø ‰¡à ‡ ≈¬ §√‘   ‚µø ‡¡Á µ ‡´≈‡¥Õ√å ‡ªì π ªí ® ®— ¬ ‡ ’Ë ¬ ß
°“√·¬àß≈Ÿ°„π‡°¡‡®Õ‡´Õ√å‡∫’¬¢Õ߇√“¥’°«à“‡°¡‡®Õ‡∫≈“√ÿ  Ωñ°´âÕ¡Àπ—°‰¥â‡¬’ˬ¡¡“° ∂Ⓡ¢“‰¥â¡’°“√Ωñ°´âÕ¡Õ¬à“ß¡’
Õ¬à“ß™—¥‡®π §ÿ≥¿“æ„π°“√«‘Ëß·≈–§«“¡√«¥‡√Á«¢Õ߇¢“¥’
°«à“‡¥‘¡Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡°¡ 2 𗥇®Õ‡∫≈“√ÿ  ·≈–‡´Õ√å‡∫’¬
¡’ § «“¡ ”§— ≠  ”À√— ∫ ‡¢“„π°“√‡√’ ¬ °øÕ√å ¡ °≈— ∫ §◊ π ¡“
‡¢“¥’¢÷Èπ¡“∑ÿ°«—π
■ π“¬∑«“√ ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå °Á‡ªìπªí®®—¬‡ ’Ë¬ß À√◊Õ
§ÿ≥®–Õ∏‘∫“¬°“√‡≈àπ∑’Ë¥’¢Õ߇¢“„π‡°¡‡®Õ‡∫≈“√ÿ 
§ÿ≥®–≈߇µ–„π∑—«√åπ“‡¡πµå∑’Ë 3 ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 µà“ß
‰ª®“°∫Õ≈‚≈° 2006 „π∫â“πÕ¬à“߉√?
‚æ¥Õ≈ °’È µÕππ’ȇ√“‡µ–„πÕÕ ‡µ√’¬·≈– «‘  ∑’ËÀà“ßÕÕ°
‰ª‰¡à°’Ë °¡.
■ §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π∑’¡¡’πâÕ¬≈ßÀ√◊Õ?
‚æ¥Õ≈ °’È ‰¡àÀ√Õ° ¡—π‡°◊Õ∫‡À¡◊ÕπµÕππ—Èπ πÕ°®“°π—Èπ
π—°‡µ–·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈°Á¬—߇ªìπ§πÀπⓇ¥‘¡ à«π„À≠à ¡—π‡ªìπ¢âÕ
‰¥â‡ª√’¬∫ ‡√“√Ÿâ®—°°—π∑ÿ°§π·≈–‡¢â“„®°—π¥’¡“°
■ ∑’¡¢“¥ ‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å ¡— ππå ºŸâ„Àâ°“√ à߇ √‘¡
§ÿ≥§‘¥∂÷߇¢“‰À¡?
‚æ¥Õ≈ °’È ‡∑√π‡πÕ√å ‡ ¢â “ ¡“·≈â « °Á Õ Õ°‰ª º¡‡§¬¡’
‡∑√π‡πÕ√凬Ֆ∑’ Ë ßà ‡ √‘¡º¡„π∑’¡‡¬“«™π·≈–°—∫‚§‚≈≠®πå
‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å¡—ππå ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë «¬ß“¡
∑’˺¡æ—≤π“µπ‡Õ߉¥â‡¬Õ–„π¬ÿ§‡¢“ ·µà ‚¬°’È ‡≈‘ø °Á¬÷¥‡ âπ
∑“߇¥’¬«°—∫ ‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å¡—ππå ¢âÕ·µ°µà“ß°Á§◊Õ °“√
¢“¥§π ∑’∫Ë “ߧ√—ßÈ  à߇ ’¬ß¥—ß ·µàæ«°‡√“‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ  “¡“√∂
 √â“ß·≈–°√–µÿâπ„Àâ°—∫µπ‡Õ߉¥â
■ ´’´π —Ë Àπâ“ §≈‘π
È  å¡π— πå ®–‡ªìπ‡∑√π‡πÕ√å¢Õß∫“‡¬‘√π
§ÿ≥¬‘π¥’‰À¡?
‚æ¥Õ≈ °’È º¡≈ß π“¡·≈–¡’§«“¡ πÿ° π“π ·≈–µâÕß
‰¡à¢÷Èπ°—∫‡∑√π‡πÕ√å  ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ πÿ°‰ª°—∫Õ“™’æ
º¡≈–‡≈’¬¥™à«ßπ’°È ∫— ∑’¡™“µ‘ º¡ ÿ¢¥’·≈–√Ÿ â °÷ ∂÷ߧ«“¡‰«â«“ß„®
■ „π∑’¡∫“‡¬‘√åπ´’´—Ëπ°àÕπ  ‚¡ √«“ß„®„π§ÿ≥¿“æ
¢Õß ≈Ÿ°“â ‚∑π’Ë ·≈–¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à §ÿ≥‡ªìπ·§àµ«—  ”√Õß
∫àÕ¬Ê ¡—π‡ªìπ¢âÕº‘¥æ≈“¥‰À¡∑’ˬ⓬‰ª¬—ß¡‘«π‘§?
‚æ¥Õ≈ °’È µÕππ—Èπ‚§‚≈≠®πåµ°™—Èπ ¡’¢âÕ‡ πÕ‡¢â“¡“®“°
∫“‡¬‘√åπ º¡§ß®–∑”‡™àππ’ÈÕ’° ∫“‡¬‘√åπ§◊ÕÀ¡“¬‡≈¢ 1 º¡¡’
·™¡ªá‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ 2 √“¬°“√ ´÷Ëß∫“ß∑’∂â“Õ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ§ß∑”‰¡à‰¥â
µÕππ—Èπº¡‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ°—∫∫“‡¬‘√åπ ·≈–ªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß
‰¡à¡‡’ ™àπ‡¥‘¡
■ ∑”‰¡§ÿ≥‰¡à查„Àâ™—¥‡®π«à“®–Õ¬Ÿà°—∫∫“‡¬‘√åπ≈à–?
‚æ¥Õ≈ °’È º¡§ß‰¡à “¡“√∂∑”‡À¡◊Õπ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ‰ª
Õ¬à“ß «¬ß“¡‰¥âÀ√Õ° º¡‰¡àæÕ„®°—∫ ∂“π°“√≥åπ’È À≈—ß®“°
1 ªï °ÁµâÕß∑∫∑«π ·µà‡Õ“‰«âÀ≈—ß∑—«√åπ“‡¡πµå µÕππ’Ⱥ¡
‚ø°— ∑’Ë∫Õ≈¬ÿ‚√ª‡∑à“π—Èπ
Õ¬à“߉√?
‡≈‘ø 1 «—π°àÕπÀπâ“π—πÈ ‡¬π åΩ°ñ ´âÕ¡¥â“πøîµ°”≈—ßÕ¬à“ßÀπ—°
‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßµπ‡Õߢ÷Èπ¡“Õ’° ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑”„ÀâªØ‘°‘√‘¬“
¢Õ߇¢“‰¡à√«¥‡√Á« ‰¡à¡’ ¡“∏‘  —ª¥“Àåπ’ȇ√“‡πâπ‡√◊ËÕ߇∑§π‘§
·≈–ªØ‘ °‘ √‘ ¬ “∑’Ë √ «¥‡√Á « ‡¢“®–æ√â Õ ¡ ”À√— ∫ ‡°¡‡®Õ
‚ª·≈π¥å·πàπÕπ
■ ªí ≠ À“∑“ß¡‘ ¥ øî ≈ ¥å Ωíò ß ¢«“∑’Ë ·∫√å π ¥å ™‰π‡¥Õ√å
∫“¥‡®Á∫Õ¥‰ª‡µ–∫Õ≈¬ÿ‚√ª ∑‘Èß√Ÿ‚∫ã‡Õ“‰«â
‡≈‘ ø ·∫√åπ¥å ™‰π‡¥Õ√å „π™à«ßøÕ√å¡ ¥¬àÕ¡À“§π¡“
∑¥·∑π‰¡à ‰ ¥â ‡¢“¡’ ¢â Õ ‰¥â ‡ ª√’ ¬ ∫‡¬Õ–„π‡°¡¢Õ߇¢“
„π‡¬Õ√¡—π‡√“¬—߉¡à∂÷ߢ—Èπ∑’ËæÕ¡’π—°‡µ–¢“¥‰ª·≈â«À“§π¡“
·∑π‰¥â„𠉵≈å°“√‡µ–‡™àπ‡¥‘¡‚¥¬∑—π∑’ ¡—π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß
°“√Ωñ°Õ∫√¡ „π∑’¡ŒÕ≈·≈π¥å ‡¡◊ÕË ¡’π°— ‡µ–µ“¡°√“∫ 2 §π
≈߇µ–‰¡à‰¥â ¡’ 2 §π¡“·∑π∑’Ë ´÷Ëß¡’§ÿ≥¿“æ‡À¡◊Õπ°—π ‡≈’Ȭß
≈Ÿ°§≈àÕß·§≈à«·≈–√«¥‡√Á«
■ ·≈â«®–„À℧√·∑π™‰π‡¥Õ√å?
‡≈‘ø ‡°¡‡®Õ‡´Õ√å‡∫’¬ ‡§≈‡¡π å ø√‘µ´å ≈߇µ–∑“ß°√“∫¢«“
·µà‡¢“¡’ ‰µ≈åµà“ßÕÕ°‰ª ≈ÿ¬¡“®“°·π«√—∫ ∑‘¡ ‚∫√Õø °’È
‡ªìππ—°‡µ– ”À√—∫µ√ß°≈“ß¡“°°«à“ æ‘‚Õ‡µÕ√å ‚∑√´Õø °’È
™Õ∫¢÷Èπ‡°¡∑“ߴ⓬ ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–„Àâ∫“ ‡µ’¬π
™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ≈߇µ–∑“ßΩíòߢ«“
■ ·≈â«„Àâ ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È ≈߇µ–∑“ß°√“∫´â“¬·∑π
‡¢“ ‡À¡◊Õπ‡°¡§√÷ËßÀ≈—ß∑’ˇ®Õ°—∫‡´Õ√å‡∫’¬À√◊Õ‡ª≈à“?
‡≈‘ø π’ˇªìπ∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß ≈Ÿ§—  “¡“√∂‡≈’Ȭß≈Ÿ°À—°‡¢â“¡“
¢â“ß„π‰¥â¥’ ·≈â«¡’‚Õ°“ ∑”ª√–µŸ ‡°¡∑’ˇ≈àπ°—∫‡´Õ√å‡∫’¬ ‡¢“
 √â“ߧ«“¡§÷°§—°„Àâ∑’¡‰¥â¡“°
■ ®“°π—Èπ§ÿ≥°≈à“«™¡‡™¬‚æ¥Õ≈ °’È„π∑’Ë “∏“√≥–
‡ªìπÕ¬à“ß¡“°
‡≈‘ø ‡æ√“–‡¢“¡’»—°¬¿“æ¡‚ÀÓ√ ‡æ√“–‡¢“√—∫¡◊Õ°—∫°“√
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
¡ÿ¡¡ÕߢÕß¡—∑‡∏Õÿ 
‚√π—≈‚¥â‡À¡◊Õπ¡“√“‚¥πà“
„π™à«ßªï∑⓬Ê
∑’˺à“π¡“  «‘ ‰¥â· ¥ß„Àâ
‡ÀÁ π «à “ æ«°‡¢“√— ∫ ¡◊ Õ °— ∫
∑’ ¡ „À≠à ‰ ¥â ‡À¡◊ Õ πÕ¬à “ ß
∫Õ≈‚≈° 2006 „π‡¬Õ√¡—π
å ·¡â®–‰¡à‰ª‰¥â‰°≈≈‘∫≈—∫ ÿ¥
ÀŸ ÿ¥µ“ ¥â«¬°“√„™â§«“¡
‰¥â‡ª√’¬∫¢Õ߇®â“¿“æ ·µà
æ«°‡¢“®–‡ªìπ∑’¡∑’Ë®–µàÕ Ÿâ·¬àßÕ—π¥—∫ 2 „π°≈ÿà¡
‡¥’¬«°—∫‡™Á°
°—∫∑’¡§πÀπÿà¡·µà¡’ª√– ∫°“√≥å√–¥—∫
Õ‘π‡µÕ√å  «‘ ¡’‚Õ°“  √â“߇´Õ√å‰æ√ å„π∫Õ≈¬ÿ‚√ª
·πà π Õπ∑’Ë ‡ ™Á ° ¡’ π— ° ‡µ–·µà ≈ –µ”·Àπà ß √“¬µ— « ¥’ ° «à “
·µà «‘ ®–‰¥âª√–‚¬™π宓°°“√‡≈àπ„π∫â“π º¡¡Õß«à“
‡°¡π—¥·√°®–¡’§«“¡À¡“¬ ”§—≠
º¡¢Õøíπ∏ß ”À√—∫‡°¡ 2 π—¥·√° „π
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬.
 «‘ -‡™Á° 2-1
‚ª√µÿ‡° -µÿ√°’ 3-0
‚ª√µÿ‡° ‡ªìπ∑’¡‡µÁß µÿ√°’∑’¡πÕ° “¬µ“
‚ª√µÿ‡° §ß‰¡à “¡“√∂§«â“Õ—π¥—∫ 1 ‰¥â
æ«°‡¢“¡’ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â π—°‡µ–∑’Ë √â“ߧ«“¡
·µ°µà“ߥ⫬º≈ß“π∑’‡Ë ¢“· ¥ßÕÕ°¡“„π™à«ßÀ≈—ß ∫“ß∑’
µÕππ’ȇ¢“‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‰ª·≈â« ‚√π—≈‚¥â
∑”„Àâ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’„§√§“¥°“√≥å≈à«ßÀπⓉ¥â ‡À¡◊Õπ¡“√“
‚¥πà“∑”„Àâ‡ÀÁπ„πÕ¥’µ
¢≥–∑’˺¡¡Õß«à“µÿ√°’‡ªìπ∑’¡πÕ° “¬µ“
„π°≈ÿà¡ ‡Õ °“√∑’ˉ¡à¡’™◊ËÕ¢Õß∫“ ‡µ‘√å° ·≈– Œ“≈‘≈ Õ—≈
µ‘ π ∑Á Õ ª ‰¡à ∑”„Àâ º ¡·ª≈°„®‡≈¬ ∑—È ß §Ÿà µâ Õ ß∂“¡
µπ‡Õß«à“∑”‰¡ „π´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“∑—ÈߧŸà∑”‰¥âµË”°«à“
¡“µ√∞“π ∑—ÈߧŸà∫“¥‡®Á∫‰¥â≈߇µ–πâÕ¬§√—Èß ‡¡◊ËÕ‰¥â≈ß
 π“¡°Á‰¡à “¡“√∂‡√’¬°»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡ÕßÕÕ°¡“‰¥â
∑’Ëπà“§‘¥§◊Õ ∑—ÈߧŸà‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·µà«ß°“√
≈Ÿ°Àπ—ßµÿ√°’ ªï¥‰≈à¢÷Èπ¡“‰¥â¡“° ·≈–¡’π—°‡µ–∑’Ë¡’
§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’˺Ÿâ§π„π‡¬Õ√¡—π‰¡à√Ÿâ®—°
ç™àÕ§Ÿπé
§ÿ≥¿“栟߬“«π“π ≈Ÿ§ — ®–√–‡∫‘¥øÕ√å¡≈—πË ‡ª√’¬È ßÕÕ°¡“‰¥â·πà
■ ™à«ßÀ≈—ßøÕ√å¡¢Õß ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à „π·ºßÀπâ“
°Á¥¢’ π
÷È ‡√◊ÕË ¬Ê
‡≈‘ø ‡¢“¡’Õ“°“√¥’°«à“‡¡◊ËÕ 2-3  —ª¥“Àå°àÕπ ‡¢“ ≈—¥™à«ß
∑’Ë·¬à¢Õ߇¢“µÕπª≈“¬´’´—Ëπ°—∫∫“‡¬‘√åπ‰¥â·≈â«
■ πà“‡µ–µ“°—∫‚§≈‡´à ∑’Ë™à«ßÀ≈—߇¢“∑”∑“߉¥â‡¬Õ–
·µà‡¢“‡Õß·∑∫∑”ª√–µŸ‰¡à‰¥â‡≈¬ §ÿ≥®–‡πâπ°“√Ωñ°
´âÕ¡µ√߉Àπ„À⇢“ ‡æ◊Ë Õ„À⇢“‡√’¬°§«“¡¡—Ëπ„®„π
µπ‡Õß°≈—∫¡“?
‡≈‘ø  ”À√—∫°ÕßÀπⓧ◊Õ°“√Ωñ°´âÕ¡°“√¬‘ߪ√–µŸ‡ªìπ摇»…
„π™à«ß°àÕπ‡°¡‡®Õ‚ª·≈π¥å ‡√“Ωñ°´âÕ¡°—π‡ªìπ°≈ÿ¡à πÕ°®“°
π—Èπ°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√«‘Ëß„À⇢⓰—π ·≈–§ß∑”„Àâ ¡‘‚√ ≈“ø
‚§≈‡´à ¡’§«“¡¡—ËπÕ°¡—Ëπ„®∑’ˇ¢“µâÕß°“√
ç™àÕ§Ÿπé
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 27
28 «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
Õ‘Ë¡∑âÕß ∫“¬·≈â« ‡À≈◊Õ∫¥Ÿπ“Ãî°“µ’Àπ÷Ëߧ√÷Ëß-µ’ Õß µàÕ°—πµ≈Õ¥‰ª‡∂‘¥
‰¡à‡∑à“‰À√àÀ√Õ° ª°µ‘§π◊ «—π»ÿ°√凢Ⓜ√ßæ‘¡æå∑”√“¬°“√«‘∑¬ÿ °Áª√–¡“≥ ∂◊Õ‚Õ°“ ß’∫À≈—∫ √Ÿâ ÷°µ◊Ëπµ—«Õ’°∑’‡¢Á¡π“Ãî°“™’È 06.30
π’È ·Õ∫°‘π°ã«¬‡µ’ά«Àπâ“À¡Ÿà∫â“π„Àâ∫√√¥“ À“¬πâÕ¬„À≠à„π∑âÕ߉¥â ‰¥âÀ≈—∫·≈â« 4 ™—Ë«‚¡ß ∂◊Õ«à“‚Õ‡§‡≈¬ µ—ÈßÀ≈—∫ ‡Õä¬ µ—ÈßÀ≈—°∑∫∑«π
Õ“π‘ ß å√à«¡¬“¡¥÷°  µ‘æ°— „À≠à °¥ªÿ¡É  «‘µ™å¥«ß‰ø∑’∑Ë «’Ë “ß·¢π¢â“ߢ«“‡æ◊ÕË ¢Õ· ß «à“ßµ√ß
æ—°À≈—ߪ≈àÕ¬µ—«µ“¡„®ª“° º≈°Á§◊Õ 69 ª√‘Ë¡Ê ®– 70 ®ÿ¥∑’Ëπ—ËߢÕ߇√“ À¬‘∫ª“°°“°–°√–¥“… ·ºàπ√Õ߇¢’¬π ¡“∫√√‡≈ßµÿπ
·≈â« æà–¬à–§à– ‡ªìπ‰ª‰¥â‰ß √“§“¡“µ√∞“π¡—πµâÕß∑’Ë 57-59 °°. Œ– ‡Õ“‰«â∂÷߇æÁ∑ µ—¥∑å  “¡“√∂ ·°π àß‚√ßæ‘¡æ剥â‡≈¬
π’Ë≈–°‘‡≈  ‡º≈Õ‡ªìπ‰¡à‰¥â ª≈’°«‘‡«°Àπ÷Ë߇¥◊Õπ„π «—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 °”À𥇥‘π∑“ß‚¥¬ “¬
‡¬Õ√¡—π-ÕÕ ‡µ√’¬- «‘  §√“π’È®–µâÕß√’¥∑‘Èß ’Ë´â“Àâ“°‘‚≈œ µ“¡°Æ °“√∫‘π‰∑¬ º¡‡®“–®ß¢Õ‡ªìπ°“√∫‘π‰∑¬√—°§ÿ≥‡∑à“øÑ“ ‡æ√“–µâÕß
¡“µ√∞“π ∫Õ°°—∫πâÕßÊ À≈“πÊ ∑ÿ°§√“« ¬“¡ÕÕ°∑”ß“π·∫°‡ªÑ  π—∫ πÿ𠓬°“√∫‘π·Ààß™“µ‘¢Õ߇√“ ·≈–‡ªìπ¢Õߧ√Õ∫§√—«‡√“¥â«¬
µ–≈ÕπÊ ∑”¢à“«„π∑—«√åπ“‡¡πµå‡™àππ’È πÈ”Àπ—°À¥À“¬ 5 °‘‚≈°√—¡ ∂◊Õ ¢Õ√—∫ º¡«“ßÕ𓧵¥â«¬°“√´◊ÈÕÀÿâπ°“√∫‘π‰∑¬„Àâ ¡“™‘°„π§√—«
‡ªìπ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“ ‡√◊Õπ∑ÿ°§π√«¡‡∫Á¥‡ √Á® 4 §π ‡√“®÷¥¬◊¥Õ°‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡¿“§¿Ÿ¡«‘ “à ‡ªìπ
πÈ”Àπ—°≈¥®√‘ßÊ ‡æ√“–‡√◊ËÕß°‘π‡√◊ËÕßπÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ “¬°“√∫‘π·Ààß™“µ‘√—°§ÿ≥‡∑à“øÑ“·Ààßπ’È
√ÕßÊ ≈߉ª  ‘ßË ·√°∑’∑Ë ”„À≥â§Õ◊ °“√À“¢à“«‡°Á∫¢à“«√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑” ...·À–...·À– ´◊ÈÕµÿπ‰«â 20 ªï‰¥â·≈â«¡—Èß ¡’√“¬°“√‚Õπ
 °Ÿäª ∑”§Õ≈—¡πå àß°≈—∫‚√ßæ‘¡æå„Àâ∑—π‡«≈“µ“¡°”Àπ¥π—¥À¡“¬ §à“ªíπº≈‡¢â“¡“∑ÿ°ªï æÕ„À≥⬑ȡՑˡ ÿ¢ ‡√◊ËÕß¡Ÿ≈§à“πà–‡À√ÕÕ¬à“ π„®
®‘µ„®‰ª®¥®àÕµ√ßπ—πÈ ‡√◊ÕË ß°‘π‡√◊ÕË ßπÕπ‰¡à§Õà ¬‰¥â§¥‘ ‡§¬ ‡≈¬ 4 §π 40-50 Àÿâπ ·§àπ’ȇ√“°Á‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ßæՇ撬߷≈â«≈à–§√—∫
¡“·≈â« °‘π¡◊ÈÕ‡™â“·≈â«ºà“¢π¡ªíߪ–‰ â°√Õ° ÀàÕ°√–¥“… ¬—¥„ à‡ªìπ ‡∑’ˬ«∫‘π TG 920 ÕÕ°®“° ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ 23.45 π. ∫‘π
ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ ∫’¬ßµÿπæ√âÕ¡·Õª‡ªîô≈ 1 ‚§â° 1 µ√߉ª·ø√âߧå‡øî√µå µàÕ‡§√◊ÕË ß≈ÿø∑åŒπ— ´à“ LH 920 ÕÕ°®“°·ø√âߧå‡øî√µå
§◊¬‘Ëßπ Ÿß¬‘∂‘ËßÀπ“«...
ËπÕ‘π∑√’‡À≈Á° π‘Ëß·≈–π‘Ë¡„π√–¥—∫∑’Ë¥÷ß°√–¥“…¡“π—Ë߇¢’¬πµâπ©∫—∫‰¥â ‰¡à‰¥â‡Õ“ÕÕ°¡“„™âß“πÀ√Õ° °Õß√«¡Õ¬Ÿà°âπ‡ªÑ°—∫ 08.15 π. ¡’‡«≈“‡À≈◊Õ‡øóÕ 1 ™—Ë«‚¡ß 40 π“∑’ ∑’Ë·ø√âߧå‡øî√åµ ∂÷ß
Õ¬à“ß ∫“¬Ê §«“¡ Ÿß 9,489 ‡¡µ√ §«“¡‡√Á«‡¥‘π∑“ß 945 °‘‚≈‡¡µ√ °Õ°ÕπÕ ∂ÿ߇∑â“ ·≈–‡ ◊ÈÕ¬◊¥ ‡ ◊ÈÕ°—πΩπ ¢â“¡«—π¢â“¡§◊π®π·¢Áß‚ªÖ° ‡π‘√πå ·∫√å° πà“®–ª√–¡“≥ 10 ‚¡ß‡™â“ Õ’‡¡≈∫Õ°‰Õ⇰≈Õ·°â«¡“π‡ø√¥
«≈’‡ª√’¬∫‡ª√¬π’‡È ªìπ¢Õß·∑â∑‰’Ë ¡à¡¢’ Õâ ·¡â‡Õ“‡≈¬ æ√–‡¥™ µàÕ™—Ë«‚¡ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬πÕ° -32 Õß»“‡´≈‡´’¬  ‡®ÕÕ’°∑’¡’Õ¬à“߇¥’¬«§◊Õ‚¬π∑‘Èß ·≈â« µ—Èß·µà°àÕπÀÕ∫°√–‡ªÜ“ÕÕ°®“°√–∑àÕ¡πâÕ¬∑’Ë√—ß ‘µ πà“®–‰¡à¡’
æ√–§ÿ≥∑à“π‡Õ㬠‡æ√“–µ—«‡≈¢∑’Ëπ—Ëß®¥‡æ≈‘πÊ ¢≥–°—ªµ—π∫ÿ≠‡≈‘» π” Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õæ◊Èπ‚≈°‡°◊Õ∫ 10 °‘‚≈‡¡µ√ æÿà߉ª¢â“ßÀπⓥ⫬ ª√– ∫°“√≥å°“√·∫°‡ªÑ∑”ß“π ∑”„ÀâµÕâ ߇µ√’¬¡æ√âÕ¡ ªí≠À“‰Õ⇠◊Õ‡¡≈¡“„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈ ¿“æÕ“°“» ∑—ßÈ ∑’‡Ë æÁ∑ µ—µ∑å ·ø√âߧå‡øî√µå
‡§√◊ÕË ß‚∫Õ‘ßÈ 747-400 ∑–¬“π‡®“–Õ“°“»¢÷πÈ ®“° π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ §«“¡‡√Á«« 945 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß À≈—∫µ“π÷°¿“æ‡Õ“‡∂‘¥ ¢—∫√∂∑’Ë √—∫ ∂“π°“√≥å „π‡ªÑÀ≈—ßµâÕß¡’Õÿª°√≥嬗ߙ’æ ”À√—∫°“√µ–≈Õπ §≈“‡°πø«√åµ ·≈–∫“‡´‘Ë≈
¡ÿßà  Ÿ∑à »‘ µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕÀ¡“¬µ“‰ª∑’πË «‘ ‡¥≈’ ·≈–¡Õ ‚°π—πÈ ∫àß∫Õ° §«“¡‡√Á« 100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—«Ë ‚¡ß‡ªìπÕ¬à“߉√  ¿“æ°“√‡§≈◊ÕË π∑’¢Ë Õß 1-2-3 «—π µâÕßÕ¬Ÿ‰à ¥â‚¥¬‰¡à°≈—∫∞“π∑’æË °— ‡æ√“–¡—π‰¡à·πàπ¢’Ë Õ√—∫µâÕß ‡®â“À¡Õπ’Ë∑”ß“π≈–‡Õ’¬¥¥’®√‘ß ·µà„À⥑Èπ‡∂Õ–æ’ËπâÕß
§«“¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ‡®â“π°¬—°…å√—°§ÿ≥‡∑à“øÑ“µÕππ’ȇՓ 10 §Ÿ≥ À√◊Õ§√à“«Ê 10 ‡∑à“§à– ‡º◊ËÕ‡À≈◊Õ‡º◊ËÕ¢“¥‰«â‡ ¡Õ ¢â“πâÕ¬¬—߉¡à‰¥â§≈‘°‡¢â“‰ª¥Ÿ„π‰ø≈å∑·’Ë π∫¡“¥â«¬À«—ߥ’ππ—È ‡≈¬ ‡Õ“πà“ ‡Õ“
®“°§«“¡‡√Á« 102 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß §«“¡ Ÿß‡Àπ◊Õ ®“°π“∑’∑’Ë 3 ∂÷ßπ“∑’∑’Ë 25 §«“¡ Ÿß¢¬—∫®“° 16 ‡ªìπ ‡ ◊ÈÕ°—πΩπ ‰¥â„™âª√–‚¬™π凵Á¡Ê µÕπ‡¢â“ π“¡¥Ÿ‡°¡∑’Ë ª√– ∫°“√≥凪ìπµ—«µ—Èß Àπâ“√âÕπ„π¬ÿ‚√ª 15-20 Õß»“‡´≈‡´’¬  ¡’
æ◊πÈ ¥‘π 16 ‡¡µ√ Õÿ≥À¿Ÿ¡¿‘ “¬πÕ° 27 Õß»“‡´≈‡´’¬  ‡º≈Õ·ªÖ∫‡¥’¬« 1,109 1,676 3,126 6,831 7,479 ·≈– 9,489 ‡¡µ√ ¢≥–∑’ÕË ≥ ÿ À¿Ÿ¡‘ ¡ßµå‡ª≈≈‘‡¬à√å „πΩ√—Ë߇» æàÕ·°â«·¡à·°â«‡Õ㬠Ωπµ°≈ß¡“¬—ß°–øÑ“√—Ë« ·®Á°‡°µ 1 µ—« ‡ ◊ÈÕΩπ 1 µ—« πà“®–‡Õ“Õ¬Ÿà §√“«π’ȉ¥âÕ¿‘π—π∑π“°“√
‡®â“π°¬—°…å∑”§«“¡‡√Á« 437 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—«Ë ‚¡ß §«“¡ Ÿß 1,109 ‡¡µ√ ≈¥®“° 27 ‡ªìπ 21 17 9 -13 -17 ·≈– -32 Õß»“‡´≈‡´’¬  µ“¡ ºâ“æ≈“ µ‘°·∫∫«—π‡«¬å „™â·≈â«‚¬π∑‘Èß∑’Ë¡’·®°π—°¢à“«π—Èπ‡ªìπ‰¥â·§à∂ÿß ‰π°’È ‡ªìπ·®Á°‡°µ¢“«· πß“¡ 1 µ—« ‡ ◊ÈÕ¬◊¥‚ª‚≈Õ’° 2  ”À√—∫µ–≈ÿ¬
Õÿ≥À¿Ÿ¡¿‘ “¬πÕ° 21 Õß»“‡´≈‡´’¬  ≈¡ª–∑– 13 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—«Ë ‚¡ß ≈”¥—∫ ∫“ßÊ ‡®“–À—«‡®“–∑⓬„À⇪ìπæ‘∏’‡∑à“π—Èπ ¡—π®–°—𧫓¡·©–™◊Èπ¢Õß »÷°¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§«“¡Õ∫Õÿπà ®“°‰π°’È ®–‡°Á∫‰«â„πÀ—«„®µ≈Õ¥‰ª
®“°π—Èπ°Á‡ªìπ 569 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß  Ÿß 1,676 ‡¡µ√ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‡ÀÁπ™—¥‡≈¬Œ—∫ ¬‘Ëß Ÿß ¬‘ËßÀπ“«-∫√◊ÎÕ«å«å«å—Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥’Ê æ√–æ‘√ÿ≥∑’Ë‚ª√¬≈ß¡“π—Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ·®Á°‡°Áµ ’¢“« ‡°√ß«à“®–πÕπ°≈“ߥ‘π
¿“¬πÕ° 17 Õß»“‡´≈‡´’¬  ≈¡ª–∑– 22 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß æÕµ‘¥≈¡‡ªìπ ´’ 9 ´’ 10 π—ßË µ”·ÀπàßÕ∏‘∫¥’ª≈—¥°√–∑√«ß ‡®â“°√–∑√«ß Ωπ¬ÿ‚√ª°Á√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈⫇À¡◊Õπ‡¢µ¡√ ÿ¡∑“ß∫â“π‡√“´– °‘π°≈“ß∑√“¬°—∫‡√“‰¥â‰¡àµ≈Õ¥‡¥◊Õπ Àà«ß®–¡Õ¡‡ ’¬°àÕ𠇮â“𓬇∫Õ√å
‡√‘Ë¡‡ÀÁπ¿“æ·≈â«≈–´‘§√—∫ ¬‘Ëß Ÿß ¬‘ËßÀπ“« §√“«π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë À√◊Õæ√«¥‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ∑’‰Ë Àπ ¢Õ߇√“Õÿπà  ∫“¬§≈“¬√âÕπ ·µà„πø√âÕß´å 98 §√—ßÈ π—πÈ ∑√¡“π‡¢Á¥ 3 ‡≈¬‡ªî¥µŸâ‡ ◊Èպⓥ÷ß·®Á°‡°µ ’°√¡∑à“ªí°ªÑ“¬ ¬“¡°’Ó¢â“ßÀ≈—ß·ª–
§«“¡‡√Á« 789 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß §«“¡ Ÿß 3,126 ‡¡µ√ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ º≈°Á§◊Õ ‡¬‘È«-‡¬‘È« µ–‡∫Á߇°√’Ȭ«°√“¥®πµâÕ߇°‘¥¿“æ ‡≈¬§√—∫ ∑—Èß·©–∑—ÈßÀ𓫇¬Áπ ∫√◊ÎÕ«å«å«å Õ¬à“‰¥â‡®ÕÕ’°‡≈¬ ø√âÕß´å 98 ‡ªìπ¢Õßøÿµ∫Õ≈‰∑¬  ¿“欗߇®ãß ®÷ßÀπ’∫¡“Õ’° 1
¿“¬πÕ° 9 Õß»“‡´≈‡´’¬  ≈¡ª–∑– 41 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ®“°π—Èπ ºŸ°ºâ“¢“« ‡ÀÁπ¥â«¬‡≈¬§√—∫∫â“π‡¡◊ÕßµâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ ß∫ ‚¥π‡»√…∞’ ¡’æ√âÕ¡„π‡ªÑ –擬À≈—ß §√—Èßπ’È°Á‰¡à≈◊¡À√Õ° ‡®â“π“¬ ß“ππ’È°√–‡ªÜ“∑’Ë¢÷È𵓙—Ëß√–∫ÿµ—«‡≈¢ 28.7 °‘‚≈°√—¡¢Õß
°Á‡ªìπ°“√√“¬ß“π∑’˧«“¡ Ÿß 6,831 ‡¡µ√ §«“¡‡√Á«‡¥‘π∑“ß 883 ∫àÕπÈ”¡—π∂≈à¡·≈⫬—߉¡àæÕ µâÕß¡“‡®Õ°‘®°√√¡ªÉ«π ‡≈àπ‡Õ“ª«¥À—« ‡∫Õ√å 3 ‡¢“®”·¡àπ®—¥·®ß‡√’¬∫√âÕ¬ ¢Õ∫§ÿ≥¡“°Ê ‡≈¬ ¡’°ÕßÀ≈—ß º¡‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ °“߇°ß¬’π å 1 µ—«‡Õ“‰«â ≈—∫°—π∑’˵‘¥°“¬“Õ¬ŸàµÕππ’È
°‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬πÕ° -13 Õß»“‡´≈‡´’¬  §«“¡‡√Á« °—π∑—Èß∫â“π∑—È߇¡◊Õß Àπ૬ π—∫ πÿπ∑’Ë√Õ∫§Õ∫„ à„®∑”„Àâ ∫“¬„®‰ª 80 Õ¬à“ß ‡ ◊ÈÕ‚ª‚≈ (¬◊¥) 4-5 µ—« ‡ ◊ÈÕ¬◊¥¢“«™—Èπ„π 7 °.°.π. 10 ∂ÿ߇∑â“ 10
≈¡ª–∑– 19 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ‡æ’¬È ß ‡æ’¬È ß ¢Õ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ®–‰¥âµ“¡≈ÿπâ ‡°¡¬Ÿ‚√‰¥âÕ¬à“ß ®—¥°√–‡ªÜ“¥â«¬§«“¡™”π“≠ ‡æ√“–∑”®“°ª√– ∫°“√≥å ºâ“‡™Á¥µ—« 10 πÕ°π—Èπ‡ªìπ¡“¡à“-¡“¡à“§à–
Õ¬à“æ÷Ëßßß·≈–Àâ“¡‡¡“ ¬—ß¡’µ—«‡≈¢Õ’° 2 ™ÿ¥ „π‡¡◊ËÕ®– ‡µÁ¡√ ™“µ‘ ∫Õ∫™È”°—π¡“¡“°·≈â« ¢Õ„ÀâÕ¬Ÿ„à π°√Õ∫Õ¬Ÿ„à π√–∫Õ∫∑’∂Ë °Ÿ 20 ªï §√“«π’ȇªìπ§√—Èß∑’Ë 10 ·≈â«π’Ëπ“ ∑’Ë∑”‰¥â‡™àππ’È ‡ªìπ‡æ√“–¡’ à«π ‡ªìπ¡“¡à“√ À¡Ÿ —∫≈â«πÊ ‰Õ⇠◊Õ¡“π‡ø√¥ àß·¡≈ßÀ«’Ë
æ‘ Ÿ®πå°—π·≈â« µâÕ߇Փ¢âÕ¡Ÿ≈¡“æ≈Õµ°√“ø„À≥â ∑’˧«“¡ Ÿß 7,479 ∑’˧«√‡∂‘¥æàÕ‡®â“ª√–§ÿ≥√ÿπ™àÕ߇Õ㬠 π—∫ πÿπ∑’Ë∑”„ÀâÕÿàπ„®¡“µ≈Õ¥ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ∫§ÿ≥®√‘ßÊ §√—∫ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¡“‡µ◊Õπµ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ°àÕπ Õ¬à“«à“¬—ßß—πÈ ¬—ßß’πÈ –‡°≈Õ Àπ’∫
‡¡µ√ §«“¡‡√Á«¢Õ߇√“ 917 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬πÕ° - §«“¡§‘¥‡µ≈‘¥‡ªî¥‡ªîß ‰¡à√«Ÿâ “à ‡ªìπ‡æ√“–‰«π工߷°â«®‘«Î ∑’Ë ‡§√◊ËÕß™—Èπ„π ∑”‰¡µâÕß¡’‡º◊ËÕ‰«â „π‡ªÑÀ≈—ß §”µÕ∫°ÁÕ¬Ÿà THAI NUDELN ‰ªΩ“°¥â«¬π–‡øѬ!
17 Õß»“‡´≈‡´’¬  ≈¡ª–∑– 17 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß π“ßøÑ“Àπâ“À«“π¡“√‘π„À⇡◊ËÕµ–°’È√÷‡ª≈à“ √—∫Õ“À“√§“«‡ªìπ¢â“«·°ß ∑’ˡߵ凪≈≈‘‡¬à√åÕ’°‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ‡ ◊ÈպⓇ©Õ–·©– ∂÷ߢ—ÈππÈ”‡¢â“√Õ߇∑â“ √Ÿâ°—π§√—∫ THAI NUDELN ¢Õ߇æ◊ËÕπº¡°Á§◊Õ ¡“¡à“
µÕππ’ȧ«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâ‚¥¬ “√∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π‡§√◊ËÕß¡—π ¡— ¡—Ëπ‰°à ·°≈â¡¢π¡ªíß∑“‡π¬ µ∫¥â«¬ ≈—¥º—°·≈â« ®‘∫‰«π工߇æ‘Ë¡ ‡√“®–·™à√à“ßÕ¬Ÿà„π ¿“æπ—ÈπÕ’° 4-5 ™—Ë«‚¡ß‰¥â‰ß µâÕß欓¬“¡∑”µ—« √ À¡Ÿ —∫ ™Õ∫‡Õ“¡“°Ê ™Õ∫°—π∑—Èß∫â“π ∑—Èßµ”∫≈ °‘π°—π∂÷ߢ—Èπ¢Õ¥
‡À¡◊Õπ°—∫π—ËßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë∫π‚´ø“ ¡’·µà‡ ’¬ßÀ÷ËßÊ ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå¬—°…å 4 Õ—µ√“‡√àߢÕß°“√¬àÕ¬ ≈“¬æÕ„Àⵓ≈“¬ °àÕπµàե⫬ º≈‰¡â 3 ™‘Èπ „ÀâÕ∫Õÿàπ‰«â ‡´ø ÿ¢¿“æ®–‰¥â∑”ß“π®π®∫∑—«√åπ“‡¡πµåµ–≈ÕπÊ ¡“ °âπ™“¡
µ—« ∑’∑Ë ”ß“πÕ¬à“ߢ¬—π¢—π·¢Áß ¡Ë”‡ ¡Õ®πµâÕߢՙ¡∑’¡‡®â“Àπâ“∑’∫Ë ”√ÿß ¡–≈–°Õ ·§πµ“≈Ÿª ·≈– —∫ª–√¥ ·≈â«®∫¥â«¬‡§â°™ÁÕ°‚°·≈µπÿà¡≈‘Èπ µà“ß∂‘Ëπµà“ß·¥π·∫∫π’È  ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬®–µâÕ߉¡à‡®Á∫‰¡à‰¢â ∂â“æ≈“¥ ‡æ’¬ß·§àæπ◊È ∞“πÕ“À“√°—𵓬 ‡æ◊ÕË π°ÁÀ≈ß„À≈∂÷ߪ“ππ’È
√—°…“¢Õß°“√∫‘π‰∑¬∑’Ë„ à„®¥Ÿ·≈ ∑”Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√™à“߉¥âÕ¬à“ß¡’ √ ™“µ‘π’ȉ¡àÀπ’§√—«°“√∫‘π‰∑¬ ·πàπÕπ ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á®∫ Õ’°Õ¬à“ßµâÕ߇º◊ËÕæ≈“¥√∂√“‡Õ“‰«â¥â«¬  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¬“¡∑’ˉ¥â·«–‰ª·≈â«æ≈‘°·æ≈ßæ‘ ¥“√‡ªìπ§—Ë«·Àâß ·°ß 3 √  ·≈–
·µà≈–∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡ªÑ“„À≠à¢Õ߇√“§◊Õ∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß  àßß“π π÷°¿“æ‡Õ“‡∂‘¥«à“®–‡ªìπß“π©≈Õßµ‘¥¥“«∑Õß°’Ë¥«ß
º—ß√“¬°“√¥“«‡∑’¬¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. 2551 ‡¢â“‚√ßæ‘¡æå„Àâ∑—π ®“°π—Èπ®÷ߧàÕ¬À“∑“ß°≈—∫∞“π∑’Ë¡—Ë𠇵√’¬¡‰ª‡æ’¬∫§√—∫ «—πÕ“∑‘µ¬å™Õª∑’Ë‚≈µ—  √—ß ‘µ ¢π
‡«≈“ √“¬°“√ ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ ‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√ ‡®Õ¡“·≈â«∑’µË °√∂ ‰¡à∑π— ¢∫«π√∂‰ø∑’ÀË ¡“¬µ“ µâÕß„™â ¡“ 8 °≈àÕß À¡“¬‡≈¢ 3 ‡¢“®—¥°“√·æÁ°„ à°√–‡ªÜ“·∫∫æ‘∂’æ‘∂—π ¬—¥
06:00 ‡µ–„Àâ≈◊¡µ‘Ρ ∑’¡ß“π§Õ≈—¡π‘ µåµà“ߪ√–‡∑» 6 §Õ≈—¡π‘ µå™◊ËÕ¥—ß«‘®“√≥å∫Õ≈∑ÿ°≈’°¥—ß æŸ¥§ÿ¬‡°’ˬ«°—∫«ß°“√ «‘∏°’ “√‡°“–√∂À«“π‡¬Áπ∑âÕß∂‘πË §◊ππ—πÈ °«à“®–∂÷ß∑’æË °— ∑’≈Ë  ‘ ∫Õπ‡≈àπ‡Õ“ ‡¢â“‰ª‰¥â 5 Õ’° 1 µâÕß∫√√®ÿ„ à‡ªÑ –擬À≈—ßæ√âÕ¡´Õ߇§√◊ËÕß·°ßÕ’°
°’Ó·∫∫ ∫“¬Ê  ‰µ≈åŒ“Ê ßÕ¡æ√–√“¡ ¥’∑’ˉ¥â§Ÿà‡ªìπ¢“≈ÿ¬‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ §ÿ≥©ÿ¬-‡®â“ÀπàÕß πâÕß 1 °ÿ√ÿ  ¡’æ√‘°µ“·¥ßÕ’° 6 °√–ªÿ°
07:00 Morning News (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ºŸâπà“√—° ®÷߉¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∫àπ„¥Ê ·∫∫«à“ß“ππ’ȇ®µπ“¢π‰ª„Àâ‡æ◊ËÕπ¡“π‡ø√¥ ‚¥¬ à«π
08:00 Soccer To Go Euro 2008 ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ µÕπ∑’Ë 4 擧ÿ≥√à«¡‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊ÕßÕ‘π å∫√ÿ§‰ª π“¡µ‘‚«≈’ πÕ¬ ¬“¡∑’µË Õâ ß°‘π¢â“«≈‘ß„πµà“ß∂‘πË ‡™àππ—πÈ µâÕ߇º◊ÕË °“√§â“ߧ◊π Àπ÷Ëß°Á®–·∫à߉ª‡ªìπ‡ ∫’¬ß∑’ËÕÕ ‡µ√’¬·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 1 °√–‡ªÜ“
09:00  —߇«’¬π¡«¬ ¬“¡ (‡∑ª) ∑’¡ß“π¡«¬ ¬“¡ √“¬ß“πº≈°“√·¢àߢ—π™°¡«¬æ√âÕ¡¢à“« “√„π«ß°“√¡«¬ ‚¥¬‰¡à‰¥â‡®µπ“ ‡ ◊ÈպⓇ§√◊ËÕß™—Èπ„π∑’Ë®”‡ªìπ ·ª√ß ’øí𠬓 ’øíπ µâÕß „À≠à 1 ‡ªÑ ‡ªìπæ«°¢Õß°‘π‡°◊Õ∫√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå¡’‡æ’¬ß‡ªÑ‡¥’¬«∑’ˇªìπ
10:00 Sports of the week ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ √«∫√«¡‡√◊Ë Õ ß√“«¢à “ « “√¡“°¡“¬¿“¬„π√Õ∫ — ª ¥“Àå ¡ “ √ÿ ª æ√âÕ¡ À“°®”‡ªìπµâÕßß’∫‡Õ“·√ß µ“¡™“π™“≈“ ∂“π’√∂‰ø°ÁµÕâ ß™“√å® ‚πâµ∫ÿä°  ·°π‡πÕ√å À¬Ÿ°¬“ ‡Õ° “√ ”À√—∫°“√∑”ß“π
„Àâ∑à“π‰¥â™¡°—π∑—Èß°’Ó‰∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·∫µ‰¥â «à“¥â«¬‡§√◊ËÕß ·°π‡πÕ√å À–·√°µ—Èß„®®–‰¡à‡Õ“¡“ ®–
10:30 Õ‡¡√‘°π— ‡°¡ å Õ“¿“°√ ‚¬¡“ √«∫√«¡‰Œ‰≈µå°’Óµà“ßÊ ·≈–¿“æ∫√√¬“°“»∑’Ë·¢àß„πÕ‡¡√‘°“ „§√°Áµ“¡∑’ˇ¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑» ∂â“À“‚√ß·√¡ À“ °—¥øíπ®‘È¡‡«‘√å¥  à߇ªìπ‰ø≈å°≈—∫‚√ßæ‘¡æå„À≥⠷µà®π·≈â«®π√Õ¥°Á¬—ß
11:00 ¢à“«¿“§‡∑’Ë¬ß (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ∑’æË °— ‰¡à‰¥â ©ÿ°‡©‘π¢÷πÈ ¡“ ∑’∑Ë ª’Ë ≈Õ¥¿—¬·≈–¥’∑ ’Ë ¥ÿ §◊Õ π“¡∫‘π§√—∫ ‡¢â“‰ª ‰¡à∂÷ߢ÷Èπ µâÕßæ÷Ëß ·°π‡πÕ√åµàÕ‰ª ‡æ√“–°«à“®–‰¥âÀπ÷ËߧÕ≈—¡πå ¡—π
11:30 ‰≈øá µ“√å·Õ∑ ¬“¡¥“√“ ∑’¡ß“𠬓¡¥“√“ µ‘¥µ“¡¢à“«§√“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«·µà≈– —ª¥“Àå¢Õß«ß°“√∫—π‡∑‘ß „™â∫√‘°“√‰¥â‡≈¬ ÀâÕßπÈ”ÀâÕß∑à“ ∑’ËΩ“°°√–‡ªÜ“ ¡’¡ÿ¡ª≈’°«‘‡«° „™â‡ªìπ °‘π‡«≈“À≈“¬™—Ë«‚¡ß®√‘ßÊ ‡ÀÁπ‡®â“‡∫Õ√åÀπ÷Ë߇¢“æ‘¡æå·≈â«· πÕ‘®©“
12:00 ‡¢’ˬ°àÕπ∫Õ≈‡µ– ∑’¡ß“π¢à“«°’Ó «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥凰¡°àÕπ°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π≈’°µà“ßÊ ∑’Ëæ—°°“¬‡µ‘¡æ≈—߉¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ß“π„π™à«ß 2-3 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß ∑’ˇªìπ‰ø≈凢Ⓜ√ßæ‘¡æåπ—ÈπΩï¡◊Õ¢Õ߇®â“
13:00 Weekly Hilight ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ™¡‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ·≈– °—≈‚™à „π·µà≈– —ª¥“Àå ∫√√®ÿÕ“À“√„ à∑âÕß·≈â«Àπ—ßµ“°ÁÀ¬àÕπ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ 𓬇∫Õ√åÀπ÷ßË ∑—ßÈ π—πÈ ‡®â“§ππ’≈È –à §√—∫∑’‡Ë §¬∂“¡∫‘°Í ∫Õ µ“¡ª√– “‡¥Á°Ê
14:00  ¬“¡°’Ó§“‡øÉ ∑’¡§Õ≈—¡π‘ µå™◊ËÕ¥—ß «“‰√µ’È°’Ó ¡’§Õ≈—¡π‘ µå¥—ßÊ ¡“查§ÿ¬ π∑π“·π« πÿ° π“π ß«¥π’ȉ¥â∑’Ëπ—Ëß 56G ‡ªìπ∑’Ë√‘¡∑“߇¥‘𵑥°—∫®Õ©“¬ LCD √–∫ÿµ√ßπ’È «à“ ç∑”‰¡µâÕß„ÀâæàÕº¡‰ª∑”¢à“«Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê???é
‡√◊ËÕß°’Óµà“ßÊ ‡æ√“–√Ÿâ«à“®–¡’æ◊Èπ∑’Ë«“ߢ“ ‰¥â‡ª√’¬∫°«à“·∂«Õ◊ËπÊ ·≈–∑’Ë¢Õ‡ªìπ√‘¡ ¥â«¬§«“¡‰√⇥’¬ß “ Õ¬“°„ÀâæÕà Õ¬Ÿ∫à “â π ‰¡àÕ¬“°„ÀâÀ“à ß
15:00 §ÿ¬°’Ó¿“…“·®ä§°’È Õ¥‘ √≥å æ÷Ë߬“ æ∫°—∫§Õ≈—¡π‘ µå™Õ◊Ë ¥—ß ç·®ä§°’éÈ ¡“查§ÿ¬‡°’¬Ë «°—∫§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À« ∑“߇¥‘π ‡æ√“–‡¥‘π∑“ß 11 ™—Ë«‚¡ß ‡¢â“ÀâÕßπÈ”ÀâÕß∑à“ “¡“√∂≈ÿ°‰ª À“¬‰ª‡ªìπ‡¥◊Õπ ∂÷ß«ß®√øÿµ∫Õ≈‚≈° øÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª ‡ªìπÕ¬à“ßπ’∑È °ÿ ∑’‰ª
„π«ß°“√°’Óµà“ßÊ ‰¥â ∫“¬ º‘¥°—∫∑’Ëπ—Ëßµ√ß°≈“ßÀ√◊Õ√‘¡Àπ⓵à“ß §ÿ≥‡Õ㬠®–≈ÿ°ÕÕ°‰ª∑’ π÷°Ê ¥Ÿ°ÁÕ◊¡¡...»÷°∑—«√åπ“‡¡πµå·√°ªï 1988 µÕππ—Èπ
15:30 §πŒÕµ¢à“«Œ‘µ  ¡ƒ°…å Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ æ∫°—∫Õ¥’µπ—°¡«¬‡ß‘π· π °—∫™’«‘µÀ≈—ß°“√‡≈‘°™°¡«¬ ¡—π· π®–¢≈ÿ°¢≈—° ‡®â“‡∫Õ√å 2 ‡ªìπ “«πâÕ¬∂—°ªÕ¬º¡‡ªï¬ ·¡àÕÿâ¡¡“ àß∑’Ë π“¡∫‘π ‡¢“
16:00 ¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π (Live)  ¡»—°¥‘Ï  ß«π∑√—æ¬å «‘ ‡ §√“–Àå ‡ ®“–≈÷ ° ∂÷ ß §«“¡æ√â Õ ¡¢Õß·µà ≈ –∑’ ¡ °à Õ π‡°¡°“√ ‡æ◊ËÕπ∫â“π¢â“ßÊ µâÕßÀ¥¢“„Àâ‡√“ºà“π µâÕ߇°Á∫‚µä–æ—∫ ¬—ßÕ¬Ÿ„à π∑âÕß·¡àÕ¬Ÿ‡à ≈¬ ∏—𫓧¡π’È ‡®â“‡∫Õ√åÀπ÷ßË §√∫ 20 ¢«∫ π—πË À¡“¬
·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π·µà≈–«—π ‡¢â“∑’Ë À√◊Õ∫“ß∑’°µÁ Õâ ß≈ÿ°‡ªî¥∑“ßÕÕ°¡“ ¬“¡∑’¬Ë ß— µ◊πË µ“ «à“ß°—π∑—ßÈ ·∂∫ §«“¡«à“ 20 ªï 10 ∑—«√åπ“‡¡πµå «—π‡«≈“™à“ßµ‘¥®√«¥‡ ’¬®√‘ßÊ
18:00 ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µå°“√·¢àߢ—π ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µå°“√·¢àߢ—πøÿµ´Õ≈ AFC (√Õ∫ 3) °Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà∂Ⓡªìπ¬“¡π‘∑√“∑’˧π∑—È߇§√◊ËÕßÀ≈—∫„À≈ ªî¥‰ø¡◊¥°—π ·ª≈°·Œ– §«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§√—Èß §◊Õµ◊Ëπ‡µâπ
øÿµ´Õ≈ AFC ∑—ßÈ ·∂∫π’≈Ë –®–∑”‰ß °√–À“¬ Õ¬“°‰ª —¡º—  ‰ª∑”ß“π¿“§ π“¡„À≥â‡π◊ÈÕ‰¥âÀπ—ßÕ¬à“ß
19:00 Evening News (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¬‘Ë߇®Õ‡æ◊ËÕπ∫â“π‡ªìπ∂—߇∫’¬√嬗°…å√–¥—∫ 100 °‘‚≈¢÷È𠇵Á¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ µÕπ«“ß·ºπ°Á®‘È¡·¡µ™åµ√–‡«π∑ÿ°«—π ®π‰Õâ
20:00 ‡«‘≈¥å´Õ§‡°âÕ√å ∑—«√å ∑’¡¢à“«µà“ߪ√–‡∑» 擧ÿ≥ºŸâ™¡‰ª¥Ÿß“π¢Õß ‚¡ √øÿµ∫Õ≈≠’˪ÿÉπ (‡®≈’°) (1 ™¡.) °”≈—ßÀ≈—∫Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“ §ÿ≥∑à“π®–·°âªí≠À“Õ¬à“߉√ ‡°≈Õ·°â«∫Õ°«à“ ‡ÕÁß∫â“·≈â« ÕÕ ‡µ√’¬- «‘  ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¿Ÿ‡¢“π–‡øѬ
21:00 ∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ AFC ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ √Õ∫™‘ß∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 3 (‰∑¬-Õ‘À√à“π) ‡√“§π‰∑¬ ¢’ȇ°√ß„®™“«∫â“πÕ¬Ÿà·≈â« À≈∫‡√◊ËÕßπ—Èπ¥â«¬  π“¡Õ¬ŸàÀà“ß°—π 700-800 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ âπ∑“ß´Ÿ‡ªÕ√剌‡«¬åºà“π¿Ÿ‡¢“
√Õ∫™‘ß∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 3 (®’π-≠’˪ÿÉπ) °“√‡≈◊Õ°∑’Ëπ—Ëßµ√ß√‘¡∑“߇¥‘π¥’°«à“ ·¡â«à“∫“ߧ√—ÈßÕ“®®–µâÕ߇∫’Ë¬ß „™â§«“¡‡√Á« 150-160 ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π‡¬Õ√¡—π‰¡à‰¥âÀ√Õ°
22:00 ¬âÕπ√Õ¬‚Õ≈‘¡ªî° ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ æ∫°—∫π—°¡«¬™◊ËÕ¥—ß ç«‘®“√≥å æ≈ƒ∑∏‘Ïé »’√…–À≈∫∫√√¥“π“ßøÑ“·≈– ®ä«µ∑’ˇ√àß√’∫‡¥‘π©—∫ ©—∫ ®π∑àÕ𰓬 ‰Õâ¢âÕ‡µ◊Õπ®“°‡æ◊ËÕπ√—° ®÷ß àßÕ’‡¡≈ª√—∫·°â‚ª√·°√¡
23:00 ¢à“«¿“§¥÷° (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ∑àÕπ·¢π®–‡©’ˬ«„∫ÀŸ‡√“‰ª∫â“ß°Áµ“¡ ‰ª„À⬟øÉ“ µÕππ’È¡’°“√¬◊π¬—π°≈—∫¡“·≈â« 6 𗥄π√Õ∫·√° ‡ªìπ
23:30 ‰Œ‰≈µå¡«¬‰∑¬√“¬ —ª¥“Àå ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ √«∫√«¡¿“扌‰≈µå√“¬°“√¡«¬„À≠àÊ ¿“¬„π —ª¥“Àå¡“„Àâ∑à“π™¡ ∑“߇¥‘π„π™àÕß‚¥¬ “√π—πÈ §—∫·§∫·≈–®”°—¥®”‡¢’¬Ë ‡À≈◊Õ ‚ª√·°√¡«—π‡«âπ«—π πà“®–‰¥âÀ“¬„®À“¬§Õ∫â“ß
00:00 ‡µ–„Àâ≈◊¡µ‘Ρ ∑’¡ß“π§Õ≈—¡π‘ µåµà“ߪ√–‡∑» 6 §Õ≈—¡ åπ‘ µå™◊ËÕ¥—ß«‘®“√≥å∫Õ≈∑ÿ°≈’°¥—ß æŸ¥§ÿ¬‡°’ˬ«°—∫«ß°“√ ª√–¡“≥ µÕπ∫‘ π °— ∫ πÕ√å ∑ ‡« µå ‰ ª∑”¢à “ «‡«‘ ≈ ¥å §— æ 1994 ∑’Ë ‡®â“‡∫Õ√åÀπ÷ßË ®–§√∫ 20 ¢«∫·≈â« ‡¥◊ÕπÀ≈—ßÊ „™â§«“¡
°’Ó·∫∫ ∫“¬Ê  ‰µ≈åŒ“Ê  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡®Õ·Õ√å√“à ߬—°…å√–¥—∫ 90-100 °‘‚≈°√—¡ ·¡à‡®â“ª√–§ÿ≥  “¡“√∂„π°“√æ‘¡æå™π‘¥∑’æË Õà ‡ªî¥¢à“«®“°‡«Á∫‰´µå·ª≈°—π ¥Ê µ“À¡Õ
01:00 ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µå°“√·¢àߢ—π ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µå°“√·¢àߢ—πøÿµ´Õ≈ AFC (√Õ∫ 8 ∑’¡) ‡¥‘πºà“π∑’µâÕߧլÀ¥À—«‡∫’ˬߵ—«„À⥒¥â«¬ §ÿ≥‡∏Õ‰¡à‡§¬ —¡º—  °Á‡§“–·ªÑπ‰≈൓¡ª√–‚¬§µàÕª√–‚¬§ ‡¥Á°∑ÿ°«—ππ’‡È ªìπ¬ÿ§‰Õ∑’ ‡°“–Àπâ“
øÿµ´Õ≈ AFC «—≤π∏√√¡‰∑¬ °“√‡¥‘π‡À‘π®÷߉¡à√–¡—¥√–«—ß ‰¡à≈–‡¡’¬¥≈–‰¡‡À¡◊Õπ ®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√凪ìπ°‘®«—µ√ ·≈–≈—°…≥–Õ’°Õ¬à“ߢÕß§π‡®‡πÕ‡√™—Ëππ’È
02:00 ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈ ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å ≈’° 2008 (4 §Ÿà) §√÷Ëß™—Ë«‚¡ß  “«‰∑¬ §◊Õ ∑”Õ–‰√À≈“¬Ê Õ¬à“ßæ√âÕ¡°—𠵓¥Ÿ∑«’ ’ ¡◊Õ‡§“–·ªÑπ§’¬∫å Õ√å¥ ∫Õ°
‰∑¬·≈π¥å ≈’° 2008 µÕπ‡™Á°Õ‘π∑’Ë™àÕß K08 ∫—߇Ց≠‡®Õ “«πâÕ¬Àπ⓵“®‘È¡ «à“ µ—Èß ¡“∏‘Õ¬ŸàÕ¬à“߇¥’¬«´’‡øѬ ®–‰¥â‡π◊ÈÕ‡µÁ¡√âÕ¬ ‰¡à¡’∫°æ√àÕß
≈‘È¡«—¬„ ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ¢Õ∑’Ëπ—Ëß√‘¡∑“߇¥‘π∫√‘‡«≥ à«πÀπâ“π–§√—∫  –°¥°“√—πµå
02:30 ‚¶…≥“ TV DIRECT ‚¶…≥“ TV DIRECT (25 π“∑’)
‡∏Õ°¥§Õ¡æ‘«‡µÕ√å®Õß∑’Ëπ—Ëß„Àâ„π‡∑’ˬ«∫‘π TG920 ®“°°√ÿ߇∑æœ ‰ª ‰¡à¡∑’ “ß ∫“ß∑’¬ß— ‡Õ’¬ß§ÕÀπ’∫‚∑√»—æ∑å π∑π“°—∫ª≈“¬
03:00 ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—π ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈¥‘«‘™—Ëπ 1 √–À«à“ß ∑À“√Õ“°“»-
·ø√âߧå‡øî√åµ µàÕ‡§√◊ËÕß LH920 ·ø√âߧå‡øî√åµ-‡π‘√åπ·∫√å° ®—¥·®ß  “¬‡¢â“„ÀâÕ’° ∑”‰¡™’«‘µ¡—π®÷ß«ÿà𫓬 À≈“°À≈“¬°‘®°√√¡¬—ßß’ÈÀπÕ
øÿµ∫Õ≈¥‘«‘™—Ëπ 1 ‡¡◊Õß∑Õß ÀπÕ߮հœ
∑ÿ°Õ¬à“ß„À⇠√Á® √√浓¡µâÕß°“√∑ÿ°Õ¬à“ß ·µàµâÕ߬ա√—∫π–§√—∫ °“√‡≈àπ‡πÁµ ‡≈àπ‡°¡ ∑”„À⇢“
04:00 ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µå°“√·¢àߢ—π ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µå°“√·¢àߢ—πøÿµ´Õ≈ AFC (‡©æ“–∑’¡™“µ‘‰∑¬)
µÕπ¬◊Ëπµ—Ϋ BOARDING CARD æ√âÕ¡æ“ ªÕ√åµ ¡’∑—°…–„π°“√æ‘¡æå·ªÑπ§’¬å∫Õ√奠Ÿß¡“° æ‘¡æ嬑Ëß°«à“ —¡º—  ∂“¡«à“
øÿµ´Õ≈ AFC
§◊π„Àâ ¡’‡ ’¬ß„ Ê ∂“¡«à“ §ÿ≥æàÕπ‘æ‘∏‘¥“√÷‡ª≈à“§– ‡ÀÁππ“¡ °ÿ≈ √Ÿâ‰¥â‰ß µ—« ≥ ± Õ¬Ÿàµ√߉À𠧔µÕ∫§◊Õ‰¡à√Ÿâ ¡◊Õ¡—π‰ª‡Õß
05:00 ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—π ‡∑ª∫— π ∑÷ ° °“√·¢à ß ¢— π øÿ µ ∫Õ≈À≠‘ ß ™‘ ß ·™¡ªá ‡ Õ‡™’ ¬ √Õ∫ 2 ‡ªìπ°≈‰°µ“¡ —≠™“µ≠“≥ ∑’Ë¡πÿ…¬å∑’˺à“π¡“
øÿµ∫Õ≈À≠‘ß™‘ß·™¡ªá‡Õ‡™’¬ °≈ÿà¡ ∫’ ‡À¡◊Õπ°—π
‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡®â“𓬇∫Õ√å 2 ®“° “∏‘µ‡°…µ√¥â«¬°—π 52 ƒ¥ŸΩπ¬—߉¡à “¡“√∂∑”‰¥â ‰Õâ‡√“·§àÀ“µ—«Õ—°…√‡®Õ°Á∫ÿ≠
«‘∏’°“√√—∫™¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é ∑’«’‡æ◊ËÕ§π√—°°’Ó 24 ™¡. ‚¢·≈â« ¥â«¬‡Àµÿπ’È·≈®÷ßµâÕ߇¢’¬π„ à°√–¥“…·≈â« ·°π‡ªìπ
¢Õ∫§ÿ≥π–≈Ÿ°π– ‡ªìπ‡æ◊ÕË π∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π‰«â‡ªìπ‡√◊ÕË ß¥’ ¡’Õ–‰√®–‰¥â™«à ¬‡À≈◊Õ
 “¡“√∂µ‘¥µàÕ  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë SAMART CALL CENTER °—π ≈Ÿ°æ≈Õ¬‡¢“∑”°√“«π¥å ‡´Õ√å«‘  ¢Õß°“√∫‘π‰∑¬  à«π‡∫Õ√å Õß ‰ø≈å àß‚√ßæ‘¡æå §«“¡§‘¥·√°®–Àπ’∫‡®â“‡∫Õ√åÀπ÷Ëß¡“¥â«¬
‚∑√.0-2576-5656 ¢Õߺ¡∑”°√“«π¥å ‡´Õ√å«‘  ¢Õß≈ÿø∑北π´à“ ∑’ˇ¥’¬«°—∫§ÿ≥¢«—≠™—¬ ‡æ◊Ëՙ૬摡æåß“π ·µà‡¢“ªØ‘‡ ∏ ∫Õ°«à“‰¡àÕ¬“°¢“¥‡√’¬π
‡æ™¨¶“µ 007 ¢Õ߇√“ 1 ‡¥◊Õπ...‡ŒâÕ!
µ‘¥µàÕ  ¬“¡°’Ó∑’«’ ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2508-8071 ·ø°´å 0-2508-8071 ...
‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ‡æ√“–∑ÿ°
E-mail : SS_TV@Hotmail.com ·≈– SSTV24@Yahoo.com  √√æ ‘Ë߬àÕ¡æ÷Ëßæ‘ßÕ“»—¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π ¢Õ„À⇪ìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ °.ªÑÕÀ≈à«π
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 29
30
 ‘ßÀå∫≈Ÿ æå √âÕ¡∑ÿ¡à §«â“‡Õ‚µâ√«à ¡∑—æ
 ‘ßÀå∫≈Ÿ åÕ“®·´ß§Ÿà·¢àß´‘«‡Õ‚µâ
‡™≈´’ ‡µ√’¬¡©°µ—« ´“¡Ÿ‡Õ≈ ‡Õ‚µâ °ÕßÀπâ“∫“√凴-
‚≈πà“ ‰ª√à«¡∑’¡ ‡ªìπ°“√µ—¥Àπâ“ Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ·≈– ‡Õ´’ ¡‘≈“π
µ“¡√“¬ß“π®“°¡“√å°â“  ◊ËÕ ‡ªπ
‡Õ‚µâ®–µ—¥ ‘π„®„π —ª¥“Àåπ’È ·≈–‡™≈´’‡ªìπµ—«‡µÁß∑’Ë
®–‡´Áπ —≠≠“°—∫¥“«¬‘ß∑’¡™“µ‘·§‡¡Õ√Ÿπ ´÷ßË æ√âÕ¡„™â‡ß‘π¢Õß ‚√¡—π
Õ∫√“‚¡«‘™ ‡®â“¢Õß ‚¡ √ √«¡∑—Èß®–‰¥â‡ß‘π®“°°“√¢“¬ ¥‘¥‘‡¬à√å
¥√ÁÕ°∫“ »Ÿπ¬åÀπ⓵—« ”§—≠
πÕ°®“°π—È𠇙≈´’¬—߉≈ൗ«¢Õß √‘§“√傥⠰«“‡√ ¡à“
ªï ° ¢ÕߪÕ√å ‚ µâ À≈— ß ®“°∑’ ¡ ¥— ß ¢Õß‚ª√µÿ ‡ °  ∂Ÿ ° ¢— ∫ æâ π ¬Ÿ øÉ “
·™¡‡ªïô¬π å ≈’° „π´’´—πÀπⓇπ◊ËÕß®“°æ—«æ—π°—∫°“√µ‘¥ ‘π∫π„π
øÿµ∫Õ≈≈’°
‡®∑’√Õ¥µ—«¬ŸøÉ“‰¡à‡Õ“º‘¥‡°¡∫Ÿäº’
 Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈¬ÿ‚√ª (¬Ÿø“É ) ‰¡à≈ß‚∑…‡Õ“º‘¥ ®ÕÀåπ
‡∑Õ√å√’Ë °—ªµ—π∑’¡‡™≈´’ À≈—ß®“°¡’°“√Õâ“ß«à“ ‡¢“∂à¡πÈ”≈“¬„ à
§“√å≈Õ  ‡µ‡«´ °ÕßÀπâ“ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ √–À«à“߇°¡ ¬ŸøÉ“
·™¡‡ªïô¬π å ≈’° π—¥™‘ß™π–‡≈‘» ƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“
‡∑Õ√å√’Ë ªØ‘‡ ∏¢âÕ°≈à“«À“ ·≈–§◊π«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“
¬ŸøÉ“ ¬◊π¬—π«à“ ®–‰¡à≈ß‚∑…„¥Ê µàÕ ‡∑Õ√å√’Ë ‡π◊ËÕß®“°¿“æ„π«’¥‘‚Õ
√–∫ÿ™—¥‡®π«à“ °ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√º‘¥
 ‘ßÀå∫≈Ÿ å¬—ߥ◊ÈÕ‰¡à¬°∏ߢ“«¥÷ߧ“√å‡≈Áµ‚µâ§ÿ¡∑’¡
‡™≈´’ ¬—߉¡à≈¥≈–§«“¡æ¬“¬“¡ ∑’Ë®–‰≈à≈à“µ—«¢Õß
§“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ ‚§â™‡Õ´’ ¡‘≈“𠵓¡√“¬ß“π®“° 燥Ֆ ‡¥≈’Ë
‡¡≈åé ◊ËÕÕ—ß°ƒ…
Õ—π‡™≈Õµµ‘ ·∂≈ßÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡¢“‰¡àµâÕß°“√‰ª
∑”ß“π„π  ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å ∑”„Àâº∫Ÿâ √‘À“√¢Õ߇™≈´’√ Ÿâ °÷ ‰¡àæÕ„®
·µàæ«°‡¢“®–‰¡àªî¥µ“¬‚Õ°“ „π°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫°ÿπ´◊ÕΩï¡◊Õ¥’
¢Õ߬ÿ‚√ª
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡™≈´’®–§«“πÀ“µ—«‡≈◊Õ°§πÕ◊πË Ê ‚¥¬
À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ¬—߇ªìπµ—«‡µÁß
¢≥–∑’Ë√“¬ß“π®“°Õ‘µ“≈’‡º¬«à“ ≈Ÿ™“‚πà  ªí≈‡≈Áµµ‘ ‚§â™‚√¡à“ ∑’Ë
Õ¬Ÿ„à π√“¬™◊ÕË ¢Õ߇™≈´’ ®–ªØ‘‡ ∏°“√∑“∫∑“¡¢Õ߇™≈´’Õ¬à“ß·πàπÕπ
‰√∑å´à“©– ‘ßÀå∫≈Ÿ å®—∫‰√∑宑Ϋ¥Õ߬“«
‡Õ’¬π ‰√∑å µ”π“𥓫¬‘ߢÕßÕ“√凴πàÕ≈ Õ¥√π∑π ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë ç‡∑Õ√å√’Ë ‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡‡¢“‡≈¬¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß¡“°°«à“ ·µà
‰¡à‰À«‡ªî¥ª“°‚®¡µ’ ‡™≈´’ ∑’˪ؑ∫—µ‘°—∫ ¨Õπ ‰√∑å-øî≈≈‘ª å ≈Ÿ° °Á¬—߇ªìπ√Õß §“√å«—≈‚≠àé
¢Õ߇¢“Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∏√√¡
‰√∑å °≈à“««à“ çæ«°‡¢“„Àâ —≠≠“¨Õπ´÷Ë߉¡à‡ªìπ
§«“¡®√‘ß ‡¢“∂Ÿ°æ—°‡æ√“–‡¢“¢“¥§«“¡¡—Ëπ„® ‡¡◊ËÕ¨Õπ≈ß π“¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ ™“∫’ ‡«‡≈‚√à ‚§â™ºŸ√â °— …“ª√–µŸ¢Õß ∑’¡ çÀß å·¥ßé ™à«¬
‡¢“‡≈àπ‰¡à¥’ ·µà‡¢“‡§¬‡≈àπ¥’·µà°Á∂Ÿ°®—∫π—Ëß ”√ÕßÕ’° µÕπ∑’˨Õπ „À⇢“æ—≤π“°“√¬‘ߪ√–µŸ À≈—߬⓬¡“®“° ·Õµ‡≈µ‘‚° ¡“¥√‘¥
¬â“¬‰ª‡™≈´’ ‡√“¥’„®°—π¡“°‡æ√“–‡™≈´’‡ªìπ·™¡ªá ‡√“µà“ß°Á§‘¥«à“
æ«°‡¢“µâÕß°“√µ—«¨Õπ®√‘ßÊ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ®“°‡ß‘π∑’ˇ™≈´’®à“¬‡ªìπ§à“µ—«
¢Õ߇¢“é
ç·µà‡ÀÁπÊ °—πÕ¬Ÿà«à“ ‡™≈´’®à“¬‡ß‘π°âÕπ‚µ‡æ◊ËÕπ”
‡¢“‰ª‡ªìπµ—« ”√Õß µÕπ∑’ºË ¡¥Ÿ‡¢“‡≈àπ∑’·Ë ¡πœ ´‘µ’È ‡¢“‡≈àπ‰¥â¥¡’ “°
‡¢“‡§¬∑”‰¥â¥’ ·µà‡¡◊ËÕ‰ª‡™≈´’‡¢“·∑∫‰¡à¡’‚Õ°“ é
 ”À√—∫ ‰√∑å-øî≈≈‘ª å ‡®â“¢Õß§à“µ—« 21 ≈â“πªÕπ¥å
(1,323 ≈â“π∫“∑) µ°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßæÕ√å∑ ¡—∏, ·Õ µ—π «‘≈≈à“
·≈–∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å
µÕ√å‡√ ≈Ÿ∫ª“°¬‘ß‚°≈æ√’‡¡’¬√圂§µ√À¡Ÿ
‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  °ÕßÀπâ“≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ÕÕ°¡“
¬Õ¡√—∫«à“ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ„π æ√’‡¡’¬√å≈’°  à«π„À≠à√’∫√âÕπÕÕ°¡“
®“°‡ âπ‡√Á«‡°‘π‰ª ∑”„À⇢“∂≈ࡵ“¢à“¬‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬„π´’´—Ëπ∑’Ë
ºà“π¡“
µÕ√å‡√  °≈à“««à“ çπ“¬∑«“√„πÕ—ß°ƒ… ¡—°ÕÕ°¡“
ªî¥¡ÿ¡‡√Á«¡“° ·≈–欓¬“¡¥«≈‡¥’ˬ«°—∫§ÿ≥ ¬°‡«âπ ‡ÕÁ¥«‘π ø“π
‡¥Õ√å ´“√å ·≈– ªï‡µÕ√å ‡™Á° ∑’Ë欓¬“¡∑”„Àâµπ‡Õßµ—«„À≠à¢≥–
∑’˧ÿ≥‡¢â“„°≈âæ«°‡¢“é
ç‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡°¡°—∫·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈–‡™≈´’
º¡æ¬“¬“¡¬‘ß„Àâ‡√Á« ª√–µŸ à«π„À≠àÕÕ°¡“·≈–æÿà߉ª∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈ ™Õ∫∑’Ë ÿ¥é
‡°‘π‰ª ª√–µŸ®ß÷ ‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË °ÕßÀπⓇ≈’¬È ß∫Õ≈‚¬°ÕÕ°´â“¬À√◊Õ¢«“
·≈–ª√–µŸæÿàß¡“∑’ˇ∑â“¢Õ߇¢“ ∂ⓧÿ≥‡ÀÁπ≈à«ßÀπâ“«à“ª√–µŸ®–æÿàß¡“ ‡√Á«°«à“„𠇪π‡¬Õ– ·≈–„™â°”≈—߇¢â“ÀÈ”À—Ëπ°—π¡“° ·µàµÕ√å‡√  §π„À¡à‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’Ë¬π„®·πàπÕπ º¡‰¡à‰¥â π„®‡√◊ËÕß°“√·µàßµ—Èß
§ÿ≥°Á¬‘߉¥âßà“¬é
燴π‡µÕ√å·∫Á°¡—°√Ÿª√à“ß„À≠à ·¢Áß·°√àß ·≈–¥ÿ¥—π
º¡§‘¥«à“‡ªìπ‡æ√“–∫ÿ§≈‘°·∫∫π—Èπ æ«°‡¢“‡≈¬§‘¥«à“®–·°âªí≠À“
‰¥â‚¥¬°“√‡≈àπÀπ—°°—∫º¡ ·µà§«“¡®√‘ß°Á§◊Õ æ«°‡¢“¬◊πµ”·Àπàß
‰¡à¥’∑”„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë«à“ß®π§ÿ≥©°©«¬‚Õ°“ ‰¥âé
µÕ√å‡√  ¬—ß°≈à“«™¡ √‘§“√傥⠧“√å«—≈‚≠à ª√“°“√
À≈—߇™≈´’ «à“‡ªìπ°ÕßÀ≈—ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πæ√’‡¡’¬√å≈’° ·≈–‡Àπ◊Õ°«à“
µÕ√å‡√ ´ŸŒ°‚§â™ª√–µŸ™à«¬µ‘«®π¬‘ß°√–®“¬
‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  °ÕßÀπâ“≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ÕÕ°¡“
炧♪√–µŸ∫Õ°º¡∑ÿ° —ª¥“Àå«à“ ∫∑∑¥ Õ∫Õ–‰√∑’Ë
√Õº¡Õ¬Ÿà„π‡°¡‰¡à‡§¬¡’„§√∑”ß“π·∫∫π’È√à«¡°—∫º¡¡“°àÕπ ¡—π
¬Õ¥‡¬’ˬ¡¡“° º¡√Ÿâ‰¡à°’Ë«—π°àÕπ·¢àß∂÷ß«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√¬‘ߪ√–µŸ
„π°“√‡®Õ°—∫π“¬∑«“√ ™“∫’ ∫Õ°º¡«à“π“¬∑«“√®–∑”Õ¬à“߉√
π’ˇªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠ º¡·°â‰¢·π«∑“ß∑’˺¡©«¬‚Õ°“ ‰¥âé
ç≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ™ÿ¥π’¬È ß— ∑”ß“πÀπ—°‡æ◊ÕË º¡ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ
‡¥‘ √ å § ‡§â “ ∑å ‡¢“©≈“¥¡“°·≈–∑”ß“πÀπ— °‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ º¡®–
‰¥â ≈ Ÿ ° ºà “ π∑’ Ë ¥ ’ „ °≈â ª √–µŸ º¡§‘ ¥ «à “ º¡«‘ Ë ß πâÕ¬°«à“µ“¡ª°µ‘§√÷Ëß
°‘ ‚ ≈‡¡µ√ ‡¡◊ Õ
Ë º¡¡’ ‚ Õ°“ ∑’ π
Ë Ë ’ ‡æ√“–‡æ◊ Õ
Ë π√à «¡∑’¡«‘ËßÀ“æ◊Èπ∑’Ë„À⺡
∫“ߧ√—ßÈ º¡‰¥â√∫— ‚Õ°“ ∑’≈Ë ‡‘ «Õ√åæ≈Ÿ πâÕ¬°«à“∑’ºË ¡‡≈àπ¡“µ≈Õ¥Õ“™’æ
·µà¡—π‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’°«à“¡“°é
√—™™’Ëøíπ∏ßµÕ√å‡√ ‰¡à·ºà«´’´—ËπÀπâ“
‡Õ’¬π √—™ µ”π“𥓫¬‘ߢÕß≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ÕÕ°¡“· ¥ß
§«“¡¡— Ë π „®«à “ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ®–
‰¡à„™àπ—°‡µ–∑’Ë‚¥àߥ—߇撬߷§à´’´—Ëπ‡¥’¬«·≈â«À“¬‡ß’¬∫‰ª
√—™‡®â“¢Õß ∂‘µ¬‘ ß‘ ª√–µŸ ßŸ  ÿ¥µ≈Õ¥°“≈¢Õß≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ
‡º¬«à“ 纡§“¥«à“‡¢“µâÕ߇®Õß“πÀπ—°„π´’´—ËπÀπâ“ ·µà‡√“§‘¥«à“
‡¢“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ’°§√—ßÈ §Ÿ·à ¢àßÀ≈“¬§π欓¬“¡‰≈àÕ¥— ‡¢“
·µà‡¢“°≈—∫¡“·≈–°â¡Àπ⓰⡵“‡≈àπµàÕ‰¥â‡ ¡Õ π—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’˺¡
çøÿµ∫Õ≈Õ—ß°ƒ…‡≈àπ¥â«¬§«“¡‡√Á« 100 ‰¡≈åµÕà ™—«Ë ‚¡ß
‡≈àπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡¢“æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“¬‘ߪ√–µŸ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé
ç°“√‡ªìπ°ÕßÀπâ“ §ÿ≥µâÕß欓¬“¡„À⥰’ «à“ªï°Õà πÊ
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
µ√“∫„¥∑’ˇ¢“∑”‰¥â‡À¡◊Õπ„π´’´—Ëππ’È ‡¢“®–æÕ„®·≈â« º¡À«—ß«à“
µÕ√å‡√ ®–∑”‰¥â ·µàªí®®—¬ ”§—≠§◊Õ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑’¡ ·≈–°“√
§«â“·™¡ªá º¡·πà„®«à“‡¢“®–¬Õ¡·≈° 10-15ª√–µŸ°—∫°“√‰¥â
·™¡ªá¢Õß≈‘‡«Õ√åæŸ≈é
√“ø“ª≈◊È¡‡ªìπ¥ÁÕ°‡µÕ√å„𠇪π
√“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´ ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡¢â“√—∫
ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡‘‡°≈ ‡Õ√å-
π“π‡¥´ (‡Õ≈‡™à) „πÕ≈‘°—π‡µâ  ‡ªπ ∫â“π‡°‘¥¢Õ߇¢“
‡Õ≈‡™à ¡Õ∫ª√‘≠≠“„π∞“π–∑’ˇªìπ‚§â™´÷Ëߪ√– ∫
§«“¡ ”‡√Á® ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å°“√°’Ó∑’‡Ë ¢“π”¡“„™â√–À«à“ßΩñ°´âÕ¡
¢≥–∑’Ë ‡∫𑇵´ °≈à“««à“ 纡æÕ„®·≈–¿Ÿ¡‘„®¡“° √“ß«—≈π’È
‡ªìπ°“√„Àâ°“√¬Õ¡√—∫®“°Õ“™’æ∑’ˬ“«π“π„π«ß°“√øÿµ∫Õ≈ ¡—π
‰¡àßà“¬∑’Ë®–∑”ß“π¡“π“π À≈—ß®“°§ÿ≥ÕÕ°®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬º¡
√Ÿ â °÷ ¬‘π¥’¡“°é
ç·πàπÕπ«à“ °“√¡’Õ“™’æ∑’Ëπ“π¢π“¥π’È §ÿ≥®”‡ªìπ
µâÕß¡’°”≈—ß„®®“°§√Õ∫§√—«¢Õߧÿ≥ ·≈–§πÕ◊πË Ê ∑’ÕË ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßÀ≈—ߧÿ≥
º¡‚™§¥’∑’Ë∑ÿ°§π ´÷Ëß∑”ß“π°—∫º¡∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°é
Õ‘´—§ å —π¬◊π¬—π¬—߉߰Á®–≈“‡√◊Õ„∫
Õ—π‡¥√’¬  Õ‘´§—  å π— ºŸ√â °— …“ª√–µŸ∑¡’ ™“µ‘ «’‡¥π ¢Õß
·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ¬◊π¬—π«à“®–¢Õ¬â“¬ —ß°—¥„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ·’È πàπÕπ
·¡âµâπ —ß°—¥‡æ‘Ëß®–·µàßµ—Èß ¡“√å§ Œ‘«®å  ¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡§π
„À¡à°Áµ“¡
π“¬∑«“√«—¬ 26 ªï ‡®Õªí≠À“∫“¥‡®Á∫À—«‡¢à“‡≈àπ
ß“πµ—Èß·µàƒ¥Ÿ°“≈·√°„π∂‘ËπºŸâ¥’ ®πµâÕ߇ ’¬µ”·Àπàß¡◊Õ 1 ¢Õß∑’¡
‰ª„Àâ°—∫ ‚® Œ“√å∑ π“¬∑«“√¥“«√ÿàß ‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ∑”„Àâ
Õ‘´—§ å —πµâÕß°“√®–¬â“¬ —ß°—¥ ·¡â«à“∑’¡‡æ‘Ëß®–·µàßµ—Èߌ‘«®å ‡ªìπ
°ÿπ´◊Õ§π„À¡à°Áµ“¡
纡µâÕß°“√¬â“¬ÕÕ°®“° ‚¡ √ º¡‰¥â查‰«â°àÕπ
Àπâ“π’È·≈â« ·≈–°“√¡“¢Õß ¡“√å§ Œ‘«®å  °Á‰¡à‰¥â∑”„ÀâÕ–‰√·µ°µà“ß
º¡®–‰¡àµàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕµ”·ÀπàߢÕßµ—«‡Õß À√◊Õ§ÿ¬°—∫ºŸâ®—¥°“√∑’¡
Œ‘«®å ‡≈¬À«—ß«à“„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ º¡®–‰¡àÕ¬Ÿà°—∫ ·¡πœ ´‘µ’È ·≈â«é
Õ‘´—§ å —π °≈à“«

º—ß√“¬°“√ 90 Sport Radio «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

‡«≈“ √“¬°“√ ºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√ ‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√
05.00 ***π‘« å ‡Œ¥‰≈πå »‘√‘π—π∑å ®“µÿ√—πµ“ππ∑å  √ÿ ª º≈·≈–¢à “ « ”§— ≠ ∑’Ë ‡ ªì π ‰Œ‰≈µå ‡ ¥à π Ê „π√Õ∫«— π ·≈–§◊ π
·≈– µÿ≈¬å ‰™¬∏—≠ «— ¥‘Ï ∑’˺à“π¡“
06.00 ***«“‰√µ’È√—∫Õ√ÿ≥ ¿√≥å∏‘™“ ≈“¬π«≈ ·≈– 𔇠πÕº≈°“√·¢à ß ¢— π °’ à “∑’Ë πà “  π„®¢Õߧ◊ π ∑’Ë ºà “ π¡“ ·≈–
°…æ—π∏ÿå ¡°√æ—π∏ÿå ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ∑’Ëπà“ π„®∑’Ë “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–√«¡
‰ª∂÷߇°√Á¥§«“¡√Ÿâ¢Õß°’Ó∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»
¢à“«„πª√–‡∑»‰∑¬
07.30 *** ªÕ√åµπ‘« å  ÿ∑∏‘æß…å ª√– ß§å∑√—æ¬å  √ÿªº≈°“√·¢àߢ—π°’Ó∑’Ëπà“ π„®‡¡◊Ëէ˔§◊π∑’˺à“π¡“, ¢à“« “√
·≈–  ÿ√æß…å  ¡“πæ‘∫Ÿ√≥å §«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«°’ à “‰∑¬·≈–µà “ ߪ√–‡∑» √«¡∑—È ß ‚ª√·°√¡
°“√·¢àߢ—π°’Ó∑’Ëπà“ π„®„π√Õ∫«—π
08.00  ÿ¥ —ª¥“Àå«“‰√µ’È µÿ≈¬å ‰™¬∏—≠ «— ¥‘Ï π”‡ πÕ¢à “ « “√§«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«¢Õß ∂“π°“√≥å ∫â “ π‡¡◊ Õ ß·≈– «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟âøíß‚∑√.¡“µ√«® Õ∫¥«ß™–µ“ √“»’ ®“°∑’¡ß“π ¬Ÿ‚√ 2008
 ∂“∫—π»“ µ√å·Ààß™’«‘µ æ√âÕ¡™à«ß ç¬ÿ‚√ª ‰Œ‰≈µåé °—∫‚ª√·°√¡
¬Ÿ‚√ 2008 𗥇ªî¥ π“¡ ‡«≈“ §Ÿà·¢àߢ—π √“¬ß“π‚¥¬
10.00 ∂π𰔪íôπ »ÿ¿™—¬  °ÿ≈Àß å‚ ¿≥ «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å ¡«¬‰∑¬∑’Ë®–™°„π«—ππ’È„π™à«ßç¢÷È𵓙—Ëßé ªî¥ 23.00  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥√—∞‡™Á°  ¡»—°¥‘Ï ·¬â¡ ÿ¢‡ √’, Õ“«ÿ∏ ®‘«√“°√“ππ∑å
∑⓬∑’Ë∑√√»π–¢Õ߇´’¬π¡«¬°—∫¬Ÿ‚√ 2008 „π™à«ß 燴’¬π¡«¬øíπ∏ßé
11.00 ***擇∑’ˬ« æ“™‘¡  ÿ√»—°¥‘Ï µ—Èß°ÿ≈æ“π‘™¬å ·π–π”√â“πÕ“À“√∑’πË “à  π„®∑—«Ë °√ÿ߇∑æœ æ√âÕ¡°—∫ ∂“π∑’∑Ë Õà ߇∑’¬Ë « 01.30 ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’ ∏’√– æ√ —¡ƒ∑∏‘ °ÿ≈, Õ√√∂™—¬ ™à«¬™“µ‘
·≈– °…æ—π∏ÿå ¡°√æ—π∏ÿå ·≈–°‘®°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ëπà“ π„®∑—Ë«‰∑¬ æ√âÕ¡∫√√¬“°“» ∂“π∑’Ë
∑àÕ߇∑’ˬ«„πª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å·≈–ÕÕ ‡µ√’¬ „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫∑’¡ß“π ªÕ√嵇√¥‘‚Õ∑“ß sms ∑’Ëæ‘¡æå 90 ‡«âπ«√√§
°—∫™à«ß ç‡√◊ËÕ߇≈à“®“°¬ÿ‚√ªé µ“¡¥â«¬¢âÕ§«“¡ àß¡“∑’Ë 4890011
12.00 *** ªÕ√嵫’°≈’Ë  ÿ∑∏‘æß…å ª√– ß§å∑√—æ¬å ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«°’Óµà“ߪ√–‡∑»„π√Õ∫ —ª¥“Àå *** À¡“¬‡Àµÿ : ç90 Sport radio §≈◊Ëπ°’Ó §≈◊Ëπ 90é FM 90 MHz µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß
·≈– πƒπ“∑ ∫ÿ≠¡’
13.00  ªÕ√嵇Õπ‡∑Õ√å‡∑π ∑»æ√ 𓧙”π“≠, Õ— æ ‡¥µ¢à “ « “√«ß°“√∫— π ‡∑‘ ß µà “ ߪ√–‡∑», Õ— π ¥— ∫ Àπ— ß ∑”‡ß‘ π , ·≈– FM 106.75 MHz µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß
»‘√‘«√√≥ °ÿ≈«ß»å«“π‘™¬å ‚ª√·°√¡Àπ—ß∑’®Ë –‡¢â“©“¬  π—∫ πÿπ‚¥¬
·≈– ∏‡π» ©‘¡∑â«¡ √∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ ·Õ√å‡∫≈¥
14.00 ¥‘®µ‘ Õ≈‰≈øá ∑»æ√ 𓧙”π“≠ ·≈– ∑ÿ ° ‡√◊Ë Õ ß√“«„π·«¥«ß‰Õ∑’ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π §Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å , ‡°¡,
‡®µπ“ ®—π∑√å¡‚π ‰ÕæÕ¥  “¡“√∂µ‘¥µ“¡‰¥â®“° ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠ ∑’Ëπ’Ë∑’ˇ¥’¬«
15.00  ÿ¥ —ª¥“À尒Ó‰∑¬ «√‡∑æ ¡“°‚槓 ·≈– ‡°“–µ‘¥§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«°’Ó‰∑¬„π√Õ∫ —ª¥“Àå  “¡“√∂√—∫øíß ªÕ√嵇√¥‘‚Õ‡æ‘Ë¡‰¥â∑’Ë ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ™àÕß R28 ·≈– www.sportradiothai.com
 ÿ√æß…å  ¡“πæ‘∫Ÿ√≥å ·≈– ¬“¡°’Ó∑’«’ NBT19
16.00 ¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π  ¡»—°¥‘Ï  ß«π∑√—æ¬å «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ߢÕ߇°¡øÿµ∫Õ≈∑’Ë®–
∑”°“√·¢àߢ—π„π«—ππ’È ·≈–ªî¥∑⓬∑’ Ë “¬√“¬ß“π≈à“ ÿ¥„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008
®“°ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¿“§ π“¡„π™à«ß çŒÕµ‰≈π宓°¬ÿ‚√ªé ‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥øÿµ∫Õ≈ª√–®” —ª¥“Àå
18.00 µ–≈ÿ¬·¥π≈Ÿ°Àπ—߉∑¬ ∑’¡ß“πøÿµ∫Õ≈ ¬“¡ µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«øÿµ∫Õ≈‰∑¬°—∫∑’¡ß“π ç ’Ë ‘ßÀå·¥π≈Ÿ°Àπ—ßé
¢à“«„πª√–‡∑»‰∑¬ «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
19.30 Preview the Match æ√™—¬ ∑Õß «à“ß ·≈– ª√’«‘«°àÕπ‡°¡¬Ÿ‚√ 2008 𗥇ªî¥ π“¡·≈–™à«ß ç‡√◊ËÕ߇≈à“®“° ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å 𑫬Õ√å§ ‡√⥠∫Ÿ≈≈å  - ´’¥’ ™’«“  06.30 π. ESPN 2, ESPN D(¥“«‡∑’¬¡)
∫ÿ≠∫«√ ªî¬ —ߧ¡ ¬ÿ‚√ªé (®‘߇°‘≈‡¢â“-ÕÕ°)  “¬®“°ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¿“§ π“¡ √“¬ß“π
‡°’ˬ«°—∫°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¢Õß·øπ∫Õ≈, °√–· ∑’Ë «‘ 
21.00 Preview the Match ‚¶…‘µ π‘¡“π«—≤π“ ·≈– √à « ¡øí ß ∑√√»π–¢Õ߇´’ ¬ π¡«¬·≈–‡´’ ¬ πøÿ µ ∫Õ≈‰∑¬∂÷ ß §«“¡ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
»¡∑—µπå ‰√· ß πà“®–‡ªìπ„π‡°¡π—¥‡ªî¥ π“¡¢Õ߬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë°”≈—ß®–‡√‘Ë¡ æ√âÕ¡ ¬Ÿ‚√ 2008  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - ‡™Á° 23.00 π. ™àÕß 7, 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå
æŸ ¥ §ÿ ¬ °— ∫ ºŸâ  ◊Ë Õ ¢à “ «¿“§ π“¡„π çHotline ®“° ¬ÿ ‚ √ªé ∂÷ ß ¬Ÿ‚√ 2008 ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’ 01.45 π. ™àÕß 7
∫√√¬“°“», 11 µ—«ºŸâ‡≈àπ·≈–∑√√»π–¢Õß ◊ËÕ∑’Ë «‘ 
23.00 Euro 2008 live on Radio  ¡»—°¥‘Ï ·¬â¡ ÿ¢‡ √’ ·≈– √“¬ß“π ¥øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 𗥇ªî¥ π“¡ √–À«à“ß  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å- «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
Õ“«ÿ∏ ®‘«√“°√“ππ∑å  “∏“√≥√—∞‡™Á°
01.00 Preview the Match ∏’√– æ√ —¡ƒ∑∏‘ °ÿ≈ ·≈–  √ÿªº≈°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 𗥇ªî¥ π“¡·≈–查§ÿ¬°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ¬Ÿ‚√ 2008 ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ 23.00 π. ™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå
Õ√√∂™—¬ ™à«¬™“µ‘ ¿“§ π“¡„π çHotline Euro 2008é ∂÷ß∫√√¬“°“», 11 µ—«ºŸâ‡≈àπ ¬Ÿ‚√ 2008 ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å 01.45 π. ™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå
·≈–∑√√»π–¢Õß ◊ËÕ∑’Ë «‘ 
01.30 Euro 2008 live on Radio ∏’√– æ√ —¡ƒ∑∏‘ °ÿ≈ ·≈–
Õ√√∂™—¬ ™à«¬™“µ‘
√“¬ß“π ¥øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 √–À«à“ß ‚ª√µÿ‡° -µÿ√°’ «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
04.00 √“¬ß“π ¥øÿµ∫Õ≈ «√≈¿≥å æ®πæ“∑’  √ÿª°“√·¢àߢ—π∑—Èß 2 §Ÿà∑’˺à“π¡“ æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¿“§ π“¡„π ¬Ÿ‚√ 2008 ‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»  23.00 π. ™àÕß 7
çHotline ®“°¬ÿ‚√ªé ∂÷ß∫√√¬“°“»À≈—߇°¡°“√·¢àߢ—π ¬Ÿ‚√ 2008 ŒÕ≈·≈π¥å- Õ‘µ“≈’ 01.45 π. ™àÕß 7
***À¡“¬‡Àµÿ :  ∂“π’ FM 90.0 MHz °Õßæ≈∑’Ë 1 √—°…“æ√–Õß§å ·≈– ∂“π’ FM 106.75 MHz µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß
µ‘¥µàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ 0-2694-3010 µàÕ 1208 ‚∑√ “√ 0-2276-0424 √“¬°“√∑’Ë¡’***ÕÕ°Õ“°“»‡©æ“–∑“ߧ≈◊Ëπ 106.75 MHz «—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
 “¡“√∂√—∫øíß ªÕ√嵇√¥‘‚Õ‡æ‘Ë¡‰¥â∑’Ë ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ™àÕß R28 ·≈– www.sportradiothai.com  Õ∫∂“¡º≈øÿµ∫Õ≈  ¥∑ÿ°ª√–µŸ ¬Ÿ‚√ 2008  ‡ªπ - √— ‡´’¬ 23.00 π. ™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå
∑’Ë ¬“¡°’Ó√’æÕ√åµ 1900 1900 90 ·≈–∑“ß SMS ·∫∫ ¡“™‘° °¥ 0-2502-0444 º≈øÿµ∫Õ≈√“¬§√—Èß °¥ 0-2502-0445 ¬Ÿ‚√ 2008 °√’´ -  «’‡¥π 01.45 π. ™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
√“™—π (µàÕ®“°Àπâ“ 1)
™ÿ¥¢“«∫Ⓡ≈◊Õ¥ª√–‡§π‚¥â«’°≈– 19 ≈â“π
燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡ÕÁ°´å‡æ√ é  ◊ÕË Õ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ‡√Õ—≈
¡“¥√‘¥ æ√âÕ¡®à“¬‡ß‘π§à“‡Àπ◊ËÕ¬„Àâ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°
·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥  —ª¥“Àå≈– 300,000 ªÕπ¥å (18.9 ≈â“π∫“∑)
‡ß‘π®”π«ππ’‡È ªìπ°“√®à“¬À≈—ßÀ—°¿“…’·≈â« ´÷ßË ¡“¥√‘¥
®–„Àâ ≠ — ≠“‚√π—≈‚¥â 5 ªï ´÷ßË §‘¥¡Ÿ≈§à“√«¡‰¥â 75 ≈â“πªÕπ¥å (4,725
≈â“π∫“∑)·≈–∑’¡®“° ‡ªπ· ¥ß§«“¡™—¥‡®π«à“ ¢âÕ‡ πÕ·∫∫π’È
®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°·≈â«
√“¡àÕπ °—≈‡¥√àÕπ ª√–∏“π ‚¡ √ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥
°”≈—߉¥â√∫— §«“¡π‘¬¡„𠇪π À≈—ß®“°∑’¡¢Õ߇¢“§«â“·™¡ªá ≈“ ≈’°“
2  ¡—¬„π√Õ∫ 2 ªï À≈—ß®“°‡¢“‡¢â“‰ª¡’Õ”π“®„π ‡∫√åπ“‡∫« ·≈–
‡¢“¡Õß«à“°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫ ‚√π—≈‚¥â ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë®– “πµàÕ
§«“¡ ”‡√Á® ·≈–À“°‚√π—≈‚¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ ‡¢“®–°≈“¬‡ªìππ—°‡µ–
∑’Ë√—∫‡ß‘π§à“·√ß¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°
¥à«π!‚¥âÕ⓪“°·≈â« π´∫™ÿ¥¢“«
§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¥“«¥—ß∑’¡ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥
¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß™—¥∂âÕ¬™—¥§”·≈â« µâÕß°“√¬â“¬‰ª§â“·¢âß°—∫ ‡√Õ—≈
¡“¥√‘¥ ·µà°ÁµâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µâπ —ß°—¥„π‡¡◊ÕߺŸâ¥’«à“¬‘π¥’ª≈àÕ¬ÕÕ°
®“°√—ßÀ√◊Õ‰¡à
À≈—ß®“°ª≈àÕ¬„Àâ ∂“π°“√≥åÕ¡÷ §√÷¡Õ¬Ÿπà “π „π∑’ Ë ¥ÿ
ªï°∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° °Á‰¥â„Àâ —¡¿“…≥å摇»…µàÕ‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√“´‘≈
‡¡◊ÕË «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘.¬. ‡°’¬Ë «°—∫°√≥’∂°Ÿ ∑’¡¥—ߢÕß ‡ªπµ“¡µ◊ÕÍ
«à“°√–À“¬¬â“¬‰ª√à«¡‡≈àπ„π∂‘πË ‡∫√åπ“‡∫« À≈—ß¡’°“√¬◊π¬—π¡“®“°
√“™— π ™ÿ ¥ ¢“««à “ æ√â Õ ¡∑ÿà ¡ ®à “ ¬§à “ ®â “ ß„Àâ   µ“√å º’ · ¥ß — ª ¥“Àå ≈ –
300,000 ªÕπ¥å (18≈â “ π∫“∑) ‚¥¬∑’Ë ¡’ ° “√À— ° ¿“…’ ‡ ªì π ∑’Ë
‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–¬‘π¥’®à“¬§à“µ—«‡¢“„Àâ ‚¡ √„πæ√’‡¡’¬√å≈’°‡ªìπ
 ∂‘µ‘‚≈°„À¡à¥â«¬
ç„™à º¡Õ¬“°‡≈àπ„Àâ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·µà°ÁµâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà
°—∫«à“æ«°‡¢“æ√âÕ¡®à“¬„Àâ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µ“¡∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°√âÕß
Õ¬à“߉√ °Á¥’ ¡—π‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º¡é ‚√π—≈‚¥â‡ªî¥ª“°æ√âÕ¡∑—Èß√–∫ÿ
«à“®–‰¡à查∂÷߇√◊ËÕßπ’ÈÕ’°®π°«à“®–®∫ ‘Èπ∑—«√åπ“‡¡πµå¬Ÿ‚√ 08
燪ìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’˵âÕß查°—π„Àâ™—¥‡®π ®“°«—ππ’ȉª
º¡®–‰¡à§ÿ¬∂÷߇√◊ËÕßπ’È°—∫„§√Õ’° º¡®–§ÿ¬À≈—ß®“°®∫»÷°¬Ÿ‚√‡∑à“π—Èπ
Õ¬à“¡“∂“¡Õ–‰√º¡ ‡æ√“–º¡®–‰¡àµÕ∫é
·øπº’‡Œ‡µ√’¬¡ —¡º— ∂⫬·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’°
À≈—ß®“°·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ §«â“·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å ≈’°
·≈–¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° „π´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÕ‡¡√‘°—π
Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ °√ÿäª, Ցߧå (‡Õ‰Õ®’) „πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß
ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…∑— Õ‡¡√‘°π— Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ·Õ ™—«√—π å ®”°—¥
(‡Õ‰Õ‡Õ), ∫√‘…—∑ π‘«·Œ¡æ凙Õ√å Õ‘π™—«√—π å ®”°—¥, ∏𓧓√‡Õ
‰Õ®’‡æ◊ÕË √“¬¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…∑— ‡Õ‰Õ®’§“√å¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡
√Ÿπ¥◊Ë¡¡“√“∏Õπß“π ≈–‚ ¥
‡«¬åπ √Ÿπ’Ë¬å °ÕßÀπâ“ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ªî¥©“°
ß“π‡≈’Ȭߠ≈–‚ ¥ °àÕπ‡¢â“æ‘∏’«‘«“Àå°—∫ §Õ≈’π ·¡Á§≈“ø≈‘π
§Ÿà À ¡—È π ¢Õ߇¢“„π — ª ¥“Àå À πâ “ ¥â « ¬°“√©≈Õß„π∫“√å · ≈–
‰πµå§≈—∫π“π‡°◊Õ∫ 24 ™—Ë«‚¡ß
√Ÿπ’ˬå∫Õ°°—∫‡æ◊ËÕπÊ «à“ ‡¢“ πÿ°¡“°°—∫°“√¥◊Ë¡
π“π 16 ™—«Ë ‚¡ß∫π‡°“–Õ‘∫´‘ “ ·≈–‡¢“‡≈‘°®“°ß“π‡≈’¬È ß„π‡«≈“
05.00 π. ¢Õß«—π„À¡à À≈—ß®“° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·∫∫¡«πµàÕ¡«π „π
Õ’‡¥π §≈—∫
°≈ÿà¡¢Õß√Ÿπ’ˬå·≈–‡æ◊ËÕπÊ Õ’° 17 §π ¬°æ≈∫ÿ°
∫“√åµà“ßÊ ·µà‡¢“µ—Èßµâπ¥◊Ë¡«Õ¥°â“∑’Ë«‘≈≈à“ „°≈â°—∫µ—«‡¡◊Õß
Õ‘∫‘´“¡“µ—Èß·µà«—π·√°∑’Ë¡“∂÷ß·≈â« √Ÿπ’ˬå·≈–·°äߢÕ߇¢“ ¥◊Ë¡∑—Èß
·™¡‡ª≠ «Õ¥°â“ ·≈–‡√⥠∫Ÿ≈≈å √«¡∑—È߇∫’¬√å „π§“‡øÉ ·¡¡‚∫
µ“¡¥â«¬‰ªµàÕ∑’∫Ë “√å ≈‘π‡‘ °Õ√å ´÷ßË ¡’ ·°√’Ë ≈‘π‡‘ °Õ√å Õ¥’µ°ÕßÀπâ“
∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…‡ªìπ‡®â“¢Õß
°—∫∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬
 ‘π§â“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ¿“¬„µâº≈‘µ¿—≥±å·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡æ’¬ßºŸ‡â ¥’¬«
„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ√’¬¡®—¥ß“π ç·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚∑√øïò ∑—«√å
2008é
æ√âÕ¡°—ππ—Èπ ®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·øπ∫Õ≈™“«‰∑¬‰¥â
™◊πË ™¡ ·≈–∂à“¬√Ÿª°—∫∂⫬·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈°’ æ√âÕ¡√à«¡‡≈àπ‡°¡°—∫
Fred the Red ´÷Ë߇ªìπ mascot ¢Õß∑’¡ çªï»“®·¥ßé ≥ ≈“π
°‘®°√√¡ ™—Èπ 1 Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ ≈“¥æ√â“« „π«—π՗ߧ“√∑’Ë
10 ¡‘∂πÿ “¬π π’È ‡«≈“ 12.00-19.30 π. ·≈–„π«—πæÿ∏∑’Ë 11 ¡‘∂πÿ “¬π
‡«≈“ 10.00-12.00 π. ´÷Ëß√“¬‰¥â®“°°“√∂à“¬√Ÿª·≈–‡≈àπ‡°¡
¿“¬„πß“π®–∫√‘ ® “§„Àâ · °à Õ ß§å ° “√¬Ÿ π‘ ‡ ´ø‡æ◊Ë Õ „™â „ π°‘ ® °√√¡
 “∏“√≥°ÿ»≈µàÕ‰ª
º’√—∫∑√—æ¬å 94 ≈â“π‡µ–ªÕ¡ªï¬å∑’Ë‰π®’‡√’¬
燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ·¡πœ
¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®–‚°¬‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’ 1.5 ≈â“πªÕπ¥å (94 ≈â“π∫“∑) „π
°“√‡¥‘π∑“߉ª≈߇≈àππ—¥æ‘‡»…°—∫ æÕ√å∑ ¡—∏ ∑’Ë‰π®’‡√’¬
∑’ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ·™¡ªá ´’ ´—Ë π ∑’Ë ºà “ π¡“ ¡’ §‘ « À«¥°— ∫
æÕ√å∑ ¡—∏ ·™¡ªá‡Õø‡Õ §—æ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È √–À«à“ß°≈—∫
∫â“πÀ≈—ß®∫°“√ÕÕ°∑—«√å·Õø√‘°“„µâ ·≈–„π»÷°§Õ¡¡‘«π‘µ’È ™‘≈¥å
°àÕπ‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ∑’¡ çªï»“®·¥ßé®–≈ß π“¡æ∫°—∫æÕ√å∑ ¡—∏
§Ÿà·¢àßÀπⓇ¥‘¡
æ’Ë™“¬¥‘π‚≠ଗπ‡Õߧÿ¬‡√◊Õ„∫·≈â«
‚√·∫√債⠇¥Õ ·Õ ´‘  ‡Õ‡¬πµå·≈–æ’Ë™“¬¢Õß
‚√π—≈¥‘π‚≠à  µ“√å∫“√凴‚≈πà“ ¬Õ¡√—∫«à“ 𗥇®√“°—∫µ—«·∑π¢Õß
·¡πœ ´‘µ’È®√‘ß ·µà°“√¬â“¬∑’¡¢ÕßπâÕß™“¬§π‡°àßÕ“®¬ÿà߬“°¡“°
‚√π—≈¥‘π‚≠à µ°‡ªìπ¢à“«°—∫‡™≈´’·≈–·¡πœ ´‘µ’È ·≈–
‡¥Õ ·Õ ´‘ °≈à“««à“ ç´‘µ’ȇªìπÀπ÷Ëß„π∑’¡∑’Ë π„®‡¢“ ·≈–º¡‰ª§ÿ¬
¥â«¬ ·µà°“√¬â“¬¢ÕßπâÕß™“¬º¡ ≈—∫´—∫´âÕπ¡“° ‡æ√“–æ«°‡¢“
µâÕ߬աµ°≈ß„πÀ≈“¬Ê  à«π ·µà‡√“√Õµ—«‡≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õ߇¢“
µ—«‡≈◊Õ°∑’Ë¥’§◊ÕÕ—ß°ƒ…·≈–Õ‘µ“≈’ ·µà‡√“‰¡àÕ“®ªî¥‚Õ°“ Õ◊ËπÊ ‰¥â
‡√“µ‘¥µàÕ°—∫À≈“¬ ‚¡ √´÷Ëß∫“√凴‚≈πà“∑√“∫¥’ ·µà°“√‡®√®“µàÕ
√Õ߉¡à§∫◊ ÀπⓇ≈¬é
·ø√âߧå¡ÿàß¡—Ëπ¢Õ´‘«¥‘π‚≠à√à«¡∑—æ
æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡®â“¢Õß ‚¡ √ ·¡πœ ´‘µ’È
µâÕß°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫ ‚√π—≈¥‘π‚≠à ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å¢Õß ∫“√凴‚≈πà“
µ“¡√“¬ß“π®“° 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ…
Õ¥’µºŸâπ”¢Õ߉∑¬°≈à“««à“ 燢“‡ªìππ—°‡µ–ºŸâ¬‘Ëß„À≠à
‰¡à«“à §ÿ≥®–¡’ ‚¡ √„¥Õ¬Ÿ„à π„® §ÿ≥Õ¬“°‡ÀÁπ‡¢“‡≈àπ„πÕ—ß°ƒ… °“√
´◊ÕÈ ‡¢“‰¡à„™à°“√‡ ’¬Ë ß  ªÕπ‡´Õ√å®–™à«¬‡À≈◊ե⫬ ¡—π®–‰¡à‡ª≈’¬Ë π
‡æ¥“π‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õßπ—°‡µ–‡√“ ·°√å√’Ë §ÿ° ·≈–ºŸâ™à«¬º¡ °”≈—ß
¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√´◊ÈÕ¢“¬Õ¬Ÿà º¡√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ¡“°º¡®–Õ“¬ÿ 59 ªï·≈â«
º¡‰¡à„™à§π∑’Ë√Õ§Õ¬‰¥âÕ’°π“π∑’Ë®–‡ÀÁ𧫓¡Ωíπ¢Õߺ¡‡ªìπ®√‘ßé
ç‚√π—≈¥‘π‚≠à Õ“¬ÿ 28 ªï ‡¢“¡’∑’‡¥Á¥Õ’°¡“° ‡¢“
‡ªì𠵓√å §ÿ≥®”‡ªìπµâÕß¡’ à«πº ¡¢Õßπ—°‡µ–„À¡à π—°‡µ–‡°à“
§ÿ≥¿“æ∑—ÈßÀπÿà¡·≈–·°à º¡¢Õ¬◊π¬—π«à“ §ÿ≥µâÕß°“√π—°‡µ–∑’Ë¡’
¡“°°«à“°“√∑”„Àâ∑’¡™π– §ÿ≥µâÕß°“√ µ“√å∑’ˇ≈àπ„π π“¡ ·≈–
§π∑’Ë∑”„Àâ ‚¡ √ª√– ∫§«“¡ ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ‚√π—≈¥‘π‚≠à‡ªìπ
π—°‡µ–§ππ—πÈ é
纡‰¥â¬π‘ ‡√◊ÕË ß¥’Ê ¢Õ߇¢“‡°’¬Ë «°—∫§«“¡À‘«°√–À“¬
º¡§ÿ¬°—∫æ’Ë™“¬¢Õ߇¢“ ‚√π—≈¥‘π‚≠àµâÕß°“√§«“¡∑â“∑“¬„À¡àÊ
∑’®Ë –‡≈àπøÿµ∫Õ≈„Àâ¥∑’  ’Ë ¥ÿ Õ’°§√—ßÈ °“√°≈—∫‰ª Ÿ«à π— ∑’‡Ë ¢“‚¥àߥ—ß¡“°Ê
‡«∑¡πµ√嬗ߡ’Õ¬Ÿà„π√Õ߇∑â“¢Õ߇¢“ À«—ß«à“‡√“®–π”‡¢“¡“‰¥âé
¬È”µâÕß°“√·µàπ°— ‡µ–‰ø·√ß
πÕ°®“°π’È æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ¬◊π°√“π«à“ ‡¢“
µâÕß°“√‡´Áπ —≠≠“·µàπ—°‡µ–∑’Ë¡’‰ø„π°“√§â“·¢âß ‡æ◊ËÕπ”∑’¡„Àâ
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
纡‰¥â¬‘π¡“«à“ π—°‡µ–„πæ√’‡¡’¬√å≈’°  – ¡√∂
 ªÕ√åµ ·≈– “«Ê π—Ëπ‰¡à„™à·π«∑“ߢÕßπ—°°’Ó ‡¢“§«√®–Õ¬Ÿà„π
 π“¡´âÕ¡·≈–∑”ß“πÀπ—° ‡√“®”‡ªìπµâÕß¡’«‘π—¬„π ‚¡ √ º¡
Õ¬“°‰¥âºπŸâ ”∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß ‰≈àµß—È ·µàº®Ÿâ ¥— °“√∑’¡ °“√°√–µÿπâ π—°‡µ–Àπÿ¡à Ê
·≈–º¡Õ¬“°¡’π—°‡µ–∑’Ë√—∫¡◊Õ°—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥âé
ç∂â“∑”‰¡à‰¥â æ«°‡¢“°ÁµâÕ߉ª º¡Õ¬“°¡’π—°‡µ–∑’Ë
∑”ß“πÀπ—°·≈– √â“ß‚™§„Àâ°∫— µπ‡Õß ‰¡à„™à§π∑’¢Ë ‡’È °’¬® —πÀ≈—߬“«
‡√“‰¡à„™à ‚¡ √∑’Ë¢“¬π—°‡µ– ·µàº¡Õ¬“°‰¥â§π∑’Ë¡’æ√ «√√§å §π
∑’Ë°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ·≈–æ—≤π“ ∫“ߧπ‡À¡“– ¡ ∫“ߧπ°Á‰¡àé
ç‡√“®–®à“¬‡ß‘π„Àâ§π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ µÕππ’È
‡√“Õ“®¡’°“√‡ß‘π∑’ˉ¡à≈◊Ëπ‰À≈ ·µà¿“¬„πªï Õߪïπ’È ‡√“®–∑”‡ß‘π‰¥â
§ÿ≥®–‰¥â‡ÀÁπ À«—ß«à“·øπ∫Õ≈®–‡ÀÁπ ‘Ëß∑’˺¡∑” æ«°‡¢“√—° ‚¡ √
¡“π“π°«à“º¡ ·µàº¡Õ¬Ÿà°—∫æ«°‡¢“‡æ√“–º¡≈ß∑ÿπ‰ª¡“° ·µà
·∑π∑’˺¡®–查 º¡Õ¬“°· ¥ß„Àâæ«°‡¢“‡ÀÁπ∂÷ß°“√°√–∑”·≈–
‡®µπ“¢Õߺ¡é
√—∫‡°¡·æâ‚∫‚√à∑”„Àâ ‡«πµâÕ߉ª
¢≥–‡¥’¬«°—π æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¢“
¬—ß¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’°—∫  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π Õ¥’µºŸâ®—¥°“√∑’¡
·µà¬È”«à“ º≈ß“π∑’ˬ˔·¬à„π§√÷Ëß´’´—ËπÀ≈—ß ‚¥¬‡©æ“–°“√∂Ÿ° ¡‘-
¥‡¥‘È≈ ‚∫√™å ∂≈à¡·À≈° 8-1 ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“≈–Õ“¬
纡լ“°„Àâ§ÿ≥√Ÿâ«à“  ‡«π‡ªìπ§π¥’ º¡π”‡¢“¡“
·≈–≈ß∑ÿπ‰ª¡“° º¡Õ¬“°„Àâ∑’¡π’È°â“«ÀπⓇ√Á«°«à“π’È  ‡«π‡°àß
¥â“πøÿµ∫Õ≈ ·µà‡√“µâÕß°“√¡“°°«à“π’È ‡√“µâÕ߇≈àπ¥â«¬§«“¡
 ¡Ë”‡ ¡Õ¡“°°«à“π’È §√÷ËßÀ≈—ߢÕß´’´—Ëπ‡√“µ°µË”¡“° º¡«à“¡—π‡°‘π
‰ª ‡√“·æâ 1-8 ¡—ππà“≈–Õ“¬®√‘ßÊé
ç∑’¡À¬ÿ¥‡≈àπ À¬ÿ¥∑”ß“π º¡√—∫‰¡à‰¥â º¡‡¢â“„®«à“
‡√“™π–∑ÿ°π—¥‰¡à‰¥â º¡¬Õ¡√—∫ ‘Ëß∑’ˇÀπ◊Õ§”∑”𓬉¥â ·µà‰¡à„™à
31
∫√‘…—∑√—∫ √â“ß∫â“π
·°√’ËÀπ’È∑à«¡
∫√‘…—∑∑’Ë√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß·¡π™—ËπÀ√Ÿ¢Õß ·°√’Ë
‡π«‘≈≈å °—ªµ—π∑’¡ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ª√– ∫¿“«–Àπ’È ‘π∑à«¡∑âπ
·≈– √â“ß∫â“π‰¡à‰¥âÕ’° 15 ·Ààß µ“¡√“¬ß“π®“° 燥Ֆ ´—πé
 ◊ËÕÕ—ß°ƒ…
·¡π™—Ëπ¢π“¥ 12 ÀâÕßπÕπ¢Õ߇π«‘≈≈å ‡√‘Ë¡µâπ
 √â“ß„πªï 2004 ·µàªï∑’˺à“π¡“ ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥¥â“π°“√
°àÕ √â“ߢ÷Èπ®π∂Ÿ° —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√
∫√‘…—∑ ‡Œ‘√å ∑嫟⥠∑’Ë √â“ß∫â“π¢Õ߇π«‘≈≈å„°≈â°—∫
‚∫≈µ—π ¡’Àπ’È ‘π¡“°¡“¬ ‚¥¬  µ’‡«àπ ·Õ™‡«‘√å∏ 𓬄À≠à
¢Õß∫√‘…∑— ·¡à°≈à“««à“ 猓«‡«‘√¥å ∑“«πå ¡‘≈≈å ∑’°Ë ≈Õ ´ÁÕª ·≈–
∫â“π¢Õß·°√’Ë ‡π«‘≈≈å ‡ªì𠓇Àµÿ¢ÕßÀπ’È ‘πé
 à«π‡π«‘≈≈出¬«à“ 纡À«—ß«à“‡¢“®–‰¡à‚∑…«à“
‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õߺ¡é ·°√’Ë ‡π«‘≈≈å
§«“¡≈⡇À≈« ‡√“µâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡“√å§ Œ‘«®å  ‡ªìπ°“√·µàßµ—Èß Õ‘π´å™◊ËÕ‚º≈à‡ ’¬∫·∑πŒ‘«®å 
∑’ˬե‡¬’ˬ¡ æ«°π—°‡µ–µâÕß°“√°“√°√–µÿâπ ·∑π∑’Ëπ—°‡µ–®–‡≈àπ 燥Ֆ ‡¥≈’Ë  µ“√åé  ◊ÕË Õ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ æÕ≈ Õ‘π´å
‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘π§à“·√ßé °ÿπ´◊Õ‡ÕÁ¡‡§ ¥Õπ å Õ¬Ÿ„à π√“¬™◊ÕË ºŸ®â ¥— °“√∑’¡§π„À¡à¢Õß·∫≈Á§‡∫‘√πå
¬È”‡√◊Õ„∫„™â·¢âߺŸâ¥’‡ªìπÀ≈—° ∑’Ë®–𔉪∑”ß“π·∑π ¡“√å§ Œ‘«®å  ´÷Ë߬⓬‰ª§ÿ¡·¡πœ ´‘µ’È
√«¡∑—Èß æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ¬◊π¬—π«à“ ∑’¡¢Õß Õ‘π´å ·≈– Õ≈—𠇙’¬‡√Õ√å Õ¥’µ°ÕßÀπâ“·∫≈Á§‡∫‘√åπ
‡¢“®–¡’π—°‡µ–™“«Õ—ß°ƒ…‡ªìπ·°π µ“¡√“¬ß“π®“° 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡ªìπµ—«‡µÁß∑’Ë®–‰ªπ—Ëß·∑àπ𓬄À≠à¢Õß ç°ÿÀ≈“∫‰øé ‚¥¬ ®ÕÀåπ
‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ…
«‘≈‡≈’ˬ¡ å ª√–∏“π ‚¡ √·∫≈Á§‡∫‘√åπ À“√◊Õ°—∫∫Õ√å¥∫√‘À“√·≈â«
燮ⓢÕß∑ÿ°∑’¡„π æ√’‡¡’¬√å≈’° ¡’Àπâ“∑’Ë„Àâπ—°‡µ–
Õ‘π´å∑”º≈ß“π„Àâ‡ÕÁ¡‡§ ¥Õπ å ‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡
Õ—ß°ƒ…≈߇≈àπ„π∑’¡¢Õ߇¢“ ´’´—Ëππ’ȧÿ≥§«â“·™¡ªá¬Ÿ∏ §—æ º¡
¿Ÿ¡‘„®¥“«√ÿàß ·≈–∑’¡ µ“øøႧ♠‡™àπ ®‘¡ §“ ‡´≈≈å ºŸâÕ”π«¬ ‡¡◊ Õ
Ë π”∑’ ¡ ‡ªì π ·™¡ªá ®ÕÀåπ ‚µπ ‡æπ∑å ·≈–·™¡ªá≈’° ∑Ÿ ∑”„Àâ
∫Õ√å ¥ ∫√‘ À “√¢Õß·∫≈Á §‡∫‘√åπª√–∑—∫„®
°“√¢ÕßÕ–§“‡¥¡’Ë ¡—π§«√®–¡’π°— ‡µ–Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ßπâÕ¬„π∑’¡ 5 §π
¢Õß∑ÿ°Ê ∑’¡ ∑’Ëπ’ˇªìπ æ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ…é ∑“ߥ⠓ π ‰√Õ—π ‡π≈‡´àπ °—ªµ—π∑’¡·∫≈Á§‡∫‘√πå ¬◊π¬—π
«à “ °“√®“°‰ª¢Õß Œ‘ « ®å   ®–‰¡à∑”„Àâ∑’¡‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬ ç‡√“√—°∑’Ë
·ø√âߧå≈—Ëπ„°≈≥₮‡µÁ¡∑’
®–‰ª∑”ß“π·≈–‡≈à π „Àâ   ‚¡ √π’È º¡‰¡àÕ“®æŸ¥°—∫‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡‰¥â«“à
æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ÕÕ°¡“ª√–°“»«à“ „°≈â∑’Ë
®–∑” —≠≠“°—∫ ‚® Õ—≈‡«  °ÕßÀπâ“ ´’‡Õ ‡§‡Õ ¡Õ ‚° ‰¥â·≈â« æ«°‡¢“µâ Õ ß°“√Õ–‰√„πÕ𓧵 ·µàº¡√Ÿ¥â «’ “à „π«—π ÿ¥∑⓬¢Õß´’´π—Ë
‡√“∑ÿ ° §πµà “ ß°Á ¡§’ «“¡ ÿ ¢ é
ç‚®®–¡’§à“µ—«·æß ·µà‡¢“¡’§«“¡√«¥‡√Á« ‡¢“‡ªìπ
°ÕßÀπâ“®Õ¡∂≈ࡪ√–µŸ ‡¢“®–‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë摇»… ·≈–‡ªìππ—°‡µ– πÕ°®“° Õ‘π´å ·≈– ‡™’¬‡√Õ√å ¬—ß¡’™◊ËÕ¢Õß ·´¡
∑’Ë¥’¡“°Ê „πæ√’‡¡¬√å≈’°é Õ—≈≈“√剥´å Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ𑫧“ ‡´‘Ë≈ √«¡∑—Èß ¥‘Í° Õ—Í¥‚«§“∑ ‚§â™∑’¡
πÕ°®“°π—Èπ Õ¥’µºŸâπ”¢Õ߉∑¬¬—߇ √‘¡«à“ ®–‰¡à¡’ ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√°å Õ¬Ÿ„à π‚ºπ“¬„À≠à§π„À¡à¢Õß·∫≈Á§‡∫‘√πå
∑“ߢ“¬ ‰¡°“Àå √‘™“√å¥ å °ÕßÀ≈—ßµ—« ”§—≠ÕÕ°®“°∑’¡ 牡°“Àå Õ’°¥â«¬
‡ªì𥓫‡¥àπ¢Õ߇√“ ‡¢“®–‰¡à¬â“¬‰ª‰Àπ∑—Èß ‘Èπé
¡Ÿ‡™◊ËÕ§«“¡‡°ã“µπ™à«¬ßŸ´‘«·™¡ªá™ª≈.
Œ‘«®å ‡≈Áß®‘°‡∫π∑å≈’Ë¬å ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡àÕ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π
¡“√å§ Œ‘«®å  ºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à¢Õß ·¡πœ ´‘µ’È ·™¡ªá °— ≈ ‚™à ‡´‡√’ ¬ Õ“ Õ‘ µ “≈’ 3  ¡— ¬ ´â Õ π ‡™◊Ë Õ ¡—Ë π «à “
µâÕß°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫ ‡¥«‘¥ ‡∫π∑å≈’Ë¬å ªï°·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ‡Õß„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ ‚¡ √µà“ßÊ „π
µ“¡√“¬ß“π®“° 燥Ֆ °“√凥’Ȭπé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… ª√–‡∑»¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ ¬ÿ‚√ª∑’Ë·µ°µà“ß°—π ®–‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠„π
Œ‘«®å √–∫ÿ™—¥«à“ ‡¢“¡’‡∫π∑å≈’ˬå ≈Ÿ°πâÕ߇°à“‡ªìπ‡ªÑ“ °“√π”∑—æ ç‡π√—´´Ÿ√é’Ë °â“«¢÷πÈ  Ÿ∫à ≈— ≈—ß°å·™¡ªá¬øŸ “É ·™¡‡ªï¬ô π å ≈’°
À¡“¬ ‚¥¬´‘µ‡’È µ√’¬¡‡ß‘π‰ª‡ πÕ„Àâ∑¡’ ç°ÿÀ≈“∫‰øé 7 ≈â“πªÕπ¥å „πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“
(441 ≈â“π∫“∑)  ”À√—∫ªï°∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ∑’ˇÀ≈◊Õ —≠≠“°—∫·∫ ‚§â™®Õ¡·∑Á°µ‘°™“«‚ª√µÿ° ’ ‡°Á∫ª√– ∫°“√≥å≈È”§à“
≈Á§‡∫‘√åπÕ’°‡æ’¬ßªï‡¥’¬« „πÕ“™’æ°ÿπ´◊Õ¡“®“°∑’¡™—Èππ”¡“°¡“¬ ∑—Èß„πª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥,
Œ‘«®å √Ÿâµ—«°¥¥—πÀπ—°À≈—߬⓬§ÿ¡‡√◊Õ„∫  ‡ªπ ·≈– Õ—ß°ƒ… ∑’ˇ®â“µ—«‡æ‘Ëß®–‡ªî¥À¡«°Õ”≈“¡“À¡“¥Ê À≈—ß
¡“√å§ Œ‘«®å  °ÿπ´◊Õ§π„À¡à¢Õß·¡πœ ´‘µ’È ¬Õ¡√—∫«à“ ®“°∑’ªË √–°“»·¬°∑“ß°—∫‡™≈´’  ‚¡ √¡À“‡»√…∞’„π°√ÿß≈Õπ¥Õπ
‡¢“µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ§«“¡°¥¥—π∑’Ë®–µâÕßπ”∑’¡ ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“éª√– ∫ ¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®°—π∑—Èß 2 ΩÉ“¬ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ °.¬. ªï°àÕπ
§«“¡ ”‡√Á®„À≥⠡Ÿ√π‘ ‚≠à °≈à“««à“ 纡À≈ß√—°°√ÿß≈Õπ¥Õ𠇙àπ‡¥’¬«
Œ‘«®å  °≈à“««à“ ç¡’§«“¡°¥¥—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ºŸâ®—¥°“√ °—∫‡°¡øÿµ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… ·≈–º¡®–‰¡à¡’«—π≈◊¡ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‰ªÕ¬à“ß
∑’¡∑ÿ°∑’¡„πæ√’‡¡’¬√å ≈’° ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ π’ˇªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’º≈ ·πàπÕπ ·µà¥«â ¬·π«∑“߇¥’¬«°—∫∑’ºË ¡¡’§«“¡ ”‡√Á®Õ¬Ÿ∫à “â ߇≈Á°πâÕ¬
°“√·¢àߢ—π‡ªìπµ—«º≈—°¥—π·≈–º≈®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ—¥ ‘π„®¢Õߺ¡ „πøÿµ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… º¡®÷ßµâÕß°“√∑”„À≥â·∫∫π—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ”À√—∫
„πÕ‘µ“≈’ º¡µâÕß°“√‡√‘¡Ë µâπ«—Ø®—°√·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® ·≈–µÕ°¬È” ‘ßË ∑’Ë
·øπÊ ¢Õß∑ÿ°∑’¡®–ÕÕ°‡ ’¬ß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ ∂ⓧÿ≥‰¡àª√– ∫
(‚√·∫√債â) ¡—π™‘π’Ë ‡§¬∑”‰¥â¡“·≈â«°—∫∑’¡π’È ¡—π∂◊Õ‡ªì𧫓¡∑â“∑“¬
§«“¡ ”‡√Á® ·≈–∂â“∑’¡‡≈àπ‰¡à¥’ §ÿ≥®–‡ªî¥√—∫°—∫‡ ’¬ß«‘®“√≥å ·µà
§√—Èß ”§—≠ ·µàª√– ∫°“√≥å¢Õߺ¡°Á∫àß∫Õ°‰«â«à“º¡ ·≈–∑’¡ß“π
Õ’° 3 ªïº¡§“¥À«—ß„Àâ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®é ¢Õߺ¡®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß·πàπÕπé
纡‡§¬¡’™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’°—∫·∫≈Á§‡∫‘√åπ ·≈–‡ªìπß“π ç∑’˪Õ√債⠇√“§√Õß·™¡ªá∂÷ß 4 √“¬°“√¿“¬„π
∑’˺¡æÕ„® ·µàº¡√Ÿâ¥’«à“ ¡’¢âÕ®”°—¥∑’˺¡®–æ“∑’¡‰ª‰¥â‰°≈ µÕππ’È ƒ¥Ÿ°“≈‡¥’¬«°—π (2002-03) ®“°π—Èπ°Á‡ªìπ°“√‡À¡“ 2 ·™¡ªá„πªï
º¡Õ¬Ÿà°—∫ ‚¡ √∑’Ë¡’§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π‡∑à“°—∫º¡‰¥â ‡¡◊ËÕ´‘µ’È· ¥ß ∂—¥‰ª  à«π°—∫‡™≈´’ º¡§«â“ 2 ·™¡ªá„π·µà≈–ªï ·≈–‡¢â“√Õ∫√Õß
§«“¡ π„® º¡ π„®·≈–¡Õ߉ª¢â“ßÀπⓇ∑à“π—Èπé ™π–‡≈‘»·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° Õ’° 2 §√—ßÈ ¥â«¬‡™àπ°—π º¡§‘¥«à“º¡¡’·π«∑“ß
çπ’ˇªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®– √â“ß ‚¡ √øÿµ∫Õ≈ ‰¡à„™à·§à¡ÿ¡ „πÕÿ¥¡§µ‘∑’Ë¥’‡≈‘» ”À√—∫°“√§ÿ¡∑’¡ ·≈–√—°…“º≈ß“π‰«â„π√–¥—∫
¡ÕߢÕß∑’¡ ·µà‡ªìπ°“√ √â“ß ‚¡ √¥â«¬ π’ˇªìπ‚§√ß°“√∑’Ë®– √â“ß
§«“¡πà“µ◊Ëπµâπ„Àâ°—∫∑ÿ°§π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßé
 Ÿß ÿ¥‰¥âµ≈Õ¥∑—È߃¥Ÿ°“≈é
纡¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ √â“ß∑’¡ ·≈–¡Õ∫§«“¡
ç à«π°√≥’¢Õß ‚√π—≈¥‘π‚≠à º¡ π„®π—°‡µ–∑’Ë¡’ ‰«â ‡ π◊È Õ ‡™◊Ë Õ „®„Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° ∑’ ¡ ∑ÿ ° §π πÕ°®“°π’È º¡¬— ß ‡¢â “ „®∂÷ ß
æ√ «√√§å‡ ¡Õ ·≈–‡¢“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡’°“√查°—π¡“° §π «—≤π∏√√¡∑’·Ë µ°µà“ß°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’Õ°’ ¥â«¬ º¡‡§¬∑”ß“π„𠇪π,
‚ª√µÿ ‡ °  ·≈–Õ— ß °ƒ… º¡ “¡“√∂π”ª√– ∫°“√≥å π’È ·≈–
®”π«π¡“°°ÿµ—«‡≈¢¢Õß°“√´◊ÈÕ¢“¬π—°‡µ–¢÷Èπ¡“®π‡°‘π§«“¡®√‘ß
¢≥–∑’Ë∫“ߧπ∑”‰¥â„πµ—«‡≈¢∑’Ë„°≈⇧’¬ßé «—≤π∏√√¡·∑Á°µ‘°°“√‡≈àπ¡“ Ÿà∑’¡ ‡π◊ËÕß®“°¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡
∫Õ ‡√◊Õ„∫¬—πÕ“®√«∫∑—Èߥ‘π‚≠à·≈–‚®  ”§—≠ ”À√—∫°“√ Ÿâ»÷°·™¡‡ªïô¬π å ≈’°é
ç«—πÀπ÷Ëß §ÿ≥Õ“®®–µâÕßæ∫°—∫∑’¡®“°Õ—ß°ƒ… ·≈–
·°√’Ë §ÿâ° À—«Àπ⓺Ÿâ∫√‘À“√¢Õß·¡πœ ´‘µ’È ÕÕ°¡“
„π —ª¥“Àå∂—¥‰ª ¡—π°Á‡ªìπ ‚¡ √‚ª√µÿ‡°  ¡—π®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π
¬◊π¬—π«à“ ‚® Õ—≈‡«  °ÕßÀπâ“´’‡Õ ‡§‡Õ ¡Õ ‚° ‡µ√’¬¡¬â“¬‰ª °“√ “¡“√∂ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫ª√—™≠“°“√‡≈àπ∑’·Ë µ°µà“ß°—π Õ¬à“߉√
‡≈àπ„πÕ’ µå·≈π¥å  ·≈–‡¢“Õ“®¡’‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡™◊ËÕ ‚√π—≈¥‘π‚≠à ∑’Ë °Áµ“¡ ¡—π·∑∫®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà·≈â«„π°“√§«â“·™¡ªá∑ÿ°√“¬°“√
®–¬â“¬¡“®“°∫“√凴‚≈πà“ ·¡â«à“§ÿ≥®–¡’∑’¡∑’Ë ÿ¥¡À—»®√√¬å°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°‡°¡™‘ߥ”‡ªìπ
ç‡√“§ÿ¬°—∫ ¡“√å§ Œ‘«®å  ‡√◊ËÕßπ’È ‡æ√“–‡√“Õ¬“°√Ÿâ ·¡µ™å∑¬’Ë “° ÿ¥Ê „π°“√‡Õ“™π–Õ¬à“߉¡àµÕâ ß ß —¬é Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ‡™≈´’
«à“‡¢“√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ ·µà¡—π§ß¬ÿµ‘∏√√¡À“°®–∫Õ°«à“ ‡√“πà“®–‰¥â ·≈– ‡Õø´’ ªÕ√債â √à“¬¬“« å¢Õßµπ‡Õß„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫
‡ÀÁπ‚®∑’Ëπ’Ë  à«π ‚√π—≈¥‘π‚≠à ‡ªìππ—°‡µ–∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥§πÀπ÷Ëß ‡√“  ‚¡ √µà“ßÊ „πª√–‡∑»¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§¬ÿ‚√ª∑’Ë·µ°µà“ß°—π ®–‡ªìπ
Õ¬“°π”π—°‡µ–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡¢â“¡“ ‡√“Õ¬“°‡ÀÁπ‡¢“∑’Ëπ’Ë ¡“√å§ °Á‡™àπ °ÿ≠·® ”§—≠„π°“√π”∑—æ ç‡π√—´´Ÿ√’Ëé °â“«¢÷Èπ Ÿà∫—≈≈—ß°å·™¡ªá¬ŸøÉ“
‡¥’¬«°—π º¡§‘¥«à“·øπÊ §ß®–§‘¥·∫∫π’È¥â«¬é ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° „πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“
32
ΩÕ¬∑Õß (µàÕ®“°Àπâ“ 1)
ª√’«‘«¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° °≈ÿࡇÕ
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥√—∞‡™Á°
‡™Á°¢’ˇ≈Á°Ê ™π– Õߧ√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥
æ≈‘° ∂‘µ°‘ “√æ∫°—π¢Õß  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥
√—∞‡™Á° §Ÿà‡ªî¥ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë π“¡‡´πµå ®“§ÁÕ∫
æ“√å§ ‡¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. π’È ª√“°Ø
«à“‡§¬‡®Õ°—π¡“‡æ’¬ß 3 §√—È߇∑à“π—Èπ ·≈–‡ªìπ “∏“√≥√—∞‡™Á°∑’Ë¡’
 ∂‘µ‘¥’°«à“ ‡¡◊ËÕ “¡“√∂‡Õ“™π–‰¥â 2 ‡°¡À≈—ß ÿ¥∑’Ëæ∫°—π
‡°¡·√°∑’Ë∑—ÈߧŸàæ∫°—π‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‡¡.¬. 1994  «‘µ-
‡´Õ√å·≈π¥å µâÕπ‡Õ“™π–  “∏“√≥√—∞‡™Á° ¢“¥≈Õ¬ 3-0 „π‡°¡∑’Ë
´Ÿ√‘§ ·µà„π‡°¡∑’Ë Õß∑’ˇ¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ¡‘.¬. 1996  «‘µ-
‡´Õ√å·≈π¥å æà“¬§“∫â“πµàÕ “∏“√≥√—∞‡™Á° 1-2
¢≥–∑’ˇ°¡≈à“ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ 18  .§. 1999 ∑’ˇ¥Õ√å‚π«‘™
 “∏“√≥√—∞‡™Á° ‰≈à∂≈ÿß  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 3-0 ®“°ª√–µŸ¢Õß ·¬π
‚§≈‡≈Õ√å À—«ÀÕ°√à“߬—°…å∑¬’Ë ß— §ß‡≈àπÕ¬Ÿ®à π∂÷ߪí®∫ÿ π— ,  ‡µø“π ‚«≈åø
·¢âßπ“Ãî°“∑”‡¢â“ª√–µŸµ—«‡Õß ·≈–ª√–µŸªî¥∑⓬¢Õ߇™Á° ®“°
¡‘‚√ ≈“ø ∫“√“‡πÁ§
 à«π„π§√—Èß∑’Ë “∏“√≥√—∞‡™Á°¬—߇ªì𠇙‚° ‚≈«“‡°’¬
π—πÈ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å°¬Á ß— §ß‡ªìπ√ÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π ®“°°“√æ∫°—π 27
‡°¡„π™à«ßªï 1924-1991  “∏“√≥√—∞‡™Á° ™π– 14, ‡ ¡Õ 6 ·≈–
 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ™π–‡æ’¬ß 7 §√—È߇∑à“π—Èπ
 ”À√—∫°“√æ∫°—π„π∑—«√åπ“‡¡πµå‡¡‡®Õ√å  «‘µ‡´Õ√å-
·≈π¥å ‡§¬‡µ–°—∫ ‡™‚° ‚≈«“‡°’¬ ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ„π
øÿµ∫Õ≈‚≈° 1934 √Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘» ´÷Ëß ‡™‚° ‚≈«“‡°’¬
‡Õ“™π– 3-2
‚ª ‡ª™ªÉ«¬Õ¥™à«¬‡™Á°π—¥‡ªî¥ π“¡
´‡¥‡πÁ° ‚ª ‡ª™ ª√“°“√À≈—ß∑’¡™“µ‘ “∏“√≥√—∞‡™Á°
®–µâÕßπ—ËߥŸ‡æ◊ËÕπ‡≈àπ„π𗥇ªî¥ π“¡°—∫‡®â“¿“æ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å
„π«—π‡ “√åπ’È ‡π◊ËÕß®“°ªÉ«¬‡ªìπ‰¢â ®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢Õß Àæ—π∏å
øÿµ∫Õ≈‡™Á° ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’˺à“π¡“
·∂≈ß°“√≥å¢Õß Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈‡™Á°√–∫ÿ«“à ç´‡¥‡πÁ°
‚ª ‡ª™ ¡’Õ“°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‰«√— ·≈–¡’‰¢â¢÷Èπ Ÿßµ≈Õ¥ Õß«—π∑’˺à“π¡“
∑”„Àâ‰¡à‰¥â∫‘π√à«¡°—∫∑’¡‰ª∑’Ë∫“‡´‘Ë≈é
∑—Èßπ’È ª√“°“√À≈—ß«—¬ 29 ªï ¬—ߧßæ—°√—°…“µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë
´’øî≈¥å ∑’Ëæ—°¢Õß∑’¡‡™Á°∑’ˇ°Á∫µ—«°—π°àÕπÀπâ“π’È∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬
·ø√å°πÁÕ߇¥ ≈—Ëπ·¢âßπ“Ãî°“‰¡à°¥¥—π
‡°≈ — π ·ø√å ° πÁ Õ ß‡¥  °Õß°≈“ß∑’ ¡ ™“µ‘   «‘ µ -
‡´Õ√å·≈π¥å ®“°·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ÕÕ°¡“ªØ‘‡ ∏«à“∑’¡™“µ‘
 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å¢Õßµπ ‰¡à‰¥â°”≈—߇º™‘≠§«“¡°¥¥—π¡“°‡ªìπ摇»…
„π°“√≈߇µ–»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’æË «°‡¢“‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡°—∫ÕÕ ‡µ√’¬
¢≥–‡µ√’¬¡µ—«≈߇µ–𗥇ªî¥ π“¡°—∫  “∏“√≥√—∞‡™Á° ∑’ Ë π“¡‡´πµå
®“§ÁÕ∫ æ“√å§ ‡¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. π’È
ç‡√“≈߇≈àπ„π∫â“π¢Õßµ—«‡Õß ·≈–¡’§«“¡§“¥À«—ß
‡°‘¥¢÷Èπ ·µàÀ“°≈Õ߉ª∂“¡æ«°π—°‡µ–Õ‘µ“‡≈’¬π«à“æ«°‡¢“‰¡à¡’
§«“¡°¥¥—π‡≈¬ ∂⓵âÕßµ°√Õ∫À≈—ß®“°®∫π—¥∑’Ë 3 ¡—π°Á‡ªìπ
§«“¡°¥¥—π∑’ˇ∑à“°—πÀ¡¥¢Õß∑ÿ°∑’¡ §ÿ≥Õ“®®–查‰¥â«à“º¡‰¡à¡’
ª√– ∫°“√≥å„π√–¥—∫™“µ‘ ·µà‡√“‡ªìπ∑’¡∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬π—°‡µ– “¬
‡≈◊Õ¥„À¡àé
纡§‘¥«à“æÕ§ÿ≥¬—߇¥Á°°Á®–‰¡à√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡Õß¡’Õ–‰√
µâÕ߇ ’¬ ‡√“√Ÿâ«à“π’ˇªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¡“° ”À√—∫·øπ
∫Õ≈ ·≈–ª√–‡∑» ·µà‡√“°ÁµâÕ߉¡à≈◊¡«à“·øπ∫Õ≈, ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß
 ¡“§¡øÿµ∫Õ≈ À√◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß ‰¡à„™à§π∑’Ë≈߉ª‡≈àπ„π«—π‡ “√åπ’È
æ«°‡√“µà“ßÀ“°∑’˵âÕß≈߉ª∑”Àπâ“∑’Ëπ’Èé ·ø√å°πÁÕ߇¥  °≈à“«
À≈—ß®“°‡¢“°≈“¬‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°·√°„πµ”·Àπàß¡‘¥øî≈¥åµ—«√—∫·∑π
‚¬Õ—ππå ‚ø‡°‘≈È °—ªµ—π∑’¡∑’¡Ë ª’ ≠
í À“¢—¥·¬âß°—∫°ÿπ´◊Õ ‚§∫’È §ŸÀπå ‡¡◊ÕË
ªï∑’Ë·≈â«
‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’
ΩÕ¬∑Õß°‘π¢“¥™π–‡µ‘√å° 6 ®“° 7 ‡°¡
æ≈‘° ∂‘µ‘°“√æ∫°—π¢Õß ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’  Õß∑’¡
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
„π°≈ÿà¡ ‡Õ ∑’Ë®–‡µ–°—π‡ªìπ‡°¡∑’Ë ÕߢÕ߬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È ∑’Ë π“¡ Õ¬à“߉√°Á¥’°àÕπ®– √â“ß™◊ÕË „πµ”·Àπàߪ√“°“√À≈—ßπ—πÈ ‡¥Õ  «‘  «—ߧå¥Õ√åø °√ÿ߇∫‘√åπ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å «—π®—π∑√å∑’Ë 9
 µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø ‡¡◊Õ߇®π’«“ ª√“°Ø«à“ çΩÕ¬∑Õßé ‚ª√µÿ‡°  ‡¥‘¡∑’·ø√å‡√¬√à“‡≈àπ‡ªìπ°Õß°≈“ß¡“°àÕπ ·µà∂Ÿ°¬Õ¥‚§â™‚™‡´à ¡‘.¬. π’È
°‘π¢“¥∑—æ 牰àß«ßé Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ¥â«¬°“√‡Õ“™π–‰¥â 6 ®“° 7
‡°¡∑’Ëæ∫°—π∑—ÈßÀ¡¥
¡Ÿ√‘π‚≠à ¬â“¬¡“√—∫∫∑‡ªìπ·∫Á°¢«“ ¡—¬§â“·¢âßÕ¬Ÿà°—∫ ‡Õø´’
ªÕ√債⠷≈–‡≈àπ‰¥â¥’®π™à«¬„Àâ∑’¡´‘«∂⫬ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ‡¡◊ËÕªï
æ’Ë·«π®—∫·¢âߥ—µ™å´âÕ¡≈Ÿ°‚∑…
燴πµå ¡“√å‚°é ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘
§Ÿàπ’ȇ§¬‡µ–°—π¡“ 7 §√—Èß 6 „π 7 ‡°¡π—È𠂪√µÿ‡°  2004 ŒÕ≈·≈π¥å  ÿ¥√—¥°ÿ¡ ®—∫≈Ÿ°∑’¡µ‘«‡¢â¡´âÕ¡¬‘ß≈Ÿ°‚∑…‡ªìπ√“¬µ—«·≈â«
§◊ÕºŸâ™π– ¡’‡æ’¬ß 1 ‡°¡∑’Ë µÿ√°’ ‡ªìπºŸâ™π– ‚¥¬ ‚ª√µÿ‡°  ¬‘߉¥â ·¢âßΩÕ¬∑Õ߇™◊ËÕ‚¥â¡’ ¡“∏‘¬Ÿ‚√‡µÁ¡√âÕ¬ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡Õ“‰«â„π°√≥’∑’˵âÕß«—¥¥«ß°—∫‚√¡“‡π’¬„π
∑—Èß ‘Èπ 16 ª√–µŸ ·≈– µÿ√°’ ¬‘߉¥â·§à 5 ª√–µŸ ∫√√¥“·¢âß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  æ√âÕ¡„®· ¥ß§«“¡ π—¥ ÿ¥∑⓬¢Õß√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡·¬àß°—π‡¢â“√Õ∫
°“√æ∫°—π§√—Èß≈à“ ÿ¥¢Õß ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’ §◊Õ„π ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°¥“«¬‘ß —ß°—¥ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ®“°°Æ„À¡à¢Õ߬ŸøÉ“‰¥â√–∫ÿ„Àâ Õß∑’¡∑’Ë¡’§–·ππ‡∑à“
√“¬°“√ ¬Ÿ‚√ 2000 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë ‡∫≈‡¬’¬¡-ŒÕ≈·≈π¥å „π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®–¡’ ¡“∏‘‡µÁ¡∑’Ë„Àâ°—∫»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë °—π √«¡∑—Èߺ≈µà“ߪ√–µŸ‰¥â‡ ’¬ ·≈–®”π«πª√–µŸ∑’ˬ‘߉¥â‡∑à“°—π„π
√Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘» ∑’°Ë √ÿßÕ—¡ ‡µÕ√奡— ´÷ßË µÿ√°’ ‡À≈◊Õ·§à 10 §π ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬.π’È ·¡â¡’¢à“« ∑ÿ°°√≥’®–µâÕ߬‘ß≈Ÿ°‚∑…µ—¥ ‘π‡ªìπ°“√™’¢È “¥À“∑’¡‡¢â“√Õ∫ ®÷߇ªìπ
µ—Èß·µà§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß·√° À≈—ß Õ—≈ª“¬ ‚Õ´“≈—π °ÕßÀ≈—ßµ—«‡°àß‚¥π ≈◊Õ‰¡àÀ¬ÿ¥«à“ ‡®â“µ—«¡’ ‘∑∏‘χ°Á∫¢â“«¢Õ߬⓬‰ª‚™«å≈’≈“ —∫ ¬Õß∑’Ë ‡Àµÿ„Àâ ·«π ∫“ ‡∑àπ ®”µâÕ߇§’¬Ë «‡¢Á≠≈Ÿ°∑’¡Õ¬à“ßÀπ—° ‚¥¬‡©æ“–
„∫·¥ß‰≈àÕÕ° °àÕπ∑’Ë πŸ‚πà ‚°‡¡  ¥“«¬‘ß‚ª√µÿ°’  ®–‡À¡“ Õß  ‡ªπ °—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ °Áµ“¡ Õ¬à“߬‘Ëß∑’¡Õ—»«‘π ’ â¡¡’ª√–«—µ‘¬‘ß≈Ÿ°‚∑…‰¡à Ÿâ¥’„π‡®Á¥∑—«√åπ“‡¡πµå
ª√–µŸ„ππ“∑’∑’Ë 44 ·≈– 56 „Àâ ‚ª√µÿ‡°  ™π– 2-0 ºà“π‡¢â“√Õ∫ ‡ª“‚≈ ·ø√å‡√¬√à“ ·∫Á°¢«“®“°‡™≈´’ °≈à“««à“ À≈—ß ·≈–‡æ‘ßË ¡“≈â“ßÕ“∂√√æ剥â„π√Õ∫·ª¥∑’¡¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 04 ∑’æË ™‘ µ‘
µ—¥‡™◊Õ°°àÕπ·æâ Ω√—Ë߇»  ç§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¡’®‘µ„®∑’Ë·¢Áß·°√àß¡“°Ê ‡¢“∑ÿࡇ∑ ¡“∏‘„Àâ  «’‡¥π‰¥â ”√Á®
¢≥–∑’Ë„π ¬Ÿ‚√ 1996 ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’ °Áæ∫°—π„π °—∫∑—«√åπ“‡¡πµå µÕππ’‡È ¢“Õ¬Ÿ°à ∫— æ«°‡√“ º¡√Ÿ®â °— ‡¢“¥’ ‡¢“µâÕß°“√
∑—Èßπ’È √“¬ß“π¢à“«‡¡◊ËÕ 5 ¡‘.¬. ‡º¬«à“°ÿπ´◊Õæ√“¬
√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ ‚¥¬ µÿ√°’ ∑’˧ÿ¡∑’¡‚¥¬ ø“µ‘Àå ‡µ√‘¡ ‚§â™§πªí®®ÿ∫—π ¡’∑—«√åπ“‡¡πµå∑’Ë¥’ ‡¢“‡ªìπºŸâ™π– º¡À«—ß«à“ ‡¢“®–· ¥ßÕÕ°¡“„Àâ °√–´‘∫‰¥â°”Àπ¥„Àâπ°— ‡µ–∑ÿ°√“¬´âÕ¡¬‘ß≈Ÿ°‚∑…À≈—ß®∫ ‘πÈ °“√´âÕ¡
´÷Ëߧÿ¡∑’¡‰°à߫߇ªìπ§√—Èß·√°„π ¬Ÿ‚√ 96 π—Èπ æà“¬„Àâ°—∫ ‚ª√µÿ‡°  ‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ∑’Ë∑”„Àâ°—∫ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é
·∫∫ª°µ‘ ·≈–∑ÿ°§π®–µâÕ߬‘ß„Àâµÿßµ“¢à“¬‰¡à‡™àππ—Èπ°Á®–µâÕß´âÕ¡
0-1 ®“°ª√–µŸ‚∑π¢Õß ‡øÕ√åπ—π‚¥ §Ÿ‚µâ °ÕßÀ≈—ßµ—«·°√àß  à«π Õ“√å¡—π‚¥â ‡ªµ’µå °Õß°≈“ß∑’¡ΩÕ¬∑Õß ®“° ¬‘ßµàÕ‰ª ‚¥¬„π°“√´âÕ¡ß«¥·√°¥“√“°ÕßÀπâ“ ·¬π ‡øπ‡π°Õ√å
 à«π™—¬™π–¢Õß µÿ√°’ ‡Àπ◊Õ ‚ª√µÿ‡°  π—Èπ µâÕß ‡∫πøî°â“ °≈à“«∂÷ߪﰮա —∫‡™àπ°—π«à“ ç‚√π—≈‚¥â ¡’ ¡“∏‘ 100 ÕÕø Œ— ‡´≈‘ß§å  —ßÀ“√æ≈“¥∂÷ß ’§Ë √—ßÈ µ‘¥µàÕ°—π ¢≥–∑’ Ë “¡π“¬∑«“√
¬âÕπ‰ª‰°≈∂÷ߪï 1955 ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß„πÕ‘ µ—π∫Ÿ≈ ´÷Ëß µÿ√°’ ‡Õ“™π– ‡ªÕ√凴Áπµå∑’Ë®–· ¥ßº≈ß“πÕÕ°¡“„À⥒„π»÷°¬Ÿ‚√§√—Èßπ’Èé
°ÁµâÕß´âÕ¡°“√‡´ø≈Ÿ°‚∑…√«¡∂÷ß ‡Œß§å ∑‘¡‡¡Õ√å ¥â«¬
‰ª 3-1 ¢≥–∑’Ë ‡ª‡ªÑ ª√“°“√À≈—ß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°   —ß°—¥
ç¡—π≈”∫“°‰¡à„™àπâÕ¬ ‡æ√“– ø“𠇥Õ√å ´“√å ‡´ø
‚¥â≈—Ëπæ√âÕ¡ √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å„π¬Ÿ‚√ 08 ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡º¬«à“ ç‡√“¡“∑’Ëπ’ˇæ◊ËÕª°ªÑÕß™◊ËÕ‡ ’¬ß∫â“π‡°‘¥¢Õß
‰¥â‡¬’¬Ë ¡„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘»·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° ·µàº¡‰¡à°ß— «≈À√Õ° ‡æ√“–
‡√“ §√‘ ‡µ’¬‚πà √Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È¥’ ‡¢“‰¡àµâÕß°“√„Àâ¢à“«≈◊Õµà“ßÊ ¡“¡’
§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°¥“«¬‘ß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ®“° º¡‡ªì π §π¬‘ ß ≈Ÿ ° ‚∑…„Àâ ‡ ´≈µ‘ ° ·≈– à « π„À≠à ¡— π µÿ ß µ“¢à “ ¬é
Õ‘∑∏‘æ≈µàÕµ—«‡¢“é
·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¥—∫‡∫‘≈·™¡ªá¢ÕßÕ—ß°ƒ… ª√–®”ƒ¥Ÿ°“≈ À—«ÀÕ°¥—µ™å‚«
π‘Œ—µ´ŸŒ°‚¥â-√—∫‡µ‘√å°‡ªìπ√ÕßΩÕ¬∑Õß
2007/2008 ª√–°“»≈—Ë π æ√â Õ ¡π”∑— æ çΩÕ¬∑Õßé  √â “ ß ≈’‚Õ‡´Á߇ ’¬ßŒ.ªÉ«π·§¡ªá‡ ’¬ ¡“∏‘
π‘Œ—µ §“À凫´’Ë °ÕßÀπ⓵—«‡°àß∑’¡™“µ‘µÿ√°’ ®“°
ª√–«—µ‘»“ µ√å„π»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å °ÿπ´◊Õ‡≈◊Õ¥¥—µ™å¢Õß∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å
‡´Õ√å·≈π¥å ´÷ßË ‚ª√µÿ‡°  ®–≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡æ∫ µÿ√°’ „π«—π‡ “√å∑’Ë ∫’¬“√å‡√Õ—≈  ‚¡ √¥—ß„π»÷°≈“ ≈’°“  ‡ªπ ¬Õ¡√—∫ µÿ√°’ ‡ªìπ√Õß ÕÕ°Õ“°“√Õ“√¡≥凴Á߇¡◊ËÕ‡®ÕÕÿª √√§„π°“√Ωñ°´âÕ¡µ≈Õ¥°“√
7 ¡‘.¬. π’È ∑’Ë π“¡ µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø ‡¡◊Õ߇®π’«“ æ√âÕ¡™’È ∂â“ ‚ª√µÿ‡°  ‡¬Õ– °àÕπ‡ªî¥ π“¡æ∫°—π„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 «—π‡ “√å∑’Ë 7 ‡°Á∫µ—«¥â«¬‡ ’¬ß°àÕ°«π®“°‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ‡º¬¡’º≈°√–∑∫µàÕ
∑’¡√à“¬øÕ√å¡ÕÕ°¡“Õ¬à“߉¡à‡¡â¡ ‚Õ°“ ®–‰ª‰°≈°«à“ ¬Ÿ‚√ 2004 ¡‘.¬. ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ·µà¬◊π¬—π‰¡à¬Õ¡·æâµ—Èß·µà‰°à‚Àà æ√âÕ¡¬°¬àÕß °“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ≈ß π“¡π—¥·√°æ∫‡¬Õ√¡—π«—πÕ“∑‘µ¬åπ’È
§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°¥“«¬‘ß·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ªìππ—°‡µ–
¢Õß∑—æΩÕ¬∑Õß°Á¡‰’ ¡àπÕâ ¬ °“√Ωñ°´âÕ¡¢Õß∑—æ ç‚æ≈ °â“é ‰¥âªí°À≈—°Õ¬Ÿà∑’Ë
ç à«πµ—«·≈⫺¡√Ÿâ ÷°¥’¡“° º¡√Ÿâ ÷°«à“º¡ ·Ààߪï ∑’Ë®– √â“ß ‘Ëß ÿ¥¬Õ¥„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡¡◊Õß∫“¥ «Õ≈‡µÕ√å ¥Õ√åø ·≈–‡¢â“æ—°∑’Ë‚√ß·√¡ ‰µ‡ÕÕ√å‚Œø ∑’Ë
¥“«¬‘ß«—¬ 28 ∑’ˬ‘ß„Àâ∑’¡™“µ‘ 14 ≈Ÿ° °≈à“««à“ ç‡√“
 “¡“√∂∑”∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë¥’‰¥â„π ¬Ÿ‚√ 2008 º¡°”≈—ß„®®¥„® ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ·µà∑«à“°“√∑’ Ë ∂“π’‚∑√∑—»πå ∑’«‡’ ÕÁπ 24  —≠™“µ‘
®àÕ√Õ„Àâ°“√·¢àߢ—π‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ ´÷Ë߇√“®–µâÕß∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈– º≈ß“π·¬à ¡“°„π°“√‡≈à π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 2 ∑—«√åπ“‡¡πµå∑º’Ë “à π¡“ ∑—ßÈ
‚ª·≈π¥å ‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√åÀ≈—°¢Õß ¡“§¡≈Ÿ°Àπ—ß‚ª≈ ∑”„À≥â
º¡§‘¥«à“∑ÿ°Õ¬à“ß®–‰ª‰¥â «¬é ‚√π—≈‚¥â °≈à“« ¬Ÿ‚√ 2004 ·≈–øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 (·æâ‡æ≈¬åÕÕø  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å
 ‘∑∏‘Ï√“¬ß“π¢à“«Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë√«¡∂÷ß„™â‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å∂à“¬¿“殓°
çæ—≤π“°“√¢Õß∑’¡‡ªìπ‰ª„π·ßà∫«°¡“° º¡§‘¥«à“ ‡æ◊ËÕπ√à«¡°≈ÿ࡬Ÿ‚√ 2006 ·∫∫©“«‚©à ¡’‡√◊ËÕß™°µàÕ¬°—π) ´÷Ëßµ√ß ¡ÿ¡ Ÿß ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢∂à“¬∑Õ¥ ¥«—π≈– 15 π“∑’
∑’¡¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“°®“° ¬Ÿ‚√ 2004 Õ¬à“ß∑’ˇ√“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ„π ¢â“¡°—∫ ‚ª√µÿ‡°  æ«°‡¢“¡’º≈ß“π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ (‡¢â“√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»
´÷Ëߺ≈æ«ß¥—ß°≈à“« àߺ≈°√–∑∫¡“°¡“¬ ·≈– ≈’‚Õ
øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ‡√“¡’æ—≤π“°“√„π°“√‡≈àπ‡°¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006) ¡—π ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈â«∑’Ëæ«°‡¢“®–‡ªìπ∑’¡‡µÁß ∫’πŒ—§‡°Õ√å ¥Ÿ‰¡à ∫Õ“√¡≥å ‡π◊ÕË ß®“°∑”„Àâ≈°Ÿ ∑’¡‰¡à¡ ’ ¡“∏‘„π°“√
´÷Ë ß ‡√“‡ªì π Àπ’È ∑’ ¡  µ“øøá · ≈–‚§â ™ ¢Õ߇√“¡“° æ«°‡¢“¡’ ∑—È ß ¢Õß°≈ÿà¡ ·≈–„π·¡µ™å∑’ˇ√“®–‡®Õ°—πé
Ωñ°´âÕ¡
ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡§¬‡Õ“™π–¡“·≈â«À≈“¬√“¬°“√é ç∂÷ß查·∫∫π—Èπ°Á‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√“®–‡¥‘π§Õµ°
ç¡—π‡ªìπªí≠À“¡“° ‡«≈“º¡ —Ëß°“√≈Ÿ°∑’¡µâÕß„™â
ç‚¥¬ à«πµ—«·≈⫺¡‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ¡“°„π∞“π–π—°øÿµ∫Õ≈ ≈ß π“¡ ·≈⫬ա·æâµ—Èß·µà¬—߉¡à‡≈àπ ‡æ’¬ß·µàµâÕ߬ա√—∫«à“ ‡ ’¬ß¥—ß¡“°°«à“ª°µ‘ ·µà≈Ÿ°∑’¡¬—߉¡à§àÕ¬‰¥â¬‘πÕ¬Ÿà¥’ º¡‡¢â“„®«à“
°—∫ ‚¡ √¢Õߺ¡, ª√–‡∑»¢Õߺ¡ º¡∂Ÿ°√“¬≈âÕ¡¥â«¬π—°‡µ–™—Èπ æ«°‡¢“‡ªìπ∑’¡∑’Ëπà“ª√–∑—∫„® æ«°‡¢“‡µÁ¡‰ª¥â«¬ºŸâ‡≈àπ¥’Ê ¡“° ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏ÿ√°‘®∑«à“À“°¬—߉¡à¡’¡“µ√°“√„¥Ê ‡°¡π—¥‡®Õ‡¬Õ√¡—π
¬Õ¥ ´÷Ëß¡—π∑”„Àâ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ‰ª¥â«¬¥’Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ ‡æ√“–¡—π æ√ «√√§åÀ≈“¬§π ‡√“®–µâÕß®—¥·∑Á°µ‘°„Àâæ√âÕ¡ ‡°¡·∫∫π’È π—°‡µ–¢Õ߇√“Õ“®ÀŸÀπ«°‰ª·≈â«°Á‰¥âé °ÿπ´◊Õ‡≤à“«—¬ 65 ªï ‡º¬
‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬¡“°∑’Ë®–‡Õπ®Õ¬°—∫øÿµ∫Õ≈ ´÷Ë߇√“‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ß  “¡“√∂æ≈‘°º—π‰¥â¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¡—π®÷ß ”§—≠ µ‘¥ª√–™¥ª√–™—π
Õ¬Ÿà‡ ¡Õé ¡“°∑’ˇ√“®–µâÕß„ à„®∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥é
çπ—Ë π §◊ Õ ‡Àµÿ º ≈∑’Ë ‡ √“µâ Õ ß»÷ ° …“·∑Á ° µ‘ ° §Ÿà · ¢à ß ∑“ß µ√“‰°à‰√âÕÕß√’,√‘‡∫√’Ë≈ßΩñ°´âÕ¡
纡§‘¥«à“º¡‰¥â √â“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å„Àâ°∫— ≈’°‚ª√µÿ° ’
‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ °—∫ ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë  Õß°”≈—ßÀ≈—°¢Õß
·≈â« ·≈–º¡°”≈—ß∑’®Ë – √â“ß¡—π„π‡°¡√–¥—∫¬ÿ‚√ª·≈–√–¥—∫‚≈° ·µà «’¥‘‚Õ‡«≈“≈߇≈àππ—¥·√°„π‡°¡√–¥—∫™“µ‘ æ«°‡¢“‡ªìπ∑’¡∑’Ëπà“
∑’ ¡ ™“µ‘ Ω √— Ë ß ‡»  ‰¡à‰¥â≈ß´âÕ¡°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡„π™à«ß·√°¢Õß°“√
‡√“¬—ß “¡“√∂æ—≤π“µ—«‡Õ߉¥â‡ ¡Õ º¡¬—ß¡’‡√◊ËÕßÕ’°¡“°„ÀâµâÕß ª√–∑—∫„® ‡°¡√—∫¢Õ߇√“§◊Õ°ÿ≠·® ”§—≠ ‡æ√“–°“√‡®Õ°—∫π—°‡µ–
Ωñ ° ´â Õ ¡‡¡◊ Õ
Ë «— π æƒÀ—  ∫¥’∑’˺à“π¡“ ¢≥–∑’Ë ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ °—ªµ—π
‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëߺ¡¬‘π¥’·≈–æ÷ßæÕ„®¡“°∑’ˉ¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡ Õ¬à“ß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â, √‘§“√傥⠰«“‡√ ¡à“ À√◊Õ ‡¥‚°â π—Èπ
∑’ ¡ °≈— ∫ ¡“≈ß´â Õ ¡‡ªì π§√—Èß·√°‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â«
π—°‡µ–∑’Ë “¡“√∂™à«¬„À⺡æ—≤π“µ—«‡Õ߉¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ª√–«—µ‘- ‡°¡√—∫¢Õ߇√“®–µâÕ߇≈àπÕ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫«‘π¬— ¡“°é π‘Œµ— °≈à“« ‚¥¬
‚¶…°¢Õß∑’ ¡µ√“‰°à ‡ªî¥‡º¬«à“ √‘‡∫√’Ë ‰¡à‰¥â≈ß´âÕ¡
»“ µ√å √â“ߢ÷Èπ¥â«¬√–¬–‡«≈“¢Õߪï∑’˺—πºà“π ‰¡à„™à„π‡«≈“™—Ë«¢â“¡ Õ’° 2 ∑’¡∑’ËÕ¬Ÿà°≈ÿࡇ¥’¬«°—π°Á§◊Õ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈– ‡™Á°
π‘Œ—µ ‡Õଇ √‘¡∂÷ß ‚√π—≈‚¥â  µ“√套߷¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡æ√“–¬— ß ¡’ ª í ≠ À“∫“¥‡®Á ∫ ‡≈Á°πâÕ¬∫√‘‡«≥¢âÕ‡∑â“¢«“ ´÷Ë߉¥â√—∫¡“
§◊π ·≈–º¡§‘¥«à“º¡‰¥â‡¥‘πÕ¬Ÿà∫π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â«é ªï°¥“«¬‘ß
«à“ ç§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â  √â“ߧ«“¡·µ°µà“ß„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡¢“§◊Õ ®“°‡°¡Õÿ π
à ‡§√◊ Õ
Ë ßπ— ¥  ÿ
¥ ∑â “ ¬∑’ˇ©◊Õπ™π– ‚§≈Õ¡‡∫’¬ 1-0 ‡¡◊ËÕ«—π
‡®â“¢Õß 42 ª√–µŸ „πƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ °≈à“«µ∫∑⓬
π—°‡µ–·ÀàߪïÕ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¡’π—°‡µ–∑’ˬ‘Ë߉¥â∂≈à¡∑≈“¬, Õ— ß §“√∑’ Ë º à “ π¡“  à « πÕÕß√’ °Á‰¡à‰¥â≈ß´âÕ¡ ‡æ√“–µâÕ߇¢â“√—∫°“√
·ø√å‡√¬√à“·Œªªïô «¡∫∑·∫Á°´â“¬ øó π
ô øŸ   ¿“æ√à “ ß°“¬ ·µà ‰ ¡à ¡ °
’ “√‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥·µàÕ¬à“ß„¥
§«â“·™¡ªá≈’°„πª√–‡∑» ·≈–·™¡ªá ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ¡—π°Á‡ªìπ
‡ª“‚≈ ·ø√å‡√¬√à“ °ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ¬—π ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π «‘ ‡ Õ√à “ ´÷Ë ß æ≈“¥≈߇≈à π π— ¥ ·√°°— ∫
‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß查∂÷߇¢“ ·µà§ÿ≥™π–¥â«¬§π§π‡¥’¬«
æ√âÕ¡√—∫„™â™“µ‘„πµ”·Àπàß·∫Á°´â“¬µ“¡∑’Ë °ÿπ´◊ÕÀ≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ ‚√¡“‡π’ ¬ „π«— π ®— π ∑√å π È ’ °≈— ∫ ¡“≈ß´â Õ¡‡ªìπ§√—Èß·√°·≈â« π—∫µ—Èß
‰¡à‰¥â π’Ë¡—π‰¡à„™à·§à §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ‡√“‡§“√æπ—°‡µ–æ«°‡¢“
 ‚§≈“√’Ë ‡ÀÁπ™Õ∫ ·¡â®–‰¡à„™àµ”·Àπàß∏√√¡™“µ‘¢Õßµ—«‡Õß°Áµ“¡ ·µà ∑ ∫
Ë ’ “¥‡®Á ∫ µâ π ¢“´â “ ¬¡“®“°™à « ß´â Õ¡‡¡◊ ËÕ«—π»ÿ°√å∑’˺à“π¡“
∑ÿ°§π ·≈–‡√“‰¡à‰¥â§‘¥∂÷ß·§à‡¢“é
‡ªìπ∑’§Ë Õà π¢â“ß·πà·≈â««à“„ππ—¥·√°°—∫µÿ√°’«π— ‡ “√å∑’Ë7 ∫‘≈‘™øÿÑß‚§√·Õµ‡¥‘πµ“¡√Õ¬°√’´
¡‘.¬. ¥“«‡µ–∑’¡‡™≈´’®–‰¥â≈ß∫Ÿ‡ä ªìπµ—«®√‘ß„πµ”·Àπàß·∫Á°´â“¬ ‡π◊ÕË ß ¥—µ™å –¥ÿâß ‰π‡¥Õ√å ¢âÕ‡∑Ⓡ¥’ȬߵÕπ´âÕ¡
‡« ≈’Ë¬å  ‰π‡¥Õ√å ¡‘¥øî≈¥åµ—«‡°àß∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ ‚§â™∑’¡™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬ ≈—Ëπ¡—Ëπ„®„π
®“°∫‘Í°øî≈¡Õß«à“∑’¡ΩÕ¬∑Õߢ“¥ºŸâ‡≈àπ™—Èπ¥’„πµ”·Àπàßπ’È ·≈–∑’Ë »—°¬¿“æ∑’¡ çµ√“À¡“°√ÿ°é «à“ ¡’‚Õ°“  √â“ßµ”π“π∑–≈ÿ∂ß÷ ·™¡ªá
 ”§—≠√–¬–À≈—ßæàէ⓷¢âß«—¬ 29 ªï °Á√—∫º‘¥™Õ∫¿“√–¥—ß°≈à“«„Àâ ™ÿ¥≈ÿ¬»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥¢âÕ‡∑â“®“°°“√‡¢â“ª–∑–°—∫ ¬Ÿ‚√ 2008 ™’È∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ‰ª‰¥â‡™àπ∑’¡™“µ‘°√’´‡§¬∑”º≈ß“π§«â“
∑’¡™“µ‘¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¢≥–∑’Ë·∫Á°¢«“µ°‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß‚™‡´à ‚∫´‘ß ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë °ÕßÀπⓇæ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ®πµâÕ߇¥‘π°–‚º≈° ·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 2004
«“ ‡æ◊ËÕπ„À¡à„π§à“¬ ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å °–‡º≈°ÕÕ°®“° π“¡Ωñ°´âÕ¡°≈“ߧ—π ‡¡◊ÕË «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘.¬.
·¡â™◊ËÕ™—ÈπÕ“®‡ªìπ√ÕßÀ≈“¬Ê ∑’¡ ·µàº≈ß“π¢Õß
ç¡—π‰¡à„™àµ”·Àπàß∂π—¥¢Õߺ¡ ·µà‰¡à„™à§√—ßÈ ·√°∑’ºË ¡ ∑’˺à“π¡“ ·µà°Á§“¥«à“¥“«‡µ–‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¬Õ¥∑’¡·¥π°√–∑‘ߥÿ ‚§√‡Õ‡™’¬ „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ∂◊Õ«à“¬Õ¥‡¬’ˬ¡‡Õ“™π– Õ—ß°ƒ… ∑—Èß
‰¥â‡≈àπ‡ªìπ·∫Á°´â“¬ ·≈–º¡æ√âÕ¡™à«¬∑’¡™“µ‘  ‘Ëß ”§—≠§◊Õ‚§â™ πà“®– “¡“√∂°≈—∫¡“¡’ «à π√à«¡°—∫°“√Ωñ°´âÕ¡™à«ß∑’ Ë Õß„π«—π‡¥’¬« ‡À¬â“-‡¬◊Õπ ‚¥¬‡∑√π‡πÕ√åÀπÿ¡à ‰ø·√߇ªî¥‡º¬‡¡◊ÕË «—πæÿ∏∑’ºË “à π¡“
¡—Ëπ„®„πµ—«º¡ º¡®÷ßæ√âÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“º¡¡’ª√–‚¬™πåµàÕ∑’¡é °—π‰¥â ”‡√Á® ®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢Õß Õ—≈‡°¡’π ¥—Í°∫≈—¥ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå «à“ ç¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–¡’Õ–‰√‡´Õ√å‰æ√ å·∫∫∑’Ë °√’´ §«â“·™¡ªá
·ø√å‡√¬√à“´÷Ëß¡’ —≠≠“Õ¬Ÿà°—∫ ‘ßÀå∫≈Ÿ å®π∂÷ߪï 2013 ‡Õଠ·¥π°—ßÀ—π≈¡ ‡¡◊ËÕªï 2004 ·≈–º¡§‘¥«à“‡√“¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–·∫∫π—Èπé
∑’¡·æ∑¬åª√–®”∑—æ≈Ÿ°Àπ—ß çÕ—»«‘π ’ ¡â é ‡™◊ÕË ¡—πË «à“ ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë ∫‘≈‘™ §‘¥«à“®–™à«¬„Àâæ«°‡¢“ √â“ß
 ‰π‡¥Õ√å ‰¡à‰¥â¡’ªí≠À“∫“¥‡®Á∫√ÿπ·√ß®π∂÷ߢ—ÈπµâÕßÀ“¡ àß‚√ß ‡´Õ√å‰æ√ å §◊Õ§«“¡§“¥À«—ßÕ—π Ÿß àߢÕß·øπ∫Õ≈ ·≈– ◊ÕË ‡æ√“–
欓∫“≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√ ·°π·µàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ·∑π∑’®Ë –¡Õß«à“ ‡ªì𧫓¡°¥¥—π πà“®–¡Õß«à“‡ªìπ·√ß°√–µÿπâ ¥’°«à“
Õ“°“√∫“¥‡®Á∫§√—Èßπ’Èπà“®–‰¥â√—∫°“√‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∑—π∑’∑’Ë ç‡√“‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°§«“¡°¥¥—π¡“°‰ª°«à“µÕπ∑’ˇ√“‡≈àπ
ŒÕ≈·≈π¥å ‡√‘¡Ë µâπΩñ°´âÕ¡™à«ß∑’ Ë Õß „π™à«ß‡¬Áπ«—πæƒÀ— ∫¥’π’È (µ“¡ √Õ∫§— ¥ ‡≈◊ Õ °‡≈¬ ∂â“¡Õß„π·ßà∫«° §«“¡°¥¥—ππ’Ë·À≈–§◊Õ·√ß
°√–µÿâπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¡—π®–∑”„Àâπ—°‡µ–∑ÿࡇ∑°—π 110 ‡ªÕ√凴Áπµå„π
‡«≈“∑âÕß∂‘πË ) ‚¥¬„π¢≥–π’°È Õß°≈“ß ®Õ¡ªíπò ø√’§°‘ ç√“™—π™ÿ¥¢“«é
∑ÿ°‡°¡∑’Ë≈ß π“¡ ‡°¡‡ªî¥ π“¡ ”§—≠¡“° ·µà∂÷߇√“®–‰¡à‰¥âº≈
°”≈—ßµ°Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥åµâÕß·°àß·¬àßæ◊Èπ∑’˵—«®√‘ß„πµ”·Àπàß °“√·¢àߢ—π∑’¥Ë ’ ¡—π°Á¬ß— ‰¡à∂ß÷ ‡ªìπÀ“¬π– „π‡¡◊ÕË ¬—ß¡’‡°¡„Àⷰ⵫— Õ’°
·π«√ÿ° 3 ª√– “πÀ≈—ßÀ—«ÀÕ°µ—«‡ªÑ“√à«¡°—∫ √“ø“‡Õ≈ ø“𠇥Õ√å 2 ‡°¡é
ø“√å∑, Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π ·≈– ø“π ‡æÕ√å´’Ë  ”À√—∫‚§√‡Õ‡™’¬ Õ¬Ÿà°≈ÿà¡∫’ ·≈–®–‡ªî¥ π“¡¥â«¬
∑—Èßπ’È ŒÕ≈·≈π¥å ®–∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° Õ¬Ÿà„π °“√‡®Õ‡®â“¿“æ√à«¡ ÕÕ ‡µ√’¬ ∑’Ë ‡«’¬ππ“ «—πÕ“∑‘µ¬åπ’È ®“°π—Èπ
°≈ÿà¡ ´’ √à«¡°—∫ Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇»  ·≈– ‚√¡“‡π’¬ ‚¥¬®–ª√–‡¥‘¡ Õ’° 4 «—π®–‡®Õ°—∫∑’¡‡µÁß·™¡ªá ‡¬Õ√¡—π µ∫∑⓬¥â«¬‡®Õ ‚ª·≈π¥å
 π“¡¥â«¬°“√æ∫°—∫ çÕ—´´Ÿ√é’Ë ¥’°√’·™¡ªá‚≈° 2006 ∑’ Ë π“¡ µä“¥ «—π∑’Ë 16 ¡‘.¬.
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
(µàÕ®“°©∫—∫∑’·Ë ≈â«)
‚Õ‡≈à ¡’™Õ◊Ë ‡ªìπµ—«®√‘ß„π‡°¡∂—¥¡“∑’¬Ë ‰Ÿ π‡µÁ¥
µâÕπ™π– ‡™øøî≈¥å ‡«âπ å‡¥¬å 3-0 „π»÷°æ√’‡¡’¬√噑æ
·≈–¥“«¬‘ßπÕ√å«’‡®’Ȭπ°Á´—¥„Àâ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¢÷Èππ”„ππ“∑’∑’Ë
34 ®“°®—ßÀ«–∑’Ë ∫≈Õ¡§«‘ µå ´÷Ëß≈߇≈àπ·∑π °‘Í° å Œ’‚√à
®“°π—¥™π–Õ“√凴πàÕ≈ ‚¬π∫Õ≈‰ª∑’ˇ “ Õß„Àâ §’π «Õ
≈‡≈à¬å‰¡à‡µÁ¡‡∑â“ ∫Õ≈À≈ÿ¥¡“∂÷ß ‡™Õ√‘ß·Œ¡ ∑’Ë欓¬“¡
°√–‚¥¥µ’≈—ß°“¬‘ß ·µà‰¡à∂π—¥ ∫Õ≈®÷ß·©≈∫¡“∂÷ß ‚Õ‡≈à
∑’ˬ‘߇µÁ¡‡∑â“®“°√–¬–®àÕÊ ‰¡à°’ËÀ≈“ ‡¢â“‰ªµÿßµ“¢à“¬
°àÕπÀ¡¥§√÷Ëß·√°‰¡à°’ËÕ÷¥„® ‚Õ‡≈à °Á‚¬π∫Õ≈ ÿ¥ «¬„Àâ
‡™Õ√‘ß·Œ¡ ´—¥‡ªìπª√–µŸ∑’Ë 2 ¢Õ߬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈–‡ªìπ
ª√–µŸ∑’Ë 250 „π™’«‘µ°“√§â“·¢âß ‡™Õ√‘ß·Œ¡ ·≈–‚´≈™“
¬—ߪ√– “πß“π‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡„π‡°¡π’È ∑—ÈߧŸà¡’‚Õ°“  ‚√∫‘π‚≠à °ÕßÀπâ“®“°‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ °—∫ À≈ÿ¬ å ø“‡∫’¬‚πà À—«ÀÕ°
∑”ª√–µŸπ∫— §√—ßÈ ‰¡à∂«â π °àÕπ∑’Ë ‡™Õ√‘ß·Œ¡ ®– àß∫Õ≈„Àâ
 ‚§≈ å  —ßÀ“√ª√–µŸ∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ‡°¡ºà“π‰ªÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß
¬Ÿ‰π‡µÁ¥ §«â“™—¬™π–Õ¬à“ß ∫“¬Ê ·≈–√—°…“√–¬–Àà“ß
®“° Õ“√凴πàÕ≈ 4 §–·ππµàÕ‰ª
°“√∑’§Ë ÀŸà «— ÀÕ° ‡™Õ√‘ß·Œ¡-‚´≈™“ ª√– “π
ß“π°—πÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡≈ßµ—« §≈â“¬Ê °—∫§Ÿà¢Õß ¬Õ√å§-
‚§≈ °≈“¬‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√≈ÿπâ ‡∑√‡∫‘≈È ·™¡ªá¢Õß
¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈– 4 «—πÀ≈—ß®“°µâÕπ™π– ‡™øøî≈¥å ‡«âπ å‡¥¬å
„πæ√’‡¡’¬√å™‘æ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °Á∑”»÷°π—¥ ”§—≠°—∫ ¬Ÿ‡«πµÿ   π“¡ : ®‘≈‡≈Áµµå  ‡µ‡¥’Ȭ¡, ∫Õ µ—π  À√—∞Õ‡¡√‘°“
„π»÷°¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° √Õ∫√Õß™π–‡≈‘» π—¥∑’Ë 2 ∑’Ë
 µ“¥‘‚Õ ‡¥≈‡≈à Õ—ªªî ‚¥¬¬—°…å„À≠àÕµ‘ “‡≈’¬Ë π‰¥â‡ª√’¬∫
°Æª√–µŸ∑’¡‡¬◊Õπ°àÕπ°“√·¢àߢ—π ·≈– ∂“π°“√≥å
∑ÿ°Õ¬à“߬‘Ë߇≈«√⓬‡¡◊ËÕ øî≈‘ª‚ªÑ Õ‘π´“°’È ∑”§π‡¥’¬«
2 ª√–µŸ™à«ßµâπ‡°¡ ∑”„À⥟‡À¡◊Õπ«à“§«“¡Ωíπ¢Õß
¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∑’®Ë –‡¢â“™‘ßœ ·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° µâÕ߬ÿµ‡‘ 撬߇∑à“π’È
·µà∑«à“ ¢ÿπæ≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ
·≈–À“∑“ß°≈—∫ Ÿ‡à °¡¢Õßæ«°‡¢“‰¥â ”‡√Á® §’π ‚À¡àß∫Õ≈
®“°°“√‡µ–¡ÿ¡¢Õß ‡∫Á§·Œ¡ µÿßµ“¢à“¬™à«¬„Àâ‡√⥠‡¥«‘≈ å
‰≈à¡“‡ªìπ 1-2 ®“°π—Èπ‰¡àπ“π §’π °Á‰¥â√—∫„∫‡À≈◊Õß„π
®—ßÀ«–∑’Ë ∫≈Õ¡§«‘ µå ‡ ’¬°“√§√Õß∫Õ≈ ·≈–ª–∑–°—∫
´’¥“π ∫√‘‡«≥°≈“ß π“¡ „∫‡À≈◊Õßπ’∑È ”„Àâ §’π ®–æ≈“¥
°“√≈߇µ–„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘» À“°¬Ÿ‰π‡µÁ¥  “¡“√∂ºà“π
¬Ÿ‡«πµÿ  ‰¥â
„ππ“∑’∑’Ë 34 ‚§≈ ‚¬π∫Õ≈„Àâ ¬Õ√å§ ‚À¡àß
µ’‡ ¡Õ„À⬟‰π‡µÁ¥ ‰¥â ”‡√Á® ®ŸàÊ ¢ÿπæ≈‡√⥠‡¥«‘≈ å °Á
æ≈‘° ∂“π°“√≥å°≈—∫¡“‰¥â‡ª√’¬∫°Øª√–µŸ∑’¡‡¬◊Õπ
¢≥–∑’¬Ë ‡Ÿ «πµÿ  ∑’µË Õπ·√°‰¥â‡ª√’¬∫‡√◊ÕË ßπ’È ¥Ÿ√– Ë”√– “¬
‰¡à‡ªìπ¢∫«π
§’π ‡¢’¬π„πÀπ—ß ◊Õ™’«ª√–«—µ‘¢Õ߇¢“«à“
çæ«°‡¢“∂Õ¥„®°— π À¡¥À≈— ß ®“°æ«°‡√“µ’ ‡  ¡Õ‰¥â
´’¥“π, ‡¥ å™Õß å ·≈– ¥“«‘¥ å À“¬‰ª®“°‡°¡ º¡‡¢â“
·¬àß∫Õ≈®—ßÀ«– 50-50 °—∫¥“«‘¥ å ‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬«à“
„§√®–™π–°“√·¬àß∫Õ≈é ‚§≈ ¬‘ߪ√–µŸ™—¬„À⬟‰π‡µÁ¥
°àÕπÀ¡¥‡«≈“ 6 π“∑’„π·¡µ™åÕπ— ¬‘ßË „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ ·¡µ™åÀπ÷ßË
µ≈Õ¥°“≈¢Õß∑’¡®“°∂‘Ëπ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥
µ≈Õ¥§√÷ËßÀ≈—ß ¢ÿπæ≈‡√⥠‡¥«‘≈ å ‡ªî¥‡°¡
∫ÿ°‡æ◊ËÕ¬‘ߪ√–µŸ∑’Ë 3 ‚¥¬‰¡à π„®√—°…“§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫
‡√◊ÕË ß°Øª√–µŸ∑¡’ ‡¬◊Õπ ¢≥–∑’Ë ‚Õ‡≈à ‰¡à‰¥â≈߇≈àπ„π‡°¡π’È
·≈–„πÕ’°À≈“¬Ê ‡°¡ ®π°√–∑—Ëßπ—¥™‘ß™π–‡≈‘»‡Õø‡Õ
§—æ „π™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ情¿“§¡ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ßµÕππ—Èπ
·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °Á§«â“·™¡ªá·√°®“° 3 √“¬°“√„À≠à
‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¥â«¬µ”·Àπàß·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å™æ‘ ∑’æË «°‡¢“
‡©◊Õπ™π– Õ“√凴πàÕ≈ ·§à§–·ππ‡¥’¬« ·≈–‡ªìπ·™¡ªá
≈’° Ÿß ÿ¥ ¡—¬∑’Ë 12 ¢Õß ‚¡ √ ·≈– ¡—¬∑’Ë 5 ¢Õß
‡øÕ√å° Ÿ π— Õ“√凴πàÕ≈ ‡∫’¬¥≈ÿπâ ·™¡ªá°∫— ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ¬à“ß
 Ÿ ®’ π∂÷ß«‘π“∑’ ¥ÿ ∑⓬ °àÕπ∑’¢Ë πÿ æ≈‡√⥠‡¥«‘≈ å ®–‰¥â∂«â ¬
æ√’‡¡’¬√å™æ‘ ‰ª§√Õ∫§√Õß ·µà„π™à«ßµâπ‡¥◊Õπ情¿“§¡
∑’¡ªóπ„À≠àπ”®à“ΩŸß ·≈–¬Ÿ‰π‡µÁ¥  “¡“√∂·´ß¢÷Èπ𔉥â
33
®“°™—¬™π–„π‡°¡∑’ˇÀ≈◊Õ„π¡◊Õ 1 π—¥ ·¡â®–∑”§–·ππ
À≈àπÀ“¬ 2 §–·ππ„π 3 π—¥∑’ˇ¬◊Õπ ≈’¥ å, ≈‘‡«Õ√åæŸ≈
·≈– ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ·≈–µ”·Àπàß·™¡ªáµ—¥ ‘π°—π„ππ—¥
 ÿ¥∑⓬¢Õ߃¥Ÿ°“≈ ∑’ˬŸ‰π‡µÁ¥ ‡ªî¥∫â“π‡©◊Õπ™π–
∑ÁÕµ·πà¡ 2-1 Õ¬à“ß≈”∫“°¬“°‡¬Áπ ‡≈  ‡øÕ√契π“π¥å
¬‘ß„Àâ∑’¡‡¬◊Õπ¢÷Èππ”°àÕπ ·µàª√–µŸ®“° ‡∫Á§·Œ¡ ·≈–
‚§≈ ™à«¬„Àâ∂⫬·™¡ªá°≈—∫ Ÿà‡¡◊Õß·¡π‡™ ‡µÕ√åÕ’°§√—Èß
®“°π—πÈ ¢ÿπæ≈‡√⥠‡¥«‘≈ å °Á‡¥‘π∑“߉ª π“¡
‡«¡∫≈’¬å ‡æ◊ËÕ≈ÿâπ·™¡ªá√“¬°“√∑’Ë 2 „π»÷°‡Õø‡Õ §—æ
π—¥™‘ß™π–‡≈‘» °—∫ 𑫧“ ‡´‘Ë≈ ∑’Ë°ÿ¡∫—߇À’¬π‚¥¬ √ÿ¥
°ÿ≈≈‘∑ °ÿπ´◊Õ¥—µ™å „π™à«ßπ—πÈ ¡’¢“à «≈◊Õ«à“ °ÿ≈≈‘∑ ¡’ª≠í À“
¢—¥·¬âß°—∫ Õ≈—𠇙’¬‡√Õ√å Œ’‚√à·Ààß∂‘πË ‡´πµå ‡®¡ å æ“√å§
‚Õ‡≈à ≈߇≈àπ„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘»øÿµ∫Õ≈∂⫬§√—ßÈ ·√°„π™’«µ‘
¢Õ߇¢“ ‚¥¬ª√– “πß“π„π·π«√ÿ°√à«¡°—∫ °‘Í° å ·≈–
‚§≈ ¢≥–∑’Ë ¬Õ√å§ °—∫ ‡™Õ√‘ß·Œ¡ ‡ªìπµ—« ”√Õß ·¡â
‡™ Õ¬Ÿªà πó µàÕ·πÀà ≈—ß∂à“¬√ªŸ ™ÿ¥„À¡à
®–¡’ ‚ ª√·°√¡æ∫°— ∫ ∫“‡¬‘ √å π ¡‘ « π‘ § „ππ— ¥ ™‘ ß œ
·™¡‡ªïô¬π å ≈’° 4 «—π¢â“ßÀπâ“ ·µà¢ÿπæ≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡ÿàß¡—Ëπ
°—∫∂⫬·™¡ªá‡Õø‡Õ §—æ ∑’ËÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“°àÕπ
°—ªµ—π§’π ∂Ÿ°‡ª≈’¬Ë πµ—«ÕÕ°®“°‡°¡À≈—ß®“° 燥Ֆ ´—πé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ‡™  ø“‡∫√°“  °Õß°≈“ßÕ“√凴πàÕ≈ ®–Õ¬Ÿà§â“·¢âß„π‡Õ¡‘‡√µ å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ µàÕ‰ª
‡≈àπ‰ª·§à 9 π“∑’ À≈—ß®“°‚¥π ·°√’Ë  ªï¥ æÿßà ‡ ’¬∫Õ¬à“ß „π´’´—ËπÀπâ“ À≈—ß®“°¡’¿“æ¢Õ߇¢“ª√“°ØÕ¬Ÿà„π™ÿ¥·¢àß„À¡à
√ÿπ·√ß ª√°µ‘·≈â« ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ®– àß π‘§°’È ∫—µµå ¥“«‡µ–∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ∂à“¬√Ÿª√à«¡°—∫ «‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“ , ∏’‚Õ «—≈§ÁÕµµå ·≈– ¡“πŸ‡Õ≈ Õ—≈¡Ÿ‡π’¬ √«¡∑—Èßø“‡∫√°“ 
≈ß π“¡·∑π ·µà‡æ◊ËÕ„Àâ ∫—µµå æ√âÕ¡‡µÁ¡∑’Ë„π‡°¡°—∫ ®–‰¥â√—∫‡ß‘π§à“‡Àπ◊ËÕ¬‡æ◊Ë¡®“° 燥Ֆ °—π‡πÕ√å é ‡ªìπ —ª¥“Àå≈– 90,000 ªÕπ¥å (5.67 ≈â“π∫“∑)
∫“‡¬‘√åπ °ÿπ´◊Õ °Õµµ‘™ ®÷ß àß ‡™Õ√‘ß·Œ¡ ≈ß·∑π ‚¥¬
‚¬° ‚Õ‡≈à ‰ª√—∫∫∑ªï°¢«“·∑π ‡∫Á§·Œ¡ ∑’Ë∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ
‰ª√—∫∫∑¡‘¥øî≈¥åµ—«°≈“ߧŸà°—∫  ‚§≈ å ·¡â·µà ‡´Õ√å
Õ‡≈Á°´å ‡Õß°Á‰¡àÕ“®√Ÿâ«à“ ·ºπ°“√π’ȉ¥âº≈Õ¬à“ß¡“° ‡™Õ
·´¡∫â“®—¥∫‘π‚≠à ‡´∫’¬à“ ‚¥¬∑’Ë¡’ Õ‡≈Á°´“π‡¥√ ª“‚µâ §Õ¬ Õ¥·∑√°
‡´´“√å ø“‡√’¬  °ÿπ´◊Õ¢Õ߇«‡π´ÿ‡Õ≈“ ‡√’¬°π—°‡µ–
¡“µ‘¥∑’¡∑—Èß ‘Èπ 19 √“¬¥â«¬°—π ‚¥¬∑’Ë¡’ 9 √“¬∑’˧⓷¢âßÕ¬ŸàπÕ°
√‘ß·Œ¡ ∑”ª√–µŸ‰¥âÀ≈—ß®“°‡æ‘Ëß∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ≈ß¡“·§à
2 π“∑’ „π®—ßÀ«–∑’Ë ‚§≈,  ‚§≈ å ·≈–‡¢“ àß∫Õ≈∑”™‘Ëß
§Ÿàø“‡∫’¬‚πà∫Ÿä‡«‡π ª√–‡∑»∑—Èß Œ«π Õ“√—π‚°â °ÕßÀπâ“®“°‡√Õ—≈ ¡“¬Õ√å°â“ „𠇪π
·≈– ®“π§“√å‚≈ ¡—≈‚¥π“‚¥â °ÕßÀπâ“Õ’°√“¬∑’ˇ≈àπÕ¬Ÿà°—∫·Õµ
·≈π‡µâ„π‡¡Á°´‘‚° ·µà«à“‰¡à¡’ ¡“πŸ‡Õ≈ «‘µ“≈’Ë °Õß°≈“ßµ—«À≈—°∑’Ë
°—π 3 ®—ßÀ«– °àÕπ∑’ËÕ¥’µ¥“«¬‘ß¡‘≈≈å«Õ≈≈å, øÕ‡√ µå ª√’«‘«øÿµ∫Õ≈Õÿàπ‡§√◊ËÕß
·≈–  ‡ªÕ√å  ®–´—¥Õ¬à“߇©’¬∫¢“¥´÷Ëß  µ’ø Œ“√凪Õ√å ‡®Á∫‰¡àµ‘¥∑’¡™ÿ¥π’È
ºŸâ√—°…“ª√–µŸπ‘«§“ ‡´‘Ë≈ À¡¥ ‘∑∏‘ϪÑÕß°—π «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 „π√–∫∫ 4-4-2 ≈’‚Õ ‚¡√“‡≈  ∑”Àπâ“∑’ˇΩÑ“‡ “
ª√–µŸ™÷Èππ”™à«¬„Àâ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡≈àπßà“¬¢÷Èπ ∫√“´‘≈ - ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ ‡™àπ‡¥‘¡ °ÕßÀ≈—ߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‡ª‚¥√ ∫Ÿ¥“â , °“‡∫√’¬≈ ™‘‡™‚√à, ‚™‡´à
¡“πŸ‡Õ≈ ‡√¬å ·≈– ‚√·∫√債⠂√´“‡≈ 
·≈–∑”„Àâ°“√¢“¥ §’π ‰¡à àߺ≈°√–∑∫Õ–‰√¡“°¡“¬
∫√“´‘≈ ¢Õß §“√å≈Õ  ¥ÿß°â“ ‡æ‘Ëß®–Õÿàπ‡§√◊ËÕß™π– Œ«π Õ“√—π‚°â §Õ¬ªíôπ‡°¡√ÿ°®“°·¥π°≈“ß ‚¥¬∑’Ë¡’
‡æ√“– 𑫧“ ‡´‘Ë≈ ‰¡à √â“ߧ«“¡Àπ—°„®„Àâ°—∫¢ÿπæ≈ ‡´´“√å °Õπ´“‡≈´, ‚∑¡—  √‘π§Õπ ·≈– À≈ÿ¬ å ¡“πŸ‡Õ≈ ‡´≈¬“ 
·§π“¥“ 3-2 ¡“‰¥â„π‡°¡≈à“ ÿ¥ ´÷Ëß°“√¡“µ√–‡«π À√—∞Õ‡¡√‘°“
¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡≈¬ æ«°‡¢“‡ªìπ§Ÿà·¢àß∑’ËÕàÕπÀ—¥¡“° ·≈–‡ªìπ „π§√—ßÈ π’¬È ß— §ß‰¡à¡’ °“°â“ ‡æ≈¬å‡¡°‡°Õ√嵫— ‡°àß·≈– ‚√π—≈¥‘π‚≠à  µ“√å §Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ §Ÿà°ÕßÀπⓇªì𠥓‡π’ˬ≈ Õ√‘ ‡¡π¥’È °—∫ ®“π§“√å‚≈
Àπ÷Ëß„π∑’¡∑’Ë·¬à ÿ¥∑’ˇ¢â“™‘ß™π–‡≈‘»‡Õø‡Õ §—æ 7 π“∑’ ®“°∫“√凴‚≈πà“ ∑’Ë∫“¥‡®Á∫∑—ÈߧŸà ¢≥–∑’Ë Õ‡≈Á°´å ª√“°“√À≈—ß®“° ¡—≈‚¥π“‚¥â
À≈—ß®“°ÕÕ° µ“√å∑§√÷ËßÀ≈—ß ‚Õ‡≈à °Á√à«¡ √â“ß √√§å ‡™≈´’°Á∂Õπµ—«‰ª·≈⫇π◊ËÕß®“°¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫‡™àπ°—π √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡
ª√–µŸ∑’Ë 2 ´÷Ëߪ°¡Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ¥“«¬‘ßπÕ√å«’‡®’Ȭπ ¢≥–∑’˵—«∑’ËÀ≈ÿ¥®“°∑’¡‰ªæ—°„À≠àÕ¬à“ß Õ“‡¥√’¬‚πà ∫√“´‘≈ (4-4-2) : ™Ÿ≈‘‚Õ ‡´´“√å - ¥—Í°≈“ 
‡°Á∫∫Õ≈·∂« Õ߉¥â·≈– àßµàÕ„Àâ ‡™Õ√‘ß·Œ¡ ∑’ËÀ—πÀ≈—ß °Á°≈—∫¡“µ‘¥∑’¡Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°∑”º≈ß“π‰¥â¥’ πÕ°π—Èπ°Á‡ªìπµ—« ‰¡§àÕπ, ≈Ÿ´‘‚Õ, Œ«π, ®‘≈·∫√債â - ‚™´Ÿ‡Õâ, ¥’‡Õ‚°â, ™Ÿ≈‘‚Õ ∫“ª-
„Àâ°—∫ª√–µŸπ‘«§“ ‡´‘Ë≈ ¥“«¬‘ßµ—«‡°ã“·ª∫Õ≈§◊πÕ¬à“ß À≈—°∑’¬Ë ß— Õ¬Ÿà°π— §√∫ µ‘ µâ“, ¡‘‡π¬‚√à - ‚√∫‘π‚≠à, À≈ÿ¬ å ø“‡∫’¬‚πà
√«¥‡√Á«„Àâ°∫—  ‚§≈ å ´÷ßË ¬‘߇µÁ¡‡∑â“  àß∫Õ≈æÿßà µÿßµ“¢à“¬ „π√–∫∫ 4-4-2 ¡’ ™Ÿ≈‘‚Õ ‡´´“√å ‡ΩÑ“‡ “ °ÕßÀ≈—ß ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ (4-4-2) : ≈’‚Õ ‚¡√“‡≈  - ‡ª‚¥√
ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥—Í°≈“  ‰¡§àÕπ, ≈Ÿ´‘‚Õ, Œ«π ·≈– ®‘≈·∫√債â ∫Ÿ¥â“, °“‡∫√’¬≈ ™‘‡™‚√à, ‚™‡´à ¡“πŸ‡Õ≈ ‡√¬å, ‚√·∫√債⠂√´“‡≈  -
™à«ß∑’‡Ë À≈◊Õ¢Õ߇°¡ ¢ÿπæ≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡≈àπÕ¬à“ß ·¥π°≈“ß®–¡’ ‚™´Ÿ‡Õâ, ¥’‡Õ‚°â, ™Ÿ≈‚‘ Õ ∫“ªµ‘ µâ“ ·≈– ‡´´“√å °Õπ´“‡≈´, ‚∑¡—  √‘π§Õπ, Œ«π Õ“√—π‚°â, À≈ÿ¬ å ¡“πŸ‡Õ≈
ª√–§Õßµ—« ·≈– ¬“ª  µ—¡ ∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬πµ—«≈ß π“¡·∑π ¡‘‡π¬‚√à §Õ¬∑”‡°¡®“°·¥π°≈“ß√à«¡°—π ¢≥–∑’˧Ÿà°ÕßÀπⓇªìπ ‡´≈¬“  - ®“π§“√å‚≈ ¡—≈‚¥π“‚¥â, ¥“‡π’ˬ≈ Õ√‘ ‡¡π¥’È
 ‚§≈ å °àÕπÀ¡¥‡«≈“ 15 π“∑’ ª√“°“√À≈—ߥ—µ™å¡’
ªí≠À“∫“¥‡®Á∫‡ÕÁπ√âÕ¬À«“¬ ·≈–∂Ÿ°æ—°‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡
§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫·™¡‡ªïô¬π å ≈’° π—¥™‘ßœ
 µ—¡ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡ÀâÕß°—∫ ‚Õ‡≈à ·≈–„π
Àπ—ß ◊Õ™’«ª√–«—µÕ‘ π— Õ◊ÕÈ ©“«¢Õ߇¢“ ‰¥â楟 ∂÷ß∫√√¬“°“»
À≈—߇°¡«à“ º¡µ◊Ëπ‡µâπ°—∫°“√©≈Õß™—¬™π–„π π“¡
‡«¡∫≈’¬¡å “° ®“°π—πÈ ‡¡◊ÕË º¡°≈—∫‡¢â“ÀâÕß·µàßµ—«·≈–æ∫
‚Õ‡≈à º¡∫Õ°‡¢“«à“ 燬’ˬ¡®√‘ßÊ ¡—π‡¬’Ë¬¡°«à“∑’˺¡
§‘¥‡¬Õ–é 牡ࡒՖ‰√®–¥’°«à“°“√§«â“·™¡ªá∑’Ëπ’Ëé ‚Õ‡≈à
µÕ∫ ç¡—π·ª≈°¥’π– ‚Õ‡≈à º¡¡“®“°ŒÕ≈·≈π¥å  à«π
§ÿ≥¡“®“°πÕ√‡«¬å ·≈–µÕππ’È ‡√“Õ¬Ÿ∑à π’Ë æ’Ë √âÕ¡°—∫§«“¡
√Ÿâ ÷°«‘‡»… ÿ¥Ê ∑’˧«â“·™¡ªáøÿµ∫Õ≈∂⫬„πÕ—ß°ƒ…é ‚Õ
‡≈à À—«‡√“–·≈–µÕ∫º¡«à“ ç‡ÕÕ ¡—π·ª≈°¥’ ·µà¡’°’Ë
ª√–‡∑» ≈à–∑’¡Ë ø’ µÿ ∫Õ≈∂⫬¬‘ßË „À≠à‡À¡◊Õπ‡Õø‡Õ §—æ?é
箓°π—πÈ °Á∂ß÷ π—¥™‘ß™π–‡≈‘»øÿµ∫Õ≈√“¬°“√
 ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õ߬ÿ‚√ªÕ¬à“ß ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ‚¥¬
§Ÿµà Õà  Ÿ§â Õ◊ ∫“‡¬‘√πå ¡‘«π‘§ ¬—°…å„À≠ஓ°‡¬Õ√¡π’ ∑’ Ë ¬∫
¥‘π“‚¡ ‡§’¬ø ¥â«¬ª√–µŸ√«¡ 4-3 „π√Õ∫µ—¥‡™◊Õ°
¥‘π“‚¡ ‡§’¬ø ‰¡à„™à∑’¡°√–®Õ° ‡æ√“–¡’ ÿ¥¬Õ¥¥“«¬‘ß
Õ¬à“ß Õ—ß‡¥√ ‡™ø‡™π‚°â π”∑—æ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡§¬ª–∑–°—∫
∫“‡¬‘√åπ 2 §√—Èß„π√“¬°“√π’È¢Õ߃¥Ÿ°“≈ 98-99 ·≈–
‡ ¡Õ∑—ßÈ 2 §√—ßÈ ∫“‡¬‘√πå ‡ªìπ∑’¡∑’¡Ë  ’ ‰µ≈å°“√‡≈àπ„π·∫∫
©∫—∫¢Õ߇¬Õ√¡π’ §◊Õ ‡≈àπÕ¬à“ß¡’«‘π—¬, ·¢Áß·°√àß∑—Èß
√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ·≈–‡ªìπ∑’¡∑’¬Ë “°®–‡Õ“™π–  ‡µø“π
‡Õø‡øÉπ·∫√å° °Õß°≈“ßµ—«§ÿ¡‡°¡ §◊Õ À—«„®¢Õß∑’¡
·≈–∫“‡¬‘√πå °”≈—ß≈ÿπâ ‡∑√∫‡∫‘≈·™¡ªá¢Õßæ«°‡¢“‡™àπ°—π
À≈—ß®“°§«â“·™¡ªá∫ÿπ‡¥ ≈’°“‰ª·≈â«é
(Õà“πµàÕ©∫—∫Àπâ“)
34 «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
 «’ ‡ ¥π ¡— ° ®– √â “ ߧ«“¡Àπ— °„®„Àâ  √ÿªµ“√“ߧ–·ππ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°
°—∫∫√√¥“∑’¡‡µÁß√à«¡°≈ÿà¡·∑∫∑ÿ°§√—Èß ‰¡à«à“®– ¬Ÿ‚√ 2008 (°≈ÿà¡ ‡Õø)
‡ªìπ»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° À√◊Õøÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡
™“µ‘¬ÿ‚√ª º≈æ«ß¡“®“°°“√‡≈àπ∑’ˇπâπ∑’¡‡«‘√å°  ‡ªπ 12 9 1 2 23 8 28
‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß°Á¡“®“°°“√∑’Ëπ—°‡µ–À≈“¬§π‡≈àπ  «’‡¥π 12 8 2 2 23 9 26
√à«¡°—π¡“Õ¬à“߬“«π“π ‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ 12 6 2 4 17 14 20
À≈—ß®“°‡√‘Ë¡ —¡º— ‡°¡¬Ÿ‚√√Õ∫ ÿ¥∑⓬‡ªì𠇥π¡“√å° 12 6 2 4 21 11 20
≈—µ‡«’¬ 12 4 0 8 15 17 12
§√—Èß·√°„πªï 1992 ∑’˵π‡Õ߇ªìπ‡®â“¿“æ ´÷Ëßæ«°‡¢“
 “¡“√∂ºà“π‡¢â“∂÷ß√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» À≈—ß®“°π—πÈ  «’‡¥π
°Á°≈—∫¡“‚≈¥·≈àπ„π‡«∑’π’ÈÕ’°§√—È߇¡◊ËÕªï 2000 ·µà§√—Èß
π—Èπ‰¡àºà“π√Õ∫·√°
§√—Èß≈à“ ÿ¥∑’Ë‚ª√µÿ‡°  2004  «’‡¥π ºà“π
 «’ ‡ ¥π (SWEDEN)
∑’¡‡«‘√°å ∑’ Ë ß—Ë  ¡®“°ª√– ∫°“√≥å
‰Õ´å·≈π¥å
≈‘°‡µπ ‰µπå 12
12 2
2

º≈ß“π„π¬Ÿ‚√ √Õ∫ ÿ¥∑⓬
2 8 10 27
1 9 9 32

1960-1988 .................................... ‰¡àºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°

8
7

√Õ∫·√°¡“‰¥â ·µà°ÁÀ¬ÿ¥‡æ’¬ß·§à√Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘» 1992 ................................................... √Õ∫√Õß™π–‡≈‘»

À≈—ß®“°æà“¬„π™à«ß°“√¥«≈®ÿ¥‚∑…¥â«¬πÈ”¡◊Õ ŒÕ≈·≈π¥å 1996 .............................................. ‰¡àºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°
¡“Àππ’È„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008  «’‡¥π Õ¬Ÿà√à«¡ 2000 ............................................................. √Õ∫·√°
°≈ÿà¡¥’°—∫  ‡ªπ, √— ‡´’¬ ·≈–·™¡ªá‡°à“ °√’´ ´÷ËߥŸ·≈â« 2004 ............................................. √Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘»
¡’∑’¡°√–∑‘ߥÿ∑’¡‡¥’¬«∑’ˇÀπ◊Õ°«à“∑’¡Õ◊ËπÊ  à«πÕ’° “¡
‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘∑’˺à“π¡“
∑’¡∑’ˇÀ≈◊Õ§“¥°“√≥剡àÕÕ°®√‘ßÊ «à“∑’¡„¥¡’‚Õ°“ 
■ ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß ‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å ªï 1924 ∑’˪“√’ , Ω√—Ë߇» 
¡“°°«à“°—π ■ Õ—π¥—∫ 4 øÿµ∫Õ≈‚≈° 1938 ∑’ËΩ√—Ë߇» 

®“°º≈ß“πÕ—π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡„π‡°¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ■ ‡À√’¬≠∑Õß ‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å ªï 1948 ∑’Ë≈Õπ¥Õπ, Õ—ß°ƒ…

∑”„Àâ  «’‡¥π ‰¡àµâÕß≈ÿâπÕ–‰√¡“° ·¡â®–æ≈“¥√à«ß≈ß ■ Õ—π¥—∫ 3 øÿµ∫Õ≈‚≈° 1950 ∑’Ë∫√“´‘≈

¡“Õ¬ŸÕà π— ¥—∫ 2 ·µàæ«°‡¢“°Á¬ß— ‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬°àÕπÀπâ“ ■ ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß ‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å ªï 1952 ∑’‡Ë Œ≈´‘ß°‘, øîπ·≈π¥å

■ √Õß·™¡ªáøÿµ∫Õ≈‚≈° 1958 ∑’Ë «’‡¥π

 ‡ªπ §Ÿà·¢àß√à«¡°≈ÿࡇ ’¬Õ’°
■ Õ—π¥—∫ 3 øÿµ∫Õ≈‚≈° 1994 ∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“
 ¿“æ∑’¡¢Õß ≈“√å  ≈“‡°Õ√å∫—§ °ÿπ´◊Õ«—¬
59 ªï„π‡«≈“π’È ¡’∑—ÈߢâÕ‰¥â‡ª√’¬∫·≈–‡ ’¬‡ª√’¬∫ ¢âÕ‰¥â
√“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’¡™“µ‘ «’‡¥π
‡ª√’¬∫§◊Õπ—°‡µ–À≈“¬§π„π∑’¡™ÿ¥π’ȵà“߇≈àπ¥â«¬°—π
‡∫Õ√å ™◊ÕË µ”·Àπàß  ‚¡ √
¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ®÷߇¢â“¢“√Ÿâ„®°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’  à«π¢âÕ
1 Õ—π‡¥√’¬  Õ‘´—§ å —π ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È
‡ ’¬‡ª√’¬∫§◊Õ·∑∫‰¡à¡ ’ “¬‡≈◊Õ¥¢÷πÈ ¡“„Àâ‡≈◊Õ°„™âß“π‡≈¬
12 √“¡’Ë ™“∫“π ºŸâ√—°…“ª√–µŸ Œ—¡¡“√å∫’È
ª√–‡¥Áπ∑’Ë √â“ߧ«“¡Œ◊ÕŒ“‰¡àπâÕ¬ §◊Õ°“√
13 ‚¬Œ—π «‘≈—π¥å ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡Õ≈åø å∫Õ√å°
°≈—∫¡“√—∫„™â∑’¡™“µ‘Õ’°§√—ÈߢÕß ‡Œπ√‘§ ≈“√å  —π π—°‡µ–™ÿ¥ ÿ¥∑⓬∑’Ë®–‰ª√à«¡»÷°¬Ÿ‚√ 2008 µ—Èß·µà‰°à‚Àà øïøÉ“ √à«ß≈߉ªÕ¬Ÿà∂÷ßÕ—π¥—∫ 23 ·µà„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à 2 ¡‘§“‡Õ≈ π’≈ å —π °ÕßÀ≈—ß æ“π“∏‘‰π°Õ 
¥“«¬‘ß«—¬ 36 ªï ∑’¡Ë °— ®–™à«¬∑’¡¬“¡‡≈àπ„π∑—«√åπ“‡¡πµå ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇√’¬°π—°‡µ–§π‰Àπ‡¢â“¡“‡º◊ËÕ‡À≈◊Õ ∑’¡‰«°‘Èß°Á¬—߇ªìπ∑’¡∑’ËÕ—πµ√“¬‡ ¡Õ ®ÿ¥‡¥’¬«∑’˵âÕß 3 ‚Õ≈Õø ‡¡≈‡∫‘√å° °ÕßÀ≈—ß ·Õ µ—π «‘≈≈à“
 ”§—≠‰¥â‡ ¡Õ ‡º◊ËÕ¢“¥‡≈¬ ·°â „ Àâ ‰ ¥â °Á §◊ Õ ‡°¡√Õ∫πÁ Õ °‡Õ“µå ∑’Ë ‰ ª‰¡à √ Õ¥¡“ “¡ 4 ‡æµ‡µÕ√å Œ—π å —π °ÕßÀ≈—ß ·√π å
11 ºŸâ‡≈àπ§π·√°∑’˧“¥«à“®–‡ªìπµ—«À≈—° ªí ≠ À“ ”§— ≠ Õ¬Ÿà ∑’Ë   ¿“æ√à “ ß°“¬¢Õß ∑—«√åπ“‡¡πµåµ‘¥µàÕ°—π·≈â« µ—Èß·µàøÿµ∫Õ≈‚≈° 2002, 5 ‡ø√¥√‘°  µÕ√å °ÕßÀ≈—ß ‚√‡´π∫Õ√å°
¢Õß∑’¡·∑∫‰¡àµà“ßÕ–‰√®“°™ÿ¥øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ‡≈¬ ´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™, ¡“√å§ÿ  ‚√‡´π‡∫‘√å° ·≈– ¬Ÿ‚√ 2004 ·≈–øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 14 ¥“‡π’ˬ≈ ¡“® ‚µ‚√«‘™ °ÕßÀ≈—ß ∫“‡´‘Ë≈
¢“¥‡æ’¬ßµ”·Àπà߇¥’¬«§◊Õ·∫Á°´â“¬∑’Ë ‡Õ√‘° ‡ÕÁ¥¡—π ‡ø√¥√‘° ≈ÿ߇∫‘√å°  “¡°”≈—ßÀ≈—°„π·π«√ÿ°«à“®–øµÁ¡ À“° ≈“√å  ≈“‡°Õ√å∫—§  “¡“√∂π”
15 Õ—π‡¥√’¬  °√—𧫑 µå °ÕßÀ≈—ß «’·°π ·Õ∏‡≈µ‘°
∫“¥‡®Á∫¬“« ∑”„Àâ„π∑—«√åπ“‡¡πµåπÕ’È “®‰¥â‡ÀÁπ ¡‘§“‡Õ≈ 100 ·§à‰Àπ ‡æ√“–∑—ßÈ §Ÿ∫à “¥‡®Á∫ÕÕ¥Ê ·Õ¥Ê ¡“µ≈Õ¥  «’‡¥π ºà“π√Õ∫·√°‰ª‰¥â °ÁÕ“®¡’·««µâÕß¡“
23 ¡‘§“‡Õ≈ ¥Õ√å´‘π °ÕßÀ≈—ß ´’‡ÕøÕ“√å §≈Ÿ®å
¥Õ√å´‘π ·®â߇°‘¥∫â“ß ®π∂÷ß™à«ß‡µ√’¬¡∑’¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°àÕπ∑—«√åπ“‡¡πµå®–‡√‘Ë¡ ®Õ¥√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå∑ ’Ë µ’Ë ¥‘ µàÕ°—π
6 ‚∑‡∫’¬  ≈‘π‡¥Õ√Õ∏ °Õß°≈“ß °“≈“µ“´“√“¬
¥â « ¬‡Àµÿ π’È ∑”„Àâ ≈“‡°Õ√å ∫— § ‰¥â 23 ªí®®ÿ∫π— Õ—π¥—∫¢Õß «’‡¥π ®“°°“√®—¥∑”¢Õß ‡æ√“–§Ÿà·¢àß®“°°≈ÿà¡´’∑’Ë®–‰¢«â
7 π‘§≈“  Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å  —π °Õß°≈“ß ‰Õ‡Õø‡§ ‚°‡µ∫Õ√å°
8 Õ—π‡¥Õ√å   ‡«π å —π °Õß°≈“ß ‡Õ≈åø å∫Õ√å°
9 ‡ø√¥√‘° ≈ÿ߇∫‘√å° °Õß°≈“ß ‡« µå·Œ¡ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥
´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ ≈“√å  ≈“‡°Õ√å∫—§ 16 §‘¡ §—≈≈å µ√Õ¡ °Õß°≈“ß ‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß
‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏‰¥â«à“ ´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ §◊Õ ≈“√å  ≈“‡°Õ√å∫—§ ‡ªìπ‚§â™∑’Ë∑”ß“π 18 ‡´∫“ ‡µ’¬π ≈“√å  —π °Õß°≈“ß ‡∫Õ√å¡‘ß·Œ¡ ´‘µ’È
»Ÿπ¬åÀπâ“∑’‡Ë °àß°“®∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß  «’‡¥π „π¬ÿ§π’È ·µàøßí ™◊ÕË ¥Ÿ·≈â« √à«¡°—∫ ¡“§¡øÿµ∫Õ≈ «’‡¥π¡“Õ¬à“߬“«π“π 19 ¥“‡π’ˬ≈ Õ—π‡¥Õ√å  —π °Õß°≈“ß ¡—≈‚¡à ‡Õø‡Õø
Õ“®®–‰¡à‡À¡◊Õπ™“«‰«°‘Èß —°‡∑à“‰À√à π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–¥“« ‡¢“‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√‡ªì𠵓øøႧ♄Àâ∑’¡™“µ‘™ÿ¥ 21 §√‘ ‡µ’¬π «‘≈‡Œ≈å¡ å —π °Õß°≈“ß ≈“ °Õ√ÿπ≠à“
¬‘ß«—¬ 26 ªï¡’‡™◊ÈÕ “¬‡´‘√å∫Õ¬Ÿà‡µÁ¡µ—« „À≠ൗÈß·µàªï 1997 °àÕπ®–‡≈◊ËÕπ¢—Èπ¢÷Èπ¡“‡ªìπ 10 ´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ °ÕßÀπâ“ Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π
æà Õ ¢Õß ´≈“µ— π ‡°‘ ¥ ∑’Ë ∫‘ ‡ ¬≈¬‘ πà “ , °ÿπ´◊Õ§π§Ÿ√à «à ¡°—∫ ∑Õ¡¡’Ë ‚´‡¥Õ√å‡∫‘√°å „πªï 2000 11 ‚¬Œ—π ‡Õ≈¡“π‡¥Õ√å °ÕßÀπâ“ µŸ≈Ÿ 
∫Õ ‡π’¬œ  à«π·¡à‡°‘¥∑’Ë´“¥“√å, ‚§√‡Õ‡™’¬ º≈ß“π¢Õß ≈“‡°Õ√å∫§— °—∫ ‚´‡¥Õ√å‡∫‘√°å 17 ‡Œπ√‘§ ≈“√å  —π °ÕßÀπâ“ ‡Œ≈´‘ß∫Õ√å°
 Õߪ√–‡∑»∑’Ë · µ°ÕÕ°¡“®“°¬Ÿ ‚ ° ≈“‡«’ ¬ §àÕπ¢â“ßÕ“¿—æ„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠àÕ¬à“ßøÿµ∫Õ≈‚≈°
20 ¡“√å§ÿ  Õ—≈∫—§ °ÕßÀπâ“ ‡Õø´’ ‚§‡ªπ‡Œ‡°âπ
2002 ∑’Ë≠’˪ÿÉπ·≈–‡°“À≈’„µâ æ«°‡¢“®Õ¥ªÑ“¬„π
·µà°√–π—Èπ∑—ÈߧŸà‰¥â¡“æ∫√—°°—π∑’Ë «’‡¥π ®π 22 ¡“√å§ÿ  ‚√‡´π‡∫‘√å° °ÕßÀπâ“ ·«√凥Õ√å ‡∫√‡¡π
√Õ∫ Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫»÷°¬Ÿ‚√ 2004 ∑’Ë‚ª√µÿ‡° 
∂◊Õ°”‡π‘¥ ´≈“µ—π ∑’ˇ¡◊Õß
°ÿπ´◊Õ§π§Ÿàπ”∑’¡‰«°‘È߇ ’¬∑à“„π√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µåÕ’°§√—Èß Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å  —π
‚√‡´π°“√å¥, ¡—≈‚¡à À≈—ß®∫¬Ÿ‚√ 2004 ‚´‡¥Õ√å‡∫‘√å° µ—¥ ‘π„®Õ”≈“∑’¡ ∑”„Àâ ≈“‡°Õ√å∫—§
´≈“µ—π ©“¬·««¬Õ¥ ‰¥â§ÿ¡∑—懵Á¡µ—«§π‡¥’¬«„πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑’ˇ¬Õ√¡—π ·≈–‡ªìπÕ’°§√—Èß∑’Ë∑’¡µâÕß ‡¡≈‡∫‘√å° Õ‘´—§ å —π
≈‘π‡¥Õ√Õ∏
π—°‡µ–µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 10 ¢«∫ ®πµâÕßµ—¥ ‘π„®¬ÿµ‘°“√‡√’¬π  –¥ÿ¥„π√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå ‡¡◊ËÕ·æ⇮⓿“æ ‡¬Õ√¡—π 0-2 Œ—π å —π
√–¥—∫‰Œ °Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ°â“«‡¢â“ Ÿà π“¡øÿµ∫Õ≈·∫∫‡µÁ¡µ—« ≈“√å  —π «‘≈‡Œ≈å¡ å —π π’≈ å —π
®“°°“√ºà“π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠àÊ ¡“·≈â«∂÷ß 3 §√—ßÈ πà“®–∑”„Àâ ≈“‡°Õ√å∫§—
øÕ√å¡¢Õß ´≈“µ—π ‡√‘Ë¡°√–©Ÿ¥µ—Èß·µà‡√‘Ë¡‡≈àπ°—∫ ¡’ª√– ∫°“√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕπ”∑’¡‰«°‘Èß∑–≈ÿ‰ª„Àâ∂÷ß√Õ∫≈÷°Ê „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 §—≈≈å µ√Õ¡
¡—≈‚¡à  ‚¡ √¥—ß„π∫â“π‡°‘¥ ®π°√–∑—Ëߪï 2001 Õ“·®Á°´å Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ ≈ÿ߇∫‘√°å
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °ÿπ´◊Õ«—¬ 59 ªï ª√–°“»¬◊π¬—π·≈â««à“®–¢Õ∑”Àπâ“∑’Ë°—∫
Õ—¡ ‡µÕ√套¡ ®÷ߧ«â“µ—«‰ª√à«¡∑—æ æ√âÕ¡°—∫°“√°â“«¢÷Èπ ∑’¡™“µ‘ «’‡¥π „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå ÿ¥∑⓬ °àÕπ®–≈ß®“°µ”·Àπàß
 Ÿà∑’¡™“µ‘™ÿ¥„À≠à¥â«¬«—¬ 20 ªï À≈—ß®“°π—Èπ  «’‡¥π (4-4-2)
®“°π—Èπ§à“µ—«¢Õß ´≈“µ—π °Áæÿàߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê
·∫∫©ÿ¥‰¡àÕ¬Ÿà ¬Ÿ‡«πµÿ  §◊Õ∑’¡∑’˧«â“µ—«√à«¡∑—æ ‚ª√·°√¡·¢àߢ—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õß «’‡¥π
«—π/‡¥◊Õπ/ªï §Ÿà·¢àߢ—π  π“¡ ‡¡◊Õß ‡«≈“
„πªï 2004 ¥â«¬§à“µ—« 19 ≈â“πªÕπ¥å µ“¡¥â«¬ 10 ¡‘.¬. 2008 °√’´- «’‡¥π «—≈ å ´’‡´π‰Œ¡å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ´—≈´å∫«√å° 01.45
Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ∑’√Ë ∫— ™à«ßµàÕ„πªï 2006 ¥â«¬§à“µ—« 14 ¡‘.¬. 2008  «’‡¥π- ‡ªπ µ‘‚«≈’Ë-πÕ¬  µ“¥‘‚Õπ Õ‘π å∫√ÿ§ 23.00
24.8 ≈â“πªÕπ¥å 18 ¡‘.¬. 2008 √— ‡´’¬- «’‡¥π µ‘‚«≈’Ë-πÕ¬  µ“¥‘‚Õπ Õ‘π å∫√ÿ§ 01.45
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 35
‡°àß∫«°Õ÷¥¬ÿ∑∏°“√·¬àßµ—Ϋ 10 ∑’¡ ÿ¥∑⓬∫Õ≈‚≈°‡Õ‡™’¬
∑’¡∑’Ë √â“ߺ≈ß“π‰¥âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’È
‡¡◊ËÕºà“π‰ª “¡π—¥·√°µâÕ߬°„Àâ ∫“Àå‡√π °—∫Õÿ´‡∫°‘ ∂“π∑’ˇªìπ
‡æ’ ¬ ß·§à   Õß∑’ ¡ ∑’Ë ™ π–√«¥∑—È ß  “¡π— ¥ ‡√’ ¬ °«à “ ™π–‡µÁ ¡ √â Õ ¬
‡ªÕ√凴Áπµå‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÕÿ´‡∫œ ¬‘߉ª·≈â« 11 ª√–µŸ‡ ’¬·§à
3 ª√–µŸ‡∑à“π—Èπ®“°π—¥∑’Ë™π–  ‘ߧ‚ª√å 7-3 „π𗥇¬◊Õπ ‘ߧ‚ª√å
¢Õß°“√‡≈àπ°≈ÿà¡ 4 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π  à«π∫“Àå‡√π®à“ΩŸß¢Õß
ºà “ π‰ª·≈â« “¡π—¥·√°¢Õß»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° °≈ÿà¡ 2 ∫ÿ°¡“‡Õ“™π–‰∑¬ 3-2 ∑’Ë√“™¡—ߧ≈“°’Ó ∂“π¬‘߉ª·≈â«
2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫ “¡‚´π‡Õ‡™’¬ À√◊Õ√Õ∫ 20 ∑’¡ 5 ª√–µŸ‡ ’¬ 2 ª√–µŸ‡ªìπ°“√‡ ’¬„Àâ°—∫∑’¡™“µ‘‰∑¬ ·≈–À“°æ«°
 ÿ¥∑⓬´÷ËߥŸ‡À¡◊Õπ«à“‚Õ°“ ∑’Ë∑’¡™“µ‘‰∑¬®–‡¢â“‰ª‡≈àπ„π ‡¢“°≈—∫‰ª∑”‰¥â·µâ¡‡¥’¬«„π𗥇®Õ°—∫‰∑¬«—π‡ “√åπ’È°Á®–°“√—πµ’
10 ∑’¡ ÿ¥∑⓬µ“¡∑ƒ…Æ’¬ß— ¡’Õ¬Ÿ·à µà∑“ߪؑ∫µ— π ‘ π—È ‡°◊Õ∫®– ‡¢â“√Õ∫ 10 ∑’¡ ÿ¥∑⓬∑—π∑’
90 ‡ªÕ√凴Áπµå·≈â«∑’Ë®–µ°√Õ∫·¡â«à“®–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà “¡π—¥ „π°≈ÿà¡ 4 Õ’°∑’¡π—Èπ ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ Õ¥’µ·™¡ªá
 ÿ¥∑⓬µâÕß™π–√«¥·≈⫬—ßµâÕß≈ÿâπ∑”ª√–µŸ„Àâ‡¬Õ–Ê ‡Õ“ ‡Õ‡™’¬ “¡ ¡—¬√Õß·™¡ªá‡Õ‡™’¬π §—æ 2007 °Á®—¥°“√‡ªî¥√—ß∂≈à¡
‰«â°àÕπ ·µà ™à « ßπ’È ° “√µà Õ  Ÿâ °— π„π ’Ëπ—¥ “¡ —ª¥“À儧√¥’ ‡≈∫“πÕπ 4-1 π—¥π’È ¬“ ‡´Õ√å Õ—≈ °“À嵓π’Ë °ÕßÀπâ“°—ªµ—π
„§√Õ¬Ÿà‡°àßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡àæÕµâÕßÕ÷¥¥â«¬√«¡∑—Èߢÿ¡°”≈—ß ∑’¡‡®â“¢Õß√“ß«—≈π—°øÿµ∫Õ≈¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡‡Õ‡™’¬ªï 2007 ¬‘ß Õߪ√–µŸ
 ”√Õß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥π—Ëπ·À≈–®–‡ªìπºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·µà°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë ÕߢÕß°≈ÿࡵ“¡À≈—ß Õÿ´‡∫œ ®à“ΩŸß 3 §–·ππ
À≈—ß®“°∑’Ë Õßπ—¥·√°·¢àߢ—π„π™à«ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ °≈ÿà¡ 5  ∂“π°“√≥å¢ÕßÕ‘À√à“π ¬Õ¥∑’¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥
·≈–À¬ÿ¥æ—°¡“ Õ߇¥◊Õπ°≈—∫¡“‡≈àππ—¥∑’ Ë “¡‡¡◊ÕË µâπ‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π ¢Õ߇Շ™’¬Õ’°∑’¡Àπ÷Ëßπ—Èπ∑”∑à“«à“Õ“®µâÕߥ‘Èπ√π„π “¡π—¥ ÿ¥∑⓬
·≈–®–‡≈àπ ’Ë𗥄Àâ®∫≈ß„π«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π»°π’Ȫ√“°Ø«à“π—¥∑’Ë ‡ ’¬·≈â«À≈—ß®“°∑’ˇªî¥√—ßµ—«‡Õ߇ ¡Õ°—∫  À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å
 “¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 情¿“§¡ 1 ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈– 2 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’¡ (¬Ÿ‡ÕÕ’) ·∫∫‰√â °Õ√å 0-0 ∑’ˇµÀ–√“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡‘.¬. Õ“≈’
„À≠à¡’ªí≠À“·¡â«à“Õ“®®–‰¡à™π–µ“¡∑’Ë«“߇Փ‰«â°Áµ“¡∑’ ¥“Õ’ ‚§â™Õ‘À√à“𧑥Àπ—°·≈â«≈à–‡æ√“–«—π∑’Ë 7 ¡‘.¬.µâÕ߉ª‡¬◊Õπ Õ‘À√à“π∑”‰¥â·§à‡ ¡Õ°—∫¬Ÿ‡ÕÕ’„π∫â“πµ—«‡Õß
‡°¡∑’ˇ≈àπ°àÕπ§ŸàÕ◊Ëπ¡’ ÕߧŸà§◊Õ ‡°“À≈’„µâ ‡®Õ°—∫ ¬Ÿ‡ÕÕ’ß“ππ’ÀÈ “°‡ ¡Õ‰¥â°∂Á Õ◊ «à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—π·≈⫇æ√“–«à“
®Õ√å·¥π∑’Ë°√ÿß‚´≈π—¥π’ȇ°“À≈’„µâ‰¥âπ—°‡µ–∑’ˇ≈àπ„π¬ÿ‚√ª°≈—∫¡“ ª√– ∫°“√≥åß“π‚§â™√–À«à“ß ¥“Õ’ °—∫ ∫√Ÿ‚πà ‡¡µ´Ÿ ¬Õ¥‚§â™ 3 ®’π 3 0 3 0 1 1 3 °≈ÿà¡≈– 5 ∑’¡·¢àߢ—πæ∫°—πÀ¡¥‡À¬â“-‡¬◊Õπ∑’¡·™¡ªá ·≈–√Õß
∑—ÈßÀ¡¥·µà‡√‘Ë¡µâπ‚ ¡¢“«‰¥âª√–µŸπ” 2-0 ®“° æ“√å§ ™’-´Õß ™“«Ω√—Ë߇» ¢Õ߬Ÿ‡ÕÕ’π—ÈπÀà“߉°≈°—π¡“° ·≈–∑’Ë ”§—≠π—ÈπÕ‘À√à“π 4 Õ‘√°— 3 0 1 2 1 4 1 ·™¡ªá·µà≈–°≈ÿà¡®–‰¥â ‘∑∏‘ωª‡≈àπøÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫ ÿ¥∑⓬ 2010
°Õß°≈“ß®“°·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈°’ Õ—ß°ƒ… ·≈– °”≈—ß√– Ë”‡¡◊ËÕ Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈Õ‘À√à“π≈ß‚∑…µ—¥ Õ“≈’ §“√’¡’Ë °≈ÿà¡ 2 ∑’·Ë Õø√‘°“„µâ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ ‘ «à π∑’¡Õ—π¥—∫ “¡®–‡≈àπ‡æ≈¬åÕÕø‡À¬â“-
·™¡ªá¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ·µà°Á¡“‚¥π®Õ√å·¥π¬‘ß Õߪ√–µŸ °Õß°≈“ߧπ‡°àßÕÕ°®“°∑’¡∞“π‰ª«‘æ“°…å«‘®“√≥å°“√∑”ß“π¢Õß ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡ ‡¬◊ÕπÀ“∑’¡™π–‰ª‡≈àπ‡æ≈¬åÕÕø‡À¬â“-‡¬◊Õπ°—∫·™¡ªá‚Õ‡™’¬‡π’¬
µ’‡ ¡Õ®∫≈ß 2-2 ‚™§¥’∑’ˇ°¡„π«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘.¬. ‡µ‘√å°‡¡π‘-  Àæ—π∏åœ ·¡â«à“µàÕ¡“∑“ߺŸâπ”Õ‘À√à“π‰¥âÕÕ°¡“‡√’¬°√âÕß„À⬰ 1 ∫“Àå‡√π 3 3 0 0 5 2 9 ‡æ◊ËÕÀ“∑’¡™π–‰ª‡≈àπ∑’Ë·Õø√‘°“„µâÕ’°∑’¡
 ∂“π‡ªî¥√—߇®Õ°—∫‡°“À≈’‡Àπ◊ÕÀ“‰¡à·≈⫇°“À≈’‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªπ”®à“ ‚∑…·∫π°—∫ §“√’¡’Ë °àÕπ‡°¡¬Ÿ‡ÕÕ’·µà‡®â“µ—«‰¡à¬Õ¡√—∫§”¢Õ‚∑… 2 ≠’˪ÿÉπ 3 2 0 1 7 2 6 ‡Õ‡Õø´’ °”À𥂪√·°√¡ÕÕ°¡“·≈â«°—∫°“√‡≈àπ√Õ∫
ΩŸß·∑π‡ªìπ·πà ‡æ√“– ‘Ëß∑’˵π∑”‰ª∑”‡æ◊ËÕ™“µ‘‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß 3 ‚Õ¡“π 3 1 0 2 1 4 3 10 ∑’¡ ÿ¥∑â“¬π—¥·√°„π«—π∑’Ë 6 °—𬓬π π—¥∑’Ë Õß 10 °—𬓬π
π—¥µàÕ‰ª‡°“À≈’„µâ¢Õß°ÿπ´◊Õ ‚ŒÀå ®Õß-¡Ÿ ‚§â™™“« Õ’°∑’¡π—Èπ´’‡√’¬™π– §Ÿ‡«µÕ¥’µ·™¡ªá‡Õ‡™’¬∑”„Àâ¢÷Èπ 4 ‰∑¬ 3 0 0 3 3 8 0 ®“°π—Èππ—¥∑’Ë “¡ 15 µÿ≈“§¡ ·≈–π—¥∑’Ë ’Ë 15 惻®‘°“¬π ®“°
‡°“À≈’µâÕß°≈—∫‰ª‡¬◊Õπ®Õ√å·¥π ·≈–‰ª‡¬◊Õπ‡µ‘√å°œ Õ’°¥â«¬ ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë 2 ‡Àπ◊ÕÕ‘À√à“π‰ª·≈â« ∂“π°“√≥åµÕππ’ÈÀ“°æ«°‡¢“ °≈ÿà¡ 3 π—Èπ‡«âπ™à«ß¢â“¡‰ªµâπªïÀπâ“ π—¥∑’Ë 5 «—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2009
°àÕπ®–°≈—∫¡“‡≈àπ„π∫â“π‡®Õ°—∫‡°“À≈’‡Àπ◊Õ “¬‡≈◊Õ¥‡¥’¬«°—π ™π–§Ÿ‡«µ„π𗥇¬◊Õπ«—π‡ “√åπ’È ·≈–¬Ÿ‡ÕÕ’™π–Õ‘À√à“π§√“«π’È≈à– ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡ π—¥∑’Ë 6 «—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2009 π—¥∑’Ë 7 «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2009
À“°‰¡à¡’Õ–‰√æ≈‘°≈ÁÕ° Õßæ’ËπâÕß‚ ¡§ß®–°Õ¥§Õ°—π‡¢â“√Õ∫  πÿ°·πàπÕπ 1 ‡°“À≈’„µâ 3 1 2 0 6 2 5 ®“°π—Èππ—¥∑’Ë 8 «—π∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2009 π—¥∑’Ë 9 «—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π
Õ¬à“߉√°Áµ“¡  ‘Ëß∑’ˇ°“À≈’„µâº‘¥æ≈“¥Õ¬Ÿà∑’˺Ÿâ√—°…“ª√–µŸ §‘¡ ¬ß- °≈ÿ¡à 1 ÕÕ ‡µ√‡≈’¬‡©◊Õπ™π–Õ‘√°— ·™¡ªá‡Õ‡™’¬π §—æ 2 ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ 3 1 2 0 1 0 5 2009 ·≈–π—¥ ÿ¥∑⓬§◊Õπ—¥∑’Ë 10 «—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2009 „π
‡∑ æ≈“¥®π°√–∑—Ëß¡’‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕß„Àâ ¡“§¡øÿµ∫Õ≈‡°“À≈’„µâ 1-0 π—¥π’È ·Œ√å√’Ë §’‡«≈≈å √—∫Àπâ“∑’Ë°—ªµ—π∑’¡æ√âÕ¡°—∫∑”ª√–µŸ 3 ®Õ√å·¥π 3 1 1 1 4 3 4 ¢≥–∑’ˇæ≈¬åÕÕø‡Õ‡™’¬π—Èπ«—π∑’Ë 10 ·≈– 14 µÿ≈“§¡ 2009 ·≈–
(‡§‡Õø‡Õ) ≈¥‚∑…·∫πÀπ÷ßË ªï¢Õß Õ’ «ÿπ-‡® ºŸ√â °— …“ª√–µŸ¡Õ◊ Àπ÷ßË „Àâ∑’¡§«â“™—¬™π–Õ’°¥â«¬∂◊Õ«à“‡¬’ˬ¡¡“°À≈—ß®“°∑’Ëæ«°‡¢“‚¥π 4 ‡µ‘√°å ‡¡π‘ ∂“π 3 0 1 2 0 6 1 ‡æ≈¬åÕÕø°—∫‚Õ‡™’¬‡π’¬ 14 ·≈– 21 惻®‘°“¬π 2009
°≈—∫¡“√à«¡∑’¡™“µ‘‰¥â°àÕπ®–µ°√Õ∫‰ª°àÕπ Õ‘√—°∂≈à¡ 3-1 „π‡Õ‡™’¬π §—æ ∑’˪√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ·µà °≈ÿà¡ 4  Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïøÉ“) ®–∑”æ‘∏’®—∫
∑“ß´“¡Ÿ ‰ √ ≠’Ë ªÿÉ π ∑’Ë ‡ ¢â “ ‰ª‡≈à π øÿ µ ∫Õ≈‚≈°√Õ∫  —ª¥“Àåπ’ÈÕÕ ‡µ√‡≈’¬µâÕ߉ª‡¬◊ÕπÕ‘√—°∑’Ë°“µ“√å‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡≈¬ ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡  ≈“°·∫àß°≈ÿà¡√Õ∫ ÿ¥∑⓬∑’ˇ¡◊Õ߇§ª∑“«πå ª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ
 ÿ ¥ ∑â “ ¬ “¡§√—È ß ∑’Ë ºà “ π¡“°≈— ∫ ¡“‡¢â “ øÕ√å ¡ Õ’ ° §√—È ß À≈— ß ®“°‰ª Õ“®‡Õ“µ— « ‰¡à √ Õ¥°≈— ∫ ¡“°Á ‰ ¥â  à « πÕ’ ° §Ÿà À π÷Ë ß π—È π ®’ 𠉪‡¬◊ Õ π 1 Õÿ´‡∫°‘ ∂“π 3 3 0 0 11 3 9 „π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ªï 2009  à«π°“√·¢àߢ—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬®–¡’¢÷Èπ
æ≈“¥∑à“·æâµàÕ∫“Àå‡√π 0-1 ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡§√“«π’ȉ¥â °“µ“√å∑”‰¥â·§à‡ ¡Õ 0-0 ∑—ÈßÊ ∑’Ë¢ÿπæ≈®’π™ÿ¥π’È∂◊Õ«à“·°√àß∑’Ë ÿ¥ 2 ´“Õÿ¥Õ’ “√–‡∫’¬ 3 2 0 1 6 4 6 √–À«à“ß«—π∑’Ë 11 ¡‘.¬.-11 °.§. ªï 2010
¢ÿπæ≈∑’§Ë “â ·¢âß„π≈’°¬ÿ‚√ª°≈—∫¡“∑—ßÈ çπ“°–é ™÷π´÷‡°– π“°“¡Ÿ√– ‡æ√“–‰¥âπ—°‡µ–®“°¬ÿ‚√ª°≈—∫¡“∑—Èß ‡®‘Èß ®◊ËÕ °Õß°≈“ß°—ªµ—π 3  ‘ߧ‚ª√å 3 1 0 2 5 9 3 ‚ª√·°√¡°“√·¢àߢ—π√Õ∫ ’Ë (À√◊Õ√Õ∫ 10 ∑’¡ ÿ¥∑⓬)
°Õß°≈“ß®“°‡´≈µ‘°·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å °Õµ·≈π¥å ‰¥´÷‡°– ¡—µ´÷Õ‘ ∑’¡∑’ˇ≈àπ°—∫™“√å≈µ—π ·Õ∏‡≈µ‘° „π‡¥Õ– ·™¡‡ªïô¬π™‘æ Õ—ß°ƒ… 4 ‡≈∫“πÕπ 3 0 0 3 1 7 0 π—¥∑’Ë 1 : 6 °—𬓬π 2008
°Õß°≈“ß∑’‡Ë ≈àπ°—∫‡≈Õ¡ÁÕß å „π≈’° ‡Õ‘ß ·≈–‡æ‘ßË ®–¬â“¬√à«¡∑’¡·´ßµå ´ÿπ ®’‰Àà °ÕßÀ≈—ß®“°·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ·µà≈Ÿ°∑’¡¢Õß «≈“¥‘¡’√å °≈ÿà¡ 5 π—¥∑’Ë 2 : 10 °—𬓬π 2008
‡Õ‡µ’¬π ‡¡◊Ëժ¥Ÿ°“≈ æ√âÕ¡°—∫ ¡“‚°‚µ– Œ“‡´‡∫– °Õß°≈“ß ‡ª‚µ√«‘™ ‚§â™™“«‡´Õ√å‡∫’¬°Á∑”‰¡à‰¥â ·≈– —ª¥“Àåπ®’È –°≈—∫¡“‡≈àπ ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡ π—¥∑’Ë 3 : 15 µÿ≈“§¡ 2008
®“°‚«≈åø ∫«√å°∑’¡„π‡¬Õ√¡—π¡“ª√– “π°—π∑”„Àâ¢ÿ¡°”≈—ß·¥π „π∫â“π‡®Õ°—∫°“µ“√åÕ’°§√—ÈßÀ“°™π–°Á‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ‡¢â“√Õ∫‰¥â§àÕπ 1 ¬Ÿ‡ÕÕ’ 3 1 2 0 3 1 5 π—¥∑’Ë 4 : 19 惻®‘°“¬π 2008
°≈“ß·¢Áß·°√àß°«à“‡¥‘¡ ·≈–µâÕπ‚Õ¡“π‰ª 3-0 π—¥π’Èæ«°‡¢“ ¢â“ß Ÿß 2 ´’‡√’¬ 3 1 2 0 2 1 5 π—¥∑’Ë 5 : 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2009
 «¡ª≈Õ°·¢π ’¥”‡æ◊ËÕ‰«âÕ“≈—¬·°à ‡§π π“ß“πŸ¡– Õ¥’µª√–∏“π µâÕߥŸ°—πµàÕ‰ª«à“∑’¡‰Àπ®–‰¥â‡ªìπ 1 „π 10 ∑’¡ 3 Õ‘À√à“π 3 0 3 0 2 2 3 π—¥∑’Ë 6 : 28 ¡’π“§¡ 2009
‡®≈’° ·≈–Õ¥’µπ“¬° ¡“§¡øÿµ∫Õ≈≠’ªË πÿÉ ∑’‡Ë  ’¬™’«µ‘ „π«—π‡¥’¬«°—π  ÿ¥∑⓬‡æ◊ËÕ‰ªµàÕ Ÿâ°—πµàÕÕ’°¬° ÿ¥∑⓬‡≈àπ°—π¡“√“∏Õπ‡À¬â“- 4 §Ÿ‡«µ 3 0 1 2 2 5 1 π—¥∑’Ë 7 : 1 ‡¡…“¬π 2009
ß“ππ’È ¬Ÿ®‘ π“°“´“«– °ÕßÀ≈—ß°—ªµ—π∑’¡‚À¡àß∑”ª√–µŸπ”°àÕπ ·≈– ‡¬◊Õπ Õß°≈ÿà¡∑’¡≈– 10 𗥇æ◊ËÕÀ“ 4.5 ∑’¡µ—«·∑π®“°‡Õ‡Õø´’ ¢≥–π’È ‡Õ‡Õø´’ ‰¥âª√–°“»‚ª√·°√¡°“√·¢àߢ—π„π π—¥∑’Ë 8 : 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2009
‚¬™‘‚µ– ‚Õ§Ÿ‚∫– ·≈– ™÷π´÷‡°– π“°“¡Ÿ√– ¬‘ßÕ’°§π≈–ª√–µŸ™π– µ“√“ߧ–·ππÀ≈—ß “¡π—¥·√° √Õ∫ ’ËÀ√◊Õ√Õ∫ 10 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ÕÕ°¡“·≈â«‚¥¬·∫àßÕÕ°‡≈àπ„π π—¥∑’Ë 9 : 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2009
 Õß𗥬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë Õß ·≈–π—¥µàÕ‰ª®–‰ª‡¬◊Õπ‚Õ¡“πÕ’°§√—ÈßÀ“° °≈ÿà¡ 1 ªïπ’È 4 π—¥ ·≈– Õ’° 6 π—¥¿“¬„π§√÷ËߪïÀπâ“®–¡’°“√®—∫ ≈“° π—¥∑’Ë 10 : 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2009
™π–°Á®–°“√—πµ’‡¢â“√Õ∫Õ¬à“ß·πàπÕπ ·µà≈“à  ÿ¥π—πÈ ¡“√姠ÿ µŸ≈‚‘ Õ ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡ ·∫àß°≈ÿà¡„π«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π»°π’È∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à‡Õ‡Õø´’
∑“π“°– °ÕßÀ≈—ß∑’‡Ë °‘¥„π∫√“´‘≈®“° ‚¡ √Õÿ√“«– ‡√⥠‰¥¡Õπ¥å  1 ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ 3 2 1 0 4 0 7 ≥ °√ÿß°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‡«≈“ 17.00 π. À√◊Õ√“«
‡®Á∫Õ“®‰¡à‰¥â√à«¡∑’¡‡¬◊Õπ‚Õ¡“π„π«—π‡ “√åπ’È 2 °“µ“√å 3 1 1 1 2 3 4 16.00 π. µ“¡‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ Õ√√≥æ
36 «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

π—π∑π“°“√ ( æ°.) °√–∑√«ß∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó

‡ªìπª√–∏“π°“√·∂≈ß¢à“«·≈–𓬙≈‘µ ‡¢’¬«æÿ¡à æ«ß
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“π—π∑π“°“√
‡ªìπºŸâ„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√
𓬠¡∫—µ‘ §ÿ√ÿæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√
 ”π—°ß“πæ—≤π“°“√°’Ó·≈–π—π∑π“°“√ ( æ°.)
°√–∑√«ß∑àÕ߇∑’¬Ë «·≈–°’Ó °≈à“««à“ µ“¡∑’πË ‚¬∫“¬
¢Õß√—∞∫“≈¡ÿà߇πâπ„Àâª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫¡’‚Õ°“  3 ªï °â“« Ÿàªï∑’Ë 4 ¢Õß π æ.  ¬“¡¥“√“ √“¬«—π ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 15 √“ß«—≈ µ“¡∑’ˇ πÕ¢à“«‰ª‡¡◊ËÕ«“ππ’È ‚¥¬ß“π¡Õ∫√“ß«—≈π’È®–®—¥¢÷Èπ
‰¥â‡≈àπ°’ÓÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ
ù ¬“¡¥“√“  µ“√å  ª“√åµ’È 2008û
≈ÿâπ„§√®–´‘«π”™“¬-π”À≠‘ß
‡µ√’¬¡≈ÿπâ ‡Õ“„®™à«¬ ‡Õ“„®‡™’¬√å °—∫∫√√¥“ µ“√å„π·«¥«ß∫—π‡∑‘ß∫â“π‡√“„§√®–§«â“√“ß«—≈ ç ¬“¡¥“√“  µ“√å  ª“√åµ’È
2008é ‚¥¬«—ππ’È®–¡’°“√‡ªî¥‚ººŸâ‡¢â“√Õ∫ 2 √“ß«—≈„À≠à ¥“√“π”™“¬-À≠‘ß ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ À√◊Õæ√–-π“ß ¬Õ¥‡¬’ˬ¡·Ààߪï¢Õß
 ¬“¡¥“√“  µ“√å  ª“√åµ’È 2008 Ωíòßæ√–‡Õ°¡’≈ÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ 8 §π ‡§π, «’, Õ—È¡, ‡«’¬√å, ªÕ, ªÑÕß, ‚á ·≈–¡“√å∑ ·¬àß°—π™π–„®
°√√¡°“√  à«ππ“߇հπ—È𵑥‚º≈ÿâπ∂÷ß 10 §π ‰¡à«à“®–‡ªìπ ·Õπ ∑Õߪ√– ¡, °∫, À¬“¥, ·Õø, ¢«—≠, ·æπ‡§â°, ∫’-πÈ”∑‘æ¬å,
æ≈Õ¬ ·≈–πÿàπ-»‘√æ—π∏å «—π®—π∑√å∑’Ë 30 ¡‘.¬. 51 π’È √Ÿâº≈
ç ¬“¡¥“√“  µ“√å  ª“√åµ’È 2008é ‡ªìπß“π¡Õ∫√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»·°à∫§ÿ §≈„π«ß°“√∫—π‡∑‘ß ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ©≈Õߧ√∫√Õ∫
≥ ∫“√嬗π∑’ ·¡Á°´å ∂.√—™¥“¿‘‡…° µ—Èß·µà 17.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ´÷Ëß≈à“ ÿ¥ ç¡¥¥”é §™“¿“ µ—π‡®√‘≠ ·≈– ç‚ÕªÕ≈åé ª“≥‘ √“

 æ°.®—¥≈“ππ—π∑π“°“√ ∑’Ë¥’ ¡ÿà߇πâπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß §«“¡¡’πÈ”„®π—°°’Ó„À⇪ìπ

§à“π‘¬¡ ‡°‘¥§«“¡ ¡“π©—π∑å¢Õߧπ„𙓵‘
æ‘¡æåª√ÿ √—∫ª“°ºà“πµâπ —ß°—¥‡ªìπæ‘∏’°√„πß“ππ’ȥ⫬  ”À√—∫
°“√ª√–™ÿ¡§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ‡¢â“√Õ∫≈ÿâπ√“ß«—≈µà“ßÊ π—Èπ ∑“ߧ≥–

 à߇ √‘¡§π‡¡◊Õ߇≈àπ°’Ó
 ”π—°ß“πæ—≤π“°“√°’Ó·≈–π—π∑π“°“√ ( æ°.)
®—¥ß“π·∂≈ß¢à“«‚§√ß°“√≈“ππ—π∑π“°“√¢÷Èπ ≥ ÀâÕß·∂≈ß¢à“«
√Õ¥‚æ∏‘Ï∑Õß  ”π—°ß“πæ—≤π“°“√°’Ó·≈–π—π∑π“°“√ ‚¥¬¡’
𓬠¡∫—µ‘ §ÿ√ÿæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ—≤π“°“√°’Ó·≈–
 ”À√—∫°‘®°√√¡π’È®–®—¥¢÷Èπ„π™à«ß
«— π ‡ “√å - Õ“∑‘ µ ¬å ¢Õ߇¥◊ Õ π¡‘ ∂ÿ 𠓬π∂÷ ß ‡¥◊ Õ π
 ‘ ß À“§¡ ∫√‘ ‡ «≥≈“π‡«∑’ Õÿ ∑ ¬“π°“√°’ à “·≈–
π— π ∑π“°“√  ”π— ° ß“πæ— ≤ π“°“√°’ Ã “·≈–
π—π∑π“°“√  π“¡°’Ó·Ààß™“µ‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
°√√¡°“√µ—¥ ‘π¢Õß ¬“¡¥“√“ π”‚¥¬π“¬¬Õ¥™“¬ ¢—π∏–™«π–
∫√√≥“∏‘ ° “√∫√‘ À “√, 𓬂ÕÓ√ ‡™◊È Õ ∫“ß À— « Àπâ “ °Õß
∫°. ¬“¡¥“√“ ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ°—π∑ÿ°«—π ´÷Ëß¡’°“√‡ªî¥
‡º¬ºŸâ‡¢â“√Õ∫≈ÿâπ„π√“ß«—≈„À≠à 2 √“ß«—≈§◊Õ ¥“√“π”™“¬-À≠‘ß
¬Õ¥‡¬’ˬ¡ À√◊Õæ√–‡Õ°-π“߇հ ·Ààߪïπ—Ëπ‡Õß ‚¥¬√“ß«—≈
¥“√“π”™“¬∂Ÿ°§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“‰ª≈ÿπâ √—∫√“ß«—≈∑—ßÈ À¡¥ 8 §π¥â«¬°—π
 à«π¥“√“π”À≠‘ß∂Ÿ°‡ πÕ™◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°≈ÿâπ√“ß«—≈∂÷ß 10 §π ¥—ßπ’È ç‡§πé ç°∫é

ùªÖÕª-π°û„™â™’«‘µ·¥π„µâ Õ¬à“ß™ÿ¥∑’ˇÀÁππ’ȇªìπ™ÿ¥¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡∑’Ë®–„ à‡«≈“‡¢â“
¡— ¬‘¥ °Á‡À¡◊Õπ°—∫∑’ˇ«≈“§πæÿ∑∏·µàßµ—«‰ª«—¥ °Á®–
µâÕß·µàßµ—«„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√„À⇰’¬√µ‘°∫—  ∂“π∑’Ë
‡µ√’¬¡Àπ—ß “√§¥’ ∑ÿ ° §πµâ Õ ß·µà ß µ— « ·∫∫π’È ‡ æ√“–∂◊ Õ «à “ ‡ªì π °“√· ¥ß
§«“¡‡§“√æµàÕæ√–‡®â“ ´÷Ëß∑“ß¡— ¬‘¥Õπÿ≠“µ„Àâ‡√“
ùªí°…å „µâ∫â“π‡√“û  Õߧπ‡¢â“‰ª‡°Á∫¿“æ°“√∑”æ‘∏’∑“ß»“ π“¢Õ߇§â“‰¥â
·µàµâÕßÕ“∫πÈ”„Àâ –Õ“¥·≈–·µàßµ—«„Àâ¡‘¥™‘¥°àÕπ‡¢â“‰ª
§√—Èß·√°∑’ˇÀÁππ°„ à™ÿ¥π’È √Ÿâ ÷°«à“‡§â“¥Ÿ‡À¡◊Õπ§πÕ‘ ≈“¡
¡“°Ê ‡æ√“–™à«ßπ—Èππ°§àÕπ¢â“ß®–µ“°·¥¥‡¬Õ–µ—«
‡≈¬§≈È” æÕ„ à™ÿ¥·≈â«¥Ÿ§≈⓬§πÕ‘ ≈“¡ ·ª≈°µ“¥’ ç«’é 碫—≠é 燫’¬√åé çπÿàπé
‡æ√“–‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ·µàß·∫∫π’È¡“°àÕπ ¥Ÿ·ª≈°µ“‰ª
Õ’°·∫∫é
¥â“π çπ°-π‘ “é °≈à“«‡ √‘¡«à“ çπ°«à“
™ÿ¥π’È®√‘ßÊ ·≈â«°Á§≈â“¬Ê °—∫™ÿ¥ºâ“∂ÿß∫â“π‡√“ ‡æ’¬ß·µà
«à“®–¡’§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ߧπæÿ∑∏ °—∫ §π¡ÿ ≈‘¡
µ√ߺⓧ≈ÿ¡À—«∑’ˇ√’¬°«à“Œ‘≠“∫ ∂ⓇՓºâ“§≈ÿ¡À—«ÕÕ°°Á
‡ªìπºâ“∂ÿß°—∫‡ ◊ÈÕ∏√√¡¥“π’ˇÕß µÕπ∑’Ë„ à§√—Èß·√° ∑—Èßπ°
°—∫ ªÖÕª §àÕπ¢â“߇°√Á߇À¡◊Õπ°—π ®√‘ßÊ ·≈â«π°‡ªìπ
§π∑’Ë„ àºâ“∂ÿß¡“µ—Èß·µà‡¥Á°Ê ·≈â« ·µà°“√„ àºâ“∂ÿߢÕß çÕ—¡È é ç·æπ‡§â°é çªÕé À¬“¥∑‘æ¬å
‡√“°—∫¢Õ߇§â“¡—πµà“ß°—π ¢Õ߇√“®–¡’‡¢Á¡¢—¥ ·≈â«®–®—∫
ºâ“∂ÿߪѓ¬´â“¬‰ª¢«“ ·µà¢Õ߇§â“®–ªÑ“¬ºâ“∂ÿß∑—Èß ÕßΩíòß √“ß«—≈¥“√“π”™“¬¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ √“ß«—≈¥“√“π”À≠‘߬ե‡¬’¬Ë ¡
¡“µ√ß°≈“ß ·≈⫧àÕ¬¡â«π≈߉¡àµâÕß„™â‡¢Á¡¢—¥ ‡«≈“°â“« 1.燧πé ∏’√‡¥™ «ß»åæ—«æ—π∏å ®“°  «√√§å‡∫’Ë¬ß 1.ç·Õøé ∑—°…Õ√ ¿—°¥‘Ï ÿ¢‡®√‘≠ ®“° ®”‡≈¬√—°
µâÕß°â“«·§∫Ê §àÕ¬Ê ‡¥‘π‡æ√“–°≈—«ºâ“∂ÿßÀ≈ÿ¥ °ÁµâÕß 2.çÕ—È¡é Õ∏‘™“µ‘ ™ÿ¡π“ππ∑å ®“° ®”‡≈¬√—° 2.·Õπ ∑Õߪ√– ¡ ®“°  «√√§å‡∫’ˬß
3.ç°∫é  ÿ«π—π∑å §ß¬‘Ëß ®“° π“ß∑“ 
‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ß«‘∂’™“«„µâ¢π“π·∑â  ÕߺŸâ°”°—∫œ  “«‡æ◊ËÕπ ™à«¬°—π√–«—ß ™Õ∫¡“°§à– 𰧑¥«à“‡ªìπÕ–‰√∑’ˉ¡à¡’«—π 3.燫’¬√åé »ÿ°≈«—≤πå §≥“√» ®“° ¥—Ëߥ«ßÀƒ∑—¬ 4.À¬“¥∑‘æ¬å √“™ª“≈ ®“° ‡≈àÀå°ÿÀ≈“∫
´’È®“°¿“æ¬πµ√å ªí°…å„µâ∫â“π‡√“ çªÖÕªé Õ“√’¬“  ‘√‘‚ ¥“ ·≈– çπ°é ‡™¬‡æ√“–¡—π‰¡à„™à·ø™—Ëπ ·µà‡ªì𠉵≈å°“√·µàßµ—«¢Õß 4.çªÕé ∑ƒ…Æ’  À«ß…å ®“° √—°‡≈àÀ几πàÀå≈«ß 5.ç∫’é πÈ”∑‘æ¬å ®ß√—™µ–«‘∫Ÿ≈¬å ®“°  ß§√“¡π“ßøÑ“
π‘ “ §ß»√’ ≈ß∑ÿπ·æÁ°°√–‡ªÜ“®“°‡¡◊Õß°√ÿ߉ª„™â™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫æ’ËπâÕß™“«„µâ §πæ◊Èπ‡¡◊Õß∑’˧«√Õπÿ√—°…剫âé 5.ç«’é «’√¿“æ  ÿ¿“æ‰æ∫Ÿ≈¬å ®“° π“ß∑“  6.ç·æπ‡§â°é ‡¢¡π‘® ®“¡‘°√≥å ®“° «‘¡“π¡—ß°√
1 ªï «‘∂’™’«‘µ¢Õß Õß “«∑’ˉª§≈ÿ°§≈’‡ªìπ “«Õ‘ ≈“¡¥Ÿπà“√—°‰¡à„™à‡≈à𠇵√’ ¬ ¡µ‘ ¥ µ“¡Ωï ¡◊ Õ ¢Õß ÕߺŸâ °”°— ∫ œ 7.碫—≠é Õÿ…“¡≥’ ‰«∑¬“ππ∑å ®“° ¥—Ëߥ«ßÀƒ∑—¬
6.ç¡“√å∑é °ƒ…Æ“ æ√‡«‚√®πå ®“° ≈‘¢‘µ°“¡‡∑æ
‚¥¬ çªÖÕª-Õ“√’¬“é °≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’È«à“ çÀπ—ß “√§¥’  “«‡æ◊Ë Õ π´’È „π¿“æ¬πµ√å   “√§¥’ ∑’Ë ∑”¢÷È π ¥â « ¬„® 8.çæ≈Õ¬é ‡¨Õ¡“≈¬å ∫ÿ≠»—°¥‘Ï ®“°‡¡◊ÕË ¥Õ°√—°∫“π
‡√◊Ë Õ ßπ’È ‡ √“ Õߧπµ—È ß „®∑”¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ∂à “ ¬∑Õ¥«‘ ∂’ ™’ «‘ µ §«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ¢ Õß Õ¬“°„Àâ§π‰∑¬‰¡à≈◊¡™“«„µâ „π çªí°…儵â∫â“π‡√“é 7.çªÑÕßé ≥«—≤πå °ÿ≈√—µπ√—°…å ®“°  ß§√“¡π“ßøÑ“ 9.çπÿàπé »‘√æ—π∏å «—≤π®‘𥓠®“° π“ß “«ºâ“¢’È√‘È«
æ’ËπâÕß™“«„µâ ‡√“ Õߧπ‡≈¬‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥â≈Õß„™â™’«‘µ·∫∫§π„µâ¥Ÿ ‡√Á«Ê π’È ≥ ‚√ß¿“æ¬πµ√å≈‘‚¥â 8.ç‚áé 旙ؖ π“¡ª“π ®“°¥—Ëߥ«ßµ–«—π 10.ç«‘°°’Èé  ÿπ‘ “ ‡®∑∑å ®“° √—°‡≈àÀ几πàÀå≈«ß
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
øÑ“¢“« (µàÕ®“°Àπâ“ 1)
øÿµ∫Õ≈π—¥°√–™—∫¡‘µ√
«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
‡¡Á°´‘‚° 1 - Õ“√凮πµ‘π“ 4
Õ“√凮πµ‘π“ ¬°æ≈¡“Õÿàπ‡§√◊ËÕß °—∫∑’¡‡¡Á°´‘‚°
∂÷ß·§≈‘øÕ√å‡π’¬  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡æ◊ÕË π‡µ√’¬¡µ—«§—¥‡≈◊Õ°øÿµ∫Õ≈‚≈°
2010 ∑’Ë®–¡’¢÷Èπ™à«ß —ª¥“ÀåÀπâ“ ‚¥¬‡°¡π’È Õ—≈øî‚Õ ∫“´‘‡≈à
‡∑√π‡πÕ√å¢Õß∑’¡ àß ≈‘‚Õ‡π≈ ‡¡ ´’Ë, ‡´√å-§‘‚Õ Õ‡°«‚√à ·≈–ŒŸ≈‘‚Õ
§√Ÿ´ ≈߇≈àπæ√âÕ¡°—π‡ªìπ 3 ª√– “π„π·π«√ÿ° ¥â“π‡¡Á°´‘‚°«—ππ’È
§ÿ¡∑’¡¡“‚¥¬ ‡¶´ÿ  √“¡‘‡√´ °ÿπ´◊Õ√—°…“°“√¢Õß∑’¡°àÕπ∑’Ë®– àß
‰¡âµàÕ„Àâ  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π °ÿπ´◊Õ§π„À¡à¢Õß∑’¡∑’Ë¡“π—Ëß™¡
‡°¡π’ȥ⫬
‡√‘Ë¡‡°¡¡“‰¥â·§à‡æ’¬ß 10 π“∑’ §«“¡º‘¥æ≈“¥„π
‡°¡√—∫¢Õ߇¡Á°´‘‚°°Á ßà º≈√⓬‡¡◊ÕË °ÕßÀ≈—ߢÕß∑’¡ °—¥≈Ÿ°ø√’§°‘ ¢Õß
¡—°´’Ë ‚√¥√‘‡°´ ‰¡à‡¥Á¥¢“¥ ª≈àÕ¬„Àâ∫Õ≈À≈ÿ¥‰ª∂÷ß π‘‚°≈—  ∫Ÿ√¥å  ‘ -
‚´à ∑’ËÕ¬Ÿà‚≈àßÊ ¬‘߇¢â“‰ªÕ¬à“ßßà“¬Ê
§≈âÕ¬À≈—߉¡àπ“π‡°¡∫ÿ°¢ÕßÕ“√凮πµ‘π“°Á∑–≈«ß‡°¡
√—∫¢Õ߇¡Á°´‘‚°Õ’°®π‰¥â ®“°°“√ª√– “πß“π∑’ˬե‡¬’ˬ¡¢Õß·π«
√ÿ° ŒŸ≈‚‘ Õ §√Ÿ´ ª≈àÕ¬∫Õ≈‡¢â“‡¢µ‚∑…„Àâ ‡´√姂‘ Õ Õ‡°«‚√à «‘ßË À≈Õ°
°àÕπ®–‡ªìπ ≈‘‚Õ‡π≈ ‡¡ ´’Ë «‘Ë߇¢â“ —ßÀ“√Õ¬à“ß «¬ß“¡ ‡ªìπ 2-0
¢Õß∑’¡øÑ“-¢“«
ºà“π‡¢â“ Ÿà§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß °Õ√åÀà“߇ªìπ 3-0 À≈—ß®“°
·π«√—∫‡¡Á°´‘‚°‡§≈’¬√å≈°Ÿ ‰¡à¢“¥Õ’° §√“«π’‡È ªìπ ¡—°´’Ë ‚√¥√‘‡°´  ‰≈¥å
∫Õ≈ àß≈Ÿ°‡¢â“ Ÿµà “¢à“¬À≈—ß欓¬“¡¡“À≈“¬§√—ßÈ À≈—ß®“°π—πÈ ‡°¡‡√‘¡Ë
‡π◊Õ¬≈ß°àÕπ≈߇լ∑’Ë 3-0  ”À√—∫§√÷Ëß·√°
‡¢â“ Ÿà§√÷ËßÀ≈—߇¡Á°´‘‚°æ¬“¬“¡‡¥‘π‡§√◊ËÕß≈ÿ¬ ®π
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„ππ“∑’∑’Ë 63 ‚¥¬‡ªìπ Õ—π‚µπ‘‚Õ ‡π≈ —𠬑ß
∫√‘‡«≥®ÿ¥‚∑…‡¢â“‰ª„Àâ °Õ√å‰≈à¡“‡ªìπ 1-3
À≈—ß®“°‚¥π°√–µÿ°À𫥇 ◊Õ Õ“√凮πµ‘π“µ◊πË Õ’°§√—ßÈ
·≈–°Á‡ªìπ‡¡ ´’Ë∑’Ë„™â§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«À≈Õ°≈àÕ°ÕßÀ≈—ß
‡¡Á°´‘‚° °àÕπ∑’Ë®–‰À≈µ“¡™àÕß„Àâ ‡´√姑‚Õ Õ‡°«‚√à À≈ÿ¥‡¢â“‰ª¬‘ß
 «πµ—«π“¬∑«“√‡¡Á°´‘‚°‡¢â“‰ª °√–∑—ßË ®∫‡°¡ Õ“√凮πµ‘π“ ‰≈à∂≈à¡
‡¡Á°´‘‚° Õ¬à“ß ∫“¬Ê 4- 1
√“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ¢Õß∑—Èß Õß∑’¡
‡¡Á°´‘‚° : ÕÕ «—≈‚¥â ´“π‡™  - ®ÕÀåππ’Ë ¡“°—≈≈Õπ,
§“√å≈Õ  ´—≈´‘‚¥â (‡ø√åπ“π‚¥ Õ“√凴à π.60), √‘§“√å‚¥ ‚Õ‚´√‘‚Õ,
‡°√å√“‚¥â µÕ√å√“‚¥â (°Õπ´“‚≈à ªî‡π¥â“ π.73) - Õ—π‚µπ‘‚Õ
‡π≈ —π ´‘π≠à“, À≈ÿ¬ å ‡ª‡√´ (Œ“‡√Á¥ ∫Õ√凧Áµµ‘ π.66), Õ—π‡¥√  µ—¥ ‘π„®·µàßµ—ÈßÕ¥’µ µ“√å¢÷Èπ§ÿ¡∑’¡™ÿ¥„À≠à
°«“√奓‚¥â (Õ“‡¥√’¬π Õ—≈‡¥√‡µâ π.56), ‡´√姑‚Õ ´“πµ“πà“
(‡´´“√å «‘¬“≈Ÿ´ π.46) - §“√å≈Õ  ‡«≈à“, ‡´√姑‚Õ Õ‡¡“√’ ªÕπ‡´à
(Õ“√å√Õπ °“√å≈‘π‚¥ π.46)
Õ“√凮πµ‘π“ : ‚√‡∫√債â Õ—∫∫Õ𥓇´’¬√’Ë - ¡“√åµπ‘
‡¥¡‘‡§≈‘ , π‘‚°≈—  ∫Ÿ√契 ‚´à, ø“∫√‘´‘‚Õ ‚°≈Õ™™‘π’Ë, Œ“‡«’¬√å
´“‡πÁµµ‘ - ¡—°´’Ë ‚√¥√‘‡°´ (‚Œπ“  °Ÿ‡µ’¬√å‡√´ π.73), Œ“‡«’¬√å
¡“ ‡§√“‚πà, ‡ø√åπ“π‚¥ °“‚°â (‡Õ·«√å ∫“√å‡π°â“ π.78) -‡´√姑‚Õ
Õ‡°«‚√à (‚Œ‡´à ‚´´à“ π.84), ŒŸ≈‘‚Õ §√Ÿ´ (‡ø√åπ“π‚¥ §“‡«‡π°’È
π.60), ≈‘‚Õ‡π≈ ‡¡ ´’Ë (≈‘´“π‚¥√ ‚≈‡ª´ π.84)
√“¡‘‡√´√—∫®—ß‚°â·¬àæà“¬øÑ“-¢“«¬—∫
‡Œ´ÿ  √“¡‘‡√´ 𓬄À≠à™—Ë«§√“«∑—æ®—ß‚°â ¬Õ¡√—∫¡’
º≈ß“π·¬à À≈—ß®∫‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥·æâµàÕÕ“√凮πµ‘π“∂÷ß 1-4 «à“
ç °Õ√å„π°“√·¢àߢ—ππ—¥π’ȉ¡à‰¥â –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß√–¥—∫°“√‡≈àπ¢Õß
∑—È߇¡Á°´‘‚° ·≈–Õ“√凮πµ‘π“ Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë¡’§«“¡·µ°
µà“ß°—π°Á§◊Õ§ÿ≥¿“æ ¢Õß»Ÿπ¬åÀπâ“ ‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕ߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß°“√
‡≈àπ‡°¡√ÿ° ·≈–‡°¡√—∫°—πµàÕ‰ª ‡¡◊ÕË  ∂“π°“√≥å ≥ ®ÿ¥π’ È π‘È  ÿ¥≈߉ª
‰¥â¥«â ¬¥’·≈â« ‡√“°Á®–À“√◊Õ°—∫ Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈‡æ◊ÕË µ—¥ ‘π„®µàÕ‰ªé
 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª„π°“√æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ
æ≈‡Õ°‡µÁ¡ - §ÿ≥À≠‘ß «ß ÿ¥“ ÀÕ¡‡»√…∞’
„π«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ‡«≈“ 17.00 π.
≥ ¨“ªπ ∂“π «—¥¡°ÿØ°…—µ√‘¬“√“¡ °√ÿ߇∑æœ
¢Õª√–∑“π°√“∫∑Ÿ≈ ∑Ÿ≈ °√“∫‡√’¬π ·≈–‡√’¬π‡™‘≠¥â«¬§«“¡‡§“√æ
π“«“Õ“°“»‡Õ° °”∏√ ÀÕ¡‡»√…∞’ æ≈‚∑ ∑«π∑Õß ÀÕ¡‡»√…∞’
æ—π‡Õ° »√‡∑æ ÀÕ¡‡»√…∞’ π“ßÕ—®©√“«¥’ ÀÕ¡‡»√…∞’
√Õß»“ µ√“®“√¬åÕ√ÿ≥’ª√–¿“ ÀÕ¡‡»√…∞’
(‡®â“¿“æ)
37
 √ÿªº≈øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑»
«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
 «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π
‚ª≈ªÉ«π∫≈“´´’§Õø °’∂È Õπµ—«·≈â«
«“ ∫’È ‰Õ‡§ ·æâ ՗߇°≈‚Œ≈å¡ ................... 0-1 ‚ª≈‡®Õªí≠À“§Ÿ∫Ⓡ¥’ȬßÕ¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√ ∑”‰¥â„π°“√‡º™‘≠Àπâ“°—𠵓¡¥â«¬º≈µà“ߪ√–µŸ·∫∫‡Œ¥∑Ÿ‡Œ¥
Õ— ´‘√‘ °â“ ™π– ·Õµ«‘¥“‡∫‘√°å ................. 3-2 ¬“§ÿ∫ ∫≈“´´’§Õø °’È °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å¢Õß ®”π«πª√–µŸ∑’Ë∑”‰¥â·∫∫‡Œ¥∑Ÿ‡Õ¥ ·≈â«®÷ߧàÕ¬µ—¥ ‘π¥â«¬º≈µà“ß
Œ—§‡§àπ ™π– ÕÕ√剰√∑å ...................... 2-1 ‚∫√ÿ   ‡´’ ¬ ¥Õ√å ∑¡ÿπ¥å ¡’Õ—πµâÕß∂Õπµ—«ÕÕ°®“°∑—«√åπ“‡¡πµå¬Ÿ‚√ ª√–µŸ¢Õß∑ÿ°∑’¡·≈–®”π«πª√–µŸ∑’Ë∑”‰¥â¢Õß∑ÿ°∑’¡
·≈π¥å ‚°√πà“ ‡ ¡Õ‡¥‡°Õ√åøÕ√å  ................. 0-0 2008 ·πà π Õπ·≈â « À≈—ß®“°∫“¥‡®Á∫‡ÕÁπÀ≈—ßÀ—«‡¢à“ µ“¡√“¬ß“π πâ“™Ÿ‡™◊ËÕ‡≈Àå¡—ππ嬗ߥ’æÕ¬÷¥¡◊Õ1
¢à “ « ‡¡◊ Õ
Ë «— π æƒÀ—   ∫¥’∑’˺à“π¡“
‡¥π¡“√å° ¥‘«‘™—Ëπ 1 癟ºŸâ‚ÕÀ—ßé ‚∑π’Ë ™Ÿ¡—§‡°Õ√å π“¬∑«“√√–¥—∫µ”π“π
‡Õø´’ Õ“√åŒÿ  ·æâ ‡Õ∫’ ‚§‡ªπ‡Œ‡°âπ ............ 1-3 ∑’ ¡ ·æ∑¬å ¢Õß‚ª·≈π¥å µ√«®√à“ß°“¬ 租∫“â é ¡‘¥øî≈¥å ¢Õ߇¬Õ√¡π’ ‡ªî¥ª“° π—∫ πÿ𠇬π å ‡≈Àå¡—ππå π“¬∑«“√«—¬ 38
«— ¬ 22 ªï À≈— ß ºà “ π™à « ß´â Õ¡‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’∑’˺à“π¡“ °àÕπ
Œ«‘¥Õø‡√à ‰Õ‡Õø ·æâ ‚§≈¥‘Èß ‰Õ‡Õø ................. 0-1 ªï ∑’‚Ë ¥π«‘æ“°…å«®‘ “√≥åÕ¬à“ßÀπ—° ”À√—∫µ”·Àπàß¡◊ÕÀπ÷ßË ≈ÿ¬»÷°¬Ÿ‚√
µ— ¥  ‘ π „®«à “ °Õß°≈“ߥÕ√å ∑¡ÿπ¥å§ß‰¡àøîµ∑—π ”À√—∫ 3 𗥄π√Õ∫
‚§‡°â ∫’‡§ ‡ ¡Õ ‡ø√¡ ‚§‡ªπ‡Œ‡°âπ .......... 0-0 2008 ‚¥¬‡™◊ËÕ‡≈Àå¡—ππå®– “¡“√∂‡√’¬°øÕ√塇°àß°≈—∫¡“‰¥â∑—π
·√°·πà π Õπ·≈â «
π“ µå‡«¥ ‰Õ‡Õø ™π– ‡Õø´’ ‡ø√‡¥√‘‡™’¬ ............ 3-2 ·πàπÕπ
‚Õ≈ åµ‘§‡§à ·æâ ‡ŒÕ√å‚ø≈‡°â ∫’‡§ ............. 0-2 ∑—Èßπ’È ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å «à“∑’ºË √Ÿâ °— …“ª√–µŸ§π„À¡à¢Õß µÿµä °“√å∑ ¡’ƒ¥Ÿ°“≈Õ—π
´‘≈‡§∫Õ√å° ™π– ‡Õ™‰Õ‡§ ........................ 1-0 ‰¥â   ß
à ‡√◊ Õ
Ë ß·®â ß ‰ª¬— ߬ŸøÉ“·≈â« ‡æ◊ËÕ‡√’¬°µ—« ≈Ÿ§— ´å æ‘´‡´Á§ ¡‘¥øî≈¥å πà“≈◊¡‡¡◊ÕË µ°‡ªìπµ—« ”√ÕߢÕß ¡“πŸ‡Õ≈ Õ—≈¡Ÿ‡π’¬ „π™ÿ¥Õ“√凴πàÕ≈
 §‘‡«à ‰Õ‡§ ™π– ´Õπ‡¥Õ√嬑≈·≈π¥å .......... 2-0 ¢Õß ·Œ√å∏à“ ‡∫Õ√å≈‘π ‡¢â“¡“‡ √‘¡∑—æ·∑π ®π≈à“ ÿ¥‡®â“µ—«¬â“¬°≈—∫¡“‡≈àπ∫ÿπ‡¥ ≈’°“„Àâ∑—æ ç¡â“¢“«é
‡«®‡≈à ™π– 𒂧∫‘Èß ‡Õø‡Õ ................ 5-1 ¬ŸøÉ“·∫‚º‡ª“12‡°¡¬Ÿ‚√-‚√‡´Áµµ‘ ‡ªÉ“‡ªî¥ π“¡ ´÷ßË °“√‡√◊ÕÈ  π“¡‰ªπ“π∑”„ÀâÀ≈“¬ΩÉ“¬™’«È “à ‡≈Àå¡π— πå
πÕ√凫¬å ‡Õ≈‘µ´’‡√’¬π  Àæ— π ∏å øÿ µ ∫Õ≈¬ÿ ‚ √ª (¬Ÿ øÉ “ ) ‡ªî ¥ ‡º¬‡¡◊Ë Õ «— π °≈“¬‡ªìπµ—«∂à«ß¢Õß∑’¡ √«¡∂÷ߺ≈ß“π®“°·¡µ™åÕÿàπ‡§√◊ËÕ߇ ¡Õ
«“‡≈‡√π°â“ ÕÕ ‚≈ ™π– Œ“¡ §—¡ ........................ 3-0 æƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 5 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ∂÷ß√“¬™◊ËÕºŸâµ—¥ ‘π∑’Ë®–≈ßµ—¥ ‘π„π ‡∫≈“√ÿ  2-2 ·≈–‡™◊Õ¥ ‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 ∑’ˉ¡à§àÕ¬¥’‡∑à“‰À√à
¥‘«‘™—Ëπ 1 ‡∫≈‡¬’¬¡ ‡æ≈¬åÕÕø ‡≈◊ËÕπ™—Èπ »÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ 12 ‡°¡·√° ÕÕ°¡“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ™Ÿ¡—§‡°Õ√å ¬—π¬—π«à“ ‡≈Àå¡—ππå ¬—߇ªìπ
≈Õ¡‡¡≈ ·æâ Õ—π∑凫‘√åª ...................... 1-4 „Àâ ‚√·∫√債⠂√‡´Áµµ‘ ºŸµâ ¥—  ‘π§π¥—ß™“«Õ‘µ“‡≈’¬π ª√–‡¥‘¡‡ªÉ“‡°¡ À¡“¬‡≈¢Àπ÷Ëß·≈–®– “¡“√∂‡√’¬°øÕ√塇°àß°≈—∫¡“∑—π‡«≈“
∑Ÿ∫‡‘ ´à ™π– ÕÁÕ¥ ‡Œ‡«Õ√å≈’ ................ 2-0 ‡ªî¥ π“¡  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å æ∫  “∏“√≥√—∞‡™Á° ∑’ˇ¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈ «—π 燢“§◊ÕºŸ√â °— …“ª√–µŸ∑¡’Ë ∫’ §ÿ ≈‘°¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ¡—π‚™§√⓬
 “∏“√≥√—∞‡™Á° ≈’°“ 2 ‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. π’È „π´’´π—Ë ∑’ºË “à π¡“ ”À√—∫ ‡¬π å ·µà„ππ“¡∑’¡™“µ‘‡¢“¬—ߧ߇ªìπµ—«·√°
¥ÿ§≈“ ª√“° ™π– ‡Õø´’ ‚∫Œ’‡¡’¬π å ............ 3-1 ‚√‡´Áµµ‘ ®–∑”Àπâ“∑’„Ë π‡°¡‡ªî¥ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 √«¡ ‡ ¡Õé Õ¥’µ·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 ‡º¬
‡Õ™‡Õø‡§ ‚Õ‚≈¡ÿ§ ·æâ  ª“√åµâ“ ‡§Õ“√å´’ ............. 0-1 °—∫∑’¡ºŸ™â «à ¬ºŸµâ ¥—  ‘π™“«Õ‘µ“‡≈’¬π ·≈–  ‡µø“π ·≈Áßπ—« ºŸµâ ¥—  ‘π∑’Ë æ√âÕ¡°—ππ’È ™Ÿ¡§— ‡°Õ√å ¬—ßÕÕ°‚√߇ÀÁπ¥â«¬°—∫§”°≈à“«
Œ≈Ÿ™π‘ ‡ ¡Õ øÿ≈‡πÁ§ .......................... 1-1 4 ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ°“√µ“¡√Õ¬ ªî·Õ√å≈ÿ¬®‘ §Õ≈≈‘πà“ ‡™‘ȵ¥”§π¥—ß™“« Õâ“ߢÕß ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ∑’Ë™’È«à“≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈ 笟‚√ æ“ é ∑’Ë®–„™â
Œ√“‡¥Á§ §√“≈Õø ™π– µ√‘‡πÁ§ .......................... 1-0 Õ‘µ“‡≈’ˬπ ∑’Ë≈ߪ√–‡¥‘¡‡ªÉ“‡°¡‡ªî¥ π“¡ ¬Ÿ‚√ 2004 ∑’Ë ‚ª√µÿ‡°  ·¢àߢ—π ¬Ÿ‚√ 2008 ‡ªìπΩíπ√⓬¢Õßπ“¬∑«“√
¬‘Œ≈“«à“ ™π– ‚Õª“«à“ ......................... 3-2 æ∫ °√’´ ‡¡◊ËÕ 4 ªï°àÕπ¥â«¬ ç„™à!  ‘Ëß∑’ˇ¢“查∂Ÿ°µâÕß º¡‡§¬≈Õß¡“·≈â« ”À√—∫
 ‚≈«“§‚°â ·æâ æ√‘∫√“¡ ....................... 0-1 ¬Ÿ‚√ æ“  ≈Ÿ°®–æÿßà µ√߇√Á«¡“°·≈–®–¡“ à“¬µàÕ‡¡◊ÕË Õ¬Ÿµà √ßÀπⓧÿ≥é
 à « πºŸâ µ— ¥  ‘ π ∑’Ë ® –∑”Àπâ “ ∑’Ë „ π‡°¡·√°∑’Ë ª √–‡∑»
Õÿ µ’È π“¥ ≈“‡∫¡ ‡ ¡Õ ™“ ≈“ø ........................ 2-2 µ”π“π«—¬ 54 ªï ∑‘Èß∑⓬
«‘µ‚§«‘‡™à ‡ ¡Õ ‚´‚§≈Õø ...................... 0-0 ÕÕ ‡µ√’¬ „π‡°¡∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬ æ∫°—∫ ‚§√‡Õ‡™’¬ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8
¡‘.¬. ®–‰¥â·°à ªï‡µÕ√å øîß§å  ‘ßÀ凙‘ȵ¥”™“«¥—µ™å ·¢âß‚§√·Õµ‡¢â“‚∫ ∂å¢Õæ√
¬àÕ¬¢à“« ºŸâµ—¥ ‘π 12 ‡°¡·√° ¬Ÿ‚√ 2008 æ√â Õ ¡°— π π’È ¬— ß ¡’ √ “¬ß“π‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ∑’ ¡ ™“µ‘
‚§√‡Õ‡™’¬ ‡¡◊ËÕ∫à“¬«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ °ÿπ´◊Õ¢Õß∑’¡
«—π∑’Ë ‡°¡ ºŸâµ—¥ ‘π
7 ¡‘.¬.  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å-‡™Á° ‚√·∫√債⠂√‡´Áµµ‘ (Õ‘µ“≈’) π”∑—æπ—°‡µ–µ√“À¡“°√ÿ° ‡¢â“ «¥¡πµå¢Õæ√®“°æ√–‡®â“°àÕπ®–
7 ¡‘.¬. ‚ª√µÿ‡° -µÿ√°’ ·Œ√å‡∫‘√åµ ø“π‡¥‘≈ (‡¬Õ√¡—π) ≈ß°√”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë®–√–‡∫‘¥¢÷Èπ«—π‡ “√åπ’È
‡ªÖª‡´Áπ§ÿ¡∫“√å´à“ Õߪï
8 ¡‘.¬. ÕÕ ‡µ√’¬-‚§√‡Õ‡™’¬ ªï‡µÕ√å øîߧå (ŒÕ≈·≈π¥å) π—°‡µ–∑—Èß 23 §π¢Õß‚§√‡Õ‡™’¬ æ√âÕ¡¥â«¬∑’¡ß“π
‡ªÖª °«“√契‚Õ≈à“ Õ¥’µ°—ªµ—π∑’¡∫“√凴‚≈πà“ ‡´Áπ
 —≠≠“°ÿ¡∫—߇À’¬π∑’¡¥—ߢÕß ‡ªπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√·≈â« Õߪï 8 ¡‘.¬. ‡¬Õ√¡—π-‚ª·≈π¥å ∑Õ¡ ‡Œπ‘ßË ÕÕø‡√‚∫√ (πÕ√凫¬å) ∑ÿ°§π‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß‚∫ ∂å 炬Œ—π‡π  å ·¥√å ‡∑“‡øÕ√åé ‡¡◊ËÕµÕπ
9 ¡‘.¬. ‚√¡“‡π’¬-Ω√—Ë߇»  ¡“πŸ‡Õ≈ ‡¡¶Ÿ‚µâ ( ‡ªπ) ∫à“¬«—πæÿ∏ ´÷Ëß¡’∫“∑À≈«ß„Àâ°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ߥ’ °àÕπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥®–
‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘.¬.
π—ËßÀ≈—∫µ“¥â«¬§«“¡ ß∫ æ√âÕ¡ «¥¡πµå‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈
°«“√契‚Õ≈à“«—¬ 37 ªï √—∫∫∑‚§â™∑’¡ ”√ÕߢÕß∫“√å 9 ¡‘.¬. ŒÕ≈·≈π¥å-Õ‘µ“≈’ ªï‡µÕ√å ‚ø√¥®å‡ø≈¥å ( «’‡¥π)
´à“Õ¬Ÿà°àÕπ ·µàÀ≈—ß®“° ·ø√âß§å ‰√®å°“√å¥ °ÿπ´◊Õ™“«¥—µ™å∂Ÿ°ª≈¥  ”À√—∫»÷°„À≠à§√—ßÈ π’È
10 ¡‘.¬.  ‡ªπ-√— ‡´’¬ §Õπ√“¥ ‡æ≈“∑å´ (ÕÕ ‡µ√’¬)
∞“π∑’Ëæ“∑’¡≈⡇À≈«„π Õß´’´—ËπÀ≈—ß ¬Õ¥∑’¡·Ààß°“µ“≈—π°Á À≈— ß ®“°π—È π °≈ÿà ¡ ·¢â ß ‚§√·Õµ‡¥‘ π ∑“ß°≈— ∫ ‡¢â “  Ÿà
10 ¡‘.¬. °√’´- «’‡¥π ¡— ´‘‚¡à ∫Ÿ´§— °â“ ( «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å)
‚√ß·√¡∑’Ëæ—°  à«π  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ ·≈– ‚√‡∫‘√åµ ‚ª√´‘‡π™°’È ¡◊Õ¢«“
11 ¡‘.¬. ‡™Á°-‚ª√µÿ‡°  §’√Õ  «“ ´“√“  (°√’´)
æ√âÕ¡°—ππ’È ∫“√å´à“ “¡“√∂§«â“¥“«‡µ–„À¡à¡“√à«¡ ·¬°µ—«‡¢â“ª√–™ÿ¡≈—∫ §“¥«à“®–‡ªìπ°“√«“ß·ºπ‡µ√’¬¡·∑Á°µ‘°°àÕπ
11 ¡‘.¬.  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å-µÿ√°’ ≈Ÿ∫Õ  ¡‘‡™≈ ( ‚≈«“‡°’¬)
∑—扥â·≈â« “¡√“¬¥â«¬°—π§◊Õ ‡´¬å¥Ÿ ‡°Õ‘µâ“ °Õß°≈“߇´∫’¬à“, æ∫ ÕÕ ‡µ√’¬ «—πÕ“∑‘µ¬åπ’È
12 ¡‘.¬. ‚§√‡Õ‡™’¬-‡¬Õ√¡—π ø√âÕß§å ‡¥Õ ∫≈’°·°√å (‡∫≈‡¬’¬¡)
‡§√“√å¥ ªî‡°â °ÕßÀ≈—ß·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈–¡“√åµ‘π °“‡´‡√ 
12 ¡‘.¬. ÕÕ ‡µ√’¬-‚ª·≈π¥å Œ“«‡«‘√å¥ ‡«Á∫∫å (Õ—ß°ƒ…) °—͵™Ÿ‡¥≈°—ªµ—πÕ—´´Ÿ√’Ë
°ÕßÀ≈—ß∫’¬“√å‡√Õ—≈
¬Ÿ‚√√Õ∫·√°Õ“®¡’¥«≈≈Ÿ°‚∑… ‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’  à߇ ’¬ß
æ“√姉¡à™—«√剥â∫ŸäÕ≈ª.
‡º¬°Æ„À¡à„π»÷°¬Ÿ‚√ 08 Õ“®¡’°“√¥«≈≈Ÿ°‚∑…µ—¥ ‘π  π—∫ πÿπ„Àâ Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ‰¥â «¡ª≈Õ°·¢π°—ªµ—π
æ“√å§ ™’ ´Õß °Õß°≈“ß∑’¡ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¬Õ¡√—∫
À“∑’¡ºà“π‡¢â“√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µåÀ“°∑—Èß Õß∑’¡§Ÿà°√≥’∑’Ëæ–∫Ÿä°—π„ππ—¥ „π»÷°¬Ÿ‚√ 08 À≈—ß ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ∫“¥‡®Á∫¢âÕ‡∑â“®πµâÕß
¬—߉¡à·πà„®«à“®–‰¥â‰ø‡¢’¬«®“°µâπ —ß°—¥„Àâ™à«¬™“µ‘„π»÷°‚Õ≈‘¡ªî°
 ÿ¥∑⓬¢Õß√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§°—π„π∑ÿ°Ê ‡ß◊ËÕπ‰¢ ‚∫°¡◊Õ≈“∑—«√åπ“‡¡πµå
‡°¡ å∑’Ë°√ÿßªí°°‘ËßÀ√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—∫∑’Ë´’´—Ëπ
„À¡à¢Õßæ√’‡¡’¬√å≈’°‡√‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« √“¬ß“π¢à“«®“°‡«’¬ππ“‡¡◊ËÕ 4 ¡‘.¬. ·®âß«à“°Æ„À¡à ‡ªìπ∑’§Ë “¥°—π«à“ ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ π“¬∑«“√¡◊Õ °“«
æàէ⓷¢â߇°“À≈’„µâ«—¬ 27 ªï ¡’·π«‚πâ¡«à“®–∂Ÿ°∑’¡ ∑’∂Ë °Ÿ π”¡“„™â„πøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ªÀππ’πÈ ∫— ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πª√–«—µ‘ »“ µ√å ®–‰¥â «¡ª≈Õ°·¢ππ”∑’¡¡–°–‚√π’≈ß∫Ÿä ·µà¥“«‡µ–∑’¡ ‡Õ´’ ¡‘≈“π
æ≈—ß‚ ¡‡√’¬°‰ªµ‘¥∏߇ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ‡≈àπÕ“¬ÿ‡°‘π ”À√—∫∑—«√åπ“ ∑’Ë°“√ø“¥·¢âß„π√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡Õ“®¡’°“√¥«≈≈Ÿ°‚∑…µ—¥ ‘πÀ“∑’¡ ™’È«à“ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à §Ÿà§«√µàÕ°“√‰¥â‡ªìπ°—ªµ—π‡π◊ËÕß®“°√—∫„™â™“µ‘
‡¡πµå∑’ˇ¡◊Õß¡—ß°√ ·µà∂÷ߢ≥–π’ȇ®â“µ—«°Á¬—߉¡à¡—Ëπ„®«à“®–‰¥â‡≈àπ ºà“π‡¢â“√Õ∫ ‡π◊ÕË ß®“°¬Ÿø“É ‰¥â°”Àπ¥‡Õ“‰«â«“à À“° Õß∑’¡§Ÿ·à ¢àߥ«≈ ¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫√Õß≈ß¡“ ·¡â °ÿπ´◊Õ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë Õ“®
øÿµ∫Õ≈‚Õ≈‘¡ªî°„π‡¥◊Õπ  .§. À√◊Õ‰¡à ·¢âß°—π„ππ—¥ ÿ¥∑⓬·≈⫪√“°Ø«à“‡ ¡Õ°—π‚¥¬¡’·µâ¡√«¡‡∑à“°—π ‰¡à àß µ“√å∑’¡¬Ÿ‡«πµÿ ≈ß π“¡‡ªìπµ—«®√‘ß°Áµ“¡
ç¡—π‰¡à„™à ß‘Ë ∑’ºË ¡ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®¥â«¬µ—«‡Õ߉¥â À“° º≈µà“ߪ√–µŸ‰¥â‡ ’¬‡∑à“°—π ®”π«πª√–µŸ∑’ˬ‘߉¥â‡∑à“°—π°Á®–π”‡Õ“ 纡§‘¥«à“ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à πà“®–‰¥â‡ªìπ°—ªµ—π®“°®”π«π
º¡‡≈àπ„π»÷°‚Õ≈‘¡ªî° º¡°Á®–™à«¬π—°‡µ–«—¬√ÿàπ„Àâæâπ®“°°“√∂Ÿ° °“√¥«≈≈Ÿ°‚∑…¡“µ—¥ ‘πÀ“∑’¡ºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫µàÕ‰ª ·¡µ™å„π°“√√—∫„™â™“µ‘ ·µà∂“â ‡¢“‰¡à‰¥â≈߇≈àπ °—ªµ—π°Á®–‡ªìπ∫ÿøøÉÕπ
‡°≥±å∑À“√‰¥â°—∫°“√§«â“‡À√’¬≠∑Õß À√◊Õ‰¡àº¡°ÁÕ“®µâÕßÕ¬Ÿà°—∫
Õ¬à“߉√°Á¥’ „π°√≥’∑’Ë¡’∑’¡¡“°°«à“ Õß∑’¡·¬àß°—π ‡√“√Ÿ«â “à ∫ÿøøÉÕπ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ∑’¡é °—µµŸ‚´à°≈à“«µàÕ ◊ÕË ‡¡◊ÕË 5 ¡‘.¬.
·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫´’´—Ëπ„À¡àé æ“√å§
‡¢â“√Õ∫°Á®–„™â°Æ°µ‘°“µ“¡ª°µ‘¡“µ—¥ ‘π‚¥¬®–¥Ÿ®“°·µâ¡∑’∑Ë °ÿ ∑’¡ Õπ÷ßË §—ππ“«“‚√൥‘ ∑’¡™“µ‘¡“·≈â« 116 π—¥ µ“¡¥â«¬
‡Õ଺à“π∑“߇«Á∫‰´µå¢Õß ‚¡ √ ‡¡◊ËÕ 5 ¡‘.¬. ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à 86 π—¥ ·≈–∫ÿøøÉÕπ 82 π—¥
∫’πŒ—§‡°Õ√å·®âπ¢Õ‚∑…™“«¥äÕ¬∑å™
 «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡ ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å ÕÕ°‚√ß
π“ß ÿ¿“ Õ—≈¿“™πå ¢Õ‚∑…™“«¥äÕ¬∑å™·≈â« À≈—ß ◊ÕË ‚ª≈∑”ß“¡Àπ⓵°·µàß¿“æ¢à“«Àπâ“
Àπ÷Ë߇ªìπ√Ÿª‚§â™™“«ŒÕ≈·≈π¥å∫—Ëπ§Õ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡∑√π‡πÕ√å
(¡“√¥“𓬻ÿ¿√—µπå Õ—≈¿“™πå ºŸΩâ °ñ  Õπ√—°∫’∑È ¡’ ™“µ‘‰∑¬) ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π æ√âÕ¡ °—ªµ—π∑’¡¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °àÕπ∑’∑Ë ß—È  Õß™“µ‘
«—π‡ “√å∑’Ë 7-«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬. 51 ®–æ–∫Ÿä°—ππ—¥·√°¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 08 «—π∑’Ë 8 ¡‘.¬.
∫’πŒ—§‡°Õ√剥â·∂≈ß¢à“«∂÷ߪ√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ 5
‡«≈“ 19.00 π. ≥ «—¥µ√’∑»‡∑æ »“≈“ 4 ¡‘.¬. «à“ 纡À«—ß«à“º¡®– “¡“√∂查·∑π™“«‚ª·≈π¥å‰¥â ·µà
«—π®—π∑√å∑’Ë 9-«—π»ÿ°√å∑’Ë 13 ¡‘.¬. 51 Õ¬à“ßπâÕ¬º¡¢Õ查„ππ“¡∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å ‡√“µâÕß°“√¢Õ‚∑…™“«
‡«≈“ 19.00 π. ≥ «—¥µ√’∑»‡∑æ »“≈“ 5
‡¬Õ√¡—πµàÕ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ傪·≈π¥å ¡—ππà“µ°„®¡“°
º¡Õ¬“°®–∫Õ°«à“¡—πæ‘≈÷° ·≈– °ª√° ´÷Ëߧπ∫â“°√–∑”¢÷Èπé
æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß Õ¬à“߉√°Á¥’ ·∑Á∫≈Õ¬¥å´Ÿ‡ªÕ√å ‡ÕÁ°´å‡æ√  ´÷Ëßµ’æ‘¡æå
√Ÿª¥—ß°≈à“«‰¥âÕ“â ß«à“µâÕß°“√ª≈ÿ°°√–· ‡∑à“π—πÈ ‡π◊ÕË ß®“°‚ª·≈π¥å
«—π‡ “√å∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ‰¡à‡§¬‡Õ“™π–‡¬Õ√¡—π‰¥â‡≈¬ ·≈–·øπ∫Õ≈‚ª≈√Õ¡“π“π¡“°·≈â«
°—∫°“√‰¥â‡ÀÁπ∑’¡ ¬∫Õ‘π∑√’‡À≈Á°‰¥â‡ªìπ§√—ßÈ ·√°‚¥¬‰¡à‰¥â‡°’¬Ë «¢âÕß
‡«≈“ 14.00 π.
°—∫§«“¡∫“¥À¡“ß„®„πÕ¥’µ´÷Ëß°Õß∑—æπ“´’‡§¬√ÿ°√“π‚ª·≈π¥å
≥ «—¥µ√’∑»‡∑æ  ¡—¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß·µàÕ¬à“ß„¥
38
À≈— ß ®“°§«“¡º‘ ¥ À«— ß„π¬Ÿ ‚√ ’Ë ªï
°à Õ π æ≈æ√√§‚ª√µÿ ‡ ° ‡¥‘ π∑“ß¡“¬Ÿ ‚√
2008 ¥â « ¬¡ÿà ß ¡—Ë π ‡Àπ◊ Õ §”∫√√¬“¬ ·≈–
ª√–°Õ∫°— ∫ °“√¡’ π— ° ‡µ–»— ° ¬¿“æ Ÿ ß„π
∑ÿ°µ”·Àπàß ‡ªÑ“À¡“¬·™¡ªá ®÷߉¡à‰°≈‡°‘π
§«“¡Ωíπ ¢Õ߇À≈à“π—°‡µ–°’𗙇≈¬
ŒŸ‚°â Õ—≈‡¡¥â“ : º¡¬—ß¡’À«—ß
À≈—ß®“°°“√√—∫„™â‡ªìπÀ—«ÀÕ°„Àâ·«√凥Õ√å ‡∫√‡¡π
„π‡¬Õ√¡—π ¡“¥â«¬¥’ °√–π—Èπ°Áµ“¡ 猟‚°â Õ—≈‡¡¥â“é °Á¬—ß∫Õ°‰¡à
‰¥â«à“µπ‡Õß®–‰¥â¬◊π‡ªìπ 1 „π 11 §π·√°¢Õ߇°¡π—¥‡ªî¥ π“¡
¢Õß‚ª√µÿ‡° ∑’Ëæ∫µÿ√°’À√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“° πŸ‚πà ‚°‡¡  §àÕπ¢â“ß
¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“Õ¬à“ß™—¥‡®π
çπŸ‚πà‡µÁ¡‰ª¥â«¬ª√– ∫°“√≥å ·≈â«°Á √â“ߺ≈ß“π°—∫
∑’¡™“µ‘‰«â¥’∑’‡¥’¬« ·≈–ª√– ∫°“√≥凪ìπ ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¡“°„π
∑—«√凡πµå„À≠àÕ¬à“߬Ÿ‚√é Õ—≈‡¡¥â“‡º¬ ç ”À√—∫º¡‡Õ߬—ßµâÕßµàÕ Ÿâ
‡æ◊ËÕµ”·Àπàß ·≈–¬“¡„¥∑’Ë‚Õ°“ ¡“‡¬◊Õπ∂÷ߺ¡ º¡®–欓¬“¡
Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂‡æ◊ËÕ©°©«¬¡—π‰«âé
„π°≈ÿà¡À—«ÀÕ°µ—«‡ªÑ“¢Õߢÿπæ≈°’π—™* Õ—≈‡¡¥â“‡™◊ËÕ
«à“µπ‡Õ߬—ß¡’ ‘∑∏‘ω¥â≈ß π“¡‡À¡◊Õπ°—π ‡π◊ËÕß®“° ‰µ≈å°“√‡≈àπ
µà“߉ª®“° ‡Õ≈·¥√å ªÕ µ‘°â“ ·≈– πŸ‚πà ‚°‡¡   à«π°ÕßÀπâ“
∑’˧«“¡ “¡“√∂√–¥—∫∑ÁÕª§πÕ◊ËπÊ §◊Õ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â,
´‘‡¡“ ´“‚∫√´à“, π“π’Ë ·≈– √‘§“√傥⠰«“‡√ ¡à“ ‡≈àπ√‘¡‡ âπ
‡ªìπÀ≈—°
πÕ°®“°π—È π º≈ß“π®“°°“√‡ªì π ºŸâ ¬‘ ß ª√–µŸ ™— ¬ „Àâ
‚ª√µÿ‡° ™π–Õ“√凡‡π’¬ 1-0 „ππ—¥√Õß ÿ¥∑⓬¢Õß√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°
∑”„ÀâÕ—≈‡¡¥â“‡™◊ËÕ«à“µπ‡Õß¡’§«“¡À«—߇ªìπµ—«®√‘ß„π·¡µ™åª–∑–
¢ÿπæ≈‡µ‘√°å Õ—π‡ªìπ‡°¡·√°¢Õß∑—ßÈ  Õß∑’¡´÷ßË ºŸ™â π–®–¡’‡ªÕ√凴Áπµå
‡¢â“√Õ∫µàÕ‰ª Ÿß‰¡àπâÕ¬‡≈¬∑’‡¥’¬«
燰¡π—¥·√°¢Õß√“¬°“√ ¡—°¡’§«“¡µ÷߇§√’¬¥ Ÿß
·≈–µÿ√°’‡Õß°Á¡‘„™à§Ÿà·¢àß∏√√¡¥“‡ ’¬¥â«¬ °√–π—Èπ°Áµ“¡ À“°‡√“
‡°Á∫ “¡§–·ππ‰¥â §«“¡°¥¥—π„ππ—¥µàÕ‰ª¢Õ߇√“°Á®–≈¥πâÕ¬≈ß
‡≈àπ‰¥âßà“¬·≈–π‘Ëß¡“°¢÷Èπé »Ÿπ¬åÀπⓇ∫√‡¡πÕ∏‘∫“¬
‚ª√µÿ‡°  : ™“µ‘‡≈Á° À—«„®„À≠à
¡“∂÷ß ‡ª‡ªÑ °ÕßÀ≈—ß‚ª√µÿ‡° æŸ¥§ÿ¬∫â“ß π—°‡µ–§à“µ—«
·æߢÕ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡º¬∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡µ–·≈–·øπ∫Õ≈
¢Õߪ√–‡∑» √–À«à“ßΩñ°´âÕ¡„π‡¡◊Õ߇πÕ™“·µ≈ ª√–‡∑» «‘µ-
‡´Õ√å·≈π¥å«à“ ·¡â™“«‚ª√µÿ°’ „™â™’«‘µ„πª√–‡∑»‡≈Á°Ê ∑«à“∑ÿ°§π
ª√“√∂π“§◊π Ÿà§«“¡¬‘Ëß„À≠à‡ ¡Õ
çæ«°‡¢“ ™“«‚ª√µÿ‡°  µâÕß°“√π”∑’¡™“µ‘§π◊  Ÿ§à «“¡
‡°√’¬ß‰°√ ·¡â«à“‡√“‡ªìπª√–‡∑»‡≈Á°°Áµ“¡ ‡°¡«—πÕ“∑‘µ¬åπ’È ‡√“
®–· ¥ß„Àâ·øπ∫Õ≈‡ÀÁπ∂÷ßæ≈—ß·∑â®√‘ߢÕß‚ª√µÿ‡° é ‡ª‡ªÑ‡Õଥ⫬
§«“¡¡—Ëπ„® çº¡‡Õß√Ÿâ ÷°Àπ“«®π¢π≈ÿ° ‡æ√“–‡√“°”≈—ß∑”Àπâ“
∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ ª√–‡∑» ‡√“‡Õßµâ Õ ß‡≈à π „Àâ   ¡°— ∫ §«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫Õ— π
„À≠àÀ≈«ß ‚¥¬‡©æ“–º¡‡Õß æ¬“¬“¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬“߇µÁ¡∑’Ë
‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß à«π√à«¡¡‘„™àµàÕµ—«º¡‡Õßé
Àπ÷ßË „πªí≠À“∑’¡Ë °’ “√«‘®“√≥凰’¬Ë «°—∫ºŸ‡â ≈àπ‚ª√µÿ‡°   π„®¢Õ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¬—°…å„À≠à ‡ªπ„πµ—« ç§√‘ ‡µ’¬‚πà
™ÿ¥π’§È Õ◊ °“√‡≈◊Õ° —≠™“µ‘¡“‡ªìπ‚ª√µÿ‡°  ·∑π∑’∫Ë √“´‘≈´÷ßË „™â™«’ µ‘
¡“µ≈Õ¥„π«—¬‡¬“«å π—Ëπ∑”„Àâ 燪‡ªÑé ¬—ß®¥®”‡æ≈ß™“µ‘¢Õß™“«
‚ª√µÿ°’ ‰¥â‰¡à∂π—¥π—° °√–π—Èπ°Áµ“¡‡®â“µ—«¬◊π¬—π∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß
°“√‡ªìπ™“«°’π—™Õ¬à“߇µÁ¡‡ªïò¬¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°¢≥–·≈â«
ç ‘Ëß ”§—≠‡Àπ◊Õ°«à“°“√‡π◊ÈÕ√âÕ߇æ≈ߧ◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°
º¡¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫‚ª√µÿ‡° Õ¬à“ß¡“° ∑«à“°≈—∫‡ªìπº¡∑’Ë‚¥π
«‘®“√≥å ‰¡à‡§¬¡’„§√‡Õà¬∂÷߇∑√π‡πÕ√åÀ≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë À√◊Õ
‡¥‚°â „π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π‡≈¬ (‡æ√“–∑—Èß Õߧπ‡ªìπ™“«∫√“´‘≈‚¥¬
§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â
À—«„® ”§—≠¢Õß
æ≈æ√√§°’π—™
ŒŸ‚°â Õ—≈‡¡¥â“ Àπ÷Ëß„π
°ÕßÀπâ“¢Õß‚ª√µÿ‡° 
ŒŸ‚°â Õ—≈‡¡¥â“ - ‡ª‡ªÑ
炪√µÿ‡° ¢Õ߇√“¡ÿßà ¡—πË ‡µÁ¡æ‘°¥— !é
°”‡π‘¥‡À¡◊Õπ°—π) ‡æ√“–‡¢“∑—Èß Õ߉¡à√Ÿâ®—°‡π◊ÈÕ√âÕ߇æ≈ß™“µ‘
‚ª√µÿ‡° ‡™àπ°—πé
·√ߪ√“√∂π“¢Õß°’π—™
π—°‡µ–≈Ÿ´“à ** À√◊Õ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ®—¥‰¥â«“à ‡ªìπÀπ÷ßË
„π∑’¡‡µÁß´÷Ëß¡’‚Õ°“ §«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 À≈—ß®“°‡§¬‡¢â“∂÷ß√Õ∫
™‘ß™π–‡≈‘» ’˪ï°àÕπ ·≈–‡ªìπÕ—π¥—∫ ’Ë„πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ¡“·≈â«
ç‡√“¬—߉¡à√ÕŸâ 𓧵À√Õ°«à“ ®–ÕÕ° µ“√åµ„π¬Ÿ‚√¥â«¬
º≈ß“π‡™àπ‰√ ·≈–®–‡ªìπ·™¡ªáÀ√◊Õ‰¡à ·µàª√–°“√ ”§—≠§◊ÕµâÕß
· ¥ß„Àâ∑°ÿ §π‡ÀÁπ«à“‚ª√µÿ‡° ¡’»°— ¬¿“æ‡æ’¬ß„¥ ·≈–‡√“µâÕß°“√
¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„ÀⷰວŸâ π„πª√–‡∑»¢Õ߇√“é Õ—≈‡¡¥â“ °≈à“«À≈—ß®“°
°“√´âÕ¡∑’Ë π“¡≈“ ¡“≈“¥‘·¬√å  ∂“πΩñ°ª√–®”¢Õß∑’¡ΩÕ¬∑Õß
µ≈Õ¥°“√º®≠¿—¬„πÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å
‡ª‡ªÑ ¢≥–´âÕ¡„π·§¡ªá∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° 
 “¡—§§’  Ÿà§«“¡ ”‡√Á®
®“°§«“¡ π„®¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë¡ÿà߉ª¬—ß¢à“«§«“¡
‚√π—≈‚¥âé ¥“«¥—ß‚ª√µÿ‡° ¢Õß ‚¡ √·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∑“ß
‡ª‡ªÑ¬◊π¬—π«à“ ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑—æ¢Õßµπ π„®°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√‡ªìπÀ≈—°
‡æ√“–µ—«®Õ¡‡≈◊ÈÕ¬À¡“¬‡≈¢ 7 ∑√“∫¥’«à“ ‡¢“‡Õß¡’§«“¡ ”§—≠
°—∫∑’¡Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß‡æ’¬ß„¥
ç§√‘ ‡µ’¬‚πà §◊ÕºŸâ‡≈àπ¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°„π™à«ß‡«≈“π’È
Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬‡≈¬é ‡ª‡ªÑ π—∫ πÿπ¢ÿπæ≈‡Õ°¢Õß∑’¡ 燢“§◊Õ
π—°‡µ–Õ“™’æµ—«Õ¬à“ß·≈–‡ªìπºŸâ‡≈àπ∑’ˬե‡¬’ˬ¡¡“° ‰¡àµâÕß„À℧√
¡“¬◊π¬—π„¥Ê ‡≈¬ ·≈–‡¢“¡’§«“¡À¡“¬µàÕ‡´‡≈Á°‡´“ (À¡“¬∂÷ß
∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ) ¢Õ߇√“Õ¬à“ß¡“°é
·πàπÕπ«à“‚√π—≈‚¥â‡Õß„π‡«≈“π’È ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑”Àπâ“∑’Ë
‡æ◊ÕË ª√–‡∑»¡“°°«à“°—ß«≈‡√◊ÕË ß¢à“«§√“«µ≈“¥π—°‡µ–Õ—πÀπ“ÀŸ 燢“
Õ¬Ÿ∑à π’Ë ‡’Ë æ◊ÕË ‚ª√µÿ‡° ‡Àπ◊Õ ‘ßË Õ◊πË „¥é §”∫Õ°¢Õß°ÕßÀ≈—ß°’π™— ¬◊π¬—π
§«“¡µ—Èß„®¢Õߥ“«‡¥àπ¢Õß∑’¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’
燢“ (§√‘ ‡µ’¬‚πà) ∑√“∫¥’«“à µπ‡Õß¡’¿“√–√—∫º‘¥™Õ∫
¡“°‡æ’¬ß„¥ °Á‡À¡◊Õπ‡™àπæ«°‡√“∑ÿ°§π ‡¢“‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë ”§—≠
µàÕ‡√“Õ¬à“ß¡“° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π §◊Õ
æ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®‡ ¡Õé
®“° ç7é  Ÿà ç7é
®“°À¡“¬‡≈¢ 7 ·≈–ª≈Õ°·¢π°—ªµ—π∑’¡ ç°’π—™é
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
‡ª‡ªÑ °ÕßÀ≈—ß§à“µ—«·æß  “¡“√∂Õ’°¥â«¬
®“°§à“¬‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ç‡√“‡§¬º®≠§«“¡¢◊πË ¢¡¡“ (®“°°“√æà“¬°√’´„ππ—¥
™‘ß™π–‡≈‘»¬Ÿ‚√ 2004) ∑”„Àâ∑°ÿ §πµà“ßµ—ßÈ „®·≈–∑ÿ¡à ‡∑°—πÕ¬à“ß¡“°
 ”À√—∫º¡‡Õß·≈â« ‡Àµÿº≈À≈—°°Á§◊Õ °“√‰¥â√à«¡·¢àß∑—«√åπ“‡¡πµå
„À≠à‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ‡Àπ◊Õ ‘ßË Õ◊πË „¥ π—°‡µ–∑ÿ°§πµà“ß∑√“∫¥’«“à µπ‡Õß
¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ’¬ß„¥é ‡ª‡ªÑ Àπ÷Ëß„π°ÕßÀ≈—ßµ—«À≈—°¢Õß∑’¡
ç≈Ÿ´à“é ™ÿ¥¬Ÿ‚√ 2008 ¡—Ëπ„®¬‘Ëß
„π∑—«√åπ“‡¡πµå∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘  ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
§àÕπ¢â“ß Ÿß∑’ˇ∑√π‡πÕ√å ‚§≈“√’Ë®–„À⇪‡ªÑ¬◊π‡ªìπ‡´π‡µÕ√匓≈åø
µ—«®√‘ß ¿“¬À≈—ß àß≈ß π“¡‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫®Õ√凮’¬ ∑’ˇ¡◊Õß«‘‡´«
√–À«à“ß°“√‡°Á∫µ—«™à«ß·√°„π∫â“π¡“·≈â«  à«πª√“°“√À≈—ßµ—«°≈“ß
Õ’°µ”·Àπàß ‡ªìπ¢Õß ç√‘§“√傥⠧“√å«≈— ‚≠àé Õ¬à“߉√â¢Õâ  ß —¬„¥Ê
çæ«°‡√“∑ÿ°§πµâÕßæ‘ Ÿ®π姫“¡ “¡“√∂¢Õßµπ„π
°“√Ωñ°´âÕ¡·≈–°“√∑”ß“π ¬—ß¡’µ”·Àπàß«à“ß ”À√—∫º¡ ·ø√åππ— ‚¥
‡¡¬√à“ ·≈–∫√Ÿ‚πà Õ—≈‡«  ¥â«¬°—π∑—ßÈ π—πÈ ∑⓬ ÿ¥‡ªìπ‡∑√π‡πÕ√å‡∑à“π—πÈ
ºŸâ∑√“∫¥’«à“ ®– àß„§√≈ß π“¡é
µÿ√°’§µŸà Õà °√ ÿ¥À‘π
°“√ÕÕ° µ“√åµ¢Õß‚ª√µÿ‡°  ∂◊Õ«à“‰¡à„™àß“πßà“¬π—°
‡æ√“–µâÕ߇®Õ°—∫µÿ√°’ ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ¢Õß ÿ¥·¢Áß∑’¡Àπ÷ËߢÕß°≈ÿà¡
çæ«°‡¢“‡≈àπ‡æ√ ´‘ßË °—π‰¥â¥¡’ “° ·µà‡√“°Á‡µ√’¬¡·ºπ
 ”À√—∫ ‰µ≈å°“√‡≈àπ‡™àππ’ȉ«â·≈â« Õ’°∑—È߉¥â™¡‡°¡°“√‡≈àπ¢Õß
æ«°‡¢“À≈“¬§√—È߇À¡◊Õπ°—π πÕ°®“°π—Èπ‡√“¬—ßµâÕß√–«—ß°“√‡ªî¥
∫Õ≈®“°¥â“π¢â“ߢÕßµÿ√°’„Àâ¡“°¥â«¬é
¢Õß çÀ≈ÿ¬ å øî‚°âé ´÷Ëßµ°∑Õ¥ Ÿà ç§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥âé Õ¬à“ß „π°≈ÿà¡ ‡Õ π’È ‡¡◊ËÕºà“ππ—¥·√°°—∫π—°‡µ–‡µ‘√å° „π«—π
‡µÁ¡µ—« ¿“¬À≈—ß®“°°“√≈ߧ–·ππ‚À«µ‡≈◊Õ°À—«Àπâ“∑’¡®“° ‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂πÿ “¬ππ’È °àÕπ‰ª‡®Õ°—∫ “∏“√≥√—∞‡™Á°·≈– «‘µ‡´Õ√å-
ºŸâ‡À¡“– ¡ 5 §π ·≈â« ¡“™‘°‚ª√µÿ‡° µà“ßæ√âÕ¡„®‡≈◊Õ°‡¢“°—π ·≈π¥åπ—¥µàÕ‰ª ‡√’¬°«à“‡ªìπ»÷°Àπ—°∑’Ëæ≈æ√√§°’π—™®–ª√–¡“∑
∂â«πÀπâ“
¡‘‰¥â‡≈¬·¡â·µàπ“∑’‡¥’¬«!
çøî‚°â„π™à«ß∑’ˇ≈àπ∑’¡™“µ‘ ‡¢“¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ∑’¡Õ¬à“ß
¡“° ·µà‡√“°Á¡À’ ≈“¬§π∑’‡Ë À¡“– ¡¢÷πÈ ¡“·∑π ª≈Õ°·¢π°—ªµ—π∑’¡ ‡ª‡ªÑ
π—Èπ¡“®“°°“√‡≈◊Õ°„πÀ¡Ÿà¢Õßπ—°‡µ–¥â«¬°—π ·≈â«‚√π—≈‚¥â‡Õß°Á À¡“¬‡Àµÿ :
‡À¡“– ¡°—∫µ”·Àπàßπ’ȥ⫬ª√–°“√∑—Èߪ«ßé ‡ª‡ªÑ‡º¬ *°’π—™ (Quinas) ‡ªìπ —≠≈—°…≥å∫π∏ߢÕߪ√–‡∑»
¡ÿàß¡—Ë𠇙◊ËÕ¡—Ëπ·≈–∑ÿࡇ∑‡µÁ¡æ‘°—¥ ‚ª√µÿ‡°  ‡ªìπÕ’°©“¬“Àπ÷Ëß∑’Ë ◊ËÕ‚ª√µÿ°’ ‡√’¬°∑’¡™“µ‘
¢Õßµπ
Àπ÷Ëß„πªí®®—¬„π°“√π”æ“‚ª√µÿ‡°  Ÿà∂⫬·™¡ªá¬Ÿ‚√
** Luso (≈Ÿ´Ÿ) À√◊Õ Lusa (≈Ÿ´à“) ‡ªìπÕ’°§”∑’ËÀ¡“¬∂÷ß
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¡’π°— ‡µ–¡“°¥â«¬§«“¡ “¡“√∂Õ—¥·πàπ„π∑’¡·≈â«
™“«‚ª√µÿ‡° À√◊Õ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ‡™àπ°—π
æ«°‡¢“¬—ß¡’∑—Èߧ«“¡¡ÿàß¡—Ë𠇙◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–§«“¡∑ÿࡇ∑Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡
«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551
π—¥ ÿ¥∑⓬°àÕπ≈ÿ¬ ¡√¿Ÿ¡‘
 π“¡Ωñ°´âÕ¡ ‡µ‡√‚πà ¬—ßÕâ“·¢πµâÕπ√—∫
¢ÿπæ≈¥äÕ¬∑å™≈—π¥å‡æ◊ËÕ§«“¡‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫¬Ÿ‚√
2008
‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õ߇µÁ¡‡Àπ’ˬ«
∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√凮Ⓡ πàÀå欓¬“¡§‘¥§âπ≈Õß Ÿµ√‡æ◊ËÕ§«“¡
 ”‡√Á® ¥à“π·√°¢Õß¡À°√√¡≈Ÿ°Àπ—߬Ÿ‚√ªÑ“§√—ßÈ π’ÕÈ ¬Ÿ∑à ’Ë ‚ª·≈π¥å
§≈“‡°πøŸ√å∑ ‡¡◊Õßµ“°Õ“°“»™—Èπ‡¬’Ë¬¡√—∫ÀπⓇ ◊ËÕ
°“√Ωñ°´âÕ¡«—π≈à“ ÿ¥ ‡πâπ‰ª∑’Ëæ≈–°”≈—ßß«¥
 ÿ¥∑⓬ «—ππ’È §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ‚¥π≈Ÿ°∫Õ≈·≈â«∑à“π
À≈—ß®“°‡Õ“·µà«‘Ëß≈“°∑ÿàπ‡À≈Á°·≈– «¡≈’≈“π—°¬‘¡π“ µ‘°
®“°π—Èπ Œ—π å-¥’‡µÕ√å ø≈‘§ „ππ“¡¡◊Õ¢«“
欓¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫‡√◊ÕË ß°“√¬◊πµ”·Àπàß„Àâ∂°Ÿ µâÕß ‡™àπ
«à“Ωíßò µ√ߢⓡ‡ªî¥‡°¡√ÿ°¡“¥â“π´â“¬ æ«°µ—«°√“∫¢«“§«√∑”
Õ–‰√∫â“ß
·µà ¥Ÿ ‡ À¡◊ Õ πæ◊È π ∑’Ë ‚ ¥π‡§’Ë ¬ «‡¢Á ≠ ¡“°∑’Ë  ÿ ¥ §◊ Õ
§Ÿ‡à ´π‡µÕ√匓≈åø·≈–ºŸ√â °— …“ª√–µŸ ∑—ßÈ ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å, ·¡√凵-
´—§‡§Õ√å √«¡∂÷ß ‡≈Àå¡—ππå ∂Ÿ°‡√’¬°√âÕß„À⮟π‡§√◊ËÕßÕ’°ÀπàÕ¬
...§π‡√“®–√à«¡ÀÕ≈ß‚√ßπà“®–¡’§«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„®¡“°°«à“π’È
¿“æÀπâ“1 π æ. ç´Ÿ‡ªÕ√å ‡ÕÁ°´å‡æ√ é
¢Õß‚ª·≈π¥å ∂Ÿ°«‘®“√≥å«à“√ÿπ·√߇°‘π‰ª
·π«√ÿ° Õ’°§√—Èß∑’Ë ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ∂Ÿ°®—∫
ª√– “πß“π°—∫ ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ‡√’¬Ë «·√ߢÕßÀπÿ¡à ≈Ÿ°§√÷ßË  ‡ªπ
‡À¡“– ¡ ”À√—∫µ—«®√‘ß
Õ¬à“߉√°Á¥’‰Œ‰≈µå¢Õß«—ππ’ÕÈ ¬Ÿ∑à °’Ë “√≈ßÕÿπà ·¢âß·∫∫
≈—∫Ê ‡À¡◊Õ𙓬ÀπÿࡺŸâ¡“°√—°π—¥·π–°—∫ 癟âé √“¬„À¡à„Àâ
‡¢â“À“∂÷ßÀâÕßπÕπ
Ωíòßµ√ߢⓡ‡ªìπ∑’¡‡¬“«™π¢Õß ‚¡ √∑âÕß∂‘Ëπ
ç‡∑ ´‘πé ·µà≈–ÀπàÕ«—¬‰¡à‡°‘π 18 ¢«∫ ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√‡√’¬°
‡Àß◊ËÕ¡“°°«à“®–§‘¥®√‘ß®—ß
æ«°«—¬√ÿàπ «‘ °≈ÿà¡π—Èπ §ß‡Õ“‰ª§ÿ¬‚«Õ’°¬“«
§√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬ª–∑–·¢âß°—∫π—°‡µ–√–¥—∫‚≈°¡“·≈â«π–‡øѬ!
ª√–‡¥Áππà“·ª≈°„®Õ¬Ÿà°—∫ 11 µ—«®√‘ß ∫√√¥“°Ÿ√Ÿ
·≈–°ŸÕ¬“°√Ÿâ‡™◊ËÕ«à“π’Ë®–‡ªìπ™ÿ¥·√°≈ß´¥‚ª·≈π¥å«—π‡ “√åπ’È
‡ºÕ‘≠«à“¥—π‰¡à¡™’ Õ◊Ë ¢Õß ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ-
‡°Õ√å ®“°µ—«®√‘߇¡◊ÕË §√—ßÈ ‡«‘≈¥å§æ— 2006 ™‰«π’°Ë ”≈—ß®–‚¥π∂Õ¥
∂Õπß—ÈπÀ√◊Õ?
çµâÕ߬ա√—∫«à“™‰«π’ˉ¡à‰¥âÕ¬Ÿà„πøÕ√å¡Õ—π‡ª≈àß
ª≈—Ëßé ‚¬°’È ‡≈‘ø °√–™ÿàπ¥â«¬µ—«‡Õß
‡®Õª√–‚¬§π’È∑”„ÀâæàÕÀπÿà¡∫“ ‡µ’¬π∑’ˇæ‘Ë߉ª
¬âÕ¡º¡∑Õߢ“«‚æ≈π∂÷ß°—∫ –¥ÿâß‚À¬ß‡À¡◊Õπ π—Ëß∑—∫µ–ªŸ —°
 ‘∫¥Õ°
™ÿ¥µ—«®√‘߇ªìπ‰ªµ“¡§“¥§√—∫ º‘¥·ª≈°µ√ß
∑’Ë°√“∫¢«“¥—π„™â ‡§≈‡¡π å ø√‘µ´å ‡¥‘π‡§√◊ËÕß·∑𙉫π’Ë
‡∑à“π—Èπ‡Õß
39
∑’ˇÀ≈◊Õ‰≈à¡“‡≈¬ ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå, øî≈‘ªªá
≈“Àå¡, ·æ√å ·¡√凵´—§‡§Õ√å, §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å,
¡“√å ‡´≈≈å ¬“π‡´àπ, ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å , ¡‘™“‡Õ≈
∫—≈≈—§, ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È, ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ·≈– ¡‘‚√ ≈“ø
‚§≈‡´à
§√—∫ ‚æ≈¥’È ∂Ÿ°®—∫‚¬°‰ª‡≈àπ°√“∫´â“¬µ“¡§“¥
À¡“¬ ·∂¡ß—¥øÕ√å¡·∫∫‡√’¬°‡ ’¬ß´’È¥´â“¥¬‘Ëß°«à“´¥µâ¡·´∫
‡π◊ÈÕ «ß„π¬È”«à“∫√√¥“ªÜ“Ê  π“¡¬‘È¡°√‘Ë¡¥â«¬§«“¡æÕ„®
º≈ÕÕ°¡“‡≈–‡∑–¬‘Ëß°«à“‚®ä°‚¥π√–‡∫‘¥...‡ÕàÕ!
Ωíßò ≈–ÕàÕπ‡∑ ´‘ππ–§√—∫ ‚¥πÕ‘π∑√’‡À≈Á°‰≈à∂≈ÿß 8-0 ®“°°“√
·¢àß·∫∫ 4 §«Õ‡µÕ√å §«Õ‡µÕ√å≈– 20 π“∑’
 °Õ√å∫Õ√å¥√“¬ß“π§π∑”ª√–µŸ§◊Õ ¡‘‚√ ‚§≈‡´à
(2), ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´(2), ‡§«‘π §Ÿ√“π’Ë, ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È,
‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å ·≈– ‚∏¡—  Œ‘µ‡´‘Ë≈ ·ª√凰Õ√å
Õ’ ° Àπ÷Ë ß  — ≠ ≠“≥∑’Ë ¥’ §◊ Õ À≈— ß ®∫§«Õ‡µÕ√å · √°
∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å®—¥°“√ àßπ—°‡µ–≈ß π“¡À¡ÿπ‡«’¬πº≈—¥
‡ª≈’ˬπ°—π§√∫ 23 ¢ÿπæ≈ ·≈–‰¡à¡’„§√∫“¥‡®Á∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
∂◊Õ‡ªìπ‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ßπ—¥ ÿ¥∑⓬ ·¡â®–‰¡à„™à·¡µ™å
Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√°Á‡∂Õ–
µÕππ’ È ¡“∏‘∑ß—È À≈“¬∂Ÿ°‡æà߇≈Á߉ª∂÷߇°¡·√°‡®Õ
°—∫‚ª·≈π¥åπŸàπ§√—∫ À≈“¬§πÕ¬“°·ßâ¡¥ŸÀ—«„®‚¬°’È ‡≈‘ø «à“
 ÿ¥∑⓬™‰«πå ‰µ‡°Õ√凪ìπ·§àµ—« ”√Õß®√‘ßÀ√◊Õ?
∫“ß∑’ Õ “®‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß®‘ µ «‘ ∑ ¬“ ‰≈øá   ‰µ≈å ¢ Õß
∫“ ‡µ’¬π¥Ÿ‡®‘¥®√— ‡°‘π‰ª ‡¢“§◊Õ‰Õ¥Õ≈¢Õß«—¬√ÿàπ¥äÕ¬∑å™
‡°◊Õ∫§àÕπª√–‡∑» ¥â«¬§«“¡‡À¬“–·À¬–À√◊Õ¡—Ëπ„®‡°‘π‰ª
❝
≈’ ‚ Õ ∫’ π Œ— § ‡°Õ√å „π
π“¡°ÿ π ´◊ Õ ∑— 悪≈ ¬◊π‡¥àπ
‡ªìπæ√–‡Õ°  à«π„π¡◊Õ∂◊ÕÀ—«
¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—∫ ‚¬Õ—§§‘¡
‡≈‘ ø §’ ¬å · ¡πΩíò ß ‡¬Õ√¡π’ . ..
∂◊ÕÀ—«™π‘¥‡æ‘ËßÀ—Ëπ¥â«¬¢Õß¡’
§¡π–§√—∫ ‡≈◊Õ¥·¥ß©“π¬—ß ❝
§â“߇µ‘Ë߉¡àπâÕ¬
·¡µ™åÕÿàπ·¢âß≈—∫¢Õ߇¬Õ√¡π’°—∫∑’¡‡¬“«™π∑âÕß∂‘Ëπ
„π¿“æ ≈Ÿ§ — ‚æ¥Õ≈ °’È (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ™“√å®∑”ª√–µŸ
∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å‡≈¬¢Õ©ÿ¥„Àⵑ¥¥‘π‰«â°àÕπ
‡√‘¡Ë ¥â«¬¢â“ß π“¡ µâÕß¡’Õ“√¡≥å°√–‡À’¬È π°√–À◊Õ
√◊ÕÕ¬“°æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß...§π√—∫º≈ª√–‚¬™πå§◊Õ ç∑’¡é §√—∫
∑«à“À“°≈Õ߉ª¥ŸΩíòß‚ª·≈π¥å‰¡à√Ÿâ∑—æ§πÀ≈ß„À≈
øÕ߇∫’¬√å¡“°°«à“‡¡’¬µ—«‡Õß ®–‡°‘¥®—ßÀ«–¢π·¢π ·µπ¥å
Õ—æÀ√◊Õ‡ª≈à“
ç´Ÿ‡ªÕ√å ‡ÕÁ°´å‡æ√ é Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ嬗°…„À≠à
·Ààß«Õ√å´Õ«å æ“¥À—«¢à“«‡À¡◊Õπ‚≈°π’ȇªìπ —ߧ¡¡πÿ…¬å°‘π§π
≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å „ππ“¡°ÿπ´◊Õ∑—悪≈ ¬◊π‡¥àπ
‡ªìπæ√–‡Õ°  à«π„π¡◊Õ∂◊ÕÀ—« ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—∫ ‚¬Õ—§§‘¡
‡≈‘ø §’¬å·¡πΩíò߇¬Õ√¡π’...∂◊ÕÀ—«™π‘¥‡æ‘ËßÀ—Ëπ¥â«¬¢Õß¡’§¡π–
§√—∫ ‡≈◊Õ¥·¥ß©“π¬—ߧâ“߇µ‘Ë߉¡àπâÕ¬
ª√–¡“≥π—°√∫‚ª≈æ√âÕ¡∫—Ëπ§Õæ«°¥äÕ¬∑噄Àâ
À≈ÿ¥®“°∫à“
¿“æπ’È∑”„À⇰‘¥°“√‡ «π“∑—Èß∫“ß °√–∑—Ëßµ—«
∫’πŒ—§‡°Õ√å‡Õ߬—߇ÀÁπ«à“√ÿπ·√߇°‘π‰ª çπ’ºË ¡®–·¢àß°’Óπ–§ÿ≥
‰¡à„™à≈“à À—«„§√é
µÕππ’§È π„À≠à§π‚µ¢Õß‚ª·≈π¥å‡√‘¡Ë ‡√’¬°√âÕß„Àâ
√—∞∫“≈≈ß¡“¥Ÿ·≈ ·≈–®—¥°“√≈ߥ“∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ套߰≈à“«
Õ⓬‡√“§π‰°≈‡ÀÁπ·≈⫬—ßÀ«‘«·∂«µâπ§Õ...
§ÿ≥¢“...π’Ë≈Ÿ°Àπ—ß∂‘Ëπ¬ÿ ‚√ªπ– ‰¡à„™à·Õ∫
¡“‡µ–·∂«µ‘¡Õ√åµ–«—πµ°
¬—°…å ¥Õ¬·¥ß
øïøÉ“¬—π»÷° ‘ß‚µ
Õÿπà ·¢âßµ√‘π·‘ ¥¥
‡ªìπ‡°¡∑“ß°“√  Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïøÉ“) ·∂≈ß°“√≥å
¬◊π¬—π‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“«à“ ‡°¡°√–™—∫¡‘µ√π—¥
∑’Ë∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ∫ÿ°‰ª∂≈à¡∑’¡™“µ‘µ√‘π‘·¥¥ ·≈– ‚µ‡∫‚° 3-0 ∑’Ë
°√ÿßæÕ√åµ ÕÕø  ‡ªπ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ∂Ÿ°®—¥
„ÀâÕ¬Ÿ„à π∞“π–°“√·¢àߢ—πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ·¡â«“à ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à
°ÿπ´◊Õ ç ‘ß‚µ§”√“¡é ®–„™âπ—°‡µ–µ—« ”√Õß∂÷ß 7 √“¬ ´÷Ë߇°‘π
°«à“∑’ËÕπÿ≠“µ‰«â„π®”π«π 6 §π°Áµ“¡ ‚¥¬√–∫ÿ«à“‡ªì𧫓¡º‘¥
æ≈“¥¢Õßµÿ≈“°“√ π“¡
·∂≈ß°“√≥宓°Õߧå°√≈Ÿ°Àπ—ß‚≈°‡º¬«à“ 纟ⵗ¥ ‘π
¢Õß°“√·¢àߢ—ππ—¥π’È„À⧔¬◊π¬—π°—∫øïøÉ“ «à“ ‡¢“‰¡à‰¥â√—∫§” —Ëß„Àâ
¬‘π¬Õ¡°“√¬°‡«âπ°Æ√–‡∫’¬∫‡ªìπ°√≥’摇»…‡™àππ’È ·µàπ—Ëπ°Á∂◊Õ
‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥‚¥¬ºŸâµ—¥ ‘π§ππ—Èπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°°“√∑’ËøïøÉ“‰¡à
‰¥â√—∫‡ ’¬ß§—¥§â“πÕ¬à“߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ”À√—∫‡°¡π—¥π’È ¡—π
®÷ß ¡§«√‰¥â√∫— °“√æ‘®“√≥“„π∞“π–°“√·¢àߢ—πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√é
∑—Èßπ’È Õ—ß°ƒ… ¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë 9 „π°“√®—¥Õ—π¥—∫∑’¡™“µ‘
¢ÕßøïøÉ“®“°°“√§«â“™—¬™π–„ππ—¥π’È ´÷Ëß∂Ÿ°π”‰ª§”π«πæ√âÕ¡°—∫
Õ’°·¡µ™å°Õà πÀπâ“π—πÈ ∑’∑Ë æ— ≈Ÿ°Àπ—ß·¥πºŸ¥â ’ ‡ªî¥√—߇«¡∫≈’¬å ‡Õ“™π–
 À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2-0 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 æ.§. ∑’˺à“π¡“

‡∫Á§ å·µàßµ—«§≈⓬∫ãÕ¬
ß“π‡ªî¥√â“π‡æ◊ËÕπ´’È
燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ‡¥«‘¥
‡∫Á§·Œ¡ ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å ·Õ≈‡Õ ·°·≈Á°´’Ë ‡®â“æàÕ·Ààß·ø™—Ëπ
·µàß°“¬√“«°—∫æπ—°ß“π‡ ‘√øå „πß“π‡ªî¥√â“πÕ“À“√„À¡à¢Õß
°Õ√å¥Õπ ·√¡´’Ë¬å ‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õ߇¢“∑’ˇªìπæàÕ§√—«™◊ËÕ¥—ß
‡∫Á§·Œ¡‰ª√à«¡ß“π∑’√Ë “â π ç≈Õπ¥Õ𠇫 µå ŒÕ≈
≈’«Ÿâ¥é „π≈Õ ·Õπ‡®≈’  §◊π«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ·µà‡¢“ «¡‡ ◊ÈÕ
‡™‘ȵ ’¢“« ‡ ◊ÈÕ°—Í° ’¥” ·≈– ºŸ°ÀŸ°√–µà“¬ ´÷ËߥŸ§≈⓬°—∫
æπ—°ß“π‡ ‘√åø¢Õß√â“π

ª∏.ªóπ —∫·¢â߬ÿ§π’ÈÀπⓇߑπ
™’‡È ªìπ‡Àµÿ‡«π‡°Õ√凴Áπ·µà‡¥Á°
ªï‡µÕ√å Œ‘≈≈å-«Ÿ¥â ª√–∏“π ‚¡ √Õ“√凴πàÕ≈ ÕÕ°‚√ß‚®¡µ’π°— ‡µ– ¡—¬π’«È “à ‡ÀÁπ
‡√◊ËÕ߇ߑπ‡ªìπ„À≠à æ√âÕ¡™’È«à“‡«≈“‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߉ª·≈â« π—∫µ—Èß·µàµπ‡¢â“¡“
√—∫µ”·Àπàß„π∫Õ√å¥∫√‘À“√¢Õß çªóπ„À≠àé ‡¡◊ËÕ 26 ªï°àÕπ
çπ—°‡µ– ¡—¬°àÕπ ≈߇≈àπ‡æ◊ÕË §«“¡√—°„π‡°¡øÿµ∫Õ≈ ·≈–§«“¡√—°∑’¡Ë µ’ Õà  ‚¡ √
∑ÿ°«—ππ’Èπ—°‡µ–¡“°¡“¬ ‡´Áπ —≠≠“ 4 ªï°—∫ ‚¡ √ ´÷Ëß∑”„Àâ§ÿ≥‚≈àß„®‰ª‰¥â ·µàÕ’° 6 ‡¥◊Õπ
µàÕ¡“ æ«°‡¢“°≈—∫‡√’¬°√âÕß§à“‡Àπ◊ËÕ¬Õ’°‡∑à“µ—«é
ç ‘Ë߇¥’¬«∑’˧ÿ≥®–µÕ∫æ«°‡¢“‰¥â°Á§◊Õ°“√∫Õ°‰ª«à“ æ«°‡¢“¬—ßÕ¬Ÿà„π —≠≠“°—∫
 ‚¡ √ §ÿ≥∑”‰¥â·§àπ—Èπ º¡§‘¥«à“¡’π—°‡µ–πâÕ¬¡“°Ê ∑’Ë®–¬÷¥¡—Ëπª√–‡æ≥’¢Õß ‚¡ √‡Õ“‰«â
„πÀ—«„®Õ¬à“߇À𒬫·πàπ π’Ë¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ ¡‡æ™é
ç„πÕ¥’µ ‡ß‘π‰¡à„™à·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕ𠔧—≠ ‰¡à¡’„§√∑’ˇÀÁπ·°à‰¥â ‰¡à¡’„§√ÕÕ°¡“
‡√’¬°√âÕߢբ÷πÈ §à“‡Àπ◊ÕË ¬ ∑—ßÈ ∫√√¥“ºŸ∫â √‘À“√, ºŸ®â ¥— °“√∑’¡√ÿπà „À≠à, æ«°π—°‡µ– À√◊Õ„§√°Áµ“¡
æ«°‡¢“√—°ß“π∑’Ë∑” æ«°‡¢“√—° ‚¡ √ º¡§‘¥«à“π—Ëπ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡ Õ“√å·´π
´
‡«π‡°Õ√å ®÷ß¡—°®–‡´Áπ —≠≠“°—∫π—°‡µ–Õ“¬ÿπâÕ¬Ê ‡¢“¡’‚Õ°“ ‰¥âªíôππ—°‡µ–‡À≈à“π—Èπ¢÷Èπ¡“ Õ‡
ª√–¥—∫«ß°“√é
90