Macler, Mantacheff. L'Évangile Arménien: Édition Phototypique Du Manuscrit No 229 de La Bibliothéque D'erchmiadzin. 1920.

Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from

University of Toronto
http://www.archive.org/details/lvangilearmnOOmacl
L'EVANGILE ARMENIEN
N" 229 DE LA BIBLIOTIIEQUE DETCHMIADZIN
IMI'MIMELRS.
L'EVANGILE ARMENIEN
EDITION PIIOTOTYPIQUE
nr
MANUSCRIT N» 229
DE LA BIBLIOTHEQUE D'ETGHMIADZIN
PUBLIEE SOUS LES AUSPICES DE
M. LHON MANTACHEFF
FREDERIC MACLER
PKOFESSKIIl A I.ECm.E NATIONALK DES l.ANGIIES OBIENTAI.ES VIVA>TES
PARIS
LIBRAIRIE PAUL GEUTHNER
13, HL'i: JACou (vi^)
1920
AVANT-PROPOS
Lc Tetraevanj4ilc poi'laiil le n" 2'29 dc la bibliotlic([ue

palriarcale armeiiienne a uiic importance capitale ct, lors
du sejour que j'ai fail, en 1909, a Elchmiadzin pour etii-
dier les variantcs du texlc armeuien de rEvanoile, il
ma paru lion dc pliotograpliicr ce manuscril lout cntier.

Un Id projcl uc pouvait Irouversa realisation qu'avec
rassentiment dcs autorites du siege catholical d'Etch-
niiadzin. Je m'en ouvris d'abord an R. P. Mcsrop var-
dapel '
Ter-Movsessian, bibHolhecaire du monastcrc,
qui, avec cnqiressemcnl, acquicsgadc suite a nia dcmandc
et s'offrit memc a sc rcndrc dans I'Aparan, ou scjour-
nail lc calholicos, |)om- oblenir rautorisation dcmandee.
11 rcviul (picl(|ues jours aprcs, porlcur dc la bonne
nouvcllc : Sa Saintete Mattheos II (Mgr Izrairliani,
calholicos de tons les Armeniens, desircux d'etre agrcable

a un representant de la France, m'aulorisait a prendre
1 . AcliipUemenl eveqiie du diocese de Tiflis.

— 6
a faire prendre la photographic integrale dii mami-

scrit 229 de la bibliotheque ef a le publier, une fois rentre
dans ma patrie.
Restait a couviir les tVais de la publication. Je fis part

dc mon projet a M. Hambardsoum Arakelian, redacteur
en chef du journal armenien MschaJx, a Tiflis, dont la
geuereuse hospitalite ct la parfaite amenite, lors de mon

passage dans sa ville, semblaicnt m'autoriser a tenter
aupres de lui une pareille demarche. M. Arakelian prit
un vif interet a la chose. II ne tardait pas a mannoncer

que M.Mikael Papadjanian, depute armenien a la Douma
russe, le secondait, el qu'il se chargeait de faire, aupres
d'un Armenien fortune, les demarches necessaires.
Des le mois de mai 1913. je recevais une lettre de
\[. Arakelian. m'annoncanf que M. Leon Mantacheff
mettait genereusemeni a ma disposition la somme neces-
saire. II fallait seulement que la chose fut faite avec
Tautorisation du catholicos actuel. M. Arakelian se rendit
a Etchmiadzin. ct oblini de Sa Saintete Georges V (Mgr
Soureniants I'autorisation souhaitee.
7 —
Le peupic aniu'iiieii iillail celebrer, clans le comaiil Ac

rauloimic 1'.11; tm double juhilc nalional : le ([iiinze
cenlicinc aniiiversaire de la decouverte de I'alpliahel
ai'inenicii el le f{ualrieine ccntenairc de la typot;rapliie
armenieiine. C'esi a I'oecasion de ce grand jubilc national

que M. Leon ManlaclicIT a fait le beau don qui permet
la presente publication.
Si done, et dans I'ordre du temps, ma reconnaissance
va d'abord a la memoire de S. S. jNIatllieos II et a
I'aimable entremise de Mgr Mesrop episkopos Ter-
Movsessian ; si, ensnite, je tiens a exprimer ma vive
gratitude a MM. Arakelian et Paj)adjanian, pour I'interet
qu'ils ont temoigne a mon entreprise, et a S. S.
Georges V, pour Tautorisation si aimablement accordce,
on ne devra pas oublier que la presente publication
n'aurait pu voir le jour sans M. Leon MantachelT. II
a voulu, par sa liberalite, se montrer le digne succcsseur

de son illustre pcre, et il a tcnu ;i associer I'Armenie
et la France, si etroitement unies par I an I dantiques
liens, en donnant a un professeur frangais Ics moyens
— —
de publier, sur tcrre francaise, un precieux monument
armemen.
N. B. — Tout etait pret a la fin de juillet I!» I i. et le
tirage allait commencer, quand la guerre a suspendu

rimpression. Rien ne sera change a ce qui avait ete pre-
pare alors.
ABREVIATIONS
A = Telraevangile arnienien, copie en 104S de J.-C, cote 23 G a la
bibliotheque d'Etchmiadzin. Voir F. Macler, Rapport sur une

mission scicntifiqiie en Armenie russe et en Armenie tiirrfue (juillel-
octobre 1909)... Paris, 1911, p. 37-39.

B =^ Telraevangiie arnu'Dieii, copie en 1033 de .!.-(;., coU .'{(' a la
bibliotheque d'Etchmiadzin. Voir F. Macler, fifi/>por/..., p. 40-41.
C ^^= Tetraevangile arnienien, copie en l(lo7 de J.-C, cote 362 G a la
bibliotheque d'Etchmiadzin. Voir F. Machk, Happort ..., p. 41-45.

D := Tetraevangiie armenien, copie en 106(j de J.-C., cote 369 k la
hibliothefiue d'Etchmiadzin. Voir F. Macler, Rapport..., p. 4.')-*)0.
E ^^ T(''tra<;vangile armenien, copie en 1072 de J.-C., cote 260 a la
bibliothefpie tl'Etclmiiad/.in. Voir F. Maclkh, Rapport..., p. 50-59.
E 229 = La presenle edition phototy|iique de I'Evangile armenien.

Voir F. Maclioh, Rapport.. ,
p. 27-37.
F ^ Tetraevangile armenien, copie en 199 de J.-C, cote 257 a la
bibliotheque d'Etchmiadzin. Voir F. Maclk.r, Rapport ..., p. 59-63.

H = 'I'etraevangile armenien, copie en 1007 de J.-C, cote 887 k la
bibliotheque des PI*. Mekhithari.stes ii Saint-Lazarc pres Venise. Voir

F. Maclkr, Notices de maniiscrits arnicniens rns dans r/iieh/iies
hihliothcf/ues de VEiirope centrale, dans Journal asiatique, 1913,

II, n» 28.
Jn = Evangile Jean.
.selon
Lc = Evangile selon Luc.

M= Tetraevangile armenien, copie en 902(?) de J.-C, cote 1144 a la
— 10 —
bibliotheque des PP. Mekhitharistes a Saint-Lazare, pres Venise.
Voir F. Macler, Notices..., dans Journal asiafir/tie, 1913, II. n" 27.
Mc :=: Evangile selon Marc.
Mq = Tetraevangile armenien, copie en 887 de J.-C, cote 1111 a la
bibliotheque de I'lnslitut LazarelF des langues orientales a Moscou.

Voir I'edition phototypique de ce manuscrit, donntje par les soins de
Gr. Khalathiants (Moscou, 1899).
Ms. ^ manuscrit.
Mss.= manuscrits.
Ml. = Evangile selon Matthieu.
W = Nouveau Testament armenien, public paries PP. Mekhitharistes
de Vienne (Vienne, 1864), in-16.
Z^Nouveau Testament armenien, public par Zohrab (4'' fascicule de
sa Bible), a Venise, 1805. In-16.
INTRODUCTION
Le manuscrit contenant le texte armcnien des quatre evangiles

canoni(|iies, qui porle le n" 220 de la bibliollieque palriarcale
d'Etchmiadzin, el donl la copie remoiiLe a I'an '.IS9 de noire ere,
a, depuis plusieurs annees, allire rallention des savanls : liislo-
riens de I'art, linguisles, exegetes du Nonvean Teslament.
CesL a M. Josef Strzygowski que revienl riionneur d'avoir

signale, le premier, limportance du ms. 229 d'Elchmiadzin, au
point de vue de Ihistoire de lart. Si, au cours de sa carriere
scientifique, le professeur viennois a evolue, sil a d abord pro-
clame la dependance de lart et de la civilisation armeniens par
rapport a Byzance ; sil a, dans la suite, reconnu et publie que
I'art byzantin doit beaucoup a I'Armenie, il n'en reste pas moins
que trois ans apres que \. Karamianz setait plaint amerement
de la disette et de I'insuffisance des publications relatives a la
calligraphie et a la miniature armeniennes ', cest M. Josef

Strzygowski qui devait donner le premier essai de travail
I. I)' N. Karamia.nz, Verzeichniss der armenischen Iliind.trhriflen iler hiiniglifhen

nihlintheli zu Berlin... (Berlin, 1888), in-fol.. p. vn.
— 12 —
systemalique et synthetique sur lart armenien, dans son
Etschmiadzin-Evangeliar (Wien, 1891). Et cetait precisement
le ms. 229 d'EtchmiacIzin qui lui servait de base pour I'etude
qu'il se proposait de faire. II suffit de renvoyer le lecteur a cette
importante publication.
Je ferai seulement une reserve sur la date altribuee aux
miniatures du debut du manuscrit.

Les quatre miniatures de la fin du volume (folios 228 r° a
229 v") sont incontestablement des enluminures syriennes anle-

rieures a la copie du manuscrit, ce sont pour ainsi dire des
pieces rapportees par une main et a une epoque difficiles a deter-
miner; mais je n'en dirai pas autant de celles du debut.

Cellesci seraient, d'apres M. Strzygowski '. de la premiere
moitie du \f siecle. Je ne saurais admeltre une date aussi
ancienne. J ai examine de tres pres laspect du parchemin, son
epaisseur. sa teinte, la couleur de 1 encre des canons de concor-
dance, et le tout semble etre parfaitement contemporain de la
copie du manuscrit lui-meme -. Si ces miniatures iniliales
rappellent dune facon frappanle celles de la bible de 586, elles
n'en sont pas forcement contemporaines, et un enlumineur

armenien du x*^ siecle pent avoir imite un modele syrien du vi^
on (III VII siecle. soil directement. soit par des intermediaires

qui nous sont actuellemenl inconnus.
Das Elschmiadzin-Evangeliar, p. 67.

1.
LVeil que Ton voit, folio S r", est cclui de la Vierge, folio
2. v. Un iconoclasle, vou-
lant, sans doute, reppouver I'acte d'un pere immolant son fils, a decoupe le visage
d'Abraham, folio 8r°, doii le trou produit dans ce feuillet. Le meme iconoclaste a graUe
la couleur du couteau qui allail egorger Isaac.
.
— 43 —
Lfs mimaliires flu ms. 21\) d I'Jc'liiuiiKlzin rappellenl Ijeaiicoup
les oriiemonls iniliaiix dii lutraiivaiigile armunieii, tlil de la reine

Mlqe iSaiiil-Lazare, \'enist), donl la copie lemoiile a Fan 902
de J.-C. On pent done siipposer quil y aurail en entre le vi*
el le x*" siecle une ecole arlisliijue armenienne qui sinspirait

de modeles syriens, el il n'esl pas necessaire de considerer
comme elanl du vi" siecle des docuiuenls armeniens daspect
syrien, reiicoulres dans des nianuscrils d'epoque poslerienre.
M. A. Meillel, an reloni d iin voyage an Caiicase. publia una

elude documenlee sur la graphie des evangiles armeniens '
; et,
dans eel arlicle, le savanl piolesseur an College de France a

distingue deux types de nianuscrils de I'Kvangile armenien ; le
premier comprend une serie de manuserils (pii presenlenl uu

texte a pen pres rigoureusement concordant ; eelte categoric
serait represenlt5e par les nianuscrils suivants d Elciiniiadzin,
donnes dans lOrdre chronologique de copie : K 2'29, B, D, E,
F ', el M de V'enise.
Daulres nianuscrils, au conlraire, presenlenl taut enlre eux
que par rapport aux nianuscrils precedents, de nonibreuses

divergences, qui proviennenl. les unes de simples erreurs, les
1 Ofiseri'a/ions sur la graphie de quelques anciens manuserils de Vl^vangile armenien,

dam Journal asiatique, 1903, 11. p. <8-07.
2. Vuir, sujira. la lisle des ahreviatioiis. p. 9-10.
— 14 —
aulres de correcUons speciales a chaqae manuscril '. Dans cetle
olasse se rangent les niss. Mq, H, et les mss. A, C ^ d'Elch-
miadzin.
Le ms. 229 d'EU'liniiadzin se place en tele de la premiere
categorie ; ii est d'une rare correction, et quelques exemples
suffiront a en faire ressortir Timporlance philologique.
Or thog raphe. — Ce manuscrit indique sou vent les cita-
tions par des gi\illemets.
L'orthographe est celle des anciens manuscrits aimeniens et
en I'ourniL un bon specimen. La personne du pluriel de

-
S*"
lindicatif est en -i/i et non en a la 1"

I'lmparfait de
personne dn pluriel du meme temps, on a -

a la forme
et
;
non -.
on
(Mt. XXIII, 30). La forme „. est preferee ,„ji
et
ecrit
(Mc
...j,,
VI, 15);
,.„.,
general a rendre eta grec par

la oil
mais on rencontre
les textes posterieurs
[ibid.)
et licrit
: ,.
,,
. portent
(Elie)
...ji./,
1!
' dans
,.,,,1,1%
aime en
les
passages oil les autres manuscrits ortliographient ce mot 1,,.

Conime dans tons les anciens manuscrits de I'Evangile, le
manuscrit 229 n'emploie pas les abreviations usuelles chez les

scribes du moyen age. 11 ecrit, avec la scriptio plena, des mots
tels que ,/i«.A, abrege plus tard en i/^, ,,, abrege dans la
suite en %J, ; et il reserve les abreviations pour certains mots qui
ont un caractere religieux ; elles sont, en quelque sorte, une
.
1. Journal asiatique, 1903, II, 4SS-489.
2. Voir, «upra, la lisle des ahrevialioiis. p. y-lO.
3. Ml. XVJI, 3,
— ir. —
marque d liomicuii, pour les niols quclles abregenl ; el le sigiie
le plus IrequemniciiL employo se nomme precisemenl pafiu,

c'est-ii-dire « honneur » ; il accompagne Ics mols qui siguifieiil
Dieu (m<>j, Jesus (J^), Christ (,^.), le Seigneur (.^.), Jerusalem

{l7lJ) ; ce meme pativ '
ne sera pas employe pour abreger les
memes mots, si ceux-ci ne revelent pas un caraclere religieux;

ainsi Mc \ni, i\ll oii il est question tie faux IJirisIs, le
manuserit ecrit en toutes lettres : ..«.«i >,.^,\ de nieme, dans

le passage « vous eles diciix » (Jn x, 31) le manuserit a la scriptio
plena u/i.,i..i. ...<>,/., ainsi qu au verse! suivant : <«./„„,..„.>.,, a laeeu-

satif. Ce pnliv a probablement du passer des Grecs chez les
Armeniens, et il represente dans une certaine mesure le prin-

cipe du tetragramme ineffable des Hebreux (nim).
E 229 a, pour les noms propres, une ortliographe qui se

rapproche sensibkmenl du grec, et il ecrit (Ml. x, 3) ,„„„
(HaSoato;), alors (jue les aulres lexles portent generalement
,.,„.. (Thadeos).
Les aulres noms propres, nayant pas un caraclere religieux;
sont ecrits inlegralemenl, sans pativ : .,1„.„ u Jean »,
<( Samarlc », itc.
Une graphic interessante conscrvee par E 229 est celle que

Ton pourrait classer sous une rubrique ... ../... ....
Le mot (Mc xui, 34; xiv, 9) est orthographic ici conime
ailleurs. Le mot /./ fournit une varianle orlhographique ; de
1. CI. J.-Cii. Omiiiii), <ir:tminiiire <le /,i htiKjae arminieniie . . . (Paris, 123 p. 13-16,
el A. Mi:ii.i.i:t. AJfiuriieiHNc/ies IHemenhtrhiuh . . ^Heidelberg, 1913, p. 20.
— 16 —
meme (Lc ii, 8) le passage ., ,..,% „„.„ est,
comme
dans
E 229 : .„,.- „,,.;.,„„.... Dans E 229,
dans d'aulres mss., on a el quelquefois ../.-//, qui est
conlraire a rusage ordinaire. Tandis que les mss. posterieurs et
les
E 229
imprimes orlhographient (Mc
porle conslamnienl ,. vi, 41
Dans
; xiv, 22, etc.)
le mot ^,
^^ le ms.
E 229 conserve, ainsi que H, I'ordre des consonnes du mot
iranien emprunte par larmenien, comme me le I'ait observer
M. Meillet.
II prefere la graphic phonetique a liisuelle, en ecrivant (Mt.
XII, 7) ;.„, HcU dc ^»,^..,/„^.„.„>, .
Le texte de E 229 est a quelques egards un texte coirig^.

„.,. on
Ainsi
nalif, qui
alors
Mc
que
VII,
donne
la
15,
la
ou on
levon
pluparl des mss. onl
lit
„ ,,1/,.
:
11 porle
a
,„
en plus un
.
(ML xiv,21)t^lf
delermi-
,
(Jorrecliuits miirginales. — Le copisle corrige manifeslement
sur le grec, ou il reproduiL exadeinenL uu original Iraduit sur
le
en
grec lorsqu'il ecrit (Ml.
marge
(Joseph) au lieu
.,(,/., indiquanl par
xiii,
(Joses).
55)
la
_yn,/.,t,,
quil croil devoir

(Iwcyj?) et qu'il
lire - porta
II reporle en marge, lorsqu'il ne peul le faire dans le texte,

les mols qu'il a oublies; ces corrections seinblenl du reste etre
conlemporaines de la copie du mauuscrit ; ce sont des revisions
faites immedialemenl apres lexeculion, non seulement du
manuscrit, mais du leuillel (jue vient d'achever le scribe ;
voir,
comme example, le mot .., au fol. 91 v°, col. b.
;
— 17 —
Errciirs de copisle el vuriuiilcs de fond. — Loisqiie loii etu-
die le lexle presenle par E 229 el qu on le compare, soil a ses
coiifêneres armeniens, soil a des originaiix grec? on syriaqiies,

son laraelere de correction apparail neltemenl, des le debut.
iMais les editions les meillenres et les phis soignees ont lenrs
faules. Voici quelqnes exemples derreurs de noire manuscrit
ils ne sent, au demenrant, pas nombreux.
E 229 a quelqnes variantes de traduclion du genre de celle-ci.
Le lexte couranl porle (Ml. xv, 21) < el etanl sorti ».
correspondanl au grec xa! ilil(j<n\i\ le ms. E 229 a ici la leôn
(( at etant venu ».
Dans le recil de la morf de Jean le Baplisle iMc vi, 29 1, le
lexle [)orte ',.,„ (ils eniporterent son corps). 1'] 229

omel '.„, (< son ».
Dans la scene (Mc xiv, 61 ) oii Jesus est inlerroge par le (irand
Pretre, qui lui demande : << Es-lu le Christ, le fils du Beni ? »
E 229, d'accord avec les hons mss. grecs, omel le mol )7J
« du
Dieu 1) qui se trouve dans les autres lexles, sous cetle forme:
« Es-tu le Christ, Ills (/(/ Dieu beni? » Dans Ml. viii, .^, ,i;,„„l,u.i
»<>• >.,„ « s'approcha vers lui >, E 229, d'accord avec Mq. omel
,, « vers Ini >i, estimant sans doute que rend suffi
samment le grec npoovOev.
E 229 omel volonlairement on involontairement (Jn xvii, 7-8)
le membre de phrase suivant ..,„ !;, ,, .,.,,' : ; , 1.,„

, H
omet /i /
correspondanl an grec
« el la mere
llacy coi
», dans
si^-.v
le
6ti T3cW,[AaTa,a
passage (Jn
oeowxa;
vi, 42) "...

jAo;...
dont
— IS —
nous connai?son? le pere et mere] » Eiifin. une omission
importante a signaler est celle de Jn v. 4. que ne porle pas E
229, et oil est mentionnee la descente de lange qui venait agiter
.
lean dans la piscine de Bethesda.
On releve egalement quelques fautes, dans le genre de celles-

ci : dtw Heu de L ,.„ Lc V,
'29); Mc
,
au lieu de i xiv. 68); ,./„/.„..^-,,/,«7</.
au lieu de
en ecrivant Mt.
C :
Le grec
I'indicatif
.„,,./
el
i oj-.
^,
F : .
xiii.
iiSTT.v
dans
30
Ml.
Jn vin,
i
la
,.,.
xti, 2j
48). E
alorsqueB
est
plupart des manuscrils.
229 semble
rendu par
DE
faire
portent
le
une faute
present
E 229
de
traduit
par limparfail de I'indicaLif : ,. «. « ce qu'il nela.il pas per-
mis...»
E 229. en resume, fournil un bon exemple des anciens
manuscrits armeniens de I'Evangile. II peal en etre considere
comme le type correct.
II faut mentionner. en terminant, que E 229 a, le premier,

revele le nom de I'auteur de la finale de Marc. La chose a ete
signalee par M. F. C. Gonybeare dans le n d'octobre 1893 de
VExposifor. et les savants sen sent occupes dans la suite. Si
cette finale est « d'ArisLon le pretre » -, rien ne prouve que ce
J. A moins que soil une forme arcliaVsante. plus ancienne que .
2. Seuls. ces mots soul ecrils a lencre rouge, et non poinl les 12 dcrniers versels de
Marc, comme limprime E. Jacquier, he A'oufeau Testament dans V^glise chrelienne
(Paris, 1913), t. 11, p. 270.
— 19 —
personnage doive eLrc idonlilit avec le prcshylre Arislioii, disciple
de Jesus et maiire de Papias. La (picslioii aLlend encore uiie
soliiLioii delinitive. On ohservera, en Ions eas, qne le copiste d'E

'229 est tres meticnleux el (jn il n'auiail pas omis un - / - dans
la Iransciiption de ee noni propre '.
Ce menie scribe menlionne, a la fin de son memorial, rpiil a
copie E 229 snr des exemplaires exacts et anciens. Et, en ell'ei,
il a ele heurenx dans son clioix.Ce mannscril semhle bien con-

fonne, en gros, a ce (ju'a dii elre le texle original de la traduc-
tion armenienne. II s'oppose, on la vu, an texte de Mq et de ses

congeneres, qui jjresenle des formes allerees de cette traduction.
A I'orthograpbe pres, qui a etc modernisee dans I'edilion de
Zohrab, il apporlc la prcuve tpie leditenr de Venise, a son tour,
a ete benrevix dans le choix des niaiiuscrits sur lesquels il a fait
reposer son cdiliim. Ees liavaillenrs, pbilologues et linguisles,
anront dans le mannscril V] 229 nn monument de premier ordre

pour la pliilologie armenieline.
1, n esl vrai quil poiivail rciii-mhiire un uiiîLLiil dmil le scribe ctait iimins scnipuleux
que lui.
'
INDICATIONS HLHLIOGRAPHIQUES
(OHDHK CMRONOLOCilQlJE)
1. 1HG7. — \mf,ii>s \tF. Peu,\, dnna Collection (les hisloriens anciens

ct modernes de rArmr'nic piiblice en franâis. . . par Mctur Languus.
Paris, t. I, p :{!! 1-391.
2. 1877. — Patrum uposlolicorum opera. Textum ad fidem codicum

et graecorum et latinorum adhibilis praestanlissimis edilionibus recen-
suerunt Oscar de Gkhhardt, Adolfus Harnack, Theodoru.s Zaun.
Editio minor. Lipsiae. J. C. Hinrichs, in-lfi. P. 69, Papiae frafjmenia
cum testimoniis velerum scriptorum — 70 « ...a 'AptjTiwv
|).
;> ~.t v.x.

; :
h T^peuÛTsp;.; Iwavv*;;, :. t:u •/.j^'.o\j \}.)-3.\, »; — p. 72 :
<< Kat aX/.ocg
0i5rjA(j);j.£vi!j
Tapacijsi;... »;
-.
3s
-,zj
—
Tfj iauTiu
xup'!;u
p. 7(j :
;YP''??)
«
'^^^potoioioatv
siy]Y''i'^^'!
Con.siderabani..
'-^'-
.
'ApiaTiiova^
tsu "psaûTspcj
quid etiam Aristion et

TOii TtpouOev
Iwivviu
senior loannes, discipuli domini, loquebantur... Ex quo apparet in ipso
catalogo nominum, alium esse loannem, qui inter apostolos ponitur, et

alium seniorem loannem, quem post Aristionem enumerat. <
3. 1887. — Larl rclii/iriix an Caiicase, par J. Mourier. Paris,

E. Leroux, in-12, p. 95-99 [a utiliser avec beaucoup de prudencej.
1. Siir la cuicstii.ii dAri.slaii, voir les n" 1. 2, 5, 6, 9, 10, 13, 18, 20.
Siir la question flar(, voir les n»' 3, 4, ", 8, 15. 16. 17, 19, 21, 23, 24, 25.
Siir la qiieslion dii lextc, voir les n"" 11, 12, 14, 22, 24, 26.
Lindicaliou iles chapilres el lies versels, placce en tele de cliaque colonne. est donnee
dapres I'l'dilion dii M. T. des I'P. Mikliitliaii>tos de Vicnne ,\'ieiiiie. Isrti .
.
— 22 —
4. 1891. — i»as£'/.sr//;»/;u/r./«-/ii;(/u/e//ar. Beitriige zur Geschichte
der armenischen, ravennalischen und sjro-agyptischen Kunst, von

D' Josef StrzyguwsivI. Wien, Druck und Verlag der Mechitharisten-
. .
Congregation, ini", passim [Byzantinische Denkmiiler. 11. Les nom-

breuses references bibliographiques utilisees dans.ce livre ne sont pa.s
reproduites ici. II suffit d'y renvoyer le lecteur.
5. 1893. — F. C. CoNYBEARE. Arislon, the author of the last twelve

verses of Mark, dans The Expositor, n" du 7 octobre. — Voir, a ce
sujet, les revues armeniennes suivantes : Ararat, 1898. p. .Îfl; —

Bazmavep, 189i, n» 5; — Handes amsoryah, 1895, p. 82; 1896,
p. 282; 1897, p. 344, etc. (cite d'apres le P. Arsen Ghazaros Giiazi-
RiAN, NouveUe liilAinrjrapInc armcniennc... Venise, 1909-1912, col.

242)
6. 1894. — Resch dans ses Ausscrcanonische Paralleltexle zu den
Evanrjelicn ITex/e and Unfersiichiint/en..., t. X, fasc. 2, p. 450-436),
Leipzig, J. C. Hinrichs, emet I'liypothese qu'Ariston est le meme per-
sonnage qu'Aristion auquel il attribue la iin de I'Evangile selon Marc,
XVI, 9 et suiv.
7. 1894. — Gabriel Millet, Quelqiies representations hyzanlincs

de la salutation angelique, dans Bulletin de correspondance licllr-
nique, t. XVIII, p. 453-483. P. 472-473 La Salutation d'Etsch-

: .<
miadzin peut passer pour le prototype des autres. L'Ange est presque
de face, immobile, pose sur la iaml)e gauche, la droite en arriere. Du
bras gauche pendant le long du eorjis. il tient le baton fleuronne,
tandis que du droit, ployi devant la poitrine conime en certaines
statues romaines, il fait le geste dit " de la benediction ». Ce geste a
dans celte scene le meme sens que dans les manuscrits du v", du vi^
et du vii" siecles, tels que I'lliade de I'Ambrosienne. le Virgile du

Vatican, la Genese de Vienne, le rouleau de Josue. C'est le geste de
la conversation. La ^'ierge, dautre part, a I'attitude de la matrone.
— 23 —
IJle est de face, posec sur la jambe ilroile; le bras gauche pendant le
lorifi: du corps, tient la laiiio; le droit |)loye est applique centre la poi-
trine, la main sur le cou. »
8. \Hdl). — 7/ir cluirches and nwnastcrirs nf lu/f/pf and some

nei^ddxuirinf^c'ouiitrics attributed to Aiiu Sai. Ill, the Armenian, trans-
lal(<l IVom the original Arabic by H. T. A. EvKiTS... with added

notes by AllVed .1. I5i; Ti.i:ii. . . (Oxford, at the Clarendon Press), in-i",
p. ."), n. i : u Probably the miniatures here spoken of were the work

of Hyzantine (u- Syiian artists. Native Armenian miniatures are not
met with earlier than the thirteenth century. See Strzygowski, Dns
Etxchniiadzin Evan//eliar, 1891, p. (S7. A native writer of the eigfhth
century says that all (igure-painting in Armenia was the Avork of
Greek artists [ibid., p. 77 f.). The Armenian gospels of Echmiadzin,
of A.D. 98!(, have Syrian miniatures of an earlier date inserted at the
beginning andend... »
9. 1897. — A. Uah^ AVM, duna Rrttlcnci/klojiiidie fiir /)rotestantischc
Thenlofjic iind Kirchc (Herzog-Ilauck, 3' ed.). Leipzig, s. v. Aristo

von Pella, a de la peine k admettre riiypolhese de Hesch » ...der
Arist(i)on, der in einer armenischen Bibelhandschrift als \'erfasser

des langeren Markusschlusses bezeichnet wird, sei Aristo von Pella,
ruht auf unhaltbaren Erwagungen ».
10. 1898. — F. C. CoNvmcAKK, dans A Dirfionarij of the Bible. . .
edited by James Hastings, . . Edinburgh, t. 1, p. l-Ji, mentionne que

le pretre Ariston, cite a la fin du texte canonicpie de Marc, dans I'evan-
gile d'Etclimiadzin (n° '229} a ete identilie avec .\ristion, le maitre de
Pa|)ias. — Le meme savant fait ensuitc observer que le ms. d'Etch-
miadzin, copie en 989, est le plus ancien codex qui contienne le recit
de la feinme adidlere, mais sous une forme dilTerente de celle connue

par Gregoire de Narek et les autres manuscrils.
— 24 —
11. 1902. Mecponi, Tcpi. MoBcecflH-b, IIcTopifi nepeBOja oiio.iin
Ha apMMHCKiii h3ijki,. Sainl-Fetersbourg, in-S", ix-287 p.
12. 1903. — Observations sur la graphic de qiielques ancicns
manuscrits de rEvanr/ile armenien, par A. Meillet, dans Journal

asiatique, II, p. 487o07. P. 489, lauteur s'exprime ainsi :
<• Une
reproduction phototypique du beau manuscrit 229 d'Etchmiadzin
donnerait au public savant le meilleur succedane d'une edition cri-
tique de I'Evangile armenien ; et cette reproduction serait d'autant
plus precieuse que les mots portent dans ce manuscrit des accents
tres curieux. »
13. 1903. — Le Diclionnaire de theologie catholiquc, public par

A. Vacam et E. Maj<genot. Paris, t. I. nous apprend qu'Ariston
. .
de Pella etait un judeo-cbretien de la premiere moitie du ii<" siecle, et
qu'il est cite corame ecrivain ecclesiastique par Eusebe, qui nindique
pas les ouvrages qu'il aurail composes.
14. ll'Oo. — De qiielques evangeliaires armeniens accentues. par
A. Meillet (Extrait des Mcmoires orientaur, Congres de 190, publics
par I'Ecole nationale des langues orientales vivantes). Paris,
E. Leroux, gr. in-8°, p. 133-168.

15. 1905. — Jean Ebersolt, Minialures hi/zanlines de Berlin, dans
lievue archeologique, p. H. 14 du tirage a part. « M. Strzygowski a
reconnu dans une miniature de I'Evangeliaire ecrit, vers 781 ou 783,
par le moine Godescale pour Charlemagne, une copie des mauuscrits
d'Etschmiadzin et de Rabula » (p. 14).
16. 190o. — Gabriel Millet, dans Histoire de Vart depuis les pre-
miers temps Chretiens jusqiia nos jours, publiee sous la direction de
Andre Michel. . . (Paris, A. Colin), gr. in-8«, t. I, i, p. 229-231.
(< Ce manuscrit celebre (celui de Rabula) n'esl pas isole. A Paris
(n" 33, provenant de ^lardin, vi'' siecle) les figures peu nombreuses et
trop grandes, s'adaptent sans gout a des architectures plus simples.

A Etschmiad/.iii, au contrain, dans one copie armtinienne de 989, le
riche ornement des arcades, ciboire coiiujue, lleurs, plantes et oiseaux
au-dessus des arcs, croix dans des cercles, encadre soit le texte des
canons, soit des personnagês, Christ et apotres. Les compositions,
dont quelques-unes subsistent sur les feuillets originaux, representent
noil seuleinent des images d'apparat, Vierge assise, orante, avec
I'Enfant, mais le debut du cycle evangelique et I'une des scenes
bibliques qui manquent en marge des Canons. Sauf le Bapteme, elles
s'ordonnent avec la symetrie et suivant les proportions de I'art monu-

mental : dans I'Adoration, les mages et I'ange groupes aux cotes de la
mere de Dieii, assise de face avec le medaiilon du Christ entre les
mains, devant des architectures de fantaisie, paraissent copies sur la
fayade de Betiiieem. Dautres trails, tels que I'escalier devant I'autel

oil Abraham va sacrifier, relevcnt aussi de I'iconographie palesti-
nienne. )>
n. 1906. — Palaestiniensia. Ein vorlaufiger Hericht, von 1)' Anton

Balmstark, dans Ramischc Qiiartalschrlfl . . .
p. ISO-lS.'i.
18. 190G. — Die Mission unci Aushreiliinfj des (.'hrislcitfum.s in den

ersten drei Jahrhunderten, von Adoll' Haknack, 2'' ed. Leipzig, J. C.
Hinrichs, in-S', t. I, p. 72 : < Den Herrnjiinger Aristion iiennt Papias
neben Johannes als alten Zeugen, und nach einer armenischeii Hand-
schritt geht der unechte. . . Schluss des Marcusevangeliums auf ihn
zuriick. »
19. 1908. — Galjriel Mii.lki, Byzance el non lOrient, dans Bevue

archeologique, 4' serie, t. XI, p. 171-189. Voir, en particuiier, p. 186-
187.
20. 1909. — Eiiifiihrunij in das (jriecliixclie neuc Testament,
von Eberiiard Nksi'le. Dritte, umgearbeilete Autlage... Gottingen,
Vandenhoeck und Huprccht, in-8", p. l.'lfi : Le maiiuscrit d'Etch-
miadziu porte a la lin de Marc, xvi, 8 als Uborschrift fur das folgende
— 26 —
die Worte « des Presbyters Ariston » und hat uns damit die otl'enbar
richtige Nachricht erhalten, dass der jetzige Schluss des Markusevan-

geliums von einem Aristioii herriihrt, unter dem der Lehrer des Papias
im zweiten Jahrhundert zu verstehen sein mag. »
21. 1910. —
Manuel dart byzantin, par Charles Diehl. Paris, . .
A. Picard et fils, in-lG, p. 237-238. « Un peut rapprocher du manuscrit

de Florence un autre evangile syriaque, provenant de Mardin, et
datant du vi siecle, ({ue conserve la Bibliotheque nationale (n° 33) et
surtout I'evangile dEtschmadzin,copie armenienne faite en 989 d'apres
un original plus ancien, et qui d'ailleurs conserve k la fin quatrc minia-
tures du VI'' siecle provenant du manuscrit primitif. On y trouve,

comnie dans I'evangile de Rabula, celte riche ornementation archi-
tectonique, arcades couronnees de tleurs et d'oiseaux, qui atteste des

influences orientates, et des compositions — images d'apparat, comme
la Vierge tronant, ou des scenes evangeliques, comme I'Adoration des
Mages ourAnnonciation, — qui s'ordonnent avec la symetrie et selon
les principes du style monumental. Dans les miniatures originates du
VI* siecle subsistent encore quelques traits hellenistiques. Mais I'en-
semble, comme dans le manuscrit de Habula, montre d'elroits rapports

avec lart monumental de la Palestine. . . »
22. mil. — Ftajjpor/ tmr tine mission scientifique en Armenie russe

el en Armenie lurquc (juillel-octobre 1909), par Frederic Macler.
Paris, in-8'', p. 27-37 [Extrait des Nouvelles Archives des Missions
scienlijiques, nouv. serie, I'asc. 2].
23. 1911. — Eine Gruppe illiislrierler arnienischer Evangelien-

biicher des XVII. und XVIII. Jnhrhunderts in Jerusalem, mit dreiund-
zwanzig Abbildungen auf fiinf Tafeln. Von Anton Baumstark, dans
Monatshefle fur Kunstwissenscliaft, IV, Helt (i, |). 249-260.
24. 1913. — Notices de manuscrils armeniens vus dans quelques
bibliotheques de V Europe centrale, par Frederic Macler. . . Paris, in-8°
(Extrait du Journal asiatique).
s,
— 27 —
25. 1914. — liochcrches xur riconojraphic </( I Evuivjilc uux XIV
XV et XVI sipcles, d'apres les monuments dc Mistra, de la Macc'-
doine et du Mont Atlios, par (labriel Millet. Paris, in-S", puasiin
(sous presse).
26. — Le texle armdnien de VEuani/ile dans ses rapports avcc /(
originaiix (frees el si/riac/ucs, par Frederic Macler (en preparati in j.
I'KOTAT FHKHES. I.MIMIIMEUHS

L'EVANGILE ARM EN EN 1
N" 22Q de hi Bibliotheque d'Etchmiadzin
(gHg de J.-C.)
L'EVANGILE ARMfeNIEN
N" de la Biblimheque d'Etchmiadzin
(989 de J.C.)
heliure Ivoire
Plat supei'ieur
La Vierge
<,
;,,;,:;. ;,''/."-7 • •-",, ',''",.';,/.;...<.-/...-/;--.;^*

1 I „..,. A / "•"-;• ,.; ::,„.;;/.,-/./.--"."-""1
', .-. : II .1 I'"'' •'''" " ,\ » '"» -/*/• "*'«&''''"''^<"*»1|^
* 1
.•-,.,;,-,< " " •;/;; ;,,,, :„ ( ..-_/-/.,;-/»"3»»»/*».-.»^
• Î 111 '' I'l" -< ii , Jrr»/f <( V i. "« W-O'-W'^TeM
^';^;:K:;:^!•r5";•"--;|
\ .1 \i
Folio 1 R'
Debut de la lettn d'Eiisebe a Caipieii
"^">.-iiniIt • , î\JW- ^*'-<'":.»/ v»//--.»-*»-
«"'Ai//,,,^,,,,;..^
'^'^''n-H-iin ---;.
'"f.'i./i.„,
"li-r.îtL -1}
r-ttr.i- •// / //. 7
1.HJ.-yi,,
-- t.lii!
i.^t-iriit «k» •»//•//
%*
Folio I V
Fill tie la lettre d'Eusebe a Carpien
Fnlio i H"
(iaiioiis (le Coiicunlaii
Folio 2 V»
Canons Lie Concordance
t-oiki :i I,
Canons de Concordance
Fnlio r? v
Camiiis ile Cuiicordaiice
Folio 4 R
Canons de Cuncnriiance
^ «
Folio 4 V"
Canons de ConcuidanLP
T r
-'
f
\
%^^^ 1 »iFl-
1^
;? :;;i
a-l.1-
'.
*.
iJi!^
1:1
^ :: •
.;,;:; §
1E ::.;:
ViS
H,
£
^
'
'^
Caiiniis il( Ci.iio.nl.-uire

\/ Kolio 5 V"
//
Temple on Saiictuaire
Le I'.liiisl troiiaiil ihmIio I'ierif el I'aul ')
l\.lio () V"
Deux (vaiii;olisl(;s
1
Deux
7 IV
evangelisit
WTW
Folio 7 V"
Vipi-u-f. orantr
^^ A'
iSHirilin- tl'Uaat
*
V'\ "rr "/- "" J 1%^ '"• *->

''A
^
Mt. I, 5 10
Mt. I, 1
•^•^••-«^«w
^ flii"/'nifri iiriJMii"! I
-» jjmifi:*!- 1
7 If} IJ IT liv '.'*'"' IlilPti'^-i.iurvinuui.: .
la^puij .-
(-ui-i*o-i
IL <
]
|ii'|iiiriiii;uv-i,iii-f^n
•M! M oi;'/riunn,riiM!
fir-iii|UMVVi,|t|/Mi|;Hl :
I
.i<><;>uruiu iiu liTii :
1^
Mii*ir<;*vii'i!i-oi,7>rfi»ri j
!iit^VHyiI»/Vfliini;:.l.ix'
•'
^ni|IUM>lilJ^>-i,IU-rvai|l'
"i
( Viui .>-i'iri:*Muii«"bJn'^
\ |jrijTll'Mll-'^'MLI:OV (|OMUVI.III-.<K}nu|!U.U|l -•-
,!. iiouiiu:!/
}>ainii»n"i:uvMi I
f^l
. /><nrij»««l> -
[ [ /u'itriiii;i^>-i»iii-<>nn i |u^ryHII..Y4,IU;OUJniU 1 1 -• •
l-olu. il K»
Debut lie IKvangile selon Matthieu

.
Mt, I. II 10 1! Mt. ]. 1(W. 18
) k ^'1
M *>1"|:»!>11*111!-7-|;s
'
'
/?iinn.Ai,iii-i.iJiiiirm.iii''
\
|»1»^-1»111^1.«-4;^/[13
r'{i:i?l*irsl!ll 7.-|»7*>|;|
Tuii*t>- :-*;", p
»1*1!111!''
1,1 i-iiU w 1.>. I-
( XM'iiriuii:']«vwiit>u
'f-l-ftl- »- .• .
,i|.^«»M IJ^/lti:-l.r-IU-l;
[i'i»-»yM*«r«> i»«n/!«if!«Mir ^f^^' tyi^mui ,, irii

\ ^?HMWNvi>rjrMiir»ii«|tf^S*i!5>M r:>iWMyrf/iwri»r
t I )ir» 'ii|i«.vi»iii .oiyi-i. .-- ^|,i rfl•i•f^^H.oll;|crf.*!|
t I _-. . . ... ..,.,.. - i3ir«i/. II
|,«|i-iii •§ t\iftii piriiAityt' ^.l.'l .:51:».

f l.•|l.^:fMyvv^.#!l oirium I l!iM4!il.-{llil!n •I'fll-
r Hi^rtji'-'-A^»'*.* Villi
»i»'|.
iriiiri.ii,'fcriU;riti3i'i.l.
'
M IJ'IHIM Hlinil II11U-
Folio 9 V
Mt. I. 19 22« Mt. I, 22 6 - II, 1 a
V --«wi »>| •• !ftri;iHiiM!

•II i»«>i-i!i"i-lin.-i"-
'ifi.'ii i.riiii «|'4'-

i;»io
-
ihI'i.i- W.ni.i.iii:. w; ,•
^4
Mm yifcii" I»» Hi'furi,
i;i hii^)i;f|f%i;ir<>i! Mil I,
ifOriiMJ iriTMii i.'i. ir 1

UA-i:i:«>iiiPiii; I! yw v**'^ Li.i!i-Tirin»ir;i»" «•.>•
.;»,,.;,; I »l />I»*LI-<II .1.|.11|.
iu»i i;.îfi-i»in/i.i .- -
II».
j
tr i.ii ;i: i,.ri- itf'f.
-'ini||H../-HI"» '1 -I'l QJ' lir-'iiiiyirii r.ci.u ;

i.iri:>;itM.jM!ii«..r i.
r.l.5>f»U IITMIU IfH'flKw' at 1 !i» .-{• = I •[* I ><>.! »i ^ J .M

rU'l»<>»-IM*Hl.llUi^''l.*
l4l:U: cV-U5f
Iflll'ILIII
,
oi»i»ii.
1,1
1,1 11)--,11/\|,!
i;i.VM!i:oiir'i^M'i r
0«'|;MM!I,M| |,M|ini.
[,/-.>., ;icVinn4.Li
11 M.
iiii.n Y»c till ji;m-. ' ,•
iri;'|iI3M ;»/{ ^ III 11.1 l•l.'|•|•|^/'
I iillilil'» fVilU'i.» 1.11
Knlin 10 l;o
Adoration des Majjes

f
Ml. II, (W- — 9 a
ira
l;iri-i»fui/f?i ifm;'b'nir UW'niWhtM-in.itjiiiQiti
riiiJia-i,! utiitfiir
;
^----// i.iij,
: )IS'l*J-l!ll\I.TtllJ^M/'
<f-i!qtf*iHi;>iaN-M:>inrHi). -
f vVliriiLI/ I"II1IIJI«5W- I,riiijiipi-w>/im.ii3u ,- ^
> i.Min7/Mt7t.i'it:irnVi-
[
hini • i;i<f-ii'jfiili<>i! I, WW i;|iiff l/llinpiHf IT {
f >111»1!;'|,011! 11 l»mnii»ni;o;i|.Dir •
tlWz '11:1>11'1--.
i
cMi'|iiiiri»'<l'^ V'»3ll
I ip/nT miLCi^mrP- JS"
(^)ûf^lr^t.^l'»^'^;lu^
\
'MII1M.a'li;liirMMfhP
Mt. II. 13 ir
Ml. II, 9 ft
'Uirn-iii'jihiisu. u »-.i.;> i»iM'i,ii'i»«t*iHiii.«.«n:

1^1
MFl;iU[.IH!:'5MI.I'«*»Iiilll r
1,-;-»:**«*"1!1«
**
i
Ifl» :
I>i-i*i;iiiH;i"=«'/>«!"'»'f-*
-./.-/-- •
t^HH-v/ii-i'riuad
^-m-oWl/ Ill/A :
rv.
1 i;i*j'iVt"M-atnh-i
«riiii- i.-i-irw»-iKi»»'»î^*
.-5imi-uin:in!f5iv5fi;jo ,
'M»i:pir»H'i'UUiUtri!(T
i; L-iiiMH-iii-iiiri>iii./>iru
fmiii.- i;i uMfUiiibP
'mii-If'I-
l,|:|.U3IIPnl-3WJI!I»';5»J'-i
iy-H»»- 'Irfll l|l»i;iÛIJ3l*l-H'^-|-

I •i,-iri«» If xf.rrii
•UltJ'IflMI'lll - IIIII|I" «i'

.- 1,-|!!|-01!3£51.1»-1'''»
fci.o.inii iM • j*nii. in-ui;H.-i'irKi»;>i.
C>M.?SMMHI3 will J'H

HIF^'brniii-i.-w. r»'i»'»-
-^-^--^»»
-
Ml. II, II
.iv,iii!,iri.l;ii.i j.!- {||iiim,I „'
/,'l."U--»lil1llllJ Ull' lî,.|;»|-
*
iriri-m /{I! i..ri-ni:i'if«»iiri .i>ll I! I.IH I^MÎ/MI | ;|-,., ,.
',1.1111.'1 oiiii:
,lMiri;itv »i;ii /.i ti^ti'ii m, «It I.1H1 "i;i vut'-upjn,.\}t,
n iriîfiii.'i-
I
^-ntiii-uiL-ihinis"^'" Lrifi'.zti.'iiMiti.iin.'n^Mi I?
hurii :fvrl,l,ulH>l.Ull Mil liM.1 <MIII/{|-'I,IIIII
^llhtu^\^. nuv.iMtnrhii i.i i.i,iF:»i.riji-r'i»i«'i! ••-
[)il*n'i.t|fii-frii.i.i4ii!rpi>-
'tuuiiLun iiiiu'tni-:%s;ii.ii
«:;*-». •••'••»»• .l*irw.|-<W -II MHAI.IMIiri »•
itj*"" ««•• «•'•-'•'«'imi. ^*»11 rn-:i Li'ifiwii i.r
<-M.'/iri;i-f • .>'''/"*
«•fi-'iii 111» i-i iiifiiMri» II i.iiii-.ri;iiii;i!'i; 'l-i,iir>i-
•
l;|-lf<*l"ti»*"» " 1..-11-7.1- irU'i»» ir i.iri iT'ii-ii.tifii iir"?
Yii-iiri.'ii!i/{i!<»iir'i •*"••' ,;|||;!^.«».:">! i-nrin

Wli^WMlHiTi""'''-»-» »' •• iii ,#iriFii;>i.r'M/5>.i:ri.i.V
,owi;>i>ii|» :- >l"|:V5l-iiri'ii Ul"l IM'I.-I'I.
, , M-iifii-'Airw.-i :• A;i.-|'ill tM'.i.iwiiiirii/ti-«rii;>i'ii-ti

I
•1- 11\11'«««'»1»1"'« • ^l!l ill IMIiJIlfnîmMrHLJ

Mt. Ill, 1 - - r.« Ml. Ill, bh — to a
^
/fiiiiyi»r,i,i.iMripari;} p; i;i nil i;i.l!:M,l,fr|il l,/{|||
IMl.oi;icti.''i,U''liMt"lyvri.- •lui'irt'iii II itij'i;i'i>i-i.
L'ii.i-iri»i«i;i-«"i;i«"«««*. llII'l»l:tr:JHI-l-i:i.UI»I.M"«ii
•|1!||>;05>-.^- rui
l,i.ri;iii.i!io.Pi!oin II III-
• h^>i/iri»i:MUf{ii:mui-»i!i"i. PHii«;f-fi/t(yifM!liH>irhr
» i»in'i!iii.- .;>«Hi»i-iim:iuiii .1*111 u-i-i'i^rjiiiriMriiij'S
» /m7»i:'îr«ri*''M;.n'ifii.i'ii MIIIU <Vl,il|-|n PIvM-fl
- lisiliJ.n-\?l.5>:j.|jix>l.|HMT
»
•
'I ^ \1
M-fii7/''<ia-Ui*t./;(Hi« r-
:
l|lli1J.|.'btl>lll"t-l!|ll:i
I ]jntPtPII:HIIIIVI».Pi,
•'•Jiii--»!!i:nn,i.ir»ii!c*i-u
I
1,1.
iiFM.-rvinfl-f.-p.p»««J»tH» I'lii-u-UiJi, i.iirr>Vijirii
nKi,iirpuKryii9iM>iHa;»
l.llf W 1-#*£* sun* • iun.-ii~>i;<> • |('
PH'tj. UA-rriiPir i.iv? uiji i
.^/1»«:»* /jin.|;i,ii r
'i-hiiuiUMzyinim
'
. f«i:n:iiWf.pi.''«ii:ri.'ii
Mt. ill, 10'/ Mt. 111. 14 - IV, i a
l!riri''uv«iMi3"i-'i.#« •
l. «•11>'11'01.1.1»1"||,|11^
.«>.1;»-|1 H,:.)-.ii.,i-,„.^
I
i7U"IUcJ«nil-U-MI . 11!- • Mi-'M. «mjL- ji;|i.-iri,-po,n
HU-
1-1»11:5>111 r ^v .,* M iiyi;nii:'iui»i.«i!
-----" •I ^•^.â[ftr•^ iri. i.-|i-i5rt
I
, i-u V« .>•!. n,iHin>i .i-ri
iiruofir*-'»-ii».-»H*'M-i*ii
I ii«iM;if-.r;i;nMs«iAu:yi •
)|«1-11" 1|1!1*1?:"51-£>
:'}ini>iri;bcittnfiyi;i»b
Folio 12 Y»
Descenle du Sainl Esprit
Mt. IV, 1 - 6a Ml. IV, 6b — 10a
»;,^:|,->;5>17;- I. lll/r'HWiii |.|-|;.||1

.I'll |;i s>rUII:U«"" I»* I- til i*U«in.M.V)|.ii (i/i
i
<M;r -nariri/Jiiii : Ûivj«l;l».<»|'i;<» .omi-
l»i'-iriiaHHT5ii«Ii:|HM-;>iC» I ;if Mrl yiiivfi.i <>»;»..-«''
I W/j i»«'H!i:;>i.iii-:"i
i-rMj'if.- iJ4;ii;K/»ni::3ni
('1-5|1-»/?1- 1/ : ;'jiiiip.rruA^pn :
'|.UI'-V>ia!IUll-l,lll-llAI.-
J>l.l!IIU.Pin,IIiJl|l.l!ll-l.
UH'li*»IZ:fl'»-iri»l'mi*lil»i •?1!|.11<>1111|;,11:.
fj-U'il£i ni'fii ijj'i i.i»ii<.
ûin»J-imiini;>u!iA-i.- f-urV '•' ?>'/'ii" I'l'i'.'J
<n,iuni.i'Ub«i;ru'i«;r;i
1*,;
,--"»-*;
If usili
,01.1»1«1|14'1'1»..11*|'
.in:.Vui*i:i,- Gl UIH::'} I'll
J-
;3 iri. 1/
lir i,j?p
^//
^-./.'--»*'""
l.l!;Tl»p.<>i««!:'J
|;|*|.1,:;.11-1! inumi.i»:{
'•
l»«.NiUI>
i;J>IIl» J^WÛinJCOl'! 1*1. OI--I iM;iili.- .r'l.iifM'iii II

Mt. IV. 10 h - Itia Mt. IV, KW- — 20 (I
ri {..iniiiififtiMi I.A-
-^7 \ I:MUj;ia-ii'i.p;i»i!i".'.nil^-
"*"' i.ii wnM.rniru>irii uttu
i;i uV«V'^^'''""'ir' ;;
i»i!iit-irhA-mii;oi;pi.v
nuyiriz niitMiwirijuii'i
«•
I- -I
licif'.Miiuii -
rn.oiii./hii.niniii. ir'iu<\
tn i'M.r Ohii n,p.;)« ;iiii.

lUTiLrtii ij N-bliriM'iV5 -*
)ii.;)'M;ii/>Ti,iliHV{Ui:1;»^
IM!IMl»i;l!|MI-|llfin.KNHH| -
-
.
i;rifi*r/ >1-'»!"1.»»«*« i>iri,<>|..\>l»lrniMirM-l>

-
:-
|.ii-i;nii*iirir50^l//> ^ .
/»*»"-' »"
I M i4fc;iju-irn..ll I M't'lilll
y io-trt»-
Folio 13 V»
Mt. IV, -M)!, - -a a Ml. IV, - V, 1 a
> 'M-in.'l-MltaJM I.IM.I 1>

•
lfl;M!irMIl-.i-lii\j.ir|iii|i<,^ ,,
r, ')i-iri:,rni »,«:»"»'-/{ l/i-|;l.|llli'i;i'iiri:r i;i :»,

II II.; ,.;»!:»« |,11:»1^11.1!1111|;-; .
1)|-:-.>*4(>/ »vi-in!.rniv?i=i.i.'ii-biipii
;»1-.>+1.
ifiniif »-
liîW-yul!H:t^^^!il•h
*:1<>.- /l;l.I^.H»^•^t.l^•^l:^l^f 111
,«*:1^^ i.MVHJii
^l^•••l•
^"" I.I pi!inri,ii.rii w

Ul.in»jr>iini-|/i;i,iii-n-Mn?' oiri.'|-l!>IIU!"itA-H MIM-t.
^
-
^
i,MK>;H>li:3o-|,niii; : (
ul.ll5P;i'iim! -
^
I HWI!UJI'|M!l!l|n!l!iiyif
|y-b-ro.ii£j|ibj(\YiMr'i.»n-'
J-IIQIMIIIH'O P»:i!OIIHI Tl'
,
•»-MI:'?i''i»5>Vi;ir'i»iiru .<
|,i\m. ctty/ii'm.'/Hjui.lî ^
Slftfinu
1-if Mifili
1!31-
' M;ri."*nir>ttf\i.'l
y^_
"
-
q-yiMlpt
I
I. bl
KI-rllB'blilli;!!
^ i,ir.ii3p:i.mm
^lJ-^;
HV».
:^
,1!!;»!-^»-*- • .. V»iinAii.i:i.5V-m!>".""'
)
Mt. V. 1 '. Mt V, 10 — 13
[
./
I.I I J^!I;irtifl-,tf -<\1- \ ,!* VU.w*' i-'iTsi/b
uuii'i.UP'MU'n'raijiiV
4 ,7 p^!Sl..S!Pl;^li:bl•l;^"^l^ -», :1*, wijb

uniîrbi:rj>'»»iiiiiiu imtt"
-
X [,rut.i-t^G03nR»-uiri.ci
i;H!lltV?b'b9lUnibU3
^;>><»
i-Jlib
•
^
,
1 1.1»> -1131:1
»Mlvi-u«5ia>pia*i^«r -
;
\yU'bMMTin-Jl»-«l|.»dHI iivm«M;3h'b
rurt*»îi'bm*'i-tu*iHt»-bu Sinir«iuri;u w«3»if»î^
'MipjII'^lll-OTlMJ-m.lilS '
(i.fj-r, 1,,-^ 1-
• npfirr-pua'
iî;"iJi«rf"#POf.i.iir
/>|2AtrUUrJI/'b
»i
- ->»-
bi-iriii'in,i5^,nit«irup»-
Mt. V, 18 — 21 a
IaM! I.i:i'l.?ilf l'l;-/i;>iii.2
I /<Mri:r/.:|:iril'p*i:f^>l.».
r».i"/>- iii"i.;>i.»i»ii-|;i,it.:«.ir,,^/.,
i;i-ii;3i/M:KLn4a«.Nrc-«-i' I IniriniA-iJ. «1)1"

dllf 1-riri.U: Ji;il-IH3l!l.i.|.
'^-- liiitiiiiuoy, I.-
ri/n,'iii.iij>ii-ifp«i-f»i|.c/.np-
jir'nciif >»*«J*i'"3 ••X<>'*"'* -.

! »>|,11:'5{ inTltTHI-O-l,-.
•.-;->--
||)1|-1!1-1{11
. /iriiiiinipi/'
Isfv-i.iinii*-
SIIMJ-IL'
li
PU-jni-U-H-liWIibl-S K^
„ .>; iiâsUM^'MY --*^*

%'|-l2lMil.r/>l-UUII3III-IIfMf
Ml. V. Ji /, 2'l,
[^!>i«Hii;ii:;>i.p. •;••»" .nil |||*»*5»:"-««11| •»/•

I
tii-iirvr.'m!
:»-!»
|i;ri-rijj
'
i
«
.iMii^, '•nitxriirni'i!:, iri-i.;>'Hiii-iv'iii»ir;iai."
•l-II.inilWMJ 1» :• /iVlI lFt:ilIl*\> " •|-1»1:31;
1111.1*1.1=51.!!|'1;5>1 Mllt^
MrjtMlllli "MIKrilllM* •i-ii.iiii iiri=i.- W-'lt!.l1/l
|iv5i'»W*l;l,l- III i.'i UVi-.ia 1»*

,;îMii-n; i.-i- • i!iiii(,ijiii4i
•
u HPiMi. 1 jr.itaflPii-ni • <i,}*. ii;^>i4y'i>f/siiini i>
KIMMri;i,:.Mii-Yi!Jiii/;u
l.iisuupjsij.iMna.upiiiiiv
-!.!1-1;"'«|11*11/.' |-11-|*01111:'{1 in-
cVi.iu- pu.Hcî.iiiiii(;ir
,<3i;lir.|.|;t;^r-i/£ir|>iiiii'M> >|;<> •
Vi-i.uina.iii; I,
.>'.1'11-1.1*111111. <.'?!
in;*|iri.iif?'i, • liifi-bin
1,«11* 1«/*1««-|111 ir :-
VII*t»*iairJi: l.'l
I, i.M;iiif Mniif.Onau^j^
Folio 15 V»
Mt. V. 29/) — 32n
^
i»i;i!l'iri:iri>i.<*.i.it.-{ •. ,
.
I Ijji /.ri;<>i.ij-i;ii i*.-firi;i I! !-ltl'.V>l;iI|jnH!nil POMUIli
^ irii/jrn3i»m'ivsi. - i.-nri-i.
*
ii 1.1»:,111!1*11;1 Pll Mil /{iii-iimiiir-i-uiisvu
=
(|l liM-l.-li. :.-
!U'lrlFl! l.l-/5M-'l-lr>l; i; : «riiMiiJKiitp lionr'M nirtlT"
I
Vm(iinii;ii->i;.0
'm;i i:i.iri«wnn»iiii; irh

• Hirt
f
\.;..»(*»«|!1"|.-» • /;;11-||| <>i>iuj-nn^»:U£i
"
;
.<>i>iiii-i;|M;<>i;«.Miii'i-/?in. ;-|-/{»11-:.-|.»
/-/ i.iim n
in,'»-iri.i.ii.ri/i •
irMiiriM»i!;n»iriii'iirtrt ii'ivfi.ii-<>i'r.ic'niri""«>*-i"
•
lUTIini- Ijl HM-'I-Illl- l-T.i
VVMiyv.-M.Mm/Jiii- t>-i.nr l,T'l-l.lll-;JMI-ll piMIÎ, II
ui".;)L'ifi'.î..<nfi"ifi-i-i'-jii rr.iiiii!5>n n«"ii.iiHf,wii-
"i»iii ifiiirij-iii-i> :- 5 1^.

«
^^"-
- I T •
I-IIifr^lilUIIimi-)!,-?». 1;
^
|.(>||>(>> --*
rj.n!iii'iMii5-|,nPurA>i!
'•lim-l'IMHU-l.ll'b-lrlMU:;
>. i!i;ii
IIIUIIM.piropUfJl,
-^.!.-
-
«111>,.()
:.
-^
Ml. V, v.. I. 4i;
jllMiriliTOMUMli^lU :
ir'i. ri.i-iwniinn. •* ni5trî-»*Vi/iiu iMi;^C •
III V* i>«./i',p*.u «'''AH-;)»!
.;>i.i* • iMii'i'i.'i'urcru.ri.
^^T•^£Ul£ib/Hll|llrl!•»i^
-- -
l»iniMfUU I'SiMirHiirti,
\t II iirtii
im-iv.tui'ruih'HiUO'h
iffiirn- i;r !|;.^;
n
rUfJIITril.lMfKl.lfbl.-
lyinaurMurihiunn;
:
• •
«
f *'.
iM.i.i- 1 : 1 r ijL-f.^Vf'»' ••< t? 11:,;1-.

1>l>MvHI')iii|nii"l^li;il>
>yririui'i:MMn-'ii.ii<»i.
"^y
^'
ii;>irii,ip:l'in!['. .j'ljn-mil'lilkililrfÛ u-H,^^
[ iirri;»-n li'iiiim/r, \ !i*XlrVl\U.IIT^liO .
II.-; I.
,it{ i;i-iir«>-ii'i. : l><H;lit>llia*.'^P |^k>,ll :
"tii'iiii'urr I mnril \ i/>Tt-i«3iircj-iiuiniii*

"*:;->
^
.roiHU.j' lfTlffJ4>KbUirbM(.-|Mn>
7 tiMiruui/.- - .V •MIIV>1;U .
'H'iriill-H.-.-^l!l-:jV<^>iq,^>
•
IM-'ll,!!
0|.|;')l»;y.i|I|||iMniHJL|.
i:i;i,niiHViu»-m-t|- liiVU.-?
i^,riiiiKi I aim .i.+^-um»"

i|Ui/ *:"|.>-« i'3it*i5 >ûnM «Jirru/vjie.inrfr ^'
l,i-£{iiiM-miiiiri«'-L»-
I|lt1/ilill UHIÎfK^h II
111» 11'1»/51
-/^-
r',MIl.l|H-l,llSni''lll«*U
II'iriPHIII-IJ M^ II l->/l I|ll3>f«ll., £{I!'U1IP«'

11^}«/./:«» i
Mt VI, .-. /, S \ll VI,
I »ria*'i-il:';if''ii. iiiML-f/iiLf
Winîi/îi'jJZirifi!-^ •I «ity;irriii« II \i:.;i-

I
flM'UIVVI.rifMrll -
ilflir
MH;i.MHjPII- phÂ'JfUil iriir'<Mri.in i.ni • i;i;i,-
jCKi-ni I'llPII - lil-hllîn ^vi.i:i;ri:rJiiM.M-ii,i*ii •

^
i''|i:-î>i.iH.'iiiTiiiir-»ii.«''
/»MMji-i,iii;i .-ii;rifi'i •
.<\Vi-»" 'i*'V'n.Cii!
.oiii-i-.riiiririi.o.iiijii
uif- i.nj-ii'iiiii5'jr'iii
•iyi-<.»-U iri-« «Pi''iii-M|'i «ri>iMn;i. iii*-«n.-ui.nri;

LIJHinHIPM 1'113"'11'
1*11''1»1:3 • lii-UI".l*U
I'PLsyinr 1-11 iihSM- 'i»i'Poiri;oi.|-mvv>ii l-

l.».l»iVÎ£^'ll•Ul, I»
Ul"i- ii-i-i»iriii,iv"?i.^ €)|||;>)111*.-. -
JLIIITIlfJIIItM-rM/ I -
.CMJI IMII Q-W-'bl;li|-U».»r
3UhhtlMi»rblHIMfl. :-
I'ulio 17 V«
Mt. VI. \i 17
)l-l.l.ll;u.fr|llf rMli r pii i.r-|iiri:onri;iiiint •
<>i-iriirri;i i;iir>Miiruiv
i|tri ii:n>i :<vnrvn'i

YUi*r.;>i;i*ia'iii»«iî»r .v lEJ'I.VUIT'Vri"'"*"*-'!
I !:1!1411>»-«1'!1:31|| <\nnr '•a=S»i£{i*'i»pinr

M ui* -i-i M!'i.o/;iri,i5 in." irtiiinfi:lVi-ii«viii ,.
Ml/tC lit 11>|:«* b .nil-||«f. Pia?^ :- K iv :^^
-I I i«'i u ^:;>.?): L i».7
. [ji/finu-mi-iifryiîr .|*\||-«1111111.1;» niilll"

"i-iri .|»,.,
-
«-I'll i»i;ri-i^*i;i-<>i pii'l,
<Minii"inr. ffiri I i;ui. w--i-iniri.li b :-
nru'ot.Mnriii/i.cî;!*!. I
i,^>i;i!MLr,;)i; o
lHII-|-|"liirir/3- ni-'ll.'II
.ohww i;ii3i-bH Ul"^

1||.-«'1^51* .'
•QUif U'l»*»»- i;i ii^vi-ii'i I
t4li;bijin.-ii::;ûf>- tint. »11.;;,. -i-ii

\
liri'lfb • .<»!-1111"«1'«»
.V>i.ri;-i. ii'i:i-b-niii:iM
r^b-r|i;rii-i. -.^
'
Ml. VI,
:",i.r •
M n liiviri.ni.v'.r
;>:*,|:.
1!1 /^
iri;i.ifcn.iriri'ni-i.'Mi"
• vr*ivuAi
iit'thnQta!. iin liiîi,

•I
11'
iri.ivJiT
iri.ivji-
,* wmmri-H'in.
•
:1}111 -WVA' I.
I |yiipf«rir«'M««^ J*»*
Ill1'l<5t- i»i!tixnri.-|,MT,:
llll
1. -
w >it?i*i>A?i;naMji,iii
•Ml,lil'llJ»ri.OI,IMIll
ii;»ir'nii-i;KMimnMii-
|11'1;11-111|
.V
>*-111-)1.1,'1111-
•
OvJi « i-Viri U£?rinM»
•n'/;i:riiuir<>fi<>mi^7.
Mt. VI, -iSh Ml. VI, .iih VII, .'(
«
K.iiiv.i!i;i,i|Uittl'i>i* .
|\U 1.5:1-1 1,.:,
l;n,'i.i!fiiru4;-«iiNrri;ji.
A>»S<1 • .*>M» IIHIII•ÎH|.

inni>£<UU lilfUfJUJl] lii-L»-l»iHF(iiJi;iK»|fr.|.|i
nil uj>i-Mrfirii- imifjM-

I'PIM.I *»W •••'•'.!/ :>
;1:,||-> -,oi-
»1!1|-»,- iriii'
1* c,u.i*i:u •"i*iv>WH ^:-.^
"
\|b'i-iiiri:roi-iri'-ni.ri
.yi-p- <>i-iii*iiii.'niiriui
piri'in'i «M*':r 'Midi.-
;,« iii-nnni,:>
• II
liifii.T
M.
oiu<>.c»:H;rir5iii:|',
î.oufj'i-uiria.iifj'b 1*111 in»? <>^1 lilUi'l

hîriaiui'Mi win» p.'-
;'
Ml Vll. II — 13a
-
i!r'iiiiM.i»Mi;Mi-i-'H*"|'"
U-ll'IVI!'l'lvS.<V-'*'"'''
11 in.'li I.»
\ni'|.yi!nirv-''''*-''^V'
M
(;M JX'
i!Si.''
l-lil-'ri
«• "
''''''•
li'mi
'
'•
:-
II
1 1 ni ••;.••
M.I l.n.'KI'IL.Vi'l.ll
t.i hi.'ii >- I/I
II .:;>,!
riv".i
J-'>i
VIM
Ml
1)1.
i;
•
|«UI.'l-fl!l»L i./.;|7"
r -M-.ri i.Miri.
luirii'V'"""'''"^ ''''' I. I'-'ii.M-i
|'1-11..'|11|-| 111:;..»1.1«1:
111>«!-|-1.1 lll-'ll <-'! !•/ > I'-J
i^triK'i • i;i n :)|.' '.| riu\)i.riir.;i.riii'i.iii..i«:
.oiiiir'Niri'.r.;)!.''».'" I-'-
'• /{I.I'l.Tlllli-M.llr'JMp III'
MlfJLW • .<>1'11»11 HiI'I. i"i;i ri.i..<>iiii :

,/;.»> i.n^' ( )uiH;i,li:;i,lini HM.-li»
.•î;L'/in"hKMii -"Jin'--^'- 1|1:.1-|*-1.«!111;"}1.1.

.\)i;.oiriii"^-i'i|.it5i.''ii.ii
M'l III nu'iiii ri,iir>u •
1.'1"|;;71,- i;i IM135I-.V».", / )-|.-»«1»:1|;1»

:
iiiiMWi i;i - /ii/J';**'.' I

II lir'l-IJI'l. P
)..;;-./. III.
riii.hri;i-i!i;^.'iii/Hinr«v-
•
Folio 19 V
Mt. VII, 13 6 - -17 a Mt. VII, 17 6 _ -22
l.1-Vi.'iri:r.;)i.'i,AiM.i!"HM-
V'i>iii:ri!i>M>iriinii n.i*
i;ipi/?»iii irrii'iii'Hii'i.'
'i.i;i,ri.'i hi! j'y.t.i'in-

•
( );)I|I.M'1.M!II
->l!l'l!ll I.I.I •
•'itiiii'|iiurfi3ii.i;i,
r -
l;IV»-IIII;>lir'ltnil'|;>III"I.MIH,'
liltQÛIiOi!
.
.-
.\>lll |,-111 11 1,1. M Irl.'l \ ^nii,it?iHSUiiiii'n;>iiii-
. .\\:t,r.'ii:vs'i'iu:n!hhi 1,1. •T^lfll-'IPWI' 11'1.1-

[ ifUUhU • I.I iruifiim;!, iiii'>iM-i"uriiui.i i
i- iiriiru I.I.I..: I.I. - (

j;MUi'"'i.i-i(Ui'i.n3ii^ II
^^^
f.wC)'i-ii:ftMi.riii Phiim if i.l:ri:j'.5>i'"ilU •
I
1 irrfM.Ti:i-/j Mr("i-ii i. ( |^Î.Mriil.lLTl.lliMllW.3l'li

-
I
iiii-.;>w?> I I. li*» >;(*. .jiih'ir.r.î;.- jurruiJii i
I i;i M,Mr'l3 i.i.i>ri.i;i*iii>i>:^ iimiip

I
i,-i;i-ii:« »'/?i.'-|-«..ii;M»'r|-
• iji-i,i./>iM.'H "
I
I'-'ltP'lll/M.IL-JliiN-UO I »/»*;->».- .--
:- llf>IIMrr|lIII-/Jl;lril-iiiii.'i
jiWhH7'0
-;
•
j /i-u-iini'ij-/{tii'i"|'c,n3
, 'iiii'i..- • iri'irr
i»uiri««riiir »i it ii;>//irbni-i»pimiin !:
ijl.fj.ill /> : i"»ir MyjirMii'i'pn-iiHi
:[ iifirii.nijiriiWiirTiKS-un >;u'i>iiP bi jjiri»(ii'i.p ii
-
PUi*ji""i.riiiiiMji'i-iiiri.i. fni-fjj*n.ui-uj)ni ini
»
\| VII, --/ — -25 a Mt. VII, -26 /- - VIII, 2 a
• i.-nfmHOj-uim i.i'i r»-«i»i»'«Lîa-u
y njiT; YUi*rbC)jnii;i;«,
'IrflMri.'MlltJirfiAvflHuj^
I .iVlbl-MM'bUjlItriU'b
iL'iriUpjiu bbuarbyiMii
-
puHiiiiuNf pjunnii.itJ
Hb«Hnymiri^f'.iH*:i.'i
uinii-u-wFinj
'bfH*lb5.\l'My*tiH^Î»'U
1-.-*4111111 g il .
1
•I •IH^r'b V^
l,Kjirt>i*ii3'uiP|ULi>ninJ'
bllPIIJ^nTniiUtpi^P |
.?>=.
K.iIk. -20 \"

r Vl)ni,ril
W.fM»
1-1.^11
JII.M.'IIU' «IT
•
|;
I
».7*.»
I, »:, . /
.
iruiwiUfi"
•i-iiiri;i;i,-{A- - -)i:pti;>iip
'
.oi'UiU'i-r.f. .•
;.
,\>|-|.7{.;)1.'1»1»1'11- M \ ]::-, Mii.hivi
yi:iHiiJ/?Ki.i::n'M;M!ni.-'
lri:iriMriiriM;i!j5 ••
'']
ii.ruiii" li;o^c^r y^zp^
I, I 1 1 trtliU'lUhl I in
'
' --
ill/iiJ-I'l'l.l» :x liljl l-irni|,IIUyil;|| .
\i:pi
) MHH.V1 i.iiiur .01 lise v.\mr-tn,i^-.r.i
l.-l i;ilU.-MMJM;irn,'H.ci
I FlirU>'li •'•!/» Il,|.-n»« l-lfMII Uj.inn! • lll--|,fO
•
'
'i'fii>*«m.nirL'"i'i»A»iir
:-t>
-47
- UHl3l{U-UU4i
m-ur
U^p,Ul^(i.•7• w^vi.»
J
Mt. vni. 10 Hi Mt. VIII, U — 19 a
III! L'l .-ill.O.IK*" •>' Ill i,iiW.'|;""-.nM i.'H.n-jmf.

IllU'lil
/;ui-i;i-iHH.-:">i.'.rMiiiMM"' i..iM.ii<M\*>ii|».'i-;>i.i.iic i:
••'• •
f >ViMp'i.i;nj-iL-»Ki • II" •-' i'iil;i.'ri •''.••'«'-•''": •'•'.'I
L'Mi.u;;ii;<> w-i^vm"»'' l|l'|IJI/?..>l.» irM.I.'H'.' I'
»''11-111\1."«''"''-^''"''«'^ 1.1 ||1;<?||.-|-|" i-i •

;im"
Mil.':;i.l •IIV.. I'l /•< > I , U . ,
Urri.i i,'/M i.r-i.iii/-< ii lmim

UiVI-rllM:3Vl' |.101( |;|l ;|.|.(;|:|,||-|.||.»|.'|":
:SM'i';i.'i-inTU viiinii i.i • .«Mil II II 1.1 l,VIMi.*'.l.':5'IU !•
r;i;nuivui|i!-iw r.i« -i u IM.'Ml I.I ouii lililL - I,
i(imr«»-7iJC|1'>'" "''J ••''*•• >,MHI,uri.l.U.lil.lI.J N

.|\ • iJiiiri-ir'i.uiTi.''""- . (^^^--?»».! «•
I
U-IJIlM.'tll/I.M-llnIl' .•-• /^>un i.i.ui!-»!--'» i!i"i L-i'Li» •
'''
,rur'-i. I! i.'ii.'ii-i'si-iyiw ».«!.<»\>n!i.'Hii LI I'U.iiirw
Ui.ri!",!!/}.; MxbvuiiiirwijV
: 1, I l.'l Hi J"fi\<.''"»-I ry ^ j
i;ilt.U|.;>Klll'|IMM»f'Vll
,-- i,iflP"M:u\u«-Ud*(/ i'i!sîi-irn.oN"«'i;i-.v'!"'.'^'*
;-n;rt- v.'it-shryp. •• r.U:tl.1ttJ.'|/JU:n.l,IL{ll -
1.1 '|-<1-»'01. C,ifiii!.riii/;i.i.'n "iMii K

lM:jTl.U' 11'1"1..1 -
\1. VIll, I'J /; — 'M Ml. VIIJ, 25
UJir.;i,i (.iL'î,um-su r >Mii!«iiii:{i.L'/i-'«v<ji((.i;iTi,
.-Vi.'IW v'>i-i..<>.l.iil;Miiii;i.,i'| .
I
HI.; 1.1!.-1» U'lni I.Mll/ ; .|.ri(i;iL'V» i'<> «>.ii?iirii;>Hi r .•
111". , /•;» III. •

••« Li-n,>i.ii ;
l,^^^•ll.7i^.|^»l.' 1'>': I'
i,riib/^vi a.'i.r c.wm'u" I ii.M'i.Mli'fii-i. piiurKii^V'ii tM^
iri.T'i tt.M;vi iL.iiir'i I •

\ii:Ti,.i'ijir./uriH:-?i.i.'|iii!
.n.ll.-Vyi'IMIi:? I. ui-Aitnui"
|.IHMiliUI..';i.l.' .IT-,l1iir |,iin!r'ii'iji.oui'iriJ3U'l.G/
Ulll.|-li • |11"'11|111||'|-/?|.||1!-
'X,Ui-Ltn'l\::ihV »V'I »'''•" •

oiM.i |.;>->^ iiU
\ 'iu,v ••»:. /» i.i»oi,M.i«u- --; pu«.'H'i>mii: -• -,.

iî
,7".( riri.ii i;ii».-si. l,ll-nM.mi,/i.:iU-J |,|,|l:{0
(J in» «•!-'• ''» ii:i<"'Mi.i.'f- .7ijri»iTi,-ii,i"ii,uii;iii)/5.

I
1,1 Vrri.i i.iriii.ii-liin i;ii.'' |1;;> r.i.inni-i
i'jM,i'i|iii i;|i;iiii-nq«i,oiii.
!
f 'Miri! •
M l!ÎIi.i:i'.l-lll-»-J. ».ij:ii.^»ii*i:;Kr|v/ii.{j- •
II u. I. 'ji.i i-,Niii|iii I.- in-i 111'11;;>1>)1.1* 1»! l./iir
i.»:/i;uvi:.M(i.|.:«iiMi/:!u 'i,i,|i»nri,Tr;i;i u-iiA i.u
,ri. i.H'hP i.i'i. •:'' •jurv • i.iu>uu'|u'iu»iioi-

Ml, VI II, »W, Mt. VIII. 34 - IX. 5a
1 ,1 II yuuiriii, -^
iii\'iHH\*lîib
I (IH ..oi.ii: :!!

:^M>HI1 V» in,C:-}l.n8li
• -;1,|'
:- : :
J}
mtju l;t1.l,l>r^•n!rM•:
l,i i!VmnuMnvii-b»ui'i.(juJ.
.c>g ;>..1"1.. 1,1.;1{.*\'11"

:•?« i:ui.~'jin.'niii iiuiiVv»» •
l.i iiiiiiS i."iiu 'ir»j-iui|.
l.i'i.iMiii.M.i.'i;» i>i:-{M>yM,
=
1 .Viiîinini
1.'«11|,1;!* >
- ''«rilrt I.
ll : <
Uin.Ml.-n. Jil'UWlHiM 1?.(! ;
l,l.^ lll.lll;^llll|.#^.<»l"ll^
Ylll i-i-i) i.iLJjii- ;:",.

iiir r.i.'it.rr-iirV'.'rn". (*.
,»-;|0-«!1 ^pi*iur*
^»' 'ii'i I'Ki.i: • L'ni;iu-ii'ii;i!i.
i,i:<>i.r«n-H 1!:..;<>< i.'».|'.|7»- i.i.H.i.i

Mt. IX, 5 /< y a
"
bliU:iM«:S«;l.'r|:wti5V.W'l=l.ir
1>m;'|i;i iMMM.i r-u.'»ii u.'ii I

»:1'1. lit ij\iiri:.<jii ii
'l-IMnil"Mfa/MiHIMM«U.|| jri!iMii:inrri;iin.'ii:niir
'imi.Pll'K'l»»'- /:JUHIi i;i|M.'Mil IM!,0|r|;|.||.|:|.j> ,..|
.1 .i!iri!ili;5U'i;wjii'mH3<^ •ii-(.il'i;iiU,iujw:i'irMH>u,:.
liri'HII-OUU >' I'A tl I'll . lil )i:riiiirMii-i^|.iil>Hiii^]*;i>
iiri.i.i.nin.pn tf. Ulli/l>.?l.'<M<l|UUJii MHM!
I.pmt.Hi!
.'.^ •.!
..!
^'-
I'i;»-i.ir ui in!nu!i-iiriii.i
1>;,11.-|1!1
>>IU'l>lil>l>n|i|>.1-ll'l/liMWP
; b.;)i,r :
^
«i-p;i,.<>jiuu:i];^ UV I>lll|i>liMTM |m I1I.I'.IU..'<;.~
r !1»'1;»'1./>«
^/
»« •)•. 111/1(> •ll-,IM|-;f.UW-,'.M
II
.(>iiHrii^>uiii."U'iiM»ri"n H«lir»iyi • llHISi'» 11 i'Ult
? MfrULH I
.".ii.^v
^
,
\,Lii »^.^'s .(>n'i;irfiiii-ujwi>i>i.'J/ mi
?'
IhIM.ihi. f riri'/V'MW'O't. ••• WJtfyjii ^ • .t>i-(j (r.(,/.ii,,
u urim» iMiii«-iiirni-«o 1^
(.iiecvfAm f •.. >iiin I
L_
\ll IX. 1',/. 17 „ Ml. IX, 17 (, - -21-
^y r
:iy##i lii iiiH.i. 1. i/i M'n If.
;>.,:.-!.- i, «i
,".:)|-'. • iliJ'iuriiiri.iib
nUi'lJJi'K»'"-"*"''^ ''""''-'* |1*.;»'#. i,ii5>u;.?iM-'Ul-
l.'l|-«"M/l».r«'"'" '«"''•""- 111.|'|{'1.'1-1>1|1111-11111«<
UVt,^.{.tiUtUihV'tni.U |"-|.1-1!.11.'1;'|1.1*
tmi-ZiV • «.-J'll.lflirSUI'U' l>IM-«Mn IIM.I' •'lUH.mill:
irri-r ivîii". «-«.;>-^ '' •" ••••'•Nriu"n*i miii i

1.1:11:-:1:1,. wiz .\.1.-. •
U-J'M/»i«;iM'i'''
•«nr'iL'rv i;iwfci. - /;;<>.;). ii|'iii-ir!,i<ii;ri.ii
I ^MipUIM,|/-|,l.-l|«''llrf*tf I'll- l.|-|,l,7JSI.-
\lUUU.I'l'llliVIUlyhUfH-H )l!l'l>IU:r>'|i|il-'|-|,U.^(>lil,l- .
.;)iii*.;)ii-< •.w-uii-w«-i»iu i.iiruutuifi;miii''oyin;iM-'1\
i.i. oiiij»ti.i'ii;i.iirwi-ViM. b'i!>ui|'"l.iri-.rMn:,n,ii

liiMitQVf't u
>/...\)im irm-/
'Hir.;>i.-i. bi'ij ii.ruiiin,i?
«run 111 iibii/i.» -
l.iii;>i;nrirM;"i;i-Ki.M,nr /;"1»*,«,«-,/::]».
I'.i'i-iMI V'''" * ^*-' I'lll'U *. jMIi/i'i-um.l'lHUn
Mt. IX, 21 '< 26 a Ml. IX, --
F^
» |>J1 1 irir 1 . 1 1 ill 1 -1 !r .'Mi 1 .1
:J i:iH,l,i::M,|.n)HI.|(,'H!-l:.:. .
|.11'>1.' !/II.lV»>irMM"l] ;. |iliri:i.;^)'li,inri,/SI!Mi
;
.|.ri,Mi •• I*'i;i-i!in.. / 1 j
.<
>s ii.n/ ju
îii,i{iii-rii.i'nai;>m wi. |.inM!»iti/JiTi;pi,m (."|i:
,;<.|«1 iui».:|'.uci:i.i- 'IWIH'-M'I llUIII'lt'im-

I'tiiir/mi >i««'i •
V""'"'T. n lil.'riH 1.<>1||"1-|-111 LI I- ;
I>i i-ri'i.i .-|1>-1> III.»
'\,'i. .^.7;««-;-./' ..::.«"|*. -.
/.Mtri.iiL'iw. \.i iHM./; i.iiim.tH >vu« y
jiTi.iuij'i./niiJ'iin.i-.. ,'.:«;»^«.«»«'11.1| |l||
i-in.i-0 (;i ..;<> ii l.li|;^l..noiIi{M •.
'jin-iii. i.imn;iii-.-jii:{J- \ 'ui;i..s i.« ii.-{iiiii
--.:^!!.!!:..!. .SMtM"' IMI II iav.H.;i! 1
»)..»-.. laii'.-U'i. ;5)»«4-.:. i'ii.r\i?i i.'iii
.
4..1: .*%)|;1;'<:«- .>••"
\,l\Mi(inil-l.UI'lKO:i.tl :. 1,.;,.;>|».{; •
|,uiuiiin.i:-i i.M a .iiw

«iiniMuumi.<Vx>«-"«!''' I.MM O'lli:».*.!,!/:».^ • If».
-\.111«11.|/{«'|-|.»1!|.;:'» (lr•^•^•^JV''•'
l.iMyL'iri-'C'riiil.-niri.i l,iwi|pufli ><:».» ••

Ml. IX. :!l '
.•71"1'1'1''''-" '*'•'•-' ''
l»r3iJi!ai;i:i;i.ik^tmuHij7- v.l»Mi;iii,ui:.o,riii'i(iw»r'i
11'|.»:11>«*1 • 5>.l>l,
«''
in» VUUTM:HI1> '
I'lil'
-- -^^ • t;nê,*>tir puiru

Mt. X, 1 h — 5a Mt. . bli — 10 «
^- 1
(I'mhrMh'^'bii.û^Miiji,
\'11''11!1'«1?11.
'lU!iilllM'l-» I!.- Ji^^:r • Dl;
MU »••»» li«";'M-y /{1111-1!1-|;|111>1"111'»
- /
(•Ill»-
.-,•1" I.IIIMI • /J4Ilf"lirM«t**.'' i,nriiMiMai««'U* '•'*?•
1,:;£» • WHO use rjM.-

. 'ii.-'i'ifiH • n i.ii;>i.i;ii.i!ppi!ifn! -
iruHM 1-."«« *»'?
( )1 u i.i-np.w.i)ii;/si:r
•
.f>IMIIll.l*IIUPnK3l.:|\
->«1»4 •^••'•«^
: .-^"" « I» i/pu-/^piMi*ni;r
|.1-UliPI-0^?b1-
KVu'bU''iury-
1,111 II '1---;>«
•
- UI'-IUPlF
•«'•
1
Ml. X, 1(1/. — I'l Ml. X. 11
|':1!1|7'.-71:0.,..
1 1 i:H.Mi.|'i.n-':i-rc).l.ii
^ iiiHM rill II «'.i-ivrti.rK-i:»>i;rii:", -.
1,;:\),. •» i-i
iiJiiiKi i.iiii. yuvui i,i-V/f /I.''/ 11.-{|.|1-/|»;(|,||/

i.M.iii.i-i.iii.'»,'i:»-ui.(-i.i II l!:'{l ll/;i.PMIII1iriI:-il llr'i
:->.1\1.}. i.tn .-JI.'MIII' l.'l UilMlll.mi. K

. ru i.iM."l!ir.i-bi::n.ii i»i» :-
j^ l^rMTI.I Ilil'U l,«-;{l;|' I»

\ iNlJMIIM-lililllJIIUri. II
>,>;1;."!-1'111-
i,u ui.i uiMiu .>'•(•. "'', I iunii/{ •
«.'ii.riii piiMMi
.1 i<'iirui i.iiTi iMi.i
(.l.I,l-r?I.J'lll-i;i-c!rJ in./- 1 f >j!i;,>ii. i;i n i-ijn i-.rr
l-rPl>l.<>U7lil l.l-l» :
ru/n.iipu • ir'ii.'i.»-i.n;>i- V )'l ltA:(Kl.li<rH'l'Um'/-
ifU i»i; •
<>i-u u.r bi.ifc'n.'i
.c).;,>»;p;Vi!d'i.u iiii i.i i vi ii
H-riii III! w^5«.:p" I iMMji nn!/ii;i uiri-um

III/;
Ml. X, 18 6 - 22 rt
h'llrill'rSI'l', /)l-ilML^ I* |,l l.tM.-.-.Ml/rbll il I.I.VI-'IIJ
\1,>-: iim n
»-|;,<^|„
inn. ,;:;).-. •
.\^\;;1:1\
, -/, nîiy^ '--^^; ».
[ ]nil-lAHtrH:V'l\-iL-i
P .1.<>1|1"1 1.-.- • 1.1-
.;|>?«' > •>»>« iiortun .|'..- r

111'11|'1-»;|-«:7«'.-? LH>l,'|l-/{hl'IMM,M.)l||lI'
MiMinn.llhl'/fiil'Pbll /|(:(,1-- UIttVUH -,'
i
im i.i(.'|K;*;|'.>i''Vif. |-.|.H-«*MO.rri-ii :
,|\-7«.'11(.../ (..^ 1,.|;.11»111..1-|,'».

^ Uîf!BiraMi»u;?i./t«i7. fir
ni*n:î li/J ' '•»• •'" • •

'
i;i iii"i *;?-/{1:, «
«.• ( )jiru«"»M ^>'•<>^•»••'"<i'''-

•'.Îl^|«^fP'•f?•^w• t'iPJii I
^ »nn.ufrb iirnnkTuii .
^-/» uriTH,
i» 111^?1*.<>11111<
\ ^ 37!'TI»l'Tlll.jf!'MIf PUO-fU- iriirn-ifUl,. Uiinii5iia:?i;i
I »fll*IIIHU • wt''i'>V'^'«'» •
Ml. X, 34 h Mt X, //O -^ .VI. I
^>
I li t;!:» Ill iii'.o^yri.o.pî^

•
I II I IJ -I '1-1/ lUi'njnir t i.'i III i,f • 1,1 iip^H/ri
'MUM', r l,'l III l»M> «
^- iiiihi4?^/»o 'iii'iiirri |111|'1-> I.IMI :i ,,
/
M HI I'lj MAyiiPU If I-
I
|:»:-./.(/;
in^l;iiPl:Mi'iri.- i.i Pt ;?iri.uM.iriiP'i 'U*'.I-.
|, 'ipuifi*ruii-i»fyi.irii'i.i;r .oil I U*-',M 1 1 1 CP^-nrtMffl :-f I.-
I .^llriiWfP.V^^HFUiroiw 1,1 inT'i'iii'M»KQiu»o-iir
rj|'UnrllH'l.|'« i'.OMI. /jUblll blll-'Mzl-naoiHii'
|,i 111'111-||/?11|.||11.
on nMiiflMIlMXH-YK .), iiv,. jiii<i».-7in,/;na
^|.||.»1^»^»"^^ .M/i^ni-.<'»My>iiMiririv
[/HIP»;?"» ''"'^*"*P !.->» I'lU'inM'iin..

i.ii'r,ri
i.'upin*-»-!!^»
'
il/JP,»^''*'^*'
^'
i:ni:i.iiin;u:\)u<)
l,UI'lll 11-?1!>1111
iQ
!• ;J
1
ll/i.-JlUV'»"''''"^'^''''''!;"
,i'i!iiin.iviiic',iii,i.i;rit4
hH'll.8-'Ht'H3U'bd'l-
Mt. XI. 1ft Mt. XL 7 '.
;t*lU'n<:i;|l;Mll Mlll.'Jin'lil.
VTixii:rin,ii:';ii
»111/*111|\11'1.«11|-,1
•.
Ulrimi .'
'1111.0:'{11'1\'^''''1-'
1-1.>|;|1::;11 1.|.|/{|
'
1(11
11
UM'iMn.'ii-i.o'i-iirtN-
ljn-i:|M. t!:"!' Vl.ll 1. .\1/1.1!''11>.1'1' li'M.-'l-l.t'.IM'
^={'/.<>M.^n.1i;|y*l;iiiri.l;| •
llt^l'hl.lJIMIrri.lM l-II/JI.II! \
11/1»
blUI.
'Mil •'"•""Hyil/J
l;0-i;U:->'7l.l' U III» I
\
^/^-
II !"-!1 .1-;)||»
\'1!111|"<>-|-1||11|
:
|ii.pum"Ui»M"i'iJuM «i 111,.(>;-;.^;:|;.|.,-.
III: .^ l.ll IIU

•
'|-1.11:^1.:|"'1 ij-iri-eHirii3b'b •
I
in;:9wy.'ii»i.>«ri'i'i>i -•"• \'i!MfV=i»:.H.i!.muiiiri.i;i/
| iUV|'WiiM.ui:|-. • iHtvrj-, iniri-iiri. u/jii iiiii. ii
Mi!'i,|: "'^ '

J^l.-C) •
1,1 mil!! M.IW II
cPi.Hu i.«;i.
rnrii.rpiii'ni-i. • i.i i-m if pu'i.p.uiir'i iiri.- .-
in.li ,. I )i-i.iii.i|Uii i.iiriwwi.

\\1. •
'i,i i;i.'i.(v.«a»-
i.in. I.I u'rpM*|vii I.

;.- u>iii.iiiiiM.iri;3/.?
I.I ii'i: '•••'J' ,

/> Yi'i'< '•JiJ'i'*"
HI» u
--^-
.run: i.ii.-
, , C».i.iM.iiii/ipii/?-/ir'»n.'ij"
,UlMi:iilkill->i'''/!'il.'il^"'
\,Mrn.ri.nru'i i-LV-Ji'i
Mt. XI, 10/, - -It) a
rfiiiii .: •
vy'i iinî/iMMi»:;)!;.^ •
). inri'inmiiiin'wiiii'ivii-i,
£/iinii/}i.iUKVi,iiri;i »i l«ynr'H!ri!i>(i ijiu'M u.-j
.1.111;,:1.1
1!111'.-1/|»/>|'|1»1/|?;>|;
w n;jifi/puir.rf/,p inn»
bljl.. «11/ >1/'1.1,1;11«>/| | -
,1'11.,.,^
J II urru.-ilM l^^ b uniU 'I l;i 7||.'1-|| :.
-
rii i.ii'i ii.n- Ml riinn, r 1.111"||-||"11|.-,-|||--
- ;ii'/'<.irL'iri/i,.crbii : l>l (MI'UI.. 1.-1«1(/|,
I
:itmyil\.\i
.
:^
I
11(|-(111| ?
K.-i'iriuiJiCPU-W} rur»,- •
I.l-
l,iUpn-uiu.î/i-NriiiidTi
I'll». l.'/.'-i.'"«"'l.'l!l.-'5 1;/.- - 0-Ml,/j»«"Mll3M-rn3 :
11./;.. i..v"/'", . ^«.-----..
III ;. /nii--;i. -•• ^ ii'i;i5>.ni'MiPin,i;iii'uu'r«.'
I jl ni.ll lil,l.JII.-?l' /i
Folio -28 h"

1,1! ;/i.i.i [-|>.^.:-{^
I ||1|'.«.>»«||'19|. Ii
•
.'l!.^/{l.'«H.lf.;>l,o -i.M-lr
•
HI.';<ri..<>ll;l.MH.'.fl"l II
I'l'iiri-iiiiii'i /;1|.^.
C)M;Ml.t-iniriUHiH-UI ll!l<l.ri.(|.5{|.;j,i,,„,..y^y
•inu;i.i;'ii;iii!.«-i.<>.iniui
^,
;1'»».,|.>, ,,p,.<, .^
(^^
111,1,-|^'
l|II7»M-l.l -/-- .'
W««-".«
.1-|,|.»|;1|„„.;
'
il ill -''IMIU-'IU (.
Mll>iU.r-irî-i.i,yu.:»y,.
|.'Un.l!l».l' ..
|I.Vt,l,||;ii;i'i,n.p,.;^.yj,,
1IL:i/{IUIMI :;>l.7> ••|.|.,.
•M.ftl;iv.u;ni:tlMniii.ri.fis
Mi'lll:/ l.|l'/nM;n,n«(,«l'M
i;i I'M i-.i- i.iisi. litiuiBa-bu
I1IIII>M-Ill"l 111||,|.;)1-|||-
/Sur.r'MiHiifj » iwiivu3
l*«fMlinHl.nn,IMMriKV«i."
^"11.||-.\113- .
\,i'i-iii ipii'l'iin-'uiiMii n
qui 111;|'|| :-
/|"||/"1»:^>;/1.;|.1 \i
iMi ,>i> tun. linn.-

fivHii"iii..<;.'s|.-|| :.
( /M./.H/MI|.'M||r|.i.j|.
li|l;K|,5> III rni -ti.i., :|^.,f, .byilftriirAu ,>.,^

lini'HihH'tip. ii-nn i.,.-f.
;)* lii nuif Ki,
Ml. XI, 'J7 /; Ml. XII, 2 b 6
«/-/^,»,,-| :•
r><.lif-III.i HI- ;.
U.miiriUi«.i:i,niiT-i.irt,iri 1>>7{ imi •

ii^)i.i{(.
I ';i.ij-tir5b-iii.;>(;i'oiiniiu
'i-r/ii'O- • 3npj-u«TU'|A{j,
M>l.J? ,7-111;':|.-|.'' Ui-M.i nri^-b'Kbiruai.uK'-
})liP^^v^^îl i-iibur v oi'Uri-fcirnnPKnii-b'bii? -
-.7;»«-
-
iMii
pun-i>i>ii.-|'iiprrii-f>
in;i-mvriiriwi;Mi3i;
:^|
I
UUTJ ^ I. p'bij^ I.
-
iMio-uruyubtiBt:»**
(>uiuniiifi.i/
IM''/J'."p'''rJ*«»i<ri;iii-i*-
,;
ruiJûui'ti-VJi-.o.
u'biru'in;i,
• pi-
•
I, IX 'Uil' :
"
Mt. XII. 7 - 11a Mt. XII, 11 h
,,yi (
\/n.i.i lii
<>/""«>
oiiu •Muiirin»
,ri
I'.i
«.-11>«;«>'
./:>.«..-.«.|-
'•'''"'
irini|iin"»-i»i'n-""i
•-
'
•-••.'.ii.i
i-.
»::V
-
l-i!i*
•"
.i-'iiii -{i:
'•";•-''"'
l''M!llin.ir
-I'tuujin-i.MHji
• i.i
,|../
»:ji.\vA"
l.'ll.'W;.
;\^.
i.'ii.ni'i-vii-n.i
'îii'ini, -•-
•
4Jl.UI.»'U"l'l' '"•'*''"'!:'" lui:it.'|ll I- |1 r! IHM'

'• .Ol.ll i:'l,I..U.|,ll|"«M.
•v'JUVSIMt.-^MM»' •i'"''' It
U-l.-'llfKriVJI.I't!»'»""' I|linil tl.-{l;l.(>I.IJ :-
J. J -c.!»!'.!; pj"^)i«''i'''^' 1,1 /Jiii-i-ri.i-» i-d'ii/Jif 1,
|1-.111.'"-'"" "'''' IfI' ••".'.'»;>1;,«'^,
.;)|».'
noiHjr»!.- .|
ui"nH"-»*''-*J'.
r^\.\i:ii,ht^{n\"tmi^\
J iriniiiii i-htl'-ojihit
iyiiUi'«»i.Ui?<H:ui.'M;iii.
v:\, yituvAunmr, ,:
..l.'PUO-l>' II l-LH'":jni .<>1-.-.-./' 1.-;»;|,.
«.. #.
Mt. XI!, 17 -.'.l Mt. XII, -22 - 2o
»»
.
-}
»
,
ll^^•l-H^•.^lI^^/"
ft-Mj- (•iniiryu-Vii/Jui
'•""
l.'l l-:'If>ll'll- ,
^
iiN'i.in
iii V««"-
HiiYnruMia-ii-
•• iM-..ifWi?i.o:i.^
1"1111«1-,;||.|>.-^1.
( )ui'im/lttl.nil b'OU:J
n.l.l iilifip
l>
:.
j
3 Hri-»ii,rur?'i.iirii. «'U .1 ii'ipuiH 1"1-(*.'****^''^
^. ?u/A^|'Umii;/i^p.MM*Li
< . ifi.ur^h I.I )/,,- ^ |-!;;
I
ii:>M-».p -yUi
< .-?lr I.I ICMIPIIII J-.-7l.+^rU l.l.'|-II5»'M.MM.-U4;||-)
ri'i>'i.(>i>rm'iiii- 1« ! |..
, / )l,^|I.V-fc.c'V'/- CUI"OUl^
, 1)<.111.- • 1./.0'«1/1' ,, ipri;i-'i»-dni-"^fiii<><-iir
. l*/JUIi''U"-JMI--Ml.l/| «;) yill r'i U'UII:iU -

llULrTU'
» t.l-<IIMI:3l.- 1-1>:^)1.-| IIUIIUH,IIiM,lJ-U«ll/j^|
. >;iil..fl.»v?li70-III0M'fc |'llHJ-H-bniJIM.I.l///?cr
, < )•! ix.r«iii.iui;i.. i.i £/iz .-^. Ul l.r|. •
W UM I.=l4i
^--/'^^""!* OIMMIZ
/All llim^M, ..^1 Iil.lll,.-*li'l..y-L,Miii;)|,ii33t-
Mt. XII. 30'
I'lri; • i>l 111>.1 (I'liiiif,-,
i'.i;/-iMi./{i'm I
I |l/irMWMiniFiIIH;i|.;)fc
•If Uii:'U:U in Ul-»l •"• U^MÂ

*"
:,.,»; n.iyiijj
YiL-fiii ixf-ri»m.ji'ij",H#
inu-Mrin, |Ml;ii3X>Vn'H
j;;>w*i'»-v«M-5cft • iiuu u II.-5 1>1!*>'11:/111.11- b>
ui.u.ij'j/j/.: VI
F [iiîftM-Vn-Miuil-JVU
-bcrri;ii<»''W "'"<"••" » 1,11 I! • l-MrifeSMIIVWI" Hlfj
\\1'31 a-H^tlB : 'i.iniiri'iiUiyuiniei-iir
.o.l'l!("|-l»«l*tnn»-lM] x'l*. i;i irM'Virun.p-;>t;/iii ^»'

Ij Ull
rr i;i .q-'i.nii'r
tPIJlflil; I.W 1«»>"'"'''^
.c)jiii l.la.l^•u/n»r^W^•
*\.1":
Mt. Xll. 34 - 38« Mt. XII. 38/, 41 n
) i,iir bT j*fJJ-/J su'Wi •l-'irU-t I.I.I |^|.U|-|;IH;.^| 113
i;i iiiil/l/ •|iiP'l-u''n.,r, ,

(|>1*" l;|\' nn.< M I- in>iiT;i.«tui,i-b;>iri,-
. mn.iyii'fi;!» :.
I -I
I''U1UI'»*I'''HI»- N •• >-vl)ir'»t.M*(;i""«/M-i.j"i,i li
--;)!^!;!- ,
«Vl.UrJII'riicIlTbM.'M'»: «
lil HTJP'KPIiP. Iv;>ui-i-«1. l;i-i.<MrbirKntSKb«'4l.t*

.;)11173111'«-'1*11/} I» ii.^/n.e irb'baiiir4î-btr 1
bl.-.«J
11«1"«.- . ... ,M«»/
_ ( )MM-»ICIIVi»IHt:i,l«ili'
/)|.l'l-U'll«.l;rjM,ri:^ ,;,„!•
l;'|i^vi>biiii-i-i>iriiri|ii^
: ni rbiyirmiiTiibf x>n- llfia'b1'l|f'l-.Oi4>Ml.rM-Ut-h
.Obi'i'iri-Kî.ru :> .. ,
:5i-ii, r;i rr»/i.'^^ni ^ I

Wbi.bm i.ii/jwvyw-i.-
bHuPiVVMi mm irhph 'i-ii.ru"mi{rb-u5iibi>uii
^>.<;
-'-c
Koljo ,)1 h»
Mt. XII, il ' Ml. XII, 44 ;. - 48
1^"
/'I.IIII.I /{III-llll'l.iII •
. ,' IUi,I..M|li: Wl.l-l/.-/bl II»-
1/:^<-»»»'«:('.'^ • i.iii-r i.i-MPoiu-'oiw?.» •
1!-7111»>'«7-«.-.|'« b
.< "I'br'b • 1,1 UiTWi/l • I* n
l|l:iri/l I'lll'bMIW'Hja",
PIlb.oiKHK/'b'b :
|^«11«1111->-1'111111»-' 9.|11!.>"11'-1>^«.'1*1- .v.v.v!t
>«* • ",1"1..
iriifjrbiinii.ii;'|p«rp-i,iir
II
I.I.I-III :|*;.«-|/ ;.
|"I/H'I.- yU l/M'IJ .!•• w 11 |,riijii.iiiri.3'i»u « II
• /yii3bci-mru u Uf.'rpi 1 1 .-i-i.-'ii-'irnc.r
III: ^lIr>îA!?^^/^H^l/^r I } I n .«il/'li 1*11/1.1 l-l/l-l'lib

• ;.|;(;/ i"unib7 r;i/'T»'P. ••
/W-IWI'l.-fl'l.
I
)U"IUJMim-irbM;irit:rb
Mt. XII. fiH h XIII. 3,, Ml Xlll.;i/, — 8-(
.;,{|
.
JlMMinilHL:"'!..-" I.ll •;! jM.i
IIIH.- IH|I I'll II ll:H' i»i!ir Ifllll'
iiiuii.»-" »''ir«i''[*
\,'i-:^'i- L iii.o.\>'H •••"''•i

f:ui,tni-in. iMH.'ilMl
;*;
/)MirUIMil-iSi<JI>l/""
•
i;'iiiiiri*Mi '
•
-
\
Ûl;|lll ril
inri>M.' lil
IIMISU
i.niriri,i|iiM>ii
Li-ii;)ni-bi,-n',iw.î;ii,i,(jN;"
i,|||.r
l-ni;iMHli.l;|"
l.l, I.
1-?»-?;,; \/:'<1;1«1»11111 l>
I. -i,ui.-i-in;'iPL'.-jr bi- J-l- lllf 111>1-«|>*11'|
17;«' -•. n) iiii5>iiiir- l.l l|ll|l|lr|ui;

)l!l III IV7ltrMrMrl;|l; •
;fll mil- uii |.:>'i II.-; /.
1»|;1>../.1..1,111 >;M-i,i.ii//i,iM(rM/ i-a- ii
i;ii vvmip.oi.rif •
i.ijii •i-0'iiii'|yi-iiiinr'nxrjui- •
||./.^.11 1»«-11711|. If- :-;>1-/^-, ii ni imv

Ill l"i PIMIpiii u;i |.-|,)
1,1 uinn.i.ri.uuKi'Ui-'t l,i-a.-i'ri»iibi,uiMri.- .
l.l I.II.I'M • ,-|«/»/»1» -(•*>n/J • l.l-|i|l'b-/.||l-<!i'l..
.l-innii.iiii"! i.oii/jrriui- bi Vi;'i;îii-V i; i,o-b . ,
jîniKtM;! I» :.
bHL-{'i;birbl,l/lv?l;n/|./
l,i i-IIHM.rf!,'M,llini i-iiri •
bbri!/;i''it/'fii 'i
Ml. XIII. Xh l:!.i Ml. XIII, 1.T
^^^^^^Sc^^^mt^ra
1
«
i;ri;m.«i-iir
(|.-/-1;1/|!"
i.iiiw
j
• M rm
I bl.h
I.I
bl1lH;>-l.| ipilH
IQ'^"'''H»'>"'">.I>
I.I i>«.i"izi'i'iiiri.niruuTir
/
:^
I
III/?, mH-i'R • i-iii'i.iiHJ-M i;i,i:im:/m..^ j
, 111'1"/"111"1".'/1-(*:
. i;nrM-inni.<'(;p •
liiiin, ^
ii-uiF«i;r.''tyiiiMir;i;iH,iiii . .;!|;1";.:- liUM \
1 >1/-'1«.1"1.«",|
111.:." 1».<{1«- r»iii ui'iirj-iiMiHi!"»
-
: ^ «'«'«i' i
I'll
JM|IW«|l.-*M'ilM;i.Ol-'lir . iifjuiH'Mf i;i-uifiri..<u«;r
YIII-P'MHimj/JII» fJ-I.Ub 1 rbia./}<> iri.ni-i,uini-
lib l;i >1-1 .*«'1.

. Wltj-IM iî^l.
'
-'^'-•'*^^ ""'«^
/ O"-""" , Jl.ll-^l;I.IQIH.-r.-«'' .
*Mllv7l. 1.1 .<>•»•«• ••'«H

'
11*)»''='" « ''1.- •'
Ml, xiii, It;/. Ml. Xlll, "JO 6
1
: . I] i..cU:';.;>Mii?J/\Mi»i; I i,i.p:i,ii • m.isvvrupi
I liiT:l.l!IM;»:;)»;.o • OI ;>.*«£:'!.|*>
.:-"-«'\«'
1:' |«11-1.1;1!11 --
po-. Mf i;)»ri>ui*u i,r,
I
,\ |i UP'i-iiM u •iM.i'/i-nj: p njifiiri-ot. <r-|>«.'.ui?-b oiT
Olzn-UlfUl.rilTII.U-J u
iui.-p.i-uia.- i.-i-vn'»:P«-" -15 uuqiupru'i.r

l!'l»- |i||i:Û«'l'lll-KII-«:
'«,., 1,1
-J
|.
|>|>1*}1'1|,|-.«|'|-
ourirm»u3ui- ,.
/{.-.-. iirw-r
fjM..'»,pin;i, 1.1 iii.")!iU'i(:
'^1-^ Mirviu'i'ii •
^Kui-iitiij-iiiii-bui I-
Mt. XIII, -rdi) Mt. XUl, '28 — ;!l
i.»<* 1,1111 Miirwro VI fri, ..
I Wu-s «.UA-un-U/JP (.
11111.0.1'1.|'0- «IP
j'U'/OUSIIIj'iJU^bhWU/J :-
»•« , ...-! Miuii in

-----
uiinrin»iv*i:iM''"
>i"'"'-'
tui/ii:uiH,:ipi'ii--i i:
pill'IIHVb l.-|J«»«"«'U «^
r
l;|-|!CIH'«'l'/''''M'
ui/C/UKVi.iiHii.iii'u w |> i;i I.M |;bl-Fli3l"Ili?il/P

•
Lin-itxt-wt'linrnsnr-hS
• Kti-rriiiriuiivi
Mill* b' 1»1«»*«'"'1'''"''1

hyiu:u:i>u • -,
^
"1:;!;;5|-» iM'»"'
J»U'MIIU'i;un:iil» /««»''
-. • » pîiri;
iriiriri,ui"U '\X
r.iii-ir
.Î'.qiipmri.i» •
I'dlio :w v«
Ml Mil, 31 li
( ) -./1/»;.-*'.
-i.M
M LMII. MIU»'':"''!'"
;/ .îiijii i.Mfiii
p . i.i
wwi/i Oi»''^" ' .l-iriiiii"! i"m I. t< I'n in,

III! i.U
'
i]|in.'<"i n--*"W"" •"• '•
I ..
«iiuvMiC>'-'"""'
i?i.ui;i.Mi
/Vk'*-^'-'-'"''
-i-'i'' ».
'"
•- w
,
5i..?i/«iii»iii:rp.i-i.riM.Hi
fjiiivmiriLVi-.vi.- IH.-VI.
.
j.i/-i,oiriri.'u u~ih
'
bl l!-l.l«dMIII
ru
Ml*
i»
v/
Miw>p« i»i. ijti--itr>y'»«
)l|/* I..Mrn U-H7l/lf//*|.'
\>.l-"'l'""."^"'"'*- I.lfl'l'
-•-
J
•"'
i.i-i?- i.i-yirbicii. /
•riiii, • ,;!,. ifUii
:ilUI,PU'hnru : tMUllilM'j'I.M liHI.I. HLIf

iii.un ..>>/ i:i»iii'nirii
-\»--- .
-|?1."#1.'/1,1 :-
hii-'iu.riiiii-iM.M.tri.-i-K
i;i'iii>ivî"ii iif'ii/i piU III..V1.IIIHJ iiriibriru 1,/.-
HLi'M ni/. 1. 1 w"i 1/ i/r
•i-ri»nn.riMii.'/i;n ;?- i-n/i •

i:i-u'M/p«i>'M. f
111;1.1-71",-.7|/ - % -/. iii;nri,niii"i

Mt. XIII, 38 - 42 « Mt. Xlll. 42 b
JIl.'l,liM»':'!l"M!I.U|,|-.V»;|
^-^?-
.p'/tlHlD-UirbUb r.hUIr
;-.(:-|,-;,*;
•
V
«N
)iiiM..».iiiriirM iiiM
«
I,
ri-i{ii;?wi.|.pn;i/ »i£i i,
'I LM>l,:-;ilPj\L?/lllHJ:UU-|,
(.I'lji.i^ •
miii-bK^'KfHt^
f-airyi»!!!.. •
ui-\bcîii. .<1|1!1.^.|.-- -vij
I'Uiv;icurnrub/.-ijrpinni
n«*"^«-"J«'i(»i!nniM'b'
i>li?»lfbHlfKU1 1!1 •
-
/ >lll"fcn;L'|ll"UI-HiniJ-li
-*\ • «n-iiPi;ii3i.iir. .PJlU/5 bl M'^JHIUJ-Ubt
i-Hrup*i-nrf(vyi'ii ci
d'UliiiMT uf
M
I.I -^^-
UP-V>lHJr wnrbi.iipps
:
p-iri-ini-u-H^buuipûm? |llMJ'M:wCf>lr'l>hi3. Uft-'V,
UMfll.-/|^fllV>-|.'l«.Oiri.liM 'lIHAilllUliU'l.hfMM-l.'l?»
Mfiwji rji»ri, • ui upu St:UUP''KPi*''"'*-^1V

5\AM '
lilfilMiUUn*»!!]
Ml. XIII, 'ii; /,
J*lll-Jilfl!i.ll «•'*'«•'••»
t
|;i'lJ.i;illuyAiui 1«< »'!
! UTsl.ll:'M,<MinM»^»IH >.i r
\,i i.imvii.r I'liiMi wnut.

f|>iii*;>iiiii;«'HiM.i.inT.i!:;
!? I|||-|.»-I*I-I'UIM(M'/{1II IM,U i!<.ui|i.iyuiMJi'ni.-nii
S.i'iii'i|i;i!i.-JK>-ini- 1,1. n: U-i.m.iiriit.Kt- i.irii w.

f iri/l.lt'b U5?-|-Ui'5.M|'|in| uii-imI'U i'»ijri;«ii-ir 111
I'.
I
'
»;/
l>iiw •.<>iin-r-i'i;i |:;jui-
iii!jM;i i>ii
«Tbui .MI'|iM|i;/{ l-hpynvi-

vjUM.-|.'Hi i.-'î.-M
uv\ ,rb'ibi-i-P-rbiifiM'itrb-
rui.-
"^
lt:'?iil').<iinHHHI.o.llftlllllll*-
-|'lll-l;/{l/i ui.,ri- :
i \ :1;11»-11 |;i-MrlA'ii-i-i!Miii|.ir.|ii
lini .->'in»l.r.o l.||iii]|..n|.|n,
•
:"'»;;;./. iri.b;>i;i
'n.nrfbi.,oûPiii'iri, -it-f />IIPirubUH,l|/jllbiinibi •
f
";).¥ bi-tjri,i!fi, i,
il'i;i-i;'|i-3Hy I j,ii>r.\
^ '•?|'.'ii;>iiniVwuiri.-|.iir
k
Ml. Nlli. ..5', Ml. MV, - ,
1< ii:>ii i!:iriiiiriiiiii M! i.i,tiiiri»i;ri-j i.i/rji
I l.l!l-l-ll i;U li|ll-; •

|,| ||*||"
iiiii'iii;i!(Fiiil(!iiUi>f.fini i;.-» ifiii*Mioumii Li-Ni.j

III. 11 1,1 lilMi llli:i/M -{III |1;1,1|.|(||||
•m: 1,1 riiiTiiiiri»/i:^> I i.jf>i'yi.i-iiiri-i.iiiiiM«M
inri;Mjri'i'i.'»-"i'f>.. <>. {Ill|.\l! 1>1. II l|U-'ll;l!:-i
lifHIMM'»''. •••''.''•"{"'•'
M l/M.';VI, • 1.17-|,':1-|.''1
1;11|:»1!.->'01,||.<;|»'||.
'|i;KI»Kl»l] : ••iiiiii'ii'ii-L'irwW'y «oi-
,, -[,i :*11(.-. I. «Ill] '1* uiH.i"; |.11.=!111|.>1.|.|.- u
>1. III'.I-U l.n,f>lll'l.lil.f>'l-"
II^V^M-I'lllll TI'IIIIII' buiiiii i.rp wiiirMii i,« wV,

l;i v7M-rillil.r»I'l, : i:il£fi5l;rif 1.>1.1'1<1-11'1!11| .
l/i iOiirurizi/i-<>iiH*"i *--.:»»1* - piro.oh

ij.w-Mii-iroiii-iiiMiyin. MM'lilKMmn-Uri. 'HI. 1/
\.i II'I,VI»I1«I*'M-IJ-I'«1 ''''"^'^'i I'U p i»u -
It' ^W.-n.U;Miini
; ^ûi-yi :-:>"*»»-''
••ii,-./»ji>ini-ivJr- ui-irin.;?
I.IJIplMIII-
--
1,-«*-1"1;;|«^'»"1-'!1:^.
Ml|*ui
•i-iii-ii.iT'i»yiiniiin-iMif#
5
A-Uil-U£f Ufl r'l»Ul.i{ll Mil.-. a->i.<>"«'"^ •••' •
Folio 35 V"
Juan le liaptiste
Ml. XIV, 1-2 /< — 15
iri-li.l.1,1 |-11,7{|.|,.1,1|;,
rmi'ii- nnMM-i.i-i;i!
HUUI-IIIUJ'USIH-IfMI! V,|-|«PPl>ll!»H!l /Jli- Tl.«/{ ^
i:i..rM.iinii f«ui.i.''«M.'.r
\,i'l.ll:7ll"-U-CU'MliJ I.
^!.;| iiU'Li'ii'iri/ )|'-. i!imi,.in'|iiiKiH

,-..;>»".-'*.
• MI/flllMl'l.'I.P:-!!!! i-'i. ||»;.-1!|;^ '
|,-11-|;11:|1..;|
l,i-.riM*in.v?iji fj-i;'i-L'i III i"i-r-u<)iii-ii -.
n-u.um.'i -
III I. i-"ii^«niziHfi;i» 'i-

1>1111. |.-iiM-(-.irl;i! :S
iiin»/f i,i;i i-irr.;»i!i».Û5" (»^M-iri.1-iri.ll:'JII :.
wi.-i-i''i/i-i.Pif >«;|.1;
Ii
11 ilin>-i;bun-i'iiu«:uirl;r
/>/<.1.'1»1.1:111-1- l.'l-l f* lil.l IIIH/I,- d'l.'lj-li II

.1'
l;IIM.n.'l'l-|lll l"l.illM!lll| l.U'»IU Jl: l;ia-UU'U.riif;i
•ri.'lj- l.-|illtMilli'|-CI|l! .liiin.Ul; Iir.;>ui«t0.oj.||

i.ii. t.i.nirui un-injd'M': •IMII/II r'lilO-,/)!!;!-!.!- 1
b^l UU'iK -'il'lltll* -lUit'l' :'tlil,<MlH; '1. ..!. I.HL-I 1,1.
.rt* i.i.iiru --{>€>!

Mt. XIV. 16 - -20 n Ml. XLV. iu h —a
WF^^^"^?^^^ -gr
1
1.1/Hi'Hi^ti-i.- LI |:i:P4,i;t
t-Mi/?u«a7.».m.'HH:|",
•riii:|'.'ML3uiWin.f. .-v v , lili.PUWU'bUUIflJill-fi. ;
l/l J.ltPUUllliltiMt 1»> l,i lUTtrfÛ b'ia;M.i>(Tii
-(||-»»»« •
'^-
-
--|,|^...,
;-.\.^
^;;
^
ill Yruiri.'.'f yiiJ?iMir>iitu iHHiit l^l•b»•'l»^|;>^|
'ii'iifti^'t'i'iri.mrîiwkuS--
•Ml bM|l.l'lk'«vlW»itr ! .^frM^n.-i-ur^xa ii.iH?) J -«
5
UMin«UmQy|'l,1'MfU
bUX? 17?1»| 5:t

inifmûVMriimn-t,
|^l"P;^r-.^f.^;lfll^q^;k
.^
Ibll-
ôî, . i,i!rul.u«rbbifj'.K'
^ U
, '|;|^ Ulil»l«IUJll:lh»U
UrUryi.llU 0|W1f
PHI«f:P>V<|.»m3II|UH-3
IBB-»! tt
'
Ml. XIV. -29/, 35a
•'ll,.riMUl I ,|.^,|.„,;,.,.,
1-h <,l.-rni lilillHIi' .1|; I ij 1,1,111 |-/;i| .-.
ifilifiiM-i.vijmi-ifU'U ,-} \,iilM;illilII.U>y||'|ll l,,ll!fj
> r-runTLui- »
*VIII|IUÎ>'IK
u u»mi
(l*hlfM*l||illl-
iiifHiu i; i>i;iift-|;f-
• 1.1 I'lM-l.i-
ii'lii'm
iiiJT ii/iA - 1 Hiiii-t». n'-nii. iii;i!pi'U . >
1,1 iit!'iii.U'i!ii|i-;-tii:^'i u
Ui III»: »-1;,.
r;i;i-ti'iiri,ir.ruîir .s.
y\,'i-i«r-mii i.-i!-i.hbixi-u.
•
n./juiHiti. su i.'^'ur.riJiirj y i,
\,ilirH,UI|i|,l;|.|,inj.,.,,.
\ri,i;n|i-r'iu:ii-i;i.um;i.
llUUb • 1*'1 111 lll"M.
|.»,r;)i »; j'J'P,! \'.'
i>1-ifi;i,i>i>uruu. i.i
i«nri;i .vu'i.bu u<> i.iiiiri.
L ..jtflMl», ^
,;|111--*.'-=«'"«'»""' " ,. -i
iitim.
'l-Uriril-l/ lil-IXA-l-lfltll-'I.II _
( )i-i>?»-L'iiij!:"i ••••-M-nir,"
•
.quiii;Mi.-ri»Vi'i ui.'i-ii .oYi!i«*riMii-5»u i: >•
i •
i;i iiriMiin-*iiiii.-oYi!:fi
r iri-ir/M.i!|''|t' I--»' V'l i I r ifii OH ii/ir II u \f ii i|ii^
A'UI.I.IIA'I- • f,f-'|-flf ni
r"Kl» • lillllMI M! l.'lllM •
iM.i; Mri:iii'rfi:-'jyi/;ji
iii.i*.;>b-/ji. i.-1'coi.sin, :.
iM-n>ini /;ini/yrM-riJ-i.-
• c \
•ILM-|inri-U-<r)lir/Jh-I,|/|;t
.-{iiiir-7i.Mi'i..|.«rHH,v?h '"-'=''-:VI-IM.lHi>-.ni.nir
P'b l.-l -|--'IMTI.'I UlHi»' /»'.<» >1-|';1 Ml IL-{
r. i/H.'*t'<M/ifi.iiiT/i.i7i II I' - I.I l"ll.|-|^Po,;y ,.,,
irifr?!! •'•<?«/ »/»''« il/hiuin,.vb-rifcviii-ii'i,

'111|-1.»;1!;> :
\ i|i:'l»Mii iirp i-iiiM-ii r

II Ill"l-IIIM;II/?UI-M|l;ru
\J ir'iiwi/ii»"Ui.| iumi" :»>iiPi;iHi;jiî.i-uiii.- j-n

. |l,HI!IM*'l-HI!.-*U«*l'l.» II
1-|'11.11.5>-.1;1
Mt. XV. 8( - Kid Mt, XV, IHfc -- 1H'(
iH,*n-i ri.in./iSii" I!"!. :",IH;l IIIM. l!iriMil!f{ I,
,rilll»lf/»IIIMO,|" 1,||1;|]
111-**.;.5!- in 11{*11'1|.!1-|| p.
liir:SUI>l>l'll!il"l-II''lli.ni -'Il-.(I/Jf> •-
i.M-i.ii<nrur'i-irin» "I II V ,1 J.ii/{|ti'iif:ro I'fiim •
,IMII-|-rl>li|ll :- iiii.';rriii.ifiit-rufiiiiii!--
hll|llllli:Sl:i!iyn-l>l*r l> I.lir'l- 1>111-1-311

p.l-ll'l«"IU« *»-•• •»«».? .1-1!1|-|111-.' l,ll|"|.|-.HK.u
i.iniii iiiiL'f 11» |.". |i. iii i.i*i|iirhifi-i-iiiM-ii
Uii-i:j* • ii:;^>iiii-'i.i>ii;iMi rii.rin.iMi'i.i-i. :

M. I* i;i-iM;i-in,-»i'|.s- i |ii.i*iliH"iri.iM,.ri.iririi;
.< mur!- .-|-,:>1! '11111;-|111- U-|,-|rbl;l/ir|;o^
M-'i;nn.ii.-f .
1,1. ix/fi.-'i'i. />IIil-Iil|H.<>l|.-,HI :-
i ^»-,«"- \ ilH;::>li 'irUI»lili-l>i.l?MI|A
•«;^ :....-^|; iri.iri-im; r• i;i ii^)i>irii
|.*«:;|;:^>. lillifPi;LI-l.-|Iiri;I.UZf-|,
iii;i./;i> i-i'iri.H.oi-f.u m"iiu*in,ti.iM.-p«'i.'-'i II

* i'iui.-'fi-r I'l-i'-rui |-](, I'liiiu/n.i.i'ij-ii.^- liiur
•i'ii|'iii:|in.i.- • >>|
r |>«"'i>.M*»nii-iri»i-u.r'bii iii.i'r-urin.iiii- Miivr i
'
Mt. XV, -22 (/
' I
-IJMI,|TI-II^> III "I » ^>up
£;\:- j
^ C )|--|;1|!'1.1.|-. i-iMii 1 i;.p'b I» -| luni"?

yiii-i'-i-fpuiT,- imiri.!» .
\» 11*^;«:,;»
'•If lll-l.tiin-U^M W. • '?-1!» .r| i;i.iiruii'iiQi;Ki,/>mj
UJ'l^bP/ IIIUd4|IH!Hlif- i;i i!iii;i:b iirûi|j;ufxvf ,
.1 >i • li ijri uif i:oyu,ni ur --.
R/p- u/f umii;bu--i ui.-
--
. I jU-'IIM'lilll-miti.tj'tut
-^^-^
j
liC'n'i*i:<>iruri- Mk'i'i. I iL- lOni-r 1/1111-|;11|
-
MJ-l>-ii^)Un-ii;>i<>uViiifis
\f -/--
lio'nijVi.-oirui*!-
>»||*-*41'
-•-
-^
J»VbUU'II«J*HI::-5L'«|br
»»M— ||]-|-||-M,-l*bjr|UJt»;*
:.
|
;-1> : m;r MT-

1"1,,1* .
i;i-uiJi:rf ii'|iii'ii-cir£Ji«c' M^Pl»iri.lHjin.:3 .-^ *
J'fVM'O+'l-III-W.I. .
Mt. XV, -27 /- 30 i<
i:.)<:iii.ii/]oiwiiiU :-
i
iiiirJ.ruim-bMn/iio.i .-,
I ).;)1:?>« bij|d fi
4 >lliJ'b»»-UU-^HWUIII"ll
, -;,
'r4*l.»i''lt«i:r7UI.I Uill;
iiiiiri-i/i-iM
• o^^lÔTp,l"J^
1|1;1>1 IrUUMi :
1»;'1 IfflSlTirMIH'Mi/^'
l.l JVMMfU/Jlil 'MIMI.ri I.>-|'«H»- U I -III' \Ut-t»Ulih,
5>'-«'|- -- . .
.\-'1:1\1. , t/iiOUivtilV^'jp. >» :»•
oi!tûbt.Tt/Mrbmii-
'M.U-^«"J » •• ^ ^**tlTIIl*J-ll'|Ui|OM"l-
l»l«la^lt«^l^Vblltli f > r iip«i-ivi*i.r u» I •• -r|'<i'
OMfU»'HMMI. 01 lljjji
'
Mil» t.ri.n-Mrtnii,4i
l|ll'4.ll'lfirf<IM»t
MhUlilt'MITilvlMI.
ly'ltU'W^
.
biu >>>
l>Hil*i*Hfl,|.I>/l||IHiii
*M«I'-5».^h;i>-*Î'>' *>:^ ••
•.
i»i'.*«mry»ti<'> :
Mt \V, 37 b XVI. 4.
11. utii,/n.ijiu.uifia;nr>
.-..«»-- -•- "
OMMniiPIM llil*l-l'/{l;U:5^. Iti llipiWI'V i;i.lil'i«HTl/

»|;.>*«;[:
•M.7{ui-ijin«i.'i.p.u:J »• « >lf l!l>Ui;ill>'l -onubif.rj. .:
>..-11'1!1111 1" : .1 ^l'-tM;i-ijivj«ifi;USoa:|j
|,i-uin:i"n.imuiJii I'u I.I- riim."»-''»-"»- •'I.''»'"
1.1»1.1»1111» •- i.Tiiifi'fmiSu «n.iMiir»

\Vn.iir.i!«!»i;i. r.i Ml. •iiri.ivii iJ
\;i »>«»"'»»' • .All U 1111-«1»1.«1'1-

1,1-\1'«-^1..1|. iib7JiM*;i»i;nni'i iiufi/
",-.5 a j.u lii .I
\}^l'*lziHl'*Vl'U-i • t:i M.iHfUin.i.'i'«'»n'-=fi.i»i
uii-i;lm/!I'« fJ-V»l»>»'I'l'«l -:/ r"U ;.'"-; :~

\>.1.-.;|^
>y'IJ/>iH- i;i-i;»ii;i»'Wi; 11 -ri'll»'»! l!«Vlv*liri;l
/,M^•Îl^l;^ru i.lil'i»iirii <vi.«/?ii=i:iKMri.i-i.'iri.
J-ii'|niir'»-i.uiri. :- r,i- iKîri'iii'trusfiwrii

rutJfi «•«•'- «.'.Himoii
/.Mj-H.vûi. i;i<>»KVh-iii:. bill «/»"; -•
Kolio 39 Y»
Ml. XVI, M> \0n Ml XVI. Ml
|,|-|.-KI-ll'l.<ri»IHUllil' ».
'
1-irU.-5i-i't,i iit-«ifi;i;r Olll'll'l. I.I 1».«»1111
,\ |m-/}'Miiiijjîi'ir! "11; ir>l||[/in/> U:? I' n Ur.'l-

I, I - o-#-ii--/ « 1;:|7- »--
tinvii-iim't-nt-ifiibi-tis i"«riirii.-;iiirhiii-i»i.7/i-
1,|1'11|-'«11-^ Hffl» '1-«|.?|-0;^ :.
,\)1 ^>'|»'1.'1-«1- ".1"1-|:
)ll:f l^.l-UII
'
-0»1|11"1|-||||£ ilif'|//«
i-.r UiJ//iibi pi 'iiri/i-n--<4»ui*»*iji.j?i-ii3

*i .
'l-||l* ^1\1: «"*'

u- i;riryiiMi , 1,1 i;|i;U|/fiiMMi'|u-ui.iiV^«
»»"«|1,---1|1.'|;/>"
i,iu-i-b;>i'iru'i/U-7^.- S li«V5y'l.ti'/JIIcilfW;i;i
I ittrj-n-CA: |*f >>''•'•''*- llUri UlltP-plliiPi/iiH,
huWhV.h't't'yi'UiSUini oi2W:-b«-UI"»-l-l,i, LM,|.
l,i bll j'U I! 111/1/ n«- »,.o s-/.

Ml. XVI. IS 6 21 a
. Mvl|li'».l.."l'Mi.l,r^|f>|„.
IliJI.f/y-'l?''! • lillfl.lPj' • •I'Mil Hl'llr'JfVi 5 ,1 r.
.<>i;i*Mri-ii. i
,!1"-«".-;;
pi!£;fii-f.|.l,IM,|;nfl>) -3 .
1;|-<»'11|/'1."^1/|1!
"IllirUUI -I! IWMJJIIMI I»
il>-»ii;.rriiin,i ijiii-v ir« iMr'lUUI/il.lMiRTlf •

1,1
'l-lll lilip'VJIi"! !•«// .<>iii'iin:;>«i»uii3wt?i,f^

TK i,-|i,-iJi-i!frîiiMnii I
|l||;.<;'I.U
1,111- .OMIIIPII M»i.i i: lll-H^;p!lll!il^t;l, . t,
|'l'n,ll^1i?l]i»M'l»l.-0/5
'
l*l;0 |».-/'|«£|'11
•Mini»'*-" i'»»***l^^
-
t... 'i
J
Mt. XVI, i\ h Ml. XVI, 2i/.
1
i/I i''H'ir«3iPi+d-ia-ii.n r?l;<M»M'IM|- :
,
()i»iH"if«ui"/;i'.q«i,:j'
tr'iu'i»!!!»!;!; ni-£/i;iM-r
lll-||HV7IMI-'bl.-|, : riiHiJJU p'Gif « I/I iii'iîi
f ij[,r UIM;ui.c>:i'«wi;«,iii «'•1».:^.11«

lll-MUdMIIIM- nifllUI lll!IH»MKH-irBfcp:kU c
( )»«iCMii^.rw*i»u:uir^
•
uiii: Mil ii'/^^hj-Kou'i l,-pb'P.u«-»-tir villi \i\
I, F-
l»ii»U'i-mVv)Uii|i-Miid* piri,.Vi»i-» •iniiKii.-»f*'.-
imiuni. uviA-Hu^r» " '"*^
i»iiup.»*»'i>'''*='^
Hrim»rirbufj • f-u/y
«.«•«» ""'•'•*"" 1 |-Il:f -•- a:
,0|.9.|11/51:1""^11;1'
'|-1»:| 111 |-.V«"'1/
l,'1-l.'l'V>V«M«^«>'*fA;'-'
*ÛMurjMn.i-i r i.M iv I PHiMm.i*. w/iiw:i«

"JLV»"
*".• •"'•'*"
J-Ull'V*^''"'^*^*''*''"
I'uhu 41 K"
Mt. XVI, -JH XVll, Ml XVll. 3fc
?; , \ Lin.-t>UlH »'ti r^»;.o. .< y-i- iriiitti»:iliii i.'ii-urifi-ii
yilil'XfC'U't'l'U t! ..
iii'iummfU!, iirrii;»-'"! IMMilH-U 1>11.-1''1.|-1
ui-iiyn:^HU ut- i-uri .

II <>1»1.01." bU-Lic;
inii-niiiiiaiuiiUir|-.i!.i iriMiuPL'ii/JfirrrupMMJi
^ .11 O-iaiiiT'-ii'mi .- i '|111* U >p;0 W n

iniiintMh ^---. -^
1,1 II i-i.jivi-i.ii-i.ui-m
iii:P >1!»''11> "*^ '"

>^'UIVI»tUO n'ir-U£*l'bll 111|1.' bl'IV'lU lH|'l'U-^
biifû ••
J ) U£J bli'l pi i*llir-'l »zi
^niur I.I i!/nui>i.p"ib 1,1 :''-1:*'*1"||»

' •
/JilMin-II.;'R.».-JU IVi PIJII. in/i-iiP>«.Vi:5il//
(oniui iH'i.iTirbiiri/uf 'i-uiiiiii upiii:i* .-
^ppbi iiji 11 i»iifîii»bi;ir
Ui/uy'Mili;i*Ufa.pi;ui£«
'ii.birnKri:u»'prt*«:PiP H-ri; i!'\»/M.M.i'ir i-.irb.T»':/

\,Viruinii-.-'jiiUiû-iuii
Mt. XVII, 7 ft Ml. XVII. 12 — 15.
iii.-/;ii.ri,irii:"t:r- i.mi- C>hbifllMflMflilltl'lllil;
I!£J'II!I"«PKI*IV l.l-'I'UPJM'
iri»/Mii :>.(-,.
-Î:^l^nlI•'^«*l'^'*"-*
>|-?|31.'1»1 -
: >ii£ri»cmu'i'irhiriin^'i.
|.'i.i-|i;iin.-u 1"1'-'''«
,nui-riiU.-ii>n/iii:ui
Ul,/?l»'l.>>iVl'"' "^•^.••
lii i,Mii.n i'"i-n'i?nmi
||l"|-|M|-|.'l"|-IHJhll' I»
III ri -. iru.iM.-i!i-ii£Jf*WF
i'A-ni=on'.viri.i:rb-i-«iii;P
irp-inurtri/iiriiir'i-iu-ii.
i,r.v.vv'Mnut\vu pi ininr • pi-im-H'i.iiii'K
ljl«.|..|-i||.|*j'-i,|im;!jblJ-'
i.'ici/i-i»i/i-'''n)i;ri.'*i-'l.-
*'|ljil*l-'"ll/'l''-ii«''-->*WWlI
ptjfiv<iM f Ô^.lm
Mt. XVII, 15 /> l!ti Mt. XYII, l<t^ 2:i"
ri I.-?. KM n?lf HIMl/M'l, >«l *11'111,.|.|-||-

l.l/M-ll.- IJIllIII/:»-P
'Miiii-in'ie-il i»i-i;.r/*rMii'- |i.riii.iMJ.»'i»irM,.|.,i|..(.
I III. II u «•#-« i.v«» «.'«'m/ l!.-iL'M,rMI l/W, 1,1 .|.||
IJ-I.M*- U'M^>l;l/<l;ir l-|,ll-^l' • 1/1 11;>1>1!.

l,UI*l-I.K-l'lvVKyi,-j* .
!»ltt?lii;illI5»1 li:i|;|lHf
I
::^- tUt-ilUUUil l>U :.
lilJ-l,IOI|'/IIIiJ4^.^|;l-
'
-I MIK^nil^r:.,,^ ,
ClKUin^lUIÎ-bll., i.-i ,'. ;V,i -,: liii^î.- -lii;-

r-jîju^ym -u'lf T,tt|H[|i J- ^.n|^:^•^lrll.Ml n
Mli^l»illlU£hJ U'L'tl'Irl.
f^^«-î''i-i!M"ii.ri;irMi
c,ui|i;r.*«Ti"^" «^» :^v\ i-iiu iir'i- M«i, i/i ,
|,-M!UI/l»:'i-'>" MlfpV'''^^ M-'IU I..ÛI,o I.I! I.liil; |
I'i'i'wi iiiivf uri-/ji^ r.
l/in.uinii-is i'ii»»« *l«iri. Iirrui-i;i,i.'-|.i.iMMi i*
|||.!-» III ii:iri|.i>L-^
'•\».1-»«--||,, •
•Mt. XVll, -23 l> Mt. XVII, 2Gh — .Will, i .
run i.H!iii;j*,imi"M: .»>»il|M'/iri;(iJi»i-/;i.

-«lb\i*u;>i;i'llb«ru-'f>i;i'' ijii-i;ii-if.-'i5>i:i>nn.i,
'liMlUWriil : i.uri/ i;i'ia-iri,i';'ji;u
IPUW'H" 1»1->1:? blill-li
l,i MTIflO'll lllillMl'lir uiJ'iisurbiisuLVC'i-i."

//UU-«-VliU/?l*U I, II UIV :. 5*. "y
vT ^^,-/"/.;-
1'1,-.011111' 0-L'7li ij.'îiMUiari un'irtJbn;
iiiib iiii.ivfCnrt'i».<.'iniA-
bill i,.<>VWJM)WUir.oy iJUr|*U-"iMJ.b-ui,i;rifi.«->
III. • .-wt'i-miWh Ti;uir 1,1 M«::?i'>i.^"'»«'»«r.' *»

...:*;=5 -•- -:flHriMFllH>iri hllrVllf*
/) 1,1111-. C MIfJII l»l U

'
.r«f l/:1f-
ir'ii/iii « i/i«:i^
If
'-'^"
iniu^rtib
III.
V.
iiiri.MiuiMr.;)iy.<)
1.1»»>'1 \\\ '/|.||.

•
I.
,„.., |.p. : •i!'.'.'/.p|.iM'b-i:<)irii i,i,„.
v-m » !•» t.'-7U Ji*»
I!|i;rflli tt -
.*!••
n!l''""i III |J-H-l»l.l'l»Mv!f :
14-.|*«|1;1
liUrU- in 5>111/.
|*>irl.'U
; Kb
I ^ iii'»-n bi:r>> Ur7iii-'
/,.()!..\>.1-*;»-/>« U
Mt. .Will, '. '. Ml. XVIll. Sfc
<
>
jMJf > y 117>;.1.1 f •I»
.-Jiiri*U:Jin u-iiirMinM^-' ifiiUiMMîr n.'i ir.i.ri.o
Xiiunij'VMtVAOt'untn iri-ii-\?i,iiiri.iir«nrifin.
n,iri-u/JU''«i*«"i*« »•"' luririii.iMM.L I'll rjrw

rj.wi;i'iriinf-;>iiii iiui i;r
um iHM'niii'i>i-:ii>ii.M
/;tojrM-|'»pM»i.' i.-i >«
--/
,rilA*i;|ii/;- iiii i/i,irii i, V>i i;fJ-uinii.rn'Mi:?u-ir»-
LM;iMII"l":>'l-«flM>iniKiii M«t'MII-i'5iri'l.-P.rU<^>:i"l^
ui .P'I''-''''1'>'»'''-''('A-*'
in.l^lMlV" N'h-IIIMIA-|||«« ||-|'/1;11'11|1»1-11;1*1^
\\U:7Utf 'UPyi-'MIr.'Ll U buit'iii'iii'n-.rui.i-i*
TpHJ-uiiiv; • 1.--. iini-iii!;jiini 1.1,1- 1,1 (ji,
i-Uô-Uf-'ini LI-i;UI»3 ii m. i;i!''i !• \/»> rn-Ji. .; >
'.iCf)-! ii:Jc.|uini:r; ui-ur

V!rrbUM|f?(l.-;iVJl;il 1.
>«1!1*5|--|-1-|||'
•i-u-v/a •i-U-yrj-U'i-'iiH iilf ifU:b:;»fJ>i:vii/?iri'i. •
u
•I- JW -\ I : J «'1.-
llDU-'v)»K» • 0|-.*..1
Ml, XVIll, llM; I'm( \It Will, I'l /. 17 „
-1,-1,11\; 1 1 T.iiiHK^s ui ri-ji n;iii
fiVI'lft'l'tll'l: UUîlflll'i-
ifKi.iir c>M;i;(/iH"»-i : UI'l|'ll|*.ri|Ui..-J. u
(Ufitviinmuiyf -.^ -|/LÎHr|;'|iv^l:n.-o|;'||;u
. ( )Mif"iij III K\>«;,q • i.

arv" ..^.-
n-i
II
>-
1-|;||/|.|«/|-111/1"1-||-/(1
i;i
II i,ii"in,i..ii:jM.ii
inifiii'iv-/ l.l 1.1111111-->|».-?|.:||»
M-lillli l-.-';i:Pl;p,.cJlf>>'L"
'ini/JIH ."J-'I.MIIII I» l.l /;iH'PJ''|l;»/->r^'jl :-
.< >l-l, l.lll)l-'I.M'l,MM'|.|; ..,

j
!'»IUI.-U-I/II,>, 1 »»'.->'17:
l.ll.ri.iK-^W;! -i;|l'|./;i, 7/*/:'/?"|"|,»«

.(\U tmiriitHt.- litlilA-l; |,IM|lll-ll-C>l'M-liri»|,IL-/
|i-i.i-/i/-iirin»i;i5>i»ii
II I:IfIIIII.II:;>|;0
l'III-|IU-M/l.|'U'.-y'MIPU
•
( : i;riMll-:'iiJi i;i*i-.{i|i»ii-7iv{
1111.1*.1"1;||-1111 I.-
Ull Ul M |li l.M|l,rii.-V (|111|1*1-1/1»11/{/(»1'

|:;. 1,1.1 -;i.|, III/;" ji.. uiii/n. i>fV7i;i»b'/i.7i/
||11-:{|,|.|1 my n.ui -
H II IJ- i;|;i LI, U'lu-i in/'
\ {|1':^» ,,i,|,u li;>/lll l':JI;. 1,-; IMM//^
Ml XVIII, 17 6 - Mt XVIII. 20 6 - -23
^^^^pf.ol.|.l-^^|.nHl.
1,1 ;>iriipui/-iir .--
l-inn.'M.U liMI-H |..^
)u.-rbj-i:inni,n.|f'|.
uii-i'ir'lUtrriiiii;! iiui.
.Oiii uiv^ « I'/Jtiy /I; n,i' xtv riri.i-/jiiin;MiiiiJL
iri;Mi'iSi:i»'i..;>i;'i!-iL-yi
•
I'ir. i;i-ii-ii'|i^rbuii
n^ Uf v;)mi|iiiH,iir4)i,; >
•
:,>;-£/ u'unrt-uur. \
^ \li|J-l5l,T4»lli-KV>li b< \
I ui.:V i.iiini n:,) uu lil*
nllM •
i»U:ri,i«ni-Wi-i.^» irHiQ5t*nJ-«n.iuri.u
* ' i;ri"i;N*i;ii/ii;i,, l,|.|.UI IJ I' -•
1.1!:1111111'
-i,lj.«,uvmpu{|ii ij |4»
"lUiUil . ^ 11 «n. Ill*
r
i
u* i,i.i
: )|11--«1/1»
."\;|-I,lll -
':7*1||;»11» :• ii« . iiruiiu IkJui
iriir^-/ iiin.i.ii:»
yu
Koli.i 4 4 V
Ml. xviri, 24 Mt. will, 2s/) :ii
)MllTliH|l»imM[ll.'l»llJ i.'i hiroiri.i-.M/o 4iiju

/;i//>'i-i rii/irii"iii;i;r/.r i;'«
ff *'11,;'\1
I JlTM ll^>lll'M.r>IM'U 1,111|!!,1!1"|;'|'1
1,1 iiiii.r >««»•"•< ;>
\.\;|.* oiii-'iijnrHi
-^
?
(
I,
'l»ril'll •
M .;|--|;,> -
Uf:<»llPM I'll Ul
^^''.'''*"^
Ml, XVlIi, 31 h - 35 Ml. XIX. 1 4u
iri;'l»l/in.l='0'"*»''l'.'' ' '

'
I )l l.'M/l ll'l'l.l niMMXri;
^')ii:{h.iti»hirjv.iiyi uzi-turvvuuptnuiiui'
/ri.iiii'i'i.i-ii'i.iiiiii. ./.iii-i;/{i/i i-'ii'/i-iiii.
.VIill->/--y;.>UI* .OJiy'''''''' I.H>lfl'Mn.'>iriM,i)v>i/i'/
in..c>"iL'Kroi./j-ii'|i'ri;!. ...-1.>.»:;-7(
1*}:"'}: \,--»-?-,/);,,-
ri;/>i/7iiriu;i*viiini:7L"» »11" -'» Mf
^'ji'i»|*iinrnr"ii:iHiM;ii ; im .mm;ii:V<>1'||"W'' •
j'b rAi'/iiiin;/JUii : ,',

iiiMMii î^;^n.^l.lI
\
\,ii:uiM,u.fi.ii|.rn;i,nnj -|;:{1:|;..^).
A.I-^..n.',,;>,;,.v„.,„..
v..Ul,^^,-„, „-,.,,,.
b.liJI/'l.:,MwYu,«.|.,I
Iir.^l;n»Kb|||;m'|l|f/{(
... .
^--
1>1;,{||
..-.H..1..- :
Mt. XIX. 4 /. Mt XIX, 'J/. l-i«
iIiiL iliiirM/i'n«riM>i.Mi 1>|111|-1!:;>1||;

.-Jl:<>lfM»l-l 1-1,1 ||1>!1.
•'UHhUlfllUJAHlhlil-ilU
< M rii3- iy«i;'i!-3hl.i.i'i|»i
^ ;»>»1»
11. itV'if r-irui'ui'i. -•
oijn;>iii|i;iii;i,i!ii-bi-£iL-.
I
jmii,/M.uii»«i>iii;iT>
i.ir^ i;ij.|;ili?'l--'ii:Oi'i^
-1;,,|,-/. :^
\ lsil/l*:1'l»U |11|1/1|11|7 -|.'11»^1>,|111-1:>11-|11-
in;(Vi>ij|i.iiii-'|ij.iri;(f
i.i;jii/y, l/Mii!;>iii>ui^ : u i;i.t/r.iibiûim»irbiii.
I
Wv i»iniu iriii/]i/:ii i!/j'i-»ipiri»h !:;
,IMII 111. •
UtS.;>(;f )ijf.;>in>iH/?i> « .-;iiriHl»i--J iw.irun'M

lfU.»MI.;>|;C • U.>"|IMU>.o cuii i./{c»H,i] ifitTi;»;:
l;i lil»l»I.I.TJ-MT;l'l'l
I- hi-, '.-
I
Ml .MX, 1-2' - Ifit' ML MX. IG6 -
uu iiuii-i.in:ui i|i^rwi-u
'lrl>Cy;ii|,i'iw.i.'ii i.i-'rri.» / iiiv\-4i/ri-:S <»i riMuiHf

HM.l-l.UM/rif I. . ,;i>ir.oiiiiiri,iii>:n!ii-,iK
|
I |i'i»unni..rii 4.»iK«l!IVn -^ »1!»1!1»»1 ••
^\ • iii/'i»»>-ini irii»riii -M!" 1)|»,!\.:",.! oi-viir
1 ;
\.\;.»||£ #
4MflV3ri •
»l». •
• */'*»' I
\,>.1»111'1?1;1.1»
UUUirif7;Ribllr3U :•
•'H!>y '»1»1'11 '
\ »£»'11 P
'
IJ-II:«."*»II-.
. . irU'bl; J*l ll-7'l

\ 1 iM::^ bil-->Vi pirhij-û
iiU'iiuri»- iH-u'wVMir
Q'|-|IIH.'1 1!^1*1^-.^11*
liup viiijrpJin piriiffr

•
.
\;# !,-'ii;iiipi;iibHiJiru
inTbl on l.Vb :
V-,i}yuiri!ipni:3i;iii, \Hiu-3'i,u'm»ru'i»i*b
F.ilio 46 V«
Ml. XIX, 20 b Mt. XIX, 'UO - 2Ha
^1 »1»'1»1;1!1:-/|;?(|;
>'l*i?M?irir I» IfinÛ -f r I , I ; i.i:irî/Ky-ui,|Tii'/i! ,,
1"1-1:1|»,/ )
iiiij |*».,,, .
Uiû-iriiiVim-i.iipjfi^j" MW I. MII»nijaH'JWSti;'ll*l/-
. j'»ii;i.i"HH?UM,eu,i*iis ^
III/
1'11'*'1-111.1;
, |»1«|». i;i-Mr()i|i>i'i'iiv
:JI!f*«inil.l!fri»|il,
pi-'i '«•* '«•«.'i5««M;r»i. /Miirin tir ...^ ., .. ',
/-' ^lUTtli.l-llll 'HMUIU ^

Ill; <M'll|-|,l.1'll.n];JIII-
iLvuiMLUiiuru ;• l--l!'l>l»IJ«»"«ll;.n'»UH;l'^
I
liH. -iii-'iii t\m»uuria ./1»] numiifiiirri;»!
'lUroUHIil'li-M.. I>M»
'feMIMllUiMKIYtl: U'l; ifi/roi/i'fM'ii i:i".M>r-i^.
»NMi.rni-i.fri'r|'ii-7lll- •
l.>,|»ri>l;l'1iUI:S' :.. : .
I
\|l:;'{rMllM!;Yli UU T»;
uiiu -\>uo-pi^n-iii run.
p. fr
f9^f-t: 5c .V»,- ijiX
Folio 47 H»
Mt XIX. 2.S h — 80 Mt. XX, 1 — 6a
r
1
i,i-r<»ifi.i-i-u:i-ui-ii»in »l »if>KliU iri.l l.'ITIJÎII
•Mnn-rii>.ri;in. :*•»' u-i*ii.ia*i>i»'-''.'ii i.,ri! <
j-i!iri.ii.ivii"«''iMii:r l.lll.iMilUI If- IHM.iriMli j
•iiiii.«:u-iui-(>i"»i-i«-«« II i:i ut.riiM|ijr.,)ni (II
l»i».r. 1:|>|'| ll(j^{t.|

1,1 »Jf»»UlM-'JUI»« -«-'«rUol»
Jo' I» '
i]inn*i;i uvi.irUb'i.
1.1 U I
„ III •:•• «'«'t.'--M'nriiri.L» I
\,i ^-^?
MJin;«.^.OMllH«.-ÎIrJ"H
^;>>--;-; I!
5*|-|illil/\ini-5r 1|- .riii'i,j'hY''i:''»i''*i'Mi *

»:
.(M|H.|flJH*»JII"M-irMUH Hl.l.iyM.lllMHil"IJ-lli."j'l;i
.(MJ-l-UrUIMI lUIHTÛI»*'» 'l-XW-Viniii-H'I'W I.IIII'M.
ij l,l^^lli^\i*li'l!''l i: lir.l-lll.KVI..IM!ii-^>l,<> ;
.PMrllll .-iL I.I.OIjliUI.UX •lilJ/'.Hl.lil l.lljMl :
.-jijih.ri/i.iiwiri.wju \;i •n!i\;)\i»'.ivii'»uj»"3
iiii 1|-|;||-{|. juuii »a<>iM.i..»-i!iiiii
,|*UJ<>II( HTI.'/l-^Ht.IUm uruririii» ii'ii.ii •

,1 OIUmIMIIIIM.I.I'III"!
'
----*. ^ J-V:iniH,»\.U! li'll-.V'li-ff.
Mt. XX, ()// lU" Ml XX, 10/- — -15
piji
\
Miin:
i'i|/{i;ni||'l
!ina»;{
Ulipu
wu
:
(• i.'i-i.iMfiiijiruii.r
:»
i;jr>i.||ll|!;)|||- :
^1'.1;1|1;;:|.
o«ni i,ni.Tt;ri i,i;i,i,j
,-..;-5..|..1"»-
II l\llJinHII\VU/Ji;i.
I'.iii,
1,1-
I
W-Ti.iiiiiiM'Li li.-yp \uMi!i'iHinr')-mriiouni
i;i'i III p7U:rii-i/iiHli I'liiyviiniiJ invyi-iLM'Hi
-
:.)(-] i.i.iiirbiii/;ni,
bi i-ri'iii i.nihiL'(i''i|'i.
1!1»1..1"1'|.':7'1||;|,-"-1 i:ii.
«MHiiii. i;i.niM*i,ii/{ u
i|i.'i'.;>ii.
:Vbi
iiiMii i!(-:'i»r
I ;i
».5!«
.-Willi- Ci-bij
till
1.1
)«;..;
i-i l,ulUHl,r^l^-yl•r•
^jl 5\«nii
1)11'11111»1:».\„|111.|:'
|.i,ii/un.i;i,ruiii
(,1.»11»111111||»|1'1''1.
Minuii
l.l-
pi'ii.{'M,n,nj.
:-
r\,i,i;r
iv^v\ uY
»
)i;nin.iii»i>rirr;>ii ImIU l/IJI.IlUiri'ir-Jty.n, 11:711
nUlilrl'lir! J lunii-'i»,!! iiM!iMr*ni.rii;i n/o i.i.)'-
iH-i.iri.ifii l••l•^!l^;^;^,^^-- ')IV{I.M..\>»'tM"li 1,(1»
^>^lîÎl!.l i!!i !.;.|,» 1.).|11./<|11111!11 ll^;|0.l•'•
--
>U«UiM.i-i»i.i-iii.'rMi.
-
I>ll!lll>l7
lyli^(Il|i•ll
iirjun. >!»."
•iiniri.) 1.111,1
Folio 48 R»
Mt. XX. 20 — 22a
T1
1''11;1/|1*1*«'«1, Siiia>j iimnid-uui

ijiruuinLî'iir'tjiia'b t
oupju'HiUiJiii ! I im.r^
«U.'PJH 11;*>1.741. i>» riiii.r>in.'Hii:;) m
ui.r i;i imt»««:p I
i;irc>i;iMfil.riiilui»ui,
uijn!iii'Miiiii»*'HT>»*»'
la <) hr'iau > >'». iir
,|«K^1. in 1 "•••US
HMIV »»nriWuUUiJt;
l-l'l II
''
»11"1|\*^|,
iûi ri;r \f
-
-^;
«111*5
1;7
:—
|:1»»'"
-;»
1- U lU'iTUU
IfllU p.iri|fil*UI
J iruuiri\r.r u
Folia 48 V»
Ml. XX, Mt. XX, 2U6 — 31 a
-
|^ljlU]i;Tl.iri»Ui'il'IJill;; irii5 |R»li|; U'lf-JI'-Vlil'
\ \ii^;'VJ,UnUillT.QIMlJ
li '•uit.«ri!i i.r.iifj . ; ni*
111''01:.\\\
iinil U MlibOIIPliiliriti'
,riMriri»r.iM-si:P P«H:i \ir"ii.uiii*'i-i«u «rin -
bill»
'i,».»Mii/jiH.iiii;i>'»»i-
•»""•
U I. lit 1.
ii^>i:i-u;riu;
•.«»!>>»»•.
ii.-i'|i»iMh1 .!.<.;> I '' ••'
.:«\«^'*'-" "'^ -llMUll-lipnif/; ;.i

,iMii
.-{».iiH'iii.«''»'«i:{»i:';i»
>l»iiui uiLi.iMHnn.fj I. I,;
I'lrriiU!- •..»-..."
•|.»11'1].1-11'|1»1" «"'-j*.
ri:5Mll IIT :
«««< "'"- '''•«**».f |,iuVU»fli..iTi;n,iii i.ri
»iiri;iii.ii;;iriii »» J^'- I'l-'riii fill i:i'i.) ..»»,

''.Ul.l.-. I!'|U'l!H»l//JI'bbH!
I L)n.tl.MI.UI';SI |,M. lMf|.H'HII'iri.l!/',IJ l.o,-5ll
III"! I'MUM.I-I- •
|,MiinMir-i.inj«>«r«iii.'i Ml
;
Mt. -vX 31 h XXI, Mt XXI, ih
;;}<>;:".. •-
,ri.ii.rtM;i iiijii
m;ifburLMn;i- b •.IT ii'iiir
u uL'iîri/.o iii"*H»M-iif ,»-|. :

I.M.M.b'l!pi:ill«rS'|;ii,;».Vb'p.
C) irrr'lhUlh^/li'-Mi;)!; i:miu.<t.|'bf.).j,un,|.iri;
UfJCViJmiu- ni-uui.-c)i'i.;)
iiuirhppi-iirurh 3.\>i.-.o l|U*l!HM-«!l»VlP!;P;blllll! :
xnu.ShiiJ'i oirii ;«;

\u:y/{ij/y mm b=iHi3i;b'i«'
:1*^)1»
--
:
. lllMlir.bh-
, 'I llLin.'P.SbpA.ISDJ»-fim
ai.cMil 1-7111 U'bUMIl«c4
^ pi'i;i-iriiijiM.'iiii.i5tir v. :5Ki»iisKbu<i/bbpj:p> ytv.
i;i-b't>iM.i'Pi-i<>-|.i!'M.iri;r j^^l^^'bl1l.^lû^|Ub•
„ i'imiii'bpi'fj.Ubi.ii:^.£?iw UfSirbnaiiaii iiiuj>iM>
^;niu.7iu]r'.;)iiiii;i»;'JW'Mni*' pi:t-bl>l piiU»> blUjl.
/?l!0 • lll»bl{|'lI:'?liM-ni.^(-,| 1^1 wMfKbobiimpiirv»
b r bUOMin-UI/l "U; J I >l kill
|,-.11 r'»|.
Polio 49 V»
Les Rameaux
Mt. XXI, Sh 12(1 Ml. XXI, 12 b
uMirikvi;/;R.o\iri»'i •• 1»;1!(..;.;»,
;»>>|1,\,»--
|,111:-11.11|.1»1111.' Vil .OIUillU'USUtWUI.'Afi
Kvuii 113. r.r»runiL> li Hits MtlHV>\H.UU3 ;
;-,.>^»: -111 >'».U.U.V u
-
ii-uiJ'b-uiuw.-'n.nuu
. TrUUII; OMII-UI'lT tl-|lh'b
1!1'1»»'''''"''** .
'U.'l U-I«:f 1|11:^13' wit»!'
yiwM «J-N i»nr'
,
,
1,1 ,1»:
lirurtpvj 1111 upjyp
|;|-»?1*1'«>.\\'11/ l»(
i»mu-H i>i-i-'m*-;)iH'oii
•
-1»'«1.;/ ;|(?./ .. ipruidM.nr-i.Puûi.iifU

•i-jr'/i,v?i:iiM!'iur •" •" hmCpi. I , I 'vuM'ru tir u I
iiii:Ti»ii« iini. iiiiivjum >;|,.()!* •

lii pji
|>V.I-ll'|lll|lll 1"'1 l.llUI.Ui' irijI^/.il'h'I.IHHI'liniMiliKliI

iHn.in.'riun. i.fiiMiri. ilMLMinUM-l UIII.I'I.UIM'
«•-/-»-- ».inl.»-M l.ll("mi;»'H.f ...!
1,1 till iiiii*. {III-. riiAur»»'' VMVWJiivw lii umii.; i.c
IM i.\uiiiy;riji'noi»ir(, HHUff>|;|, )UUI.KI'Hr ! :

:
Ml. XXI. 2t' ^'

Ml. XM. "''
}^: \ ;r»ir>ilKi>» '»*

>l-rC.MMilH-l.ij.i»|,|;|;i.
p.our»-ji?{iii.i.i imiii,-
I.I LpiMinHUMMl'MIHil
:;«1»-<).;, ;,
. /i^.^^c5I^v^ I .III ^ i^ ••
IIilMHIMriiMiilVynn Ml
4|,ri.i»i«|i.ui.s>M»iinii i;ii!r \»i.;'M.nmj-.iMnMmijiMj:
.\)i.f) •
;-1*|\^;
1.'. ui-ui/iii'i-iii U.rti i.'i:n:>*;ri»iiin>5i.f
l,V«m'iin 3'i.fTrr.iM»ii
ru'lîaii- • uriiMiiH.iifu^.
uu u-'ji.:!;
;-|;»"«.-*/?.:
-*
i»hin-nii.T»iaAiri»ir'mr i,-i-iri»«ii-rKvmi; iriv-^ t*
>j'til., 1.1\«»»1- 1111|»''

'1'111>11
:;;- .-
\,iviui/n»u inni-jui"
\;'1«"1.|111?1
» nnjnrsu'bii*, \\u
Folio nO V«
Ml \xi, :;/ Ml. XXI. iiM, :«),
/)1«11:;,|;.-:«|||5^1»,,
'
fjMH(ri(iKj.i;Mfm=»'*
\Vi\yi\i\iif »>;/>1. r :
/
^l.|•lIll^•lr^Fl•l.••^f:}^lUll.' I lill^l/IIIH'l.l l.ll.t.l i»:jj
w-ii.iniiv?i;n'i»;^.ui-
* |»;^;.<)..^.^| urr-i>ii I it.^lWbUiiiiUitf
J i-uMii iî;ijin-iuri'i/n •I i-r efc»ni.«ifr3iimitfi i)
,oji:iii • irifrifm-rj-i'i'i.» .
jj.l.WIIH.- nf*rifl!n- i^l'U
;«ni.>triJi.iiiin-ii.»'i''.r
|;ii»»|''i»-
••••>•••:'•'' III. UI'IMIWUT \1\^
,
ii>,l'IM.I UIW'M» laJ-l.ll >| 111 :
.ih;m ('•«^•iii4-.'{. i.'iii./jin.r. 1

|u,nau ;«-,^»
(|*'-'.;>\. Ijlll. 1.1):."11;11, Jj'b JJ:
\
,1!-'1,1 i.l-V'^'M^j
lITI'UlllNlilII.I |;|«|»I; ,„'.„n„.urr.u •
^''
,>|«111*'|«.1!-|./,|:|,
Mt \xi. :*iw, _ as a Mt. XXI. :«.
\^\\\\ mm* V\t

I'lin-iLSkMiL Vuviru •
I.H;iP5Vl.li:'iII\'.l.'»,l|. J,| 1
\ hll:«-l»ll»l!--«»''l!"'.'l'U •l-MIJJH|*IIPU<.l-IM'^ ..
\
>p4'lil-U bl^l'SUI-J-UH li I
;1-1111-1*1'1|*;<
(KVUlllUniM-PUnil.(n,ir-'
pJt3llhuWbWHMW:'J •
nil i'iiH.Q'«hmiîin'iirii •
^^
;.-51. piur
5>iin v..r»ii,
i.irMiiuiii.
.PUj^CrbU'U • Ul irUP .(Mliri.lMlPlllKN-li-'.MM. :
'^Ku'p.\)i.ii|i:iii.'n;ii-Ji::i'i
.PUriKiaiin! • i;i 'Hllf.ri, î:in:.-Mipi:<>iii u linn,

iiirP iJi-iQtvi. /junii
I
(-.<:«-».».. ;!«»,
3l.\l*nf?>> U» UtPUl>" IX - -»,>».:.-'11.-« :
^l„lMt{»'«>Ur.»'«i?»IlH'»
unpirhuriPUi.iii-.rLi'iir miP.iH-H'i'H' I' '-'"
iP biinu.û.-?^ I- liiiJin. f.l4A'l;lUI!IH!'>li»-'.l. I,

Ml. \XI, 37 // Mt. XXI, '-
i}iii*'Mn:{iiu,ri-i-iiii J:
i;rT-ujT''''"'''->ii«ii-v»''
|)111;11
r.lUlj'I.MTIil.ri; i-'H-nl •
(Mi.f.u 'woiir u
iiiM.5>ii!"'M'Vi!mir.|'"i.i ,
'MirhKrll-UM-lMJI ').r
u -;-''' .'Miliiurnni l"l! bl»l>IM.

•
i»ifiii3ru'Min,3iii.rouu . h,ri;iiMi;iieo-
i,H(Ui.^ni fjV-iiiHr Kill'
.)-1->1|1)1* :
1|;|.»; .01-11\:1'1«)1:|,
\
i!i; r I! put puopiiaf 'i-Ki
!ri^«ir.i-uirui|i;.'?f;.iT
---^^
p!/;ni-f -1*1'1>».
llfrii iiin,.()i;i,^}j!ruu [,» ||1|1|'1: 1|1«
:{/. lit MUia-V'H Ir f IflL'iHi: irMHI£iUI)i'lM,.^c.Pi;ii3i.
\ W.'i/c'j bir/>;>i:iinoii 1/1 :jniJrii!;in].-nn»i|i?i«
ri!l IMII'HI ll/Jl.lifl <)ll -f _»;/?».. :
1
>«1||'|1'.«:111
n.iii» ;
.^.'J «.IMM.'.M
••
\\1
!•( /--
I
-'n,iiTi'i'i-i''ihmj«'|»u
h.lMl-ihI.I.J
:*;i:i:m'.:{ (.i
1,1|!^1» "
-«.
Mt. XXII i '.
I
,., J iiii
.i!,.
itiir; l.l.;>•lU.l•l•uu^^^.-
lillÎ:.p•VlllMH!^.Hu^ :
ri»-(,ni-i'i-n.«r>u-urTiM'i. l>i »:.;».»^

(|I-IfI;I*I»o>i. ::^ iiin..-ni'iui'uipHr •
w iixi
J • uoi;iu:'»u»Pi:»i-u III* 1-».'.\|11 p •
Uil':7lHJH!UI:.-SI»IHM!l]l||.'i,
1)11 u I'l.rSm iirpi^nii

|J.N-l.l.l"lfl'IV{I.MH'M- »'-
:'}Hl»i;ilP'HI'bR, :
1-UI lll'l 1111'|*|11! |>1- iir'i,M^pr,i
l,|j|UUVmi£?M IMinr .
» U» PUP>il!?ilil- I;i-«IH!
I.
IM ri» >; P. VPUi I'rbuio .piiiii;U30i»'"«»'"'V«^

.qili? bnUI-M- W^pU'llil'
. i:iL;ii.i!iumi|Miii/5 «1/i 'I. ^»!:n,J-UH'UU«::SA UlUi ;
^•uÛ:?lUi| iiiw 'lii'u^'^

|M!H.r»;l, 1;|«!1 ITWllir.
pniiiPUit|M-»n;i-'iurun!
* llP.OU'l'OIll»» »»H!.'»«>
•'/''
V.
Mt. XXII, 9h 13 a Mt. XXI[. 13 ^
iri'in» l.'ll'I.IMl lil-:SI. j' o.;>|;imi I.I 1! l.i^rf viij
(/li;>r.:">l:ri-VUi'IM:Olll!i M- i.-i ||,1!::,, . ,r,;j.
; {;n;iH!li>Ull UHri.lA I! li'JI:"{l-|l-'li;i 1»1'.\|.1' II
pjiinibunbui, oiirM ( /nm'oiii u;pi;i,iiiQi;

•|,|*1».>11 pr-lin-ll :»«.'UIT- MUUMUtr 1|.
liiiSiU'Viiniuwi* ' ^'
raui.y :^:^^^
,Jl>lli;iMiU|4.MI'M!liiri.>ll='
1;|:
b.lMHIU l/l
uui r
lia-U 1-111)
/.rp;niSi;iii,Yu b'HiR;)
b
-^
<|,1;5|:0'-
PMir>i»' 1"<>1',
nrni-i!3i^ru-i,M.|. .-
-
iipfbunim ou
,!.!
Yiir'nin»i/u-5 lii-um.:? [,i iiii
OMiri-uirur I'-uiibRTinihi
-*»
i,u f i.ifi.r
:?*'" bb^rsu'b rmio

•
'i-urpuimibb ii.ur»u
\/ hi:"lU'lUI,Qlj.ÛI- : •û.1-l•llM.l|po^
)»!:. b.l-UirUMII.I.I.UI Ul UUIM'tJ^bU M 0.\||-|,(l
nrbJîr'M.'ui.'iij/'iiVbi! Mmrv'bUJô.u iir.rni
••il;54l:|p'l iini.ou.nn,,. iJ,u»!irpnHM»l rlUbl.U
Folio 53 H'
Mt. XXII. Ifift — 2-2 o Mt. XXII. -- h — -27
m
'
^
)
iri.TI: •I.I lOV»-'^"'"'*'' • yiff t»ii i:i iiii'iru.rb-
riiiHMrur'i-ii--» • v.%"\y. i: ifUn-wiUiriiii ».:,;

llliini<M>li:i"'l iJ-m I- m'Uiibi-i»u-i^^>i;r.ii:r«ii
IM ;(> • «I liiyCN «/l«»"« «'I'

iii.i» ilLri"i-L'''n..i*iriJii
iUAniXlll-i 1:-\1\.
1111-11-»»1'11:1-1' •-'III: :'{iM.n.nr'i I «rizii.'j i.
p\,l'\A,\,lWVA.'l\V.:iltHi-
i;i .
.'
Ijnilihi 1:/ \\l\V.\t V{
VMWSXVWX »l
|,Vi.i:ii iri.<>r/|i-«:rj-i.i
•
a-uV'Min»jii ij-i,
•
uii-ii/:i-ia,i.'ri:r
|;l Ulll:-^ i.niii^^Ju ii.-jn. m-ir. i;i-iri»lli!l-* I.I5!I>
••ii!.rifi;pi»;:vin»i!W '•''* llVm-»»l;l\<M.'H.'li. I'U ll'l,
«'.iM-i;i'l'rn;*i!''" liini •
\. :îL-n.»iini'iii».^Ti.m1
:">
j.iurriir'J •ni'«''->i.i
wiij-ifi,nirM I. •--«'.I'l.
lH!:7lli;l* * Wl .".«i «- »I-'^
Folio 53 V»
Mt. XXII. 28 - Mt. XXII, 33
r
î^M'M.ii IM..I ri'friiiuir
I a »v«î I.» li ./».*« »• •irMj-^M.'rii iri»ii:{|-iiKi; 1

irifi,».i, oi-iiiii;Ki.;j'i- « UI|f"lirMl.iniH,|.l'l M.
:-
^^
IflllU l.(V*.|f
r5-
'OlM'tMII'l! iii-i;.r'i»li:"ii ÎJI»|unHH;f'»l*ri.ll*i'/,'^
UxiimiiiL uiwtirvAHA' lllini I.H.MfiHrMUW >.
iijf-iMri, rfVM-ni- Mil;» iiii.-i.-?o>Mi'> in I|li$O'^.-
.o(»iii rm LH't 1.1./? <>i -ll•|^.Hl••/{>i••»•"'•U»i°^ ••
ivfunii ij-i.ii i»n;)iM-'i'i.'
.-/illilH,|>l.. M 11>] l»:«
|I;I»H» |«''<-'''''^*. Iji 1»'11!!1"1-.1'.|11*

('l;<.iililFll/?M'lfM>ll : ••iiiii'ni ill! ;^ i;
I*lL?/{||UIH,.;i.rriJI IJ-b /mi IM.-bU :
l!l»lll.n f;(ll."i\:^)lv^ I; ,r/JUUlll.:'? 1. lU'PWtil"

1 UU- VtVUiUlSlllllVJUi . OilTll^TOiJI.Mriil.lI/Jb
Ml }':cniOjiU:i i.ui^riiiS .|11!111 Ul. IJIiJIillb
111.'11111 l>A l'IIIJ\IJ , l./rl.^l./ol.l.pllluln.•-
. i-.i/*uui;i.ii:rbUii'UfinL=i
l>i:U«V IJU>iri,IM,l!l:5 . ll/.'lll.llluVbbI UllUXl'.b
\V:n!»b'l/l-U«»I.II.-? :- >"M!iiiii hriri, :
J
Kolio :A H'
1,;;*1-;»:<»» >'
••UMHlUtrltbl.rui.u •
j
|111-||-'1«1:1»1». IJ 1,1 iioix.i"i:nir:niin, n

III ri.fVî^*^*^'''/' I.I! •
*
* \,1|..1-11'«:1». '-'^luf i»«»u"'"uriii;/iiJi^
W-I.'l«.- '.C>lr«l'HJ4ll1j:^liO i.i
lit
.;.
£iOirUlvHI'|IH|lll1"l-U
i!Ut 7? uia-iiir i»u

I.
luiwi.-
r
1-1.111;-».|;,,
^ Ull.rSMHUIiUi' inHiQ I" PNIIV-JI^POUHI'I'lî^ I'
!
V!l"l-'ll.'lf'l.|.>in-|f Hi 1,1,11 «.»***"'^ lii.-^nj'. iJ
^>i:_<vj»i.MT lii-iiui.- •
u
IMI.ri imMliTCMUSUUr,
< l!.;'0'l.hiril I. - 11)1.. llli-l.l.;P •OIMUMJM.I- . \
/ '1 1':>...;|.»!1"11''1 u '

nciixii-l'i/»» :^
HIltMJ-t.'l IHIU.(n,ii i,in.inviuiuiM!\,hrn.

»,M-biri»Hu;riBmiiii3 :
Ml. XXIII, i/, Ml. .\.\lll, <^h
Ulir'i-uii I, - uirtrutriiiir /ibfiiPi-.- «M.vGrniM.'i ;
wrimor.i QuuiiT-iwMjr >>l!f«*fl»=tl.ri»Pl»UI; :m,
l»Mn*iMC>»vM:p Ji mil, .
iSIJ2|:-Ol>||MriJh?JI';a.\)|;iV:
i'ii*c«riir5mi:i,iu,i'/jiL-« bl-UlAVI»!».;»!.- « . ',1 i
.(
i;i
>'|-|'ir'urt»tIlT»lhHMiiri?
i,r»iii:t »'i;i»f>riLn)-j"
^^^.
.V)iHMmuMir
-^--.
:
i/M;iU)i*/5i*»i'uir I V)
i iii*rui7.oi»un-ii.îi«i-il yo
\lli:Kx>l»0'|-Miru.:i|;|-.|.y<
r |J-IIIHjiM-ll'|IIU«l »**»••' rMii;3iii3i,b'ijVv:iiirUt^
<^l|'Ul|l;PulIi;Pil£}a iV
ii:i»ii - iiM»n:îiii'U >n"*- U-l'Fbi;njl.l-.-5l!Jl-U/;J'
>l»in»f:lVl.M-rNI-lllT-l>
^ U rfcV I
U»!r'l-U-'Hi,r
i II j' «*OMIM;
-
iriU"llfUI.''Mll IHO"i'
i»i.-p; uiiirniii»irivi»ui.
i>triujrp-iu5iii;rni.i,i
\ |U:J-'x>»ioM:'i|'i:r.UI
iM.nw/i (iiri,'|i-iu;pi.i .-
pi'Ul;:Si-n/}iji;'jjVci nru/i
iîLiiiiii»ii:,)i;r;:>iiQ p.l'/JU.V|,pr b'KVlHIl,!
Ml, XXIII, 1^ '.
«»-'« •
m>'|irM..m"i .1.-|4
*Mf>ylf«»MimFlM.H- U
(jrc l..opV.tT :. Mirui: -
|,|-niM.T'MII '1.'.\
|;l"l-HII-Mfl!lil hr (, |j
\)|-||1'1>'1"11» UIV^M'IMÛ-
nriMruAl'rhi.i,, urJHfbi. =
liiviiirMairiiii.ri'b i»
UTkS»: •
IHU»»-».- 1. tHiiftl
.,,\|:?.;);»-«:,
\,l1inil"»M.III I'lliri»!"'' l»Mlt.:-;ill3bi;'|.VIII1li'l!3
i4U-i*"H]«niru'i-uiiiMi.i. Mill- «ii <»»«- If
\\lt l.lirHI.AlWIUt.t: : <v>iiuiri. liH.Mi'i.i. r

/KVtriiiwii i»riii-rM,i{£%
.ui«M. • ••lu.rurtr*!»- « Pfi ujn.'w.nri» lii-oii

MliOli'lUT'liliriHIW.-
Ml Will, iSh 27 o Ml. XXIIl. - '!!,
\»U-Sl-M-i.nirt iiiM!r,ni|'ii/{
»'»!.'!»;'.'!^^!»! ;'
|1lf»|l'inilllHil.njirin;lH;
|||; iiiri.H.ii-M.'i'/fVm m;
.oiii'igiMiiin.L:p. : l)iifi i;'ii:iiiin iHj uurum
liPM hPHUP'Hrtl blil''l l.'I'p
i,ii i.iirpi.-iii-i:niii'Ki.'i II
pjiH*ri;rp,iii;riin-i'Oi-u iMiHJ-i.iMrr-i.r-ui»uit"i.i.iM
J lilMl>l:i pillilil nil Ulfl' |.*-1;1 :
iruiFiiiijiiiiUT-i>'iii i»i"U i)i;'iHl5lfi;'ijVui-iiiMii?
IJ-liimP >|^1»«.1»1*11|
1,111-
.1*111;.-^1»111 IIITI;li
;-
•l-CI'LIVi I.I .Olil"| ; P
Ullt-flhUlTlHfV.lUIUUI' < >'»v»inip.u u i.iiiiP'iiira^ •
i;ipiii»ui-iinui»bb.pi'i! t/l *1.-«1»11';7 111

'bi5M;mrjupi*T»vii ii .'..-. ii;}Yiiqni*
.ûiiiiirp ••
'i-i;u|Mirciri»iriiP9-uri;h
u \ \\1:>.-'\\11;<\ iS'ii " ir'iiim i'liu i.iiiiihJi^
i*l«U(;:^l /hSl,|;'ljVUI |in2:'i
II:? i.ii;'5ii|iiriindnrbh «»
Mt. .\X11I,31 b 3bo Ml. XXIII.Sn/. - 39
piniriuri.iii,- liiMuir "

r u'Hi i.,<ini.M:rH,w .
;\ l^^rcrbiii'i;» n-.i-h.-. ,>l.OliM;.8l:»IiH,uinilJlf;

.--^» .ÎHf 1^'' M.HI!;i"U:/liP;i I ,,j.:5,„,;?
\.i;n ui:ir npiiii.riir; r
||"11; »il jMl^l|li^

iiMii;uun-unariiii:\>i,() v*pouii-iiruuiui.i'ib
*"»':- nihiruii.ni A»u •
ru'i.i-/;ii Ubi-ii u uu
IbUUI-KMITll |H.IWIJI,( U i;r5U3.Hl'|IIUUIJf>iru b
irnu-bjrL|..«{i;i>i,i-iKV.n-, Mii'j.Uj'.ir onr«iHhi,u i|
j-nMinii.-v> ;->:^»- r
JlH».Î^StrKHnjll|IIH pi,'i-i.i-i,iiiii^pr,Mi;>\,U
1 u:obi
pj'Wpi.TiJ.
• i.i
•!''|-»: •!('«•! u|: •

5;)* u
}
ymiKVi'/jtp
IIIbTlUf.:..
:
.•^
'ii;ui:*t.riii'r
.:1.'*»-1!1'1:.»1;);-
/jun/w^bu btHtl'bllUlilV.l.TOI
i?Uf?U 111 iiri; iVfbQ
u i'i5i;rui >> r
:ÛItni-bdi,
bbuibiFbur.i?
- •.
I)
Folio 56 V»
Ml WIN' I - :i Ml WIV, 3 b
«i;
V»l'UC|'Ul'SIMI .
luus .o:inii..|brn
l»i:f oui{Muir\ii»u-vi.
»:;»..:^;-
i.uusi.ufi) r
YLU>^ril3 •
icri IVKMli-iik
(V
.-:h •"••;>'•''••"••'*- *^' irM"ii-«ni!;«.>|.j •
p |
•iuiui:|i:i>i,|ii-rr,uuu V,
ini»ri;u ifUiruiiui, v
iiUL ijui!iriij> i;rni!>M> • Û^M'!l.Up•|•f?l(VH-|•l|l;

iM!.M>Hj i/fm iirm ''
.\1 xxiv. 13 i: II
-;|:-.»>«?*' iMr'iuii--*ifiji;:{/{i. .
lii}lSl3Ulil.U:i riimoi.ii'jM!!
-
1»1,1 ,1 i.,n»ix»
i.iii:rruf?iii U4.i!ii|> i,Kf
II 1*||/£?1»1«||01.1".-,
i.UrJrii iJ-M »^rin;i»u:it,
S»ilJ in.lHII!.^ •
^;^^•|^ ^ff liirciSinii, p lrni''IUMtli/il:lil.',ri!rii.%;
, ; (vn'ii> III iJ-H i»ni!i i.ru
tMi.-n.iirmiUoMu:i.i. I
^)UII'l."HH»M:'lj«"-''"'^
*. <>wiUiJ'W:h«rf111.<..
llPrilH3UI! I»- imriilJjr
l/iPUpiiiuiHiftniurf-u wnri.Hri'iiMiii -s'l- .-^
ri.Pif L'IM-Slil..
irinrii|iiri.r.iii
l,i UL'UbPuoirii
»».^
UI<)PUOIM
.-
r )uiro.i i:iriipi'\n.ijn
"^
.riiM'iviiii^l'ifi
11,«>11 ;
-i-.-?».»>
|,llirl*.re l.l-IJI,U. ?:>'•;.
llHw:?«M!"-WIHI'l»'J I
Mt. WIV. 17 /,
Ml X.\(V, 22 A- -27 o
I '
b I! Ai .U-; I-I41I lUTP
• h
U/i bilp-h ••
.,i; )Uii I .1 uiifj i.-nruuivî.
^(î-iî'i'/iiibuniaxri'U
ihiwvs/v/.Lfi «If u,r'i> ^•i.Tii/>iib i.o a'w;in;cV u
:^>iw:;)»iiiriri.K i,i i / iriKNUbi urnM;ud*u. irKL'
^
nnilllMi/ifllÛ b blf-»^ b'.
^^ /? iifi'b J ij ir >; bur^boi-atbi p. btprt
hi.-'iiu r.)-i«Hi>iFtrf>- «r
mmf^K;:)bj> .-
t'i'Lirj^vii,s'uoi"Ul*>> • ^-[ WbLi.binifî;-b4puo. -
iJf UyUMI l.hlj:7U'bU''l|/J'ht.

1.(1 bK^/;|^ •
bfJ.bl^li
X'H'«l-i'ni>l»llP-ifel«l.lil-
>/ )111|711>.
Folio 58 R»
- 30 n Mt. XXIV, 30 /) — :u
Mt. XXIV. 27 h
l!n 11;.1!-«- II
.|niliai.->W.<! «.«ITM.'linrfl
^ |* Ul 1«1-1{1 'It'll." i.><>i;bi iu?irv..ri'iM im

urir»-ui»bi"iiniruiv3 »• ' u
•yU»S»^b bUTbrW 0331»

i-wrCri-i-bU bvvî.u
o«n?b • biifrvitUKi-
iiViilUrb.HiniiH^rClBl.i, dUlK4'hPU-liU1ilvyt:fiHir
liber i.uiri:|'.Bn»«'h •-
y^ irt bUUWi^Pt.-<V bO
noUb33l;Vl9,'MJ«3"-
UWC>l.H3UUirUl.U3^
Folio 58 V'
Ml. XXIV. 39 // - 44"
l7f'u/-i'|.«'«i*ruMu:i.«rJi.' U. r I ifn.i 1 1 .)! ;»•

•
w •n.'iin «
il l.(HMI ill.^ll 1:1':5 ;. >
1ii.-?.-siiyu bin iiH'M.'-n;

i,iiivJU'ii:i'i:i»h iiiiniii-
1;|-||>»^»: r-Cil/J
\,HJ- liUrUllMnUil'Ui «.
,, .1 hwp"H;iiuMiif*rm.ii:r
bill /ÎlKlJl-lTMrU lift,;
•«ii;h'i MthttmjiWibbirb
*--) 01
p^rirubiMi'iiii - r
Ml. XMV. i4 /. — iJ a Mt XXIV. 49 h — XXV. a
;|1>-.(!11.:|'.
jt)iv?iinii MJ-un iiiii;}»»
•
rii'MIII - lllftsi
^.»1>»\-'» S»M l!.ri!li' ----

.{i.'iiiiriiiiriiiirn^M'iiiHii
»«*...
n>•^d*r.
iJlll^
<>»ii!r;i.'Hri..<: moimij K
.lUII HI
\\!,>1 ».1111.
-,
..:
•
«cfisu
iH.iiip^riiruPWi rnn»s.
;>»-:'\M1MI:ilMl:'?niH3l;.o;b<.>
...;. I !:^Jil'1.»l.Ulll';SI.»V»Ulllfi'
Folio 59 V»
Mt. XXV, 3 (- - 9« Mt. XXV, 9 /< - Ua
'»;>»;«» mii»i-
uinibiiii.|T.'i'«'iU'«iiiM;r.. IJ-l!f?f*.M|»!AlLII-IHiU I.U.
)pl'b-rFbli3Kin,ri|inoiV
rllll.lliTh
f -i.'niijn- usu-j-bHUirK"
b :.
-1 UU'b^'DUUin.'
ruud:f>ir»ri»nFq>'rbini
hVurmrbWTb
-'ûiTie'urbui
^^
"ijibrirbh liUbV
-'b'b f
JT
ifijpir^/jiM.o.iu-ni'bru
liHii.ifiHiiirPi^Nruu
' mri:'buiri:'b«nitiK>b-,
I
>
Lqîii
:'?N?|ll.riv;>i,-pir'i;
iM.
,« \ bifiir3i,r p.hn;>
li bM.II.'-'l.riiTPUU C •
I
H*-ii.uuf}piri.i-bu5i?u|i-
'•ju.nMH .|H,!.|i.nil I, |.
>»»!nkii"iirs- iiiQui: /i
jmill.lllH,j- l,,;i :
,,„yi, <>;VmHtiU|.| p. IH li,r 1,11
Mt. XXV, - 20 a Ml. XXV, -20 6 — -22
IMrifpiriiiin \y\\^nâ
.
f|i iri;OM..rsi-ni |-.«: i»
1 .1 uiH: .rr >i-i' fu bûp

|11;1.> 1-11>'' .^--»)!. I,
|. tl-b Mir.Vlil! .-, \ \ll.vTl»l.'»rPMTl!,<>ljM
f;<' «'«iN';^»!
l/l!^JLfl '
I'l'ir 111'1|.;1/
iiiinii'i-\i!M!«nirNruu.
lini-Htr.U'l;p.llPin, IIIMi
pjfias.qiird-iio-iTLfrMvti :
mJ.P. lH;mfl;»iT> liTMilH"
UT«(p^|TU1lhlit,TI»ni UUHI
J
Ml WV. 2t) !, 30
\
]ut^" iMi.ir i»Mi i:;\ ^îin.iufM •M,l•|;|./u^
1
V^v>^/n^l•l^^llQ^ll,l•
ii'unnr iiniii>;iiri;i !• l^l^.^;/^l lii.iii'jinnii '
UUijuriH?»->i]nitriU'iMi 11111.-||;>||.|.(;3|. «Mil
IfU- Mli.'l*L'/iJ-liO|1ll ;']
lF»l/jmV5K-50rii<> inilil' tVi:fJ-i-iMriMiL;'M.:'i»«n'M''
fjlll rin-f 1|-|-111*1.»*| WI-blrb'U(UII.,niifliUUUI>:
-
;
•'HI\U'b.<W.pj'U-'U. .-.
il\u'I.Pi:i''l'IUMM:i|:l'Ullt' I WlUll.pi^lU
pu'w.pj'''^ Wirm:p.iL:ii"
.j.ii'i(iiii;u"' u^'i^fV^
. ),
0Plll-l»Iv>l\Od'lIIU, nn^;"'
bi-iiriiFi»r
•'
Mt nru.) Mil lA3l'i,^(yi'i
III .» niir^),?|.iH,i)ii^ "

j
]
\,.»^|./-'' |
N^'i! .:_1!1 l,;^î|•l•''•
Îl^;•ll•3^l^-'^b^ imVoiv
?\
Ilil'llU U b,-i ;.. : • ^ >
'5f
Ml. XXV, 31 .« a Ml. XXV. 34 i 3!)
I, |.|-|-|1>1>111|0!1,| i:<,i'-i]r
N»- .<»|''|:;1,1!:, ,,, ,,
M iMiii p i.ni" ;».;» I>

-^,..)!!!.!-!.! -.Vlinri?^
N^'ri;c.,i'in»pvi.'M»ii i: •',1- LILTrUI:?! pl.V •
i?lIfn.J-l!n"bll.lV>lv{ I!
UlilM:niMil.H|«|lll|l..',l p
U-llll.|«Î^!/5l•ll•ll.^ i»i .11 •
H WLMyrii;.-;!!,.
|.-»«:.- /iCpV»' 11.'1 l.l-.l,/
-;
1/1»1!^1'-51''(;
irbu'i>/i-
,
-,>'-
.11!.|
i»Mit!i5nhU3i:aw
.
ui/)ii->*cViMri,K;)i]Mri.-
'/"'. "^'-
I»
:.
.1;1:('/>1'
•'
•
I'lMlUHM.h
û.-nKi-uunt',ruiii"irir
'Ôiifjwj -
uururi/ij-miuiiiaup
Hinriri.-n»ui o'vi.Tjn»^"
ul-^T^^;l!^^]^•Ml 11/?
iiiiiri-Pirbn-i*. kh.-muj»
•
- XXV,
/-
Mt XXV. -lU 43 fi Ml. 43 4« a
"|u.riiiii"iiM-.riisu." li ^M i!'i;i 1,1 i-ri»
h-i:i III- I.I.I 1!1111:"! I'll -
im irii i.i.iiiii.ir-,>«r. ,;
)i!/i i».»i»ir''ii.MMjiii"if
lirilH>,»«IMil UIMiri.PII !• lil'ilML^JIjljlil'l. IIP \i
iinr:Jii'lPirr3in!.-iiiii-iM» i.iiiiii!ibii>i,, rr - \,vv>Vi.
A-\\eyv}v:h:i\'\c)\i\mt:r: nuj'/?|'i;<^>-p.ii'isi;iil- i»iiii
'
^»L
i»fi
Iv'JI.I.
..1-1:'111«1 l/l.-^
i.iiuMiiin*
\iVU'\l-mWy,lH,n
1.1 usi;iM.-i.
.Vlil'l!!
Ill**»» •
»: llhlMir.
»,l!ll I-IM!'I/I|.. I;|

ub»-
||;y»nirt
I»lill
l^lil.l:l)l! i,
.ri,i!g.ni!,rin,iiiyi-r, j
*-
i.ivviaii p |'Njiin'i,iiun.
uii rûf;
.Pi,/?Uf npio
.-«:],}-
,-,-71;;?1! iiuiiii
.-
>««;«..|,: l,|ini : ill; LMrt-l'lIlll/irVI/p.
( )-.".;{/ -Mil 11:111. iiriiii\b.iM,iii;)i!nii'(;r

•.Pill p-i;.V)Hlin;^' hrXl 1111 11|» li/J U
rill l;£JK
^ blir^)Urp.||F :i\\M\mn,l: } Ml \\}^)
;U jM>|. ij ..j|innu>|, lllMir/. .-
I 1. 1 •iî.i-ii'MHipsiy, \,i bii.iLiv3 l;u-b^^l^•li"

tôiii Mbnu.H.m-
.
rm.iri>i?ui i>»im;inm
'
— XXVI, 5 Mt. XXVI, 5 (> - 11 ci
Mt. XXV, 46 ti
( Mil l'|-IIIHl!H1.l-|.|-|,|/.
i.i':iivni'i|ni!*ii,i:i;(» .-
»ii*wi;i»b.-Jniri.M.in,r
1,11 011.->'»1"'1.1| i-ii'iirbui-Uittrui-piirji
>ri iMi>iii mHiia.iMi,..
Ill'lll 11'1->1'].11--«» i:x
!-\,- i;i {-/. /.
•»HII I '-blflMJI'ÎKMnUia ;
HrM'«ri!rH«.-Jiruir 1,1 »riMifcriHJHfU<MnfUKiy"

,
r W'»Mi;iiri, 1,1 UIH/ 1
"^^
-ÛrT», jmrd4i'nnij.:3«r.. 't'liM ri.i|iirui luriHi:»»
.j;i|HT»iliVMT»Wl'Jlli|P
Wldnilll'I.j-.U.IMIS :.
i;t!i{i'U-|-i: bi i:r«:rKur"n liiir.Qi'Ut , I'Uii'vi'.v
>ÛH"l .oi'Mil.tilHJ-l. iri.roifr-t;»- • m niv»
u'Hiyyjitu» ri.'.j.->uni.
Folio 62 V°
Mt. XXVI, 11 /- IS Mt. XXVI, 15 l>
m
.{:1.;:>;,
i.i-r ri::;:'.oi-oii:;>V'- I'l'lilMIKLWA IUJ4--M:»U:
l'»\i;,PI;l:i;H*l.1"'Hin.''j
pMlllJ* bl;il5l.o l,m,l|-,i
iruru I'M'ii •
|,1:!1.<-01!1 III (
I liH-i.Miqij.|it*9j« n nnur.cuifurufji, II 11
,niin»ut.micfirri.ini -v
|i!:f/5i!irif bi!tiMr:;>iio
•
1,1 =»1|-!1>
<>|.iiiiriaii5>i;ii3M!H. •«.''«*1;/?-^
Ml .|.0.«1*1| b ;-
iii;ii/jh t/M >*

»v?i'c.u.nni'iiirii :^^'^
|,ri,UU«»./i
nil! {»;?«
bnuU bPW-U
f?r. ru'Jjir.ti *«3" »
••"''
: lyir'Hi
•
^
•
•«lua*UIM, .MlU(i
^/;01 .3».' |||.:^- iiiiru.oiin-

I .birppiid'hii uo ui,(,-r
l.'lbr^jr :-
• H.un ri>- ui >> V^ÛiTlPKbUO miURTj"

111'"».^>1115 bft
j?uiJu •
bh'murmiu'b
Ml. XXVI. -24 h
Ml. WVI, 19 '.
r'.IH.S^piI.riMrl 111-11:.1-'| u;un5.r ^

M.lffW- :
•
^
i»ii.-ii*ri:*Mi lii.i.r. >•'•' |1.'«;* lIMI.^HrA'i.fe *J
IMtl UP't I'l.'M. . ,. •
^
i.iinj uui; uii r.i.u'ui.» «ri.ivrbti I
M uv»:
,
VI U.I* M.|HrSt;plU
\,r.r»:riri;/?U'i.H«i
:
«.I
;,» friM.i.i;r.Hi:n.ir
\Um.;V1.U 'hrtlLMJIiSCr:-
:
=^
VUiVU! ^11«'1 1' U ,\;iini.,VHiiHiiiri;i'b ^

ni b;>iiri|ri'i»iisu bi.
lit ^»
ur-iWiuiji'SiaurT.
0-\>»;<» ^'»' <'*»'''^*''^"

''
'i
:• ».i,i::M;i w-w» urt>iru
liii-tniuf «ijr- ii3WtiiTi

OR»Hf-
,jV>imH;i!iiMi.wiivT-ri%i!
- V.
3UK>trbii3ui>ruoi. vr
;1;- u; i»tnnriiV»u^»
^.V iif -^f^ ^ . t""--
Folio 63 V"
Mt. XXVI. '28 b - 3-2 a Ml. XXVI, 3'2 h :«ia
MJI'l.Hli'lUJi 'Mu.rKiiiH: i,i-i;.r«ii;,rnu
.
:
|ui uiiti^ i»u i.t-uxii:,!- I.I
Ull-lil,i;rUiri;J UHlAinrMi'
hiibi-'niMir»J-ii3arKi,o M»iUUiJn.l;l»li;j
Ki-/mH-'i»:SLfiii.'/?«i r 'Hlitl^-ll'tniiSllitli -
riw f>lvJiailll^^+fMa'K
i.Knu i.Siiii'i-tini* •
U hl.ÔlilVUIIin-llllli,
^:. WK'SlMlhPIIIh^Wl?'-" -
l-H;Un-UV>lMJ-UM;ilfj [ hjt/t bU"ll;.nMUl I.W.
[ ^l!iri».MHHHM.:SMl i;nn;ii-Ui»iii.>'vnnn.i"-?i;
'
:»*«-»»»,(. p-|a:|'.W7> 5^ p.'P.IQIIM*!.^'''
'i\::-iiJM-i 'iuiti3i-r:fi iîirrr.ni.»i;i iniiiiiUfii,
|,Vfn;JV/iiii i.i^jijjb
^
U
/--
l»lll-M.^HiU-lltlHl'l»l*
•
•"
•*)
.4>''"«>»:-5'i»iniir Mi.iMjpn
-I» -' -•' ..>r
Tcilio W H"
xxvi. :«, h
\ll. \X\ I 40 '. — i4 a
Ml.
-""^
|,i «.'-; i-ii'<r'i«' I'nj.iH-r.irfiii- i;i Mj .
lin.l-m'i'r,ll-«HM;n»||;|.
aVVU'UmH. IJIrlMIUlT.r
.-
wi'irev •
»/:»'
wi=«o
'
M'.-Siri-[-nr-;>Ufi.i.|.|:t.i.
NÎMiMlitUI.I-lil*!. l-lin*
I -i»ivjr.i!ii;i'ifriirn!
|.::>-1;?*
b
: i/ji/i-iru.riii-/; r.iiif iin i u -' •
i.ir
| -I I.
i.i-> A>
>• li riiiiiii.-'>iii?p
V i.unvit uV
|'5 £-.:-^-"
«-)
'
rUfJlH'UWUfJI*» l»II3 i^{^!l.^;|
li.-jimi'i»
<* n
\ ,i i.-iri;u|i»M uirin uir
I>ii:'«iQur''ii.ui;ni»u
uMi; ui7'j(n~ntii'Hii •
oi-i;M.c:>n'i rini'd 3
' «•
Uiriil'i-o i,iimn:|'«w
Folio fi4 V
Ml XXVI, 47 Ml XXVI, 47 (< |a
-'|1|'1;1;, :
iri»'Mi • ir Hi^Mirvni l.ijipu il.pi,i;iii:s:i,i;i«
p.l.lUJI.IMll.lMmi'i
iji,i;nri.iinim.:rw»''
*
•
ui; ;*1
5VM;u,rbiir4m,ciri,w;
Pill pi;;jh^'i»i!l •
,<>
•
lu i,i'/;i'P ;
ui >;!,1; P :
|.«»1'1»1'11" UiHH
OMiYHîmwii'-J-»:"- :";:- ii'^vtp
'
I/l ll>'l »*/1 llfJHUJ IIUP'l-U'Mli.P • 11/1-1||-
-'
Q.t'll 1!1 iH«««F i; yii »L HJIU l.nPWii»*^»'**''
iii'Ui!«i*;i.i;|ii3 If !.&*•"•
|.^tfl-|«.-ni2>Ur?llKI- l;HMi|U i»o.'i,u :-
iiu'i. r.i-i;'b'i-i.unuir
piihT-i-'p.iH
iiii-piiiriiustriiUim
*t|l.«l*l'i5 «'I
II «inHUf-
«vMiPftS
OWIIHM'I^
irU:JPU>v
«
011311|"
Ml. XXVI. 51 /.
Ill i-i'Hr^v^Sir<»PJiFi'«?«'
•i-i:r.';>n5Hii»iT,»H-.ri/i;
i-i-r fM'un •••'* .•!.-|»: 4

' >
iiiirr'uii wii-'«iH''»"''"i. ; y:n<hAtmi:tv.t,u:vr\,
iun.H;ri«i,ti-irfi'r>.V«»u
li|.|'lll--l.«!l.. ^
VH»»*o?Jin»iii«»!in-Jn
UiJ.i-UUiJIHMfM.II'j'.U 1!:.*''11.-.|' lliri'M-^

•'
pfi;i .^li^|^.^||•lmlyulv>^
h (/''*1\.'
,
X.iiihHii'uvi'.ii vir»/ii3ii
-•HJOT-I*- VrHUrxnnt-lfXif
pvvu^pnvritit
iiririMria»irt,M{M,u.riiia'
>^/>;?>* K-UH*liR>lini4nilflI.JIK
Folio er. v»
Ml. XXVI. .Ml XXVI. fii m„
l'l.M-I!.OIini«3llftl.l'<|.UfL
/.1.11-/|.|(1-'?« 1-
'H-rt ur*i'<»aH/n.ri;izirL'i
li. ,nn.<>iiitrif-o-t,-ii 1.1,
iriiriiiiiiri|ifU:;f*i!iiUii> 1,1 w;l;^:l^^«^î"'''^"•^,l.^-
!>|iri-»UMIH"H«'.Kbl,| --
'|-l»l V^WI-l'l' W1IUI.- v«3
'
iioejp/ liVIW» ^.
'ri|rin:u i-un.ru«;i«'f?p
''ju.njiii-ujFi-iMrj'.iiV u l,iiPU''iUtiM:iM"in.iM,.i»nr
Uiiniw»» 11 liSir'iiir.n. c-
-\
I'liiiirwirij »;»-«^.-31,
(> 1,11 iJimmii t
liHfin.urM!:.? > l»i;;SHI»l»l1nn;btl'III"l I!
Ml XXVI.73( XXVll. 1«
Ml. XXVI. IW/'
Sliri.opli/) : »nii.i;;r'u.\rniu upq-ur

\iii,'«n.-.rrm» i.iMi.r»u* II 'inil»l.ll/5l!l.l.\M»
Ljiin»:»'' «:• iJ r-b ii »! «.y.l'lil l-i:i U|:|||;.jt.y

I
|*ruun'.n ui:ii'j«n i>«'n I
liHioiiLfunr ••'».=;
;
>l!.i l».H»irillflll!l l/o/l'
•i-\»'ii.'H;ur.i ii:-»uir •
•ibiiM.iroiifjr'i» .•
>1-1; ;|>|"« hi-

\>l ;51«,|,|;3-»;,1 ,
i\ii'v<vtiii-ii-i;u,iid*u u fMMii.ifAr'.qiirmnis o;
V lii impbT-i^hbUomi :'i|.lU)|ll • 1 UlliUI.UWW
,ri;irp.uiJi* t - l:r\.fuV«ri.u-i«'«iiyij.T.
Folio 6fi V"

Ml XXVII, 5
i\\i\y\'.{\- ii*«uri.tri.!.j l.ru.\iirM, i,i'i oiwJiii
|.iMiruVui.UfmiiiMiivs
lieUf b\i»iii i»iv;^b-rr-ii'i»i 1, |m n; m.i'.l!l VV 1 1 IICl,. UU I;'
il;>«. UP«Mrb| fi;i III
»
I, i;|
'i-ijtri/f uri -• ; / M!:^M-l'lfnP»Jiri,-|, - ..,,-,,
..»-,;;. I pi.'i 1;|11* l;'l. -v
ijiH'i-ufjMiniu.ri.irii |<»1'1-:1!11«;
/; I» oiû L I -I. '«niBr um Ifiiil.liifM'.I.OU'l-llPUl,'!,
ri//JU I <>|.^;{ I'M,- 1- iMU'MÎ'bi'lfJjy'Trulll-
'Mii'.;>iir«.<>iav>ui.i:o .i.ijiM:i5 •
.if
.4:-(>-;*-.
.,.i.ruMaiM;iri,u iK>ii"
I
l.Vi.iipuuuob u:i»p
11.-/WU7L». 'Nil '- „ ,Mi:-n«»
»'-'*»-^»;»' '''
{' 1,*1.-55'>..>1!0.|,
I,.
- •
Ml XXVII, I'l /. 19n

Ml. xxvii.y fc
oi:rirui»i.'rMi,ru»-
.
Hni-Hll/'.l'li- 1.1 »»»1" lll'hl,iilli*.l- .
jNLSSru.i:run.iiini|
'iinj-iij.riiHir i,iii\\Mi
-,^»,!,!,!'.
•;-1>;.
.
a'liniri-» :
liN;iir/i3i.t!'i^.niiiiii. \ \ri.i.h'i»i?iiin,a-i:u ,
Mill lilM.I-irillJ •\.!|1>><*-« I'll» nriu
III ,:-5 -
iimu wii i,i;i3tunf-
;?;
liuiMirr-iiif
Ur-f ii« J
.»»1^«»
:
V>jn;iiii i:|'i?i;ri»iuîiu
.OifljUIII PUI'lIPI-U-'J ,
>»
|1'-
SUiiUft-ii
omî'J
M
U-l;/V^lKHi' Mlliri'lilii.
i«U - jl'lI'l».OI''f
,1" i-JfH vru .r

.1';1
bU'U'»HI»l*UUI"U'M* W- i,bSKv.p»»u .•
ir,)»-»m.u» uKbOLi-
l'i)l)o 67 V"
Mt, XXVII. 19 i 23 a Mt. XXVII, 23 h - 2f)
r
til'bllUlK- o|.-^,>;>UI•UH.-..
wur'i urii.-rbii-H i.iiri? '|Ul»lil-lM;i uin;Hi.i--ii;)Ufw.
»«;bl<ri;lU.I!|'MI''|lI«*'IMIMJ^
=>--. irîyiMii-
I'.cuiiiriii.iiru -•
,|"|1-0-17|;-
Ml I l;l!l<IIH*inHI3S>^b
|1>1\'' i''*^sni
- ^*JI-bPJ-fi'|iii|IIH*'MVl.
(.I'tMl'l-CiTUI
/-
i;r -
uGbuiuui.- p^^c^t^&"
l/lI£ii'.»-M'ini||ll1'Hb
luit'
ili>.ruf?in;r (;./^
ti I'l ipuL'Uui'OPuruPF
; y 'UI.7{
1111''11-|
l-lllr.oi'UrWIvSOÔgt]
iwiiL'i.uui I. ru -
... ^^-
Mt. XXVII. il 31 Mt. XXVII. 31 b 35 a
i^
-
)1!31»Jl!"VM.-r,njiii>p
>,1!»1> SHbwriioiH'VU b
•niirt'i
/*-«»! '•.«» lit-j-iriaup 'I 1;|> liliTlUMI l,0 ,
l.l!.-{ :
1 ,1 i;|iiUlUiy*Ci|!U'»«»*>b
viijf'irfiiNrubcshj u
i.m-bowrnii'b oi,i!i,u
miruM r.i-r-«»inpi.-u
'*WUht-^'C.StS. 1;1 (ji-ug'bi^jiru :-
H-lllt-l^lHIPU' Ul-BU^»^ ,
\yiiiri;ui.i«ri;^Ki.iri»iii'
' Willi!» "'l?IMJ->! nri:
.4,kwub irin:ii*m,i^n-t
ii;>i»i»iri.-riMi «ii,!^ :
\ , i rnmuru :jir lUJiKb
!k
Folio as \o
Ml. XNVIl. :t.)/, ill« Ml. XXVII. 1(1/ 4.")r,
ii''irii:'iiii'.n.<>ij.biu«
'iii;iuJ.M..; i.i -u;>i,'i/ .
, ruucji i;i-Hturiw«».- „ I MVM^ll.^M.l rusi! i,it-i'
, UrijirMJi»»!.' lilH»U»»"«i«M. l',V''-'""».'l;r«il.l-iV Willi/:
l;i-U«l;i'b. flUiiinii'Mij.
iîif*.^- ,o.t»'?^b«:?iri.'rc
-
|11'-1*|-.1.4> I r.l»lll «Ml
iir.'i» \i"i.i*3
|.'|-1-|1-«]-
«-«-|-»"11)1.- -" ^
^î0f I, Jhuirs n'u !•«• 1 !'!.'» *'*-*^'
a-iiosm.fL'»-""
i»inil'i-ii5iiri,n»-ifUMi
;
lC I ,rn lWb3U :i»i;fU^JIfJ >'«
OI-'l,Ol,U Cl!IVIi;h b 1 3 bUI U-Q«»l^b
C>-|-|IU
iiiiifb iiw
|"«W-r|;ii.1U3|jHi ^^^^-»^
V-
J
«Mil \;|»-^
01?
Folio 69 R"
Mt. XXVll. 50
Ml. XXVll, 45 ;«
1,1 Hiri-in-'VM.iMii'ftrjy
. 1,1 i.'VL'»ini'irniMr.i'i:.\\i
11,)> Miuaru
-
niPIJAU.h :'*111-1.1.'
- -iiA 1>|/|1.1 l,H;fl;H* «I!IU-U3UI '
I luU blV/l|if'i,/JU 1,1;
IfUP'l-UiJ'lXv-.
- Gl..<U»l>|lL-i««1*4IKHU
un ir'mri.TihPUSUi-rr r'v,mii-w-. uiwM.t-ii/jiJL
r,w'n.i'i.iiu .
: „
Folio 69 V"
Mt. XXVII. Uh 58</ Ml. X.\Vll,58f,
OU 111*» l»hb;« < •
titV.VUU IU"|-UI'UH1:J • )U.-VbJ-ii" 'll•llM'^^ll
rir» iMj'uu :•• ^^»^ru-;{»il.:.lrl:(t^l^l!ll|•
?^ll•U"••^ll.^^••il.'•"••
''
rpil'UlllllTl'll.'l hbill'
•»;*;- I.I <?ni"- 1
•«»
l'UUf"MirU'' W IJliW
n;/?iiivî;i«(iir-|'Uni* ::}
*"
iiuiirmruf?* i;f\3miulil UL-trtlHI bft;'/ I.U^^ '
:-
7»*|1111" h j f b'l i.rirL'rfL'irui! d
ll.ro.oi;iM;^-i;it.-j ;. 'l^l;l»«i."'> I.IHHII

J)
irui'Mur ,11,-,
u bl. Ui/I -u i-«/i3«ri'irnn. .^(H;n."n-i,iM;ou \ A
ijijnMi'uij-ui!-y iirni ir 1,1 t-U.U'lw u m-i'nr^.v^b.r
/i iro r /?
iiii'('UU-nrii'.i-Hqnup
d.Tb
'UliMI.'.J'III .-Î^-îlUU'»!»^
^
»!-,7|-;»^.
'|iMinii;i » ••
u'loi"
-i: " aVi- ''^

Ml \XV11. WW. XXVllI.lc.
Ml WVII. G.W)
itSU b•l•t,M•î;Mû-|,^-
\
,i:ii;rwin:iK.i'.ruu4i
1!'1->11!/?1>1!01 III
i;i
»101'1*1,
.
r'i.i-it.i;rT«'iii'iui'«iii nil \.1;|.<>'1»15;|'
:'5Ul».< »>U. V:l-tiy / Vi'U 1 ,11! Viic.ur.MiHn,inj*
;\> * tV'S<Ut.iniM
jv.i'.<:b»!i..^»»rV|\ii« ">.
||.->».-1,«|1.1| ini»nUv?bUU* r UfJU lU:
»l.i-in33i>llt «"bl-MTll3
birhia bOiri.pi.iipru
bum m ;:; •
i^
urM'|7M'.uiTuifirv;v/ blll1lHTU«-?>'j'U:i|li»f»
0M!i»i«r;'t;i PAîM'b i.
,
|;i;j^ U ,1 UbOT'bliP'-
Folio 70 V«
Le Saint Sepulcre
Alt. XXVllI, Mj _8a Ml. XXVIIl, Si - 12a
»-illll|l;;iU'l,-'ll!VlI"ll.'i. •«m.nri.lU.MlliUinr.'i I,
.
l.i UVir'HMUSUi::", I,II5U
.-ilini HIM. Il'l: VI. I' :
iJ'IHil>l.l l!IH./;iMllil»:Hri, |,-|>11|'.11!,||.|;|!||||)
iriMirijK>hri-ni:|* • 'ii piwin.iiru,bibi'i(i- r

»ruu <r)i'<v J iioj- • ii )1 . 1 1| i •lirii'i'i'irii -•
Hl/H'l.r )|;1111,| I'll I. )II.n.aUMlUH.-'{ blllH!

;
Pl'.-mi'l;lil IH"'II.IIU1M!:5' :i\\ in-biMM/:?i:r •
i.ru.u
i»»ihfjyMii)i.pc)iriy«i!'i
^ llH'IfU :W \,1\\\'\\\[\\1 p |. OrO-IVi l/bl'1-ii'ii.«yi|2

i,h»;rij.ii/?|*uuu/ii:j u bl lH''>>'»'"-'J> U'V" : .
<.iiin>itn:/; i;mii'I] fj-u ^pria i.iip.U'i-biLîM, u

: JlllMMil- M I! VU-ili" " Isumni •rp.i'.<>i.'f i'»u,in,u
;<.:^..-;);>» •'- /; bbbi-bi:|M:'iuc b- bi-'m'
qi/iuii. iri/ijriaiuw'/i/,/ |^:|:bt•.u^llbÎ:?lI•l^ y

. p^bU 11111»^4 • .rivTbouu ||..{ r
i-ii::>fi<ibr«, :.
rDOUU'bl.l! bd> UVhfr

lil '1/HII i.m;iiutpi!-0, M la^^Kî-n III . P'b.
iaf' 111; bfJ-UbUI5lVb S I II rM-i!n-iaiiuid vL u

Ml WVIH. \- Mt. XXVIII. 17 /. — ><•
.4 "^m-rrwvi
1 jVinia'iiiaMii rmi-ur-HU
PUIUlUUl'l-hjMji'l'-'t-U'lU-
\i\\V ^,1 l;CJ-M«l f|l-5

r
123<>1'131' bl '
\,l'blli?U»UI-CL'UP.Urdl!
^
3t:POUU,libU3-l,Nbi;>'^)
• UljUIM-.-iit'P.bW*
b\uii'bHirH n3.
"'
wVirH niiuriMiu \nvi\
/JU 1.113 ^^^

J"
liMUi.'ni'i'iiir.ii.'iru'ii''' /uiubiii^ruci rll•^^^•^f

lill^^.^û.^*^l-l-li^M^
.ri.llM»/! I'l.' ''I'l'l-l'MI.'
•iii.i.ii - • isr III! I! I. j' \\\IR

rvrui.r«»,itn.iâ»n-
Folio 71 V»
Fin de rtvangile selon Mattliieu
Mc. I, I 5o Mo. I, 5 6
-;
':|;^ <II—II:IM.IM1-Iil!|l
.ijiihijUDUii iiruro\n.
' lIl!
iMli.i
i.i;ri;ili.
1.1 1.1»
lit
..-.-?":,.;(;,
l-HM.iri..".
i;Mi«(M!«rii
ll^»l;rl;l•l,|.-
l>Vi riJiiiiv».'"'':»».'*: li
» ,'i»irnirr^Timji-u>^H»ii:
•.»11"11--1*1«1 .<11*- -1)1.;, p

iHirmrynii-H
IIUHPUI,!
- :-
I
.Ot,un»'iin.iiru i^. ,
IupooLPUi -eiiw 'H! a
•ou.rr vwniou'U'iH rilMZiiU'br-nbUPVb-

^+^^!!! 1^
jj.^
* -.
>-1;»041'1111 5 MH*U
:»).'« |;1.1|
'
l;ni» l>RPIi5h
iPi;U3lo^>r;oryn'j r n
Ml, UrPIUl :-
^Yfth]
Kolio 72 Ro
neliiit de itvangile selon Jtart
.
M.-. I. 14— r>
^
iMiJUU'iriM'i.l.lfliJI,
£/A4Uil'i|: iJiibijiil't.U. imii>ir(;Mii • tn, i.-.iu^
i.i n >-/> I. i:in<3ttoiii-ii,n:iin;i,
fl/!!l|-vMlliai'bUlr I.ISli
uwui'iiir '''"=^*^ '•«•''^ ni,i:iriy;pi3iiHi-i-Kb i>
Cjj ir'IC<M"Ul*b3i.P 01
Viin:.rii3vrHiiH"nTU'»- :
t%L *• -J
-|;?|) I -jpi'iiiu'i.siri.i.rumMi/.
CMJUi. 1 1ll -1-

lM:p•£)^^^^^-s« =
lipUI'PV» U'll'IblUil
LoM ;l I
;11«:>*1'11 MU.
P.VI IMll HI I, I, I
ll/J
oi;-|;/
ui*f i;|i; r.
-
1 . i-oj«itrj» bin uvum u
>ÛI-I-«'S« '• -R*'*^^^''*-' III 11 1, iri.i iivvmi. riri»
i;ii.ri'i:L'-i;i pirmi Til oi*.,>»fbnrnri.i'ii

mi li^HlH..jll^-\)»;^:l.l• \/n!iU:-3 bMUUiiniAiUB/-
* ••'^ ''•''•• -^-'- >'•
lll:.r^:lÎii^.• oif bi'i-"
|,ii.rr>'i='-'r\w«.u ».-i *11-111111"11|1!1, :,^
>j-ikiru\»ro»u'î'«.-i:i.<>
Folio 72 V»
Descente fin Saint-Ksprit

Mc. I, 18 Mc. 1, 22 27
blllll'lll
@ 1 1»».*^''"««:»»;''
ii;!i'MU""ii;.ruiia.iM-i.i,.
bill*»! .r>''ni-uii| .Û'M.r

p;bnuuM^n;i K.i"ii ,
ij-iaivrr-bi-ipnruiji'i/'r
,
,l/l-tPJ^^|lllI!'^•l•l^| i
i-uiui vtpj ftni^Kuui biiftuiiiJi'irivMiriini i.'3
••ih'ltVHi-jrHbuu mrii
u«w»uihi.irr'i::)i,iij>iri.
HbniihlMri'U Bl-l>ll^>l. ij*iiM7>,i-ifii.{irbi*i,|-m

U.H.O i,mnj ; ^rH.II5!lll|lH13|.- 1,-»,|-
l/i-uu'lji!"'!''''''-''''!!'^ IflllMII-lIU l.li|/>IH,t> 'l-l
«> s»iHri.i>M'i;iri.i5<> •• .ruu'pip.-.QiHi.bi) uiiiri^^'
imVi-o» «n •••«• « i.mip I

)uiWM.U.^Hl,U/jin,| ||
inrHfiais ;.«-: ^
I ,i OUP»|llifr J<> « WU-IO I,
'
'«:1-«.1»,» '
^^^<v ;:!«>»;/{|.
lllir-i;lMHFUIMIIf1>c.|r
l/i o«r«rcfiin.i.'Ub"i.vn'i.
<
i»ip'Kwimniiui,tCPi/ iiHi.;>i,i-vv.viiir;i;i III.
— 37
Mc. 1. 27 b -- 31 Mc. 1.3-2
^
l)ll-f*nirMt,Mi n;'|U>
wiiiHi i»ni"Uiii"»irMtMnr ilinil.li|j:n>'H.'lfl'i,i.j|, ,
I'liM.UII-MJf/Cll M.llJi, ^j
«iiTi.i lr:J^^l*{"^.^Mh•{
'"'•'
| L'i;iHi UM>fMn:N>i:r- • *
uumpi:.i;iV«»>-'*!L'''» I.I I. cum, i,uirvnriev I. ',
J ll'ljUIWHUH 'H3lFf;u I, i.
-|»Uin.l»ll' lU 1.."/|.'|1. L'?< 1,1 1'Jv.jil.llSPllRnMisw i

111;|--11;1*'11^-3:- '
•
,„\| 'l-l»f-UPUS>nMni«r5ua
111.1|:.1,1 l.'l liiu >||*1>«11 iiiÎU'i-i: J
(,<> nu.!. I .r b 3unii i?iuiii<briV

ijuifir'iu.rj*»!»- lau'Ui-
ni:«iii«ru:iii'iii»'i'^'i I.I!
UHUblJUM!' I.'J »l) Uifl't
lH.<>.V>i;ll-l!'l,l;l.lirU »iH' IH,, i;ri'prui-f-d'i-i*5V'*'
uiii;i.;;ii.'^»^*''* '•''•
•m:«.»ri:i'oMiiiu :-
Folio 73 V
Me. I. 38 i3 a Mc. 1,43 fc II, 2«
I jrvikKUl*ii"«:|iu|ii';.'|i."/p'»'
Ll.l-r.in |I'I>«I~-V|H ui.n.i iri -15>;-.^".||;. ii -- ^

',. iirMM-ijij-u'iyn •".".'•'•'
i.ro -;; mufin h » nis u •'
^^''-
.>/...-'.
"I III I* iirpiit-u-fli» iri I'lt'iiij.ru
III. iiMLUi!i}mt:)jîM.ii.^,i: :.
*
I iifjiai'i.tiniipii,piri-
.^_lUfiiiw-iai i: „ I
,\: utfiHii^rtu'n <^N
ni;\iUt.-i.l. I.I sii^tMfSur
'«hroi.iTu IHI 1.1;|<11-1.1..1.>1\:>
1/1»5>111'1,| : ifHii»u»'ii*iii^tHHj.iriific;r
41* I.J ur;nu'i:î-i. Mi-'ii:iii;j'i:'ivil'u«»'«i I'lii .
4|.1 iiiii.
!î'|iM.n;iii'si./f
>»"
u/»i>i;ui»iri.ir»>it5iii
1,1»
ll«'l»l!I'l»ll|l-'HMl;il'l4rir
i.i.rnni.nii i.i.hFUbu
-
••
--^
vj J'l jiKiMMi i?i5 fir I .i:"ri
.|1111 J* • l.rHl.'il^l.Uli
l»iu.rr,iiiv-ui';)i;i!i!i|i.
.|>IIirM!lilHi::{i;iri.'H||
,^
:.^
«•••M;.".ui- u r/jiuH'u^n;n.rj-iii-,i*i! If.
U'llllll.riil.'ll.ll ||.|;1. i»-i.m')«iM!.r>i: i.pi,'.r)iiMi/.

.
Mc. II, fi />- II o

Me. II, 2 '. f. a
I! l.iIfMMT f;i i.ll,f«,-fi|,i
1,1 l'illi>IJU,i (iii;r (/
>+?«: M)Jl!«l»rl;l,:-
firii!ini'nui»o%r.:fM»
t: Ui-»:iniifir?ft4i|.|*.i:i>, III iJ-H-iMi nioiriii.» . m
.yruuil:^)iiri«;i '_ij-Nri'i,i I i(?niif III iniAiMS^t pijiid-.^
iQCii3'i;i:nnMr,>«Hii!i».'ii
'4>u3iiU-ciiJvi:ii:inrh. rii UM ;*1 iir^Mriyic, i
'«!. .Jiiirur/iii-un'-ii
<;< iv;.. 1 3*xm ^.mtiU.y ;
U»l;|rSI! l/HIll Ulfti«WJ'
I»...»» U miliiiVl, -:
''''""^ l»« l-U'WI1 1.» -w bin- '>.

i.iir.u »'J"-^»'-
nrqi-n"ur'i-iiiU'ii!iru:i
'«
||./?|iU|nK»U l.'l,|":P' - ' i;nrf*M.HI'|lll IftU l.'l'l
Folio 74 V«
Mc-. II, 11 /- It Me. 11. I
1«1111'11.1>1>|.
|,V^ÛrWIU: •
IJUJII'IU?^ iri!|ûui iim;i uunuiif^
inip.u 'ui|i,i: i,ri;i .-»•- i,i
ju-ubuynjK'i'Uiruif i; lVl$1U<>ltt|UKJ*ll bbiin/ •
I
:6';
bnH. ITFblilJl^ttrini
jrt*iii?iiriift=bi;i«ij)al;i
»1;1:1.*''11+1»)
b-»-|>ii
u -^^
1*'<>1-»11011111 TIM'
•-^^
qVi-tru-iUHiPu- uiiii'La"
«,uirURPirubnru ..:
|-|»||-|*- P
(.TÛi 1»^vm;ii-ii-(,5 11 biru-«ii:r ..
'its. u:^î»^1^l<>lw^•^r|»uu ;, ,0.--:30

( >R.imtn«iri!riiui^)ri}'
nils • i>Hi:^>WrHHC>|;|'
lii -Mli'iii/tiun i,(3s^^ •"'
.ojiim-L'riij^VJiHciyi
Folio 75 R"
Mc. U, 21 — 2i o
Sl.«.':{J.II|.VHi:,)M.:|.|:
îriU -llhlil. .| J'HII.r.»;^' •M!Lt liM'JI/n l.inirfJMjj^

I
1:1- I.MriliriMIC M-V/Jl

i; imI'Ii ii#i>uri.Mi'ii'.rif
:{im:îi i;Nin;i/.«;»'i-iif. riniii'i.fi-M- -
iji'p.'iizvia.. i; mn^*. i. |,i ii::>iipuriMn,i./^ /./:w»
irbi.TrHi^>'Oi!>^»,'i, -.^ |-.rH(H\l>'l,il-|.'"'Hn.l I.IQ
OillMrtll» ••/ rbHONb-qilt

ii:"?wi-«r»-u"J'Mri-ior'
-i,iuii:i--'5i..|.i;iiii:ru'n»r ilh'L'HiuiH.iiriMiifU'MÎ'
1111.1-71«<>-/'1.«1«-»'1:>,;
i.-ii :.-/\«^. mnvht.

/M.l.l.'l III IT.flMM-lill III. i;niiM:iii;r.rri'i" wirji
|M!ll:W-|l,ll.{i:i.l..|'UUIZ:{'(,. i-rriJiri'r'^mtmruViMii)
i;i :»":;;// |,1111>«1>1 "• '''"'U •
iiiri..-.'i:.-, i.ui-i» ,'\»;:^|*:>»"«»«

1
1 MiiMiir'ii.iir uir\iMi 'i,u .ri.n pii.'j'iflr.N-ii"
r. |»'.it,«!i.i.Mn.i»: •{
1.»
Mc. , il // iSa Mc. II. -iX b 111, 5 a
1^11.5»»*>'.0*.»: ••
|>!»..-:" ii,>i4-
'
'|jir.iniunrmiiri.'Mi»i I"
.iii'MHinir'i I. i.iiri: r;i
il.={nri»iirii.\)bH bi'M*
.Hiir'ii'irii3i.i;'iiii !;•• •ll!l-tHI.Jibl!|l;l' -•-
PU'lSI.UHbUbMIIT I . (/iirui:iibi:i;iHri:bi.i b
iriLrf bi;i=b 0^î^^;^^H r.M'.iiKî.irbui'cîiriiuHiV
<)|:?-!;=^ iîii^-
ti-iji-iiii'iiv*^ ''ii-'^«i''"»' |,niiii:3iuir'biii'n;î,-ipi?
•
1,: uii3buu.-nurHn*3Hit>
Mi lijthtiii'i:, <>iirn:û iib:^'Hirc^-riL,b
«ill
-?1|
I'bu
?
.f)j'b;)»ii
ii'ihiri'ii-nrb-î»
--/;!^ -
i.|»Vuiii.-.-ri>(iiiu (uriii3> l.Vbiiruiubrii'b •-
Mi:in,in:i'HL:n.')i.i-. t,i I .i Vtnî 'Sbi]^juo"b«r(/r

nji.iJ i.u L'r"i nuirin'c ll'rillUUX'MT iifjnn.ui
riu.ini•u'lumiriir I. iiiMrbi)iiMtiii.).bU'Mn
I .otlM'rM'in/r* Hi/, bi ii'i'-j bii/»'iMim;/ji::/r b
,
Mc. HI, y - 14 «
Mc. Ill, S (- - !
.'O'liiiip;;)!,!! ixn . --!'-»)!-!:! Mi,H r.
.oi.M:n»j|iri.«ii;.i r\ni.i|i
1|111|1!:{.-{1.1.»>' l.lllt-
rui- r».,.0|ll|i|il,'|>\l .1,1,
Mw|'WM»»'Sl?p>Mnili:H.'! .() hll •

jMH,5V'5>l-U.< 111 u;.
r.uMiUii.=J n i-i.^riiiii 11-
bMlVl'lHM-'i P.l-ii i,l;)i. (I
m- iJ.i;5>i«uri MiiiMii u /ilMil!!! »,IUirjnri,|.|;|,j'.t:ir
.t 1
irUiJlipilkVj'i?lir<H! «
>iUif?MUcMHii;i;inin : I. irniiu i.i;i.b.o »>iML'M(iri»
!•! 111»1.«-01;^11|. "

: ibiiiHi,<iM,nrmnii'tiaifc
-i- •
;^ \»n'ii<.nnr.ni'iiiuiin'o-i.
•I ;!»»}! IL'il.llJ IlitKb nr'H^WB *

istrlitmUBJ
n\>i..r i.iin.- .\*. iMnur«;ri.n3ii.-«Wj*tti4,
il'l.'l.l. (ii.-,M:iri;-i;i-nt{'
^
lill.fU.7ll|-Hj I.IIMir I.MI/ „\,\ '''.WI.UH I, li! IMQI.IIII
|.11!111. l./IIU''Hlir.l>l. l-"iV ••puriU-bp.ljllH I7.HI!
rujMii u;f-ii«iii«iiin"i 1)*1-1, Ull :
l,ruriirti'iiiui'Hmri.«i."i
I'.n-i.u^ 'Mirii'i.iiiri.ii < i'/JUbi>'i>iii|iii • ur O.I-UU.l
Foli" 71. V«
M(-. 111. U '- • 1")
rui|j;i.nr.inni|.triini.| iii'Ki'uj I, tmtuitri'tvii
i;i«n.».|i'«i ••'•»••••*•'•• ' 'i:iiu:r.i;iiiim<-{.<>;jiiiim.|>iI I "II.. in-l i:^)f >l-l,l SU:i '•* "

iK?.i-»i"(iM;i/u.rM.i,uî: i-
^V;i i;'iubiii i»uiMrinr.i.i 1)1 H'lMMUiri'lMI'l IT l.f.
-K.ilTllll ' lil >11111!'11 1 |.|i l»|H-rm,l;ip 1,11 'pt

:1.
j(M,im;m-w-ii3I;i
nruMi iiri.iir'i+riim.p,
I,
I
,::111 viiii ijh^b
Ull.l'l.
.;---?-«
I'.UI.IM.W / -I*-,
win.- i;i<>m;i-i'i.i:u • iJ
5».|.'|;-"'1''111 •
UK>|M!P l»l;'l lIOMIfl-U .;*.«.»;/9l.
f,i.i;fnK>u urinu iiri, iM'i,p;iri!j»»ii»ur-pj7^K h

|;i oiJlHiMiiu iiirnvm •'HUH ^-^:,
(iniirimi!'i«j>bUiv •
b i ifUri, iMi.ru'i»iir» t»u*»»^'^
'
.qU-t!'l'-H»HII •
>UI QllMli'i
U.n»in.«.ii:}|. •
i;i\o.-jni. •uu iii'ni ij-H'i,£nru.Vi,
1*1 rr i:.n: 1.1 ; i ifii. hlvi ur
lllDIJ irMII4|i*lll1J4H'ia>
Mr, III. | h ^n
5\>nM'i-i»mii rr-irjiir,..
ijLT»Qi»i-i-n:i:j>i: i.ivii :;i>i.»-iniinjiri. tiii|.

5111»'1«»111»1» '
.n.i! I* ^{|;.;|:
i:i rx»-i;iii:.rii i.L'M|i,ii |l-:WflUI |-J*Ul.lv: l.iri,-|
inr-Vi'bi-nT I is-tvruut- ( )hinu;i-iFiJ-i,iiL{ir'u-
'|.>-Mi:ii'i,iri: :^
Min:l»li|;liiJI«L«:'"-U ,
-fi.iiriiinur.riirnaijur.u
|,i UI'-liMI'lininin-'l. I
uu*'»«/;t r.iir'iujvi-iiiP »
i;i i-iiM;ii:»ii-3r-i,/n.i:
l!^ll•lf^rUiJ|flW
u'lTiTiI-ririi-i iM/Ji*M«*'ii ''ju.ri.'ui--«n.i-i,.r i.ii/fr: /^

tt-iUVlt-llfl'.l.UVI^pyi Li-iUH.- nu'inrij.-trifi."
;:; •
iip
i«.<OMri;iv»:«M:i|i;i;n
iri,OIM,ll.n.l'l».»iH:iH;>
Mr. Ill, M b IV, i „ Ml-.. IV, 1
|£1!» ;{-", (ID ilV; »:n.\i:i,j:'ii
|;|1'1:1' .••»' '.Ol"!»'.'!!».! yi.'f IJMfMJ-lt.XII H;H,|,M

I
Î;.< MrlliriU.'.V. nil. »; '\ 1jv:.)|i.i:i.i»«:i.>i:'ii!»m:

*•
1-1!-:{-|| tiiifi:»»'."'-"''', .l-iMfi-i-ii;vni.-»rvii*M' 'I
xlII'.;M;i;fllVIILMilllllll ' ()iiru-i,MHr|in.."|i:VH 111
.:.?>»>* im
3iri.i;ii:iivNini!i.j?iirr
l.-l-l-!!-!,!;:;!: IfPjWMU.'l
I,
\;-^ hv^w
tHi'iimiin'H7-u<Hii-ui J-l.'iriS-l!Tl.li^V:il.l-„'ri;
|>|:|,1;! 1,1.1 11-1 • I.I 0')1-1.

;i,iru'croiKJ*c/K\t)i|iii^ uru'J!»iT:-->ii>niri.75i:i- :
l;|-UII l;M!:ri..Mr|i»l|iM
r-i:P>^^>-iiii|;oid*i'-'i» <|» blfb-fHIK' !•>»•"

•
Sr.qpm.-'jiii.p.-i.u
iiK'ioiiiMn;>i..r :>
fl.ui»i.'i:rnu<>i II u i- .? .v 1,1 UfJ'H.U'MiUl •lUriih'

:11^;;||;|.\.1;
••H;.l*niiJ-bUI.'"|-|»nHI -
.iiL:?r'Knii!^ oir-tiptc
jui|"i!VL'i-uiiM>i;ni(ir |;1/£ UI'V.UIII-'b oi
u'u i'Ui-iuc;i'inr!,ui^ 1«;-.-:.-,.

|-(\1.'»-11»«1 r :^
Mr. IV. 9-
Mc. IV, 14 - 18f(
w |MMirnUMf,,f;>iyr,-4,
niiruu'M.-
Lr MlpHil, III riiSu 1,11
"iiirsun. iMi'i I'li.m.i

(>( iji;i'i>«!«îiifiii' u irwi ^ lii ijnr.iw» lui.-i,
.ri!M">> «'• '-'•'-VK'n til» o iHi-'i-|^-i»r..ru'«.»:i{ i;i
1,1 L'Ui:5Mii»U'-;>t.p.irnr NlvrifUpr-u ixnuni i: i.i;
iiVl'Ui'r.nri.iHiu •.
ljri.«ru»;i»iiivm'nwi
1,»;; ^-»-^>»»'^»>.
in:Tiii:'U!i»i-»-in-nn-iJ
uinn;"i.'Hii^»Kb 1;1<>
unni;i"ui!l«n-
îM.iV.i;»'
iri4il. «!''11!1!11''1,|,-,
'l.fJifll U 1.1»"
||>>1.»1|>'1,|.|,.
Folio 78 V»
Mc. IV, 18 b a Mi; IV, -h 27 a
i
iri.'M;?5U».'«»fu»ii'"r
, >,iri:|'!!»«Hi vi-^
.
I , r 11/| I W U '«;ii Ul. p
•y'.;)Vi(^«iii3Uit*rir':j;i
r (*.,1|-,.3«|,
,«1/,.;...?
* rr »;;.- •
"I Iciinii
»»»!!»'-»"--'!;!. I
-
.
1. 1
i;i/MrMisin'J-IC :« a^ .^l;rituti'fi::<irMU;«ii.iir t
l-i::ilMrCl.l-|,br:ti.<ir'«Jl:"
««•iiiM?w>i:nMrwy;t«n;
irri Mr'ti-i-uin; i.'J-
.•:i--ar|;i jn:fH.it.i»ii»?!4i
-n K'r:»l,ri;ir: i>i:i>i.-i,)
II i:<.rj;M:iirtiili»t;u-i,
—
Mc. IV. -r, h - :ii

Mo. IV 3-2 35 a
/:i- inuiUiu-1,1 ii-M -'

r «Vllf iVîJ *• b*^ '
.M.'r in^«uvîii,i fill. ni

novviiiria^-u.ii i.i,j\j
|:llV'»UrtlU'i;iR.ll|lM|*.
-//-^/-
.ni-:w..oM.i^»»'Fi»'»Hi'l.
iiiri|:«iii:in:r»" ? i.i;i:HNHM:i.i-irvi.ii.=f
i.niw-rjrwiiH;!^ •-
l.lCU^ r IIMI'MI
V t:\Aui
;jiiyoue-U V
\ ^
Ul. lll""ll.||Iflini'|l!'«J«*
»»1>,:^»-«111 III
I
i:m-»i.j iMVfliui «III' iM;i:pii3bmii3in.i ji,e ^

iii.AU t.' i.ivr»-/i;r«ii/ ouutoua I, :-
I
1*:. ..»<> , 1
,1 UlRvT l.imUiJUHII i'
II i.v.u.i i.j'i: n;»:îii,r
It 1!1.111>.>'1.1'1>'
1;^
Mc. IV, 3i) /- - ;ifl a IV, :«(/) - V. 3 a
\
i;!!.!};» ' ••"•«I'jiii •-» w 1.
:;:%.: r.i;n.i"
•
i::MMi;innL.ri:iiiT.rj"jLC
.'«*- ^»>:' |1,11111,111 lltfll -.^
»,nri.iiiin.Hn-.Hi.r;' |,'n;iM»i;u'i,i;ri,i-i'iiri,A-
Ml ir I.I |i-ifcniri"MF 1,1 uvn.i't'/iunri.iri.ii
II u> Vi'lViB i;i-oii|Hi luinyî-i.if /^- <)|

f
1-: i.oi;')H.-ii-viKi»^) i.iy i'l\« wvîllIl,^:
•I ri.L» l.|l-MII;|l,ibl;^* oin.'Mii.mm -î^S
*»'* i-H* i.r,i,/;i;n>i--M!i
J^b
Ihii -..-{- *;>• :
}^
( )i:njjii •;;«.'>. inj:;riizs :
[
Vi I I M.I I, I n.'r »••-''". «I' l»i '»'»-«;|»»;..
jljl-«.^)i.yi;/ >-/'*ltfl-»-.'!»"
lrlM'l.;^)Miri.'l l.'lll-lr -v ll.Tlrll III!.-?nrhl-'H;n;0
I, 1,<»..)-/;;:|||||, ill! l.i:-JI'<^MII'liri,I.i|?3
IMMl'MMl.t I. 1.1«-<1111 ••:.>-.--,;,-

I iiirii -I i.'i i;r-i, i: I.VM l,M1MUlil*'M;l"l;p
iii:ri,Mi ", :. iri'i.ini" lii ii^HVji.Mt-»
|,t I ii'imii: ;\H')ii,. H|-IHMiUM(l»ri:riHI'«ll;|

M,. V S /. 7 . Mr V, - h — Ifi ,
O'l.ll llflUM'llOIIMIUl. i >lll •j'.U l.f >H'JI|.iv; J.,;
*-1* bi»u"mi:n.r<.'i. i.|il.-fir'l|.'|.> 1 II ly-iii/f
I -Olilll-JIM.IJUbC.Ci»// |,|/»'111.' :. Ill LI
<)R..7UI.III btjU :
l,vmii.iH.ii:iiHiaiM.i
nprW tr'nmti*j;f o'l, u in.iiii.i:i'u:|*i:i,»>ijîi
l*U 5>> U J» I! OJ>;iH puiim.iir
«-;-?.-
wtf i.niii.vtrs?u »,. I, UUUivriiniri! i,.oii.M"iuv
hTui.'Kininu.iruuF
|1.; ;.;.« briniiii|iri'Mioii3iiri3
I,
iiH;rifMMi-nui'nru • n CVl.umniWtS (/H.l-Tb
lil-lllll: -»<*»5|; i'i-noiri.,qi-\Krr.ni j'i'lif'
-;»iiirMM!i<rmy;>ri;iiii}
5»|'l.p.f?i:.S;UKIl! 1.1
13fc-17 Mc V, 18 - 22 a
M,. V.
i;|iiaMT«a-i-,iMfnrNiv.'Hir,
/-»«:$:,,*|:
liiiiir-iMrniiiioiîMi^»:^ wi'iriM-uuiirrMicwTUJv
I•ry.ili^vv^;J5Uu ;-
l»iL)iiM-ui- ».miaiui-pu
iflpi;|MH.iai"?ni'|»î.O!r
t v^;/JU.^.l:Q•H.^ll
in;i,i,-n*».<>iii*u iTi.iiaHi, :.^
':\,ll'WI.'liri»r{filiMl«Hli: ^
\,;.7'.
./?!
U --
ni r-i-ptipiii
bii.nruiti.
ii- i,i-i;|mi-
'•n,.ri::'i'i;ii!fjninn-«ii
Kulio SIR"
Mc. V. -22
1
uU^'immin. :i..ni /I.I
n nil»!;!.•^^.'|•? » N'li.' ' 1.1
01 i:iiLr c»-i;'mi iw'i* «.n
;,M'3*M-\Ui.'» til*^î I. Ill I! j
.|»n,i;.-;ii.^/t :
••ii,-»<>i-ir'"'t;tJt'J»'i''nru^ bminiyrijiiiirsiiii iMi.
--^-^-
|,r«KbU:'siVi/»-i'«»«i i;i' .niriuiPi;! n!i"t.i! ta»iiuL
urH».n»3Hi u^•u^w^1
-,><,-.|1.'.'^,
>1-:.1>,1'1»111'1- l;l 14, ^
\,l »,-»-..-*
mil u . Lurum^purw 1111 o-Mi;bt'i»'ui»=t'»« «1 J
jM.'inii.i;" lii.fliiWr'iC-
.riLVi.L'iji-iifHinn-j-* i,i-i!Hi:n«rwr,n.si!i
: I.I .> i:i 'l/Cl.r^.l-KHI
i»tiij«.-i'
Si: o'l-t»
\,i uiHii,.^
>»"" •
o»iU«.«Mir.rf
... Vi
H-r/ti'iiwi.ihV
ii.^win.iM.iniii'iwuu!
'!-^'" uruiwj»iJ4;nnw
î;3iinVUi''»'^'V)»-«:v
Mc-. V, 36 - 40 a
|,i.xVfiii.. \ur*»rj*uin:i.i; Iinif.-niHTi.i |iii I'l <»rr! ii
u-i n K nj.-n» lynir - LMiii/5i.i:i.i!iii;.-i.i ifiiMir

•
i-mivri. iiii;nii.'_>ir
aii'i«>y;ui:i|ii»f <'•''»-*
iPl.l'p/iirOi;!!;! i;wi 1/- bi"fJ.iii;i->!-{/>Mi-»M:.yi,q
-•U; Jl'l lUUl />:1|1»1«"

i.is--«"i.\'-'i''''-".^*'''>r^
UlAwiM 7-iii-rj4;uii»: .-^

;«'--.*11»1|£? :.
'|-1»1-111 I'.l-inillir^ «
K
|-i|iiJ"l-i. l;iJ*l;iiirM.-i.»ij
.< >|;i;o «;i'ij4.i-iriirjni imi-iiikt.i- v.iir.n:i,iyi,u
I.I HI. \'i\,'\i:.\'ittyi~<, l;» 1!;!«-'1.'«1:1.1- • bMfin.
I•1 r I : ^
I ,. .'iriF I tviyî"? iilHburrm.'iit-ri.nuc »*
f %
I
ii'.i:/ ,1|(
«>'11.=1,1^>|-,1'
IT'» il'n„iX-\'V1VM\fl>
i"inniw.'l|L-pi;i ('i^/:
iMiil»i4i^)i:iii;il-l;iil,
IL-i'l'bb.fl.- :.
• iru
r.i.i.'Mii iMfi.piiirufHl I , I A S!'iri:0-W:l-l./» I'U •-
rM-(/ luifri- :,:».; 1,1 MiriIstM.I.UI!!WTf.»

/Mii.'i"n:'i .r i- ;^ fM!inii.i.iii;iii, un-uM
Folio 8-2 R»
I
: ;
Mr. V. 40 ft — VI. 1 Mc. VI, 2 —4a
1
1 1 '. I i H-rtW-/;i r 1, 1 ,n I ( r /I lli
i: i;KMtTi.T<,i;i;u.t,1 uvru ivn.i; 1.1.
\,HM5>lir«fTn'<.lliH,|.|,
\n.Hr iii-ti,n>i.tMi v.yJi
ii^'Mf*-Jtt,-p;.c>|Uiiuir«ri. »;(>»*».>. un.i'iii

i,i-llK'lil»n«WI*i»Ufl>UH! i.t H'l.mir.nin.t'iMHni
5M\<>UI I'llMJÎH'r.H
i:ni»'\lBHHl;t'Vl'«H».l*li Vl=JI!'«IMII^Ph.\)MI UnUIJ
V
(, I wninuri-.i, -•
II I ,-. v.ii>J-/5iJbpMf
i-upuwuriimriy.o. n
.^ . \,*.'-» ij!;iuin.i''i'« -•
iMc. VI, .'l / Ha Mr. VI, « /, \-i
/ >Mi w'oi>i'-«]i:u£ti;i,iv\«:
;-»##-:-^«-1. l.l!''U!P V I' ' irJllrlUi I,
'll!l-l!i>IM, • iri>'H!l'l» •
ft:
-•-
U>SI13 • 111-'1'1!'1->1-
•I iikri. II ii:;iirMri.i;i
Hl.J<»l.'M««-M-l-l bHI!iri.l;v vii'iuiJ-ii'l'ii i;iiri»o'H,

('i»f{/iiii.Mii.'iVM-ji i/i-r;/; I'lii/Jiii Piiui.onMii- n
\>|;-;1;!||-.<^;..""' •U.'I'l.'lUlfJMJ :-
1,1 <>iznrin,i!/wi|i:irMn. . ,\ ,» liiii. ri?MiiM; £»^

--^-.!'!-':?!;
(;iir«>i-="'-:r.'i''»J'*'*
II ,11 pi. i;rt mini :*iri»i. r -
1^
„ii:)i«3i:fwi/p./>iir I'l 11(1-|*/..>1.-0-/11
\;ll.rCU«'l/ll iil IHflllM 11 .Mnri;|iri.i-/Ji.;rii(r *.
iVh! I.IIHt' M'HII i
I.I. Ill (.I-U.^.IJII.
I |;|-f> i'H'S^f'IU:
lil-DWir- »*!/,||:; lUI' /;^1;1'11-
iM:i-r.'i,ili |J.|»|;(,mi(,pii
fift U-ÛH.I.|.
H, t.u-m •
1,1'»|»*1»11'.:{|,113. (,-;:.:5>;,!»! I!
Folio 83 li
.
••iii«:i--i:n.ii.-ji:i, wuji" ( )l-M^:i.>irili|'|| III

iiyMiMiii \-|.'1.;=. l.liy II II ri.t!?;iFi»|i;i «>. mhini
I.I II i;iiti.'"»i.ii"«» i.im,/
I'M iru i.'H-utnruMi'ni/

•|i-i:;;ii«.ii.;-îir.'r«Miiii.
. i. I!" iintnr.'-^v"!. );<||:i:irMH'l*nil,irii|.|, -
•I II ri! .-7-/. I'l- 1

iiriii'/V«»«i •
'||;| U UIII'I.MMM! ' liH.'lli; 1',.<»-:?>^(,
IJ.W/?lll|.VI-''l'l''-«l>Hrl.l'l^' ri.l.U;iSl.niH«1^:l( CM,
/;; I'UUin.-yi;;.»; i ii:.>i.i:M'i;i,n;.oqi i,iyi
uy»ri.ufJMirH,puii'iii- (>i»i-i»i;'l!-i.'i rj'u .-.
.1-.1*1«1.1;».«11:- :. \,i\i rui|'iii:i»"i'.??i.i:i
i.i'iyi.'i i»MU. M*'-""'

^liilUfM.r "I. j.i-i.-inii tl-'lUl.UI.UIJVlHi.. 1,1
'M'lM; l..l»l,'III.H.I-IMM;l- ii^Muri.-r •-

«^^
/ >1-1!./» • Oi.vi.nuri-i.iUiriii.'jl: 'w
i,pn;nriu;i\wnii;H.if
-/^^
111:7>«111.-/>111 l"b
l:l'II:<W«,-UI I-IIMH.I«I3 •
<i-i.»*i.»V>;M!«L«r «ir
•l-UIM.I MIM riM;
i»''iunMyi,iru
I
•
, I.I
,
'
Folio 83 V°
Mc. VI, 20 - '23 a Mc. VI, 23 b —2a
.. (||M;I1|I-I" irw;|=li<!lll" • -1||-:1-1 1.. .1'11:;1,-<>11»>
1». :f iii;ui-Mrn.'i iinii

"1..;-;/» i: : lJ.i;ui.Mjn.-i -•-
hpWisI'H-irMKI'W'".' V»ui;i!;uicui--*»U:»'i"i r
Jnr'MLi i/ma CUT, I'M. .OHI.^)l-''l.'MM;:'{l-/i :
I'MldMlifl" SI.«MI:M; 11 I ,r i»uL'iir. ivi-ijin" i,3iii|.

->
yirbH»iii-iri|ia^M>
i»i!i"Uru»'U3Mi*ns-
CymiUyil^t-ll'll''ll:%l3t-
u
i,)-u
([Ill;
---.
\,lllUM.-li|U l/H'HI..|.|||-
;>-*|-'
IK 1,1 i-H.rir«'«.-i;iuji; -1;«1-1>>»1!111|'|.1»«|1;
ri,\i:i*mi:H'U HI 1| '.|,311.
|'11-|-'>1»»113
li
-
;»-:^ .-
\/ul^;n^^fcsul.^-li•l1| iip^
( lui/u. . vuJTiiyin.ui'ainn.iJ'bM
»1"1/-*»,(
.
.c)iu*i:i<)iniiri-ui;iii*Ui!J
|-;<> • ; i;i"i-iiiiiKi,irL
.^--«1 b«II|l! IfII-J I..UJI|UHl;
ii-un.u-5iluqiyj'iiii,MJ4i
•
1
pupnuru i,i:uuij.4f. |-«1 ,.\ IJI Vi'ti
.<>|1">01 I '-i;H'|;lt?|,tl 1';.;7;.'»" i">»
Folio 84 Ko
.: '
Mr. VI. 27 /. -31 Mc. VI, 32 — 36 a
,|-|-H!*{M»Myillr{UI.U
•'MMni»-«ji'i.Tnri.:-»ii;i,
|,iiniiiiii'«v«'iMii.'.o.n, I-
«ruiTI l.d*U1iH*l'l1UIH/:: .oiiMiy-M^mrivHiiii,

1.1!;;|'.1>:|:1-{1-111 1M,
|*MJ.Ln»II.-«.MIi/| I'M
iiUinrKUb. ;-;-: Hi;r^tii,iL-«-M:ii mill
! -i «'1''1» :m.i^: |,Hai^.'l!'«''l;iuiirr-ii/"
i-ui>iinr i;mj.ifjei
L<//
uiKû nH«iu»!*irjL3i-"wuM« biMii: <>ji;iiHrr«;Hi3
i-urfni'iL'Jii^îvfi.siHil-
UHHHIL'HilHJIII-i^ Mi J
.(Twiim^nH «*- J:"
•Mil riiiiiri^?i-i;iff4Mi-y \
jiVrinaimpiinAHIHC-.
<|W;irii>l*ll|-.^'l;i:il5<i|r i
IM!l|lil II l> •- ' OV

l/piPI5« nr*»»!»»'».- •n-ICl'MÎII
( )m;IM:«:01II
Folio 84 V"
M(. VI. 36 h Me. VI, 41 - 45 a
-^
r
l»H!l»I.IU.j>>^|;r^l^|rMf
til.l>|-.Ol;|-i,f|iil.-v)l|ftt:|,ii,
IUvJ5 y- • C»l llil'l-;"* I.' I . .' »!•

II:fUf «• .--^^-
' I»
Jir'lliilMilll-UI'W*''';! >'mrij'i>.i;ili,r3ilim,w;r
IH..TWIMH 'nii:|;i*iii:
^\
II i,ohuri,/fr.i;i,n^'« .
li
.( >|;|M|lihll4>l|<ilH,in,r-U«;
\
luuivii.ii i.ruivjiii-r •«illSUUI/tK^Sm-b r-
'|1;«.-»":11*"'1.»14*14 I H;rin,Wi.^ll«l-i,7jU-|,: i.i >
^^•Ulllil i,i'i,ii.miiuH>umiii(Mv|t.
,»»;4, -:!,
L,, vAwym ii:.M,ii7
^-(-n-.r'di-u oiiurui'ii'Mi
•|-ll£f bUUOfXU I
:3UfnFl,IBUI'IH tMHI3l«'l-"
(I i'.o:.>i • up up.^»ini«M r
' i.i-i--iMiin.".iri.
'I-IM-LTVIUfI Til. .-^ ,
-.J,i-iM'riiM;ruii":"'/!/- i;tH:ill. I'llxLltVCltMni

:.!1-«.--^"».'" "• IP- i;iiiMrirH;if;b(^^.,
|,t-i;ii*ui:i'i>i:ii i4iiH!i;i
M-C'l Ul'l.i::-,* yriM''U :.
\;1:, •
1,1 irii-t'i-uii.i
!|;,-,--,-;
ii.iHi-urt
i;i<>L'p«riri,ijj9i-i,3«-4
riri'<M-i;n*ii.w'Ui*\u??i-
l/iM;i*i;i-i!i«5i:ijc'fi;.Ti,
1
.
*i-u-i;i,i:iiijpi.-fj, .^
^
pi.i:i:rKri?TiiiLin.iEnr
H-in.i;|*i;i:'i..ri;iiKi,2"i.i:
Mc. \'l, 55 i VII, 1 Mc. VII, -1 b - 5
|i|.>l.'3.J-i.'irri!m;:-;i.-|, •.
•if.'M.'ii-i, iniiiin"'-' ( )i-.|.ui'i-iii;::i-| i.i;i i!il<
.\:1;-1^1;|<>\1-1 1: l.'HI I'Uft iAy'"*''-*|! i.i» i«ii;>t-"
ntr\tH.i't.u4;i:ini-:u. ^ lrl,'|M'|lll III'«:«.<^>.)I.IHI.
[,hii ri;i-ii.rin»i;i'i-'H.i: VUilUlMlfclMil.' ('.>M'*>MW

|,|;|,<>UI L' i;i-|»HJ^-H"M;
.-.• i.'rc,'i»ii>S*'»^' •"•''*•- ni'VI»' UHÎ*U''l«nIM»l.-
ii.i'i,L'|i'U-iini>u m:i'i--'5'^
I.I iriw;)!^»-*!^»*-' 5>i/Hi 11>111.1'1;1 :

t.i;M"lc u^Jiiû i;i-i;p |,i l!.{|HIO'-'i?*.'"^'*-''V"'
.'.»-/i winiiri.i-.v>iri,ii-; l'_M»iil!!i'iii «•••.»:

.•;i;i,'i;i iirirM.'i;ii:u .^ i,iire.n-'iii:=« i.ni.ni
iri.i!;>i;/JU'iA...|-ri,i;/;ii iriM'i.:» i;r'rri.:,)i;t.'-'j
*. |,i^l•|^ll|l;/f^-'l^:•»-^••-' C i;iiriJS.A«::"« -
.j-irriMibfjirr». «iii'niri: |^Mi£>vl.'IV;U l.l;l,rJ I.I1-I-;
i-T'irufJi-iiiMapUUii;!!. it-ttunM'ui.tn-'uryu!-
.- ,M.rrt i.iiri.-iii;iii.*;iM nj r i;i-i:ri:«*.»!ifi;i:r|- i.rii
i.i i:7iiM:i»i:ia'Ui?irurh I IT-H/in,!-!!.!'!:!!! l,'l 11

1-
.< >i.if-i.'ii-i.i.'i»:î;in,'i- r- iJ.iii:uvi;ni:-M. i!f*|i-i:n

i::ini-bp-i,i.i;i,iiiit:iii.i:. liWi-V «;1M'J-I">vi:;ini
: "
Mc. VII, C - 10 " Mc. VII, 10 6 — 14 a
5 >ini3r i;i'*M\>i:riin!
11-£»11111! UAiTVXiny,
IIUiit.HTiV''''»IU'"
AU'lfUII.'U* ':»i- «H'lUli
llr••^r:lll,lI^-lHH!^H• I .ilHH-^nUM.:^. I5I.I4.I!

. •! iii:.-iu*i*u-cinipri;,\v
11.-11. UHIMJTf.Mig.Ii
Ill
nunar ^.
/^^,!:»»-
iiri:
.9M.i.-i//'.i«H*""i<-«n;iif>i- iiHKruii/ihiH»ii.iCM;i
1|1 bUI»IUIP*H!''U; »ii:?j|Tj-ii=ji;».un^2in»
d-iU-oj+xvi<>irur^-hu I,
!11*111 MtUllI : i-r oi-u i.iiri-i.j'.qpia

lJ.n'i!;i-'Kr'nw*nn*ririV- iijj:ûiiMiun!i.îii
\Ui III i.i-pMrijrHiU i. lija'-uiii'-oiu'wirb»-*
iiii! i;mi u-fi'-o

J rji:r; i;i-r-i!S?iii-irhi,^j
C
\,i'ilUI:.^ I.IHII! r>i>'"»r
i-Mi.n:r?ynMiM
^-»?"??.»;»!!!-^ VHii-
ij.M tb\L'ii.ru.iM'3i:|*,--
)111-|1111:
^;
'niiJiM
-'.
U.-J|lliU:Ulin.irU'|,l;
\,l
i,,llH'i»i,.r
uiiirsi* n uu ini-ci
:-
unjKMUIII I l»r I'f*
L
Mc-. VII, 19 h - >:;
ffli:?!!» UbW'Uiri,.|;n|. ua-iri.i.irfi'i.qiMiuiitfj"

«:|'»-,-£«;^».> i;i-unPUpH;ii!i.i.-i;Mir
IM5>l!«nil»l!« l.l,i;i"«lilltr
Mi uu-i, t,iiri'/5i='ri.vui \rM!Mi;P ui.nrHvjuni

.UUU ' »!/!!
i>lûP•^' flhivvr^HM^f
d-irpniyi-b • iinin.i. i'iiRPiriri!r*i-wi LF-iir ,
f iri>ta. c;iftuis4-f^hr
^|,i-Vri"i.i-i.ii Hiirunii--
IJJH'l.r-II'''»ri.lll-tJJ-Kll
|»1-IIVI«-|J.HlH.p •^>IIM1I -
f'>IIUin»UH-UI»Hly :- iJ.wM^---|,iHa-iii-Lu»r4,r •
i;i'mi;riibui!i:|:i.:r
:-11!1-»4 i.w«m.
HlU»U£ri,J||*UIIIli|;i|Hi
llU-W/l!f r b^ •i«'>!)T'»» I'

I i:>l|III*l:,q I4i-'l'|jy|y|^ oinwi;iy'i.i;b. a;i-- i-i .
Vfib.OUUI'M- WXv .
^
rolio 87 n»
1
Me VII, - -a \\r VII. -JJS '.
.1 A<r"
ui:.ii*fciV4iii.|i^|-..
ri:*û5in>'l!-' V'H.-JH 111.
KMiisHni;!»!- *-";;!1 Wiri.iJ libM'"-''''''''
.nil winui iri.:p'*i»'-''* l»i «Hr?; >*» iriian
•iii.i*i,Ti: ri »»»'" '. :

jllll U» bW.irh'J'i'H'lfW: I-|.li3l'tJ1ll''M'li' If 11,
HnrilllH.lTl-M'1'ti'll; •1.:*--., 1.
l.'IHMC/illllir'I'Kkllli (tVHII1l.i"l' l«pliI'|,l»IXl^
I^Mri/lfliri!IH!^'Kblll^ •rwi:ihililSiAU :v .
, I
,HH«!|irMim i.Tuin-
NyX' «c!f». i-i-u«ri3i:Wiru -
1 ,1 iuiii III.-:; I j;^Û4i£i f, ii={-inrt-,'vHUV»nr*.tt

.lllir M.'l --rUT-KIISI'l.
ML M4HH»r «vir^>i;i-'i!
(•lfMT'IM4ll<^.»Vl'.'JirU'l. MlUMl-liKNUlFr 1,1 II

Mr. VII, 83 37 a Mc. VII, 'M h VIM. 4»
>
I,
|)iVlUI->»IH/VlFlHn.-|,li ( ^!irWJIi<'M=lv>PI!l>
,j|kilft" ri" -•-•iriflMlli;. '
up l|^^-«;^•llMI-.(>l•|-|l•^.
plPfi.ruii.iiHriri.'1-i: |in;|.rU:J.i;»\»:m;r/5i-i;V^
»''* l»'^••»" •'
^ 'I
l|U'lf.C>» '
>i;ilninn.;JL'EVl,UmM,
i-inna-iv ;-«»«1!1! M-ur:î;i:i,i4i'ijii(im-Hv
.ojllL-MIPI! >l!-'tl»/{l! l;_ />anri:PUl'l=l.:ilQliri.'
/ji;ll,l>l'U;'fl»'l-H»'5I.S'l |.111::|; >»«1>»»^.>.
/:!;.!-!-!!!-!-!! iin. Mi;uiMri.fvlM;i-LMiu-;'i.u
iMi:->i*r •
III! T-i.i.i'.iri;ui-M!.rM!/?
Lii'ii:n».M!iriL-rbrii .-!|"«-\=»!».'« o.mUm.
/-
1/|(;1
^»1«"1»:.<>--',
----^:
ri!.i;i
<»l-irhHHrKp!Ul-£JlfbN
1»!.|.-!,*.
ri:i*iHi:iu »|-
i;i[iii i.-i-i.Tui-iirmn.in •!.-_> it
iM-iirii.î:iirjni=v,iH.<«-».
niiiMvtm/ m-oluhiivî:
||l;UXV|-|||||r|,|i|u.|.||).
.nill.llMn;i:ip-i.l.pJ-h
fsi.i.i-VirbU'ii:r>>>-.<Mn
irui»r»»'Mi3iri.ii-si;»:i
,|\*»!1*|;|,' iilMlll .11,1|»;|.'|1.|, :^
|U l,pi:HI5>l!IMHn.iyi *'.1*1-|.|;. i.Mi;-
|ii»in-uiu;i-ii :^
wu*uiiui:pi» r.i.nr»» imi.iv
yu. vm. i h Mr. Yirr. 9 h 14 „
hiin;UiJU'H;=jiii .;u I.I». ^>iii:|M- •«:i7';Viiy.^,.

»»/HIIM!Nl!iJMv;i.' M.'-'li: 111»'.-;.". I'lMMl U Sv '.
. .ri-iiUii* • •|,ri.iLH..i«:iii.';rt#w\
I f r>i:i?i iiiri. I ? 'I'll i

" iHKM.'tNi'i.'M.rvj:,jy,,j^
firi-HMiH l,lil,>l':"lll i.ir-- .iTt^l' • M.Mf!ri«|ry.

.Vi>ii|'i:ijf(lM> i;i 1 1 i. .-.
•H!*|in.'hCII I.IH!.-f •
-
•i-i.ii r.hPi??
i;i
MiHHi|;i*i:^
»ui-bu|fM;iu:-
i'ifiri.ui.i/-Mi\ii:jiri I,
„ I »,-,.|:>;-{»1» i^ti
Ul|«»H'«l.l-A«'ir-«'H»in!
i;i-i"i;hrbhH>iiiiiri, i.
•
r-bir i.ni"U;7rÛc*.ui,i;i:r
III, 1!|,;„ lii-tiiMfbl. jri:-?i:nfitiH>rV

tllH!. CI*.HI'|«lU*M-l;iri;b
»1-:^1»11111<'1-|||-1,|;
•
•
;»
„ l,i<>ii
<>M
u.u:i'K-«HM.-- iiuiHri:
-*'.''-"-'^^*'^'*
i;i 5>U:ri.i,n»!iSri»b-ii.-{ uuiryi.o'iJ.bin!.? I.
|;1!11:;1;:^>'1!1'1»1! I, 1;;
1||.: 1.1,1 /!'1-1:>1-''111 I ,I J-il'Urunn! oL'r-;>tf I:
ri:i-,)iii.»; »t*i «yuipnini i;iniinfi»i!li;in-'i»t'/j
iiLM.i.i ://».|.) J^ /JIJiÎ'MI/ni :.
|,M;i-MiiM.i,-i*iria.MM7.i
Folio 88 V
Mc. VII[, 14 \ Mo. VIII, IS /, - -rs a
i»«rl! ,111,1.-. 1*1.1-
(,iTiu.iiii i-i'i.i" ••"/nil W'lL'l* »•"•' lil1-tlUiU)l

^1tAt:t^l•lH;r.\ny^^%,^t,^ti'
iiiiiiii.-;iri..ri-.|.iii"Mi \,lVM\i\. liI'MioHStC V»

Ui .-MicMiM?.;i;it.i;M.iHi
i*iiii;i-i>i'Miiii:r; .•-. i.i!iii.ii>nrii>y»if>j!rui>
WITH ifi*oiMi:i5iiii«iMir
lH.UI;n:iH;|:|, iJ-liOl* :XT<>MIKnH*ll3 W '•
1,1 i.iiriiUMin. l;n.i:o -
*.*:.-{. i;i-i:iii;;; Ml
jiii: .<>1»1--||1'|'1>111-1:|-|1 :*--! uiiitjf r »,:
.\M.-n.i-i;iM!yi!fi!.rriJ-
>î:;jiQiii-t>i:r "d'yirMi- N«l';lf)iil-U.<'|>UII>|.'(rll:n
1,111->.1!|:;|-||) 8.1 U'li!:;jui^,,<n,L»Qi.

//l«tM:r; il-'k.,lli I.I.M I.
IM i'i*.<>iiM:rM.v>M •
ip \»iiy i-inn JVVi;ii-in.Li||V '.
•
•i-in,i.i-ii^>.roinM/i:|
i:«»iri..cr«.'4»i;i-ii:»i»ii.r iwM. BixiiMViirô'-iaiiL -
%
\;iK>
Ai: i.i:"naî.i,vo-
-
-;|-!1:
t-Pi*i;i<\vi!HU
.
lil=>lU7iirbl:rrM.U
ij-i;tPnmHii":'si.-i-i.:i>
--
-•
I'lltl* <»IUIHmXT|»tMift
wh;!»; HI j». « >r«i

»«c^ iri;u
I«ivî;iUi;'iiî;iniM|i.- iriri-.i-iO 1^ «:ai,rflUJ!»c
'Hiri.i-r'niun- u» i V •
1;111 1,1;|'111>^1
,<>;»31» •.- (>iiiii4».rvr«ui.:p>, I»,.
IfI.i,ij i.-i-zitn
• -->«•>.
I'lrî UUI; *.; «

;::->';«1:{'1! «;»!-3» •niMHinii
,1 lll!ll.lM.U3hl.lUIUOI-
tU.»A.ir.iu •'••-•a.ii.ii i-m iri.iinn;ct'"i-3iii'f>'i.iii?^'^

'
in;ru'»iivs'ianx :.., - l,nn»»im-«i-oni:3U'Mn,

/> i.mm- ri-uîiKi-i.iir
->i!i'ourirbur'i.'H«H»ii
Mr. VIII. 31 - 34 « Mf. VIII. 34 - 38 a
; >in :/!.« I*. UMHII'VIW.-

"11>1"«-|»*,1>31<>|,|
C )-|*1»1!11'«-1»1^«||
i.i-r/i/it«nii iiiivvim*w..<
AMU n/?i:.o;i,ii :.
l"UI UI./JIII :• ' .'i
,•, 1)-.-(>|111 If .,--1/,

'•Mnl'dilll'lllFlllil Iflill U'«irb:?«HI3I.O-i,li :-
.ri.i Mil! •-
|,Viri:'i-L'i*;îii-i..n;ii.Q!i
«M:if ;:,. inriiiri.-ii/i

-•ii;,ri'in»'i;i-i:Hi:i.-|'fj. .Voi'iKiiii-j-i.-ifc-ji- • rm
:Ui.rtH-tltlV..ttyi,U:f.fU 5>i'OiHi^>»ru ?$-^-.|._
i ' ,1,1 irii^>i./Ji''»ii;ni iM.p.

,, r )-.:
-1»1|«1.^,>1»1.1-11*|1:*
rKii3i-}>i-iii;i<>pin»m*u-
.-.
IxVWU-îll'lUI-MI'l.-'llZllir
iM;ri-i-ii.-fU;'fuiil'i» l;i IIP
Oi;r*M'i»mi' uixv.im," '|-«1*'1-11:'{£«:1-|-11

nHI-5tOUl iJIMU-UUtr
- Mc. IX, 3
Vlll. 38 /. IX.
1|181: L'I»-I1IT>1.'HM |iii-i;i'l;n;.-nilMi3ij'j»;
i*iii;i;i->ru»%i'i;ifii3iMP IIIH|IM:HI'I S«n,"N;i;;^.
,1 ,-::-^ WL i:iii.h,ii b'1 -- ih;m,|" i;i-.=i|. :.

r.f.)
iiMr,?i;o-oiM/wmnr!r|*. *'
Iii.rmii u».iM:ir-»M;,iv
riH M'l I.' I » l./Jif li fHiM!|»
iMirmri. iru.oi:u,rii;i.ft
:»->;«''"-^?, |;1'1'1!1111*|.|*.1' II
«^
Oui-ijiMi
inmiitiii-- ;1!
in-ri.o
p'i;|4M-r3MO-Ml: JTnu |^ '.

^-^
{11'»?<>11>1-«|*1:1!0|;|,
"HI nvr v\x\
M.-ii. 1.1 viri-i<>;i.nimM.t •
i:iiMi'i«pw!;>«M!n-i:'ic> • »
i-«|;i"Ur7 14131!
I
ia-ifii«"»in?«n
A>Uf<l.l,-
i;mi
lb " i;iv.'<ifi!.'«»«'i"*'»"t.- ui. 'SiH. ur-n-nniM'i.-ii^
'i-iiiiimiirni-i* .^
11114. il •,>;1-:«-, /}i;ij|ii:?"f «i ••'•-''*'

-m.iH.» ».TiirMU>
Folio 90 V"
1,111 -^- it 1 1». lii; .-VIMhI U i;i-||UMill:'U> :.
I.|,li|ilKl.l:li i..n;-'HM1li \ };!11|;:,>.-» i.ui.
rM;U3i.«i5i.'5 ? I •! r I *..|. i;if-i:(iM irriircriH.r i:i
•UKaMri;ll:;i,|,5>ll|.Y||M^. i»ii5 jM.iu.i ifi.'H i;-*c •«''
'iiio'i:i3.-j.-iiiiii-L'iriiwtt|f. i»n-iM;i-'i-i-iiui«-uetn;wir
l7i-i.iri;izi|:ii-ui*iiirbt:i''iA.
„,l,i'i»i|ni*>pu I.M-li;i*M|l
in-irian.ii.iJ ;.4»> Ai;l-bri.'M'l""l -

3lwl-Ml.-lM;|ll3b-VCH-l.l;:^ |/ni.U'i!ii!'|iiifi«KiryML^
,,i-ii'iiii|iu-r"i:i»M.i*i.-wi/
K?':»I3 1.«11":4* ill-l».*V«'«.5lW«'USU'i, «
l!lli;-bi;fJ.l;l.i!i-i.«|M!i;i- 1,11" i:nMi-u-<iV«'U-iFiii

'•;:-, : '|| bJ*II;7h'liWn» x
I
1«.
iir •iii>iM:irh-iri>i>i>ir'Mi
^zl"l;^
:Ti, • nii»J!i*ur'i:n*i;i.'iL-
H; i; ^ |,i-l,-\UlrXÎ.«HIII «-'1.
/ >|i 1»11
1
II -A In .ppl.'l;h(H»«
1"«|,-. II >mrv
|lvMi'mU!"li;l>1:M;i Ulll.
=
iini-Hi-iu.r iiiVi'Pjir'i,.
MiuiiTifot'iirniw-iEj"
Polio '.tl H'

'
Mr. IX. Ifi '> — 20 rt

>[.-. IX. 20 (j — 24
NyX'iii" ^J*>l-l•slf•»^|'.• •{lU-ll 1.1..11:£1;||^-',

<»l:nllll•••5lH.l.<» '•••'•''('•^ \,i'i,i;iMU. iiru-M^„^^j4
r-i:
MIM-I!l.|-/Jl!in!|l-
iiU3h"?ii«îUii;i:riH.i'M
.<»i Vri'/Ji'H.-
.:-«
f;i-i.vu
If».
^
UMfi'.vi't» n.'.ri'.mii
>«;>..»! I'l:
IIU'-O'*' •N'-''''* '

'
•
••ii'fyr/
I.I
.
4.l.»MMlO||Hn:iaHn|-
'i'ni1U»Mf«UnUi 13^- in-l

I J 4Aff:JMn^:?lJU!n%l.
|;r:il«UI.STl.U UllliSW
'
|.
iniif^jw-ffiiri'-ivs'i.-irun i.MH»«rmi;ii.«iiwi.i:î
o i»i:uii-w» V ,1- ii i»n yuMTiu'i iitV

UfjSuamiUTrtiU i,'i^;ii!
'!•'•'''•'''
i'lI'^'J"' III. V«'^'*"*i"'
I^r.rr.HMit;ii5> •
ui;VCH!.riiiU4;u'i.iiHi^
iiiriii»-"».''»''''**?'*'^^
)!n*GI Ulttl 3«blJ«,ll
.;«
«vi,iri;iiri'«»«;'iU""''^
i:i :1!:«*;:|^';->«':- d-i-j-iiao*"-" i**»*"'!^!' , ,
1.1
''•*'-'•"
Mii« v
i ,;^ ill".?; S'i-^''
«I l-«»H!!i5"
lll;j-.UI.IM-«:«'>i''»''!|?'*'
Mr. IX, -24 h Me. IX, - h - ;i3
.1*111|*>!11-
«niii/ff.- •
l.-IKI-OUW." I.H!iJ|l;f-ll. r^r^fOl•llMl-
Klrl•l.fH>li(^lll|l;i:^l>^f
|,»II'|Un<!lrl>l!:i Uliiliii
|||»i;i3o>lt;|;lt;|;
"iUJ*m.i:Uipi.i*lMM;i-.o
^ iiUP'iiiftiiiwn^tiiia:'
4>i,(H iirui*a-wrL i;i
-|;1)1!1 inip. 11"1|,/*1/|,.01,- l.'11'Pn,-
ini:ii'inrUin;iUi;in.-ii-i lI'MU'lFr?!; 1$1;-

I-
|,i iJiUf ^Ml2l-<Vx>l^M^l»^: f{l!ll=l»l.-
-•
^^llllr iiiyiiiiSfibU
l;i i»U'in-i,i;:-sui- - 1.1 1. iMf i»::»i;Hi;via"Siri.i-4^
vl.iH-i'i.-ii;iiiiiii*i.i!J;nii^ \,i;i,i-itu.|4!n-i>iiiii-ii:iii-
iji*.«n»i;iaTMiiH! i.-Vi*i. M-'l'l/|-lilllll.-|-Nl1||-|^;i!r
>î:iy{i-i./n.ii »:»^ /jiriJ-if >>ni'« T?n»::^

i|i«:\i;i;|7>.Vu'wf*iiiis;i!
1;|-|1111::,1111' U:*1-|/<T 5{i.l7i;itrwri;iiMi .
,,'i i.uf mill ini-i»i.'M» •
flL Yi^ri;i-iriiiHJJ*«. I
V
'
III 111..|;|;«| |..^lil,l; '^ „
iii*Ai.iM»i».Vi'.i.i:'«n:rYi.
1.1-miiiiri.A '{1.- .-,

: " !
Mr 1. :M - 37 Mc. IX, 3 \ 41
1
.|»,*, «.•- u
WITS I.UllUl,|j.|vllPlf»l"«**
Un-U<|i|,|f.W.1 l.'l l-.'iMI
Mi.H.i;3in-Xi,r.i'iii;r-«;i L .Qlil4>l|| LIJ^SilLîrMtlji.
iria,G:îru'iiKM*iiHi4;ll
|,i-Uil-i;U|Hll I.IM-I»IIM,U .«I'll '.«M-UI'M^^W.iyiiHlte.
r?ll:i3M»'l.-.<^l.lfc-«U \,\^ VmiUIHIIi.linil-IH|fHH.N

^£ ijTilll'W'l.TPIIM I3I.'^H,T>
iuiti5 uuui iirirNTbTii . ciiivpiij-inriii v^nn.iiR;
f jiL}miînHM1*rhi:r it
iaH.i!iH.-«:pi.-pv inHtilf
iniKlr?l;«»|U»i;>UH-r -N ^
„ \,Hirn>i«iri.r'i;Hii-hi*fa*
II:^>5»JMII*i;MU l,| IViVI.
-l,U-UUn-IIH,1;b1J4StH'
i,i;«ii;nrin^««ftru»:'a»'
PUl;l*l»ir4'KMrt;W rbJ
/jin.iii »«- "V'ttti-t |)l;-^t>l!|h<Vm|. - 'i
l',.li(i !l-2 V
Mc-. IX, ii; '/ X. 1
v|,i iiiJ-r»i-U--n.Miri.i;/nii |'.m>l,-|lrin-MIU>lllllH,C|,

/Sl:5.'|7;0-'^lill I'lll 11.1' I.I irMfU l.i;||»'H;>;Ul,:.V
1* iîfUiihriji,- 5 >i-n:i ivvt I iiviii"i-i;i,m3i;iijHi;
ri;p.i'i;'|H»i;L i.iri-.inu 111! iM- lii^mrmn»*-!.
rfrtei»i-3u;pui,i;i; nri.iJ .<11M- t>l-|UH;lHLri,|.|K
iiiiilL;>i;n-iMli-|'i;ii;i ur SI*lll|,m'H,ll:J|. :. .;,.
.11«1;^.-« I
jli 1.>»!" I'll-JI-. I-I II J,
I.MilJ lilM* bPII'H]i>f.l-U iri;iri;uiii» - -

::
\ Vm-'i-iii ri,i!i!inu iv*«

l|«il!* V l'Ui!pt l/4«:i !•/{ I: ;^)|-l,lI.\>M-!i »i'/l .1.- l;i -»:
.^.«>1!;,,-(|.|1; III iiii ii-i'i i.iiriiri.-iMM'.i
1..-*11-.1'1.1.1-/.'|.|;|-
I
U Ml l.t'l.» -.^ i^*^
IMIIII'I'I'lilll I'lill.l-IUMiH AyHI'l/.l'l-f 11-51.«| .
•n:.?i-iiiiviiii.iisrtti
I
,i-iiiJ-iii!iii»prHU{rjJi"h .1*11 l,l«-.-fUi{ W»ll:«IL-,Mir
«H'.MIMII f* '
f > l.lll*rU:1- H!l |./j| j-|.0 \ ,ri.-|'IJ-IL: {-!!'.,^!;!!!
iil-IHIi.lpUUl'Hiii-ijij;! I -iri4iVi..i-ii'iniiiti r'l i,
.•{iuyij.;iiii.ijîj.'.{ 1111-1--1|'1"011111||||1/
Fulio 93 R'
irH-iiirt'i-iiiniHiiii ' rM»u ii'i:".<t»ry.»>c-
l.iniir(i;ui:)-iir;>i;iuii. l>-|1,-|lrrilM4iflU:p,HK?
Wl.l-I, l;LJ-UI!r.Hri.l-/f I 1>44>0 uitqiiru r

L'ir-i»oiFii,M ";>>;.- U hl.ll I- lil'TIOtlPjiiA-fiii
,4»ii-.ri] i;nji*-,»iafiif«*.ii
l,iiiui.-rn.iMm -
- 'nn J; i--i-iur>>m,i;i^-..
tVwif* • i;i-i»Hiru.un3i.-
|l!l.-n.lllHI «CiriFlll.BJ f?UIKl»tl-H"i. ••H.ÎI'S
^;»<>«*,««. ui'uni
MI3U • 111|«11»»1«1!
I iuiuruin,u3if 11 ^'-
.\1.-. X, 17
••
II llJ'iH -^«riri;ii.i, r-" ii!.'i-Hr'mji;ia*i- i>i«i,3„
I'lU'i-.-j.tji-pur.irM» i/Hiai.
;i;i:iuwiirin!.=; |,|1;111;|^ •rivi.i/i,i.'r,u4-irn-irra-u.'»hs;^
IU.-|J4«|ini|-f:U If MfJÎ- I >i V 1 1 li I it-y'M; pi .« 11 w /<«"

jia'iiH-'ijni-Mi. iinn-iip |.MII"h -;.>f|-||i'pun.- |.'itt=»
f 'l-l:MIM*i»'Mlim'JV"i-'»'l irl>U.V-.<>-*ni.|«niii»||-|,||
.; "•i.oi;u3'H.i!i;ni:«i i
-
•lUIM.U-MlvVl.lir-nf.
M"iui.in.i;riii.-nnirM/ •
\ Vi;iFiiin.ii:vi/p. iiPii? . -.|>5{; -

"lua'iii
ItWM.'IIH'.OUri'iiiiilliJj. Mi<>\ L'rvrrin.KMnifjr :-
Hbliiil+TUI/JU-U 1,111 I,, I )il-ic'.ruui--ii i,i-i;.ri4,n
iii-.'j WW »-.».;
|iruii-i>ni.<> i.niiiii-'H-rir" -;>:!!>-|!:,,1
.-^>i;ri i,i,-'i-i-i|i;i'uyM;i -\l\S IJ4;l,|;l-irU».v WfrpiijO
|.|.li/!0 i'lillU .-^ ; i/iir'iuiFiiiii'ijiMii. *<
.. |,1;|;;,,-«/, |»ivni\i!.-;i;/na!i!«w; .
trM»\u i.u-Mur>- ii^c'iii 111;..<) T.ij. .-- .
IIIMdin 1»11«,-,1, l.i i!Hl::Tl»i:-u>lfi,^)»M;
I j-U:;i;miv>-iiHwr-,<». i.t l»(UK.'l«m,l,-U4;MIIII im

>i.'iv;ii'ln:i«5-|H»liHHii:<*. IMl.fMUMil!IHi'i:|;|rru oil
•
ilc. X, 21 I a Mr. X, -25 h - 29 a
Ki>i:>«Fr4-o»icAi:inni 1/ iVi;K>^,MiuirjUMcvji:
.'.n«fiiMiPii^tjfiî;i III >•" w;i,|i'.wni;A"iiHX!i,/«j
U»i-oj"ii;)'i.i;M;trf>i;i.M'- i^'irfip: i:f ti^-t>-|i;t-uf ii:r
,y|,fr1/tiJ^1|J-»lli;CUi: l.l+*« II iri.«I;{»>l. M UUWb|^B|.

'ti.'i-t» L'5.ri:i •« ini o.m f
ll'lHn;iM,||. i-iHHIMO'KII
».«.>":« >.ni-»n -w -•?:";, N , » i-
I »l > l! .?•/<« «1M«3" »f»l3 \i!i{i;.-!i;iii«: i;i-Miiiii:ki
:7i::J •'l»ll-:«»£J|il!IH::^«^c UUI:UIHirWI''H»IIMJ!3

ifUi;rMVi>iHir'i^vi ni«
^î^î:U^S>^'•»•;?"''^" ''•<- \H )i,»i!iii«c;i.;s Mrubir«"»u
u.riri.>;i-;ti!ii:iiiinnj i-nv
1,1 LHtirMii-JT •'P.ii"'"'"*^
;,j«w«Mi'»ri*««ivii»WH;u;L
),mtnri-iu';M;L'r.'>t.'J"«ii' linri.-i.L'iiMi-Vb-cj fi;>i^

-».-:.< i.ii.-f(:i;i nil'. l.lirW.l.H'UhnilH.'Irl'll-'
-
iirri.tMff iiii'»>|-'"M«i * MP'UMilMllfmiJJpMW
ri-i. ..'>•• •"^'" ".'3.^'*'^'
iwt M,i:;i:i*|:ii:JHHJn
lifi ••Hiiiu.irmiHia iM.'iM«unroMr- if einHzu
Me. X, - - 32
I, a X. 8-2 /, — *w,
,<>1-1.>1.' lvf^:U-,^5{|r,,,;^„3
•n-i fijiJj- Hvyiiff nil ;nnr«
IV?I;M:^|/j?|,|j tn.-ij yijitt
l'l!lil>>l*lirbll i;|-i;'||:|r|>|f
Wl'l/UIJIl.i.irp/, U:,;H,p^t.
vipiruhittirtrnntrH uur'i-iiiiiru,ri,i;ii5irf»ii
1;11!'1!1,|| >1.'|11.1.1#
îrML-*ir'ii;*i^^>Mfr'iiy.V-
/ll.l-y. I.I /«.-|/\>- tl<H:j'|;U3h-|,.«iJ |,,UjU yy
!51.,; i,ii-, -^ ;--.=1[>-, i,
I /Jui-i-.ri/i,iHfii 1,11 .^ .. IJ.in>IIIIU.? : l«1f«.ri.'l,l-7»;'

i.«C )M-iH>iii-irru'|i-j|.i,mi« O 1,1111311- |.||,,,,,.,
-'/i:i; j«/rt«*M,i: ur^fiLvi'M^ oMi i;i-iJrpri>i>i30i,i.'i,ii -
I
^ linii<l«-(,P :, ,, i,-i-ir'iui,3i,-b-l>i--iui'niii
;i>«lUi'l>'l=l.i'.\C'i.irai;i'^|.u7^^ III ivturiv;!. :

1 r. im;|UM,mi,. /in: i;n. I .4,1 1;.|-;1,||||
r.»-L'.-f iv>iiun-ii.<'W'iri.jtri;
1111|1111/1/»|||\ 1,1,1. II
UU •
bl .0|;1|£:|;|1;|. 1^ IMÎ-Wfii^ >l;l-l;'H,-|!£{ •
ni:pvi;j""oi;i"ti.u.^KM,i nf/l^l,U .!;!!!!

"'•w.[7»i-.*>»ip#-i<»i-i;hm;i;
1,1 •Milliiy i'HiliVi nil • : :"^1|--|-»,1"«1-|;11111;/>^..
.(>,1-|,||^||||.,-,, 1»1-«111;5 MMIU >-1
(>
K^
Folio 95 H"
Mc X. 36 /> — 40 n Mc. X.iOh 4o a
ii^>ti-«i;nii.-ii£nori».-T
\^..£.: .nii-r •1-».;||. ,-,
.,.|»|-||ll 1'|!'.-*1«10111^
irtmi-ti'irt- w-iiK-yi:s »» IHiHU I.IM!l1f«i 1*«!|;)<11|
ni!f<l.lvfllll.> I! 1.1.^11. 1^
:. -^^
Iu.nnu-irMH.-H'HMVii um 1 ,1 .^1 iiFi i;n; U-=J* > uiui:i!
*ij-a"Lr.c>MH'/yii wmn,.
.< >rMi J.UIrl.5MII*Ullini^l
' )i-<M-Uif|->i; b>i;iJ4f Ml
ri>i.iriii;i'i;ipjifiAiiiiir.i'i;
wift iiui* r.i Miftimitfi» I »--.^!. I'l »Qt

• -I.I! iiUniHT -
I'l .«IL'lH.rtMlllU.CM'-UJII
M.< HIITJM:!»"''!»!'''*'!'."
-ii:ii.[* l,M»in»i:niiiJ«. lit firMUH»'^''- 'H;i<uifei
l.V»nn.iiii»i>:»*i'i."-^'b>' .^KWHHfUlPll-SKHlUl, 1.
'
111;|;1'»-:"'*('.
I
' ri i,ij.nii:';u'i.uii:«iH:
Hi.Hi iii:l,lV>'lirsUIM.-
Folio 95 V
.Mc. X, 45 h W a
.:,) -" u 1|:>.>-;>(;;,

1}:*:0 :.
lin»i;r.iiw iri! f* i;i I: jiHii.-
^-
ll« «''M'l.'l' I»I»I,V5W1I?J;>1IC
«<M!i?b-i:i-LM:ri'i'i niifjiii- pUM-t'itllVt-.tll-iHiUKU-ili:^

"1-11- UJ'UI ll"iriH-lMl1,iry.70l.'
i>pi!i:n-iri>-iiiMMiin Wi 1 mn.-."i''i.oiii:irHirj.i. u
.11*111111».- U5II
f
lutSl^lfWIi/rirlUfpilJi-
IHfllUI-tMi^|yi,|;||;| ifiiiii
rj.u3i'.<> V'-i'i'iii'iii'A «r
^
llTi>l*l!H.U.5i.- :-
|,Kl>UUII-t*li;|l;lill!'ll!'iy
Miriir'H.'1-ui
i.i-uu Uiiri-iiiiiir-u'.M-u-i.
C \»n;'i!-i!n-fJH wsr M w,iI3-uiMiî.r.riiiiH>£J»l
I'olio 96 H"
Les Rameaiix
Mr. XI 5 — 10a
.<>.-/i:n!i,in,'i- f.
i'l-UIU'rHIII" X'l'N.H.V''' l,i .|;.!;>3:|

"ll:Wi:Ui:3 l'-»ll.-|;itU|ji|
11'4*;|-.1*»1'1»11.11.'1;|;1
'
lllir'l-lpii i.l.'l»llil*l!l- llll riiJ.'Vi/'i;H;ir,>u-MM»in
mu
,vi;jy> I'l:- i;n!<vuiv •
b I'-puoiiri »
«rui Hi!;i-i!ii 1.11!
>(ri/HJP.
?>*i.
^
,;,»3 b «•
-
I H-"liMni.-».-'«;niU'l!I!!
1 111>«>1111-
/ )ii»-L' I. ;|-|;:..'».-1/1- l4.-l•^^;l-urlm^^-p
LMraj-miirijUfUi: i,-i;nx
itiit-u
««i-\r'w,-iynrrn;ii
• -I-
Mr. XI, 10 Mc. XI, 14 17
-
.-Hil'lll-ba
nmi u
i.' Ill VI'MJUI.
I'i iM Mfii 1
llMUUI -UbI'bU'bl I'HI.S
ui-iii uiijViiiU'j-uii
i-rtb-'Liiii'iiibi'i-st -v
-
^-•iL'iii'iiii iJ i-i i./Ji;riii-i;
|>ruiv;>iirbi» -^j
v-^biiariiijyyiLii ImPilaui*!?
I ,riiM;i»b«u*.uif liWTtbiir
*) -u'bii/lub'i-«a*i;iai»«Ki
JAiirv ubiMii VKl»'H.RUy

•
:hl bi vu;7i;5i:u,iiiivc AillHIlfU'bU bbl J>-l blII -'*
p\iu bi.i ;rf II 11 vv M pH iirui.biM'UAia'Kb- i;ii>tHi

'Hli,iiSU.rK«l|LVuo-il3 'b
ii|i-i-tiJ.ii buitrifH.r u ;711 UU-^ b-i;P,uo-n«*"^
imw'i |:.«--;? :- r]m-bi;ii!i-Vmi 31»»«^^
l»i Mi.i."i!nn.'H'8ri-b:.>'n'/
i;|.ui.i.M.i.ri.iJ-ui,i-iij?!"'.
:';m:i M-i;.ri,ui.»vCM;i.i
HvS, Wl;lf bl -1;|-01>31 «MMHUI. IJ.b.l'TII-b'HHKPnr

I i»:^>i«birii- bi I'l^rw bbb » in!iMJj'i5bii;>b-Mi5Hziri»
. ,1->1*-«11111113 W-
.- u LiniiJ^yii* -
,
,
'i-«i;nirun,ri>i-uu£jru
III-II.OUMI»^ :^
Mo. XI. '.
-
|i
---
Pia;!
ii\n.|'.iiNvi.i!-Mr»»»i.i
- ^.»»•^;
»tH'»
• »*• J-'
'ir>di*iHrn*iv»JM«ii:i"M.i
nM-M;u.fivun:.ii!asi.-.
uu.rf:i;i-iiH».»ni"i^'m-L %
l-HU* ?IM'|;i,;»r41i«H'3 1
lien i,U:UHirt>«»ui«.ii
lIlFlJUiyiH^'b.'JU'VUi:^
«;fii;.iifiiu;i-uni;/riAi
li«.-t3C|tUJn!llr'5HI-f"b-
*W-l.<Mllirk»KV1;l'.rJ u
II.-' .oH''i->U:«''u-\H;i*m
^1 .,l-'bUI;lJJfl3l.,yfcp
)lll.-i J.lUll! litUilll-bb
Koliu 97 V"
Ml-. XI, 31 h Xir, I a
^"^J.
U^Mini mi.M, I,u4;t:iii:
ir|'ia:):i;.{i.rt,u..-{ ifiii ,(
U'w'»<vi--|»i:. fr-i iii.ijH-

ui.fMiUpi; i;iHLi-ii^>M.'i (•
bUI'.irv uî.Uinr-Hi.iT », .ri!:-Jl:|; i.ii I» •.

ii?«|i;ti4.,.
l;KI='llM'p;Iv>-|;iin;|-|j|||V
IM.ir|M.U.|;|.|H»»*'H„;,^
/rwi iiriii|i-,-.i |T|,iu.,jfr
i;nfir>i>irrivi.ii'|iN|r'i4.
inrnmn,i.iioi:ii'i-- i.i
-
»1-.< W«rtJiM;i\M;H.
IM|!lkJ*pli5?Oh<,l -U bill nri;i:i,o.:;i u i;i +i Hi-
UJ-l'l/l-oUfJI- •-
Mur'i-wii.r .-^
-
1u.ri:iii"iri*Hia*iiri,iinr
||11:^^1 \UfV?l-5Wli uUi>:-;/;i« ^»i-Kruir j .-.
5 r.>i oinrniKi-nip. ic^

.
V »i i?i«.Jî.iwju-niw-u 1
-iiM'L'iii"in,i. ui-i.-nmi"
11 |;M|;>l.„y
«-:-^;<>^4--,,||-
i.»-i;i!HTuii--iH;ii:oinfH .V
\ )l»anu^J4+'l;b/?l|>^^ ^1,-«1|11111--|»1-|;(-|,:|>
wk /?i.inFt.i-i?tr
1-||,1]'1 d-nM-Hu- .
\. «"UUH.'imii-UHflU:!^ .V
1 Ii«Mri..r-iHii,-L'5U^n+-
ini.riiiii 1» bi. .^
lil-UAVJIH'^'OMIill! I-
*Mirsi;i.|,n;Hri-iri,- /51- urnii-rs'i«&-i!'i.
Mc. XII. H ^ \0n
Ahwuhs iiu.i^'y'V.:">iic
ilMinUf 1,1 |;jtri,l!;:iti.l.' MIMIi:«lMl1l_-t|.l-|ru^- -
IlUlil'R.II-Sr'JM.TIS'.l- liPv: ij.i>im;i iiuirinjuiifiti,
i;nl•n^1lffl!^ll^l+u^|•-
-.:! «••.•»'«> nnuiiii I»UlflU*.UI;|''l,HTIiliri;
"I l-'i-i-inrtnî'liil-il, 31«1;^1.11 IIUW-IMHi

i.ri.ij.;i!ifi!({;i!i«ii»i,Ytt «H. UljUfJp|-nir,^,i|.r.
(•||><>|/ 1,1 iir.'ûiib- OIIU. »-^.1!
l;ir.r.>i!tfi'''.«-«'UM.'»'H;'
niHI3l <> lit lHfl ri, • I >

II -l i.M» i.t;ir'n. Ml. .-v
I.
,,.»•«'.« '"'"I" ".' -**." UfSniIri
II i«i.ii\riMiirn,in.- i-i
oilll IIM1 'Minn.jiKi,
:-
i: r
j
in M iiii-ni-ix 01 'i;'-»'l»Qnnfblir*H;.Hli'
Mc. XII, 10 h — Ua Mc. XII, I'l /,
, < îi»ili-MVi'Wi/|i;iitiJi^ uin iif{'i.vunu:rnifjj,

, iri»iiiiiri> i-<i*M;'iiint;"
. ,iJM.-iiûic>i;ii-.a!:>iMrii--- iiiiMii/:i!i,Mi i:ri-«iiii
ut;si i;r.n!'ireyitin».ruu ^•
itu.Jiibri.ij-iai;) -.I'lifiiii/^
^ '1-|1»-|».»' 01-1-.1'' |-|;||>.,^111 I' :^
I'll! ij i-i i;mi3« - inii.f?

14111 1! r >i-(-i ii-;>
^ |,|-l!ll-llf 1>1*1-1>1! f ifif-'Kvi'i-nirj -PKrirPHi,:?
\
•1*1/1-*1|01-'1»11!
' Oh«>'i.t!iirinnirji»i»nu"i.i---- l,i-l!IH:i? ««IHH! iifjrt'iu
. i,i i,iiriii.-iM*i!i.VL'iv?iri»u i,i;iMiUi?in»uir*i-i'r -
ui-iiiiiiKt; *-!,--
•ii.r«;i rr*?**^» •J'*^'*''* |iii.7rt'iiuii i;i'iJ-iif». r
l'|;.OOIIt-lli;f|L- 1 >
>,)
^.
It
Mr. Xll, -li I "
Mc. Xll, l.« ii"
•5^1
IIIItWcllin'lllHHII-M-
'lJ-H:i»'>Iir3U«'i'l->':"«J' »«. •
iirM+.-mmiii-wp
uii!Ui;i-'iyiiiirT>i-ii..r «1*.14!«7»1||-.151>»
1»-»«*;''.
-
'
»31-;41-^ -
|1.>1|11^
lirMfl'lllfll lll!ln>l!|i^
n;ynMi;j?vn-i'WTrfii3
i?unii-M3fcQiii-iii,i; <>l!H'ni-l34«in»ll3 » '
uii-Hi;o- uu-u^Kti»«Ji- lin-1.lil»r.l1iaMU'W!3PlUy
j*ui|tti*/5iiw»raurMHwi^
/>'lillfrUW1ll,IH!l-UHIQ
Mnvu-irioiii I'lf
•
wifil. iH;ni;inSi>i'3C«-i.i;i,
-«iiniiH.rniri-'winKJui
|»11.1|-1|11 1|
Folio ',W V
Mc. XII, - '/ Ml-. XII, :fu /-
(•|.|.iil.;n»lll"» •••-'•'U-'» tun I.I :(i:il|.|fU.-t l,l>l.'|-
/{I'liikV Mll.n I.'IM l!>l|f; , I'm U4M>l;|-iuiill 1:' KziUi
>^11111 I.I 11^ IIIUSU »1IH!.;M.-MIMMII MMfl. :^
mti-H-itfk-. fl!liUi|.riI.-< W- V.MM*I»I1I|-IMI e Irllll I'l.
n,H:iii:»-nuiHii!i-i «.«ivi.' iuviAt:iiiiifn.uinym-vi

i;i 7«.'«01»| •-
ri:i'<>iiimi»ii.-J 'I.
\ |i».>»
••ii!triii-H'i:i.iii>'i-ii--i *-
i,l 111111.-{|;1!1-1111'1.1-
n'-'inof i.|Ui.r bii:Miii i-v
;.!'
^ l»ririH:/ri'ii'i-'ii'r
I. PL'Pi-
,U!*At;tH;i> Hi«'|;i-D«l*t;illjl
|J|]m!ri«ri.nfiu<>-'iu.i;i'
i; >yijr/{/? bi.'uii»
HL-nr"H!,iMii i-i'fMX'iH.'
|,'i-/;ii III |/ 1. L uii 1 ». > i»
"
.nil ij-iii.'iiT-iMM'r.i.ru!-
iri-tU.S-.i;! ii:>"i
ri!fisn»<rui.i. i;iiii-i'uiV
/)1».-'111.=1,^7-|,:
-.VMITIP
.-.-
'.
'
.
r.UbOUirii4»UiM» IIIH'hIU, ..7l»inil.Uf{ l,5M!l-nil IJ-UlJ-- '
I
, rfin'Ki-uwsmrH. • w lu» w.-tuii liifiLMfir.ruoVi-
\ . iMai:JiMio,jrii<vni:-iiini; iii-ri.T.i.cvi.ifinM-rrin^)!!!.
I
'l»l!/»l»limM:PH|-n-||-|. |;|- ..vi»uii-i!i i.ii.ni'i.pii'i; C«
.
v|
,
1 5»,».;?»:[1 t,l:<MII.I -011 :. *1|
> o'L- ui:-7iiirif'i>iidi>(iJ'i!i:;
Sr
.
I
Mc. Xll. 38 41
Mr. XII. 31
"»'••'•:
dlllt.Ha!iJTr'.n (,tl!Uiri/inill3lll>li|lllil>
l|UI"H!'ir..nU1J.inriibM
^r.ii-K-Jurpuiiiiiij j,iri. u * mill /fHii tijiinur !•
>'UI\Û 1»|; 1,1! : :-,

:;
!
i-i^M ii'ift'tnH,!*
i;i-iwr.)ucnaî;|i«u«^.r
!.!111"111,.1*;|;| II
112111111 /;«! ri>ii\rirMia*m»u laKVbii

'
!riL\un-i7 >i-ui"i-»iuyi, lilJ4lll-|livJ-iniMinii'J-4l
'i:'ii-rr>i;u-«r|:ii I'lin-i» w:<V"'\*iTilH i-'iiirbfi-
n-UI-iO-W:' w-i«i!f;i. HII iff' i\^^. iU'tu-dni><>.i'Hii> v

, >j'miiHI>llPl'-mu!V»|,-
-
rjiir»tiu*v.uipU'ii!iiJ4i
.«.*"'- »1»^«>«*! ^"*! U»M!.PUIK«'U
M'."P.U<VlTl!irMI|-,l|-q »
,11-1!'1«1.111«.^
ui'n-i.u.uwrr'bi-iiinui-t^
,\ «*£
rj^rwnfi'Udnaiui/Wij-t
uri-m
.< \,!.'>:).5>«^ (>l'Ul"frJ-IH«HipH'lH»ur

iwi-i-biiru :- w; ."«^ ;?«-1 >:j«i
y
'iiUiiuvm-ruj>Hi-«'«'iidi!
iiitn.H upri?i*ni«uuur:. J*l III »PIIPhHl4HI!>nnnH.
Folio 100 V
Mc, xm, 1 b
'
1111-||1|-1^ iirL-bU:
*U0IIl7l;upjufiq-u
*,ui»i;Kriri.i!iii-'rMHiu uTfbumiir^î.o • no-uii;:)

i:irtbuuiiii:3i;o p,M!3
l|l?ni3.nPll3PUIfJl;il/5h
^;\,llJHl»:;>'l,IMl;r-|iUb|tt
^^
plIGb'^MJ-libUU-âil'lj
'i-Mrii'ba*iL\iiPKu- s*i*
/?iri»r;i'»'5'wiiin-iric;?isi;-
IJ-iii»i.-M-p«ri. pwuiiiri:
1:1«1* CI«U^»l!«i: l»fJMIlUliW££?lb -

Mc. XIU, 9 12
Mc. XUl, 5/; - 9t
'^
« A
-
Hiii.iiri.i*iri;n»iii!n/ii»i.
ij-in;iii;irrih,.i.-H'j--ii<»iii
,.1»»7141; suui-i:
:'^'H'i'/iiii,
-
•|ru|ilii"ni.i*\iu^|.
^
ri!n lil I.H!'l-lllliriI3l|ll3
l,l'M;Ml!»U3ni-
ij-i'na.ihfii i;ii!iri;bil
i-'ii imivîMV p.i-''ii!rji.- |nri,HPj:iiPnoi;i -

\ lin^nrj-imiru i.i«3Kb
S »pi;5Mn!.P »»i Jl; »-? t^
Hi;iniii-Vi-i^»riî-iu*iii- ^'U-m-J'l7vll'ini33t:J': t>»^

W.ir\.HJA!i-ui-nrra-MJt lI-h<>UaUI-UiYIS i.-iM3b-
iri'iit'i'UiJ 1;!- I» .«>«»>1-1!1-1* * «31.
<«rj-inM-i»j:i««i'i;'iMi.it
.|1.\1-11 n;i IHM!»MIH.»-»-

ri»r lili'll-lHI|lliJ M'»if-
«n'M.i.rifiri./i :
i:riinHIi
xJuT-iibUUii'P
ni*5hp.,
:
1 .
Oiw* ui;ii3i-i,-'iPlBr».
Foliu 101 V"

Me. XIII, \i Mc. XJU. 17 h -H)
5>.;)111'»)1"1-|« :.
\'.:ir.\\y.:U';u::fiiiV.Hh
lii ii.ri.iriH i!:S.-{iiiiMi
iitru3M;i.j-ji!in.i.ii'tiirt; iri..{i::Mr||IIIM| -
[ |>
niiin»i:i'iiii: I'lii ilit
ri.ri'.-{i;bni
.-.
.VnU'irifl-IM.I'r'JI'II.-n,
|,«'|l-/il-l'l!l lIUT.l'i'.-^fl'll
N
:..^»:»-;.;»*1 p|«|jl.l,'inHJJiinF/J 111"*
. f )"'i'j€> iJHJ - i»i!i ur II DtHYni'iuifUrvhyMiHy

-'11;'1»<>1-11'111' <:
n.<IM r^l-SIMUVI-U b 1 U'(' |M.'«V|l-3iriMOt'«-"''--*'"''
rJ4;ii-i»iii-i»i'inu'unv'iri.- -V irMLJIU'.-JI'lF -
:1'",\
i;l
,
(»i i;iJ
»:-?»:"1^», .C>l-'l-|IH*lH»cniin>IIUI-U
luri-hii iH-iiri>i|i;i'i!/? 111'1»|^1.,1*-4131-1 1'II3,
I'jiin.iJi-ui-Uti'stnini- .
10:-|||.-»11*»
lIF?«^|^:u^'^.,lTb-
--:?I.UII'MO»*»**^'»'!:!^-!*»!.-
u
|11-0111'11"1„-|!11
lfUI*.A0U5.<>«l1liril
<>/,|1111 :x
i?
b
- - -'!" Mr XIII. -25 /. - «9«
Mr XII 1.
•,. «Ji />til1nl-f^.^
*
II WiK:j>Q:u. ii in in in»*'
i vj/i iJu.-n,.i-uu;rui3iiLP/i
ii»ri!:J-:ii;|. - o-i'iriir-i-fUM.iii.ifiini-'un
-
-v(L)i«3iir»'/Jiit/iMii.rrri" Uj\i;i-<>uinin.i.uuuTi.-i-
OÎUPIil UlH.J'i' lymri; uiyru.qimiiivfi^ 1
wiiiMisumîTi'iiuiiaii \;r£ju.-n/j-uin:iii«rbU3i. I
uiwnj. iiiiiMminn;z)fN .J>VI«U..lU»|lllIT'b-|-J-||
'|IJ»U'«*3I.1:> bOfUUlUH-r
t hi?i:ut-.q*idT.i;uiirt> •%
jniir; \» miM»3un-u OuiJfJ'l^ll-PhlJ-HUbHi.^; 1
.^ A \ lin3uiiiiiin,.?i!.-rwi l*UVjUl{|U'l»»«3Ul.' uuim; I

riii-i!r.;)iiiii*3i-Kuuui-h
iliruinn» uip-i-iy-i
ri.lBI' UIIIIHlKbUO bU-J'u'iLuiin-oiiîuiu ^^

,t1iVmÎ-5l,«iU3«Un"4,- ?;
trii'iiv{i;i'ii>«i'ofJ-«ii-jJJ!
Folio 10-2 V
Me. Mil. «'.!/ Me. XIII, :iil- - XIV. \a
»>.
|JMi:i>r^l. 'HI'» «tH'Jl -V
tJ-tJ
iMIIiJ-M-UWl'l-rurirb;),.
rbKmî.cm
i:r5r'Mii\vw
11.'!:11--0?£5.1
11*1,11-1.' Ul'll^'bUI^
^\.^-UI 'U-UI -bliU-il; j-p.b
;--.->,>;3 II
M-i:/5iSi;- fji;ri;i»nri;uiJ^
i;ij-uhiri.«ci-i-ti;ri t
iJlvl-ÛIlII-III-llh I j.uri?
I' 'i.iiri'in;ivi-i:irni;n;w.
IIII-UI UliTO ' 1 1H -Sl.l.bi;
/»upi,iibu iJi-n.i>ni*i-h
'.î.f
»ii' VUSl.Tfflllllni
'
^--.
Uiri;-bKiinr-wnu,-ii -
\»11>: :- vr^ â»*^"- rf > !«,.1?

.(Ir-ntouffinn.-i'wistu
III mi :"> :-
5ii^<>am -i,]l+r c >i.'i-rur-iMM:>ym,i!3U.
<Nfa iiiii i-3winL^,ix.i..i: liUli
'
,nn'riiruojîlCi-'U,i» j
"
L'Ui,t=i,ijnuri'i-.nM If i- i:ir-t,ii" .<>i-»-iim-iri4'-i»j'h
iIium>MriiiiiHi.nn-»-i4" •iiirA-i;iI.-i'H!5iHI'3lJi{ii j
.^^'
lPM'i^M.J-in!ll|.l"M;i:
»11«'111 1»1>1^1.>
I'*,:.
*'*•'
l»IL-n.-l lIUHHl'lf IIJ u-
lYi.'i;î;/îi-i»bP- 1*3^fW^
j-iiiririiu iy;ifi*rn'j[.fiyi.
*
.
;'
i
1
PUOUIJUIIJlfblilMHIhai*
n;>--juH ;,»«,^--^ j
uiîj»bnM'iri«vii'i-iritj
V;|-»MiMr»Uli»<.KM., l,\l.'| l!<>l"*"l-W.'*UI*L'P • -lit i 1
1-1!3--1!~113 MU'U •-
III] . <L''HI3!* 1 H.lfl>U-J<ifc ^
i;|-lIUI.|'l''(7l?H:»*t'"'l'H»n •»ii:.ru I'Uri :- ../
^
niiiwHJiiii/'i-ufJ'mrhv [
|iriM^Wil'i«pi;.o fiH'l.T-» )
OUn J -l.i OlUt't-W I!ljil-V' rurttoliUSt'llltitt'lll'llir
ii-ti«;Hii!M*jin»uri.piri»' l!iUll>'IUU»'l'II:n»i;« .
,
•HI Vl.lrl] l»l- Mil*III}n,pI i-ui'V- i»i cMirupur'i'Hjr ^

MIUiin.NI :
Mc. XIV, i:w« V,
, \>i vih'H'iuiiyniM.nis l.iM*i;iii.riii.i-r.i;rj:r,ii
i.fiii"i>gi.r«y"' '•••"'•• |.|:-!.-*1:'.>«'
-
II
iii«MiiMinii:-(-iU- iniff
-U5.rrti«.<>iii <!••'••••»
rJI.-.f.»l>l! I»ll-'5II
Mil i:
-
i.i-'i,
\«.
.-fllMIIM IfI.'{|- MMJ-»'.:»!".
• I.I iiiir.ni
H.lliri!l/l---»..lilll!ll-CI'|'.
•i-uaiîi 1.1 i-iiii.ni:;i!i, rJ.riri.iiiirtri/ lyir'ii/

'i»ii il.iM.'i!.'«\viiij- i>ii'-i: •'1|}!111.- Ml 1;1»1-'/1'11/
1-1 i'i.i-i.< >i'iii"i '•|i!iM.''«i >p,lll ri!«M]lflJI.TI!» f..
iriM*i»l;U-^l;5VI»l! -^ ^niiri-."i;iiy,>f M-'-rM/i • ui

'
'l,i .-;»'M u.<>,iii-irm III r |,U.-MII rS'Il.-.H/OllSrr Ml
l-ii'MH*. ''iii,i;intvit7iir ,rill |pOI'UI'A<>«-'t"l-l.'n;
'^ J-C» .< > .< MM'I •IÎ.J >l M rl III." ;1.1!;^1»11"»!«1.;||.<#-'
i/n-i4I3IH."Hi.n*l!ll.l*l;|;:
MiiMrinii-ui.rij-ivjiii <:i!W;i:rr biiri! wifi:i.i-
•Hi.iTirii.rwi/jiii (>r riri»rT.' «Ji-'urKi'iir-'i^-

i:iHi:"JTl.l»ll-Û.l;i''IIM1.V"
» I »i i.'ri-i;j'i.wi;»ii
i.'ii-i;ri. ii/.i'< ;c •ri;r7i-'i»<>oij.rM,-|, .-^
1;:!^
1||;:-|!^««. LMii.7"i; l/i l-^^l;l-l;lt>lplii{li'l!l--
III.' *?:>;./: -ii /•(:f?l;^^/lMlll:l,|•M•^.>^

•
Mc. XIV. 18 — 21 a M. . XIV, -21 /-
W:
^
l>i ii-n-»iruoiri;/,'i!i.w
'ii»n-iiiiri;|ib.iiiii.i;ii «! : bllllM^viLHi,,;,.,.,.^ ^
.-,,>, •oiiri.ii lH>i:i.;J|.Vl-5 UlStiUllo'
UHfTi a» i.a':3Miiiuta- ^
•
pj-ii nnniri.iiH»iVi.'ini III; irili j- I.Vl'l-l.iriTllf'L"
. 1,7 «;;
i.umUfini
,--1!1;-,«*--;.-.
,l>i L'iM;i:iPLM-iii,f jrsiis^
un;jn,iiiii! i;i t'fpni.h-|,

U'l-fJ-l;|;UIT,l;H- l.ni7«i- in!i»M'iniMj|*iai'i, -. ui u
IH:3l»IIUIi' I3III. Uf W£b ;
\j\l*\ ii.pin I i-ui W-l.-d'Wi: ••""iHII'ltniH-il'MHll^l-i

Ul;3^ WIUU UI*-{|;rMl.lU l'IIWIM!S>ini3\U'l!ll -.
1!1\^.||"1;1!3 \ 1;|.«1|>- 1;2
^ I |"0-«- --»;!
U.l3tH'"R UUIÎ'WU/,
•
i;i-ii/jiii-iHir3i;ir'»iiqiru
m i3iiri-i- 1 ui.iriHc>i.-i
i:\vy,-i\^f^ oMirj uirui

s
llliin.'WII'U 1-£>3131« phs.o 11 M»rf>iirriii«ii
/?ii-!ii;)r.iMinrH*wri:i
|1:1''1.1.'1.|4?11 v'l/niui-'j'biwni?!] uiri;
;:
1
Me. XIV, W — 31
fc He. XtV.3lb—3&a
^
r ^ .
\ f^^fil;.•.il:J•lM1.)J,:^.
! till iF.yyAA >.-jn;fy\^-iy'f
It; HriM.-rTtjil fa W'll.rf-
ciu
bT-t ;r/. r^.Hi'i .1- -i:
;n - '•*': 'i 11'.:
«rcr«mi.^^ ?! 4 « w
I,-,
v.-i; i.'.-tTcruut.r •
r 3ci*H:-':irb»iv:i Kill;
F^<iw>M6f»'
I
Mc. XIV, 35 h - 39 a Mc. XIV. 39 b 43 a
.< >ii.LM.y 1-1.;>| I i; ' aa ^,<;n« i-mh» i;nji*

3k-v\Aruht:Ji:ir \. i;i ii 1; i'i.«i.M.'iftr?*fMUFi:
ULiri-i-'u yii^r- uw i;i.i: i«nii i.)-.i.'«'.<MiiiirL';>rr,
'
5?i»4=i»^>n:/>V "'•'•'•''•"I* • :"iiiMri'rL'.-;i,i!i ,»>.
i:'ir;'JiK'»i-ijj-i:irii.«M:/jitrr' ,n.i-i,ij ,<).^»-.*»
j
U-7^Jnill'"H.lll;ilM:il I 'U i.i-.iiiiJ/;i.i,Mri! .••
'«.'.-- III i,i!ui" *|iL;i;rnirii: mj

'
|,|-1';1.-|- i»l.^»MHHi
/>l*Ulf.Cl'l« «'I»!"'--"'''
inm UMniiciifcb^'uir
---^ ^
\\uj\
-i
Xroim r^..',M3i;p
uriii «.>->»,» i, J
n;Mfi!nir.i;r.HLiririui- iini -.Vu i, .«
IJilll>WI!l. : injl..lU«l;iU>UHLMnf
-
,
I
, (
Jm iin.iii!;>V|i.iiii: *!{|..,>,
uwr>i:f_ II .;»*:-,*: j
iu:;'i-|*i-.|-iii:;>(iiim^,: •|-,{||: oi-Kîn-y

111 lU.tVUVAt:lVJi3 IIIMfUl.r;M;i?m IJIMIU.r
ircrnH.iM-oii!* - i.t-inr. 1,1. opii :^
J.i'm i:iv.>i;i:i;>imin,UL . Jm' ").!<> 1
nriL'l UlU.|.<n,!l:-5|, I"i:intr'H!3:7llia(llU|
• •
./ (-.:
'1 * 3 f •"/«-
Mc. XIV, 4:^/- - 47 Me. XIV, +8 - 53 a
n iiHjrB:;Mi iv.M.rMii,rc ii.riiiii -iri.i-iMiv/uwt!
:- iii.i'i:iri;i-
III./: i.iiiii!
i;i
i-pruii-Ui.f::
V!l l!<>LMrl-Olf f'lllil
iMi:i riiM»i;|j?i'ii
Ul;rilff
•
\v.
i»u"'ii:5!iin^^|j<!i»i'i»iiii
i
J ^lll-UL'ltl* i»*,in»iiiMv imi:'{in»i;i-i:ru.\i!rw».iJ
*^'
•
•U>ifiilirniii:;>i-ii ir/J'i.
c>ii(L-JKi;ii-ir«-ui-n;riT
-
I/I
Olll iJ-l'X'ir»:
uiio'iii i3iiU|iiy'iiy!
-v
,J )«£5l.J-UIJXtll'|r-MV|.l!
lI«*Ui»l;i.».*(!'i''U»nn.l;ri**
lil.j.l!! -lilil» :«
,, l/i mn.iHhiniuui"i-p^
n -ui-i -I- vt svuvni riAiit" \»;-115(|11*'1!
ifi;iilj?i-n*i;i-iri'*^' " w*
ll'l;iIMIIv^' 1>FWIPI!IJ-H
; J,t IIMHri.:'?U--n»3Ul»l.- '/>:<>|.*,"

1,1'|1-|»311'1- :-
Uf^lllUi- Sil USIU'.QMIII^ V, |/i.riii'in'<>/wi:ii riivu

Mc. XIV, rafi — 57« Mc. XIV, 57 h - 61
'
i»ufri,|:usirwj3i!-ii;.r
cy i;FK*ii-r[*.'i. LivM-r/:
'14»111»1:< M-i:iH.i'lri|r I»
||-.1.<>>' ImI l»IM'U

pUIHIUHWl;! «M;«'hU ,
IHI!! I-IJ j-L'Vi: 1,11--''1- W» nH'U<l-Mi5l-/flI3«U |

ft-in»s:;>iJ"^ri iKWi •- 1
111;-111..|1:1.111/1» \ )uif!!i3%i;i-«3 wtyi^t? I
. «,
uii-liii imii;i. -
bUiiu-'H.j-if:
»,irin.ui»u3nHi4Hi;Gbo J
|--»-,!,,
l^vXPWlS'llI.IIIUh-in,!.
ir'n: i,infi-r>iiw>m -
u pi-b:)'l-«pJRri/blUfU31; :•'
->..--»:^«.;-
III M-i-n.iUfiL->i.i=boi,ir '
1:;>1.!11>1111
I
1,1. lill.ll irM. MrUU'|,3

li;>I.N'»l>rlLJIIH.l H IfIV;, ipn»rwuvi-mrwuni.r
\\ M\\ ruiiia4'UPVrbu
' ins-,. .
Mc. XIV, tW — «5 a Me. XIV, 05 — 69 a
''|lIUM!lllTrir('l».J':flilihU i>i;iiri-ii>iH>iuiMiri.'i-.
I [iitinarMiii :»,.
l<KbuiJl;ii 'Jini IMI-.f'UI.W-lflllvi; MilJirH!
tî!3f5dM;uii w-iJi;mii!i ri.-iii'Jin.iKjprMuiiri.'fj-b
*1!* »<> i.'ni'nu

(•;/ .<iri.-ouii'iii«j^, inji jiiTiwr'itnniu >; II.
i:m>,i;ii;ifiiuii:i;iiur-f M;ina»irn -
"lVWnfhl3 :. .> r, , ;Ui>nii.rriiinri=b^^»M-i,ii 1.-
J,i:|*.l!>irbU£iU:Hfc,l,*l,-«fl i»i-i ibury'"' » 1^-*! •*-"''
1*1-||1|<1!11!115) il'Hii--i-wri:ri!\iniUi*«i
f 'HllilPinilftCl»!!!! Pb'H!0 - •'il;.l*IU*l;l.ri»iHriiL-5VM.'
. )i»i»-ii;i U'nujMifJiJwri;
i: V!iiii4ii*|:»:ii t 1* i;i-t.ui;Miiii=ui;iiiiii?;in-
yîîy:
i>l«l,llOlUUMl3i'IWtM :
ii,Hu;rtr«,iiif!Hir ii V,iimri!i?iin,ii!iiii n^)j

.xiii» yv^v,\\ i.i'iQ^n-j'U'
(;i-utrui.i»|*.uiiVi-K.r u 01-'1.>'1-11*!-11111»' -•( ,
l»i i-rriH/»!ururi-uM!in
l-iJ'-l.'li|-\l!l l-lillHiSCJ-, .-
;).;...-»«
Mr. XIV, 6'J h ilc. XIV, Tlh — XV, 4a
»-|. -•• st>:^.»
I J-i;iiMIUI'l»II.H*r« -1. :• Ji>rU!rHII!'ll!l»l'ir«>'iB^W
I'ljpMV I ii>HH"n»niri.
Ui»m:»rm.'i(i.'nu«i:J'H:iij ^»:i |*|»11 n'riirMiMrivT*
.V>r.i!i!iiv MiHrci>i»i:/;rw; Sin;M;i*;>.vi;rnii I* i.i;i-
IHilr--J-'ll;in7IM l!l"|-lll'0
•HIM-'MI-'ill'M.IUrj-inifil
'HyjI-JplIrJI!;!! IJI-MJNI
, .1 n!"H;/sr-b.ofJU laanu'ip.
inM*ii,ic?R;«ii*M!!.rimh-
V^l^bUintllUl^li^lilUl;; |;^.
t-TJHW-Oiit;!. i,j4-,H2'i'i- UÎ!UW-UHllllJ-U'ÛI -
^llsu-pifc-Jr 1,<'>1'11 '.

.1; *',:.5 j^
'llll |?1'1;\ :• .
Ijir'Hjj'uiiHiibi-ii.r I,"
Ul I.MII- 'HIIUUI.II •-
\l,MI"t:i-UI.VJI!l : ; l»li>Uri!l-'|f|'|||;|4»oiHrLr
|,.-,.1;1!/,—11.1'111<> I.I.JHi?jpUVUl.U.:}^r..U;
««. t.i..<»iM'i!i/i,-;.-; i.ufiii dT I, i;i-i,iifi;)iH.;^-i!3r
i.n.;>i.ii :;f:Ni.'iiinjr»fi-
•:iM1!l IIIVJ!! «M'Hll i;n- >1?*11"|1!«11-111)1;,.

I
iM/JU*i»i:r<n.i: 1;>?
.I'liir'iu.iM.'iiii: i.K ;» .c>i:i-|i/.-n,Yri:i-:; -.^
Iî
|.1-'1».' l,l.|>(^fl^.-- 1:<»-«<-; i,u
^>i-£«ii.'^M.iiiSi"ii;i-ii;)i:if -1,:^|;»>:1,5>>"
I'mI-'ILMMJIII-L' I.I: IIH.:)t ruyi! i.iiifi:'ii;,rj-i,
.c»L'rn LnFi»tini/?j:'in|y.i,S*^
IV'.J.'JlMltiU'L'l I.IL'P^ 'w;-iiii-5i-i..<>i-uiv;^m»uu

iitr'i.iirViipirhiiroMU i?lfMI-JI!.<>l-M:rL'PI-M!f?l, :
•MiiLM/!iir(^"i,n;L»w'ii;i r '|.ijiv;)iiUi;'Hid*uuH-u'i.i-
£:.-1-1,--11 |i;.l"Ml-ii/jMIMW i:UL-51P

IIIMMIM.oi-lCHfl-MI'MllJJ-
ioin.iiriu3hi"ii-iii|i;i,'». i.'i*uri-;"5»ur|:u£J1.>yVi.+3
1'.:71'1-1»''"1.11.-1' |;i:i,iij'.U'i-uiv;)uui.L"iyn!:
Iv^»:iJi'i->!r'>)nii>iu:i-ii 1,|;-,£?-;
'IlI'linrlilUIIVMI-H.UI -;
;*;:1* oi Vl!'l»/>'1-1! :-
i:r-;)i:ipiai3i;i»ii-iiif>r.ii I
£.".11!,.
rUI-l?li/J'l, :^ /)1=1»::>1-'1.>;}1!1*1!!|*1»1
*'|lMM!in'UJ,IM>ir''ll''|l! l-;i:'»-«li»i! :,
LnilHil lllU5'biM"i Mil liiariirimn i.M I'lui-miny

>«--.*;»^^.
-
Ui-lJJl bl>i-i,iyi;t-|;n>Ull
in-f'A-nn»ri--'.'i;«vi-.nihP
|u'KrjiiFUirii5Ui>«i.N'ii "iirm wuHi.i.in! :
.q«inMii"i:uuft,>uiii;il» liT-i-prui i»i: !131:

o"cniii-Hii fJi-u.<»facu-i*t
.<\'1\\{;' 1»<>-11!1*«- tt<ri-U3ii

.) 1 .1 III,/ >1":^1;|1^^- 3Hi;birL'OM-r\U'ta-tKpr.
Ul-UA-HbUCJMiril 1«?
<vbiiM»urpib'H!H-u:b,
i)rsru^wui|i.Lr unj' l,i-nrbbHL."nuvu«?ou
U l! I. U/J U<\'WII-l/Hb, Ul-
.« >-| U7IM 5i: M/l.l'irUP'l^ 3«1-1!!»|; <>-|,

---;! tM-iiri.i"
•
nUjIHIi;iZMl;i ii-ni Jûj,
1 I.-*H:I'»-1 ini l-l'IIP I!

-
••HH.'ifCriii'uuiKJ.en??
l.-|-|H»l"!l'"'l.-<lt»0»IMM. , l;i UcN iu.r)i»uFHnn-n
l.UliWtMll'I: H'h'^WMU*
n!5J'l-\rJ.I':^ '
UlcMidt
^
Kolio IU8 V"
Mc. XV, 23 - 29a Mc. XV, 29 b - 34 l.|•^!ffa#l^l:•l^^^<:>||I^.
iium;i;KMni;>iiii i;i-y .t^nrilAufi/ ui oi;riiiiu-

in 111 c M-i. ti-j;u->irr;:j ii
^ inil»-P l.|'ji>i'ti<l-l--IIÎ.1
-•
.pili;Min!lll>iri;i!|l|K\i;i; ;.4>/'11:|||;|-|'1!\1.«^«
l-lll>l*I!/J.|J-l,IIC)iM,_^)ljli:o ••;>/.£",
lu'j-uirbrrnr'h. |,|- i/ ;
-;|-1-1;1,-||.|;
^--|*--|";,:; 'HIU-iri;i5iir«-/»L'<*:>? €,:
«*1-|*« UUU4I1hlIi -
nohci't'iifji. «r'Mti-î" --?
-
I.l;|; IMi"H!|-j1»i3'H:|l-
,,|,i-CI/l-l»iri!>ylIi»l'M-i:} I-.<?{I;I^'»J-II"M--IC>I.-»L-J«»»
.riiu/iiii-ri-irii s-
V»l»I.M|IM! :- .. 1;>»-»>;
'lrfisui?i-i«r Mir 1111- 1 j
IVlM U l,UMii,»lVL'0'lfl'U$'
•-III ^>:»»»|
unti-r ui-i.:>«'i ;ji-»i»'.»-«!
•
.(>1ini l-UHi-|ilH,;{!.Hl l,i );>- -<.-!^
Kolid 109 n
Mc. XV, 39 — 43a
,1 juruiii.irjVuni-nt-Mi.-
tllîinHH. till'L'll- '11! ,|*m.!llMilL;nn.'H;fa4;ll
iri.Miirruru-L'i.i " ''
ijiiri HUM- |^^•|•||IIA
UiJiiiir'n-dn. «- ;
\/Mnn!i.ni.ii='.in.i.iir , 1 |Kbi;H(iri»LVf |:«

.".111 I-.- .;..<*;>»» R.iVi,iniii.r»rn /Jiirii
lll'|.HMHH».i:UI.I«|,' trin:iM-«uiii!-ini:'ijL-M'.
ia-|.«»i:il-UllUI-l1»/J
l.i ||.1.11>»>111,1;
|lH»-«mi ui-%l>ni?J U
: /;i-
-»'.
IJllllirHlUiilMMIII.
:.-11"»1>1111;1111.
I, i,-if ;
•••«iM.«.iVvu*v.»n;nsni?M"i 11-1:.1-"|1-
.rr.nTMi'iui i.irif W*
III LI iLfiaiii r «niii/iiii M-'UU-.J'i.m.oih; •
1,1
•M:.rt'll-i:K,lll .MIM;!!» iLri«-«'.iMiMn»ui»i!iinii;.
\,i nn.'r.n'iii.iri-.x.'.-n. ^ lyi.'i i.iruHM>i.|M:itir4. v>
II I.N i-i .:.«"| ••'*
I »i>rri.iH.Ti;i»ii--H;'|i;i lu
|,::» iL«Ki'ii\Ori-i. <M-nM*ii:iJ4.r nn-«MiiÎ
•••IMI.III.M-'r^tWnillHI U4Aunn^r,vAHM\itm\
• UI-nH n.nni/>W-M--n Ul I
-I ll'i^WMn.'l.l Mli/l,
Folio 109 V»
Mc. XV, i3h — 41) Mc. XV, Kh - XVI, 3a
i-'i »;iMj«»ini iff-.»».iirtr,
i.L'i-Uitir •i»'i;i i«i.p. •|>lirM:|HI|ltl I. •

lilUtAlL'
i>iiâ^»ni i.i:rr.ijy.:t Ij ..••I.Mfl|Llll-| in 11-1/
.%;w!t.i.vjun,H -- '* •i-i;ri..«;u ir
()iiiMn:i*i'iiuirij"i;M!
ij-u
UMriiri'UO'
-.-
.•ICUJHIPW.-; la / Mnil lUlli*
l,riii-';i.M "I MJit irb-iiM»<>tri;'|i-i»i"rii'ij:i
u ;:..:^»
|ii-ui- -.^
M»ri»c»vin*». r
•
\11'-1;111::-
II i:n-i!irii'i!i}i
i.i
!/,
iriii'iMinvyiinnM. r
^
^•,'i-
u
-^-^^^^-^-^^.
II I, II III
fP/^
• l.i
III. ;^^r-i!:n.i iii."ii»i|»t.-
H-|U,I U,IMi7l[^J--lll l.l»IJ'OI«UI;i;3l/l» )]^?;^

i!i..iM\<vi,nrvi.i;/i.o/'-^|,i\Yi;hiIil-illiyiiMliil»'^^ K; f^
II l.'nill.lcflll|IIM|-Uii: «M!nin-lll:n;'Hri/l''l'T' i .;
\,i .•inHii.-j'VJ.i.i.'-sir.ni 1*: i;i»iyi.'i-«ii'UHJl A

j,ii:.iii.--niiri/»M: •! I! TiM;u-*iii:iM,i;i,jRn'Mi^
i,i'i.i!">iiti*ui iiil.i> .' 1.1 ui»ii IIIJ4II I'li.-aitu-f»,
Folio no li»
Deux saintes lemmes. L. lombeau vide
'
Me. XVI, - a Mc. XVI. 1 h — -tOrt
nri.poiHriruKini'J 5.%.1.; i/iipu itn

jS'MUif -nil 1 1, niiuu-<^{i*
IHl-^- ii:;i,uru4^rui,
.1 j.m'im;r"ii{ /:ia:|i;r <:V^>i(»i-'< «-'**:*»*»» i
<>ui.irbi-M-ia*!;< >
uiri.f •1*|;!|:;1:1'5>|,,|'/
;<»,":»».1*.;»*
-^1,--, -^-
-•1 uuui!;i^.r.>i.tri»v.
.iM:in!i-iiri-«>i-i^li:r
- 1^,;>*.-> uri/iv,
im;/JI! I. -
4;*»»»>-|\* p, jiii-w'i-
••* • ^
"»
1«UJJ-IU-1* -
•ndvirifMi! |i;
I
-
Mi.i:iM" u>i:iu'M»i|
.ri.-«ji-i.iii -..:. N
usiiiJ biiaHiiipr i;r-<fU^
^
Folio HO V»
Mention du pietie Ariston, 2 col., entre 1. 1 1 et 13
Me. XVI, H)l, II
.Me. Wl. i:
.•>l.|H.IIIiJ|S|.U|.|. >'M;|| bl IHM.T: |.fnH]-|;irj.|ia

|U3i>bijJ-U'i li ;ii I. uiru
niv«i«"M'U03»: i;nrj,r
UJIi'l-MMiMli :'!1'1:'{|'1. iTh/ilv IM;33i; * I;HII1I3
crw lisiu- iifinm r iûr >> mUJ'L'IISI. 'J-U.iûiu^
•niil'iri,L?I-p (|n.|;|.ij4t3 .riiU-J •• •
ijOU'iFrKirwi
i;H.ri J -•-/Ji; I, o yt.r

.pii^>H'i-u'i.-«iixj'iri;/ji- i.
ltii|lir{-
•rusi».
OnOunÛVIili
»*.:?;.>
ii.Miiii-Mf
• i-i;i H>i:
.,"
i/.not. Ii/PJM
.
i-iii in;n/jh'b • ivîio--

n rwvi .3 ui .pupui '^J
Om.. 3H, • M UbUTi^lFirii^
111.1111-«-» .' Wi3tt f>l II I I »4>'H,-'|lin^
M o -
l0{>i-iki*uui:i*fii-u-f>P rAi\, bii.ûrvjm.uiilT

4;ji|>nrt iri>i-t;3i!i 1> u ft
•»:/>:;»-;
rJV.i^ni,{i.i. :^
Kolio III H"

Me. XVI. 19
^11 I ..( > I •! - 111 M Mtl.T.'i 111

.i-ii;n.:;ii,niaifciMii.iri!r
•i-ti|0-'nr.rinii-ujw-i;i.
iii:in.iM'i:/ri»s '-"••'iwTi
IIU3IMI l.f > |||"'1-11'. I.

HJ/JI-l.U l,-0|iri-IHjOFU :
-btiiirU bUii-uupi.-m^
\|»-^1;1-'11,)11111
?(:! i.i:5\V\;tri;riJ-i;iil.
i;wiirui»i:;*'»»i\Vt,Hiii*
0llilJ-i;l!UT V|UI*^-»I> -
X
1-IHil,niQ^Û-<'|-U4, II
•|»1. OIÂ'U blv^l.liP
:»-51,»
in;3i!r.<vw;ii«i'»'i mi^
l,ri,-'|i5i-i?«:»iiHMl\l .-
inUL'i-l-UlTl!iJHSVL-«III
«ru i»h.piSu i,i!/jnirb

irwni'boupirm h'l-vr
Folio 111 V
Debut (le iivaiiyilf selon Luc
IKvaugile seloii Marc
I
Kill di-
inriFiir'itriiri'i:-.' ,., i;i-Uiri;I.UHbi:u(i,rii|.,
1!1*.,..-;: Q II Ul-n .^^||(|f>f|.|;
rmri.Kiiii. frill i;i,|IIM!
» iFUfflib-lClltl-
li'IlMlillMMJ. :
tVJMl i:ru|:nHhj-T»
l;ii;i-'i.i:i"'HM"|-i.r-i,iin:i. lllll I"ImMIi51f - .
1!-»1.-!.- -
'i-i,iis{in,nii l>i-|;ri>M;:'Jiii-'i»iiiiSi'i;''
*
\--
iiia.iif? i.-iu,rmi-firi,"
l;l vfiTlTI ( II 1
l!l»',[*.U'l»<>l-DqMllfl-M;'J
I,
I i,iri,ui^
•ririnr > iM f ;?(",
iri:in;'li: »'iiiti"M»ii3'i,.
IÎ'll-IHLI;/5UI<>Upiin.y
|hpn;i-|j.ri;ii. lii-irbipui-
-.
i!S«-«ir;i'ii--i i.nru
M nil! I, /J " U |1|1,1>11'.(>|'|»|'|] .
(,l ».'il'Hr|MIV«!'hll-'JU />i-l«6|i'lJ'll;bi!'|iii-u.p

|1!1.1»1,11!|-|,»»1+ ,pi i*H»l-t»pH;'l!Hmin;fJ.
Ill-Ill -;!!!.^^ ^"»-!.!,-!-!»!!
in. ;i* i>ii-Qii,riii rKi,i. >0;1*11. |,-;,
\.:>''1»£?«-1,-|,,;
I
5?>;,: liii.'iiv;!-
VUiri, irui'iii-i>i|iji>i, i^ PJJOIll ri!l--|||lJ-M-|,|;|-J5^
-i,i;iir.rmi|iMii.vup ,..: .
^^l^lJ+•rl, i.i r-iipiiiuT
I,c I. 14/ Lc. I, IS h - i\d
KV». • "I.MIOI'l.l'nr»: aiiî. i;i ii-i-i:f||ish i^
iJin-iaiB r.i. oiiiJ'i .«!iM?iiA-i;ruiri;i-
'ii*3Mri:d i: i»RfI-u «ri./;i;u(p.m<ij-p

-.4'* ,-
-
-i,H;i-ili-iMri-iirpf>u-
:
1111'»|'%/?1»
'
u.ri!H i"i!M*i».ryri,<,
l»ruifi.i;ii:in.-jw: biib"
V'Utfl'in}3'
oil|-uil£?IIP'l-Ml-rw'-|t.
^ II lii? .--;;51!31"-
in;irrin:puj>ui-i!ii;j*ii
'1-1*4>111-|- ImIYi! «i • ri!ija.n;s?!:>«f?'i> i.i-u
YUi;'li'iî;iiVinrrtini>
i»iu*uiirJL-nHci in.'i. iri.
i.iiri:virii-ini.oin-i'in- '1^301 i?»!I1*'l.rMU*ftHI

|j-i;iiifni;ii>il:f -M-I'l i:.'?'! iKblT-JI'-l'lll-U l,UI,
4>iii-/?iri.i;i.<!tiM;iMi \iif />i-ii::^>Yi.'i-u»ni/ji;rpi;
•«1«11,1; -|,1'1- II 'M'SMiiL^.iirris/Ji-i. i-
'ifii.>M-ii i:u.i*in i.iJ'i'i'iiP j-i.'ii ii'i.Jlifi'M rrtli-^-

'i-iirii-? -'iii.ri-uii.iM.iJ* i. \;u-iiiniiiii-n'bi!ijMii
.Hl'MHIUH'! imoiniUt :^ ».l:l oiiniPM!£? \i\<ytli'
*./?*;;-.-;«
I.e. I. 21 //26.< Lf I. 2(i6 _ 32,
l.liri.'lMll}Ai:ri.|.- |;^.1!11 i;p;/iu,^KtM|.|'|

HTI;ll;i|i:M,i:r/r|.|r|
VlM-MlH,Jfij.i„.nM,u|v
IIM»: J/M.IIIII.' M lytXifV H KMI'll-ll;!!:?! lU-JlirilHJ
I.Ul.|•|.ll^:|;,;lil•,!.î, •: l.lll
GI:M,i!f>U|vU-.UM
^'H» T *.l l»iri..M,' MJ:;|. Irlli?llltll 111.7!|;||1 bUit
i"i:i uu-ri.'M,inn;i;,^,,, 1,..".|.|.|,
/,--.:.. ,,oi;i;f
|,1;|1>111-',1|/1!|,|
. .ru i.ifi ui - i;, ,j,4„ i.
1,111 lliM..iriil'1-liU- :^
ni rpnjt:,i'i:n li ;,. l.liarUi.'iuJi'J'iiiim.fiHX'i"
H-4HiSI',nill,M-r - H.riM'inFn;Ur.liiT|' i;m;f>
1.,\:4.. lisiii ih i -iM-sirrcHii:

lti-i;i;Miril i;i ».ii;riii-7- .ruiJ-i;iM'"ii-ui-i-»»;>i{/ji;
»•
i.i:iH»iiuvi»uiriMi ll'|<ll:n»UUiJU •> I
.1-'1
•HIIYVHUVVU!-^!! i;iH'
/?i;i7»i'iii-x'ii-M-'i!ri.i.'i"'
11;101'*"^''>*1"«
S >l«'lill;l'<Vl»lir^ll-JU;;
;1!\;>/!: -
/m m »v
•
*\yi.-iVAyuMir.i,tit.:i.rnt ^ <>iri»m liuuiLni '

-
Lc. I. 35 fc — 41 a
^--
llUl'pl J.I bl]-J'|bti-A-t
iHinilirUinil 1»1|153
1
t.'ii.r-oi'<iîri»w*t'«i3Min
l/i L'lii.irwf-L'iii-j >-«

1,7 :» u yutii
'ii-/J«+'»'-.>C"»rr-ui'»:pii":
^- iJd'L'Ub'in.l'b-.rVI'Uc III ruH.rJtJfJ l.llllMi-'Hltll'
iMyin'i»»ii»nMU'i.<l-flii<Ji*
un/-rpi;i I i;/?i. i»r l>P. î

oun'i »u4-i-i,ri!r.'^ri; lil liUI|lilT-dMIHF.qU|*U
IilfVHM!'l.l-IJ'/JI-l-ILl.rua ri-ufi lii-Ut^Miit^'iHii.i.-
rn I'l:
i'<!iM.i in\vi.iri»u 'ihmiri.rj-i» :-; • ...
pi3'i.i:imifiM..i.-i iipq-i
Folio H3 V»
i.r. I, ii/, _ .',r, „ I.C. 1, i«i// - 53 «
-Silt-i irinn ,.v> I ,iMi q, i'l'ir

fr«»?v-u/5i!iNH'i-M-ir--?i!A-
iii>-:npiii|i!.-;i>M>iiiMi : .|'IM»ll>l'll-.f>IVi::5l;-;i!H-
'
l/l-^^ll-D|l^H-'l^;r^1-/ i"in»i:i*Viii ij-i'i'bU'iiu
, iiig^Pi-'fiif, i;i >.,>,- l.n.-JI'H'fl.-J
;'»M*ii'l»riui»i;L':>r;i iji ii.- --^

_ ( )-\.-.-^;,;;
I liVr «'iniii.imin-iiu 'nn,i;u:;iibRo«»n;i.u{{
l-l!irill|IJ£J'l»l-ni • i;hhu iruvii VWH" i/i;ninnY?

1:1!:;,; fiifif
1|^«11511»1- -•- iriii-f.)J*i-b'i»ni*i»i.'r>'i-i:r"
.-yiK>-MMiri>i-i'iii>-ii;-5n i;-^ .-
'
||;1.-3-»'1.-<«"»:^7»
i
.->i,'irU'«»<iiiMi:i"ini-'-'^ «»i:i-i-i run.' /jpiii i.ii .-•;
[ /ri^-uiiniu'U'i»iii-i>uiJn OI!in-lil}IMII III.IIU.TI1I1*
I'lmiJfilw-iMriii-H •
i;it; |||;|»1:1 IMJIfbil jfl/liD
I!??! ?>X? ''"'"-'*'-••'•"'
;1^\;)*.«!>,'
i:(ni:;i;i!i3irwiui'.ri - rS« '0|'U'|:'{iH;i!i|r;ii£i3i
bi »iHl:ril'UPin»ll II .- iM:rni-ij-i;i,'irn.i,i^>iiH;«-«
I'olio Hi R"
.
Lc . I, 53 ft 59 rt Lc. I, 59 6 - t>4
-CJIIL' 1.111|^^.|.-
/>i»UiJu i;iiixvutci*cn3
d-i!ii-jl3M-i rill ir .-«•»-ti, iyipuri-ii •-- -. _ ..
Xill'IIIClini-IJ H l.ll 111" -U l.tl;,1*li:ir3r-4^
uriii\i:n III lij /^lin'iî >31\-;>;».. f^

.---:»-.: :» lri!ui;i,i3 i.ii:jMtur>>a;).
|,ui!5irui'fti!iruirwru
hi-i'winriMiui;no. viui^»ii'i'ni-i.i>«ii>irtbi? ^
i»iMiju-b-<?Hb:^>ifmri'3i«
iiili>i;i,«cri.il -
1.1-7»/-«/3»1'11*1
I, iin m'fc«icm-r- .14|| C3.UI-IIHIX *tHU.Virbbi.ii
rUViiiFb s-iiru -•«
nn".«>Jirb^-i-'riTiar.f>ii
. '|IMnni|-lJ4'l Irf^M*!*'»''' 1,':->"«4

ItUMU.UIUUt'bt-inp.llI Wl
I ,Hi'|M fJ CI I m*'iaii iJU 1*1» . lii i>«nif;riiHii-Sr
«ll*!-!- |.11'1,--|-11.1. i.i.-r.ou^'j:?^ t
1,1- . 1, (in
I.lli'llit U-UfJI-l-H'Hil 111.-.||.--!
iir.i:;ui iMii'ii iiiuiiji'ni5iir
i;i Jiirciai f. 1- iri:iii;i!Lj>i, iJUI-l'iri;l.l'3U-«r.1A!IX-|'-|,
*|,11-|!1 r •
lij I IM-Illlt- <*:>> '^^-^»
if M^'MI.II l.l!lrll'|i>l>l>
l<)l;l 1-11;111.1*1:
Hi»i!iriA.i,'.-rt»pui,rinifi. Ii;u5ui;m3 - uihMvji'in
f
iiiiriHt un.-n-i'i.initui; :4-:,:\'*»^
,
f
'i;m.iirfiiiii>i;i,MlhiU*ili 1<;>11111'1,1-|11-
IT- ' *»I»I*M-1II iri» bOIII'l;
1!*11»1:1311 'HH i:i-iU-riiV«iniiiîTi-'
i;i£î;ri-i,.ri,iiT « i,iru = iri;riii-ir- iiuiirut>i»ii-u
r I fix >u^.ui'i-i; \u£ii • wifir

tÛI >»1'11|1|11-1110.11
*i-iiri.«i?ui-cnniu- - •'iH<%ri;if!'i.uurr4in.Mj
lill'|:i;|-|!r'l-UI'lll-|J-|;l!lfi;
uini.'THbiiriip.uinn.UiJi,
.I'ftfllUbM^l'J^J'lllll.l' HI Hi I'lllftMIiÛmfli^ 4.
'i-ii;iii>H*i.'jjHi>»;iv>*L'r(i l,i-'Hii u-uî.iiiifinjrT-t»f»^.
rJWVÎM.-lllfJMOWI.î*:- /
; UI;OI-.rir4.1rtIMJ-|H> U
r
I. 70// H, I „
inn.iL { i..ri-i;.qi:ni • II-MI
UHU-. ii'tK't tu*«ni-riiii.
»ruiM-lunil-|J-M 1"(|*« -.!'!.'! Ill'rir IJ4;in.Ulin
-.| riii/iifHri.i,iiL.-/ .--

,
u-ii
I - -
«'«n.-'iu l»i i;n.M!:«i.un i'M;rwi
MISL" IIL'U l.l-LNH IJ4; ii;rin.i;|i?u<:i"i.'i'iri-MVfK
ir i./5ii'iMi'«iT*Hj-i;iri.iVj
iruriLî iiiiiim^={/;ia"uu \y\\i\:il\\\\\\:\%''iXl'lV\\it:
/Ji:in;oL'r'oM.'i»i4>|!invÛ i:ru'i;/|^j.-i»u<>ui*uiJ-i.- 1-
v^ i;rMii-tmirii3i*i-ijiiii;.
i;iiiwra4;i*mn:>y'm-i.H
ii»un.|iM*ini>'i.nrui'im
I Au'i'imur >1" y iru»?' it^Mii /?uO"H5Mii iJ-i- iwr
Uiru i4iiiii'U;M:n.-H>«'^
ini »^^*S»"^ w r •-- u'Ui=s;inma"A>p.ni-i-'iLi-
-7'1»'.11:.:.>1/1 3U ui;uc«>i:i*biru w invni •
•
S^ H.•|«•^^-(13I•I.||||H*'||;^.,
4fi »« r:»'«->i""^*«'
iVi'Mi.-n.iH H'li
:jUPi-iii-n.minFii£iiiurt,
i;cvit*«'''i
»•
^
[jiii'lOI-hVHIU'bt'.Oil.ll
/?inri;iiU3iruuitm
!
l-\>lio 115 V
1,.-. II, 7 U-. II, \'1 Hi,
.-,>i:iMinii i;n;'M> 1.1 I \ .IH.:.»I .< «lu'l! 1 ,1-f J I: i

mini i:jlj-iii>*i ii-sr i.i iii: i.iin,-«UMt;in|-i"«.''i,
/Ji:iru'y-.-rt;'<:>i«ri.i:i -'JI.'IMM-ni.lJl-UM-ia.'ll'll'yii'T.
;• -1»|\1111 piUII.I-.l-I.IHk.' l»r.-uri»«i«!r«vi:i»HJ'i>;
|M;iN;iM;tta'lilil-IH^X'H:£J
iri«i,i-i:.on iii-iJ-i«i-ij<ûi-
blM-U-W-l.U*l-|-t^l.rHI3 ru.=ji;iMji.iiHiri:3-iirui-y
VUlirivjMiHiU'l»-" :- i.r,i>uo«!»vifhiruu-|.'i,-|'U
f
|,'.|-^:»»1.*;; ll;rH-l!ir^)lll-'lHlCl3- 1/ 1
-
/?1;1*-111<-1-1,,
^v-u'i-usi-i.uii^biiur. • l«lllil"l-tlfv'tL\ii|.(j.h|:|, .-^
i;i-
\,it»-|»JHPI*i;i-ll|il*II3iro
1-l.llrJI! «.l/ypUCiJ-UllPlb
;*».::^^:>|!1 £^r.iMiiu,ii. ulll,i5u|•|^t
111 1;^^11^>(^ .4 ii'i»ii\in|i'i-r'bi;Mii£?P
;*.-;*,;)1.--/{
£^
|-;-»»^"-|;»^*1"3111:|'.
•j»M!*'i e«rBl»•5?«r»>^l-
::>^ ;o 1- oiii;rri;3i i/i-; in».o ..^
iiixvia^*rvi»n:'iiii l7« t>l|l-l^^.|.|ll (.Mllrfll»!'

-
laTiri-irtHn.'i'Mnri; i
n '
I.e. II, 2! fc — 25
^:51;«1>»'"'"'"*
kn!lji;i,iri-l.l>l>in-f?!|U:-»fc
irwipMn»Pi»'t»M.nr«M lU P"^'ii.Tj> I'l-'ifiH'imjiabh ^

^*(ifl»Pri;|-|/ll! I.IJIfllH^p V
\;n'Arui.i;|*r'Wwii«;i- ' iinîi i.i.tariaHi/iiipiijr
.<>irp»rin.i!£?|.i.ii»:inFiii/:
bi'/j iT.c>nri"i:»Mif3irb!
iin-'HiiJ*i» nr!*ii:«i;iJHL
c?lH!14IOii3UIHIIHr"ir w3r:|«i?HHii*Fir u» /j* •,
( M:i*?HfWlttJlll:l*|M*:\v
iiu#>w'i'iH-ir >-.., ,
1»11:?1-»^*?»'.» . "1.1
ii-«iinnur-i4;i.bui-ui-\i* iii!SU|iiiJi,frtiH'ia.ii.rib
l,i;iH»f>i5>> «i.i;rri.i.'ii-i.- .0,ll^-Hl.rLMVi:iil!3 i»u
.n l.ll/;i:
,-11*-:|:"-1-|
HWJ- l-M: I
: : :
•1!..-10-|,1.1.
=V
|;H ;ri ihKUU>r
-1.-|-|^»411,-|5
}| It
Lc. II, 2/, 32 «
? l'l\- upint-t-tHitrnu:
lii.iririii-ti
ifHiJiTlfc-V*"!-!
1 1
WOT,llr5l:<)j:i-.si:Uri*4"^
fi.-i
>a*i->ui: ui ;i. >i n; nj

^>
Miri:\niiii
r
I.
:.
.pjlM-iriVlM ,v:
|>i-f;i-i,Si:fJi':i.l;hiriiE5i-n
I
.
iifî-'Uiîlifruspv
M*/{i»iin-i:i-in.-Hijo;i,uiiu
I
:.
|,1».\-1 ;i,h.iMi\ii
U|-|'IM'l.-MMHUVl»III-
'Mii.i'iiriuciknimiiirfii
uunir.i/iii-Lnitsirun-c
uuiifxiiiinr
("-----»
\^
i-ii'ifiiuO-iri'jjHrKi^
la |MfC.UI,\IH»I!«M!I»III-
1 J .i:u: I» lil'lV I J» -piH 1 1
11->'»11»».^»5-»11111\0
.
\ i:âii";>i.'i»i.-iin;y-uiMi;?
1.1'1*'|»1:11-1-
|..ir'iy'|ll|-U4»Kl, .Ofu'i;
HIM »l 'î-j'tfyvliriiiii
'
I J4-
---
/5II-W
11.1">|-|*''
l.liifc'5IH.M*.UC>ni-''
fir'nm-iKiT-l'irwii-i.-lt*
.-?irtyi-tuiii.-ri! •
i)m;i»rb
:^
,
''
-rJ > .OHI*ÎIJM*PI-'«il<>
sV'Vimii-i'tumHAiii i, I! i.:>iiijl.'.(HMjm ri'rr-iip.
j-iilini.rî-ns'ififjnivfiil *»,?;/:;;;--
'mim.h»i-i,\w»m:-i.iiiii:-:5. I'lriii'i f.i-i.hiiiii iiniui; >
Lc. 11. 36 /< — 41a Lc II, il ' - 46 a
«
htHIMII: l;H.IMi;jll-l!
ur.i'i^riJiiii-iJAiiii-i'W- .rui-i.oi;,n>i;t,i ,t
IjiVi -I \nî H!icw«nnnr|-

-^
:»: \«:i.|.»'*
»
Aus'i; I.- »:f briMM'L'lll! I>. iUHIRfCI^
i»/|Ui-ij-n:r'ii.'t,irLPp_ l.HliL':>*Hr|lltl1IIIHnr|||
:-??1.?>-;.» • i;itii:
libii l•^.J!Um.<u^lMr^;
i-»:ii>tpo;i'inri.t[Mni:
,;-»1/|;>
»|.- ; Ubuwrb -
-
piiifriiMimn.
Ul ll^linJ'Uob
crviru'uu in-HcûHiiMii
\ ,ii'0*i-.u ni.rian;:Sbb,qu 1».111«. *!*-!*!;!
iri..'i-uiiv)iri.u i.'M'L-M- W^-^;HlfW.iOlV»!l-•l-W
|--;)-...-*
-
:;)i!'biii;H-iH»i?i;i.rri-\:i
-:5
t
ija.i'in- »i«x iHir^rCî
si;i'i.Hi.i4'Uin.iiini
1 ,h;iij-i:: J»*l kVIÛKI^.^

- I ,nrii;i-3i;irnr
biKPtrcun-iiyr i-u-i w
Folio 117 V"

I.e. II, W,h -
I.e. II,.-.1 III, 1 ,
irii. |iii.-rw.ii3i:i,i.-i;i-Vi:i» /;1;=1/ urii'ii:?

"JU'l.tr.Ql'HUIJ •--
i»bi!<>iiiniw« •+;i-i:i*»»"
5uV ''' •'^•'^ ''' ' "*

,12>1*111;1*1»1*1»111- In iHl£JI' •,'1'""'li''llil>'-^
1»--,11111,{
f '1-'11101-1-1111. J»M*li'ni-lf :
lii lMTi;ijn;MW..o i, n 1,«<!1 M I! I'l!
*»'1-»|1!
.1111 iJXi!U'IM;i->'UllUUni
,4^ MfUl"! IrCI'bt.- :^^

'|-11>5-*11-(';1-?.
> 111 III 11*1 fvt'f «Mil mi -li' H'UU"lnrWIII-|J4;lin
r »JWI-U-'H;lin-H.'H-|;l!m'' tlM^PlilM/U/iUUf?!»;!*- 1
l>l*-l!llliTl.lHUi
|*1.01« • '1\
1;CJ-1>|MPIIU>>IIM'I'U1)3
.OhKH/l- l-lWn!l1irnnJ-UlIi,VP<:
imtiin»i»''ii:iii.jMuii.'»iir
,riI/?HK-}- 1;|->|11|'|-
'niJilMJI-J.WiU l/HJ'IWIUll
> |11«111:^)|*1« /5I nr?st«i>n.''* '
I'll")!
r,i.onn"iiitJU.îi
f»(!l-H«l!i N
i 'iK'iinjMf'iC-'iH'î'iiri^
1> nr J ^
Folio 118 R
Lc. III. \ I. ia Lc. III. 4
Ki-iiifCsaiii-jw^riMii» r. •irk'i"i-ui -1. i-4«sii;iuM
:Ut4IiKAJrjSI'i. I'l •vH*'' iMiii n : :i; ,"«|«-»-

nil'»-"H;rt1IHJli«l''i'.IUI ruiij uri.'ri.^'JVVinjir iirv
ii*!; iii'i»-i,i:ri!ri.;p;>oi»-,
AHimys/ii'i.. i.n:in;i»ij.^
ipf'i-i.|i,i I'uii i.y.'Mriau

VUU/JI^ •
l^-i;'Mr^l u
: -.»• .1 V.'WM- .
'I -lH^:^F^?|•>l•l+f-^H,"
.Vii i/il-*nir vti .11;»

•
•.u.rw«:T*»»in'iiri,
'
IM'HJ U
w
.".
. JVII
•.ji|-.iiriii
•
M.)
I.I ^
:7iir'Hroin.m
M «'•^»"
Il'in/ i.U'/'(*
»»111^.>.|-»-'1,^
1.1 iiuur;SJ4i.|,HinH>.,:,,^
•—
i;i!ii.'l!Mrifi;i>l;|M,iriri>u^r*
'»,
(;1!13 •• (1;1>1.1|||'1-| UPII '
• |lll!l.»-irw«HU''MUM"ll
•
rfii-i.>-bU1.
Lc. HI, 12 l(i«
l;ij iJiii-w-irrviiijr.our- J'UI: I.I l.'IHa.Si.U illiP'n;
;-».;*>1!1\* lirMil!lll./>'H.|imi 1-|>|)

.-"50--//;||,-::11|'|||- «Itill'l'l! ,1*1.'":;7
M;MI|"!-f>|ll!Pri!^l{irm-: -V>l>5!lill IW'/JU; ;~
•iiii/siiVui i»iii.|„rijinir \iiiv.'«: i»i;m,5! i.i.M;i.<>i

1!1>||-|-1-|>|| ||£il,|^£}:. :i>iiHii;| i'i>M;iii:iii. i; i
-
( lin;l»l!fi l/<>i.'H lll'ill) iriii'iM-ic^M'A-iiiL'iiii-r •
'"•»l.-.<>''ltl'll|!|!-Urill|:
I Im:.; i.iiuu ii i-.< »ii|-i -nr
VIWX' l»l-l;H-Mml!l'IMi ."U.r • i;i II l?M^f^'!ln.'K»'»•
i;l.j• .:i:.r|i--7i'»'Vi. .f>
IIM"if'l'l>l l!tllil-l.l-IM| i.i-iit.uif|* i».;)i;r :.
iii"i *>iJic>'Hii*»vi;iir.li!r. (
|>>> 14.1:1 -ll'jilll
*'IUiri»lll-U'l,M;tri;i-L'lll. III r'M. l:i I -ll|-\i;|:i>L'lli.

'
p I'llllU IliH'lvîilrlM'lflll IfHi'I'II i'i-iH-i:riii*i ri.

11'1.'1|;11;>1\.:.5!1«'|, i!i./;ii«:ub;jiiiiviri.'i.iii
ui;i,i»ii.-jni::)i;iiii/ji.-" II I>IJ.|;IH.'K'JI ril I, :,
lil llf {ri>IIi;.'U:t|UIM!lflll r IMtMII-in.lM;.niiriiA,L

:;ill-|#lilL'ill .||11*(1'
i
1,.- Ill IIW. - l<t«.
<î)liO-c'IMH|.'FU-t3*l-i::t
»;1-1||.|-1.';«71';1.|£:.
jn-i;'i+«"»n;i-i-vn»iSL'*«*'^
iri^Rna 13 to? A > >''>'' '''i
iiprmiui-v*'"!. - ^ " (>-Aî
n-Hi,n uPPi;|î,iir
i»H* ul-^^lllll;lf>.?ll^; '
^ ;-.<.;1<|»
ina.Kauirurin4n>n\ •• iMtJin.'rii~i.uiiir.ri.- rik'i
»n<>3i!Pniiyii3PtnJf5ii5 ^ li;uiiTi-rri;ii(>ii'iiii->'«**'-:J
Hurufjuiru — r: 1
**
I
lJ4irimJ4;L'UI-L'l-|;irU MruuL-p 1--;*-«^
l,ri ;i/t[.K^ lllFlU;U»(ll"nr5 j
'ini/i.m: I'l.iiim lAyWiii m*"'ii:Ut;HniiVM:fMii*n+?

|
•11*6 1 i 1 .1 1. '-| r-u*PHrii£y
i-iUi:iHii:iii;i.ifi?'LOi:rL
"•
. ^ " -.J
l-olioll9V"
Descfiiite ilu Saint-yCsprit
I.e. Ill, 28 - 32 a
llr>A4g^< J, llr iiu'irtuij

^*f^
III II U#llIJHiU.i •'J ill' :--; i. :,
III* 'lljHiUiJ llr iMII|iHi"»i^f

:b:«
III*
Up
11';11:},
.-j»ii;i»i;i.'/t
, u.. Mr .-«: i...
1.W
1..:. \\v l.rvi :i l...
Ml' :1111|»: I» "( 1> .U:IIIIH!:J :-
llr iriMMj.iaiii U :- \W l;•||.^^»^»•u.t H»».
Mr iMrmijH!/; 1» llr .-jiMiriiuuH b:-
Mr hUMHIIliiJ b llr UIM'IJ-U/J .
f
'
lli>
Hi*
111'
-,
wi'iijui}
11 iiuui.vt
1»
1»
1.
-
:-
:-
llr •|1;1»11:{
III
llr
III in;iiiv;i*-
imri i.'.-n-
bJ-
l. :-
b:-
^
\\v ini.r.riiij.iJiifJ ». - III :;.|- b;-
Hr m;in;uuij 1. .. llr .?1111.- 1.
III* .JHiUU.:p!3 1» •- •
llr |;|1.1»111- b.-
Ul* 5Jim'l-U:J 1, :« llr II ;|' » 1^:* b:-
llr 3um:wr(.L'.f 1, : llr -i.ivm: -i 1,
111 n.niirt 1, : llr nii.r.runi't I,
llr .«'. 1. :- llr i,Ui.MM.i:.{ iK^
111 in."ii.'(.vi^!ii. 1. :. llr •rciui

Ill I.I iMiUfJ U: llr .•ll.lMII.I.'.i V-^
Lr. ||1.:«^-35 I.e. Ill, 3« IV, 2 «
lll|!-l:MII:^
li :- Ill* v:i-|i:)'«nr*i!:t u
III- iii!'linn.«:.{ 1.:. 111 m.iiu.t ^-
ill 'M!l!llllt|>l> I.N |||> Ml;.'! " It:.
\]r UiriiM:» urii.J IV.V jh •|»'»n,|:iI:J II'-.
llr L'IMIlllI:." b :1 Ill' II i:i.> fU IM.")U:7I^.-
Or :-;..=> : {\v lii.iiuriiii ''»

Hi- IIIIMMI;,' b:x ill* /niri.'ii- .
:
Wv
[\v
\\l
!;
|;11|.1!:>'
:»UM-ll.i>M
.
:^
Or
[\v
hi-
u i!'ui'ii;i:i»-
\t\i:i\fiii,\i
UblUI»"'-'^
a 1
b-
»»
5^
\\\ :tUV|UUi;V.:{ :. Or Ill.U-Uii :^

1.:-
III' i:i-rii>inrii 1 :- llr U.i - -v :. f^

1.1-1! IIVI- 1..- ,, |;1-7111!\11||||-(|||
Mr bN 'Hi(!,)IIII:fnr'M! !,«(/
llr
ui;r/iu |H:i «. : l;ii|iii*i:rM>*i-inii:i,/ju
llr itirnuii!> 1. :. hir'HMMLi niriin.'fiii

•|>:|1. Iil'.ii IHH •*.;>:. n
(il .riruif?!.
llr 1,.
Ji.
p
if.
rv. r,h — 12 a
•/>»
.
C.
"»f>'J^wftfTl?" UJUITSIU
III ririf/iir.Vl.llllHF
^ iMUMniiHiii;
••
i.n/iuru'i.
-,|;;
I >,:^.*^
i-iiun-Ji!
ui-i'i-muuKum.iûuii;!
IfH^-Û'lUl/hiWiOai-U.,)-
^ B' Ul»:-?l.millUMIi,lliJ
P lilJ-laifl-hbllU/i. iiiiun! "JU0UIII"U -!-}!!
'
•'I'M-UiiM 1|.^ i;:1|j(3|.: |01:*;11. UlMil* I'
|»»«|"»»: i/iryiiu
. flii . •;.1,..:> ,
•iUT:'?i;ii.ri,iif «rni-u; 1,1
01,1* tRUc^tTCUSir
|/|!»><>>5-- l;i-IM/£fn
iriJI"!- U£?'|yO'lJMl-3 I»
.
<
<
IMri»M4l/j :^ \*, n-i;ui.s'i.u

lyii.o
i,ij ijiici-i-uois-.
iri*iaii*-;>i? bzitut^t'tr i: ,
PliOUIWl-HIU^P'Ohl-ri;
<»:«1;-»»1^1!**-^ Mil ,
lilj. |ilJ-l>V»>i*«**tl»U3
f
^---
MJ-I Mil! '1*
UL'n,UUIMUl.ll:{.|*U<>
V'**^'^-'*
|,7-' .
> i.iin3''H'«nii wuui.'-
null I .rii- "1 1! vttopiP/
d*ll-H.O.l!.HUHiri;|,(:: j y, i'i-i>ii.ri»n» :,
iMiim-irw-i. J* bHiiai»
•
1,.-. IV. Lc. IV, 17/- - 21 a
.|;ri:iiHilluai.iii! iJ lifi
|.*>>1:;.-0.>-
s
\;)| ij-i-n,i.iMMMj r,M-i'.r.()i:-ri„ri;'i!-:j ii
. nil ii'i ri;i:r,»'t-i'SinV.p:
|-11;|:.111«11'1» «'lUn.fli ,
, iaxvi-iH|Oi-u.i;i u.rupu •
. i»uii; I lU.rii-.ciMipus
5 >i-i I
•
I'la 'I jpui^M ,t(;U3
CJ 1.»1»({11:1;1.1.
v»U'liru'wji-ui ui » i-i,
l;ri,UlH AMU-iS\n.l;rKl.n
•^miiH "-:?1!., , lA-i-in, •
inirii<M,-||>»PL'ri:
. b^^l•l»'•i*;^^^llll;l^ :-
. |,H;i»i.i.'i»i:.<>i:n;iJrii r l,i i'.|»ia:i<ri-H'iri/bii'3

1-.| ri.l I'll III.ITJU- ••1..!1-1:>1..1>1 |,il.r
•
iiiiiiMmn.M;i:t'i-niii" 1,1 uiruwv/?iii-i»iii*i\i ii
1"-;;-.:>*
l.ilMl-nil.i.llirH-IMIOI. \, iMiUVJ-ijUi;^
I.C. /V, 21 /;
IV, i">fe 29 a
i: :»inii-ri?n: i.Mir.'ntni III fUl.-'ll'iif/i'Hrt.^li^
/rtlKH!U:|>III,|,3in;M;r
, .l>i Ulll;l>l;rr-i,i|i>iriil.tM> lfHt»r'y?l;f'MIUiniUI-<>lll^'
l/HJ'Ipl 111 tJA-j;în-L'

»;01|,||*|;|'|.11|
iirui»rw.hifi«ri;nn.iHrt^ .;*; i»i.-mi-uro/iu
l,i UUl;i-'l»
/Jill [III-
-«:3».
.-
111>111;111*'1-
••-
UMijpti.u
;
U'li-ci-MiftJJiri't'H'i.i-UL
1131?1
l.'lll»1-|Htl>ii3i^^^
|;-|/.-;» .//
- |,11-<11*^'>-/*^'
.o.iriJ-Vi'ni
PJ-h<Af,FJ<lf Uii
im':.)u|m»h
uronrururi.i'i'ifi!-|'iiii-
ilijinnri!i*t'ui ««'«i*i*
nil II I»!» «l»l*
,J?i UWI. lill'L-l'til»»'^!?'

ij-i.l>nnir'Hjri.i I'Hii
/.
|-.'1»:}1-:11-1^1!*1»1:1
1|-1'1
|;,|1,
1111'
l,ii:SUl»UUU;l4f|Mii.i;iii'
I'iUlMir,
1 ni'PbiÛbPl^r»
ifnii.i-i;i:iiTki-i)'|iii|i*
•iiiu r,i»i-pri;iiiu.i-i»!?«!
;«
I'Ull-tT^'.U'/Uf.M'll'ni 11:-^ .-;ii i;i .-uuMiiiSiJi.'iîrwir

'
\ îmjiii'iii »:;>; oi- ,:::./|;\--
ruom iri3iM|VJi'i..ii:i i;ri.\VII,0 |,I!IIR.JVI
r'olid I-2-2 H"

-
- 34 a Lc. IV, 34 '- 38 n

Lc. IV, 29 6
Ulrl'hrlimi UfS)^%|ii(H>2: -
'l-l»IM>ll «».jlF<>IHyni • .
l.»;iJll-i*/KJN»'»U^',«i" unii'r-'i-u/i î-w.û,

O't» •:. i • I . IlIH.II'I'fil'ML'MilJHHn:
I
. .i -,i;iif»ii.'i-wi-'ii' >; \
'
« I*. CMi'i/i-. vAVA\}y>\rv^k
unHc>n:*>rbLM»i;u^wu»-^
,>ll5l;|-|ll-Hn»-5«"l»tf
•
iLi'fnifJUU'UUiSfit-o
w\;i-gurirui»u3Hbi;'i;h
ilurM^rMUunii -law -'i.
wii*ii,.< >^^cl-uMln >
U*<>llFr«H34;i»UIMII!ll
iliMnrHMIlMII I.I.IMifJU
^ Cm r. <p'H£Hariii *> f
U-. IV, 3K/ — Via Lc. IV, iilj - V, 1 a
bi:r4!Ui»l,nbi)liHi:>4iuii
.inji-i»OMiiiii:i.i- '.onru
: r'l'iJrbidiWrb-'iuUjiTHi,,^^^
»?/.;;» ,
l,-|-i;U.li'|p-|,U :-..,<..; i»iM;i ?^ iH| II -/> /.

«^-^-^**. -•
-
1»-;1-
r
i!irui4;|:b-fr.iifirnfii;i.|.
•".-^» :•"
l-*|}|*iiKb«Xl»IIIHiUII-I.U -
'
\UH I'tri ^«^"'**^^*^ «•
III -iu:m -'ii»«W*?y /,

|HH»U I hlir UfS#f .^1 1:^
l;irum<>i:l*'^''WI<)*?
iJi-»'-'|i-ii;»iii»'»>fi ••**,
.Ui.ii. l-M«4in»l>IP.'l»lHK' >*^

L'ltri.wH.isr-i-ui-pi'i-'no.
<>inrGl.il.->.|;l r-l.l^'Wrl!3/
IIII^>1HllIlf|:uHn;i,l;IIIJ
'
Lc. V, oh — 9o
*:,.>.|.( '
'M:H»<!i'ifiifji-M:/i.Niiir »VMM» -•-

s
( 'l'iUIIM1M;M!ri!nn,..|.i
l-IMHiC'IW.-flll l'M!.-{l- 1. |,|;:1,1-1,|'115»-|1|.
,(>'i-in<vi*iriF
•
1. M^ l,..> l»l! I.ri.: II I.-JJ-
«H,
\|-»!11 ?V>*i.lir i.i-«ii.'r-MU.ri;i-i4iHH4fy.
i;iiiMnii/;i,i.. i;i iriu;>». i.iifji!- i->i-i!ifi>i!nfOii>iîr
iii!ii:;L'rri,nrM.in»ui'i..;
HW|*w.iTii -/;- I.
,
Ml.n!l-|«-l||-nfU-i>'Ul>4Lf'
U*irri:ii|»-iiur4>»*'iiuih
/..:/>1:<; i-«.
'|«':»'-#-|1-|,- |;iM!|Mrl.M'
/:
[fWfifi'i'iftir.Kt.u'huyy'i.
iHii ri». iriii»2W4ri;r
)1*.>-(;;-;;*/
rimii'iTMiii -un ^»-i ii-tv-Mi
:
;>
JI'MUUL* 1«1-1!3'11|.
-W.-lMlT-nHIiJPirMH/
li,-i-iriii.-/}Mi ^-/
«ijiltrL'iiMM.i-ii.ruiMinii
'H3'iiri;ii'i;ii
•.;<>1|1
V >L'iriiM,':i'i;i-i't jwiiL*: M<>mri/
iriaiii.urowî'inirTi,!;!:
ifiilUj;-iM::;;;ii.i:uwrii iuiiri»iii'imii;?inri>/5'b
( )111(;-:..;.* •» »
|>nii'b''ii:n(>i;uifiii|rfifj ||ll.i.^l>l>UI>| Ullt:|^;u |.{| .
l»i l|l!'iill!'HIIf|.«H,ii3i;wi„
'l.l.f-liniJ*lll IJJ-|:UI. -v
III wir'HWiii-i-nuiS'irir»-
lirui.'ji-i*- /Jiriyuirs» |1'1-1||-||||'111;| iifj'ip-'
i;l*l J-31 liJ35>iri.--^'W'l If
-
>y in.U£JIH.'
U'i,pi - nritiiiii
w-uujVi'mi
U''mM!'i-l|lilll»UI1'ilWJP
1]11111"-''"***1»'--»'>'
IJ.I-I-IMfIISU :
«
^
lifiriri'iH-"»'"'''" *-*-*'
U'U!oinjffoi,iu;i-inn.>iT
•
.--
OUlili'l»!.-
1;|
1>I JJi'inilldl.
iaivt«.i,uii-V-nii.
•HII-I-J-UI.I.H-I'UU'Ik-J :.
1,1 l»lll'll£iUin/.->MV;U i»u
••iii.iyu'ii-u «.I ifi'-iMV/ir»:"

s
^
M
Lc. V. 19 h - -a
|;l |i|.|''Ml|-UIIK".l! «'I r "i*
Ufj»«Kin;iM.*?Vl.'li!,rni,
IH, in\Mr|lH|l;i; ."1»:»« U IVlMIIIhWlftfOMUIfPi

Hi,uu i.niiSHtP'iH.irb
W'-i.-i-uMn. •
i;i<».imtji
-|.|--|-.1*1:"|;-<,1|1;[, Slt-Mll^.lJ^-bel -iiiriin.-
. p^MUIli -^ •.-
Km r»» iiUJ3H- ..1

ji-'iri.i-Utrui-iiuh.-fj-Mif
i;l-'l-l.ni»IIMi . ;'i: WW .«-1'111'11;0.,>1;

i,i-ipri;Hn'ia'«rw^- i
u biiJ - uciUrSHbro,
Kulio I'M V
|.<-, V, - II
I'r.i-Mrmi-ij'iiMH LHi l;lf<?lfl,Ml|- :<
1-«"-»).;;(,->1»».<
|>« li'in -/:^^ /
|»i-i.i-in!;U(,<»ilii-jiMiiri,.
M. UPI-U|.':"<>l>l.|.|,linf :^
U'UU>H»Vl,|'IK>i:i»|;l|-|i ;-. |;:'.' iiii»U|iii |J4-
»-
l,ii!ii
i.j'ji
j|inn!.n,:iL'riih
:- ,
i'i,iriHN-i>iiU'|i;i-i>i.iri!i,
M I'lil-U ^-
liT-trJ-ir|lll||:iiOI||iri|-|T|.
31-,;1!,:»;/ mii-iii'Uzi i;i .-;-"<»*;--

HI, UI»-p.Hil;l /«1|3 i:ijoin;uii: i.'iH.mn: :-
Hi ;» Hji nrijii'i,tpe«.
( )i!ryuifriri:|tri'«>«-'«n.
|,i,ii;ri..'a;i:iMJ.iii'wii;
-s'M* ia;i-»j'iirr bifih-ji.'c»
l.iri: »'I.CI»->!*-WH;ni'!U*
M:in-i> i;i./»L'iiui-iii-i.'ii-
'bl;i;i..Qf r^y ilhiJ'MJUJ V'"'- u-upii«i-iilMi l;li-^;|-l^^.•
w-uuo'i.>i.i.w««'UMyru:> '|III-||l*ill||-j-|.ruipi|.i||.p .^
uH'wiri^cîriFii ^\ u.riiui^-ixvi.hiia'.'iUMti
Ihiiti.iuhi ii;>jiic>i/»;M|.
.|. lii ,-.««.« «»; '.UliilJ.H- ,.1,1»./|15 " 'L
iiMinii-irubm i,i;i"|i;i
i,oi:i,IM*i.i1>iri;riii:i 11 >1;|'|-;||| iifj'ipjiri,-

: '
Lc. V, 32 -36 Lc V, 86 6 VI, I
•|1:1 lllMliiC-'Hl»! •IM'IIM.I 11.1 1» m \ <.:,;7^

Ptt »,iiii!''U-.i:ivi,iinKi,niti
ijt:i:i»i;i:iî»/iiiii.Viri'i'n' U-nuiU'ui'itU'Ki+iutJ
MMMHll|,»»SHbtt;|;'FIU
lUVUIIlM»!/!»- I'll { i.-ll:ll I J-l;ilI>"' lU: {I .NH-^ iri,i3*.
»;l;|.UIM-CH.7.'l 11.-; I. iJl.piJt i.ri;i.ni*.t,j*ni«ni\hi,u
(71.||;1.1 |MI'II/I. N '•'.'('-'" . i.i.rHr|*j'bi
1,1 1.1:1:111.0 I.IIIIUIIWJ'^
Iflini'l!:!'»!! hlfi: U3IUM' l>tl*M|in.lll*lllXlli: |>|

•H!ll.l'hU|:iO'|'l'*"i-'> '' |-1:1*111|>111\1, •
«|1*««"*>»«1"
-
I iM*r : iMr,i.mnniiv»v>ir Ul:ri;IJ4jSRa»fU'^'PU '
i-Mi:>i: i^-.|.i;iiiL-i'b.irsii ^^^^4 1-|»:T|,|.- -;^ :^*h
••nisr.ii"ai..«.'iiH rui, : ,1»;\'*''^-'-''<*-'»- ^
«, :jia*ocn»"i-m-ii*Hil-iK'bii
•• '
;1::.11111'1|
\
[[iLVJU i.'ii.i!i,u irt, L i.airi'i.ij.iriijviaiir
I»; I.I 0*111««11. Ul Uc,|»|,l;up

i.iiiVr.irH'i';>i:W|iini rr.iHirui»iirqi>i'-bSU"i;- '
iJ.|ii|-,>|iM> uiiri.'lUJ'L'
Unin.'i,|V-(i.'rnii.':;i ilii i;i.Oi;in,Mi*iL,Mii
Ulll.l./t I.IIIU! tM-I.DMir IHI:"5Wj|l.l' .'^
*Vi:nii*:L»»:iuri.i.i-«ia-iziJ" hMI-'H.'IM.I-libiril'lJ'll'iY'l,
I.I :|. L1lMH/.'JhpiJ4;K UP"

'i;i-i/iii..L»i-.-;i.iV«''-Hir;î,- r.wii-br,i c.iM*-^t'.oii;rt
f \ Ui-%?i;r5niiMU"ifl- i.'i-ui-Nj. :{ OLT U l-liHII II U4

/Jiir.i-uu.T.tn/Jia.'i i;u-
.<>iHzi"i-wi iii.r bUNi'iiiriii

1. i-b..(>i.iriri,i.-
l.l biri-IM'tlHH-fir
'i-ui.ii.-jii u
.-.
»
ilii bi 0>I1:T4»P.IJ«-U-<'IJ' (
Nii.-/;ii/yp"i.noiif?^>i.i»-i;i.
11 J J«ri, ".tl'M^ n-l!l 111!:1.-|* IMM-UI^JHI'-

l.lial^'L'l'lliyJlJUIUIflir-i :.
? im;(>iii'ii.>liiih'i.-i»i»hi/ 1 liii^ wniiiiiju \iiri5h/i

||lilM>|;l-l!:f/%llhUH »TJ\I1 l=b;>:,>i*M '.«««.-.-
^ ^
^-^^-
«.«^
inii"i i^
h«.l!l'L'U-ilh •
i.i.l:
«-^^,!;!
|-*1!«^>"
j.Lwr uir'HMW-i;} •
>1;||111.'| :.
r-i!U4ii'i.ir.nn>ui;i,iriii> hi-Sî u/5i: \: K I II ro^l ,
J4l'|lll|lll1n M;| flMIIII ii'iii.minini'jMiijrc'Hii.

511 bliljH l:l'U i;n.'/jnri.
Kolio 126 H"

he. VI. ir. /-
;.
|,ii.i.'.\vn-,r!s i;i->i.'iM*ii.r,, (ju-iiiljn." •

Mt>iiiatmi.
[
[
/.-CI :ji;ii-i;i.iiri!MM*i;i olî^ iiiiiu^J -la f tiinMi'iiiitu,
i;i I « III ;i-i.f i;mi n i;iri'/ tH3» l;i i> *"IU l.'HIH»iU|
l;i.M;f>ii|,->i:ii 1. 1> Ml. £«•,,

. *
.
-
,
1
\»»
.
«''iMi; <»"- "I " uvt/iJ «riisi-- iii'i;'ii;n'in>«i liiri.i;,;,
I!:; i.iimi(i;|i;|i;i!iJ i.iiUKUl 1,1 i-.<i;i:r.i.iij-i'i.pfi: ;-«[,

•n.'i /.I M ;-. (i.-r^'**'. |.;||>>..'.(>111'1!1 lil.Hi
r i.f.i iMi I •.-;ir|iy ij.iri,{i3 . •KHiJi» o»M;Kn!/; i;wiri!i;

.''iVrnHiiini.'iwi ifiiiM»-* l-1.M>inHM.|/.n,/Jll:j.»j-ll :,
5».iv.nin;i:iMH,i.ir ui-rur •Hiii!"j-i;irr*<5*uiriii»ii.-J"r..
riiU.^'i-Mk'M! I'l. t;rMii.ii:iiii VM.Ulhllif 1»«| rli*fri Uh

I.H«M»l''M.ri.MHinH!IIIIRI.lll
I' l.|.l.';> ' <MII'inil| l,0|M* tM)U<i^>.(irKH<f''H mill.!.!.
I ».r'H.,mHiMf MiMM.i'iyi ^^-;!!!,

I
|:i.cnM;rci:iM(.<M.'M;i.'.-JI'l iiriH^ni^^cjiMsii.^m. I,
unt-i.* i;i.»vn-'»'"M"»»" 'I «« %.\ 4;-IfI;I>'H»I* l»»4 • 1.1
.IHINI.'I'I'I.H «H-*^''*
I Vt<\
.|HH"iii(i I.I ".-;..>.. fMiMHil'b • tfl-miTihlliUj
m/Hi .I'M lilHIbT jii'iiiiiiiiiMHui^m}DviiiMr

I»t' I
Folio 126 V"

/.l-l'l M'-HPJII 111;|111-
lMflHnil;.lillM-tMrf:f :^.i; i*iM! J >itt i»'iu>fii;r.Mi
,(>lIiriiWI;ill-b •- . ./ 1,11 •
'I iriitiimH.ui|h
;.:|,vi.iuuri-i'iv;>oi.':>»'wr IfIjPIpII :1!-111«/5 b
i;i:c*.i!ifiii:rin.i-iiM-,i-ud-' 1|1 l'i;Uil»/i . :-^ ,
l,i'iriwi.-u'i ...-; y I v(Û:J:5l|l!.-JA>«!J()IIIVkU.I«I
*i I nil, ^^;;|
rj-Mi.ii.^ .^ .,.,..
I»rii i,i-ciiippii'iainn«v'if,=b I
|«/?.,>i:t»iir:f LiKri:! tp
i:/J J-U' .<>lMMr|f»l'«ljp.:.
V I ,!.-" li'ML-j J -ir< >i*
,VKVi."n;n/5i:i, .v ;$-- <[>iMri-iri}i5*-p|,-i-,

.(,i'iri»i-i.--;>i''OiMir.i-iiiri;
i--iidM«3i/i,o^>rw>irii(-M'
p.;>l;0- lu-\.UI"VOl'iiUU M!fn.in!i*'i-»'«» f >«*«--

lil>Ul.l':*Jia.U'Mn lOLT •.:||;^.«»*"'.'
(>.\>:- HUU'WII"! 111.:;
iiui'«Hi/j iiiri.! -rh-CM- ^ \ LiaîjoiiiM-.iriiriiiirfpj- •.
Folio {>-; U"

i.c VI, 3-2/ -aia
iin.KVivHi.v»i;r • li'liii- i;iii|j i.iM!n«ui»-i*ri*-»ji;,
t;)i;i* oi'ijiii i.^jiu-niy
cruiLJ i;iiir«v«i/ oiiyor

m iruu*n i»wi:iHn[>iii*i-
s>r-ii:\i,n »?|jMi>iji"M.
I'lBUljl/lirbirun-bni-i-,
r ii*t*. 1.1
lii
IP vi.-.-^ i;r
in.îyNiiTu'u'iui a
^
1:1-/* l,^lU(V:5ii
•»>111».<|;* .V 111':^»51*- |>1+'1*111

•
i-i:ru.rtli;uit;>i;i'(i3
;*:||"1 u.rMiQ^
115 /;/, t'ifbiiin*3i:riirHi.iHi^
ui o'livfH bnur.vg:? ur
Lr. VI, 39 rt (,r. VI, 3!( i:i«
P"
«1-11-*1>1'1;|»-'« 'PJÂl -1111«.11!*1,|.31«1» :
jvi'tMi I.I '113;? lOTtts
i;iir'ri}Ci»ni >u.s »^ 5?i|i:r'»-ii-»n,-»ri-H- • uiro-
Li-iJl|»-i-iii r;i-ij-ii<vr iir 'i»ii3-6«riM'uin.um.in»-s

••:)>-«*..;^» M!i*i;i-<Hii:i*'i-ir»iiHrMr =-
M-U-litVU- -• -.-^ „()l-.lMHIin»l;ll<>c-'"'-'l?1
; iifrin>.*»'i-w<ri;i-n:?'i»c^"^
•«11!1*-1-|*/ )1»1/ 1|
uinr>i'i.''*'n<ww'^"W?
%\: i;iirU3i*4>up. '^ >;-/<!«*«-«''-'*''»«'

ruriiim-«iJ-i!'inin,c.ii jimnri; ^;l-»-•»•^!|7"^••
.MiiH» j»i;ini'i'«i*i^:'*i' •
1,..1-*;-:^1-^^
./-^
•»-?;* • wm»=i'i>»i
^ ririn-f?i:iMroi;p»i-inri.
M-U'«ii.'Vi.'fjiai.<'i-i*SlJ
'i»i;i<li>ri£*iii»iruirO'l.
|M!I-|'|*I1 :-
lui w i«ij iiMiin-31. ifiLtr
iiiiirn!n-i!.<wii'H.|;"2 ( )moLvri:iii-iiri-.nni
iiMi!ri.i.i?ripiin-i,i-i"iir -,1.:.« • «'"i:^!^*

la
. VI. «' - w« I.e. VI. 48/; Vll,
c(,|linUir5l.li llOOHS.th
-i.nii'ii-uri. • c>i-ii rilpi U'l-SI'O l»lllUriX3iy.|||.
i«£ji!ii=n''i>i;'ib'iis- m:
riiW llHblJUn.l-inm :^ 111»:711'»'1« .V
Uur-Viniri, !.1-:
AHIhS UrjM«l«l-P|l3nil"l.
i>nuri- i;i-u urn- i»rci^t5i.-.nii-bi'iii;ni3
1«1*1.1,1~-5»>1*
1.!>1£*«1-|.-|1-11-||£ oniT-Ui-^wsi-Uir bl^l^:
IKl-Kbl-IM-MbPl.TU llU'lUlf '1>111. b-|-UMbl-

=
i:i.i»^
( ^1»1.:*».*: î;!
irfirtViTbiii-friMiMriFi
.<>*5-|»«1"«1;\= Ufn»iiiM-iriri;tN -• '. .
l.ri'prbi i»i!»riiruiifj
»-4-|-<>:1»««;--
|||-11"1»1!'1.1:
1411**.1-1,*111-8; lir
•
- tHlUVbUiJbnU
iouU'0^nnni|j*n-i;ii
i;iniiiPH»u-|'mi
ÛPM P«''IUa»|.flH«|IHi,:
bUM |.
-winm
i;i.,
Fob.. 128 V
I.r. VII, 6
l*l.l>ll**l"l»d»|lf|,|.r -
\
iriJi iiSL-i!!» ;.;^:|^ :>iariuii «:ipiri.ou4;fi;i-
.^^r^fl;|;lll•l.^ biii.-"! li i?lirifl!l 1|||1|;! hi^îr
.pfiniiM.'j.* »;ii-pri;i- IIUH l.lll'llffUl IQCHII^-V
ini-iii-f >.^ ilii-iiri;i»3,P, \'*; UiJia*J4n.i-im-
^>-^;^^n,^^r-|•/5, -'
<>'i,r!c)|.|i 1,1; ..{I- ir iirusni" i.f>i--i>i r^M'.ObiifSMJ'i:
bllMflll-ll \tr}llfPUl-JH"
l;i-i>iipii;ifl;i!|iili Jii II i:/jpirM;H-|,«pi-i;eii:i;i-
11!;>««»»»:«;"..-- i*<:i"in,m-jj.M:irr.'Hi-
<'i»'i-i»fj-uLrj-iri»i-i:rM*ii'i .-»«;-*».--«-. -
ui um;iri»u'ai5pu.i.-ni
/>#»iii-rtc>i!5>i-iiirw: i>i IJ-lliJ -
bl-UiiUH U"M-UIM»
CM-IJ'IIHjri-l! bll3'i;bl!
/^-^ '
1-||-0-1;!0|«11, l;H!l|,l/-
I ,r n :1(11-'1<> -
,
Mi|M;iri;)ii,:}iiUi'i-Nl'«H- < >ur iru3Ui- "i-wv;wi-«»
urh.firi.ui, .-f'liiLT»!: h j-ii'iniifiii"i:i,firui'rj4iif
|»'\1!'|-|»«'»1'«111-1!1. r.i,<>%i«r'wiri:i,i -'

«.;.!.« u. :;>i;r» -
(J4tfct-
•
Lc. VII. 14
||-JiJ^'ltL'.-«l„>IS|N«-< r^
rM.M 1-1 iiiiriirweitniMa
'
•-
;/ l,l-'i-i:i\î! i.i.'i .' I «
l'IM--|, :-
i;inirH«vr>,viiini •••>'•» l»i mil. 'ii.'.nn.i-'iiif-
\r\n-r-J-<'*'i'^\, :-; |'l;c>l!lli;il :

l)iri.'iM,i;r.i:i iJi'v-ii'rin-
ijiJiiiaM I. i;iiM»«iiM i"«u-
iTbllKl.tT'H.'HI*'' WU^' iM;i:»;«i*.l*5>:w!3"iii*'*'"*-
l,MiS«f«iH-'«:«>i-MnjiM.'»ii*»»
i;i«\'i!«i >!i iM'»:ii'u.i-i»
oi»-»;i uu».i-i» «.Miinir

f \in-i-'i-HHi-iiruq«!ri«». •i-i»ri.inrMrii<v:Ji;iMii-
^:^âlr^.l:r^|l;lH4!^ /»i;i!i!:Mnv<i'in;riii-ir«
«•MU-HMl'l-liJI'UH'iriJl^
w-iit; i;i ..'«;':«*. •
u '|»ll|P'H.-in.W1"lll1|- 1.
^r|^.ll|J^H"l-l-•olll-llTl! plJIIIMJ-l'l-l» -•
l)ii.-|?^ni33ni!3iil~i:n!
in.t'i:rti.>rti!iiinri.
|ij4i3i:i Hi.i:i;niiiurhi« i|iiiriii.iini.«:i-r;iMiiin;
Folio 129 V"

I.c VII. 17/) VII. -21 I, -
l;i i-Si!i"m liAiifjiM-aiiii
1111-{:>1.8 01 lrflMM!3 -
l»fr*IU«Pin..:SI-l»Hlll|>L% iU!S>iii!3<Vi,nrvui:ii
1ifli-«tui» /^H:^',^r
l|l!«"l»Uiri;l»U£J'I.MiJIIII' 1»11!111-1! U'Ur UllfJU
l»i iMi::)DUr;un-Hi,p,i;i* [b-l UUI:' iJn.l-U.-jpiLM*"^
IfllMllliri.' I>ll iiUt'.UIM.T .^:?1111\1;41011«1*1>
,rU.^lJHI'll:J^JIII|.SU»» 0-"1-01111-1»|1 PJ^ffi^
1,11 I!IH.'|'I;|»3UI-JVW- |;1,=1»- KHiU'lf-TU"
11«|'||11-1.-||11-1131»1^'. r-iiriM:('.»M*i-«=» '"•»' '.
bu-uiiffuii-iruiibiiiii^sfif- ^
1-;/ iri.ii-i;uury?i:ii;i,i;-i,
lri-i;ui:i;ii:ii-i,iii: rpu ii UM,y.ll»iy.UH;o*UI*L''bi'X

.--.;.:»
illi}lill-l!rUU30ll|;f>lill- --;-?1:/?|| -
^
>|-1!11 'HM-UOIirî!
IM.-f
lllfJ'bUltU-KII^lini- u ^.!»-
1,1 MM'W-l-lrflSiiUSriM
iiitiiu i-iiMii;ir. >•'• J 41

\ »'l HbllHl» J-«ir||l1'..»-<. .|:,.
i,i,ii s.QPU pill iriii'S^t- jr>i-i;ii:|7Jiri»i]
UVk1lliJ4iiri>3 •«ll^l•'lH^l;lU!l;• iJii;i-'-

.
Lc. VII. 2Ab iS> U-. VII. -28 b - 32 a
II licVi. rin.cri.u .-It

'1.1;1131^ la!;>ll.}.II'
,
l.'l l!iriHfl'.fn>.l IfHlllflH?
||llli.l4nn.OI!P'» ;1! 'n.t'M'Ul iiii-Sui.ciiiuin

111 irbHinri\iriM i.r' mil inT;i..ur'H!niBfii5i
-?l'UOUiVf)l:iri|fi|'USI!?U
'
iif u LK-uti I, ULûrrnKi*^ |.iiiiiyfiiriJ-Mna»3niiL_, t
uTii"*i-uri: 13(1 mnVw

irHMiiiu Of: oi-m- >>iih
-|1-; •
>|.||1.|;
A.»ii»,«M ri;U"iis;/>iMioin»
j-
.pi;/;«n»i-'wrin/ib
iiHUfi'i'iiOHi -viMii m'-7ir ,, r«*'i*ni "'i»«riri»i;s5iii^»-
.cMrirr'M^co'mHirnm
rnuii :.|-| = iM«i» r.mi n'i'/iijiii.iru
j !ii i.m!1h;h:;>i;p • u'UM-
i»,>ni'i. Ill ;s|i|j.THii «;:;-:

<-. VII, 32 6 — 37 « l.c. VII, 37// _ Jll,
1
ui;'|ui III. i-ni'b-f ;i-f -.riif
-'v»l;.a-i; mi» » I'-^'.ia liSlrr. iJ.i;pil<Hrifii|i;|..rui,.l^,
liqplISlir lil H JIIISU.'.^-- IM«IH,5liliJlF.|U,IM;«l5:*,t-
1/|^1.£111|.1;>-1|1'. iii'Wr'UL'*»ii!"'Hi-i- iiuar

.) ji 1 II ii'i. I' i.i-ii:)|Mi.. i5u.i"n.-JUii-na*iri;i,jiriz
••ii;r,i;i iniui'r'i:i;i:i-jjii - UI-lfrjmMII:UH>

••bir I! :
'
||1^1-|.)«11|0|>-|^
I>ifbiir'i-hiri»r'i-iirJni-
'1;1
IXi5|i»Uri
Û'II..|;I:UUI:|*II5
n ;|-: n 1 ,-
-^--
rw
luii
lii-VWttiCHjwiffw
ri;poi»d4i-i,nrii
•
i-uriu,v.uuiiyuui-nrvj i.i-m-A-ii'i.ui'iî-'ipu:»» -
i;iiri;'iiriiiriifi'i;i-ui*'i^ |/*|.1|
-^--
ri.'/ji/i i-iri:iMvii iJ-i-i-i.
iVIlp-l-l II3M I'll 3 :- '. , 11:/»-1«1- UH

^ |MSI^|-pi|U-|,cyi,|r|~|<i'^
.
1-111;.^11131.51;--1.- •-^/--^'-"»"!-
AI!«'.QI.'l-l.irU ;.
l/i ;;|>,11->!1* Mill oi-iru'iuHiri; -•
Oli3l n-ro, PUi>U iJiilll- *|i:iruni"i! i.i-ii.ivfiii»i-i!
l,r-i»i'-«'"K-i*i.n:-ji!j'_|:u lMtj?'bi!inuiiii:b*niv ^
i
I.e. VII, iO l< — ii< Lc. VII, 44 h i9n
^'^'
»«.«?1«"1-..'»
.<>111*111-111.11;1"|1|«11'1||
UniiiL i;piMii"iL'i;i'ii"iu
niii-ii-ji;.ii 111 •r-i»-\?'«i!Kkr
.mil I* - M'i:uniiy'Lr>T* uMi/j.iiiMi i,\i;iri.HKri;K|^
in-i-uv;i-oiiii. • r.n*|-l> |51II^D|I13.0HJMII*II ' ''
lll>"l-|l:JI"l.H3USUj*ni-3
i.oi.ijrifiir'Jun.-'JtVijnr
SiaziJ' »"'-1) «'•»«« lil-
I
|1:|-11111|-.|,?»1:» l-l-n-«5»ni-MT.OI-£?ll3 J-
•:)1>.^-;
f ^l-lirnHrc,IM'IJ.inMI3n.
I ,i wuimtTi'ir , CAui'UM'K- • lil IMMIIII III!
•M:.ri;-:i!r •
IfUI-.IIUUUI-
•
f ,.|.i •H!i:;>i!Ull'»|i'i;niii'|iii |M-U0i:i3-|,ll'IJ-ll'|0«i|l!^'?r.|.
\H-nw»n.rtrr-«p." ifiii'j'L
i:.iiiii'-iMiiiUi!iu:r uV .niM ru^l>^'fii.-IM!ni*l;l-

^
\ ]
Lc. VII, Mh VIII. 3 I.e. VITI, 4 «rt
Ill .i-n'iiii(i;|ri!Oiii'M'j-n
j'jllFl;3lll r>l-i»!»|'i'f > lil'U

•
-
^ ^
i-i-*iMU'iyn.n-i« -•-^J^ miLnti i!fnji-:
,vt|,r-i;'|i;iviiMn;fri,nPfi| ^ lMni;nrm.iiisiri.iHaMri!
»;|«»| i*-^»!» r • i;i i
,1.;,1
5»U'i;i ifi ;."»
1111.1|»1'^» li - l.f I l.ri.lMfl'*/*"'''''-":^'''- -
|,iuf!i:i.ir»'«»«f'-'*«i'"«wvi»
J-I-- 1.1 iH l-lll 111»>11

I.I i'Vi-nri;mi-(J i.i! » 11?«|- UI|-lv>1-rtfJt.VM IJJW
11'1!111">- 1»-£1|1*1!'|1-<'«1:^.
'l-U'|l-H»ll:^K-JIIIMrtl;|-lj:b |;-1'1.|-|>111-11>1!|.
'----^- .|»**.n3'i,Si''ipni~?i:i,.o>"
'M!lfl-l;pll-<>lf.-;Sl!<>»iri!
••11,*1-\111 1 lil ««l- nurhi.i i."'n:riii.'i i;i pni
«MH., lyi ii3trpu.t>i)i irpi**^ IH;HI;l!ri:i"'M,iMin s U

•ni!t «••IJI'b.q'M», i{'l»OI*rS PHi*L'''ii;.nip :-
1-191» - •- •. (^l!/tlll-l-l*l;l Mil lll;3l!l;

:
he. VIII, HI, -- 13 « Lc. VIII, 13' - ItJ
ij i:i:MJ-r;«''^" '••^P.n'i^-
iii-urinMiHii^m-bi'Siij.-
Cll-Ulf'b :- >;1!11,.1
1,1-0111!111:>0.'»1«1
;1-.;(?*>;-*« n-in.in.
|,1|»1*1- .<«(H,n3^
1?«1"1;»1.1,«*1,11 miV'Ci-ur»/
^, »v»-iro
1!11;11»
|.1,1|--
-
?«:?r;iiiii!rfi,i:£juHi.:>i;
,
: wri;»viiiiJ-m»i;i
HIUi'l-bllc^|--l» I*
I i
11.. I.I in;'i.nii'.| iiM.iH, :.
nmiiKNinirni-'i'S.' •• |,iii»iiiv?i;rifhri,-ni!r.»r.^*
iirii3riirH|rjiii«iinir
j.iri-in'iiia'n-iiii-i»in.$^
PUCi,j'i,'i-iirM-i», i;i;i:i'
.fiU.tM-» iMMU.riMlfJIil, '•Krill'I^L'Uninii iJ4,-'c"
I.. iirr.-Jir'n.'iH'.j I'-unir u urnh5u-bLr-i;H»i!Kl
Folio i;i"2 V
I.I. Vlll, 1(1 /)
Ia-. VIII. 20 6 -24 a
i
>•
I lli;l!l:l»l!M'' ••i.r."»-*'*^^ 5\l'l;t7,riiUin,|;|;-
F
1»- I.I. oi-iiriKi
l/i i!iM.rSi.iiuii uiiiiri""
i;i i;'|i;iirp.||-iiiirin/biir
l.lJbO|ll.-JU.ri;il:Uil. •• -;,:/{|,,-1!», ..^:

>,1,;1!; Mri»iiMi3ui-iiir5. /_
i'Ur bl;|J>l>IJi-|;| |](UUI^r
*1- lll•|I:V>^^,i^-il^ Ulb- rwîirii •
lii iiiii.:S i.nuu
Uli3Lh£Hl-Ur :.
|* *1>11|'131|-1<2
--'
,!5 |;1 IIHP
011131~1111
*-||111!1»11
l»Vi-i»lifiiH,
|,i
:
:
iri-i»I>'li» «'«I bl-l»!'

'|;|-||1-"5 |0|||-|,1!| riii-n;o7iiii* • ;:.<*'*
«-.»-;-.-?--:-;^ Sll'llllliil"^>1H|III>l.. i;hh"
r5i-ll»irU |,- :. -|,llr'fll.idniT-OU''IU|;i, :>
lii»|iuilHM.iuri!iir'bb-i- \ |ud*iii :ii;i!if>urfaflrsi«-
,
i;'liH!rj\i-n* uiii:>iiiiri;
*»/! buiinruiiuiru -)!.!^

o'wuijiuiiiii; niipM-ii-mr,
: --
l*i!ouiii-iJ4;iriii,
II
:bu-iu;ii!iilii»
iL=?rp!iUM;'iinyTrii
-^ :
l>i-bi»fJUiiii7;i;L'[iiL'Ud*f,-
|]5\|; i.ui iwi nilfff
tfl!1.i:f;ri!rf^liMrl!iH-l. P-Di i,.;'i-u.t 1/ ui-%uvii]r

-^
*
ri,
Er
'
I.e. Vm. - 28 a Lc. vm. -28/,
irSliHf MMU itnu.^'Mwii'u
\^
LiiLsi»inm'iiM-i;i.>i* -;:. !niii-n-«3ifur.'j
UJTpw '-^ ii;|it<- if\ivj\-.u'<ynx>-n>
\iiay.>;i'^VAi;ii\y.\Tiui j*«i»îii'5>i-ii • |'infP.i-^ni
u'Uinnj.jruisiiiiinrrKî^
tnirn;irtiH:\ni p,i-iu- iH!i\.uii-uurHi3iri»<n

oi'nuoiiiiia uirin»ui>U
.niff.l.-l-V |.«P.iri.'H-blHW -^ f jii<|v,a*uiii;iiU-i'<>'«'«
liilf«''li;PI<V|LVUiiHl.l
l.fmEn.MlfMISiri.M-l.- •»!
oiFtnm^n ui-iuirL-ri"
•I ir|i''iOu:t •i-nvi.fMrwi'nwaMi r-
|,il*irM;|«i.i;riiMii"iJi« l/i Vir5/?'i,ufJiU;Miiii.-'

:W«r1ir"ll!.n!>lrlI".l'i{r «V-IOlfl.llll'l.TI.-p :
irM:n!'i«:ri:i.:?inMiiiri;i'- I .i'Miuiit 'ii'^-omnb • PJ
•n;i r I.I iMi5»iHirj4«ni 'i-iii:rri;(>iiMri'Utt*uii|0
un?u-.M r\»n;i rj^Kvi*^ lH>i*i>i! • :-««*».<?'*"

:--.'|1«,?1'14-«11. OMII-M'inrUlpJ'lliil/MI
|.'1;1-|1-1|;;<>!1.11 : .'»»:i;i*ij.m3in/H»i-i;Hi -
411:«1 iriii'lUiffc Liirc in-tsruwiiiMrn-u
Li-, VIII. .i-l h - 3<i(, . VIII, 36 fc - 40a
l-|i;riii;irlni!'H!lH;:5i'^l.a,
|»iioi.^l*uinriMnir>i.-wi3
iijruii'iM'.-'""'! - i;i vr«
»|»ri»i;/?uiO-M
biii'liiotroi.iiiureiFU
i?1.l-l'Oirill1J.HT.lKMU
. ..
iru--Ji;ii:'5'i'n/;ii
'-;||;1:«:1;|;|",/,
ii.rHui-iiioiiir»;i.
-•-
-
r^-
^
;-
f-Coiiii'liruirr-T'ifl-t;!*
'11111£;-|-1,1;1-111!
inai3i;riiiriiiiM-'Mj>t
11|.'1><-|||111||,,1;|-|>^' , |,l-i/Uiin*i;iiiiirUK'nri*
Aîri-irb't-rt-i. -
.-»*;»„ ij I
l2«pi:l*o'i'L'»I--»r'''niiJ
i"Uiii»'i;i"«iuuMri;/;i-i,i«
nniil'M-i» rvu-i-i:ri/irin. -
.ix;'i.'i-nru ri
I
|,ii-i-M'i;i-iH.i-bti*i;iiirw^, V!!:^«!l»0l!i?OfbtJl;M!IM.
iriuijMiPirnrin-uir u
|'l!lVl.-f»l!<S- :.
- 1*31
xijM*Hi.i>i:n:ruijiP" \.
: ',^;- .)i:i in;»- I 1
rludMI l,?{HUtll£flllini:'{ Tl./JIMVI.KI.'IWI-JR.'WJ
/^
^ ^
'-
Lc. VlII, 40 fc - 44 a
-*1!|"-.5!: t,ia.ii:-ii.j-i-'i^«i/Eoi,u3
•
fî!"nm'i»i3Hai I.WMM1
|/moi;.{ii iini.iinrur.i»fc
u'b»HbL-rfjii£>i"»M» • ••• i;
i:rht!:i"Ui.J4i'i(ii|r'i-i;Ui •
K|MM;ll!U lil.l;|'UU'l,IHiy
»! •'iM;iUiiii-iij'iri,:'ik «i h.lIiJinj.-
•*-;: «v-hm-imv
-
•i-u"iuj- j-ii'iinu» r-hri-
in-uina rti i.ni-uiyru -i'b'n>biii M;'ii;-b«rjup, -
Mrui-WHflUPUim'WhS -
1-1:111|'^|--|» :^
\ ,»i\ *i'* I Juii;i.npi!,j,.
Ul J4.-j:?UI-r nilJ-MÛ|3»^
-
•ii.ni.nn'ori.i.b-'iiJin^.»^-
|,i l>|:i.U I'tlMvlMJII I'.ri; irj.Vl!»>-||U3UI '1,1!,-
--
iiiii-iJ-ii»rM.*/'i;iri,-7i:ir./ |;|^:-1|/1!11|: Ui-Viîrmif
kiMMitj'i!!!). I'l-:; (iniiir 'HI.;'W.|ir«I
»£}-"?;/?:-*
1,11-
.{|;.ni:Mn;iVÎ;/{m+p; o iH.iirrivMi'inni'i-uiria,
ui U-i;nr-ntoiu «:|.-31!
J-UiriliJ'L :^
^^
l-olio 134 V»
Lr. VIII. 52 fc - IX, I .
l»II.Vi;|:|,p:M^,^: , ,.j-;4
ll lr iiiiiii.- irnui*^ -njt^jt

jIMI --/.'^ .-i.
l»i-lll^^-u.•^l•^lllH.Ml;^.
I**n,»b3' H.l I - M ll-BHI^ .<f uj <>i:iwi;r-i4JAWiai-
H-l!f{|IU' |>|>«t'm.UJ4l4|llir l»i-'biini>yi! i.i.-iiiouuiii,i,
lrUi,îl,^;||û;rl,^ iiiii»uia*i!ru i,i'iiii< v*»!.-
iron lUJHIl U,|1-b0i.j|;|. ii-m>U>iiri!.iM'ii:uiM;fiii

"
(Hiiiii.- i:ii> iMt.Hinn.4iHf
IrHi-inrjin irniMUM! . i'
•
iil!'lJ'i.r,?ii'tiii'.'|i|ti'iiitii-
lllil^H^r^^.4>|-|^• irMiii i. r.i'sniirti:H.i!ikti-&i|i>iri!
\l!l-l!.ri!i«. .1-}; .« Illil'l-i • l;l .OIHm.L'r'JIlfc.V-l/'
'|.r.i;i'iii-it M^MrmuvH-
|J-ll'|ll.'rariilil:l*»S.={/i«|-|»II3 1*1:1>111.-|1||;| .lir
l-M?l»'|l;| I» :-
l;i^¥ JiMi>virii|ui-ii -I/I -c\ :l .1-11>1 ;.ni;l!|??(Urf>M.n? I

|:«:11! i;i,. f/lp iMn>im-i!rr>i!iii:i«i-<i t.tiw
ui{£?^*)biiru: ;. < M||«1U^|JI-V| ,1 ;« i • < U-it

|U:tl-I.IUrijU{p;lil, I.I
I..-. IX. I h - 5 Lc. IX, H — 10(1
••-
i»i;i-iiii.i4«i-i»n
ViiiiiUiVhiuni iri'i'-i. u •MrnnlHrHIRNHrWUr b:

•
n!ll-l,L':-t|-K\m/ir'll!r\
iri«i-i!i-L'<>iri,- CHn*0'U
i,-Li.i;inni>yin.Wfc«af-«rwM-
iri-i»^fiii uSin>'i-l;r.Vll i>iri;ii-uii»3

* w-fiiHiirus
III- illW»4i-i,M;nri.Kii:r.
i:i:i :.;«;..* |.
l.iiir^'n:,iiv«'H" «•-•••' i.nnur'iiHMtsi wn» ;
i-j i.-ir|; !•- "t* Miirw.-.

«>.|.||,-.^:,)« /i 1,1 •^n^tl;D«ubl^|>».fc^; n
ij-i;i i.i r. liJii.Cti'WllfU:*
iirij 1-1 ..:; :>.

•
V'si!iiMri;3R;i,ir<.'5>»i«n.-
\,c. IX, Id ; - \-i I.e. IX, l.'i 17»
mt - r
[ il»»^Vl.lllll!'|-|||^;rili-j'f'
, IfiCIHilinPlHIlM'.l -lll-lll; 1.11/|/1;:

issuiHn.:.>i-M.i-,ri;'iMn.' |;1|.1!|*1:111.11>"|-||31;
••iii.i:|:inii|:iMn-iL«iii*iir "'''1!|'«>'<>>1=*-'''''1,|!1,
U'WII-l»l;m:l.l-niIi««'M! : b'l^Ma'iriii lOipiii-bU • pu-:»
l»l J-iniiiuin-H |,|.|5|«|;|- ljiJ-i;wiJ-i-r5iirr'i-ipi;iH;iii,-

•1-1*,!5|.|„|-,|;|;,0" nuiinrL >--;! i;i-
I.IIPU • bll'l.UUIIiL'lf >MI IfWWWlil'-.rU IfOMJIil.lTr

!.|"1!-(.1>;.-41!! MM'w-Vi-'i.'i-viip.u r
1*131||-;1,- bill [ IiH|îi«;i!iri,i;iMii;ri.!».
iri;/SIII-iYI.-|-01-||||l!'|-|jlin
i.i.i;in»f;j-«M»i.r :- •|-l!llll-->l*Ullil>>i$MMIi-'b :»
|>i III ri.uinHiiirwiiJ II 1,1 '.'1'|.-|,1!31,-|| - l;M-Ui>.

, ,
iriJi; itKtiiiUi'M'utuvii iru/tnhif Kbj>lliri;i,l;i 1 . --
uii'i.ri,i;i-i!ui;-i.ff b« ur l,'niii-i;i:i«>VHi:hi.ifin,i!ii-
AÛblPUPÎIIIl^M-r'MI'l- iM5>iî>iii ii.>oiiR,iri
.<>l-i;iiJ-l;l!|c*-iiir.ci-i-l;l!R. Si!.Ui/ji:i .-MiiMn-Miuivr

iri.i;i fiui-uriiifiivi'i.-ih l.l:l!:il;li;n;iM;|.|'i!:n ,
/jOianH-j*f;in»ifijriii»ni I*, A-LVÛIrlii:!'!! 1.1!>1!1.|;(
.(-^*!,- .-
.1 ll'ljHin I;lll4. :
'ini.'.'iMi r I)iWIH.t.l {(lll;/?iri.l.'M|.

.
m S-
l^ljpKb, 6JT-lil*.;^:i,*p:b«. >-<>.-> I.- u>gii|:ii-i>-îi:
|-1!1*111.1'151>1;11|. .n.-111'Mi 11.|1'*-|| I!
^ UirbllUlfllll-l* .•- : :-^

,:,J»ri;'iV»-i«ipi.'li/MiniiJ«i
•iiU'JJ'»wi-in,-vw;i..i'i-i» UriV>-|,l*ll:il;|M-"MMI3 l;i-
r;i.'»H.inri;i i!< »._;'

1£-.1;|^ •- ••- :^
(.-
ll|'Ulflil>:OM,|:|,j.H<||ii|j|ii' v l,i-iiiii.-puii-uirui>bUiVi.-
III rUUi5l*S»U'l.:^'|,
UVUUSL OVbiPWI?
lil 111
--
MiifiLti.rijjariir'i-wi-iir. - ( >wM'M«irh5h5>irib:3Tb
I Im^n.llllli 'HII *«111 StObll •

DI^N'MllltlHI:'?!.-
oii'i^-i,wriiuin,i*u;iii,
••|i:.riM»i--<; M-I..i"'iu.mii SnMI3L-o-l,|f :^ -,
1n!in:iiiri;i!-:ii-uniij.i;i- irfj*ii.oi!c;Mir v<i« \ wbi>
lii P.II liCP'bM llrflllii il/il;

Lc. IX, 2« - -29 i<
^4 2^*
ma
^
)irtffSttiri!ii.»S«iiiiinV
:{l\qiHfU|.J)r-l! MIMKfy»!!
-,:.|
iiruuiii.vjiirj «111
I.i-Ni'i.v.,n!!,i!:jiirrii3
A 1)/{1!1"; ;)»7
-iiiast
:^
lyi/i i.ini "
i»"ii»,nn»"/-i3qii--i,- lini
Vl!«!l!|tl;ri>lli-h-L'l-IJ|;|.-b
timi-IUJPl.l-UIIl.'I'CIIIIIT..
l;i-Ulll;Htoi;ii--j i;biiri»j>iir
iiU.ruri;in:ii--i*h3Mr :
Ilif.l-liliMIU'l! I>|.I'HI3II ^---*;!»-!"
^'*- iirpri iritn.i;iiu>-in»iMi>5i;ui»
Hr'i»iifv.<>i,'nj.i;in; .ri;
'.>|;;«.: MI>l»«>-|'UIMIiAfUrii.l;i-
«.H;iM»lli «•"'•• •••XM«C*Hl,liii"
liMJ'll'l «••'•'Ol.OO'WBW
|.*-*I1,-H!H1I mil U- 111! I; 1 ,,1 . iiiii'ni.-.rini i »{
iiip''iuj-niui»i-.<>:miM)il,
P«UI;l:iC>£tlUCVl!'UM. U-<H. iri;.O.I!ll.rH-l»i;I; l;l 111*111»
l-|l;l«H'»MIIt*«'|lH iJ-i' fim ri;n>ii.ri!'|iu uriiiii*'
U IH|IJri|:U «-Û'lUM.» i' li ri,-<> w iri"imi|.ni. Ill- • i;i
'itijiniUHtruiua i.nrii in-ini-il. »!•M n J-H'tl'lrf*

•
U3iyi»»;r'«l- 1;|-1;31'1 .«>:|>1-«'.11 r :»

.
Lc. IX, 34 38« Lc. IX, 38 - 43 a
1 f
\,-<>1\.\
i:jrni;i->imii Liirii;! I
\\bVM3ruirAi-
inuru'MHjiM >"<-»*.' •'»
iiir-'iiiii:i» :-
v.iurifi.iii-
*
i;ni V'MifJii sirTMi^n-i,
1>»!1'>-
l.-lv{U-Hrl'IV<*HI^!.
i;i rj-ui-
•
\ q;siiiv5i:'bi.-o:nruif'P
;;!-"---«1** -^l^rusm 3U'i»i.- ui V^P-W
l'UUI,-'l-irU|MI-»II*llhl* I-
|,ilVl!HIH.I;|l*-UIMMIIHinV »41 ui «::>»5

-
oucuiiUKi'iri^np.i
nil-Ill riri».-m-n i«Mii'i,i-

^-^-
MM I IHJWLI-llXNUI-IM'l;! -
ii:M'I.:;> f}iiiMi:;.n-4ii'i;i. ij i;iiii-Ki.:ji;i-£Juri:t.-
l»l -/-.!)!. 11. /;i:'iiriîv<y ;i ir i.ii na

.:ei.i.i-i.i,iijiri-|iJi-iri.iri. /;iiir.;>u.o • iru.iiii!:;iir
.r|.|' l.'U.'llli.CIJ'IW'l» 'J .oiir'i-iii.ni i

.l-H-HHIjIiri IMIIMII U :
1,1 M -.::^--1>1:
l,n,'\u.tnriivi-n'ii>ui <>Ullfll33p. Wl'hUI-l.
•M;HUI..IIIl'|l!'|U»l«i»-' iiix,iirdi;i!;S
l.llilll.lll'l"! ll'lli.r U'l: 1 luuo*uuS:fiJuniiii;rb
Lc. IX, 43 ft — if, a Lc. IX. 41! ft - 50a
T-
--^^;*:!..^!^
II inail-tflfl.l li*l'5.'M13 / *1«1»11311; •/?1»,-|
2^ <? •»•«:« l'l.'-"-l»IIIIIM»b iiiaiv3 i.iiriu- lyMruwji-v

l7,-iri»wii;i'i//{ III ;,vi III; irhoUiSiL-wi'UL^r^Miaii
<>-i.'r?'i»i:ijr -•-
l!ll-|-H*. i;iliUI.-5'l'IHI« II
i>
Jrt 1<>'1* li 1.'|.111»*14; 11»1|1!|;"?1»)11'1.111-1»"
f5IIIM-HI;riI;Vlilllil»«£lV oufiiifJ irb«i-n-u;oMi(^,
.<jiin:ii-iii.r,i!iii:3UO li 'Hirt»i. umrnhmîivni
nilMf • 0.|.|ir'|-MriII'"Hla
r^
^^^
/»-«-..<:>-
i.l-r?U»'l5«'l»'«M'l*A?i;ai»''
in!,r'M;i!i:"i--K;)i;ii- II i;'|i'/;M»*i«A J . .
iri!i-i-ii»i I -•-
IIil 'U U •-l!'UM;d3niO'«r
-
(,'i -i^|'.uiio-M«.ri;m,c>r-ii 'UI:MIH-«lH-HUI~1-U'«b-.'*
b'l.
/jiri'i. --^/-
iJii.rvs-iidUi;uiKi»n di;ui!roiio"biiP.î!'biiP
rn'i-fcHi siibi:!*- Kniri-"
^ i;ri»ioi;i''i;v«iV?L''«»;'
:TI»L'l|U«'l'l-irbW»l!:J i,nr' ^'jn.fJwiiiijfJiiu'Mil'
/l,iniiirnii*vn*''"-'"'"- •1-11 r- 5>»)>*^
' »';
Lc. IX, H>b — 55, l,<- IX. 55^ 60 n
rrn^
-
|/|-i;ilJ|-M»l!.riin;|l! I
'i-i II i!»"i ii:«i3mfur>irM>

«'1 -lfl! 1.1|1'111-11|,|;|
.|-|5l!BWt.»-U|:{«:" - USIIiUrJIH-fJU I.UI; :^
l»i
1
«".*- s*'*
IUI-|.'.<'M-.ri;IIIIi5l-H*ll3
M-ri;ll>i»'« »i«'i'«'*'''
'**''^'
.
--^,
1,11-1.111=1.^*«1-"1*1*1-'1.^
'i,iiriii«A« i.i!-nui"VK u •
11-111./^1.-|»5{>1»1-
••|l!»ritflM1HI«ba 1"'^
'
nifJill*l|}!an*Uk*rU4I33li'
.<^! i;i*i.'iK>i»nt3u
1.1 III. JIM.-U ^ :^ i;ri|i»ivJ»;MrHjiT,i,-i-iir
I )i-'ii;iirw«n-i»iu '«'JjiîJi
\^.\1% mil iM-«"HT'n.f»'i-|rti I i^
•-Jl^l! i;i.l ••n»t.l..n* IHMIi." I
Illl^HI-IHI;i |;|,>|,-'-
i-ir i,-ii»ii«Mi.Mnr • v*«
.^ «• .iriii.i/i i;i-mi»i:i ini ,»1"|«.)4*: ^,
l.in -IJ-l!!|Ct<l\U£ll>MI ?.
4.i'.r;»i!Hii:ii.i'i;ii5m,ii I \|1^ bU3UlJ4l'|l>W i„

,. IX. fi(i/< - X, I
I iM.'Hrwj.iriiJ/f'if'Ti^W;. WilUirsirfiii» *^>.-i'Ukl^
3^\iiri^Vr'-'»M?»'w*Tei»^**
•iu.rH'bii< »iuTiif f ir«fc Mi;UI«M»Klflli-IU"H!1«t*

;^Kr^l.:i:j>JT \'I.^VIIfS,fth
<., I is^î-i i:--*'ifm 1/ i;ifi*a
f »i,i.i-i-ii.rr ri'.jfji.iih;
\/„»--.-;»« .<Vi;<>i-i-ri;i-jg*iui-i--uw
-!;|-!,.--- - l«U'ij-<1-liiJ|ll:% i* •'
'M::juty-t.x >irieViiiHvf.-i injl-l,"!?- iri«IMll-«IMrU •-
\'Uf*Ktl---JI;.IMI,*rt».|.7;e |»l-4-.Vli I.II'IM^'VW"

"'/f.
n I . .iiij 1,11 i'.i'iii*-î.:^.
I I.I. I JIM, It.? '-'^ .:^îii:iiiiH,iiii^fbi*i5f.r

• yiinifiuiii'i'M:ri;i-ij ^. ---»-'»'! .
•
?iiii{£M*in;iii;il!i UMÔ!! >^»3T-nrw»»iiJi"i I'll
:OltlUllil>CHM*lfllll|<-Uf-^ i;n>i.i-i:iv=ji.-iri?i-iii"M«ni
f|-UI'l;U/<$> i,liul!l;rMM^ .<iir-w-, >iri;M'3icM|i;ri!

|;i'lHII-«l«!ll-lt^yIU^ .^1! »:<'.-,>;-- uf
U'M.lIit i.ifiy|Ui^lii;i i-oi. •il!U.lilin>l-.;>i;«ri-Ut*^^'?l* :
'iMi.ni ii*i*pirt4i4J.'in£
-
Lc. X, 7 ft — 11 a Lc. X. 11 '> — 15
fOT"
llliJ-|«^H-|a-|Mn»IK'/l-|'l« . =iôi.||-».i-^»;ii|i.iirpifj
IIHJ-M'-l,i!:J :
irci:H«'ii!;iîiiM-rfi.-{ .-.
I Imuiitî.-o • omH-Hiin»
- - :j>
l.l-|^;Mil- W-i7l-l.5^- JifcP.
( II iTK fl-ro|;|,:2 1 ri !-«-< i- - , I

|iL3i:i;j>nirijoKb* il«^
i-.rH-nuHH-Mil-0 -*;'!!-
sm,- la-L'UUiiKhri'nsu I!|l;l-'l,0«l-f1ll IJHlFp^lli;.
uxiOisuij.-Mi!;i*iiff:;>i,-r
ui1*ir?5iii-w4M--i,iif/ . - ^ll•^^;^l^-«M•^-H•l^n^•^
»IMfinifTlMi/f:U''l4f'l>|î i.ii.n;«ltnrniic::i-uri,-ii|£ :.
lii ii:>l'-|/Mii.|,i-^w^T.vi.-; V«.»'M«llll-i3-IH:M|l^
•
itiifd Miri! i:iii;ii-.'i!r
|;i < »-|'llc!MI|U*||,IMIIi;l!|l.
••j''"ii!;j;(:-'.>i.Tiri,-i»ii.r»i irM,.>l;lr?l;nrKltM'l-f*l!lX>
irta:iJ^.'n.M:.|.i;n/;iiij'i" i'itf>w!|i;ii.iriM.yi;i •••J-.t-

U-. X, It) - -Ma Lc. X. 20 6 - &(
I livjlif>|iu..ii. .>1!11.>1 .;ri;i.i-i;ijrj|j,^

p uii
liro;;pi;qin.i'J-ii. .ni'UI!
J i'Ui*^-t • lu iir/Miiijiiur -:|',<'.'« wii-iiv^vî.T
•l-ri>U|l?l..-ii;|>l,|-.|, II :-
•iir • .-,:^|1..1!£) 'J )l»«H*UI-l>'t''"«-'i «1
puiv/iiViri I niti4MV-iii^\
-ui*:^«ri.i;ii.M!i,i.'iiiirb 'i>iuiH.''Hi\ubim<>ri/i, ^
Ul liPIHIIfl»» I'MII-IJI;
uirpi,i-uiHu;dT- • J[;r»ii^.
iniiM'"ii<i3i;M«'H'ir i/ii/j,
JL>IIUdMriFU:«rir»|l;l!(i«;r,,
|^41;.». ui Hh^
^^^j^j*fijt00if^ ' «ill •îipi' j
»,1!PIATi |;hOI!iriiWL3'l» Vii.-WA;iiL-iH"i-iv iJiJ-iiHU
-
j
< >1!1^111-«-'1»< Vb U
'•
• i;niiin»u>i'i''5
I
,i-v«r.;>iiii\r-n in :1-
Kdlio 140 H-
"
Lc. X, -27 (. 31 «
. . X, 23'/
/?«o'ia/i !- r i,iiraT;niwr
III.- i;i ;U!iri;i.«3 WM» .?
x?i;i,.q , nfirisni!i.i.:p»- W;rtmi 11
onr'i-m-r.'krinii! i4.-p^'
.
--^
;{i.<>i:mmj4'fi,l;rHHi-ifc.
i;i/}i!in-;i.u.î.«iru3nr
l;M!lll;-r»^ll
o-njitpum-ii i^t^.Qua)-
tWl^lj'Fnf-
•
1! UHlUSSUII
^
,.A»l'hPI*W lfllirU3UI<>U'b
iiuti53M
lirU3«-3Ul.l;l4
«mthm^Vrfii
:-
W iii/pinijr«=^,irr3ti>v
/>W»l!nMmh»lfl!l-|-.,M;n-"
la- u< M I ii ufs nrpii^mu
t' l.i.)l:ll l.lli II :- . l^l-l*b -^-

51^'O-bli UM||.TUMtbr.i
11 lltMM;ii:îiii5>d*ruM1)
Folio 140 V
I.e. X. 31 h -35« I,c. X. .35/-
i;i«iM. Ii,i>->ii-u:i.ar«f'i4i. >
.!"- oMi.iiwifoij; I'Hviiri io;»HU«-UH3r,n

5>n I»3I1IMII' I, \«: •^11, 1 -I »>WII! VHill .Ttr
>-|'11:31> i-i.ifi;i!ir;i;i 1U.IM.I! l,l-|l1lfir>IM-nh
1>13,.;|-...;|,- -
\ Vnii.-; W'ia5iy'b3Hi»a?u
\IiMriii*i3i-«iru\in.tt
iM>-U!l!i>IMi|nfrkh:^l^lMI
1:1 I10IIUU3 .•
l,^l,^HIllLlrl!lM!lt^.•||||•
5!iii/i,-«ied*i;u5 lll^.tli*•^û•^*'I:> wMy.
1 ![>1:31.1^1 l;lIJ4i|*HII
UP in»n:t ^''^
•j-i.iJIf-UiH'iiijn-ruiia'iir^. V[^%l HHIHJi;i;wi3U,l;^
M-i'iiar Ucnji/Ui"»"»;!*!*» e%l^|l^]lffil(irt-i-i;j!in!rh
i»i'iriviu'ruiHru 1,1,-11 iaHfl-WJII'TM: MM LUlU*
i-rri,i-i;iirM:ru i.j'h-V" I'li'm-ir •

M'biM*i.'i:rriirjr
lI'Minil III! blll'l>l.i*U|/

.iî,i.i*i{tll ^^ ><^
«'^'^'' ri-iur- iiri.Hiiira»UkfMh
/
I
f
rolio 141 R"
. '
Lc. X, 39/. - XI 1^ Lc. XI, I /< 5a
'
:?llt*.lJl|l>i:ni=5*l,|+i>nrT
<M-U' I.IH.lin» :- .iV*- iiinuui IK>i*l!inH.I*-'
l.riri:riii!or.i:"|i.«yi:ri-
iHioni-irii"niiim •
i.-iiit
Mlll:lll*"ll.
HI
11.*1111^4.-11
IIIL- J?>lliM»fU|Sr H3 '
iiil3iiir-iriiiji;i lIlll.•^^•
l i;>i-i.::>i:«|>u ii
,1*'»- l-i:iri.|;U4|
onihir'iL'iiiii
u4
.
f?
w*iiiini
H> I-
A'ff -/--
uuiisirfiii jiii-rj
•li'SMllflHlrfTl*
II-
UlfUSt
imii
•|-11<>11|.1. M-4lfJIJ-'l,4> : UITII£inHJ4*in»ni 'RS"

11'1>11«0111*'1*1
Vi-.i-imt iruro^c.ipfixn.i roo o« r QuaMU-r 1:1»
I
'-i-iii-V«'HH#l?i:OP-i».ofii" i;i uji'iirus>s.irr.ao»"ti'
i> i^ct-tr o rp-» «"i 1 iiTw Ufc

liUjrouMiii-mta-'ir'tmi.-
iriii*iH!iruun M-ur bt|ri-.rii i.iroui,o
Xiiirîini-H-i.:
vj^rniui:i3'i.nimnui;i*^>i-- T{
lH!|.:il!'|»-'MJ-ll IJIHT!;!- ^^«igiBteaniii'oiii'iUy;

Tirmn.iifi-L'iii.-s'iiiyin
H ,<
Folio 141 V
r |*1!.|»11 I'I-I,:Jl|.|V
1.1»1>||1!11!1»11 >M-I'in'l;
^ I
l.li-U;.V{ I • ,?!;{»•< >MUr

IfUIIMIlJiyMni MI.-*l|I»ll I'Uin.fii'h'U'i-i^tunMiH
i;i-iii'S»!:»?;i:!iuin.h'i;itir
«iitLfiJViiri! •
iiiM!i>t,i;r i-Ui'^rKu-thjiArii :-
< >
pu H.i:ri!:i:ii;<ii!.rt!iiMi ; )iiiij7«;>ki.^'>'\«£«i<h:h>
WolW Iillh3l..ll'HJ«-l"ll.P .« .1 H-HtM I r.\>i 11 -I* I ;i»H;
i»-iîii»in.iH»^?oiri;i.uii>
|!1»1!1;1. l;| U
f'i'H-bvi-iiitri'3iri'%«).
iri40|l«jP-
--
•iVzSSR'lll! • liH»U«>5|a-
irMJ4;lrlU*K\
uiii*«i..ri;.o, :^ ... Liii»ifU4;'Wii:y!in>ui*.j:'H:(:
I nii"-5i;uw«.-l3ti.ii-iiiuitij
pcruiFi/uiiriJ-iJiru», IH!
-7!-,|*1'1,1«/*:> IMirWH!3V'
;7111/{1;«11*'1,||- /?11|111*1"«.'1-||.1-1111-
^:y
II
( >in.:> l>l •||»»111:»1'«1.- j* „ Usirbwni;nii«VL'iJr

., 1,1 l;lM!UWI-;)0J>•N4^11; i.'ii;'l!''i-f«.-|!i I'i'i'i M I'V '
i"iii-oi;5iii-V!in* I»
^,
,
<M!rin!!Ml WJM'fcI'ViJH. I
.-^-.
Ill
;- Sin.iMi :«
»'i-i;i-ii.iir«n.p,
.,V l»"»«l!lfi:PlFlir.Ut'«:«l'»^
i| nil I'lr- < i-ni*i^>itrpi»i;
•11-11!'\,1:«-1»>«-«1|?-
)»lflH-.IJ-UII'«i»»*UM'«*/aiS"
l.lJUlfHJUI-U'aUVlHIU
^,„ JD»«iji«iirui -û'liriiiuKjfcfc
I
mi Uillil>lff:f -!»:*!
111-1=.|5*1||311.
.i»l'»rN-f f 11 f J/ fl. 1 -«'11

-f -
iihO'i'i-iaia
^w<nursoun>ii«iH;i)
tJ
'iiriiiMJ.cii.i.ifir^»»:2p»a
1-1 1: JTH'in.S'l'IM-llia'K.-ft
OU-ÎIIII-lt!»***'»'^^-*^-!*'
l.lirU>U»'t3«M7««l1l
r«
11
XI, 'ah - tla
I.e.
l.f XI, 27 6 31a
IMII: -
HHini J. i 4('|lM|f». ^Mi9:fnimifn;iii«:iz!s&ff»:q.
;'
riJI-ML/JPIII I :,
.;1^ jblll«M»liaiJ|
>iiiUtMirnf{iri.i;iiiw«t:
, -
I-
hXXrilVAH: l,KI3*lfaiM3^
. <l''Mib<|M.-'|M ll-UI-POSli 1161*1-*||||>^|! !;m:^,
'••iHi.r'iii-iiinjiirjMiru
1111|,1||
••-l!3, 1:1*1>-|||1.'
/fÎl"Ûl•:i^•u31bcl-l»^^
|M>|•|^|^ tl
^ W"llI|*^l'3Ul, i^
vl»«V»-h.<yjirw;ibujti*u3
i<il3lUI-4i'|f
iiiriiiii-i!i
->!-
- t^t^
be
-. esri-MirfjUk
):/
Mjiroi^-i:Ms.
I «I =1 '«^mr^ûrtita-At !;«•««•
11£|1;>1?|;|-1-|,!>|.
|; I:i-Il.rir I'l.-P MJt,l;UX>
|;->>£<.-.>>"1|
: |,f-| J'lUMIin.IVI-lill-l-KI- *4||^»'' -'
MI'UIIIM-«HK|fHq"|-lil.t ji'hatJ-'Mi.ri'iKrii i^^fvi-
Folio 143 K»
Lc. \\,3\ h — :!i c( Lc. XI, 34 h - 38
inn>ll!f 1>11!1'<^;1|1
^
!
OIT.Iil,fVlNjTlL=>l;i'lfl*^ imi-|ll««|l-:W'W. >:»-,, •,
|1;15»111111|-1.1-1*»-1>!1» IfM^fÛIH'l :.>IIPMtM»KI-

1111'1111111|:1- :-
U'«*W;l"UI tiriil4â»'*"l
I »'1; nr ir?>ini III"!-? J-HHU'll-n^lB-^l:!»
'||11||111||.|;1!11.|* :^
/^«•H ll1-C1.<>H-BlflF*r«t--'-
l4l-l>iriUHII-l.'lf!fHHHJI.Il
.^lsl,l'«III.I*l!fWMl WMyia* •.||111«!1111" 1»!>*«-"«~"<I--
II! »-«-1-"1*1.'1-11:7111| IJI' iriMrbi*i,i>i«i-in*iii» i;'|i*
f >i«ir*ie4* I -«^* i>H'uiii iK'"H:tmir.i-«ir.\riri- h

.(>iii-i.):uinn>f$nii:(>iri'iH-
|.*i USW«"ttM;n..o;•
.-lHI.'^^^^»l.-l»ll.l• :-
, 1 fill I H»1>I-<H ill. P.« >f I:f 11*^-
7, ; 1 1«1"'*»»1*|11»-:>«1;''»- u'lyiji.ivvMiiiir i.-JHiri;

•FiJ:"i<.«-«rr«''»'i;i! I.' HH'V 1 11.-5« >I»3*I«' • f WI«3l:Ui|:|;'
l,l=l,U«tfT.U|l-UUUUi5UI - .•-
il.i'lM'lil>H.I'S»<lI^Hri.lv; kr-i*i arMrumj ••Ji*nH;3H b.
\!.?»,. |oiI|Mril3«K>HM!lill>
:,*nr.i-Hinn»i-M:ii ii.rt.ii 'i riM:iM;3UifHOT-ii -Vpn.
Lc. XI, 39 -42 a
^'^m^
\ llll:3»WI.IT f! Mll'lll/ l;ix>iLri,ni3n»?«irw;L,;-

1
• ( -I'rMUcjiy.i ) »»;i(iri'U ,, I |uJ.\>l;5!-|»«M"i«iH;i?i 11.^
oi-iiiTi. rwniivsui-ii >M

lirpi:j>UlM.r(:Mri.::^bT V\Mr|l H|IIH**MI- W-OI.UI"
|1:.->|^-«;111 I.I l;lMlr il-l/.'ii.rMii-sru'iiii'UMi :
ur;2(!iYii-iJ4.uirr ui, i^ [[«iOI;o oi-i;r"-ni^lH«.'
• •
irhiir lOir'luii.i-iirpji 5vn;i'bP.inn»um»iW:Ja*«,

irijn-M.iaMXf i»i<»ifi;i iviirun-Hjinn'WLuriia
|;1>'1-1-;1. :
/nii«i*'iu'"iri.i-u.riin"i,fji3-
'
HuiMi*>ii:rii'iiii"irni-f.u llM-l»lll»U OIM Ulll.SV*
liiirM-ir'iis.r «>«-»''^-«^"
«III --.;>1.-1
• I'uiiiniL- ;5»<>*:
_.
11:
(
»"1-
]^|1!£?.;>1.0(1'111;:; 1!11>11
r I'Wiifirwi'fi'i
-
!>--
-11£? |>1111^1!1»«;»| 'i.iiiJ|*iiiii"i-ifirbni;iH:ir
•i-j-ni «*««*.;»1.
uiriTWpiii'Pnu.i'iiiJ HM2»inniT.iriMIIU-IHMH:|,
•''
C >11£11*411:1*1'1.1. irt»iiowup.v>i! I'liff r
^
Kolio 144 IV
I.e. XI, 47 \.c. XI, 51 // — .54 a
^
II |lll-m.'l«i:Mill-lM;'ljM
•'iThUHnrirr'Min.i.iiiî,
/*1»:1>1*" n .1-1 »p:ui mu>u -;)«;<> • i--i:M*wir{»
UU •
U''nuil-n;ir i.il!»U:JI:r
iHj.ijm!ir»Ufi-/i|M.|"i-iir
iiiin!Wi»rin'i,7jiii,p wwm,
1»1"51,1|,|; '.^ lil npiwlI'i»i;i!i3"biA.

\|11'1» l,|ll'hl,l-U1lllJti
.:;.«13 UIHOj'.O
„ 1,Vm'IH-«">i;op.u3iiuii,>
:»*1.«|"1:01;11
iHîMilw : iM.iisirM.-u'v
U\A..f*V.ntH-U-
in»ipi!'i;i-"iHi»-Wih^^
iMi'Ui/.d >nroi.u«.:» -\ i;i
«;31 JU>irp(Uii.i^n
iHMrT.i-wruniiiri.r UHH;
l*l»l»liUllMj'|K ll'Kl»2UI l*ri!3l>KrWlll<|IM*HI!|H|,<
rU 1>!11*%>11:.<115>|.
he. XI, 54 6 - Xll, « Lc. XII, 46 — 80
F
1
llniiirhiiuiiri;|('i>i-iiuii
llltji
rsi!|-r«!.n.5in*npii"'iii m
iliibiiri'iiui-bli'm.t?^}!!!
'W'3ll,UI|-bl>| :.
,
>
)irUUi-uiii;|^{uoiii|Uf» ]L2a^ni-:?iv-{^G.CK;iinri.
I I
iroi'i r -,"-«*.
.•JUinHr«l.l:lirfJI;JMrHM •
I'UI'I'MUSI-II.^ 111'1»1;
*
tt-W=l.lli*U«l»08|''#-tiVI>l»
Ultiwmnr^>toi> £nJ3 o
i'ii^/iiz3.n» i;03i-'iii -Hri'
Muiri,<>i-5>iiiM=i»i>uiii* »-;-«- -
Hiiisu ui-i>f ir/?iii'-kifU
W.-l^hHll-Oliiilll'llltl'tiJi
liHJ'l-K^nSUlitllZJtini
nUl;uMt^ttD
::^;IMH UUinÛiTbi-OMSia
• .
ir IU*U IHJ^ !1*1<>1.03 •l-IH-ilifU-lll-Omj?". II'M;! 'ir
:îrni|L'H:i-Hii I —
4 Wir,>iJ<> <>i>iitti>wEii^
i
folio 145 H"
Lc. XII. 1-2 Ij —Ma
>;) M-Hl 'I IHIIMTf IHHIMI^:

.oi»0!>Il.in.'|,rf.lH|-|M<>|.
T-mui *"-:* iin.n» ijrirf: l.:^••n!C^^••^.•l"â^H;| :v

:-iiKtbirL''i'i:L'»H:-<i-Ni*ii 1 b*i-'«n ri'i'J-n'iniu-t-ia.t'
tVVAill-iillf :- /JTM: III!!**»!.''!!;.! i:ilU/i
lilPU; IM: .(1:|.

.^'I'liLM'T-ifUi. iirri:?>i;i'i. 'T-HK^.H.'mriJMIMJW^lU.:
|i-;;i-i!ii-i'-<i-Si'i.-<%diii>ii* |,n.llUIIL-.-n.lI UrJl-aill-
ni»ILÎI3rJS^'"'HI.I*lll IIP
onpn-i-ii3ui!i"i-iifj,iJ-iru i»u»rr-iiJ-niii!rurM|i;r.'
l.i U»itr?iHUii! Vri;iu:^\r4

imii*rs»i3Sii-JKî. u i- O'Mlf ? cll>imi I'^li 111.11
.-?t.l!'H!>^ni-lJ-lU.lc
\ L^2s.:*«MW!":i*l! UvVh'l,
5V,>«;«»KMI'|inMIH*M-|| U iH iMii ri-r;i;u»(a!i.|n.iii:i :
hiiMi'm 1.11 i.iii.i .»i*t! Iclililiril.'l l!ii-l'lilll!l!llil

I i; KIM 1.1 i-i Kii.iii'Vi |irhi;ii.Mii.- till will I'liiiii.
•ii: ;si
•ir.rrui
I
III— 11.11 0.|;j>i;i,
I! i.h.i'Uii/Ji.r
iri;is-»!iri!'MMnii Mririj.
.I'll Ml 1!»1>1
i'tr»-,ninrwinii.r <7i
1 l>M- -
Folio 14o V»
Lc. XII, 17 I, - 21
\\
-
ilimu;:>iiiiiiH;iiyi;n:v>i.-o
•I M-.biiwr • lii i:iM. 'i-i*j?«' iri'Vii'i-uijrmiHi'MitJfc»?

.<>IM»-_>IIIilM-r.l:|' w «•'•IV*''
^
',1^1:1!- ;-/
.^^Hl|a>M«,|;l,l;;{|•/J •
i.-|- MII:'{lll1Vf>'*»l''-'*'M'-«'1Hfc
irini»^l'Kiiii;:;ivSO''>iM*l;U
ni-*>i*ir?ut'i*'»i!i»i;i/i;i-
,
<l'UI'IU-fJ4>f-l4IÛII'f-llf'l/ llDSlOi't "••••'•"-*""•
iM'i|i;riin. ^---
( iiii£{ i.iiiid- u «»1*«
iiUH'i-h«'i;rM)»ii-i''i-i»
I I'tHfi >nr-<IIM*l'UIMM>7Uj
ll>lli U l|:ifl>/tl> :, uin;iiiii.iii"hiiiiiii"i b •
Ul I : ;.-|4- u-n n ..\>l;

Lc. XII, 27 — 30
<,;1|~».11!.\ "^ •
. ^ H«:i«ll U4II,IL3,|JHI3:V }
•»4:3 l'-HU?'l.M IJJ. I! .-ÎIi-|;|r5IVî;p fc^j^ i^
«
-l4i>J;iMr i»:.>i'r>,iiiar^r
-:
4rni|>3lIUU'I.II-> I.h4»lf,
r, lll'IJ.M-b
---»:-
.oiM!,\i,siii-SU3r
4>l;rai!i{î;o(>iirpu
:^ .
iiL\»iii-i;3L-rp.R.2ii:^«
3
m-rhriisK- ^;l-^l!i^^l-
1,1 IUlirtipi,-p lUilll,
nbUOH-l;5«l-Sll1,t IIP lUMj l.ii> l»« 1»!| 1^1

«-1111;^
li.V- WIM'.irhHI.'H*!: r
-»!!^
liiîiviumiU^crifHi',!)
,--,>3;"»»: • .<?
•
HH*Hi 1,:^ .^^^-,«;-

|;-::|:;^;;- :^
^- --^*«-
01«»!1».-'1.|;1.«.-1» I ^
1/'|1»?^1*«1.«*»*"^1,
u-in.iMiri!t*,i-iiryH"i;i' 4i I
I toi^' SI : Mii'HiFi«niirsi;m^r- w-
'iw««i'«Hi:«iM»« •. 'Hii r
. XII, :VM> —39 a Lc. XII, 39// - Ua
If in .llf3l!t»MII I *-/il>l.tr>. fjlirni UJ-IUHiHNlT.I l-:«.
i-l1'U«l»St)4;l.l*P'lUn-
l»ll33et«\l!nM! i.nir^ -
bi;ii'.nn.M-i*m-ir -
.OlV?iM-J-ini "H::J/ii;nHnj l.'iM III ri;«iKiMii rMU.rru
l"lV5l.-. lllI'll|i:'M!l»l-niI iw!r. /-'i-xf nriiniJ-uuiii-
l.l!.-*r?D'i;|,iri: : ll;?l»IUVVI>r}tp/i-U3IH"» I
J..A /Vmi'i, w«3i. ,>M!i I - :-3 iiur-Mifj .- •- :v ,-
llf{ l»ll:JI«lKC>IIIMI|»i|KlH . llilJy».ITntl J*l' Utt-UlJ.q
il'r*l».'hr^'i;IIflJJ||-bll
:
I imiS 1*>1|-1 'l-RUf ;
(jiii!M-t!iri:i>i>-iiFi> >
- iHiKsiiSiJi »v*»'«i
1,1 inii..ri"
•
'•
rU<>M|,7{|||-||^5i^cri,|UHl, ii.ir.r L.riaiw MiuiuriH
i;nn./Jiau-.'HK:.rivJi;< > <>iii'i?ii:tiii u3tiJ*rM-ri«i|i-
Mini! -
i>ii;iJuiii;iifi*ii »0«rill7l« W-Tfl?
r;i:lfUllrlUPI'IU"l-IHlSlll .;|1>--|||-<:>|,|;|-:
1;31: WHir/fiiifru^H." l»|-lll.MVJ|.V»-l!l|.|i//Hl,IIfJ
I'JIMI l.l!llUI»J>Mlll-ll3ri» 1-«;|1;1!|^*'1;1,

-1*1*;1!|11:{|;..
[ !catfiri;i-irin.ir.',>i>si.-
1.::0%»1 >|>« rii,i>3ii<k
Folio 147 R"

5-2
Ul, - 48a Lc. XII, 48 b
XII,
: >!., IM '« <• *•' I'tHWIf III -

V!i!JU»l!.V1.Illl'HI lltXIM"
u. n.iuiaif siiii u: nun. 11!1 .< iM'i -in-rt;ii3 1

iri'iArt-t-m- i:miiiIii, i.i-k inHiL» i»i. • Mmrmwi'tt
VUI'0UI.IH5AV«Jli L'-Jiri'iil c»iii-iri;i iri;H;/{L'hcrH:i
i;|i;"'"-' I -<.'»« »3
fe
|Mr-n;i!;i UIMM;i.I!I -
"<»0 4j ^£ 1,'1»- •
/«•..rivvurKifiMaifri/nn.' ir;,7^«iM'i;i>i-iu*iririî;|iji;i*
/?i:i iii-ivjiM"iinruUi>ili> »- ;^>.:-|11:
niOI-SI»' l.H vl-CII 11 zilt |-1;1:1"1,01|1-111^:
------»!-: i;iiri»i:i*nHJ »---.
-!;;<>"1
i»iirur;i;i-in,\ui u.iMri^ ij-uiiMi'iî.uia i»iitruiuj
\utrun-pi;o-i;i"iriiriiii
umriKi't'i-i I'M-» i;mi;> lJi*iM.i>fd'Ui;{|;nrl-i'-iii> •
••H!.nM!U.I'l-.-U:|MM*»M! uiii.-ii:ji;5> •i-f|(-i!Ji:i,n :
II I!:; i.iirii.L'i-r/JL'iin» _ ( ^H;'|l'i5hl»/JIL-JIMI\l«i;. ^
'
I'lifMII II -- >^Hi;i-h.«in»in-iMiri- 1;
I fi lll'invi;|-hdlv»l;- ISIli .nri.i;i!ir-.ia*i.;pr.-{i;nfii
.nri.i-n; J.i-iiit;>i-nr«vi i:-;.i;iiJi*i>neri».-5in'i-.-; :-
Folio 147 V"

I.C. xii, as - xm.
I .l.'J in»Mlr'.l-\ l.':M':«li* „. îr.lirU U*IJ4!:WI;I»|*>'I-

jt I IliMJHIl"! 1'1''1 •
i:niiii'i-riiMnunH.i"irt,
I'Ain , II 11 »r |-« "III rp.Vi.
iMriii-i'i. Mill ->:, c MM i.« M;r,vu i»W!-i»in!i^
*
'i»i.-,iii>Wiri.i-iMM*iii'ti'ii'- c >i«'i Mr:ii;ri'iv \t'3t:pr}'P.
>1 IiH!rn;ivvJî'iiiiini «ii-*i-i.'.r«i iirvi;mij*u

v\M;l
/« iivi -Lrii;i'f ,-nu
«viri i;L'UJun;ni.i'i-3'M>
11£,111.1'.|,||,.;
1 ,1 \-;i:r«o-i
•*
|||*0
iiin;i-
i:.l* l,|-r5i:H!
MIlliK'M'St
uiHHiriio »>;«
i*
l.i'/JI;IHIl»J'l;l»'inF^l;i.-
>*/{1! i'i»/si;"5V'*
l!l.l!HI,yt-IJl;i-'IMV.l2lf
ll'l.l.. I;l |1-11-:^1/'1 II

Im;'I«vi!i iii'p.<>i;n;u
1;1'1>1»|-|;1|;1*1»1*|.1-|1*1.1'
•| -mvî;|;MHf f M-iiO' II
II
.-
/
»ii'i,r-i'iinit
1 iMM-lHIUlM'f l*H»IIH»J^
---
'^
i;i*iu.iiri;3i>
ii.î>.firii;:oizf>iH i;i/'iiqi:
|rl'lrl»/>U:«l.^»IMIi"l n:> .••iiiii-iiii-i/iiiiz'jri, -i-
(|».,/>: :
i;il:r|;l:JU'l».V)l!l.:{ 'llWUUI "1! WlMlTrl uiH:^
I
i -I II »l I 1\1 }i;i\Hl
I
MlUli Sl!inil'l>rt.fJ.|j
Lc. XIII. -2^ - fia Lc. XIII. 66 — II a
111 /» U^*MK
nw-o: .»»|"|
•.01|"1;^1=1.'1| •
ii«i-aHbu'i:.
lt^l!:>"^^-•^^^H,
-:; »v
\ 12
^---; >PJL-'H!iri-H,'M*bi:n»ro
Kii iôm,i II .-*
jruii
, PV/IIIPil5l|IM*UfJU'W|Ut-
IJ-CiniWlliriI»l3l."1.l*ll|J|^
u-HUfeiJ-bioaiiutitHi
ij-oiioi-n ii.riii - * 4,riii lm5^ll.pH^l»-f
iîMiriium tii:>iiifiib
"
Kolio 148 Y"

Lc. XIII, 11 h — Ua I.e. XIII, I'l h 17 n
/J.i;ili>i!lllim
i;i-i:rifUinii.'i
;
M!i;.i;m.>
3UI!IH pUI MlTiiUI-IIH*
»
|i;rU«H: i»i;M*yui-iM)ilWini
|,U|-|;UI.-U|f!l.l!;*l- «Ki:^ '^1111}1*>111»<>*'

M i*iFiiir<?t:<i*iriwii3bh
ifi-in 111;1'.;>1!1>1;11;11
\
•
1 1:;|.|,-||^
lit •
llfJU'hIlHldfUPPUVIItr"»'
-:?fcii-'i;ui-«ii-cM/iriii5l, l!\UI-UM-l-Mll1.»-lH»rUI»'*'
I
uiii.i.-i't>L'<S ••
I
."'»!''*»»!'»'-*»'!'^ i-»;iiriii3îii- s^
i|-iIi-i.wi'i<'i;K»'»iM'»?*»cri^
|\^c*.Mlil!3.-JU» I>t-«IJI:5 ni-yuitii(i-uui'iiiiiii>i>i'U«
<«-ll'ini||U-|-R;«pi5IIIfU Iri UU'lllrl!iM,.Mi<|f MljlH*
i«IIMH!IVKI!^)[.tHI5V>-l;U '•|=WII-|MIMH.l:ri-i||-.P«3
UBnDi.ir.-j'i».|'«!ii-iii^nriih
.<!r
Lc. XIII, 17 - 22 a Lc. XIII, 22 25
/.) |;^fh.rwH•*^«l^^•^;•'••
•fi^,t^-l. :^ : -
T4.r, la Al '. UVHU VIK!
il tl-UHtf'lll-»"!» >! >'<:>I''
uuuui l-.ivtiii.ni'ij-'irb-
^-
.ivirirwinJ-i'iri'irU iri»b
ll-»;i'|ll i:i«HI//|rn,|.'nUI*
.rL-OI'H': u.\|;iJ3i;i-l;ni;
i.i'3F'»»ui»i:uu;i- i,i Jim

«niMllMl —
rjiai
^
iipi'.-.Ma.
ivi;i»i;m;
-<> frrK-iJHM;ii3i;
5>
i.
• I
1 ,1 iiivî>uii:iii.-- iit-u-i.ua
.(>n-niiKi;i;iiMiipiiinri>
UJ-ll/ilit-i'i' •M'«;'"""'Ji
cMiPiiii i;im.»w»A'iJ-»i
.;
ni-«;*.-ti:i|a*iy'i'i?"M'ni-i!.
-111*1;5»-!
irui'LT.-M.
tfKJi«V».i'i. «:«Ti."li^
-»^
W
«^
i.ôi-iiiiHin>
•*'-1!5«1*0- OP«Hl
sue» no :J^2<#^.«ri ;irp

1:-;;-
Folio 149 V»
Lc XIII. 26 29
^ Lc. XIII, 30 34 u
>irr«l,d-|HriM>l>l.' I'l^'ilT
^
u«H'i:ifijr«|MMi i.'.'.irin;! •ilV{l-l.l,'»ll|.':|.|.l-i;H..{|,|A'
i;i i->i'ir'ii.M'iiiM» IMKI-lvr lini«lflvV|.-|»:J|;,r|;|,» r^^
iror«i'iiiii7;i;i •.. • |VMn-l,l!l1H I'illUI'tiriHI '^
|iriri'|-;|-ui'Mu;/{f*riai/iiti"
HMi'r;iro.,,>uoiii ii.rhi/r l.U i;|l/l -l'l»IHlllii'K<J'.l-V«--
H-^llfll|^/^^fî\,vî 1:-(:«»;
l,ruui:/;i,inn!'«;irj-«r.-ji*
III u-mih :
uwiaurn'umniiu-Mi-n.
,{lsfHf'tlIihlUllitifl\\Vlll iI'Mr'lJl lJl»H»>'lM.l;»-'M;r
*fHin!l,zi '/Jlllil UUUb |»I1'J^ ".1^*11 l.l-H-M'WM'H

in;iii!/fi"iH* i;i »«11-,1»-
/>I«UI! VilfOI <V*«-'"»"«ir i*l»i«MMTMH1'l»IUI'>iri*ll:^

i;i-<iMjiri;i»iîjifirui"i-i: |1/:£5»:-.-
mi'iM-'ui-Uthhimnvvj-
iii ,!| f)|.irji;irurf.i,
.•viiri>i u;ri'/{-o# -
|,i-i;iM;ii:>'iii».jL'ri>i-b-|K-j«/
oi'i
iriH"i-izii:l»»fiir'ii:on|fU
.riiriL-irirwiiii - -.
I II If i w I'Vuriii-iif J. i ;i viip |,:'1;1.11111'|.»111*1* '
iri;ii:;i>i'/mfru:{nM.M; OM*UI*t-U«'l.1) < ;« PW*I»IIA

' «.'i.ii.-;:
XIV. 3 n Lc XIV, 3 6 8a
Lc. XIII. 34
i:^r,;7Wl
>./>1.»>1 t:i.
'
"
..;<>-:-|4;» iiiJiîi ?;*»'.1-«:.»||:-«1,|;:^
^
« r.suaa-uiiuu i.mir'H-
I M i-iinrbSi!nn!lcriHrii
'lUUWM'iaiU bKyji'S'"
jisutwi
Vll-UlIl.rJ l.imi!
1:1> U<i:c.Miur to
.
M 1*^>|-1||.;||1|.|-
> Ol'lliiUMtl Tc*liri!i^lll-
n- ^
^^^^- '«tiwuMi-irfct'ttn-iifjIi, :-
i.UI, i:niU,in. ->^|Kil;3t
:?11|--|^;.|;|| pp£
Haiaii-t I'l-iMiViMWii 11111||.|,„
FoUo 150 V»
Lc. XIV, 8 6 - 11 a U. XIV, 11 b- \i
'
IK*
. .'wE»
^ imr> iVrtsi* tuiinnnwrGiii-
PI!I'-\»IMI0:3*' ,u^ J ru '
«nil's? r uo'i/ lii < rbtHf II £JIMU-l!ll-n«-Tl»i'3hllAlU* %
ifU«'l^'l.l-l-lhll,«>lfllQ*il'
Hliri»*rii'llll.l ll-'Hll»mill! pKlilMflnnrilpI- 611

'i»Kî«umiiii-iJ-mi/>3U cn;«iP-Uriirii •
Ul-WI'Pllf >
tl'Hb.rU'lHMlHl.UI. a* •1-1|11»0 j:il 'Synn'SrMJi

lilM^linJrKM'WiaiTSilM- zSinir.ii • i;i-o'i»j>iriM»-u
oi'i.i.ivci'Piui.'iH r.ii.iriii- lHrf> « 5 M-U'WH i.iii'iM?-
//t;»rH i,iri»-'ii-iK<;- f Jici jhi I -iiruiAfO-jtai'JiiKSJlfiiP,-
[ jj'jfJiii'j-mKU-n-'bt'iib"
r;ia>uKii«4fii-ij-HA>iH|îi
3i.j-ijir.i;M!îSii|/^:u ^t>iii>ix'l rii.iui - ui-p.t-i;

p^
•
»|>m I -riiiM-v^'wiiiiOui I Mil •iyirtriy*oi-«i#ii^3JCii,
i;i-|;l»IH,l;|l»|i«i'i"/fHl >
„( ÎÛirtA»Uai|ilU*|il!IVJ il^llHHlr.|.||l H 1;'1»
iH'./»iMVJU"lii:5>lli,:>i,i-ii -.!!! nHJO* »''
^^1
Folio 151 H"

-
Lc. XIV. U ft
Lc. XIV, 19 «a
>Pn;l1IU'l!l-f>U5UIIIII u
I
li-PuîruiiUi.L'f? I., iiih P.riiQI>UU.'.HIVl'IJJ41PW/^.'
#«i»ii ifi'UM'iiiMMiri'r'y.-
AUt'aiirrii.-tiii iJ-bu v« iiuu i.C^-i/iiii'WtjM ui'feilr

J
l.i-«i»uiilîiiii5iri,"nuirijir .
I'Uiiuopuniimu 5^- •
^»!31«JH!t»P«PI|llfil;«l.
,iHJi.iitiPi;P'b«in;ricVii
ii-i*ia-inriii-i^%ri4M;u3 ||-IIin,W-r IHilU'llUI'lUir

lMi:>«l >1'1 Il^pKiiiy 1,
'H!tiM*iru.rL-i!irrsM!:n.i-'
---^
>Si'«"iupiii)iiia-i'ij'n'iri3
pi^lJ'IIIUirMfiniM^-tMin
rcsrii b
U'l-tHfiH.' '• i-r".pn»-ii-.*
inriri,i;ri;i! i.ViiiJ>n'fc
M;|.ri;in: lfl;isri.ll-li'|i: \,lV.M:xf^(ru!ifî»\V:V
:>iiii j»ri.«M,i»|s>MiVPi! i.|i-.\rri.iF«nuS«»''«i'?*«i^-

*
j-urvufj-
Folio 151 V"

he. XIV, '23 h - 28 Lr. XIV. 28 h
r l.ll.|M;l'l>ai 4!rh.n|.OM.-
^:.-{|>lK|||:|,„|.|| •
IHI{;|ir^.„ l"iri>(;i.l-l>fll-|'IVilIM!l lllfii
.O.milMITJlIiJ I
..
'.«flQIiiJI IMMM"iy'"H»"«'i>l"l1ir.'il.-
1««3,\,,:}..- i,ia- i-nri;iiiriMri»i'/5i;Si'n'Mi'
:jifiiri-/;i.»fii«n!iH;i inn;
J ---
'I'liniiii
-^-;! uiii:3i,iiini
'
i.iif r-i.m:ruiiL I'l-"*!.
< v»,il- UI-Ulll:|lw.k-l;lMII

I,
U£JIMUi"«I'* -Kl»i;|..KMI.>
iriii^r iH (>iH-Mii:(>iif> Vfi!inii'ij-U'i-«n>i«'>''-''

'I'lMi i;i 5>U'|rui'Oi;i^»ni »I|aMl:J3L-HI.ri;lMI.O|j-
-»-«--»"">-»»"»*
.i-ii;iii>imri:i«0'Uc'. U i,-Mi:2'i»ud'iHnii,ui~i-iir
^- i;iJ4;iFiaii'ii«3
C >i-iii»iir>nu«Ki»ii35>«'« .IMHri,>IJ<MaMII-p/M.-«
iii-i»iji:<>ii.-ri.iiii-i;iir'iii*
Mi:ri.i'U'u«*.uMw;riKi/«;i. :SU-iii;riifriwii'i»riiii'b
7?,>-\*^
Lc. XIV. 3-2 h - XV, Lc. XV, 2 b — 7 o
n i:|T'Ul: U'llU^bU :ii.M-U

.,-1 VjiigmMi<»ni??»murH
J>l23IHMI|'l>.ÎJ--,Ma,^
riill3l:/?liU l;'l.i3'l»^;k na>^;i^Miratiui:i43Si.
Huirur.bush
l*rt9MI!i3lMpv«Hî;
•
£
i;H;PU4;i?i,,piii:i,- uio^^
pinj«iioiioiHrpji»
Folio 152 V"

Lc. XV, 7 /. Lc. XV, 10 ^ 1y a
¥ ^'^
^
rnf;iri>iij«irii<|ifi |M*,,|||>
>|!:--« i/|tmjr
iirir'iui;i-îri\-,i;.rjm,u«
»^>>;||-(.;>;>4! niii-m*'i-i:p •
iitliL-iiia'ui;!»,.
••iC>.iiJIni-l.l-M-i* :-
-Vru" i\pum"if t;i-uiJisi,n l»'l»»lllMl<H!'M;il3'WI3e

ri im»: Mrs 1.41*11^11>
i,'i fji«»tiTi-ui>iinrui ^H
«»;|^11' »»«•• l^'l* rS <1-'| IH|l: i»i«uin;i,a'v'
51:11*1: irHl»3»''»1:»*»* i,i:iMil;l*ii.-jiM«i-Mifi"bl-'Wl?«
I'irrJIr' W-MVOl-'W'L'l.!-. /jiuM-urVV»»* W-ttVh

In i:2t-onm*i>»fiiM'iMii-i>
Miaiii»*ui»uiH/if nHj-ii«"<
l.i-i-Fii;nrnun-uii35*u
\ :r\,-n:\n:miK:?vp
. . ttmMjUiciJ -"'11»
Kolio 153 !(•

Lc. XV, 20 - 23 a
iJL'rr.fiUl-i-irHiii I. |'i!'|i-
i*H» • r.i ij'ii;U:;5? *,i::{i:h:
iM:i»hii*ci'i.';>-i;iii««!ii
•
;.11<> l.llSliifl* 1
l;i-r;ci»iFL':>*Pi;MHi!f'J"'"L
'
IJff l.M IVf l;'|; '«•• 1*1." I'
. ---/:
o_nri'ii<>f*Mii:ri;|ii.-ui- l,Cl (>-<llUlil,f|$i:iM;l.n
iioiijirii.-jriFirii : iM».»;i >:1111;1:}

l;utt:iHri'd*iii+i 3«i
.rtllÛI1*bUnf?Sl!iMIII' J<;M'irii3i;iin;inud- ii
•i^ -011»1111 V
\11311^: • « « >-«HWH'l II .\ UWIII /|.",
IH-U11II r'JL-ri'UU •
\>i.i«H|-.
• ; n-jiii-iiiiiruivi-ii
i*u'i;ii»uix^«Vii.jn.ni;bfl
vi\ »ii iwvi,j;8Uf>.i.''uuu
i»in.i!r. rii/J • iM'.»»(>i;'i»i:riji;f -yii r M-

I.C. XV, 23 6 I.e. XV, 29- XVI. 1 a
I H ri]iH|i»3iij j
Himt ••jiu nil -.»*; nimjii
iii*'i-H*u:innihi<i4.>.i:4ti-t;
lii;US JWIIIinil • I !l/.T.4ii-
l,M.'rwi:/5iii*'MM;i»nr ti »
:;iri imiifi • %,: n"i!»:>«n.-«
f |>1«11
•^
r|.| -^.*»!.! JMMII"/.
"urfnMsi'irur-yi/iwhtffl
; {iiij-uirkiiMir'ii*i-|-tjf|
i;i / '•luriii .- iH-Mi:>i»/;b- IL^J'HIP in» m*!.>ifi;wi .

l:lUlH•^.pU5?^^^l^>-»rH-ff I* iri--niiiwi»#«l,ii-fM«4;«*
--
-III ijoiHyia.-miri:!!:»»
/^MOivfirii--* I V- .
lUII»MU-i'MMMil.l>WJ-tlT.i .
lIiJ'|HI-l1Ih'll'1»OllM-K'IJni
1:<«"'1-|*;»«»111/>1.- -imsrw-<>wv|iJii:-jinirii
1.I!IMM«{III liHOWMI'tr :1'0-|;|1:;-||>
.*1!1>|;1 :-
l>f SiLfir-iHHpiiiiii.-riipf [ttliUkVMiUUUttH'.rHlli 9-
II:JI*in«I.IMHi.>-|»,l*m-l»
I
Lc. XVI, i b -ba Lc. XVI, 56 —8a
-|4«1-|11«1«-(:,|| liinifUf;.! M-f 1;><!;

IHL<|:i;i. |'«H»l»Kl*ClMlUO
.WIMMil-'H- l^linil-WiaK-
; 614!»1*1-«.>|:|0'- »i:»"
•
.Qi^riin,u* i.iPJaunt:.
i4ifUn;|7ri(>l>i)QKI-UI|B.-.
rifiiiiî»ii|Jn»*rirtires^ :i
l'^Sfc£^.'û*»••«'^Hy^ I, McrpiJU|CHi?5iniHn..;: :#
jtiiVSHr.i>*i-nr'dci;3fc5,
II •m-ijJi^bH »Hiiv>i.iru}
iiiUHfir- u'liiriii'iiiuHil
}1>« ••n«t»*i.ii:t!i:i.i>ui'i: isi-i,Kiij*i-ri;i!ni»ûiirt, :,
i,r-i-jii|»;ii3dTXR»F: .#
II l/irbl*rUI-flhU4;il^'<#^h
!;!!, l'W»IUfJHU» WJiip
trmwibUMJirii-J :^
llfj ) nfMiiNTimr UWMB

Lc. XVI, 8 6—12 I,c. XVI, 13 16 a
ft
U(MI:3.»i;riri.3A-IUKl3M/
l;i-i«-;?l;oiiin;«>-Mi^/t/;
^î;$>Puri;iii!irnHiM;iiia
i»u.-ii.-u'i.iMi:i-iii-M4;*j''i.
« I.IIWfc •iiuuojrh"
iriiA-iiPhsi.-, i;i-i7ni.ni
.<»iv«irjîi«i"'n:»»iinfc^
Uiil». |*T|,M:|3|.|,O.V>Caîf» ( l:3ifiii*i:|*(i3;»-uft-ii:Ji;^-
:JlU*lfin,i{UI-l;pl:bHI|mr- |;H>Uinil.lI£}h »- UN
I ii'l*-)-||P||iH.>«*^^ÛrH
I.-. ui-n?i:uiri»i,>îii-iwu
i-wi'i; -uMii*K|>iirmvii.
iri>MM:i;l;i-H^'<>ir4>i'II
l.r-uui-i5 l'«"'U''M»l,-pL:r
iirup'i-u Pi!?iiM?in,i;r
iriiini i,iL-ji-'ioi.^.k r. Olllj-VlH.lllin-tU'Mnil?,
'i^MI-II.PUfl-U!^ OA i*t nil Irin» - •"!!; i:3'bl!«i-'M«.Pr
J
mim:pil,m»p • oMiri!ini.
\iu-ij.rupMrr-.<\;>i;i I, -•ll«q4>-l:IIII'U.<l*lliJ :
M.I*i::;i.-..a«K9 ;-
Lc. XVI. 16 20 Lc. XVI, 21 — 24 a
r.i-jsiri.ii".' ;:"»:|.^;:.
.fll--n»ll>l;»PI;iy'jM:--Mll i*iii>iifiiiriri>irtJ^t>H/Mi/.
•
r.Mw-Mi3UMf.ri:i'i!-|,|.
Ktx'JKHXtryAWIW-tWttViUn
wii.m-iiri; ••»»<l«IJ:i*if'Mii'ii .--^ . .
;»*..-? i/i!i: rir'M |;|-..|;>1*«*.^11

. .'i;! rw.iJS'urMri»^:!! -^»ul•Mn•«|J|•u«^ml- :^
I KHMii-CMritfr«J*iH-in.'
1 1^>-».-^.-. i;i-ia4!'|K/ JWI^ |-pHK«hJ-lll-M
.« nili|.W-r- Ol -1:« Jl.- UllT.lil"4)«^n^MM-r ll'l-l.o^

.'.l.li:! • »:i nrt>iir^>iw,u i.a*«>.<trt»in»i;r- is.pi^
«nirpu\«irl*si;n-«iiim
I i^ruiVHiirnn. 1»1:.|;|<>«<»|»|*111'1 ll'l-
;«-« w.iTi;Si;<Mii.i i.iHMi\in.'#-ni-;i;i:| -•-
'! W'll.l^lH rc'-ii-i"-

.N-1 |/i-iri.'in!-"iw>fi'»i:>i'i-«iiil.-
\ii3Pui5ru\L'irii'|iipiri;
i:i.p:ifiiiri'irMit-i;|i: ii*»i-i.-V-«;i-iiii «iMfUtrii»
'-.
I I
MlllllMn.WMIIlMtlrfUll- cMII1IUJ>l'f34!fJ3l.-J»«M;''|-
I
!• nlM'H.H-rii:'}!*- ''•"'' '•
Folio 155 V
-. XVI, -24 b 28 a l.e. XVI, '28
» jf M ll|li;ill|-|f />'!. 5 >|l'< !IIH"U |1>!;-(^*:,--;-

< >l--MU"niilfl-MI:ri.'"IIHUi -Mi^-iri-ii.-f3isi»fmaii,rt
l.i-«iiksi,ci:i -! II' '|i».i'iii..';jn,u3 -

l-WW» f JI-*M'II5 >l-|*'l.lf |,i-uiMMir-i*ii\i>ir i*i-i,iii,
|;?--»< >iM j'l'iirii i- .>|1111|111;|15||1-14;

iri;iri'Ui;i-iiiir.i.-in!ôufvy l.llfJmi" l*.-»l;l. :
'wi£ri»'ii:ii5 »:LmiUWinr ,
i,i-i»uiJiii-ni>\ii.-ji*iii?iti
iii"i-«mun,riri-i-i.Mtf*i \iio •
<u:.-f/5 iJ-onri;n-i;|ii3
l;ri-|||-iriJ'M-«l«-'llil;MI -
i;i-i-m;i*Ufj«tioruwi/i»«^
i»i «ii-vn;<yi.-|*i,'i-iri ;o |,i i!iiLv?xii't;tU;«fiii!ii.
f ;i-l*i;i- juo -
KiJ-ijiMin' iiim;i "-«1*--^»|,
:<|iKIIII.n-UIL;>i;5»UI':5« i;i 11>;;-;|»*
l»l;|;lll>lr»/»*l/l,'ljl ni>l!->
«IM-lirilll-U'W >U'I':}I1 bb'l

|»|-l!«l.-IH'l«'lj;i>l;U5»IT> l«H* 'li:^l:U-f!P|Ji>-|-ll|T-ll
Sii: " -< >•*!.'• WL'l|i;Ui?IHI iJ.i''K|iii-i J4;ui; J--.'»iu

'
<>'1-;|.,111,|-|'1|.- ii:'roiriMii:.-m.M';>i.ii- 1,
|^>|.|-|11!1.'11'1?1'|'|«>'»- *i-u/fcsi.-|iu
il!.iri;rif» -.!»:i' «'inxu*

Lc. XVII. ti
I,,-. XVII. i I
^ lil.i- l.l|liU£5lîH| ^
I
)|'>*^^ •>•:* trin-if
I
:ilr>j»Ult 1 1--{ >l f I iri-iuw
.,,:( )-HlfJ«'lfUr;»;|'»MOin; • »*r3i.iji:M-uri!ifL unirst-
uiJ-Tnri;«lt*£ii:i;'l!iU3i5|*«.
111.;111.1 :^ 6.1
^ ;
{iituiJ-i;ii-«»i:«. : -iiPi-iJt,
lJ-ll'l>irU •- 1>M3IJ4;UHJ-
i>i-Hiw*iH»ra>-wii:'»ut'«ii;«
0Miu'4*u:?iii>iHi33i;i-ur
' »^^«!1-.|-1!111.--'1<", .
" |»«UIl;li;W-*l'|3U«lw«ni -
MirSl'l'j?!" »- II
1.1 i;iM,-rfY i;o.uiii-w»3iy: ouo"iii.it?vsruuin,iT

Ijll^Hf'lU-OliliHIi-j'iJnr
-1111^1- n
I.I.I l.|;l.J 11; JliUiillU'ln; ^î-rv^y'r^lf?un|W.v)
Folio 156 V"

Lr. XVII, 10 /. — 15 a I.I. XVII, I., i -20o
;..» riruii-i.i: r
Rllir- iri»l|UhHJpl*«f{bU
|»llBi;«' WiM.Fri.irbSll nii3i'i-rn3L'ihtt,nn:wirc,
bi-i-iiVLn»ii3i*q-|,iriri»ir
-i-i;ili«|iiii*i;u-i.,'niij*ilV
MPI»Urn-KlWIHbP'Ll»H*U=»-
Pj'n.i'hTUbl-lflHWH.rUl.
l»l:.
iiiiui. *-
l-III\;^HlKi5pilf?'bllKI
«|111*«11>»'1»,0
•ii.-.r
:.
l»l::'?1»IM»II l;l*IJ.|!if 1-3111
/ fLCJIII'I .-\?l »0[!>1»«:{1-

'
in;?in« wj i;r.rpir.33t
'urPl!aiMrlA.MH,UfJ.Mnj;
iinj-uu'(lfrujri.i;.?iri>
V }|*111.|:|*1«1. I 'l^'rvi
Folio I5(i U\s R"

Lr. XVII. 26
-25
Lc. XVII, 20 h
\.i iir-«ii.ui'"iin-'wiiiitr«i
1
WJfll. MI:M.MI;ni;MI*3l»
< i:i.'i'pi>ifvuu«!|'.»''^'*' ;-.-}|- riiuri-t nifinir
«.--.^:^"*^».*!».:- •Hlff • lllirM-l.|Mr''Mi»=«

.::{!^|;'.-: i»3
iiH.i;iii..in:i,::)uiT}ci-r»» i
V»l!ini{--,^în-i?lIlilH*.-^ fjiiriim 4»£*«"1

iH •'nnsirui'^fl.^îiwini^
w-n:>,i*i;uii1»i'Si:f • \-.1-1111131»>«1;1»1;' :
linirL-ntounirnLiiBUi-
:
c
m-ru -»!- m
\
:,1^»1!;(.*^.»
MV/I^V» « ilMjl ./»."»-»-
;;i: I.IIrt I.MUMil III") I
--
an;iH.Qu"»iuiHji-ifi;i'U
i|u.\iiiH-.«.'*r wium,
-\.VA^-
ch
iJiliiuijrMiii'Hurus. ,pi;
II »:r'Mli.{:fL'l-|lH'I.H1*l|i- .-
-1,1-£,|-.1-1»1113110-
i |.'i::<:;iAII«--'IUR»M:Wn!l* 11.1* hirRHlt-PlHiUlihUTI-
[ ff»iiMrn;iUii:>uri;|- ui i-n
\ .ru «'..«"I :1)1!/;!^-:.
Folio 156 his V"

Lc. XVII, 31 35 Lc. XVII, 3G- XVIII. 4 a
^^
^.r^:lilY^rl»l^;.^||ûl;llI
iNiM Wi-uia-inyiiiiU'i-n- iiia»s i.i» iiii.iV •-

.
,»»::/ iiM*ir.Si^
|,1«*31.'1--:}1:: l.ll3^b ''1.1:, |{HM;i'lUV>nH.'(.

jH>'ii»it;ii3ii> T.
I !lWIg ».l-Ull:miU't»t>ll:'Stl'
,.?Jlri"UH''i«^ji:<)ir»>:ji4i^ llll-Ufi'UlJ.U'nUia!: ii It
U"UM;i^ll|-J5L' iHJl-ljUPIII- irblHLîi a' litCii iu>ft?"
z'Jl.tnrl! • i;f IHtMII1ll-113^ /ju'liu-ij-u, ui-iri«.v>iiv
0;-«31.-5>- : :1- nur.-
--
.li.ruiiiiHi iLiM«r.i:'i!ir«*
. «:wMJ-l>lS'|l--'JI't't'l*«HII- nrriiU i»/5«i}ii jurij b

f Ml I'll i:\l-A» Ul'IrlillrJ >i:r, 1,1.-
iH ii'i'i-iri/iîi'lpi = (|.»1; ••
l,i i.Ma;'i!-/5iH,i;i'ifiii II Li-tiiM'-MrwiiMii'iri"!^!:!
•||m»iri'UIIIM. irii|»llll:3'-
ui-iriM iririj-ii'|/5i • utv m.-p • 'Mi.rwi!i-i..;).-}ui-

i.iiri-/;iiM;i*ifiii vJin;i-i« 111-|>11- i;i ||-J|,llUV
|>1>-¥-|;1-|| 1*1 III/ HJii<>nm;n!UUi.u\fii .-^
l-l-ll'l -il* •'

)i«pi;. { i,iirii,i»uti'Oiri.
Folio 157 K"

.
Lc. XVIII, 4 b Lc. XVIII, 8 — 12 a
i;»*Sfl.înK«-l*l»»ir'Hill
JJI!3tiUl»:i*ricji;i,lfld-l;
oi.mi-jriiiai,i:i-Li*h s ui^«rfifjuw.r.tii-ifc» I- _
i.iru'iiucqiMrM'ir'Hiu
Ifil Ol! iJO. :*;"{'r. .,
|,HUii.-irf inf-uriii;p;>ii^
'iii.rui-iirbUW'i'Ci-ii i-
il.l.UHbllUI:!*- IHIIfiuS
ii;>\ur-i.i'3»:UPi.vi.ii;»-
iJrM'UlilllllK I'.KJII-umill
i'.rill --- .^'1.-|' • :*««1»'111>11"
IHMvSIHJlH.llllU 1::>11 1-1!1*-1 •

OfJIl-^ «V
iiivioui P«:M«riiiii- liirf^
! »||-..---11»-1 J-H-lit'll
;;i!U.i,"l«l»'' I »:•••• • irUPMUHH;:? HrJ'r'mm;!»
i;r».ivjuwMu-iiiJ-iii- w-
I.e. XVIII, 12 h - 15 a \.c. XVIII, 1.^ h - 2(1 (
UlJli>ri;iHU»uHiti^:if-ir
.-SlMrU'JjrW/J I'll »I/J !;-:, t 1-»^:'01

U-iriM-:!»»!! lu wirnar- j'lii-rjriririt.riiiKi»-'»^.'^
'» Jli> I» «MTL'r
-
iriiM
UiriÛM-UUI; '••.-UIVCl- JIM-U.I»KWIld

IXii'l!»lliHf
'
p
5>ifiii-rA-||i*f
itS;rm-.im.<t>i'M<>iiri;f|i#
RJ-l*i -»rCi*WePW^>M'«l I"*»
CMgliKUÛ^M-M-l-ri'in*!»'''
/;iM::Viri»tt»ii'uvi»i*i-iv
miMzr >»•«*• •'«ur
I- ^ ri.w *>iiiJiM iifUbi.-
" -
I -«Irlil^lM.- «llXlfl-U-lu"'
5>»«'oi>'i-«MV>-te»^>rt
.
-U»;«»"nt^VU t.|;HM»||:|,ir 7 \\j^5-|,ihiti 5 M'UiH;m ji-

t .Miir«îf4rj>(î-u
'i.UrîM:r<Miifi£ --
vl-li;i:l*nUHI>IJ(*.i! I M 1:1*
i;i v,»!;
,
iriMtN- --"
|!«l*h M«-f'.l>r»-»A*>f«lf5
'M*a'i«a4-<ii'i'(;]tiiirp.iii-
.
I.e. XVIII, -2(1 h - "24 n Lc. XVIIl. 24 h
-**-:
iijriniiirujMfairi" -niui*
ii--iif*(; VI-J*11%UI»
•|1.«.-; »;: jÛbiTb-

^»'1*1»«'1^|111-|<^, dllUMI l':lUIT«-'Jnt-tMHt'
V>htiriiii -; w
l,'in>uiiiii.-i;-wvi,uri;t;r>
Ull-l-H«l"M|iri.l-^H.U .
1|1!|'1»31 :- ffU^-
i4*«i-i»,^wi,^?ijor»i.i*i;{».
•
.• .»->»«>» :
.,. \»ljriinj|-|lll-IM-5>llffU
•••;5;.^'«
.
--
«-»»>;« iri.v»Hid*ii î,i-T.UUUi:/ri'riiiu uirifu
l-'billl--/J- :
-
»|J|M;l-l.-.llill5» •*«i*Ui»'f' III'UI IfttM)
iri>iJi«»»t- iiP-ntwivUHu
I.
lflIII<n^Hb-lfUWS>|M"M«|l
Lc. XV III. 30 h - :m a 1,1 will. :i'i h w,
ii--M;ij4iii:>i:n |.|||-;||| A-tI>»»\>lll!-'l,ll3U-l,l;4;in;,>
iii;n-riii|.i»ii:>riMrGifU
tfliWMfV-n'At'tl'tfhV,
II iii-i'U:?!-!?' i-inMa-ini-iu-
i ^
"^
,.|,riiii i;iiI|?i;iMfiiU«nu
|FlH»i:iHri»A?HlHrUIHi?
OllUir -UlHHllflJl! /? 1:11 -•
1,'-.;.^^.-|!1.»-;
-vvirrBiu- ui-ifuuuri7
/{»1,-;.,. .-/^.- :
-/*-uiir-i-tiiM.-iMMiuo'mr
'UiU3l>'IM^-in.lllll!5 I;
-gNn:- iip.i-i,*i.(ii-ij.t.ii'iiirin.-i;3'
l,i iiruihii. c'l-buriJ-it/i'»
111(1;- ci-Siirbii iiun.ri.'i i;bini.oiin-i.ii3

•
bl-rJIi I »1;|-|1»1/:-51;' ijihfUw --^|«

*Ti»i: . ;-£?1;--* iftr - m"ii«'i-i?i-ij.i.iniH'
^^l-lF(•l^'l>MrÎ:SU C ^*- -ill uiSi*«Mia»

Lc. XVIIl. 4^ XIX, 3 f/ Lc. XIX, 3 b
!>\1114;»'».|, •
rii:rs«'«mifUh- w-iî,
1|111'11:?
1.1 viT .< >.^/5 jH'i»j*iLiJ-oi;oiibOi»ia
u;^rhiruian;«iiv'J .-x
iiu'bi-'ii.srbu •
ru'uoi.
|-*|:||;£{1 -5 KUS.T ''
bi;iii;5i.-r j-
- I »i;i*i;i-i;ijbi-iru'iiL.VU:it
«--»-
iMM 3r.Q vui'biiruui
iviuu'Ubiifj-i.a-iiiiiiiri!
•
UlII-l-U.l;r3U'ul-UUI.Si.;tt
UA: ----^^
\;i '1,1|1 0.«»111
pnvi.- \;i-uSUU:Jru> u
».m ^•»f^^«5='*«»^l«"Mf.'- I^l'.riil.JH.UIH.IiUrBlilil't;
i:i e-\.p.irv,.>-iuriii=b li
r-i.'i ri.r.riitnn.i.'U.» liOl. «iun»irii,>;ni-A-tt'i'iM :.

Lc. XIX, 8 - 12 a I.C. XIX, 12 /, 16 a
l|U'UI-l'»'-3xfU«.1l-lU*\Y|-,
If ll-OaH^^bi til^^HUUl ^ ; -
l,i i:OI::fl.lI:Jli UrJM"»^ \;%-wH:r>-iAimt 7?ur^t3(t,
lyiiiiilHîniu i«in,»riii;
uyiHft'ti -i-u i»<>i« wot
ii('i-i'iiPiiiyinrni-i- ;-
l;|-ttUUV»1J-Mll>»|«ull*Mi
^ 5^»*1!|> :^{-^: ij-iii-umri>ili-uuir\ll>.

- \ , ^'b;ô•Vin-bn jTJt>i3w
Itil^|i|> £71«|1:-1;1;1
UUl; 11,1;> bUin ll-IHUIJU-UTUI-flCn *- I
£}Vl/|)rUi?I;U- lil-VUlTd
Pi>inûi3Ui;iJ.b-unii>c 1 1-»1.1".-|;11|1;'
1 1 ufjTbf JU3 dn#uir J3 V-i
,
j 1»1:"|,
C
Lc. XIX, 16 —22 a
W'^
WT- ii'i.iiiit«pjirui»'i,
'
«nîi'ij-iuiu^Hi'U'i'iMu
I^HiutS-uii u^r^.tl^^v. initf uu- i:uit-l>ltU}>ain;i
l»-U£JI>M?ia*h<>l-|..|-nn»
ia->iii-ii.iMii'wi li'i^rii-
.^^M^cî-iiuH ij.w-i»iii-
uwirt bu-ji
li:>r,»l*lll
• ;-
|»t)lllVS-tIIJM'0
bCitHinrii-^jMiirbpi'iiiC/-. i>ui'iiru,i'i b'irmu
I rifi'('>'N'iir'i- bui uu I.
ir buuifpnui'iiryw.-i-
UII-tPM-tnn,
i-pu£j-»,inii*m -bi*3 1 P^
UUtd'P
.»
•
l,Ml'irhHn.|;l
••
cVPUl» WI|blU«l0 CUli
ufnMi.ru uTiriiuu • -- -»FUiJ i.Mirm^'dhtru

• lil-{llf51»0'Ul»l:«r
:;|11>1;"1.- " 1.1-1* BliJII|*ni-

\,HUii;3HL i-ri;PU'wi3
\ 5: " .
Folio 160 V»
I.i. XIX. ;)1 /> 37,
oil- n.nMM»H'''"l> ''WMI

f
|i|»y«HIIJ4iMU1U*U|N|l; i.i;rij;jii-ni:umiuH.<i-r
mart^tvw u» tpuîir /5 i»i: iwufifi+Piiiir'nsr.»

i;i'ir*»iri.i;puii»i-<i*inr , I »iM"iaLini: biinjiMuxTs
».»„-iiri:i;ni*''H;u»um:'iw
I
.-
M-i»u33iiii u.<i;lî»i>i
:^
ji-ivlw-Vi^'iiH» r»
->'
b:-rwiiiu Mi!3r3Ui-m»«i|»,
>; \DKi\r\fK\ih UllUUillilll"

=-
/ri^MITUi^lplHII!' <>Hi»i
uj; w«ir«ui*Mi;iiii'-bi»| ^';<'^'iy-in.l.-rilf IIIHilHIli 1- :-
.> |,i-i.iirwuiW'.»"'«'i'H'«in»
lIIH||:i;il3Wl|ftlll£fUr'" | •Mi*or«i: brtJtViiU5>'ji»U
lfivi:jii3i.M-iii£ji>i um.-;^
r;riJ.i»/jr'i-*itri-H;Ci'lji -|!14..01>111|-1;1.
I II* S»l'» ••-'••M'W'MU/J
1,1 iriHjrO'Hill-t;|'0.«;-ir.
iu"«T»hi5L-iyfinirbinfi»u 5>SU'«HH''4KIH-n;U"l,/J
•MUU|-£flM'IIMmP|.in!I*1 .rû*^«^-^^bl,lH^<>.\i!l»u
v^ --
|-«1>11,
• .
ifinrL-wi--i}Pii;j-\,iur«i- :^
|iii«>-t-|"'/>u«i;iiiai i;i» *
w liU uiirsursiri»!-!?!.- l5>IJIHM|Ufir|IU*H«;i
Foho 161 K
Les Rameaii.\
Lc. XIX. 37 h - ^\ a I,. XIX. 41
:îJ4iMniB- lUflMn inri; itlii'irfiriii.iiiilir'iiu-i;
•i^.iuii"nii •«iruv/m
'IUH^MM l.l.pi I'I3SU3 J-

^^JA-If 1 1:5 u» £ii;i •«mus r«a -
ouj«tuiJ4,\i 1; i.<>Hi:i*f> ( )iH;iii->ii:'{iibi!f-iiiiTi>ilii
IIHI.UI-l»l;Hl,-' li/ »' ««"MHai^ ruijpi \4\\..

HfiHî/MJ-irM'HIT'l-ilU u<vuui>r nnHurw. c^ •
W-*ir:ôin»y :- .
ii « ^ UUin.l»«'|lI"U'V./5 • lilrJU
»r*M»ui»3Ct,j?p;p.i>i onr
i»3 i.£juo'Pi%i-'t:uri.tii'U
''jiwnioi-irM-iitiriiitsi»»-'
|,hM5«Ui-« ;1!^)1;.1; mil ».i;iSi»nttH>»wiU

Lc. XIX, 45 - XX, 1 « Lc. XX 1 6 o
1.1 ;|« I»» Viiirr.iiiiAii
rMl:>;iv • l.:";i*nHill^l;4;'- I|l;i'l!,.-5pl>'iri.U:iUû;.r
• ui^riwHiu iriiuitia-i: ri/iJiM ••jMMvvurini I I.
. <|l/i$l*>l'Hi blllMliriHUI! UlVa lil1lUUl./5 i.u

>>ll'i;»
. «Ill» »-»-''r"i;i<Hii p>'i-ue ^ôiuHv<>: urn»i!xii-r.

^ riiri-ruijrimi i:ji>u»»ii:{ -
<>31- • ifU»im-inivd
>û »-:;»..".\, i»UCH>U£i'IKl-U blH-U"^
|^1||
i* ; iFii£ju-niMrn..
r iiVMi-UMirr.
JHI-lllIlfl-UUi;»»!"!;!*'!;
lW»«UI-'lll/MiJ i;i-ix
hll-3'l.nUU SW»*3l's5UI
U-;>i;j>pui,ii,KU»»i»'-
irifiyi" "^
'
IH,p;i.Uljlll*lll-0»riiU|,- r?Lpi-i«-Q •
lii 111? *i-.i'iriH;i:i.ij;
011?««« l»5Ul»-t>lvl,-,
«|111"1'-« uUbUiri» 1»1'"1;31-|.
uT-tiVit-i-ruin^sbi^»!"»
.11>1 : I- *•
>^
..-«;»:/*»>«^»*''*^'
I ?r ii'U>i-i-iri.|iiii ui- ^ ''.
uiii;MHfr;i;i-i;r»^V'"'*
iiiivjâuainsii V»»; •• r .IMl$l;|>llll' liMaJliU
'l-|>ll-IH-Uni-3lil.l:l5VI:, in,UT|.iir,i"i-ifii •••;"
•iniUII P'Hl.bd*ll-VuV|.i:v |11;1.1::..1 MMI>U«lH">->'
Lr. XX, V, h
p rurijnA-iiii-'biii».»"''.^ Uf>?iilXllH""'HIW-M.M;iK;
'>i-^ lllliP«tl»ljini:lMnMr -'*'1- '"('' '~.
•? '-".'«
f>ijiiil.Sin.i»i:w-i:irui-i-ii-
|,--'111-1»1;.11-1/ /;M.,iii-un-i:|'.i::Vrt»ni-i.«'^
?<>«<
--
••"•-'
i;o«m-.if ll;3m»r.l\l!ltl4WiK»riir:«
l.lll M4-.IUI VUII-bl;ir.O«3 y
iiinjpii5 -
uii-iif.icSK=^.^r
^
• 'i-WHrHiTi;y-.i.i.r.rBHiK^*i'_
j.mnri»ui»upufi«n-iru .•- -,- u-u

(.i-Ki-uu'iH; wn/puuiyL'n Lj-uiHrifi-Vinu-oanrr
-Mtl*-!*.!; JC/ywiryT* J* U
wlHKVMHirJMJPII PU'b
C>llri'l-i:i,l»|-U'l«bl-1» :-
-biunuiPtt3Hiflf -
Knlio IK'2 V
I.e. XX, \n h 1(1 ((
I U'ni!ri:|»"Hlfi:;i;i;i
iiin.ivjtc>iiv*L'i|irw>«Lj
*«».><>::-, ;?-;- u.\u i,ni»i;'i^
-•-
III.-I'|«J-'J
M5ri;i-|iii-ui.L'iiiu/ rui- uii-i:i"i-uruiiHui;| - <>-
|lll=l.UII-$UKO'<'UI5U'I.Wr.
mi-bU-UU*ÛI;|J>bL'-qi;,|>„
uiit'i*m><>m.î«/jcii£jb iJ.biri4;ii-vî"U'i'iinj.|,
iiri riJiiiM.i.- i;u-i;iitii-

-:*!!»^^
,
I*
,1>:7 l.liriri.'I'N'UI'-;'
iM-tiLirujVi;» >'-^»»'""'
---
"\UrJ5Hl,/n,Ul;|-i:ill;i,-
uj,'i"i-u-'ii;.ri-i'.ruiiTLr
l'liiiU'U>f»l-\lH»;ll/ltJ>V;, ij-uuuTjcvVubirnirvt»
.[,M-^;H•|»l•^/^•lll.p.li i!fiiii uiiiTSirbbii ««a«^
;»1':«;* U
•i. wi.-i»ii:î;ii-u • •• W •• I»
J-I1UIII.UI-WW-.L' WKMI l,i-i,UiJi;?ji;U|i:i:H'liru,

iiirifiMii-M.i-rr.uiHm, mil.
r
-
Lc. XX, 24 /> - -28 a Lc. XX. -28
''^P^S'P" '^sar-^^*-^"
"^--.»'"»»!*^ ^
IHitUnii I»:"M.5>UHU>1;)
IMIIW :w
^'''*^''<*
l.i'l.UUHI.:»'»'*»»"'
iTbO-UI-MI.UirwiP'H* »
.;
\*«-:»"*»*-^»*^»-*^^ 411,1;
riiiMa-tJWiMH, w* •»
fJlMHMtMilTlHIUJ'lil.»
:"?«1:11«1,1»1.' pjw-
iii.j. «.«'«"itw'iiAir oiMi.

III. Ill -^»!''.! 1^4411 i-iirvi>uir9UiiiMriftl
(*ni I'.u'i»-»: «ririiiMii^si-
n-Mw txtfiffruivj 1
Lc. XX. 35 h - (I
Lc XX. 39 h it; n
I
iliWillibUirbU «c*#-iir mil, iiiiPo-ir»ib\i»
llpll»L'3LT :»«i, '^ '
. .
(j-uu'iii'iiri»ui;iitjn3.
ll3UPlI'l'x^l!*i »^b -r II- I

!mimji lUI •'« y^-
o
-
oM,i-n;>iri; inM » i?f w"
PbXrtri;Wl3Ul,
li;} .|:«
-
i»i>»-3i:<*«»MJ4i
uuBi/«?rcr.iJ'«im-i-tn-iii-
IJK«?»i*i»r'inHi.i-i»ûui.
l»»tI3
III I* 1-«11.-«|^*1
i»tri3i-u'nroui-ii-<i;ir ui*'n;iJ4;'i-un-iJ.oi.u
.rrtiiQt<>i»up'hiir
-Iaiiw h|i»Hmrm,u3 ri»,

l;|-^r^î>tU4i•î^||S
If liW-U UUUfl • (?l-(III'l; « *.Ut)Kftt*tlV O'l II aJ4J li

riiiT»"»-''»'^-'* •••""miwi*"
Iuu*iiiii7Hiri«î;iriii uii -n«iroi«Ain.«i rcftîii

U'U>|:b'|.7fFUi^l,|;|-l» UMJMIH,ilM ;^ft£ilbUb>r.i
l-i.l[o lili U"

.
Lr. XXI, 4 h
11''.>1!»>''''"^*«?«111-
wixjiiriiU't-riirij-.. ^•
|niur»i»'J>J*'" ''"-"*'
,
I
«3, »5i-"»iw*Ai;"«i '''':

I'.
"1-:;1; ««il.-'j >:
m»i;:{in»vii-iii-rr/«ir»iii
|J.||'|fiHi.»'H.'pill'l:|:il|-h
c>-i!tr|U-i.iri.iiriiri»ii'i,ir
iiu2.ruii*ii w-r uui.3 1
1131- - Ufr<>M<>'^^'^*''i^
III- iinrU'iai*i:ruiiKi|i»i»;<
.
;fii • i;i-i'iii;'ui-i-uri;ii:iii."
'
>>l-l!:JriU.L'3 «#«'l
j'LM'L'H;y-L'n»|'lMK>Ulli,- .
iVM-iir-i-st-r <>i'P«f>iii-u,:
•l-t!.-i.^l;l./*«l«K (;l
i.iaii'i
• uiri;i.i;|:i-i;wi|a l!llllUfiUbU«Uil|;ir l;l-
Ml O UI'I'-.'I'MT.U l»3l!l* |;|!;»»|--1>,0/-

hlil./; |.<VII:{I» I.UfJ • PU3
1.1*1.11-|-1;1.1:1-1/- 1 ,1 : ;1.1«1;1"'1111
Lc. XXI, ^ h 1-2 a XXI, 1-2 h - 18.
|*l!^>iniri/lll'l i 'IHUH»' i>i*:{iH.i:ii-ii.<'f'iii.i*viii
ij I -I Hrii; iri<!i:i sm ri-ia- l*«SM l.»UM-«l-|UM]fJ- iiyil

5>is«iunrti'«:i-ii:»'i'W'H* UMII <iMHnHJi;i-iiH»f-r^
-i»i;i»iifj'|Mj«ii'-«-«w«a
-^;lf^»u.lMIrli.^ = ;• !»-! i1't'iiH;ni-^yn>
--/-;!^
I
^>lliJ bJ4'll'IMII:.^1.MIIL'
iii jri-s t uo'iiuM >;i-wifc jHiK*3-'n'.riHii"in,i •
rii3i>i-t»4i*i-iiHirfi
ij.i-i-M-rj-i:i UMM-iii -u
I
--+. -
1111-1|1|1171110'
i-ii'bi-uiib'uuavsuMi;
ni'ii.viii-o-M-'irr »; 'ii'iJih
c r V i:i-M'r ui 1, <-4/» t-
d-uw'iJd:rvJi;i*i»i4'3 .«
)[iJOI/U'lsl,l!iJ-|„ iri-UU irii£5, -«-,-3^

/Ji;-l,Q.VUll-UMf|;m,5h
>- li|->>Ul|IA|ai.-J|/b
Ji;3i;uiry*uirui,i;3ui.-|^
una l,IHJ:3UI>fvl-ll'|lll|
iin-i-iitH-nuvi II i;i.ik
.^
-.^.
Lc. XXI. 18 — -23 a Lc. XXI, -23 — 27 a
lr^HH*^S• DIN -'"'••
II» l;l-|-UMv4l:;Hlj!f/«u
-
|,-
bUiM.V'Cwrwiini • la
lil.-in;U-'il«?lH"*acJU$>-|5_
jîru l,Ul£^ VttUT'WMIU •
MU'Nrtf • 1\1.1
«TtTU* w iruv^triri-
irHR»-afbl.l-»'U •
iiM^Miit.wvi-niiiJ4ar-
1
£^l;iirbCI!tfll1+1l3inin
I'MRfiti.'iriiMi; n;»t'«>f« - i»irw3Drw^|i. • litûar
ii.i uiimi;;y;ui HM'Hi.

;ii::{ IfllllM» : rj-hKi^'DrijU'5<^fiH;ii«
'
la-iJI!H\>J-UUUlHI3l/ I*
i-Hi.rujnriH'i- i.nn»i*i|i»» ojiriMrun-nDuirt^l

Lc. XXI, -27 h — 32 a I.e. XXI, 32 b »;
>,Hr
iiii'Pi.-iîumimioiR'Ji
iii«iiHi*i: li" pwgbfl),

Ifl nUlV;-M«:Sl||-|I.Cf»ITA 1-«:sl:^^r^^l^,ual/^,
«Mill »-iiû <»;-;>«. Mi*WTr,M;rt'.iii*i];iirJii •
I
IJj;UllTI;HM*HU3nilMi
:
l;ri:ui!.î;ii-i.'irirH>fi3u inrPDi-VimHirucih-iuiL
iiirwui:!*. • w-/?irbiFurdii.
oi;i.u:-ii,«>un--i?nrj-ri
f
M ri;in./« .ri;uu I'ljr.V'
|V|,IJI»l>»U!'*''r»'t-«W* t
-;,5'
*
1>11:11.«|1.,*|11
.<-;*^.» uMUi cMid*iii*tp.- .<?»•««
'«'i;||}i:r?\/irLMrii»»ii3Xt
nrfHODiil3lr, t;i4fU|UfHi
. .
Lc XXI, 37 XXII, 4 a Lc. XXII. \ h
/iii;|H.irii'M. -•-
^^ '
rLT-II.'l II-liriM'bUIR,
\l,LrWLÎJOW|IIHIIvlL'll
•'«•UPC 3
iv i.i;i«i-ni-rriWinr
-»n;.iT i'i;i«>-ni-rnWii«r «v-niiutpuau-uii-unud
-
-H:lu/-lin.iri.KOIlLOf|,u O-ni;»lVll0Utt>3im:v
-:7«;*;.>.-.»-|
lyMiM/i.L'iMri- -
^
I |;;MiJi;irill.l*IILMMri.i::Jh
.«::;-.»30. I ,riFiir iiuiii;i/iiM*i,if «,.^

lll.'I'HMIjrUfil- .1*« c>it'iiiii*rtni3iii:r T-,
IlilM'IrtlO'Ullli I'l'fJ'U r. |,T u i/>iy -FT
bi iiiriri*P*f uqiir-'i.
Folio 16») V
I.e. XXII. ir. '
I.e. XXII, 10
V£;i
•:11;11:51:;>1;5>31
--:;);!-*-<
i-»riiri;i,fjiii'ii;ri!'iii\î.- iMiUll'riUU' :-
ivMiiiiui.<:i-|p.ri! »»rti-
W »14*130-|,1:
»
^rtiu'iri;Mi,ui"»ii'*ii;.r
i!UL-rw) iinM;i.iiin.rb ^» r.i-I?*î*3iirpU3
i«n /jnri mrcvmuuri, ui-o-r.in^(i3 •-

niiri-3i;ir»iO-uiiiM.rui t'llVWfUIUUIPlM-UV'Hl
>;«51;-1:' iin-tp»ii3f.
im u i;l1^lIJ-lI'H>3l:r>^>UP.-
- i;i-u'i/p'iujruu
y
|»iiiir,^>i;o - ij-ufjiifjiiir
i;i-uui!3i;i»iis u . W^ll J-
---.^
"-
,l»««ni,-l!|^'ll:1
?-
. ruu.nif5i:i»o'fiuui»rv- 1> UH;tm,li3llt 111

'
Ui-|«r-lUIJ-l!ll'U'H;|-,l-U? iiiyujuL-iriirirHbi'irnr
ouf5Ui 'i;i-i;ri»iuri!ni! I iiiui»r iioirur. .mn; ! •
oU:JOiii*ui!/.'i:riin-wnB
i;i inii.-3'b(nm -
fjl«cilliri!l|l -.^
Kolii. KiT 11'

I- Wll, -25/, - 30a
"^^^
SU.' i;Hin iM -|»lH;fc|l3II,
III: II3UPUJ-iri(!l;bllPni;
I ;*** r.uunx o-ni:eii:>iiiJvai.-u •.

n-ji.
(>|.117; 1-1* -1;1-1'1; ;^

ii!i.ii Li-iirH-iriflniB
cpiu-nuuuiiir • ii:>
•Huri,ijirwrM»3ii3npu «lUm'T-UOirtlli:!, •
ll^Wini.rbhSK.i'v: FU3-5UUUinHrhi1-.V>l;
l»ri.<ij:uoi»uubhiui-ruu
i*'i;i-u>u'l;iri>ii 'lJ4siit.-i> l,V'Mii,-ri;piiV5uia-i|U£i
ni/iiri»WM\c>ui#i.*i-/ir
C>-Uip3l«/{l.- :^ i-bOMT- ifi-uimn-a'iiu
\
n.i-tn;.0'iii5K
I .i
i-J-i;iii«i«n
i.ULMM::; i.iiiM, iJ-ii'i-iii

nil
lil
^
-,!^ •
''411».1>/5|;1
Folio 167 V
I.e. XXII, 30 34 a Lc. XXII, 34 fc - 37
; {{.'iTUiim-(j »;!-;,»- VVHU^*l:l:bni>SIIW'iMm;

.> l/i i/U»r5i:riJ«'«""»*WH!
.. Wi -iioi::"ii>iiriu littcaiiuii
,rUUV«l>i;i lUI>-^^bh4^|-'
IHl»«•|•U UlfUPOlliUtl
PUIUII-OIM;! o/;iu*ukl'u'
»11, Uf -Slill J*lUI.*l;ll/5l;'

•
„
qi>'ii-»irii pj»
i,iÛl!UI;iTbU 1
1,1 lrllUUl:cTl*U UllUil tj-uiyb'i-u ..,«
««ru.ûi- « pi'iiriijuuXi
.
Lc XXII. 3X - 4i
'
(ii'i(i;i»L'iM'i;ri;m
1,1 I.IMillt3^MHIL'i»yiil»«^'^
|,';;:|'1«»'-"}|:«».»«""1'
•"••rf:- U4î. iAMUt-vt'utfVr
iiHil/Ui-iuiv >"i.i mm -
nil iJ4.-«ri;w-U'«»" i.b\)i^
i*i«ri»i!:ii:|y?«:'|i!H>^H
i.iiiMU;ril< 'AiuiM'^y - oiMi'Miyii t.i*-?i:f hJ>fir

|»i:ri;<irVi:iM-.»'f|Kivii
lutr'M.lH»i f /''1 iri-f J4I

>-1
.itHi'Hi/iyMiiii"iii-nu
^|rlurll^•H•^r
rnb- w-
i»
I . !-!• or iHiiii*i.i;fSUi-i-'b(/
:%l! H ilMM;H-uiiyi.l»l:3 11-/^111~^1311 N
lIMi'HA-IM l.n#U£Jr-«II |^wi;i-tn;iuî:3in-iii«"
'
•/tfl-Ll-UI'l L'lll:/' -•
SU»*r-nil'|;|13p>ll
-s. IIi»r • U.UiittlUIHHl'- rij'i,gi-oii£n;ut*,u:ird-p
lilllLn.ll/JII «J-ut^vi-fl
.-iMl.l : nil II'liU>lUrpllHl;3|^'
1(7.."-.; -• |li». Ti,iiao3nri-|f
Folio 168 V
Omission des versets 43-44
F.r, XXII, IS h- 52, I.e. XXII. 56
>yi,'in*-ni.-|r|;UMl!' •UP M'«'iHp""Wfrui:(i;i'i-Wh.

-|.|.UJMII*«M-II'I!I'I'II3.--
|vi*i*|-4ii*i;i Mil .III 5 ywft^ ,riL\iu*iH„ umo-vi-bTJif

Ui-r.W;|.iiri=bl»t;'||;|:t,. ,V>»,I1 UiJI-M •
«3'IU.tlll
iiiitn.in.il. rr >i!rsni^ )1;111.1!1;.-11 Mil
cri.lMIUIII*im. :-
r.A4*HV»l-UI-IU'h :^
bl »iS»l'*»* **"" ''*^'»"3" L U-if ii|i;ui5»:bii, Ucvi^bui
'|,l:OPI!>in»Uf uni e>i'bi'«iiiFi.ruvi!
.rpi.tim ilf J,i;i i-pii3t
>'irM>tj.C":-<ui-i|i;wirii : . l,V«Hf.iT«iiti*rj4iHrj?i,V
•
l,nPllx;i;n-ll'i-n£i I.
lltfîlflllPf ll-r U 't<bw> hin*ui-iiii-/iHi,Mrm^Hifc.'

Ji-StiaO'lIll--?!* --- -\-\, inn»iuru '
-J.'l ||11::'1|1 l>ir
riHIMII.vC'l.lU5U -•
l«riUI.O'l,|»II' 111+-|,|1
(>lH.IMi:inillill:Hri.\II:5'^
-•iiijMrbui -•-^ /5UI I*
l.'IM»»!, l;l IMII. I'.t
\\,:\\?\\;\-
M-rui-hiibruiininioi! bU'Ufn.lM.I, .V
^•L
;
Lc. XXll. 61 /.
iiii,*HMtt3iyilM'i:3»iMkr
UHH.;»;,>i:»V'J-OI+'«IUU
IllbSt v4M-/?IIIIMnHi3MI
i.ta lUiîi^vtT't! «*:» iWI'pMjKJ^HIU Mm; ^
-«;>,;|.-|,
*-*4 «3 -miiiiri/Vur b
.9Fi;o • VI lt:J|PU.oni-U
Kl»'>VlI3VflIillf-«-CIU^'
;
l,ii:ii-jtru'«:n,o*jibi) I"IU-UI,W,|-I41 : X : . ' .^
•i-whih:^»!:.: i H!Ot- r
-.»;//| :- .•inil!;/»«M v>-iiri!i|ii:j»r
J-flMlllir» I'.ILS*^
<•«»»/
U-'Umitiiii : ; M .u- )inn;ipri,i.pi^^pf
-
I.e. XXII, 66/; l.r. XXIi. 71 h
»Hi:i!pPi>nrb«iiimrii .v
iii-i:iil;i;ijU4.'i-ni-u.u
I'libr uiiinri;;» u... 1-1''.»11-|144--;;,,

,/\!-l!ii^
•*'"" '•'-*-*'^'"' C>iii ._< vi aiu n=*ihuii.i*iiaj
51?1;<>- llUlfUJ bIQ \7rin,iii!'lO«ru»--Ui:H|i-
OtriiiJrHbVJ-iUirini
I-IIH*. liUin'r/aiUpl-St'
OUO'IUU'UP - 1»'
Ii:3*i3U3iHr>u»ri: lll;r. i;ruUi;rou"bO"i.u

'l,Utl*h3l-lll-M»u-UP
•III E J I Vi'»
IJ-i.ntl»
-"**. y.«! ••Vi
I! rf : I vMJUi '
I^mr'ii-nu^t'niiuSui-^
•Vni^;UU4!
M lU lll*>Pl:»»3 I-
,iivuir'i;Hii-i;iinr'i-i-U3 l»ir'iu^»Mioi-ui*i*ii»r
--|,11111:31»1111 'Hll biruuiûoi.-'nûu»»»- •
r
-|*»;*;»|
-^--"
\Lj^l:'ll-|UtJnil3|îrS"
'111111 r'HiV .y^*f ^

iJ-w i; oiuij.oi/i,Mn, i,j;ipiii,:>ir>iiuijuii-ii'
Folio 170 B"

,,";-;-« »''"• liiL-ifti» M H ini^-iiir*^.
Mil» i.i..».rmji,iHL,tp
-!
•|ini|ii-i*'!-u
r;i n iiuu ifii£vi,v'«^»^»'
«run»
1;11|*'1>1;1511:*"''
iinHH '»*^'1
:^
^^
v.ui»:i»« »n»i.- -•-..
---
iMll>Mh'|U»rillll*IMl;i-
>y«rv; mî;-i-u'i I--IUU3I-

i;
,
t"U'l»l' -•
I) lli«l«\'|-U>U'Wi£JlI"lii
l-/;i;l!/JP'b • i;H'|-P|;l'H »i*r;n;in-«iifTi;i-»ii;itj

-
,rij/ji j-i.-fjixM-u'bii i
tlVfUl llH'in.iJUfn.lHM-"
|,>--1.-*;- u *.-i-eir'iV.L'ri!ri:ui^ up'i' «»
.ri;u.< Jii. --;!- tvMiiiiu V*i'in-iiirû
---
>.-
-1|..1|1. Udsri»"i,i,|
PU<Mllir.ll!»«l'Ul|ll3 i»i;» :.
Koho 170 \>

Lc. XXIII, 1-2 15 a U-. xxiii, 15 b --,,
1,1 i;'|lin»iM!n;ifiin:p>w
•'ii-|iMinn;i-\l;riln'l-t- tVi-.uiii-iiro- H-nur.i;:';i>d
/f «Hii-iv?Uf*'Mrnf rip-
1!->*^>{ -
1),|.-5'"11-|1!,1 '111101;! /^41|:«».1,
»,-,.;-5> 1,lI:l'W-l!U»nil^4;lHri*"
)>
«-
-1-1,. 1,1 UUljiTUUlU
5iii-3i3J-ii'iniy"i-i;ii'i?-
W-K\UI l!U»MHUI L'.<

tliJt^
i*
wiiiiur; iHf
iiri:iMtiitrbi"fHiiiin
(a-*« i.Mhrir'|iHiHlirpz
•||1|'1'*»»;--.
u-i,iKri.-iiibr-iri;i- .-
•
^'
1.1
|Sb::2ii:?'i-j'hriUii-i» ii iiiii i"iinii;i;.pjn»jj».i*ifU
( lifUJUDxi rmi'ii
rirooi-iJii*iiiiri! i»iMp.
<|-I!UIM.I1 • ;-«-
II
1,?|,1111.'1-|}|,'|111!
ififmflitimU'h *
''"
;
- 95
-. XXllI. -26 29 a
,- XXllI. -2^ >
, ,1^ I .l.:>0<MiniilM 111 -4»^ ^^--^,

IsTbU i:irf:ir-i«3tfysMr
i
i-uiri! t i<i» j"i;/U'/Ji^*^ IIIHI'liir>lfH1*ifV|ISHir

'i-wariJU'iM-t.iyH^Mii;
intlMMMitJI-UÛIVte
PCmijl»^ -•-, ..,1
ffc.
<»IIIi'in»i:£Jfl'PAirRIII- IH! 5
M-mrui»»
ll-U4«rtMJ-«'l«IC
nmurbiruâr
tM uvi-,tb Ul-tiC |i-llP b
^
\
^ tvJUVt;UjiiMisu9r-u in :iphui;ru3bir>ii3r^
nnJ-i;«'biH-j»*«iiiwii- 1|
:;>t;rri;'5
U« fM^'l-nS
:- < • «;*
<>lM*l?M-UH*l;iHR»hUI|
"
^
()|;/14!-||||11
i;(^Vhiuj!iin,i;»l3lf
iriii5"i;Mir*>u :^ 1
K..lio ITl V
I.I-. XXIII. 'iit /(- :« XXIII, M 37 n
^ iii-ii:jrJHi;j;iii-/>Kii j^
»;,.1-,-
l»Vi,u/f r» I -it'i niini.-o'P'
l|Il*OUf5UUlKblib, -|;|- ,, [ ri/Hrmi;bUKb<ri>uH'

»,>^,::|*.-,15>
r Ul-m-iniW-b' 011//"
oijriri-iirA-uii"i m
-„
\
'i-iii; pjunrvi
irUK>y'UbHb«l>UhliL;^ -
;->»-»"*^.;:
r /,!;!;"
0111>'|»5?111' Ml. ^--;».
'•«.
uij.iiaHif-i;ui.wri-iiiiuv
<u-c.
. .
?«=
..>i. •<^
•3M
Folio 17-2 R
Lc. XXIII, 37 I.i XXIII. 41 /) 46n
•ir ^
r u.r M :> «**!;!*-
l;nnii;:5:îi 13»«1{ u
•|.nriI"iJljM'l!i»:l'lil
•tiJ'i*»'U«ri;i 'I/Mil i»i-iy
i;,;i;ri:1rTi'iii| i;U i;0«

l*Uh:'J|;m-'l-n!l".rK|,a!:.
>^t Iri tri-pi*i;i iipsiu'iiro

JUir 1"111-11;1.|-
"
^)uri:M-iu%M!Jrtsi!/? l;l
:»1:*1*>.-- |;1-;-,£ i,i:iî>
a -1>|*jJi, •
'- 1;11*|;»|1.1|1;
fr'i.iii:ii.ri;fiiii>ii'Ui;H! -,
J-UII' 1"«1-'5114.
in.n-iiifiM-.!- .11,
l»hSi;i*j^?«MLiiru-Miiir
i»lî|4M»i,yi./;|.iri-ili- .*1\*1-|,-|;-'1: -<S-
.-»i!:J<?H-i,iriM;'niii:i-i ,™ I ,i will "i-u/43n i*:?U3l>
ifCii i;i in;iy;i-riJ|-i ;;*1;^« -
1^
ôi»m:m! ir|.iini/;'i 11 ^>i,ii-iipiiinnn-b- u.
/MjrM.'ii I'm iiT,??SU p>in-|.M|,^ :^ .
./;", -)-
,
Lc. XXIII, 46 50 a I.e. XXIU. 50 6 .So a
CSui-m-ii-i|,
•i-iir«N-u ,
Mirvm i"i iiiii p V,
^»,-^ -
,.
ui"i-i:ri:r :, iirbi ii,|*;i,wn|i!iium

ji>bi!3i>j ii'iiii|{irr
IIUVril.iSH-iSI;Ull»iP«i|.
.rtjUll V.l;i:i^Ml>IIH.l,
|"1;|..1 - u I; •lun
I
iru i»i',iu-i\LM:PC)ii
iinriji:- ui iiirifiiiJriM'i;
l|l;lIll;HbSS''*^'''IM*L' I- ,
A.rUI »1;1111!| j^.W
tMUnWJ-ini Uin»ll:JP • 1
VA U4I:tlH.< Wb.r UMU
,
|,l1I>1ll»:1lU'l»U i,m-i/
("--:,
»»»ri,u:jriir»a»i;u|i;i;b*
Folio 173 U
Lc. XXIII, r.5/<
r-
1.1 -- I' ii t
1,1 ir»!
UH-IV I .iir SUHIII -^KUj
'iris^,injMnjn-ouiV» •
i
1,-1
-^-^^ i;
nrH-nairiJtn /?
inii.r>»fcii'i;jî;ii^>«'ur
< >iri!r«i-i;urb3F .:-
Folio 173 V»
Le Tombeau vide
^^
Lc. XXIV. 1-2 b 16 a
I 1*1;1111;*>.»*11|1^|||,
Ui5l»^'^JHI.«Hi:'I.Hl ^ 5>|.|,:|.1.|'1: l.ll S l^Cl
lVhd*>IK>'«U 11:51; U | .
.-^
,^|
_IJ r.oiH.C>l;'.|U- ?. JJ
'i.i:i;nj-ij/ii*i,i;biriiwu
lliJ|ll;5 I, li 1 1|; « .1 .fil Itlf? : in-**ir'i-i;i»i-ju>iin^r,ii;h
.J,ri;l-MHU<l-llll 1!1,;1
'ii;i.ii£ji-uiîni\iri;c UUFbUU-'HIPbUUI* • U'l
1;1.|1;;|»«1*011
iirii ui-n^tti'Uh-ui-oci*"
• i; H U-Ul. Ulf UMUUbU
I
Uil-iirtl'ir-n. . i;n;rt|' irUWIlri'l.U |,/JhiO»L''b

/nr I. u • 1 .11 jijLkuri.
.|'U' l'\ 'IIH.I-W-I.iTiIM:..
r;mi:-jii£ ; .
|;H4.ri'l'<»l)irJU"'l»l!;>I;
Lc. XXIV, mo 19 a Lc. XXIV, 19 — 23 n
I.I , v^n-ir^KiJ,
.\i«[T,'«.'l-irMri;i!Mnrw.;i
•M;ll-1-'l»l!:>j'.'' -*urj*
-MI;lllMI.r I'liiil'MrM:
*#UII,1M!MHISIH>J51-
|11:«1.
*• u.ririn iri,«iJti»«'Mnr lll;i'IItr(rilll.l>lif'fJî;I.U
fj
'1>11-1:1,'|}<1'1!»1.1 lli£^ ui Vii»»'!» • "^

U£?|ir.|-l!iriU.I!.^ I'M %
1|-- iipio'M *«
irirVlJO'tllfri.'l-ll' I»
1!. Jl'l IIH*UU/;U£i

lllllfhil :-
[
!f5MV»-tMn,i!/?rHiriL
'i.rHii;ii.<*>>Miriu;Hr
l,i'l,ii|'UUU(;l,oM-i,ii
i!ii.ii;n!:iiiiiiiiiriiiin
ii;{riri!i |».,.4>1111> *Klf»i-i-i;i*i,9."'-"^

iii»'i-i:u»ri-Yi;H-*in,Wi' 4;i «r vjuHbt>u-iirirR.
Folio 174 V"

Lc. XXIV, 23 fc — 27 a Lc. XXIV, 27 ft 31
'''W*^'' '«^
- 3f^
MWU lil»Hl»W-lllH-.l» Urtl--;,UW,-i4;|--|,ng;ii
->;11;|1' "S»t«^ tiruio-5Uirui,uiTi,*MiMi
.ri;i>ii3»i*i»iiii. Mi'pii * ;i-nju |i: .o>n iriii: -
m;i=l»<ri*irii'ifi; u ^lM*i;i-in;iv;>CSu-b|.'i-i;
IfliblU'bi-l- iii-'0':Jm*»"*«->-u£JHi.,i.i-
^
-
blsi-'UIIiSin^lHl It I'Pt» wii'«uiii*.Mi<i-ur>i;iiii

irU It 1--1|* • < '.<» <i^ •|4»:'1»'»»"»'**1»!1'1»41.1
b-ifii*HGbiifj-i;'n.-niii* Iapii'i »i:'i-«»i*i;iiHi»p^
••iiruirtriiUrir »:/{|^. irUi/rwibt-' uiMi*i;i> 11
•H»rtyi» i.'hur uiHll.,!;!
irnriKi-uiruiutraHMi :-
»i l»ri,«iiiiiHrMri»i;i»ii;i-
:; M'Ay'm-u ju|// ii
u-i;-i/i!fri»i'-oiiri-i!i UV|l»« l*iMlIMH;ri»bl»J!
I r.i-uiiHi.ijiii;iiliC)\il
II2P;WI/IUII • ''lUKI'l.^
::?*; I'l i/i-«ii:: l;|-|;iJ''Ulli'II • bl ML'iU
-
H#i;(h-|>iiii-ui«i-r pii:fl!'l.l!::jlM.-|^4il,l; /
ti-mriibuiHriiiiui.iii: irbO'bi! •
i;iMUiii;i-K/
»
he. XXIV, 3» - a5a Lc. XXIV. 35 b
bOrJliJI'»»»»! Ll; J
ij:>i-»M>i;i-iii*i;ij*.n''«i.r
,A iVii.-iînj !;.< '-^>

(•-uiiitrbi irHn.'if? iii;m. it|\i.MiiF/jii i,
pMn»u'niii*S'ii:; :1 ;
wiiiM .; iium: i-ii'|i!
•-^--^.", •
|,iv?»irni-r>«iii;iwifrt»
ti*.oi:>jiViiri;ii i ^
i;rvi»i>i;Hi». i,i\»i«i:
1!1' 1» il 'I! I "!• rri;R,ll'M«|i|»l> iV w
l"ll.'
^;-»>
•
ivv. . ^ lllllfM :-
V»HllHi>'l.llllU'oi-l.
:;-
1»1;1!'.|;|-1.|1/|.
frj. :-
J; *\
iiiuUbiiUrr
iniWtTU.;>i.v
•
i;i |i;iii
r'l ri.ini.iji,
•
ivii
#:..;^1;||111 in
O.t!.- f l. Ill*/ >-VUI*II''Hin
l!l"l-U.'/.V|'-|.UI-r.l.|| .>it;i,iiroiil:P.pjMrn»
XXIV, ;(9 b a a l.p. XXIV 44 h - if<f,
«>iipi"i'MH;3(iyîru''i M
il'->Jli-bh ^ll•l:llpl•IIU
i.i>^ ij-i;'»mr.iHf*wiu-| u
r *ifîxiiumi.ui:uA in- „|.
irtiprijiiriijj,
irmiirbiii!ui«hif r s^
i;i
LÛ 0-5 1>I IIIU 1 j:lili: I"
.-^--urn
|,Tn,n ni uoni-i;
£? uuiluiusiwii III Pur
1,111 Wi'iii'iiWi' <>•'"

miii^M-i.in iJ-ii'in»
ij-ia-itUK'rii/ifSuiri.
'1|'*»11«>" »•»" */
tnUlll: «liJIHHJiri/b |5.111: * Ul'tni

|\
Lc. XXIV. 48 6 — 52 Lc. XXIV, 53
1,1 ij>W*uui I ijj .•"» ^»ritA»'-rKl>'i-ii.||i,-

in» l;l 111 VIJf,rl;|. I,
.;>|;0 UI-'HIIjVi.l'.ril
II i«i»l>i;ioif;i.iH::siiij.
/M'H'llt-l.M'l «'••-1! 1 ll-Utfll lHUf/'Htr
[, N^ I! irO wiuuin I > 'I III III!,/; --

l:JHM:l.l-in.lM!l;|-|jll
i>ur.%>i;illoA?iMHii«n*
III \r ».|;l!/{o wui I» :-
|.ri.'M;i/m|.>^ri,|;i I,
i'iirii(>Mllll!.l|-|;iii,l;
/>l-'l I'MI {II l.l: l.-IIJI/
<*|].:.;--7:»./, «I :.
l;r».ii:-.LM.ri»iM"«»
'Hi I 'tvj\\m\j
I'.irniri i :
i
Folio 176 V»
Fin de I'Kvaiigile selon Luc
Jn. I, 7 fe
In. I. 1 1 fi
1!.;,|,111 •
i;i r-iri;n;iM!ii u<v -if
•m,t>i-L''i.i;i;ii-u8 .--
V iHM4Ifri»l-l»;) ,
I ;riii-'*w'u\c*,u'iin «riirinniii
Miiiui-b'Ua i;i uii-u iirii n ifi:ouo'iii,u fil,
1- 11*11131:3«<' ^ -
.},>;-
i./i i»iii*i» i;'|i;i
•
irui*'i
Imhu!!; m.u brjL-r •

i/
'
iic'i-'urso'bunî-irbii'
ri-ii 1-|! nru- •

'^Q-»,iiirji;'H»uiV * •-
i;i-i-'Ui-in*i»«iiii:> i.
^
|;->11»- -•
|,|1>|-11}11111|-11'
lll.;/lli5UWII-i;iÛ' u
1*1 ii-i;i,f 11*12 • lifî^niiiiii
i*i|iriii{m-ijM-i> c\ I»
mniiSuiM;i:i|inn.|m 1!|- Wifl »•» "'J.iHm

Mllii'l -O.I'UUb-lfl.ri-S.
Folio 177 R
Debut (ie lEvangile seloii Jean
Jn. I, 1» - - a
^ V»iriri;i'«:iuiri''i#b'ii;K ( ^ iicvin>i»l*jiHPu»u : ^*
(;li:i.ill»l>l!3hMI;«> iw |:Dr-|Mi:J::in-i«k-|:i;i| '
ll|V|-Min;KN-llf5>;ill-r/
<v|.l!IMIbPPI;»-M" '"'W** ».«'«||,»-|;11'5 i^M^j
•Willi fînr». M.*^'»'*|^|; Im.IL'*MI:II»»U--JIII-UJ-I^X
^'uiTui-A<:in! i;niHJ4j.' fjnic^ in;i>iu f iiirj J!ir
'îHlviiviîniM'jii^ »- UI|.Un;/?l-bUlFWl>ri;
îi}!iri;t.iii'iii!'Mf<ui|i;
u/jw-wii. ucn'oiiriu
uuw* iii'oifbi+ir^-'U
11:1 rLi ji>irurtt>ii «»»^^
oiqwo'uswi '-
SlîÛ'IJ-l;'l-lll-lll;|| :-
iiHrwt!™'urtdLiX*'Wi'* Iri-l'^lltM^lf |l(bU*1l>f - b.
•il;l; iilâuUWfJl*bp.l-Ml.V:
V,i->^1UIV5I*«'J W>UI»I»
WI'HH- iT'lI'lllJtl is^
iM HN^ t^«r> »» II 1,1 i!Ui.Mi:2i;ii:i »-

l-UTrluiC'.l-fH'YIi.^ ^- |>lllfU'UIMH>f'Cî;ll'i-lil :-
(^) »:-3:-*:;;»-»/ j'liti'UJii-cirf^fcOM-MiU:!-- •
{« ^^-
|i«iriuii!iru£vi iu-iibif
\r-w;i.vui'««a*m-LiH uinfu.
•>-1^ :^^' / :m:l
Jii. I. 22 /) — 27 Jn. 1, 28 — 32 a
^<MZ- .:;s
^-
IjnU'it'i-irui-iiruuu'i,!^*^
1»1:£1'0*- ;^ £{0*£|11--« Ufa
Kbriirruii-iin'r'ûvbi-
I
\ ).;1^1(*;<:
IIUhOlfJbl-l'U-I-UAUi^t
11-11.1»13«1»5'***
'^
bill tSinî:»»Ci-«*"-' <^"

iruiirciro^DO .<piiu;
onPQ-niT'oion-isntp
I\bu3i;u3i}nn.siri'.i»i"
;,*41', :)|.;>. .
fra
o
Jn. I, 32 '
^ppi;i-i-i!r-;>ui-:iw - i.itr
i,i-: ;- .-;>-||;:. .1;115'.1111"1«>1^1'

1.111*11 • uhuiMr^'i-mMii
o'i,ii • ii3|iirijii-ij|'.ia'£> III! _C>|i«'l?l-''«l*l-T -^
<>;;->.» iM||*ui:iU;b:M.ii ii-iif.
ml£»:tl-ll iillf.'nU.TIl.-7 |:|.-11.111"1-1,|;|^

.rr.iH't.iv'iiai} ^ S"*'^• • ini:}i-iiyi-Mi-ii>.r iiir
iM,lll-|J4;l|Ul,»r rn .-
\ Hii^-i.miili;ouf;p i/i-
^*--,*-- i;Mr .11.:|*. :.
an;»w ui iij»U£{i;3i\ i; 1,11-1>1,1-|;111»11-|;:|,

;
) (.U;«»!l;lll*'l-l-l.U:'f
NiM.t,cin;i:ii:*:«iiM;i*
• l*l-':»l! i,«i*i-i'iin:ia"i,ii<
:/l
1!11: --
iii-ijia|iri,.r>iirii
iiii-ifiriiiiH-ui,iir5
iMil
I ;-*-;|4;
< >-tl.\!iU. I! III. II >y 111 V. -|:.|*-|>>;
llM,|;ii-| l'lll»M!// :- ,-/}»1* iii;i.
|llHJI.I-l'lt'liM.|;fO|||ij i-/{iiu.s<n;bi.uiM-i,ii
X
:T|.'l»<\ljbK|,||iMi :.
|;--,./;-. .<» , i;.iV>l» .=-
-a*u u U'i>ili "<>ir
;I
Jn. 1,41 b 45 a Jn. I. 45 49 a
r1151<
;-
ill-U linj
>l
1,1.
I IMI-llli;!,;
•liiMijp.inr
1.'1"1-1.
i
$||«<-|.1!(>;;:^
blLii 1,11 l,IIIJ4!-l,li-J|/l/
I-IH»IM-I!5!I11M,-|JJ;|»III*IJ-
^^
I li:ud-.o 1,11 1: II /ill :

«•l.l>»'-'>U-iU!l*iii:fi.ii-|«rj|iii'.'
Ûf Ju/i t>v. II* I ;i-ifU fir ( LiH£- ;'i,i?J»mHn"niii

lll-'l 111-|:111111,11 i;lfUlilM.-|l :
:;,
'I iviiiii:M! uii-n-mij
iir
I>iMH;i-i,»PmL-uio;i,ui3i'
'I.IIiJi:il».h"hU£irClM.«.
•|-1!1*1>1-1-15 .?111*111"
gi'l l;|li'l.«H|-'l-U*ll-lpL' ia;i:i-iin3-i«i-wi:i-|-tl.-J :

|;I"L' l'l.-r»«|»H||S*i-«MII|
^
UI-IMIti5'<'tJ.->IMa>5?»»I.IH^':> lll-|l.lK\h'bU:}l:U.O,iMJ :- }^
|l!.lMIIII--U'l»I»|;»lvKUiMI
|iii.rn.iriri-i,i»:L>iji-i;n|-"
uvi-ri.-ufjti--it,i*riiiii. '||i'|-'lllUMfHlH;??l;lHfJ|*f«-
041H!ffi:i|;MlUI:5;ii.lI 'i,iniri...riaii'<>iMfp :.
(r\iiriri.-i-rti!£5inii|i»i" 1iio*uui--ii 1.1-u.ri.iru
:Jiii * wit^'w-iriir-i u
iH»iMM- •i-iii-toiiP'H-ijyi -
Jm. I. 49 h II. 3
Jii. 11,4- 9a
'---:
iM*uin-u'W'i;tr'i.irii3«' i»iri;i-n«>r-«'<'"K3iii-ii
|sl-l!lM.-'-jlir«'U'l»IIl>J>.'«
iiil/;i3i*u<>ij-iifri.-iii'Ki,ii
iri;>i! iri.-.viii;MI,!ril'b
\ 1-»
iiUHiriri»
.-;»/{
) iiiih
UUt$U ^ *ft»DUU1b»>lSf
lI3ri|lii?l*llaHir#HIMJ-«--
iri'i-'wisin .t«:*t P u li I*
\\4«^»mi!4fJ w 13 ,
f^r"
>^l!l*IHi"l»l;l*WH»l'l>in>fI 1*1 -*.; »-- •. .. »
-u iii.s*i.iiu u urîi
I .t' i;îr'i»Mi3^
«ri!.\urii*ni>jrb i\<tn^
Folio -179 V°
Jn. II-, a — 12 a Jn. 11, 12 6 16 a
'1-1;;- IM,|: lrl;irM:UHI*i>!l.r.UII;'

»1-||-11*1/1: PUI-J'
iii?r-uoiii-u-Hi,,L»iy-iii m .-.
|,Kr"W-,>*>uaTn»iKi*i;iv.
»lCAtyU"'ll,-J'IH?*-UU '•
l|l'-\Un-i;Kl,Olli:<'llll-fl
»«»" uru lii-o i!'»« I
'1,I«U '!>!<» |«|-|1!»* -
4111;|'1.,£} ll/n.
^y jvy l;/5 _0 lib H£l*J7><y-'irubL-iiiJ|,

htruAurifi. - oii-vjjh-iir
im.u^-ourûuî- -
iMt 3ri.i5nin;ii5:i>iîi
_^^^^^ ftr«u'4UHw-a'MUJ
l«ljli< it-t:PaUt<QMlll(J>i^^44|-U-l.
-"
l.lilll lin«b(i:rO0IUU7^|T|r*>M„
» "^
'I
-
16 h 22 a Jn. II. 22 b HI, 1 a

In. II.
.nin.il!l2rti«»^ = iri;iH:|n 5-n-*M;.sr.|*u

'jMi!:{|^M;fri«i.iJ* '•«•»«='' iUUfiii:i"|Vi;i'iii'«iU4;ii-j
I
.rriiMiriMJ -.- i;oihm!ih'.-'.i. i;i Siimi

i4]i"i! it.'jii'i! i'/'iu>U ^g>, »ni/;iM;ii-tLri.t;M-«'Mi|,
|M-.;».<»I'II :. û?t>lirullU:i.-M" •- H '
''|l!t»MM'l -II l.lM;.rill I» »
i»i-i.h»i*L'ii,i..riic)iiiii p
1!1 ujHr:iiiiv$i! i.in-i;r/
iM!'.<>i*.ri;uiri,i;i;i._<n.<>
»i*i:.\i!r'i-<M!:'i«i;i;r<»uri"
lJllM»/ri.l!Nl*l;l!:>r «
o.jM!" •-""•' •••':'!•/•:'> .nif «;U l;|irii|»II--H;|i/;i
inl\!|.i.|.'.l.'M'liAi! I'll ii§!iii,iiiir'iii3 • <>Hii»r

it/fH i;pmi^M;ri'inji i.iii;ihri.i\oi:|,:)i,,.|.,.
IIIIHMflJ I'» l.l;ll<»l»li i-iriii-iî» :^
('irc*t*MM;iii.r«MMn,jjj» i.ririi {riri.K\n-Mi'ini
MM'irijriii.ii ; i»i'i I1H:- :iin:»«! 1>1>1|||'|.|-

»«ii£lii*:i.u4r:»''ii«;i»Kiw- iriimri. tn-OiAini it^
Folio 180 V°
Jii. in, 5 6 — 10
( -iri.M'ti'S
-|»1-.,|-|.|;1
•
ii-urri-'M-.ri;iirp
-/
•mi;r;i.iiii III; «I" LM*liU'(;|.i!||l;imr
i.îi*i-HUJ, ii3i»uri.-ir.rinf .
-
•
iJU3M,uuii;iiin/r"i u«o /?ijr|'iif«m-ij.w:i,iifj :^
, Otn'>liri)IJI*i.t>UiJTUr ( )KVl.l;Um,Mn!IM|-|,ll:J,
" -OlIUII |,|^«-»|»1"|-111- iini'irm,!.- - i;i cVi.uiir.i.i-
^;ll-l-l-ll:^S^l•H•t :
'] -iiMi'h<>crirL''Wirij.i;iz
Iu.i*i:wi'in,|.|,-jv/rii;tJ |11*»-'11*-;^|.-/>
111.7, llUXMjirt-bij ;»-|,in'li|II.W*M.rHb -pJaMli
llil*lfl>M|-#xri.I>t i;i-j>.vu
i,iii*iT|iiiiii,i:;/i(0''»-'*''"
(
III
^/ #--«'1/ :-
<>l'lir'H;L'i*l:irL'l*'l-»VU'
»;-^./;. •
i.iriii
iriMJ'-
III
Ij-llff
ll.ri-Hl--*lFUUV*n|;/«
- 11{-|;|-|1|-
limimi LMii-Ti.ironip'H
f;
UUl7Jj..^l:inAI-|"l.'l.iJn
i'lH|l!fMîrilM*f|-|*n /? ''lu.iMiiii-irMM;.rf{iUii
i>riii«uir.iMi i,i;|i;i A i.in: luLri bC •|-IIH.III|l!r'lii

•>«1-,; oufj'i-ou'i-i.
Jn. III. 16 19 a
:^- '-rw
onp'HH.iiriri-i«>-i;bir
OVUW'libllfJ bllP>UI uji
|.ui»ui"i-i;«J >'.*M;iMfCUi i»L'lsijOi,i:ii i,iri.i5Ui-h
|1»)>«
».--:**
5
U-Ul-Utl*i;03l\OU^.|"lir<
- -
l-rHUI^'l.lUUll» ^
nni::?>ui «^
fJIJ 1.1111,1«>'1+
inM"l-M:7 •jf>l*UirUl»l!:>'*
ifi»î:i-i!.ri!f>HHi. r"b l.i ;^11>-11,111{

.qi m ij'UiiiibiJUvM-ur s
Folio 181 V»
In. Ill, iy h 23 a Jti. Ml, 23 28 a
i-iii urun 111 i;mu i.o

I1I3U • oM;r'i;inr«vpw C)i»::>r»i i;^Mi:i*uiMi».r.iv.
:?»>:1,- -
.OI*UUIib iif j'MUVj!;>ur
11.;15|
*H 11\>--. »l*li3V':f»"U>»i. »•«••" ll«:>
i>i >-?-/;,,55 ^rr.Miinrbiirniii-i-i4;ir»-

•
•
•i-iir«yr'i.iu*t!
•l-lHV>-f\l.lU*t! «MIlMIKi UUUbSl»lliMllM«i«IHl:l''
*"•
r;i;i-rti5>rJll?<'>nflliH«-
•i-tlffUII-lpiJU'I» • OIVJII^ •|-UTl»«'W'' »"*••'

^'"''"
'I'MlvJHiJi «'vrr ""'^ 4
MU-'|-li*l»UlKl.ll -•
UJIIUH'U'l»lU»liillll>"
Vwi,Vri.-uu.r »,; -
>îi i;i-i>rj?ui-oi»i;rtp.--
.pmr.urji»iruf5v.rWt,h/5
hfJlHJI.III|'t,U-|ir;>W ii-lUl Mii>rni u»r •-•
<li.ir 5>ii'.<iii-rrri"V« •</' n -111 ivo» <>IM 'Ulill-JIzri'b -V

-
Folio 182 R
M
.Ill III, is h :« ,
.111. III. as /- - IV. i.i
',;ll| lil." Ui?'|IJ-i;lill«|ir
IJIpllUII-lKl'Min: : <\4.«-:;:1,
, I Irm .-.",;../-;
IIIJ. f • I'UUIM!1M;I * M|*l>
5;<|»*|11:;; (•H.-i»«a,
mrui-iii i.M;iiniMli-f.!i" ;.?*.:.1«3 o

ii-i'i-ii,i;u I '.;?ui ri»K|,uui; II II iwiru :-
mî-i!.-.Miiii ri/l-lll-IJ-H- , I ||-11!.:3-?111"1,

'i.ML' 1--^15>|,-|,,||1
uri-iriii:|rHii:ii:
.»»,
•
••«u;nuAi;|,i.i-i'i»^> • laiiriia
>; i.up.in ; MM ir h ih'fj t>

hri'Ui.i'iii-n.i i;h!.-j.|.
• I.i-rii u. i;iM.oi.Mi-i;l.l.':'*
iir./i;i'i»i'i;i.'n.i'i-i:,.-;i;i;,-
•
;
»-.4».
.PWI3i:plfi;iroH 'li/J'l^
1||1:1'11:,111'11 :- \-
fu. ui/fi.roi'i. i--i.'iiii.- ^lMM.I=H«inii«llblJ-|,-
Ilr ;i;iMfi.i./ri:n.'»*5?"'' iiinru.|.iiiMHn;i;r If
••i.;^M;.ri;in;i-<>nr|'ii-L'l- i;ij u/«n-« Jîii iriu :ii

l|l*IL<l. ' \iiO\\\,\liil\l'l.\h i,i;i:rmiiKbw.nnfi;ri/
-
ri!i'.o.-{ni|;^ll'i;i»i:iJ
\\\\vi-i\i \.ii\uyMii\\i- pi I ..< \1*;- "Ur

.hi. IV, i h-
Jn. IV, 8 na
i|BRrp,iirii :
5linfl,ri»l«l-fin=l,|;U3lM. :
lUjiî>iii|iM;i>iiiurmMiSii>
• rnriirSiH;i»iVi-i;« <>|iiri .
V l,fl;l*n>UUl] l.--JU'l'U|^ :11;1.11^1|1^11*1;« l**"^

->1-11«! r. 1|"-«*-
(
-
f*|-U=il'Ul!|*U'l!iprhOmi- ')iirH;i*r-i; r i-un-'bui*"

jru.-ji ii:Jnriii-u'i!'i»m-i» -î;U3P(V>;«-WUU'III*l!3h"
i!PWrf«i* «^cp-:;>^^•i;u *'|lM*llWI"iri.bl-.iJ'bU-|lfMi
\- TjiirtnriJiriJ i!iMiii!-«i' iiii'«UL-l;iJ-i;*H«tin:i>r"i HI
•||£1 piinrijmiyi:.|? o-«iuri-i;i-|ri»u-:5 liiilU--

'
ui-U'»JM:i*ii'iri;i-rir i uriiiim-fJp^Qij-tjMii-r
iH.4)pOni;|; ---11;^
-
i"i;i-iM;i-riibirin»c lii
bu^'iurvifi.. I'lio'i.ri* ,rii5Jp|*.u<V-«i'n»iii.'»inr
iii;i»i!f?u'iiiui*'b'i;"Li' \
\ui^riiiu,i* w.'trr-'i-ni
j.i!in«rr»;Mii;3i><"r» in_ri'«>ii;i'i-iifi'|i*m»ii:ini-
*|-U3l|l'«UU'hMlUVriI J*u 'mhi i;iv<i*S»""« '"'
;5
ii:o'>'irin;i.<m r
trill
•*»•'
l-lll»Ur'|-IM H»»*»*"»'»'!'-"?!"
c>.<nH* I'ifi-i'» »i « • in"-'
Fuho 183 R
Jn. IV. 12 h- 16 a Jii. IV, 16 6 — 21 o
o>y«;'{ri.irfJr<rJOii»Hi.i- i
''
»H.p WirilUII-'lU'.JH.rWfl":-
l.l'l;.»' uuilijll
uii/5i;i'i.i
0•\^^ :t u
;-?.(.-.^, w* u
i.:.>iM:hirui«J
. ;i-*(-ui--i;jiii./r,
•
•u-i-rocui-iiu 'cVi|j»ui»^ •
;.-«*
'i-«ri:uuai;p
•- -
r
f-UajMlflf^HTTfltlvtlMMrx. I llMrr'i'WHflir.li'i'n^-IJÎI
/-/ hli4,iîJ-l;U-lll"lUPi;|»
iSfcU'Mli-:>iir|*>iri;Ph
iwin»oi?ufjiiu iM» or
1|1»'11*1^ --;PU
rii^;H>. <(iM r ,<»»* \

;.^^»/ 'vrifHH
11-21 IVPKbU5li.^?UinH|l
Folio 183 V°
Jn. IV. '21 b — '& a Jn. IV, 25 — 30
-),
'1^--
- iPnHfrii3;ui-i-'«tp
iri;ri;rif
;
W;¥r.
/«t-; I- E l"l»ttI'0VU£SI: ir*;;
jnnriii»Uf?:i»>ii.i
\ ^H:-;t t>U£?ii 't-.iitiriii*
|«-11'1117»1;;*>, :
.
*
iiriimi-i-i«ji;u;r'i»'fli*
-|-,111-|.|.|-'1.1>1*1;1«5-:-
l VjJMiWrl-./Jl-cJUirU'l-lII»
i;ii/i<»*-ii'i-«»f«-" iilw^-U" i*-iii-ot--« • mia/5H3#if:ii
--^^'
:AtMruphdr>i;rif«''»u
'•'
i-iu-iii-iiiyui'M'U -.
iriti;i*#ii-«.M:iiii'n '..«1 I,rj4i'i »»iH;iioimîirb
OJ'KI->y U.- Jri:f Jl/MI-if M-r uioiri-iii-i^PU'lI^fv
^
^
si;rifr-»iir/-iii-i"M-i*i"tri^;..
-•iiri-iiMji5'i;t,ifi"u >"'»*
lll|lilA(*:u-UU|<f|f-|.|.f;,j..
|,-Mliit/?irilii-r'i»*'
injiSHi«:L>5Vi«'*i«'*^-'*tJ^
lll*Hl.l>l*ll"H-Hi'A-k»lli-:
'
--!
•'llllil*l;|;ri,|,|-,„r-|.|5-,i/: HW.I jMl
lilf i:i'/5i: l»s .-
•
lU»tiTWii«»*iW,-i-ijri;il 4 \}\\\\^}- • • 1,-rnt*
1.111.:
.|i|,Ull = l'IJ
Jii. IV, 31 35 a
l,rui«.i>3i;MHii:i:iu^ ir*ll*.rill|l!iUaillJ1,|;;rf>
-hnt'iiii'ip-jr.i'h: ! »»iiw SlU i'-V«»N«-«»'UV liHir

S-upt-Muur-vinuiibiH- *
11-1!1-|;-/1.(' • l:iiHrilll|i:0'Wm-'|lM,|,
irMri..;i!i-f:riii.ieMrMi
MII-l'fll-M-llfl<.<M:i.Ullf'
-i-iii;iVi,ii^)'M-.ri:r .:« >yi>:pif>;i:uiirin,3ri.A-ir
^' y«£}uui«mri:nu-t;iv:v;
U'Mi-UL'l-tf ll'M:rJ.IM:
: ^«-«Php • <>hui}ii;iiniii
P-^t•'l*I>l^^Ûwu^^;|.-- •nri.L.iji ii.-iiiir v«'-'->i: --
»»'!»!.-
\ iii:.n'i»ii«Uf JM I ;iii! II -I! j\i ;3i'<vî'.5rs"i
.^^-»! HrfnnillO
»
< >m'0"iiu iTniri'i» or II .rill|n/5l.-p •
<HiruU:'{'|,5»IMI M-lf L'.r .ri!.i»i;i5i*i., onHitfj-uii

riiTS^S.OI-lir.V'M.III'U :- ,»*11111|5*1:. -- |
i 1::?^--- n I • i:im;i J4;ii3
fcniiMicpiu'i'UjM;-!; fci- -|,l.-tlll«llPlI5l 1*1153«1
111 i.-vr.i-ii'i»* 1!111«1

uniri'PUWHiiwKC I.
|''1%)1,-/;.1!>-,>
.III. IV, :H9 /- 44 .Ill IV 45 48 a
r -I sll\V|;U|l:l* :^
I
Iîilfliu)|;i-iJMM,Ufi'i,i. iiri»/ i!'ir •Mnjiuoo i;
imir«i*u-"M'> •rijiîi;
|i|r(V|,||||-|,|;|IUi:|,flUll- Hi;ill!-.l-MI.I*<>UUUMl:n.
i,*« i.iri.«>iiri!ruivji.^'
I»! ;-»15»-*>111-
irii.-»isi.iii.ui|iiiri,ni! .;||;|;/|-.(11-;, :>
I;1|'|1»\;>111|11*1-
-»-
'l4*lil'«»*U i;H!ll|;|.-t,
/;»» i»i;ji» i-»-i;n:iUr?unFV* •Ih-luiir-ji-fL-jm-in/rup

•ri;i o.<iii-r'i,-i-Kbi« --
Vin-ii.i*cirr • <?5>^
i»Ui»|Hi-iip-i-u'Ui»i.- irMiiiMii"n-i,nriiSW
(;i--|Ti«.ri;ir|*ui.i-i:-Mii.- i!-i:i-iji,'r{i*i-i»u-j.iiiH-|,iii"'
lii!i>pf'i.-iifii-iu i;u^3iib-^
l;i ii'iL'l>i;r<!»*h Col. ni-
lllllll
-7
If' r»«|.j i.«,u i,ui«iOW liiMHrtu,,.,,
Folio 185 K"

Jn. IV,
Jii. IV, 53 6 V,5o
[ W»t;riîJ4]'ii:i-Mn!5»
•|-l'.bTll«»l;l.'l lll»l*l: -
M
iii;illi»r>tuU't'Ji' iV****'
\ l»t-rS'l.U3r» t-'l ••-»•' «•'* »1!3. II ^vl•^r :^± •
( )iifjU'i-ijiî>uibiM^rn
l*'l'l^î:-|»l!IM»TIM;|, y
I ,i:irOlllUUlii5'bO'lliJi^ iiit^rmn kpeniixi .«i u
I* --^^ ,.
•'
î5j*u/^wiiri*i» «ruiHîf
\'PI.1*?I' w i;|(>»»iJJ«- « -
*«;,:,;-»».^ lll.-«|-Up.«»l.|Vb|ini|ll3!;'
iriri.iu iii.i4u*ui>ut''iiri i;i:iMIfn;ûrUlrf?i:iJ.>ii
VÛiv;i! M.iv^ i.iiiniilUM 'i-ii >r«i.ia»pic^v iJiirii
.»-t:iniFi,.'Wir*fii uir'Ml ir»oiii.-ui',icM;fv?ivc:>irfli-
I'lilJUL'; : *.»
1-l!lH>l$3bll>3 llPlun»!»
;..;<»'"?» ^
1,1110 i^rusru Mir«f
'•J: \ .?
Folio 185 V»
Jn. V, 5 ft - 9 a .In. V, 9 ^ 14 o
lHM;lll||-|,l>l lil-i.).|iu-|;|,.
,eLi\iiPiirJ-/?uMiH'..
L.
1»1«11-|111 |J.|.in,M £ÎI:H.iri»|| .-
iiM-ir • o-i,in-ii*i;i:i.-J!"
iiom.i/ <ucuoj.- • i;i
.qHl'l»l|l;il|'l-|.l:l*
<Jiir{iJ-i;ru5»i»ira.-u.
liKM*
:11-|9[ n-
iwii-l.j>irur-^KVopn :-
iiM;i, »,
Ull'mifPl;!»!!/} |,||
iiuiri:
; UdmiK-U'l»bUd»- Jfl3«
llU'llOIiri»ll;Jl»UTi u;iir>KAunit;i-'Hi,i: ;
fJ.U -11 « •
--,
f
VKVorii ui-cM. cue 3 -•-
£?lxOI«{l£Jlil-II<»U'l.'l.- 1/ 1,1 ivi^nuucwiia'^w'ir

.>-151:: ^^
^^. »
.>'\--
I U'J.-r'j'oiif Vu
-'
II-
;-
H.1I3UU JHi/i ui/iiirr-n
i-i:»,i-0|;'|ii^'tU%..»<
Û»lUfI l^l^-lilMib»-
O'UUaUbJ'lIAillMibWil
-
Ui.3'l»U liSt^'ll'-»»/"-!.
3uri;iii-tioSui:>i
ûi^pi'i» ••:^^J'***^**
,MIW-IM ^0,1\1.-1* =
•wi
.
Jn. V, 14 h - 19 .In. V, 19 h — 22 a
'i;i
-i-fHrm»'iii3«iKbi; I
1
•/•i,L'£i«£Ji* I ••'"-•••"'' .-71!»0 i.|;ia-lil>Hb^,UQf
ii:j»ri;iii! i.i-/?i:<>.s«inr..
iiri-~iKMfi;u/n'.<».«*i' -- <;>Miii-i.L- •oi-.onrirtifi
1,1 ; ^/. / ir I • i>S n ltlVl»l:,*^'MlfM.W lll-M.-

|li.V|;|:|,.0:-;n\'lM;lWI*.
< »i.5»iff ,«=»:*«^

1,1 -vir'iUiriiiM-u i,i*d Vt <21\131101-
•IMIWI.-il^ :- ru'»».ouiii5'i»i»3iii-3irif
-,- o*i-iua-ii, i;i;hi r
I
i.|i
l'l!f { l>f ir|.t,|T||-|H
-i:H"i:r-i.Vri;i/.-7i';b
^
•----
( )iMii*-'ii.-iisii3r£/uriii-
:-
'
iijiii«j;.-»"i»ii"vviri,i/ :j««.i:oui;ii-|;iiiin,-|-||t
'i-liOI-IIIIUL-;bl|:,-,;.,r
uiiir'H>,qfirui;fiir !•
. ^ iiur (ill -iNMrioiiu.^*

'|i!»rinn •n.M.-.iv/OUii
in.7ii.iiiiii i:ni:i.uirir-
miir,>i..> • i\jXfiiti:tw
Folio 186 V
-
^
Jii. V, -ii; 3(i
,1,1. \. ii h-ir,
i-i i'ii.-J--jf>Miir«;i*
(^1«111-11;|1:{,.,|||^-
•'H.',rHn.--;i;i,c>iii •l*.i,^ Wl;iri.llflU'l,.'^V^|.,.,„.
I ll*"ll;ll"IIM»| || ^;./?«3 l,iliri;'ll:Hl;titH iii"H^,
V .( |rii:^-'iu*nii-i.5M""H-G, lll-l4>!lii;UlrUfll!-t>.Vi:i.
'
•
V,. IUn:lfUUl:l»l!iM»«qj|r n»inj'i'U.»*uu«rii'oi»»'i.«-i.
5>MII*<V.Mriii.l-ir|lll:'l:l UlrglMIP' l-|«M-Ur MlfH;

|-||-|1:.<>1*1"7- '
ii-urutririfOHu, »;-
l«ri-.si>i'.':>Ufri.iH.i»ril
.|'in-|;-mi I'll IIV" u
iartrrii^;>wririM!ri.
«n"i i:i»i-iii,i:./jnf;|iiji8f
irun-uui,|;ipitJi/i «iiiii.riri»il/J •
W 111*1*1'
'''-^•T;''*
'f '
• W:lliri.l'l»''"*''»'^'
Folio 187 R"

Jn. V, ^6- 39 a
yfJ'llll-'ltMII'CI»*''*''''
i»«U lv;iII1ll;#V{ luN-Ullifl-
;-. ( )Mll>l-=^b'H'l;lJ«?«»WUii 1 liJIjUni 1,|.|||,;{||,.

l«U:iJiJ'|>!UUll'J>Uii'l.ll
It) |.u;itt»Uf8Bl U-I»|-G4ii^ IM.7*^.0-|,||||U • l.nPKl,
iMnrf-Mivvrboiiri-iirAi:
»•'
•
fiiil.Mf3l.^»^"1'W«' ' l|Jfll.-lia.l|UII'bh>OUIi>U
irUIl»«ri:U!»l!£}flHJ 4^
|i>iTi/piii iirmjv- i;h,2

«>jMf»iH'i.iiru *|}11-(* :-
j i'smPr-Uiii'iiriii II
; ..
tiU'bL-un-biiiHriitrUflOk
Folio 187 V»
III. V, ir, b \ I, 3 o
1 '"|*.S«'"M»*»*|'i/A;t
:;|»|-»«111 I'i'- l»l'«
n.iii«»"tlH,iirii!,nau'i
ii-i;iM-r Ifiii ,:|(;> 111:111-. -.(>>.

l>iu|-uii-iiini-|£p't-f|ir.i>t (
"*
-,
^;
bo-^^ll,^^»t,î
"**'"-^|^ -*^**»^'»
: ,
- fJ
x%\l:iSl: •^ A -
(,in,Miv7u i.iin,>«»;'\»;V'^ -Ji^ru/juiii'i-iF'i-i'U'H"
C )i.|ji-i-u«i*tr'i-<ii;p 'i i-u.i ii'Mjiiiim"! -»!-5\"''
U.rillJ!lv|.|IH-UI»l|-Mll»-
U'blMII'lIII-l.ljri'll.l.r'U:»
>^'M iHr'i-ii/; .-^
oain»ii'i-iii?Ti»ii:iiî;i
f
in. VI, 3 h — .In. VI, 9— 12
1-.*'**»^*'^<;
ill |.li:jM;i"!<'»"'|ni.
Ill r'lT-''/.''" " ''''-^^'ii"
liHllUlf +;
Hiin.-ii:». t;i-fcr«,in n
;-
it^lSii-'i |,i-i:ri»'iiir:îi3Ji-ir(.-
III ii.ri:i-xi;ii
«>i.ifi;i-ivÛi'Hipi: :- •ii.ii.Ci; Miiii<>irb-3iii.

iriifî-iii.i-iîi-iiiliT-nu
Ol.l! u£5'|iH.j';in-i;ri;i
Nûsii*- * W.rUt*l"UU:-J
U.iuisi-iiiii i;ri;l;i'M-P
>-):«»-/;- •
Ijii^ i.i»«i\-iii»'UMi' 111; •itrpt'i'^^^-tu!;!!

^
t;'ll*-I'iir"l-U'll|>M|H».? i,nri/?ir :- ' *
Folio 188 V
Jn. VI, 17 b 2-2 «
f
^.
ÎF
VV
(^)>ll'|IHl}£$IH>i;l|:;RS|;r
fi.
Winiu •l;lltP^.tl:,,„,.„>
1|.*»»»« i5>ii'
' ••{III- |;lLM;|-UliH;|,|,|2||.r
,iMiiniiJ'i-Si-i''i=' w*'»n!^
-|.1111»1;1!1».*.111*
nil .:^;*>
mnMM'iiSii'miifj<vi,ofc
.
iJ»ll-Ul\!H-|,|;|-|!l-|l!/?l,- |llfJ-'flll<>L-r ;^
'-^rj-»ui>irtli-i-i«i,i.i«i?iH;i-
|;-,_5> K^mailip.»
^rU» L'"l>l*»; Uf J4;|IIU;
iiiii'nui»i;i ;<»
|,riiiiri;i!i!Tn;i-uir'iuitr
imiH,,dM;iiU'bl;|;|,q.-7ll
A*Mri!.ri«,rU'lll'Mll*lr o,i*i-UiJr wibruf3;,\-ini« /.
, J .IM"l-II|ll5X»UVyU«:U^vr,'>
«I ?.(-<,/1;
Q-iriuinr
'
,
|,1'1»|;|*1»-1,- our
1;».:.»,'''^"
i.mmuiuii
,g bU.^'Mii*;:»uu|ilj;iMi -
bUll'loUR,. |;1-1'|!11^
l»i-l.Si!ni,uii,/;i;ri|H\.
1,11'1*0-| Wlafll:fl;«|l;
f /jiiri;ru-ii/{|:i,
h<Ki/UCuifi;iy;ri.'i.n I! I'l-KHI'MII/.
I»l|»!MI-l
rmd«ni^-<;r*b i;i ii.rt- 11"11»111*11.|*.)11:.
li|l-l»UI;-|-UillH».:/l.'./ I. l|IUMI«Viil|lll |,,ri;inr(,V
I|1I:IU?>I lltni--|.l>|;l lifif ) uv,\\:i ,. V»'in 1^
/
.
Jn. VI, 26 6 — 29 a
1^
'W13Uf?»«»'l-niH-iHl|.-|«< j
irillii l».-$HPMJ»l"''''*« wi:i,i:ui;iir,î;o -

|,;i;|.
• I.I
ifiH\i:\y»fil <!«'I>»:''
ii;i*i;ci3iir;i?i-iv.iM»w;r .< >|.'i,«,ii ,.;);

ni.MriM.IIIM.iniff;^
u i«i!fr»,iit.i]i»iimrT.i. >' 1!51: irwiJ'l i;K-îi'hG '
!-.;:;. «'^/*!.
-
•
Mil l"JHf}l'l'**JM=l-'ri.
ij:joti.ivm£ri.ubi»- UI'0||lllMldUUin»|;l;
• U--i'l-?IMiKl
lllll ri'lirU' l^lI:JI-i|bU^-
iri.3Ui-itit;bui»irbu
L iJi iiHi;>»i«wa''isi'fLt' qiiriM"MH.U'UI"H»3

nr t!ii-hui»iiî:*>'biiiiT
••*l;Mi:|,|-l»U^lilHO«lll'
»"l.'l-rw
[,111,
:^
li
[ ^^ >:>
/>1/>'1.1»?5{-:
lUWll-b
n,l*3t.li j:9J,ff*»
:fU.i I.MIiflkMIUpl-» « ll:înrcVWI-?ni P ;.

111;1>> II-UHPM/PP ••|.111- 1,»|^|;|*^
i'l» bruiîir • |ui.r» ».l"»ll llr'?MUHH'V
i'i:< • 5>i->iiiiiiJi:ii.<;ii:
\\
Jii. VI, '2a h 34 a :,\„
VI, :u /.
i-pw-viii-ii.riiii/jntp:
|,lll.»l:Tl.flU'
ci/Mir"'ii:iHii-'iiH;ni!-
U'lfbUUI>llX>li5> - .4>M-t
a:2irini!»i:W»"»'>>*'S>P-
>ll:7in,l-*aIIil-Vb*>5>
I ^»1 //{'1.1* -fl!li'it'
,4i.-, l.-J-UUilMII rU l!>
ST ->*~mH1H
Jii. Yl, 39 b - 43 » Jii. VI, 13 — 48 o
• ' '1.,1_/*1;.1*?^1
-
rtai»n»»'»^-''uiuiiMi,
i;iAi ; I rj S* '--> i Vb i ip.oj
Ûl-llrl;^l^,vl-i;ll i-
l.«!.-rbni IPtij in Jv7i -'
5': ;».111;51:^
jrt'MlrVUI III
|1;1141:|.1:-|-|| ij.
"»..^1/1,|,|||,|1||
•;• ».11/<|||/;/ i,,r
'ill IIDI'I |-ri£j .
||1,
i7ii-r«,nriui.|.vi!Mit
i;iiii iiiri.iv-i-iifji»ii|r .-
'•»*
\ »'.<i;iA,o>u-iri?
»iM*irj i;^j4i< > SUfinii -
^1«-;.3.
"
- 1,-
•i'"'"VIfil.|,>^,;,,^j,Jt
ia-i;ii3m*if in^j, i,iii.
^-iV; 1;|-|11|;|.|/||;)||,
..11>||,-;- -_
1.111-|-./.'|||1|.-,||. •
I •.I.UII|,U-;/i-
*^ nril/JUI.-i'-f-lifhllT
.riii.in,e-,,y .,
Jn. VI. 48/( — 5i I
UCMHIUlirÛO. 1.1,14.
«rhiv!i;j-iri;ti-n I - 11:}1»1.-<.'|.-|.,-|;,,
ni*'i-f-iiiHr«p«Hi:-? i;i iir,
iiiiri«f5tiiri-iimrut. -|fl1*lft^rijUim-bj;)|:|,|| .V
in-iriwi-iriWrif» r- niMHkii:5»M'uiMriii.|.ir
w |,;11'«,|,1;-»4{- iai^»-ii:oui'i'Ki»i-irni
inV7l;ri,'i»i-/>t'.<ff;in i.
U l-.IIFIII.riVjI/l.^yllSI; i|iruO • i;i-i;ili>uiiii5i^",
iroiifmHii-ri..-iiMr I.III"
( )l»OUI*UT'liMr -W-Hil
«-|11*1^1»|*|1'1;:,«>|*«;|| --^--
iM«*iiiaUMiUi'i.-
I
•
Imiii'irf Hnif *iri>ui>H

i;HU*h"
:
iu\i"Ur>i- .- l;|-Cir''ll;Olill«| LI'Mrll-
|ri.lU|IUI£;i..l;l-l»lllil.l'll
\ Ir^M.-iiiui-ii '.;; \i* •!
Mi.-i-i.5»i«i»r'M»ii«*i:im
aMi|iri;,q!»Mi:r"'i* »• l|lii;illl.l-l-"«U5«'I.M!l'
i.i-iv;niiri,-|
- t.mnii.rti'.oi-iMawiL
«H.:';-tl.l|>i»"'«'«» :-
Folio I'.H R
, '-
.In. VI, 59 — 63 ,In. VI, 64 - 68 o
.'î.iy!iru i,iri,i/. f i.i.-iii/.-

i?l»r,l/I£,?t;?7Siriiv|-
iMn,- linilij'f. OM!?Hl
<>»:fui tfXium- nil i.Tti»:^
'i^
C )li:JlfUIH:£>!.M|.||jl|r
IH-naVUHM-ll I, ,.
•H;ini^/;nHIMI-:yu |4;|x.
iri»0|..|-|.j.|:fVV,||.,„,^
Mrll^l!(|:iHilll-tf ;-
fi-«i.i.imui,ii£j-i,iirn,„
1*"^1.1 «.I'll»,- |';H4^
.Pi!f5i, *, 'i;i im -ui. u lit i:iri,i:niHm.ivi.Tii5v*;
I -IHM*|;ni! wnjjj.!- .
,1,
;
C |,r-lHII.1' l|UW'bl!fi-|,,|,^
uiirijfwcKMrti, "v „;
(>ni»KIH-hl*ll3rM^tri3 IÛPUI1III!IIHI,|;|J4!,i^
l*/i l/fcirUtPI ||-|;1|| wv -
u I
il|iiri,iJiri.nrMfiu-iii,i.
»:i'| ».|»-/ uhiu^Hjî^.
ÛfJim u bL-pt'OiiHir
•1-|;*.|11|;51|1315^ .. £
.^«cMiifi;iy»u/j r,i,n|. „
|iMliW"M;IJ4;.IM;lnrui.
'^•'U-/5I:III ri.j . MilHI/j.

I ll. >7;;^.!1111,:
).
jn. VI, mi> VII, 1 » Jii. VII, \ b-6 a
* 'îMURrin, l^l•u^;l;|- 'cTr.<ri.u .oh;^{rl;|:uo>•

JiH;p^l^^^;l•lJ-ll| :.
-
|ildmii"in,ii;.»*\iu-|i l,i->;iMrtir\;)»rui-iibSPl;
i*3iru'i»n umsurufi .-.
»-»;* -- |V i>'-
lU>»'»l3iJll> l*»rUbUlfll n!'l=l»«liO.Illil-l>l*U!-
Ifll:?!!!'».!» UlU'UpTJ VM:U%M*iii»oi»i;i ut;a
ijia;i:ri!rii.ri;ii3Ubp.
;! 'i-niwn'i-riijyip'i-nivk!:" •
*'l»:dll"i"lH.I'l;.rbll3U < >hno||p|:IM*l'^-ti^"»
|f>li «.?1;<\\>-.001;|;"
ui-in«"i -;>--1<.'«-' LIJÛRUS'l't-UIWUll ,
.7iBii-L'--*tU«f»M'tl»l;»*t'
'
*irw>i»i-.hu'|purp;i'i*"
lllr'JI.rjn-U lil in-f. V7^^
buiiwi;i2i;n.-%wuun| •
;>-1".;«:.«>» •
Folio 19-2 R"

Jn VII, C /) l2a Jii. VII. Vl b — 17 a
-ni«.rriiliiri: • ;- \ii:ifp 41;;4:$
lll,\J3l;iniJJin,UiinM; '' -
f?U£f *b; piihiKi-uira-bu
;:|31 :
---"
( ^«3«i-rriii-iiuii3,iib^'
[•i-n;i-i;iHi.t;'!nurp;b
•
(^^
Uui ; u(Diiiiru.\ur
l|ii-uili-3U'bi:r
rTL/OtHUUMbShliri p//+
itn-h»pi:uiip,ini-«uiif
--
y
'bnpii,U'nL'i;i-i-bp,ii|_
h»PmH;bno3Ui?iP'i.h
îiCJTi'ppi.-nvN-cî»
»!1-0-1»1/1 W II
«I :- /-^
*-.!1-}
''luipUUMJSii»UiP'biifyii
^^l!l.llPl|P^•^%
j-
MUi'b/mPi-î/bii • u$'boi-u • bfJuoiîm

|j:rpio.ir-^.a-«^:PP, iri\qi,uiru bnpuiiibXb'^.
Ml U bl IvIilq.MUlVl^ Uî. •|*11^1.1|«
.Ill, VII. 17 /. 21a .In. VII, «I h
§ '11;«1>-«;..%?»/^
i !1*1;|;1\- |;r.M:M|.'|,l>
fMiKnii|ui.-utfff::>i;ou I.
u^lll-f^^Hl> - pjHt:it:
I |p/JUt»^> i,i.i-M*irtiMia- ij.i;hirHifutuL-i:i*, uii'||.
|»|>.:;^:»«|;- -Sursu'LtTi* Ori'Oiii-ii
c%|'i!n-ouy i#m"Miiiri»
ii-ej'i;iif{ i.<>'i.ii;i*ij.\V:
f
^^^-
j-iitri-H^'iwti'inrun
I.V4»FblI»- blM-ll l!l-l -I'* •"

•
11''1?- W-U' WPL'/- •
ni'U-M- Ut'J't-lh'fl-hUd : iriHLIII:lll-|lll-cV3Hb'rV«''-
(*. I! 1^171^ III --
ri.roi.uuML'i»ui»i;|,- ^)i«rii«i'«i?wM!«i':r
/hi P'FI.I.I -
n'-i'i-i'i-pi't.-/^
'M.rHlii
ilii'lfrH-I^T'-IM'!"»'!!'».
IH*I1IM:|*
[
-
Wjii.iiirii i.rf uyLiniiw
••('••'P.
.' 11£51..1" 1I::}'|,LM:IH!<>III'
ir'iu'i*i!i,i?i^ .V
'']i!.ruiii-'i: ni;.r ui:"*ii i^;i-f*i;in;i>u"ii!i.iii,iu^
l;ii!l IMHl»r7II.=M* l»li'«li:"
-«-.:}!;.;.::):
Jn. VII, 30 (> - 34
Jn. VII. 26?. -30 a
lii.o l,^;l!^.^l^-l.lvH.-
rl.t>llûliiJl^l-b|; .-
1;|111 til. .^»;51.^>
,«MM;U'î*inil'VbTi?U'lr' .1'|*1010 &I

'
<!,iyttifOtunt-4U PiiL-/hir-(-iirririn;i-M
r-.
W liriJ4IU*Ull-HHH^P,i
ii-iiruU3>p,'Mi --'
uirunr 1-
siiin.i*/?!:!. *i;i-fiir
«ri .T
Folio 193 V"

Jn. VII, 35 39 « 111. VII M I. 44
*.^.„.,,.,. lUîiiSuviMu ;i ..M.«!
,
»\'IMIUS»;1J-I! uiuusii , |\inn.iM?<J-inyiir-H-ni;
' IJ lli>*fJI;i;l III 11111-31!-|,
mVI:! |111*<>1-1! Ml.'l't
3UJ> V*''J-»- ^'""W VQK'i' UIH;|U, miliVMHliM-.r
! i;r.in;i>ii-xi'Wrmiu:i irui'Mriin.^'.ii :- , »
i"i;i-rhi;i-i*oiHioi-ii:îu- .^j Wu>*"*''* "*^'4'*^

\:1\\.1;, .
^
11,1:1|-|»111:1'». H' •*"
- ra.i!u'Hii-rii:î,iiii.f^;'pi^ |..-.-1-!..--»^»?**»
I
iift>"*2fiui f I-/JI., ui,i;£;i.-i iii in-i: i -i- j'-i.i:i- «i- ot

iiit-Mii;niii-7;i. iir>iy' liuu.rjn :
.IMi:t.?l««llir''ll;Ul;i-«l si:i*;
(,ri;'|i/i Sl:«*'v>«l
(,-|;'||/ »W»***»»'*-
\\;'\(11 *-;'.»!1
,
,l
IJf JM;'l»niMl|i'|l-'''":«''l ,
|,1111<11»'"-"^'*''^»
.\}\:\- uiiiii-- u-i;r.iri,iii-i.i;i?n*ui!jn,
( )ii.MMM.'iit-i*«iiiiii.N«''H ::>-.:-;-.-^1;-;
,
\,,i;i,iiMrt;i-rLi.i»'iit i;nri*i:i*i-i.ii:JU'M.
•
» i
I
•;./«'«"''*"
i;i-inna.iin|:u5 •"••»• .1
pi-lir^'miWl,- i< ilM J
|w-miuvii'HJ4;i;MHii-i;r
--1.;.;:>»; -j
1;1;.«»-|.
''-,.!.!!
|«.'Hll;«l*r'»'l5HJIIl;i; II
n
I' |.".
111»'1
OIITMI
w;-JurtHij
li lip" f
i.i.i;i.rwui'inMni*U3
nil r uiMoa-.iijVfK'i-u
•
|.Uiri,NUHJ,l*U3HH/ If II
i-XurMii;/int* - ufJit-'-i irnfjiai^t.oi'oiiriii-iii
i-i;j-L'uniJ^'HPii/"iii iu;ii/jiri,o:i.irii'i»i.- :-
(i;»i-r»rtouiri.-w/ • i;i
i.pmy.uujyi - l;riJ-lliir Mli |*.IM-Il-
I
:,-. "«^^runj"
I
iru'i',1 Lf «•'•'"tp.|^ri:i,u
i;f-riiri/*iA-iiruri:r \u
nn;iii;LMj'i:«u«»-»'«'**
Folio 194 V»
Recit tie la (•'emme aduUere (col. 2)
VIII. 13 /, _ 18 „
imiUHl;U,|4rnj^^,l^l^, ^
vsrti - -tj -ui!« 3

U»tU:«ariîn,|r|,p|;j,,.
irii'3.itirUf{i|t-u-i-i--|,i.Hu
•'
fU-iMM>i;iriî;i-/miuiu-*"'
ÛsSryii iiPij-i.i-izqii
iii-iMn»«tmi;iiuirf«iw
•1'1-1»1|11-
f 1113> lir-'ll;llfJUJ-l*tl,ifr |.»'i.'ii* »5»«"
• « Jl:-II:»J*U.«KJ
n:JSinr
|i,iii|i/f?iJUiUiNc till 1.11
<)>»£., «y l\;n
C7|^l,l•l•|/--l/|-|^l!l-îI0^ l;i-lin!ll-UJ>C3'l»^>IMI>Uf5i'
-|-1!5(- 1^1'
0|llfJUl,|,l;|,llfi .-^
l,i-f JUI-«*i;i»U
*i-in;iiii:
M'lHr^*;!
iJ-i;i;«*Miii-3uin
) isUî»/?i*uJ»iiiM*in;fJi.*^ •I1lril|l,l'f5lll IJ4'l-l^Vt*.
1--|:,^;.|*. '11*: •
OIIMIIiniUI!
Folio 195 !{>

ar. '^' ^ff
' —^f
SCiiiu ?«>'
—30 .In VIII. :il - 35 a
.liL. VIII. -X
.OIir|HIII:Tbt>l>l»lU>bl:
*?'£.1«1 lll'll :*l!ifihrtii* l»lI-5L^'l:Pi*|JUl.M^ltrun|-
:si:M'uri«dTi«ui»t;i;iyii:
;iii-rj.-iioi:r/* i>fuiit :-•
i ^ in:-S i,inni:tU rHWA-JL

|U.'l*VI*IJ£Jlllv>UI.I«Str
oiiri-Mriiia-ii3,fjii:j
.1 -inr^-fa*if I u<'i-ri jvo .^11'»1»«>»111113>11-
• |iiH!iit;i»5i?i2»*umiP»T»iv
U5<Mir^«ll.-IIUVUIIfff5*>l."
p>Ûijr I,l•ll:<>^tf,^-«ul*
f lll'H- 1-||1*1-31»|"
"I luruiii.vin.i-i; j'^Minu
Ul'l 11-1.1111'1;1>11
*
'
An£{«l.l»'UflIllll'l.l;ll
Ollf Jlll-'lll «li'l l:ll*i;'K»lif'» :- .-••'Ml

I^lM'f^l
* |,^*-!11«11';5
Folio r.m li"

:
Jn. VIII. 3b h — Wa Jn. VIII. 40 ft - 44 n
MU;m"i-Hi.i-fJi:i
j i»in!r> • hiiiiirr'i
;
i;u-
II:»J-«in»l -1.'11*1;|-||;
M;|f»l-ll. 5 >ll:'{IMrWM".;)|;
I
'lll"|-HI..Qi;)IK>l',.<M!tl I; />.\«u« i;i:nii-u w-bi'iii
..5iii-iist.A<,u'i:ri*»i*l! iiiy.'Uf^yiriiii i^JbSiiH]
Mini.- 7»;!.>" luu'irsii
|:
*«««;5»«.-:»-
i-|- iiffM"ii«
ir^ûriir • 'iiii nuri.ijrvi
•MHWU Sill
\\||';'»11 iri.^K'HlllM.
1'1.-,>1;|- ii :
PC
;
•
l»Hlfl•^nlf<:^p»^^,- l|lll-fJ-IU.l^^lsliy€>M,l;i»(
II i«i.\c. ;iMi i.r -

i!.v .-
l,lioii li ifSui-i! »::;.«»»1:" ••iJ4;iii>
111-'1-01» '
IJ'-Hl 11*:1*.)1;«111'1*111
'Vlim\MI-.<>IM;il/Jl»:Û
lhi;ii;i,f uiii^M.ia iv
"|!»!«-«»*<»*»»' ;}iii.-\>'i»i:i*i»::>i;iii li^'J^.
,1!-*!«/». :-
I \;ll:i'5>J- •-'• ""••»»'";>!.

,,Mi-Hll jM|\lin,pMi:>
piiL/ruiHufJi» i.oii
1,111*1 i"»i|i>i-«ii;i,5>iHf
i^nqiAiivviri.cri'uVi
« •
l'l<V>irM|ll||.H^|
uiii--Mii*«N'i;i-(V I'-.}'!,
, ,
Jn. VIII, 44 / 4» r.rii.;oOm.r
III «-Ui| • c > I Ml I y ri-uii-'u |;1J IHIUll U1*U3IIH»-HM
i:i'Mll|«»|Jiri,i: ' l-iKNi. i;r-i-i;i «iiujhl'pp ..
111;-.|;!,;)|;113 |»MMJUI-in.|«U|«f1UI;Hl
^:--:-\» m;i*iM- '1:'1-1-;| H31 11:1 •
c=«i
f jM'i>i>i>irij
l"IIHIIv'il-lllll.i!./l>H*Hr3
Ulxl'hl^ni
'.-:iiiu-iiii
lll>(>|.||||lil'|..
;-
-lU.IMII |;||?>>^:4,|1:
i.ui-1-i.nyi
l;UIC)H.-H*(;|IX>X|Ji
'
l;iNUfil*|,lirii : l.lll-l^'M'UMM^lW. -
T,
^
'
IînHUIC>l'.C>.V*.U-|llil'lll Wuunii.UHljii :-^; ^
I
I.H.|=b|..|IHn.u:ii;^Û|i i;ij.i,-iii'c\pirii».i-o
^»;iir5i:,*nrilsÛ*l»«»*l;l
:JL5*lil-ltl"UUii .-^
\ c>IMM|UIHMll,-|II.-i • i;i-i-
\ Hu[»./ri,usin;ufip;u-
.c>.\I;iriii*htr'Miiii;ir' III^FI-f.rUiilU'lMl'M;!-
rjUI-UMI J \IJI-U.ri!:' .T.I-"
I Iri; : iV.it.i >r I! I Al (liJ ^ 1i-iMiN Uirii'i;ii-i»-i;i-
--
;
^
|iii; • i;n-iii ri|Uii i.iiiJ- 11 iji -i-iirL rv i;i«iiii-u
'
i"i'iiii:>iui;rj>iv>i:|ymf): ui;ii|;iJ-i>ii|*oin!iH,|.||-
i.i-i.tim
Jn. Vlll, 53 - 56 Jii. VIII, 57 IX, 3 a
m
[
iim-Muroiiiî :;|.
OUPrUVUlKriJIIbT-IC: ,
«''^ inriiwt
•i-uri:r*î'im5i '
iiS .
\ b|ii«i«iniui>i»
irtMiin;ir:-v>iip/
j*ir*.0||iM;|UpinJSIl*!rri
?*
h.ihuiMuu'iiiysmniJ
¥i
!• ili;rU:7'i,OPu • in vMii-a
/JlHid 1;|-|*I3-1413ImIILV
• . a^ w isi-i«-riFiiiii;IV-^ Pl;U'l.iPI» -.^ •
«Is . 1..
. ,'i,'ruA-«rurix,i:i-n-^ ^ l»l-U*IHj»l}'l-l;ilH4'lc4iri.lc,
^
; i,ji;itti:JrirMMi:in^>H»t:'
l;frrU-«x:iH;irf'<-(;n;>M-i- ri;i.iiiiii;i-iiiiUbiHinrK
,ri;ir/ri,it-vi;( >'««• «i^ • li.-fni;i,uin. •
iimni u.jii
iMH.I'fi^MMI • li:TJWI*l.-' >iLHM;i iriii |4.«»
Mi/juisr»»!! i'»M|Mi« ''''u; |q-lll*tUlll.llUl/,|;|«|r^-UH**
i;.»tiu;i-iin*i'i--l;'|ivi --
Folio 197 V
111. I.\, ;i /, ~Ha .(n. IX, 8 '- — 13
•tl^'l-l,i:nirttl;iH,j|j;>>
"111 l-li l.u.^p.j^ ., ,

.
VÛUpliOlil^Mll- .,j
'i»h: U'i»i.i;Mn: ;^ » ,
Q-ua-Qtiit'ivur^Kbu: l»fc|fi j>u«in: \\- .
|11«'1,1: |rl||,q»>U|«'|-
VU lWHIl.lli«lf »vut
uf?ririMHf<iiriiiVu:i»ij
|i3{gVUIH»ll|lJl>l»c»Uail iii-.i. »iiri-iir uriJi-irfcJf
*l:SU*!*2iMir UlrllUO/j|."
i»r I j-^tiiviiiiiyti rtflfMi^
4M-*iai|tii>'«iiinriî:ni
\ îniX f I'Vl.ll mrVii I »U :

-t liMc?^ biiim 'Htjjiritd^-'
:
"'"T
Folio I!t8 R"
' : '
IX, IT h--l\ a
111. 1\. 14— 17 a
I-
\,i-i:r**i!Pbiii:siiivi4?
U3IFIHJ laiTi^WAKlHs.
\ 1-^»1:41!^1»
'f .i.i;oi'liP'Ui*i;iiin4«U
b<^'l:('i;|-|:i'ÛMriHd!^
1,Vmiiii«:S1.iiui5i»UW/i Ui-Ullin IIIJCIW^^.::^!;

l»iiia*iuJ«;}U:Ji'UH»i; 5 Hiinf*L-aiiH*;wuHti.»Pt.-
rni-tt3ii3 WiiM;i[fK.^mt v
.<
<>,Mir'i-a"teim »ti.-
--
ur'i-i,iiri.-niii"nrrHii
HtiUK i-4ni;it.ii|::g»>*t^*r
iilSfc^'HMi'i.-irr^MHii
tVi.iii- iM!.-;/i5?«fir-»-
i':->\wr.n;inl'i.i.^n2H*.
'i-fiinn-uiiiiiiiiutriaffir'
.Of«l(H»B/».OI!;>lll'll :
Folio I9S V^
Jn. IX, '21 / - 2..
I UlUb-lfc-JI-UUiri»!»!!*:^ l|iiiirw*,i:iuiiuwHrir
'|-mu>uuwiii;i^ri,u
Srti3'b : i*iri»j>i»nH" ;/<>)* :-
iîuiii sn'iv- { oia-ciir '•liuruui"iri,iJii.r i,ii?iU

ii iUti*niii!'M oji: oi,iI (UEM-II imU3l\,>i;p-|«
•|niU"H';W/b •
UUVU o>i-uiri?i-iio*iuiH; m
•^>?|:^^
«
l»iiriiNii/JS"-5''*'--'"
)-iii-Vinil|rf*i/i=»û'u«ir
;--.-;
II
M-ni |i'.'/i r
Mii'«iiiMiiFi;i;r • ;
lll|lll:lli»ll<Mll»l>IJrr
^ i;iiT • irur'hhii'iMrrp.'*
1-11|!»1:1-11»;
/5-(^»»«»/
i-h.rbimM'uar i
V.fi
l,f--bUUIIL- 1 J4;||j;qiZI
'
-
/-.-
iM*f-r5i..i;oii;:j-M>, run • :-3-\ mm «5- ;
.111. IX. 3(» /) — 35 a Jn. IX, :{5 h
---.,!*/ '' '1 lUf< :- •>,. .
\>U!*IIM*Ulil"U-b|.WM-''
• 1-1;.^-. ui:irrMiijL .<)^.
qiinii*ii3»iaiwi. • ^^"^ /jl^l* bU • w ...
liW;3"iHiih> biiJCiAitT;
lilCMiUUHbliriillll-bl'
^":- •«*
./1"
*yi»i.-Mif;rcvH/iHi»3
tJ4;n3iJUi?i:rii£5i*'
LH uiJ-t;
-^
^
|1
riiO 'bill: -.
'r'buuu»: ^L'Htd'liMar
iil
---!
^:
*
'
o:ii»i!ri;ruii-i»i;iioi3 =^ .ohiinuVbd'tuu bBb»»b

11 iii)mii"ttbii;d*iii-biiia ^Ûb" ii»-(ir|irbuia»i;bi.
bWmUlUW libUI h'b lit \ni
^
iibmru'bfM'-yuri
l»USHI:TblirC;UKl»UU
i;in,.bi
^-00» iJi»rbn-3rr!*3r.up^
m :^3 u -
^^\um» iniilufjii Jo4;tin3
Jeo*b
X, 5 a hi. X, oh- 10 a
r
1
llii'liyUI U:4|lilirbl:ÎV
,m»mwi»'iiw;ei;i'Hii
iriir0i,îi::2i:3U'i»ijiiV
iJ4;iinr.nri*cjtii«*/i
rei>rijk« i«oiB\ij t'ti
?^»* iiiijr Ul-lil l»»n**l* t«/H^ li»"'
/
•111. X, lU /. I:
\li;nuifii::}i-'i!pii3i .-^
V»cR»t-ufi'|i'.i-iiiipi"iirr
1,1100 S«"l»*''^'p- in.Wnilii:>l>l.fflI3U0

<i-iji-rj I. lit pJiH-bui-H
'*lllia*I.-|ibVU<>-i;||» qi,P
i;i.pii3'i»iiMriiMr|iii-i
^| iirnii:;}Mri/i, £3ia. ui u'it-3iibiri->iiiir.

ifiiri>>(niiM •-
111) bi:î-ii3|i»oi.*m-j i\uU'VlIo'IWirhl,III«PIj_

»-11'11-0(|>'»11'111. r» .ohiiVUfJPMr-.oi'bii'i-iu
-?!" |;l-'l-lIiiU»' OU'l.:^'».IM>;OhOM;piU
.-?«*..»1»-;, •I u^rul^^^1bu =^
1\1.-11 111,
,t M -ir l.ni-|J4|-|,nR,|'.
AIM «;^M.ir<>iiiin..i.i
•i-iiivi!Hfii'iii ig-bii ^
cni ; u- nitiîihiSr lin-i- 1-
.(II. X, ID ff. « .,„. X. -:, , !„
^
l/nnil;iH,iM.'«»iiiiiTi:u >-;-5,>1!1 riiioH.
;5lI'l»i:'i-i;i:iii.Jhnr|ii;i M»pm.i|i,ii£3r;i,Mi;ii M'V-.
imiiri-i.i- -.of.ivi,!! I- \-"«
|:\» : r•>:?S•-''^^•»'•i-'^f'
oi-:2i;r/jii:2i-iiiMi:;iri,
1!"- -
j|i:il|*;bijiu;iJi, ,riMirii:'3
--,>-\*^^ 11:|*;-!:*-*
lU» • iri-iJ4,-i-bHfUi'iîf tiriii ir|iMJi;i;ii;a\ln.u
|,»/1!:,.|-1!1 ill 11.|.1,- Ul lilM'UU l»ll:i«:
l»TcM:',xiviiii-iruX«ri^ bu • i;i 1||||*-,*1;""

i«uru>^-i,iu!'iiiirnii.w- • i-iJiii inriJiru • i;i-u'f-ii|
i. C?>***^'-<'''"li: .' "!-»- i ui4-«..riu,i;n:Ji;.o;i,ur
I >;n;ii:?p>i;n!UiM» "Mr Kûn-iir. inii-J-

;-31;(-. ii.U.uon'H- îi.:tr i,i-n iumjiIIM, .>
iruruj-ii'i-Hi inni I. o i,iiiiu, iri;M.n. t.pi»
;
iiimiri;p>^'i!iriirv>u \n\\,v.:r\, • ,.)..
^
•In. X. .h - 40 o
O'lfllllllUKrill-W^-UI/CI
lin-flPU»-II i;i.ii;'Ji;iiif
|:*17;!£,
--^
I i:i3Mriirij.i,-'|.yiri,i;/
'
1-f iif>*i, HH,<îi) vuar
;;uc;i"Ui* V
I
-
J-l,M!£3 yil/JfJltOWJUU
wj
iMiir/ HiHi'niriifj'iflr
^y»ir?i-wisjfi»i,:r«»«>»«
CII'l»l;l'OI»U ri:> : iyiiSUhrhii'ii3.irh>'ijiii
*ninr>-i;iru4;i;i i'i»îi3
M. <5l*Pb' IJ-|;>^ IKPff ".
If >ii 'rpziL'M*i.i*iii.iîir
•«:-.»?-5«
L>»'«!>'5tri»iiro^,-Hinr
.fn. X, 4(1 /, - XI, ia III. XI. 2 I,
''"* '^;|1-1,111
1!(1|
SUlf'bi:f f on II il/3^;i, blin.' iJl-Ullllb JV -liVUfci
in-in|iy ' - 1 ;ni-|,'i-||fii
1||11(*'1-:|>; • r
/ If i|»W/Pll i!lllll
I
*
U fulfil >y'ii-irb'i-ii5i;i2|i: -
IJMHU.V J^l. 111>«'|,
1-11 in ,|||-IJ-M-|,^l;i.
l-ir £5/?«|-|/1, Uinîiia oifvriiij-iimiri,
1£{||||1-|;1,-01« IH15'*lifiot-J>uiii»i-/r
|lIIi'^^l>li'Wl^f•^; .-
bi-ruo#iMrFYui-u^!«
j5in*Jl.lill-|>l- /^ (0i^ b-K>ii'ci V -|«
rli.|;|-jCV|ll_Ojl| ;.
;•
I>PrW1lll-llHJ4r>'hl-
iivi-as lilt oji;//
iir»iK>o,ri*'i'W-U"t'
111|»
1»|1-«'1^'1>-
\^?;>
:
II
1>11||-11"«*" ^-/^: uu'Ltu"

=
i'^ri;vin«»irvi
Folio -102 K
.111. XI, « 1-2
.111 XI. i:i i.<
\ l_lUJl.31,UlUMnfl.Krf
iHii^r-h iiaJHriniii-'»:»
•nwiiJui j.riUMj«ii»jr
iMjriMi^-i:ivi»i;i: i;i*i »^ tii»/i;|iHfr'biiffKni- .
-^ '
4?;|1--«! iri-ri-'i, .--
^ >l!in.J CH'imiiTMHIll
iiiri:iii-'iri.H.-.i'£Jn>ini . jioUrJ.roirni.o 'Hioii

Itri>n«riiinr*i.j4iir t- iMnmi;iHii-i;i 1,11111 r«i
£5U|-|IH-- lil-M-.llp'»'»' ijiriiumoui PJ-» »HT.
.»-;- o»*5?ll>i5"U* wiai'i-n'iJi- • v-v.:ir,vAi

l|UfMHHMJ-lv-Vin riiii iV
iun»i: • U'nmJ4;iiivrii pnu.i-miiruiH! i.iini

,-.;;>>1;>:;
<-,lllii;Kri!l»lv;in/llH,l;
;l;tl"*llf<UIMMMfiniU-?5l; i,u»!iri;ii 'JiU:|\ .--
lU! -|1!5?'1*"1-1!1*81:" I »V» I. ;«»»'«•••> VI

»«''-^
iriii- ..,'!.!!/? »l--ma*iJ-

l,ii;i"-'-i'«J-»n,ii!ui.rv
:«i:iri-rrui un-'mn-mi
KmIio ^02 V
^
;1-,-!1>
\ ^;;| /|îHit,i;fr
i»rtr«i'i-uir pt-iri«> i-
I -}; tr-Sin .1 > i.iiiiu ••iL-tj*i;r-irbiMri»iiiM;3-î.
i;miri.i.i!i;-|,firt^;i;hu
Om*i.nii'i*i'i;i-i0^^lii- 'I»I»LM;I > nMltTIl:- Jfll-ii.
;-/:--«!11;!.
•i-i/ii:-rMiiMi •iiu^îia ^\J\'lUr HUM: iUV I'll :-
IJljurn! i!f Jii.rr un
[ ); j-U;"/ji»
iJ|;UiM*|i'i;u|i;cr,i;'|,
.»iri »/?!!!*-»*»! < ,
.-1;-"-*1*;«- •1-1»?«111»11>1;1!:»1>*«'-
5,>lirHl,OI''l{WM5U/{|;ll
\UlL/ri,|!:n» -!1*1'/;1;
•niiroivJiM'i'r-.i.i- *•!
i
.III. Xf. :« h H9
iri;«ii-«ixnMTias»-i!n-tK
Ul-UlirillinH;i!330 :
1 liaîH,>Ti;u3r>.PI;uii:
,riaiHi,oiriKiiiirM-i-. 11>1:>;0 ^
£$»!riaii-iic'iii!n«i»ir»l
nH»l!:S."IH»U£}lbrJ'l.a|Vl
OW^ PHi;lliFbWPJ«l.»-
uiJiri«iri;n-:3h 5-
»lH|M^ri^Mn*in^>liltiC
l.7-i:rii3 -
f5WL!U!wm'wiii*t-r-'iii%
j:irtf^
wn-if^sKiii^niiwin;
l«-W l;MlPfC»r«'"l!Wt'
-:
1 i;U[îl4;ruf5'bnrii
V biW i.iui'iirQ-UTn.^
oen-iHiiaVrfT upq::>n -
-
:^
1;|^^5::>
Ill XI. - i7 .
*^ tii:/n.i!fJi» irjciii!:.
I I >i I itirniL-i;i34>ir.r >t«r
l,llMi;|»M||-|,|-/^|T|MM.|;
.ri.-l#fiH5llUJ-llll-|lVi!:l.-
_
» iiuu~i./?iunrpui.v
i*»-t*i'ii j-.ri.-iUH
S»i^' ••'»'Si »»ii*»]f^

l|»M- U«l»l*^ J
Ifll'lli.fUhr .r.
:1»5 î-'jv iir«rj"H>ri;ivrîM;.-
l.i IMII/'l/j'KlWIfSirul.'Fi;
1|111»!11-1;||;
/>iiriiriirr'>ii >^^^
.-
f (p)
j.ll|^ll!;r$^.p^^>'
biJiui'Mudp^ b
pi.iu-.;ii:r '-»»i«»*«^*i'*
- It
lit »* «''
r-ijoii»-ir-*»c,ii W» i'- "
-
Folio 20» U
.111. XI. .17 h
- 1,1- i;iJ-UlJ-WHtH»;|*;?'-" -;UfT.i.i I'M iwi-uijI^
i»,;(,-Mp».lMllil.lJ(:i- I
i.-i it>i-ui.i-ii.?i:chw» I,
"im::> I.. ir. j'lSi-Bi'jjar

'|-t»l»lr«I:J«>/»«*lll-|;,-
|.-|.^:1*1 .-
\^Mn»"M-iHir.iri.i: t:
Min.l»l!f5IMI-|Ml iir^'U >-"«**%»

H:rM!:n»lll*H»UI»Ui>i; \,i -:'nlUfrl,n|-t;a•t|-n
MTfi^riJi'^ri,
l»5nn'iri;fi-iri,i--f|.Ml^ iri«r»nif3?trr?u'i,ii
»^«.-*«Hl-f<M|i*'i-i;i»i.u,i;i
? «ttSliH.tlMIClUpUP
( ^•I/flin;}rJiri,-\Vl.l;hV
mi/; II :;-| r i:'i,5>ii*cvfe
i»i!f?i:-Mi.-ti'L-i;ri!i*MifJ
i!i^'i>iiiii».in!r'i-i:rttf .l»i riK'ilHrnHi-l«3la

'*
^^ î' -».
Folio 204 V"

Jii. XI, 55;- Xll. I Jii. XII.
l"l-lIôH-^:l» i..ri«£«ifi» 1,1-111 •,1»1«-|;.-|!|-1,
>-1^.-£;; , fU'tôt iriii'i.i-u • onuoui'ow.i-

b|M»l-i*i;u 1,/; •
«---|;mm; i'i*iJ<Hri;|ii3C'i;Hi,ou ;-
Hl»p/JU iil-lllllil'bO'» kUi|Uiii*i;iriiiifî;u 1^
ui'irui! i.iiiii-i.::^VU£t |1** I'Fiija; i/uni;

*
i*wni»L'Auri-i» -.^1*# iiuu* vi»iirMi'u>-u'F«»iii»

IJÎI-.-^l;;^l;l.M;ll2
1-lif?Î,l.riIH,U:JlM.-
|u*iiii-i:iyiin,-|»ij:rp«
1-11;.1*/51,|>|-
»IJII»0 U.^Hia Ol-O-I;
^-^
[ :
i-yijMi.'iniio »^ •
nr bfJK< UlCf !.<•
«riisu'btrhiJiiiiKii'Wi»'*
•nii-c
Um» iiii libs u i-flhpp

|»I?51'I:IJ^1'«1 - U1<ll>
i;rt?fiM»'W*'*'fc't'««^
^>,1,1,^1:1-|.*
iii'i'tr'îcjiiiMi'uiHi (
)W.5UUlH!.-5 nJSM'fi?*.'^'
'0.
. '
*1>11-11;||11
";»*»»*
- 1-
iHiwiou-i»uru*iinA.D
tMHH 1.
'11\111-.1-1,
OtKl/nilimiil»!! • lii-V
-WÛIIIfHiO'l-iiU'l.lU'-b
j-bj i-irt-iit-iir'i-fnb .--
Jill i*i-niisnMr**ytf ^
fj'i» I J4;in/bt:4;ipisum2 o*iiiiHi|;riir3-biiru nr

iriiL^rbuyiri*ij|.,ixii/ «lu-iiui-n'uiiii. iyii46
t>|-l;H(>H'5M»iaM;Ur5i;-l, ;^M*'l-ill-ll,JTIII11U;bl-U
t>oi'r»«iii--y:-Jt'i-w'i;iH;l: • >y'iji-un-hi|iJ4ri-iinin'ii
'tn>iif-r'i-uriii*/ii
lix'^'ij i,ufju''n;ti:r'i» i?uHrbii4>WMt;n3 -^
<.n-ui-<»/i!-'.<!i!ru"iui»st
nii»(giri'.p.iii u;|',i
.*51^*.)--:;---
Folio -205 V»
Les Rameaux
Ji]. Xll, If,
iJl -*i:iiMH\l-Uli:|.|!rt:iJI;,
,
1.141 t.iHI|V?U|l;|n/ri,U|;|
v:i;/fHl.|.fJ-i;i]f>:iji^nr
.<Hi;rMiH:''iU'nri,i^-,'ii»,
"iruiiCi.uniiiiri.i.nifii KtrUiniKb :^ ,
|11|:!; wtiik|>i:
nrtri^'in-i.ini ij-to-i*- q-l!i5"l'L"l»'U'V/J'":i''
OI!IMfll,?l;J!,fil;|-|;rJ.|>'
*-1;.5!"1!|--|,,,-|.^ uuifbvrr •«','» '•«'-/'
1H1.<.'I;'1W ••"-11'|11 -siri;iri:«^

^'''
III •
111 r'HI^- f J|.|UI II bOl.l-'^ ri:iiui;i»\î!-"i-»',""i

.1;»1*5»
iH-.i:i.QV.VU'l*"'l''li1"
.-jHirii" «'••"'*
J1'i-(UVt5»'Wil«»»IUlt!, pniriH.u"'»»-'"^"»'-
''*'»^"
iS»nri.i»iiavnti« • l;rTr •::»>''
ri;i»iifmMii'»il#'''»';
Wiril'KWUri :-
/
Foliii 206 R
-
Jii. XII, 24 /i — 27,
II Ml 1^l.^??lrl^l/j•;l"'t•
'
î/j i.îi.-f -
H
\
I
''luiJ-iari.iMi i-ivjiv
;<||-1- •"«•»
Ir-iiiM'i.cMri,..) i.i-i riM*
li- ^-(()
l»l*M-IM»'lliJllUII -
'2^
.VIM»l;0;i,|i j;HHMli»*l;
u.)/>in»:^'i.i'i-«v?iu.i-d l;ic|Hjin:i-iiri!r*uf t;i.-i
•1 «;>:|-1- iirii ^
iji:i-i.rij|.w»in.ii'nui
.,*
Llj-ll'llllllll
i.iini.r
1"1-1.11{
I
•iiriiiiMjirci;»- w-ni!» '.

l)i;ur »||-.«*;, .
•-
.11.1.':.1-1««;/1;/>'1
1,»(" '"-''''''''- U.rilUI-in.M:ilV{IM;lil j

••UM'lll ;«>:>. I» I! Ml:ii:>UiurM-u hlriw^'^*'^
1!*'1/1-11 «f. PUPiMin-inifju. |i.'j.|
ilUin.-\>!ir :- .
III imiiiHL • i;m»ih»m \ i^Kj-ii'Mp-Utriiiwin,*-

itmi!Si:S iJiJiiSiifjinr <.-*>>»;«1
iM;:1ftOini\M'.lf (!'1»1!1|1:
.1
I
.III. XII, 31 h 35 n .In. .\!I. .'JS h —
I- l!l'>yHH!.-;illiri-|,|*-|,|,|;
i'Mil>M-i-a"t-£jiM;n.i iifi •
iW'Uijriii'.ii • i;i r.tii)iirJ4i |11.>'11-,-:»|;|-
Hii.iin.Ohiii'-HT.iiM
|;|
I rUM;j (•-"•*-"
i/yiihiru
'• 11}'1-11^.1»11 I'Wir.'i'^
'•|u,ii,MPi-iHFi-i>,rMruj- U ii:rb:>i».ln>t4i'binirc
||||| r'KbuiirjuHiir riJUltfltll-U/^Hblt'SU
--Jliiri«'l»li:Sl;iJ4,-iHi-b,4i!
\%\1\,11-3 liMl-lll-Oh
.-?1!|*1-|:*1:< Mll'lJllli
'Hn.ll
:\
U'll
^
|jiir.;)ru
\y\ivvt\:i
^-^
i»ij|iii*'i
UWII J-IJUU
-«:.
:
111 /*
l'lll»|« *
.
,
/.\1|-,/''
,
uur 1.1 iMipniiup-f,
nmvjij/j.r'bi;:;!!!
I \i!in.i!:ri,nrM|ii"JMC
l*l:N.SUI i!.riii. (>i-ui*r'
-•-
ui,M-iuriini.i:iii!:-<i- iJ'
•|-1;11-.>1»51»<111.1, [:
oi'UH- -ts iii!;)i;p >y nil , |;i U"'i«-i;:5il.{::(niHU*"
iî. • <>iiir*i.iiiJi-i"i!ia .
'lillSI'-OI-H iMPUOSli»'»'-
}
-
.In. Xn, 40 — 43 .In. XII, 46 — .'lO a
-UI lUJÛHIIiWUi'llTIl iHii^^ti ii-i'nur )bii5t;.
I « •JUiWl»i;i»l>-x>|'M>l; { ||! W!ni.P.hil ;| re^s
pV l»y i.»Wl{3l*f?.)>lU1 iip'i-fiirr-s? wi puiAron
5!l'lill^lllO 131>«1|
t*U«^«U3U3 -iliairHMinkl
!}rnOI!l.l;OJU«lI3'bt
)iUU'lrl:lllMUI »!|*U«Slr
Jii. XII, 50 h Xlll, :! a 111. Xlll. 3 /, - 8 a
.ir"ii;iJi:i«::,|fipîi
k-»-iiiri,nriipj.«|.iih'j;
.oi>ifirMii*£/i»c»"urs
fill.»- lii, •
j.(i-imjf^
ll'4;4-JfVlUU- pile JSIIT'IC

l»i;^:SK<ri*llr?lll-'l-|'UI«
.III. XUI, 1-2 h
SUl- RI-IMII- -MIIIR-H-

liiiJ ;>|1-«?5!|*.*»
-.*;-«««. : -Ill »(,<>**':
I
'ML/ri.iiui»uiMi;!."ifc.r •ii.vriiniT i;i pornipii
11111 \rritTuiv.in,On iiLTfU'l'<\i-«;iri-iU» :
.-:!?1<>:^ Uii|fl!l"|-|;iJ4;l;il|ill-U3h
i,r<viini-f> ^ lo,i»»ru.:?uiJrriii;i-iti;n"
-nii.rii uin-Jitjr'nm»
•
iri.-?«.':>i.i'i.:i3"MMilf? j"i:rou'i*iri;iiiFî£>iitr
(III ." oymnhv!

i.i;i 1*1.0111-11: •
; ^H;c7iiruri;, .--
'Mil r lumi'-Li» 11:?1 - V un-'bijfr-r .--^„
l!ll I. i.l.l't-l. :- l^nrbciri/bc vVi,M ;;/
( ')r.ii»rLi;4>uiri,rii l3l:*Vlill liiiiri-ijr^'l!'!,
MUtl" r.l'lllr'i I'WfVt'il' Oirrrif ui fU?i:ii-iir b

i|»:il M.'rnwiri-lfUIIII3 iiH«'l;tVnLi-!,<7i:£ri,nrii
IJ UlIJIlll UMip'MHi/' n'iLPUi:-Ti»p;i,iF -^

b :iiMM-iMrinn!;i<»iiii;, l,(j i;Of .'fjui-iHrtP '
l.llr'.l! I'll < vM'''^-Vtt
iwi -
.Ill XIII, 18 21 XIII, 21 h -11 a
if \ii-:;i:f>Mi ;
-\>Mn:in,ir ---^
*111»01»171„|'1*1!111-
i
»«:*:1-«"^
V ,'iH.-V>i-i:i'i:iii-i-»ii-i. -> 1^11-|;»;-.-«|.
^ mrj-«ir|i'biv?'
».|1/
5Miriii'i*i:i»n,iM>
^^^-^?!;
uifwir
I ii*af¥ttv
«- i.i»o/M*«r.i>»'«
I ,»! 1!.,.-!|<. |'
i>lM!lH;3'l»U JV
1ud*uui"ii I .1 »av?ii w
"
-
•
«r»;
'/rey^
•
lll:l!fi I't.nniHri.'llll-
m|;IMll5l IliJ • iJi-fJU»
irill.i*M»llUIM'lil'
.In. xm. -27 /, - :« a .111. XIII. 32 /< 36 .
iilll||p|;ii?4l:5ri,u;«iri,
-\)'M*r •
i;M|ii'iii!K|ii
l;i-M30fTuii:ôrfj.iiir
^
•PMIWl»j|;|l!<U*l!pM|lI1,
il!riiJMVj««'îi-cw"--
» ..,-
pi;
j;
|»WWI1»l«|ÛIIt.40M
( •)i»w>|.i S uMic
^
1
Jri XIII, :W /- XIV, 2 a 111. XIV 26-6
ii»i.»-in|u;i,pMioiii-HC"
liiiriMiîMKMju -i-n' ir'HJ.i.M,ii;>. etmr>iai|i:i
'I I'JV 111 M; M 1 1.- JJ-M'Hir.
i;i i,ij.i!Ui-|J-m»i;i-nu.r
^:111
•
V lui:ji 'ia'/«u;«iTllil.i'r
.Vli«l|MIM»'UHlll |,ni l»>\
»|-II|UfJJ-»»<M»l»WV> -Vli.O.tiiH'll • ;!!!,'
1|*'-|.--011'|»?1,1»""
•1-/?1'113 •
,
iivrtiiihir iiiiifbu
l3ty«|-nH--UI
»)-(;-31» »»
|Mjll/5hllOMI
l)f-^-|HH|l;il/JKl»llM;.lj:
--
:
.|-|.»-/||\
1,-1 <>iijp 1
>; Jifin-ini--;!
^ '^
ii;pi-i»»*i;
»
Jti. XIV. 7-10 .III. XIV, II
{^
i,rii:;iims»;*rw-'H-.riiM
I '.-Mil
-iiiij.|:iij -I in.i.iiLMn.
I Uljj^ 1»1|^|1"'1"1111
I.M,lll*V'* '-'"'^ *'-""-
p-i-urA-i/v 'nn.ii'i-nnjc
iH;r,i.i!3ii :-;)| IJ bU'III'.î>U.i^: •

l;Hfc.
l»iri IWVSiMlfJI. •.< niAi

A>11»''^'^'* ;;1. uii-Su^rwui-uii -
oiMi.\:trivuosu3ri.ii l,fojirh'b:2i*-i/HMv- ; 1.
p
oi-u«îiiown.-ij -i £jii"bni'bi»iriii*ui*i>
•i-ni
>»!.«;;
.£,-- .
iini'
-/^
I
>,Hi>'r ||>«1:>111/. :
()r-iri.».o/iri;ui"iii Hi- .Pill
.<':p ^-
«:'«**^1111-
1 1111\\1:'1 :
I'lJlibc
o^'iiijr ia-i!3iii>iiJ^
Jii, XIV, IC b '21 u Jii. XiV. >! I,
.ri4H,-5>>iii hOAiMi.; V»i:i:Mriii-i»t-c>i*ii :
^-1
•niii.u;iii.<>iiiM!tMv. 1.<>*.>(*;
.OMil>»ri;iu:i.i:<rbU,i;i *;-:;-'.;!.;,7*'
HI rAir wil>i:i- iJsjiî.iiriiimifniiiFU
^
IiiMS.-^M
«^ri'UtîMiir.ni.opi.u ri-iin5ri:£5i»i.'.pf*7>H;
lfi;Hr5l;,l;|-r
•-»/^«.|7'"
iini.i;m<i-'iirstiii:>
(;11;5>1^|
li>i.i-ii'|KJ«!\>i;5!lH«-"
'•'
i-iii*
'
|iii>CUj>
licii --
'Hil-olMIUOfil'iW'W;
''luiiûiii-awhCiriiiM^"
1;/|« i>«j-i;nruhi*i;
Uiii 1)
J
•I iiii\ri;uirui-r,i;j*<>i" < >i-ih>,i-u ;*1*

<î- JiHFUiJnri»i-i;iri;i -v'l.nsi: dk>U3imi'u
^^ri^^>^lMl[:iiln^ *;-5>» r.run-ni»
\ '^llfj'biriil HH"! InCli 1,|;3111 r 11 U-UI|l!'»"
/|.*»1 111»1«1;0>"1-
iiili 0 lii'i-iihPiî'U. 1,'-«*.»5>«
l,IUU l\;> : - (>! 1,1111111-»1>^1: :
[ Iriii-iî.c^-MiLrini-i-i ,.
I,hu i;i,i-o onriutp-
Jn. XIV, 24 h .111, XIV, 58 h XV, 2 a
I.T»! IKH'H •
UHl:JJ4ril i
'^/
x'lirujnjii. \H'
•Uimi'M'SI-
:^
fit umv3tTi^,yi Oii irf;
-'x>t;oouo'b'bi!iri>» r.
«i3or"ii.-u«cii"iirs»KJ'
--
-^
i«b4>>«iir ir/JVJto
nil l/l/lj -
•
( !iilJrhp-blIII3lll-PU«j^
:/
;>;««!: i^teiiWIs"' |,'11«11-.\\^»|' •
OI-VUiify'^TlClllll. • 11
-;>i.<T!i.i.i;i jTii-uu: 1,1*1 i»iibu/5 i,nm-iiivj|.ui..i;

1!«.\*< •
ui'f.M;ifi>n;i^
OI-lM!'»IUm Till i*rtt|t!l? .cn« • uiriiirûfci'Mir
Jm. .VV. 2 ^ tirt In. XV, 6 /) — 11 a
l-lii*c^'i»rninii'ptp,/
.|M;/{i:i- 1.-|||{-|.
tyilll llH;|i;i « »! «•-1^» 1,1.
'/.11:_1"|-|:|,|||||11| I »l J-litFl'./?/5tr;7»ni I.I
I -Iliriri.^Hl.^ôpi rl! :f
.-jUW ^ll•RC>Ûi''lv;|.^
.1),-
-.1
{\yi-3i:r/i*ii l^^;l-rua<lJu^.-o^£;l.
i5|II->'lliil*lHi:^qKq»il||f
^„
M rut cfj-ic?i'.^tVii"
-•ii:«i»Hi-m-ruiJ-iiiOHi' Hl^WaHllrlHsU^JV' ••
\Uf >l*'lvW-4.-WIIMUfil •
11111:\1 .
IritciniriJ •
^"'«"If *." AV>i>tt tS»io »i *i!«nu I,
-^. !!!
•
Mrnr-ii;inaip"ni*i*Hi,.
I'lriFll^lir-I'Mlllii-'ll.T
>V»JM-. UN?I1UI*»M:I-I.lli:i
i^rr.i/>«li-ii ir!-.i-".«i«»«i
Folio -- K
Jn. XV. 16 — 19
1*^'
ntio pi-ni-rui-tu
f;i:f>!Mi »:--»"«:.
ri.r*i»*.o:,)i;.<? «• «''**-^
l.-|-M••Il:l-bl;|l^wl^.
^ 2iitnc»riin:i*i'ir *!»
iirr r, II. jrfpjrhtrbiTV
n, -Ml iiin DiMl^t?^"'''
.-^-^^
!;.1:511
Mil rrurDUuuTpu|*.»u
^ -
,
hSL'Mf:i-iriit3in»ni
( î!/?ii-n»i»riii-wi;ir
"(11;.<^» i-iri^
14- w •<.»i«.>-i!iMii5'*
.rtr s.i'iiru • ii.^-irwi;"
i,ii;>i;>;ii-i rinnJim 7viir>»rii ^bopup.

«>|.<»';1»!:1|^
i.Sii»-rtiMi'iri:A4rwii:-?
i
Jn. XV, 20 24 o Jn XV, 24 I, — XVI, 2 a
>'*/5i:i*orij-|;i,<yi.7
al::>l'-f|llp|-l,IVV|;|>Û,.j»
i'U^»ii;>Mliiri,iL-j|j
•rr»rSI'"l, 1;|-01 .| i ,-| .( »

y 13
U"IUGI-<>--,>l;OSiij[t!Jst l>U- i::M«?|.|5?{|PL'-|,-l,
-
(;w-i;<V-i»'i;i,i-H
"lUi'vOiSI-U -; « illj;,iJ|;Cd*l;?'.i-i,<>f-ii
-«f5i5->*lliy-Lf|ri;(^|;^#,-
1,1^|;<>1|1!11''*11-|»" ||-|-MJ.Uf*li^-|/C>|iri;»#
iiri«Miri>t!/5 i,c>|.u -
!-;-).-;/|;[1; ij-uirt.iiiM-vii rti.'iyx,*-:
j
i"Ui-iHi.-'il;i:|i;iJi-i'"i/ i'lll|!fll:'it;ilf3U!llliri.Mf ?
/ill •|-II3f5III'l^>l*r"M;»>' -|1:(»-|--:*. -.-
( îlfjm-'i'nu.-Bi-'f^lVl.'i-
11*[\-»«;:£ *it.q^ r^no pi-iri-'i-i!f ji-i-ui»
•Hi»»., i-j*.
1'
Lij-Cic >'''nr<viu.i>«- ^J-ii'|i."ir'»'»-»H riill'ii*
*nu\vi,ij|i;(,niii!<vii* >;i:'\.:Siii.5>;\>l;5> :- ';
-Jl
Folio 213 R"
;
Jn. XVI. -2 fc — 6a Jn. XVI. G ^ — Ha
oiH.'<ri.i.L'£n»Hrir'ii:'i
9, • lUH:-V«'<>.0«-l;t;
r-iXl'K.UlJlli '
I ,r 1.1!1:11;: U 1-11
1«^|»/>|.-<\« i-uiV'n"
•» 1'|1! CI tJJ'U I4il-|-.i
11-;-..|:| I,
•ICd'lin.ril 1» :.
# r'>'l-«;)l;oi;|. -v*^
7||-1!-1!-:> ^''•"'•i»
1
>^-
\
\iiiri,u i.^|i!r>.
ii4j*iriv?i-u
|«ni I'LT'iiiriini-oY:
liM or.i ii.rwili

.
-
b i:r<jji-
|111|;11!.1111|,-\,,.
.In XVI. ft 15 f< .III, XVI, 15 h
I liuijif'hifi I • a»U''»tiir
triiii 1. .,>^r<^l.l4>Hrl^f:c^.<|»^
LrilPi/oiii ir(itiiv)iii
i.MriiiM;i:.>(,j».lJîn:;j
l|l!Pt: pS»! t;i-lllUT< inn.i:n>*ll W-u-»iiii»«

Ili5 J-iri-ir • . JiiPjîiii; ifl»MMMII?Wil1i«i:i»h
r>i.:p>iMi i;i:iiiM;rij.u
J-ni-IJ,i;i! I., i;arU.<-|,i»
I Lu to fr'4>HUll%| 'i/II CI!
I-, I p M- HI! ii5 1, -•1

11 J uir'i Ul*.0ûulUl|U^^lf
U^WinilHrirtsWroi"
i»i-i;iJ4;Wfi!n-Vc=-**'M
fit f>i*f?i»ir«»i.-i/ b«rh

nil- i»mv>iii-ui--«iu <«'
UT<)ll»3l-lH Hb ->
•|,i-ii*ur»i>iiiiiJ-uifiiii'M-
Jn. XVI, 19 — 21 a in. XVI. -21 6 25 a
1|!4;-111-<;6'17»^
iri-iri.U'i'O <>Mi«"-'3»-
M-i..|.ii|i*iri-i;i iia«ri; A^l:l2|tri;0l-:J«-H;57 61
iMiuh'pA'ii un-Mr:jti
i:|iHjiiUi ||1-;-
•;«^»:11 -^
5>i»iy:'Ju<ri-pi;i «n»-»i«i
."-\ Viii:c,tîif-y
I- i;i L'ii3»; ntmirar
iri;».,iM\ U:?|j'flinrai
#.n-i i;i,-ji;rr-?iiH'i'i-'/i
--^^
-VlL-f J WT»3in*3»'^'M't
-
tJliJ'iJIl'l/IIFOI-ir* i-ui-
•;ri:ririiMJ.i*rbC=urti,
.<»f-VM«;i;i(i;.i-L'»-briiir • |||-»1"|||-/-|--1>',
^
1 *L-< ;
lIfJ'|r>lM*» t!ll\Vl.;JI5\
-|J4*I **»
-vi;ri7f.iif|*^fr
-^ î:ijiMiii-in,iii;r»~Ci-
.In. xvr. 30 :<
.In XVI, 2.-. //
I l^\,vA^:tllr.lvAt::^ tjf;j-u'iM,iho*yirn;(j.«-
Dnimi-L'ifi:i;|7-i»-i' i; •i-iMfi;ii5?iiina.ijf n, • oi -
il^>i:i<vni.ailf?ti;ij i;ii^
Mf "HI :U<» V' " *'-^"''
/1111,-»|1;.
I ./ 1»111=1,1'11-;||,)" ''|1«»*1-1,1;JEWISH
|BUiu-i'Uifi!iij-ir>«M:
b(» r?l*iSp>IIr{l'IIUUl».V)*i»*- «riKip ll>l!l;iM;3i.vi-cr.
phl'l.r'bflHrV'iiW^nHr. l>l i;if f nilf-lf lie • <>! '£it1U
^;^<i:p^^^llp ULM-i''
lit; li-ii. i; I .H*" ' '-£?.
i;u-i;i;Uf^»i.Û|i •• ..
1-11'|11|/>«11;1* • l;lOliH'«'f'
j
I
|,|-1*111-11:-|-1»1>511 i!r," i»<>i»>'C3riyi;H*iiL -.
( )iifjiii"i!i-iic;/;ii-:*p'i?i-
'iniiroucî-iu'S-''
<'
:\?i'<l <>*';»- -iriu
iJMnriiii-SUi^r -• «liii-i.i if bfiibiv'^h r •
: ?l> *.I--IU* «'»^*'«»*»'»>'|('
^""^ iiîiui"i-:?iifwi."iiJ' l.l-H-lWIIMîM*. • UrT!
ti :*,-; «.-«-
tîix:u|iaM;:'5in*ni-rpi-
-
Koli.i 215 R
Jn. XVII, 1 — 4 a Jii. XVII. 4 6-9 a
-Vi-HfJiniîiri-r/i
Xl.'iiP • VUUtllli.l-Ui» JHII.ri-jHirili i,|^..,»l/

•
.î'in'iiiri;iif>ih"i i>nj
I •1>^'1:11-1.1. ;.
i )mMfi;,nii rM'-Vi-Mi*
I'urv- nU'R ti-M»y
pi irbii'iii r* wm trji-rJi. icm i^rtiwii i'i-<>i!iVi:
•IV» I.H/JIi' lil'l/llpllXb
iiJ>-m-tMM'iiniir I; «•«•i;riii-/.)4;iiirpiJ 4/
l!lil;|'i:Milh.r,l-XILIiltPJ
\ Vm i;ui|iiu'i;i»ii-?u u
Ill XVII. 1-2 I. i:
iiiiiia>iMr53«!* îM'tuiii^-
•nlTMf «-?|!1;« 1»Mlnllll'MlrSLt<«fU/ t;i|fV

1»1»11111 : r .. fcflk *,i -iwsi»*»**'*^"*?.
Vt . Hr'»M:mii wi^ I» v.
i |o0.llrUHl'Ul,>li»l>\»'
|Ulli;>ril-IKVI»IIIK!filU*.
I 'iir>yt r ^l:-^^>w»Mr^"
tf:i«*m"fli:iiui irOFiri.ii iSUtK>l.lHl^ll»>«,t; :^
I )i'«i»:ji;ivmt >'iMSH^? {îKMiir >C:iMi,T«iyi*i,

iir-ii-uijiiiuow^vû < \
Hlliiiri)4lMÎ'lilUMII|4; 1-1!1'^|- ^- »• »i»
i-,maiiri*i'USiH't<fm*o l»'4»IU*iH-iil4;ilWT^fm.
W-|UlilSllli"H'r»l»lll* II < n-iiir-ii »:»-->îwis»iM
In. XVII, 18 iSa « XVII. *i /,
;-.-« 1 »i'i;'|i*si«l,
>1**;:/.-, s
I.H*Miriiii;;i;i:<*.i-i-irsi;
'
iji;'i-<iii,'iH!|*r75lir<oi-ij
^
ûnlp^ltiÂ^,m mm. .'Xi i;i lUTbrWv» i,iiiiiinr-»^'^
--
•i-iii<vuiiiM"i;;>i;r
>s.ii.-« 0.liriUi,J*IIH"l,
•
|;i..V> lfl!i' •••15»1-111 ri.ll
1,-11 ;^111*/51;^'(;|>
1| f ii/n»sii ' «i 1;;«*/,.".<
in ,< »i Ml* Mir iii.trHU'i,
:3bt -iir'nuKiiii Sii£*«

ijMi vti.iffriixy. P.»»'
fj'ini
-.
>v uiir
I! !•<
•
-
5!1*»"*'';/};7>(-7:
iitic.h'llr
iM"i-iiri;H!)r.iiiry
5>;<>(|.\^:^,l;lll UfJ"
i.jj^;'i III L''»-«;/:t;3W!>»"- 1,1 l»l\!*^l^^,Mr^,l;fJ4,

^^|•Îll-<>li^ •i-iiM;»Mi^>-:iuroi'U •
,|•Ol^lv.>Olrll^ll;i^! i,'i«>-jr I »i II /Ji •uiBiiori
>3.-.(:111;*- ifiii »| i;i.vin.iifr5i« •
irt rii-M;iiT • t;i»iifiniu Ol «Ul. I l »OiiiiUMH;sif *
I'olio 216 V
.III. .NVII. -j; /.
i ( >l*llll>fllll!l-:'Sf:.|;f-|;|| M1IMM;||.|-|!|||;.: MilK,
f l«ll II IL - ;>-=/- .--
^
'
)iiiMiiM-n;i :? .-i»; ---;!.»..
i;i«t*"«iii.i:ri:ij;i,Mi'i, ofiii i»uoiii|iM;/Ji« -•-
'i-i;iv,>iM:fn.irii.-iii-'jii
iiir ;.»;"».-tr ^ )li/>riVl.'l'l.lllli:i;i; ;iii-
-•ii'i;ri;5r : iiii*i;ii"Miii -:«.;»< »;i.i! .

, .H?rM;i II*.L'l,l.l;|•p,Hi•^- Iiu*i;ii:iiu-:û-M,iiiar.
,.* «1-1*!.;| f ;iM?l-|!lll"/ yi^r
f ji;.rii.ii,»rii:j«ri-i! i».i;
.. ,:,»;|:»|;|* yi; ^l^,p^^!^r hi -
j-ii-|iii|i;ij|i;n:i;i-i"fJMi --
liMi/\ui-''i;i-ri,:r
ti i,iijHimiUi»_<>:jiri,ii
^ I
, r. .'iii--|u;t|.i:iM;i:|i:-|.-i- <>iiijro/ii :
|.|-|*>-||||--|;|.-|. |ii-|-ri!>ii «Mi.iMuii-r/w»i;tri»iUJii
i.iifur'ii>a*ivTi.i;i-i-4-ii 1
-;:; iiriir'luiiui-iirn, [\frv,tJii{\titii:iri,\\
•i-iif;u'i;i-r.<ii V'1'.5 i M iifM.riii r•lll:-5lli;lu»iu-
|ii*«Kri;riii:rw.^>r*«'"':p- ( )lMt>--JM- C 1,1,/ JlirillHlif
\iu»i?iii*r«*ui „;/?^ IJ i;<\iirui;d*iiH*î.r?|. »,

nil libi'frbMfi.iiiMiiiKr iiji,nniiiii-i;i-i.n:JU'i.i.
,,
•In. Win. 9 h .In XVIII. \H h 1fi,
Jîit,iHM«-ftitvî«rr-iM||!i PI Hfi'l,IUJ l'IHM| I w
iri! i>i-b-y«r5?r«iV '^ » lil*hTI|.r l»l.tl»fl^lj|T#Sf t;
Mu- •.ll••l^-.^l•l,^ K St, «vii.r ia4»iiiri.tm^

»
J;;»
°i f» Ml- |»'IHM ««» JHi
<>iJi Hnfiîrii<>e.<ii3
• ivb^WTjiiJin^Hf?^*»"
^
[»| J-lIf?H'.« »SI«riiMM'lf.t
inn. j Mil ••
< »iH II r'l-u i/!-ri3i J**^!"

'
(,^ i,
;s il m« IWvtiMIHW
un'«Nîn»u-jtt"*n7irHb,
( )plj J Ulf I'PJH'brf'lilT^)
Hi-l?FM;l V«/^«' 'I-'

1*tll»-l
oi*«vi4nir«iuuiii (iiy: ;;, V,1?*ll;i W""»»n3miKiiu

i;iV|lKI*ll|7lf? :
i!i-i>ir'ii;î;|, >. ,|,iti'i»n»uc*.i»i|t;i;rt.Jir
I:I v> II bill I j,r *6»

irubB iii'ti*iin;r*ifU3i*
|1£11» «|!11.£5 a. '»lUIHr- i;iKO'lliJ«> i
a*7- silt
.Ill XVm, Hi h - 10 . will, ill /. — iH
irina!/}'i,y,v^'ii/,rj.|i
iri-i<»-tH;iii'i»»-rJ«if»^
ri'iiJôiiisjt >pnV50UfiirrtiiiM;nr
J
;., |--|11!11 1: ll^l;!^^.:- J* O Ii|,n |,,«i -
flfjUl lUtl
\ |'U:JiH»ir i;i-durHi3|:
b «u "nn»iiHin*i»'«iii
^-
•
I iiri-rî?i:Oi'iiii,m-in,
iri«oirbi'*>'«iuiPui-n
U:VI-
-•IIÔ-mUlMlllH'UlFlM!!"
.In. XVIII, -ii - 28« .In. XVIII. 28 I, 31
•I ii.ri!i-iii'i-«. I.» I. r
MjifiJ"'!!'" '' '>••- ;.--11 ;
1.«^*«: Mi.cii. .-ii'm:
rt.' »4ri,<>IM» |:'l'|.y|.;;|.
>-':>'/?!iMii.i'iv;r.«»5>pi:
li|'l!IN flltli'll-'IIMfni
nuri.yiu.i >|.|,^>
•jtiii'v.triitwti u-i'i i.itii
LrciH:in*"ir l,l•^l:ll.- .< >LV? I.» »! 1,1. ..
•'jlIifl'tH-lil'l-lMl'ril-i.
u<vi-LMpU'i,L'f; ,«, liiHiiHii,.-;!,!: r,iJ-j;oi!
011\111;,| J
"11.('1111 'll^)r;IIHII| ii'»n:inirii,r-|,i;ii.x5ji
,;-.*;-:;-<>
i:i;i 1* I/I I'iri! >
1»-.»:||.":»/- iij.riv'ji'i'ni p .-^
:-
y'i-i"i:i-iar>ii
•
iji:'»/4./.f»jir
|i
.will, :«; h - :i8«
uilft- ir<%i« i>i'irf;ii|ia-i; l,'l'UI*|;n:Jl|| |.|.|.|;r,|,Mf
iii*fii|irK>iii iiiiiru ilMiiimiiiiM* i^rHiiriji.'i.

::.>i;i«MirM-i;t-r<>iiiMji
;,. I,i7-iiiinri*» ii« i-«i,'ii l.r./5U:l:;S'**'»V'y l-U;»:i

i}ii-'iiir«ri,iii;'ii'-H>«*î
11'?1;1^ ;••? i-i nj
•Vtlli.VtU-kl'l'illUVlt' , t!j2i,v; I'liTMiciiiaiw jU,i
^rui^<i-ityi •» .>
**
I i!»L II t iri,M,-ifvid |. <»>-:?-»;« '
i; i»i:iii,ii<!i:: r#-i;ij* ••jlM*IIiM->ii.|.|;,iv>ir
I- H »»-|10WH.*-ir 1-/-11 '|1

**jii.ri!iii-'trM-iij*«H«|ii
lufiiKiri 'LMf 1 4 iftt>y ri i:icir-ifH«'HtTi,i-iii|i;
llfMV5Wi: UO-H.I'IJM
r.ii^îj i.i:;iuîudy.i'«i^* lUaiiiO.-'fl'rfAhiriiiUYl'
i.i-i;ii'i;i» • mruMifi i.*ir
5 >.i*i»:^>-i-#ii7kl*Hir3-»;i.'i!-" i.A>.iriu.mi i.i-i>i»i.-|j.
*ntr.i*iiiii--ii-i,i-i.«r iru |l»l:n.'r|J|I/lll£i|.|j /|.{...

|i-ii mrvniitit u J* I I
IllM^? MI*Mi:Hl»rilll
-
*
iiixf<C;Miinir.M:rv- 0.1-1/>1..\.1111;1111 -U/-
Jn. XVIII, 38 6 — XIX. 2 a
i.ui«iui*Ki«Miit.;i|ini!iri
-Mri!«:''M'if'ifir4>iii ,i
,;;j^1ri-«ni)i»ifl:i»«iiiiriHi
^li JIM ww-i^wiwjneii «iu*ii|\i»«*iiiri.îrtiini,

llSUlivUtI :ri«4ltLUtll;f>
iii:f*t]|'U Oh*M>dl(ifV^^
**
r.Miiimti'titiijwtjLHrtr»,
»•
III «AiÛ^^***:!».:»
^4,)>:|!|:,^
III «Oi! tf ^' -*•
VlHIî Jll OKIUl»|/>i:f*:

l,ioiH»iiim'«««'«««^
«.'liflf-M^nt'l! • i;i-6«ib
Folio t!l9 V"

.hi. XIX. h — ii
> «^
>;,
ivi .'OU.qi I, »»!.
,,(
i!j ri:i»iinri,f>4rr. 1.1-

11.1*^»*';|>; Miir r.r f uitif »ili;riii if •'
-ni:Riiiriiii-ii l»»^^«^^
oil l»;?:i^M-tHM?'l'lrM:? -;|;«[|>^|
||* '9l|i!U»IU!iUMNrf('
tt\^li^/»l;llij>^l;^rl^ iirii*4iiin»ui t^nrwp%'
oiiiuiiru^-in.fijift^
IWlhOlUI-MUrirlfiU- •'
irni-.r'i-iin;>i;iilii:iî- •lu.niiii-i/ii'nntr*!!
Vii l»f?ll'Ûriri»irc;i|;|H ^« 1|1;4 ,IV» H.
ut/JiJii «lui.iMM.irmi
l,i-:'î'»ii;?uri»iiii-«i
.iMilll'MrUh - <>;i-iiiLi!;)» -• rf-U, i^sH
Kolio i'iO H
.Tn. XIX. 12 h .In. XIX. l.T h
\ iii.rtH.'niHll<i»lcU»ij«:
i:ll«>I.VU-l (••^«"KWlTs
'Ill.nUllii «.l-lM/«rifU
mu \uyomniiiriiiy
uihiu\VAi'iiim-:it-b ^:^
_^>i ; I III bl^^»?a^^^»H3^
•Mi!i J-u • «:riit-riii
INM-I • |;l lilM.VJS'i-
ULstrirL'>iii-> ti'Mii
1,1:1"|-11'1-^1'1,, 01
III inh-uoiutrifivti
Jii. XIX. \HI,n
i.i^»ii'i»<i«5>r m*-- trim onri-'ii:i'iii;i}

'-.!;»;;:,- . 'i-ri.-tiv •
J
i"ii:>r-i. • ui I r-MH;ii|:J" |siiMM,i>i"ii:)oy{» •'-
.*:/(-.;-.!1!1 iii-i,5>siii;ii>iv^Mii:i
iirs**' '* » I'l unn-iQiinm mill
( )::*..:>(* 1/ ..*,)|-«
|.»4;r:SllMMM>ill liyi* OI-MH |||-|, ..
^ i».-fii
i:ii;riM!:M;.{i.r*i.i.
• iJi i.i-i ri.
'I i!'|
ruM-Hiiirm ii.rJ.nr
tri.ifuniiirif btif t^d :
inuriirm tn :inn,v. [ lin,t,/{iri'irt;in»ii «
(*I:1»I|IHI-I» : •ni!iri:il-|;ll/illiro|Uj-/-
\ %|l;l./ S"li:|L\rill|fli |!f;'HilMf:'»llf|l|.KMU,ll
>;uTîi'MUirp^**t Mipi-ii.-j-i-nruiii II
f/i u hi-n;m-ii'MH i;i i;i , •"»
nrSiiiivi •
nifiuL ( )|.irsr.i-i-H »"«*
i/iii:uU:»iJ-ii'n:i 'W*
*
ini.i /|;:»<>. i,
liii'S»*»':'» • . •ii,-i"c.>iUr?i'in;iL-i,n,
•In. XIX. -u I In. XIX. -28 Ij
vJ IWM. -
JIUVUI1il /«Ml • . .;%

1,i'UJi;mmI:U*wii If >
k
rhiiirifMrmiB w-iK»
-! I/KIC'll-n^
|11<>|11;111:5.|1 II
li H i/t-« II, irviii ir» -ipi '1»11,||.:1>»»'^11|'; -•
Lf^l3in/.-7rpl :- Ul,oq-inrir llHlb

S
-?,»7;,;» U
--^
Ol'lll r4-lllJ4,-r-,<>h||f.
.111. XIX. 31 6 - 31 a .111. XIX, 3i I,
1(.»-1||-1,11:»«; triir u.n;ii:iri|i;iif J Ij^v
.riHioM-'/M;riii;f;ii
Oil »U'I-f iri;IJ-l;A c,r
iiin>r:i>uriurfvl>^:
I, I'l II r-;?biiiiririrtrH*
mil; j|;iJ-i?>uf?w»i'b
|1|,>;11|1:1> •^
FMlf^liri-nslF^M;!» :5^
.'
^1?11111 JOil C>^
%i no-b li 111**!'* 1Ji ^

•
iiiriff»oibni-iiri!f5'i. «•iiiif{mt!»»:'4"orBit
iMMieijirV.rjitt.'r i»
U I' If '? - ^:|
iil>iip;i?Pi;r^
^-
(yif
iii'cifi;u|T.i.-ri»ri-fVi»
'01|1 li
j)l|-|!HPtP'l-Mt; jt:»^',» ..
aCi ii'iin»inrMuit
l-fHI 1!1(';^11
SJji'iit-iii-oMii'if imo. . i
111^0«|1,1, [-11 -;|>-..- j
I
|;MI1 l\ Iff Jail» 11 3 / 1 il
iH 1 ii/mn'iiirirfiii3ir ^
r.jiio V»
Marie-Madeleine
Im. XX, (J - ',1
V,ui»u« Hhuinin,-n. ,r
riiiuiri-u / i.oiii.i
i.iirii'Ui-i.'iinun-'H;
ii;<>ini r»i, • uiiiMaiii
'*.i;f^,b*uii s»i:auri\ l.tCnitlll|-H l»OM»ll;?
I'MiLl'i-r'iroiiTiiH'i ;
iriu»Miii:rbTiyi-i"
l,pMi;.miin;i-irM-ii'-
« :i!ifi;i;i* b i-.Ki-iiiJh't»
•
i"H;ri»5>irirKb
( bi.Mi'i»iiiJHM;ri|ri 1'1'1|-1, :-
*i;nri'i-imc,uiiin\r:b
»51»01;*<1
I'll If I
ji»-«ll;.n'IHl
1,1!11-1;1»<"^*'*''
i;i r'iriri!i*>^'i;ii(ijl»*
|.:|> lUiiJi I
F?I!II-MM
li
;
.111. XX, U I6rj
C )9»"
* »- » .
«if?-|-hilXlVJl|;£»|«5lt
\7inm«rF»tiirj-(iiii;
•PiJiîiihiiiihtriiifiit
^ k
inirirKi?i»i?R ?••»> 11*\»:?17;- Pt -
l,|;|,^«^< /^MUii .
ri:i/riirr-iiR»iMnp
Jr.. XX, nt2l
In W, I' '
\»l l;ri;n>Vlli«nrh
.Qua* nr-«»u-uî>-»L
'iV« ly II 11 |liip/ou <A
1
Volio - H
Ju. XX, 25 b 28 a
-^,I<»lI.i^^^^^;^lIl»Hr{,.
(:/-:(-*/ rf- - fVii'lO'bnfMi -:

iri"Orî-:;<\:;î;lii-li.(/i^ .;
oiii
I
^
«:(I!*-"HI»II3I1 •
oi»î
tiJ^-i
iii,u.iMiiriiiiiri'c30'
uturv,
iiiteti»-*;
p/
1.111131 II
;*^
"1vC«l
CKOOn-OhW
::-
|111111'.?
Jn. XX. 28 h XXI. I r, Jn. XXI. 1 b - 3 a
"..y
r urius 11 II
If i;ia'iii5'b
^>;<1,«- u
«*MIf5|;p • M'lriiiMlTfB iM-.ijii •
ui-f?iiHtrw;
iri?iiiJii"ii: u .
iiuiirur3iliin-ii)^wi
i,Hbl-0 111'1111'"|';
-û jriiiii;i-i.i -/
rimu'iJKiFirrJ-ii'bi:^
I i:qiipfc»UU"i»ilB'»-<i'l*- ..
3l23i»u>i» • U.-5 ^
;,^- »:|''
11/?11;3>|.-|,1>
pUUi'SI'niHIUl'O'H
irii3f;i: rr;hoifr,in.
:i,ni-i;i,nrii
[ îMru3imriv'Hi'
1 /
-
Jn. XXI, 3 b
•III. XXI. 7 b
Hi {'bp.iiruhpl;*^!/
1<111 '
l)inrnu>'U;,»riiii
||-1-|111111>^1.1 ifc.'ro
:,11;« cni
T* »:p^^* iîi Mrt-iiFi,tHii/»ua Ki
Folin 225 Yn
•In XXI, 111 h .In XXI. l:{ h - li«
ii:.p»..iM;in. • lilt idl

pfti^l:UI:j*l »»% U
in>ii;:«ui-:-îiiit'aiw,r
.| ,1fiU-Jiiw»t5iiiriiriri''i
iii::';ni-u inii.-jo.rriiu
rii r • ;,^ -?u iiMi'iHi;i»/jiiu;i»i»
Mti-iiH*biipr>iiufHti
• nFi-iiKi'i:»rbii<>i»u«
;^ lut£{'l>IIUIi fii/ 1/
i*i.-»«'*\r^-*>>. -
()-i-ilil-KUll-il ;
^;*.7'-;»
:,>, -
'lMl3lS"bJl:^l.-MI:"
K.ilKi iili 1>
I
:'
Jii. XXI, \ .III. XXI, 18 ft — 21 a
\
\iL:il.U IJiMItVI;!» . uiiii-nirîfiMnir.Mi
<KI^>l'lllMII»ir • .0«'1>1*1|1;|'|,11|.^;||
j
Ult£l.l!l?riVMIIl' IV- M I!£i| rCA-fil/l.l'ljp
-M! irîiMrnii;i./fi 1 1| •i-»:i:ri*.i.ii»*iii*j4ii/ ,
-,;«"*'*'"/'" t\iri\:^\}V.\\ \'.\\ii
\:riri;-'Hll '••iMri'mJ ( )l!.-tlHillH; » i,c*.iri.iL

I
(>|;111111/»/>>'"1 •••'• i|MH{.M;iii*iii|fri;>iir-

.|.llll-l!lliriilt-*»l*f5l,
i.i-iiiii.vî.ii .n* 'M» •
;|'|-1-01;(\1!1;1»1 ;:;.« ^5^»<>^^^|••«^•
.ri.iH i.i;< \y\*. *«'» •

*.<>*»«:*3'*
Oiiili'iiriii'ii' - lf|-#.l-IIfM/>lf 1»|-«"*»1
^\ri; i> iuri;l,i!lll;ll U'l.ifiii i../îii-j*^r»

\
irririi i»i mil. .i!^ ;•
1 \\ IMM I I! .1*1.1.11 hlM.

i!i.-.)i-i;iii\iiri«ii.N-l;
C >irn,rV-iiiiii|;«ii;tr.
1,1 iMnri;ir • > rni»i'iiiii,-3£?ii «i «^ •

Jii XXI. -21 b
iii.t>-hHl;HH'|i ;^
Piioiiiironrurur
£IU •p.«MJ[.rj"i;-H'i;ii/
i:ru>riia'irHi/î.
V»ri;ii-iH/iii!:-nif^l;/
U IbM, :- :- :^
31111 ;:^mn»m ..
|11!
£511110111|;||
. >^lr^Û(l^^Pl;rror
-|-0-1;,31!
.ri;ii'»,iiiiiri:'i, ;^
• . i *»*» »»xf- /r i-^ :^
N<,wapr«ti»i:iii,ii/?
'#,"2.*- "'cVI *^ */ A I» »* i
Folio -227 H"

Fin de I'Fvangile selon Jean
Folio 227 V" blanc
Annonciatioii a Zacliarie (Luc, 1,8- -20)
Annonciation a la Vieige (Luc. I, 26 — 38)
i -i'V \ Vîf'lfi.
I'nli,. --!! U-
Adoraliim ties iMaj;;es (Mallliit'U, II, 1 12)

Koli.) •- V"
Bapteme tie Jesus dans le Jnurdaiii (Mattliieu, III, 13-17 ;
Marc, 1, 9-11 ; Luc, III, 2I-2-2 ; Jean, I, 32-34)

'i*^^
il»t! IrtStl-.lf ii ilfUftlt

i|«.ij; iftf|v (I.
Ntt'llir!- M-dn/iM
» if;uii r H <,uMi;jii*i.|ibi i:i r/.

'
only i-i.ii /; $ Mi irtj;f
|1;1 11.(||-.| w i >iiMii-irM;i:i; «">'
ir ti I» «41" I i»'if i/f- 1 •/ VI . It 1 1\ MHi u ,<>u tfir- mm

lrl-'l-l|#*l»li-XÎII*Upl!d' i?a/i t'U«"UM!»ii3>l'U
SC i.i /•III LUiUUrilUI"" ilil'li'/'ttVWIIII.I-i .•^ •
>iHil:il/l(..rp*(;|rieii:i-
1,1! i.ni iiikrihffuHmi,

1.1 -ii'i liiii f >.>>îi/ uu 1,11111! IIIHrUMLJIr'^nV
-f/i«r;*i>iii»-vin- i .
< MI uwwwus iômw
•f(*It;j*:'li;i«ni\Ot. I,
I'olio -i-iO H"

Debut dn Mi-moi!ul du t.upi^le
irrr'|ni-rJi'.»it nr <-»• .1-1 I MiKii; i.|in u^rpii^
••ll:,rWI|MMMIIM.|r
in.ii.rhi-ur-ifiri'ii /i
|j|;l»:il!'l!fc*l'V'i-5lflJ?t
I
5 n: --» . I -^ ,
-|,ni»'i-niiiin;i-i,:-î'U
Ufj [ninni.rAtMiiir
«»»iii-|J-t;il'i;i,nriilll •»' •
II •• •au4ii'ii :^.irw^
?.».. V in. •^-^-»»
I.
^ 'l»c.n'|,i;i-4iyij-ij.li I Hi'i-t 11 nriirmr Ct»^

^
t'l-f}l;,rKl»PU •'<>«•' •
'li^l-:in»ll'IZP'l-M, (MM III'Irlil'I'IIHllVIHWI-trl^ S
ll«li»U^;brri»«.ln'l.l. (1
'Ml|i;i.-i-iM.ruriill'i. iruiriMin-ir *,|1 |
"
--^-^ f
•wMH«p,i,,w.„ »i.|.iii// J.,. Hiirun.<jp^J^#^
I'olio '230 V"
Suite iJii Memorial du Copiste

/
H04ri,i/|,«3S»'«H1 fill
irb^n.-7i-»-un"«.i; ».<>>, It-
iruiHayuinK-în.i. b :
ini.riJiM ii/*^"»^*''''
4?flf;|»<*.<PHIrf|-|'|,'|../>II ifiri,pm.«i/ftl|M-«4»
V>ft.HI|ff«J^,|*M«-P|IIJiPll
MViVf 'li>i
/
^
-y- -
L
U V» u 11 u,t
.|^»;»-* u
illlKITI'in^MH-i »-n.-rt"'
01«3».»:»->>1 » >«;.-<»- r^^..
i
F.ilin 2H1 R'
I Ml dii Memorial dii C.opisle
'
tCî -«.AT»"/ J^«/^-^4i?f»^*^/i4^.w »-»»/»«:««^

-
r*t\**4 (--»/^ >^. r;
'
' -'•""•if-. \:f-^-"'u-i-no/i-'-t-—i> -/. -v<r- ? •»/

'^|tir-»*rr'f*T(^jfr-f
I II - 1"- '*'*• ii
-% - 7.-- - >-'«-^--»
/
...,,/. ,
•*-***..
. WC.^-v'/? 7""' K^ ^>;.-:- :
/>/>''»'* #" ,^-7.«/."^'"^^
» i^:^^--*"^ J"t,^Tv«^y->'-^=^- ^-^"Crf^^-^
Z,z'>r4»^f-'Z.-^rr/-'"'X71p^ I
'^C"'!^"'^'"r
^...
~ii'>' ,•.>*:*' .,-,/-/•'*....•""•'' ... . -. ,,

.
-„.,.,^;J^'^-- fit'':'-"-'-
,
'^'
Jlijiii.rnr/~^'/^C'""''">'''''-'''"'^'tjt^'"'-'i*'''"'^'f'/
j^.^fixff^/'W^r*^^/•^^^•u"î*^^/ "r h/-j^Mu •Â-^-"^' ''>^.-'--
4»
^r
?<--4
Plat inlerie'ur
Reliure ivoire
^^'\ ILIDRARY
BINDING SECT. AUS 1 19Q2
PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
BS Bible. N.T. Gospels.

255'+ Armenian. Etchmiadzin
A7M3 (Monastery Armenian S.S.P.)
:
1920 Library. Manuscript. 229

L'Evangile arraenien
o
I (
'•^

Macler, Mantacheff. L'Évangile Arménien: Édition Phototypique Du Manuscrit No 229 de La Bibliothéque D'erchmiadzin. 1920.

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Macler, Mantacheff. L'Évangile Arménien: Édition Phototypique Du Manuscrit No 229 de La Bibliothéque D'erchmiadzin. 1920.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Digitized by the Internet Archive

in 2010 with funding from

PUBLIEE SOUS LES AUSPICES DE

Lc Tetraevanj4ilc poi'laiil le n" 2'29 dc la bibliotlic([ue

dier les variantcs du texlc armeuien de rEvanoile, il

ma paru lion dc pliotograpliicr ce manuscril lout cntier.

calholicos de tons les Armeniens, desircux d'etre agrcable

1 . AcliipUemenl eveqiie du diocese de Tiflis.

a faire prendre la photographic integrale dii mami-

Restait a couviir les tVais de la publication. Je fis part

geuereuse hospitalite ct la parfaite amenite, lors de mon

un vif interet a la chose. II ne tardait pas a mannoncer

Le peupic aniu'iiieii iillail celebrer, clans le comaiil Ac

cenlicinc aniiiversaire de la decouverte de I'alpliahel

ai'inenicii el le f{ualrieine ccntenairc de la typot;rapliie

armenieiine. C'esi a I'oecasion de ce grand jubilc national

a voulu, par sa liberalite, se montrer le digne succcsseur

N. B. — Tout etait pret a la fin de juillet I!» I i. et le

tirage allait commencer, quand la guerre a suspendu

A = Telraevangile arnienien, copie en 104S de J.-C, cote 23 G a la

bibliotheque d'Etchmiadzin. Voir F. Macler, Rapport sur une

octobre 1909)... Paris, 1911, p. 37-39.

bibliotheque d'Etchmiadzin. Voir F. Machk, Happort ..., p. 41-45.

hibliothefiue d'Etchmiadzin. Voir F. Macler, Rapport..., p. 4.')-*)0.

E ^^ T(''tra<;vangile armenien, copie en 1072 de J.-C., cote 260 a la

bibliothefpie tl'Etclmiiad/.in. Voir F. Maclkh, Rapport..., p. 50-59.

E 229 = La presenle edition phototy|iique de I'Evangile armenien.

bibliotheque d'Etchmiadzin. Voir F. Maclk.r, Rapport ..., p. 59-63.

bibliotheque des PI*. Mekhithari.stes ii Saint-Lazarc pres Venise. Voir

hihliothcf/ues de VEiirope centrale, dans Journal asiatique, 1913,

Lc = Evangile selon Luc.

bibliotheque de I'lnslitut LazarelF des langues orientales a Moscou.

Le manuscrit contenant le texte armcnien des quatre evangiles

riens de I'art, linguisles, exegetes du Nonvean Teslament.

CesL a M. Josef Strzygowski que revienl riionneur d'avoir

calligraphie et a la miniature armeniennes ', cest M. Josef

I. I)' N. Karamia.nz, Verzeichniss der armenischen Iliind.trhriflen iler hiiniglifhen

miniatures du debut du manuscrit.

229 v") sont incontestablement des enluminures syriennes anle-

miner; mais je n'en dirai pas autant de celles du debut.

copie du manuscrit lui-meme -. Si ces miniatures iniliales

rappellent dune facon frappanle celles de la bible de 586, elles

n'en sont pas forcement contemporaines, et un enlumineur

on (III VII siecle. soil directement. soit par des intermediaires

Das Elschmiadzin-Evangeliar, p. 67.

les oriiemonls iniliaiix dii lutraiivaiigile armunieii, tlil de la reine

el le x*" siecle une ecole arlisliijue armenienne qui sinspirait

syrien, reiicoulres dans des nianuscrils d'epoque poslerienre.

M. A. Meillel, an reloni d iin voyage an Caiicase. publia una

dans eel arlicle, le savanl piolesseur an College de France a

premier comprend une serie de manuserils (pii presenlenl uu

que par rapport aux nianuscrils precedents, de nonibreuses

1 Ofiseri'a/ions sur la graphie de quelques anciens manuserils de Vl^vangile armenien,

olasse se rangent les niss. Mq, H, et les mss. A, C ^ d'Elch-

tions par des gi\illemets.

L'orthographe est celle des anciens manuscrits aimeniens et

en I'ourniL un bon specimen. La personne du pluriel de

lindicatif est en -i/i et non en a la 1"

personne dn pluriel du meme temps, on a -

general a rendre eta grec par

passages oil les autres manuscrits ortliographient ce mot 1,,.

manuscrit 229 n'emploie pas les abreviations usuelles chez les

suite en %J, ; et il reserve les abreviations pour certains mots qui