Lettre dinformation de la Filire francophone de la Facult dconomie et de Sciences Politiques de lUniversit du Caire

Novembre 11 N85

Mona El Baradei, professeure dconomie et

doyenne de la facult dEconomie et de Sciences Politiques de 2005 2008 sest vue remettre le 26 octobre 2011 par lambassadeur de France, au nom du Ministre franais de lEducation nationale, le titre de chevalier de lOrdre des Palmes acadmiques.

L r e n

Mona El Baradei et Jean Flix-Paganon, ambassadeur de France

Mona El Baradei et Jean Flix-Paganon, gypte lensemble

Mohamed El Baradei et Mona El Baradei

Ce titre honore de sa carrire acadmique et de recherche ainsi que ses actions en faveur de la francophonie.

a rentre 2011-2012 est marque par les premires lections des hauts dirigeants universitaires (doyens et prsidents duniversit). Revendication de la rvolution, les plus hauts responsables universitaires sont dsormais lus et non plus nomms comme ctait le cas sous le prcdent rgime. Aprs bien des manifestations denseignants et controverses concernant notamment le mode de scrutin et le refus de la part du Conseil suprme des forces armes de dmettre les doyens et prsidents duniversit rcalcitrants attachs leur poste, les lections se sont tenues fin septembre dans de nombreuses facults et universits gyptiennes, non sans parfois de fortes tensions. Dans notre facult, la campagne lectorale sest droule dans un climat serein entre les diffrents candidats. Hala El Said, professeure dconomie, a facilement remport les lections (lire page 2). Il tait donc vident dinterviewer la premire doyenne lue de la FESP. Elle nous prsente ses priorits et ses projets pour les trois prochaines annes (lire page 3). Hala El Said, doyenne FESP Ne manquez pas larticle de Yasmine Farouk, matre de confrences en science politique sur la sensibilisation des citoyens au vote (lire page 4). La Filire est aussi fire de mettre en avant Ahmed Rizkallah, diplm en 2010, et tout jeune co-auteur dun recueil de nouvelles remportant un grand succs en librairie (lire son portrait page 5). Contrat largement rempli par la premire promotion de la licence dconomie de lUniversit Paris 1 avec un taux de russite de 90% !

Nouvelle responsable du CDF

Perihan Mansour,

diplme en 2001, vient de joindre lquipe de la Filire en tant que responsable du centre de documentation et responsable ddition de la Coupole. Bienvenue Perihan dans lquipe de la filire. Page 2
LA FILIRE

Toutes nos flicitations Dima Hassan, diplme en 2001, nouvelle docteure de la Filire. Le 29 septembre 2011 elle a trs brillamment soutenu lUniversit Paris Nanterre, sa thse de doctorat qui a port sur The Fragility of Financial Institutions : Dependence Structure, Extremal Behaviour and Contagion . Bienvenue la nouvelle promotion (lire page 2). Que cette anne universitaire marque une nouvelle re rvolutionnaire au sein de la Facult dEconomie et de Sciences Politiques. Mona Amer et Ola El Khawaga

Page 3
LINTERVIEW

Page 4
ACTU MEDIA

Page 5
TUDIANTS

Page 6
CULTURE

La vie de la Filire Agenda

Hala El Said, nouvelle doyenne

Point de vue

Portrait

Info Rendez-vous

La Filire

Rentre universitaire historique

Premires lections libres du poste de doyen de la Facult dEconomie et de Sciences Politiques
Hala El Said a remport les premires lections au poste de doyen de la Facult dEconomie et de Sciences Politiques qui

se sont tenue le 24 septembre 2011. Lensemble du corps enseignant a pu participer au vote, le poids des voix des assistants de recherche ne reprsentant toutefois pas le mme poids. Hala El Said, professeure dconomie a largement remport le premier tour avec 71 voix face ses concurrents, Samy El Sayed, professeur dconomie (37 voix), Ikram Badr El Din, professeur de science politique (19 voix) et Abdallah Abdel Ghaly, professeur de statistique (17 voix). Le 25 septembre 2011, Samy El Sayed sest dsist au second tour permettant Hala El Said de devenir la premire doyenne lue de la Facult dEconomie et de Sciences Politiques de lUniversit du Caire. Lire interview page 3.
Laila El Khawaga et Ikram Badr El Din ont t lus respectivement chefs du dpartement dconomie et de science politique en aot 2011 par les membres des conseils de dpartement. Plus rcemment, Hossam Kamel, prsident sortant

de lUniversit du Caire a t lu par un collge lectoral de professeurs. Premire promotion de la rvolution Alors que la Filire accueille en gnral une cinquantaine dtudiants par promotion, cette anne, 91 tudiants ont t slectionns et admis directement par le bureau Tanseeq , sans tenir compte des critres dadmission de la Facult dEconomie et de Sciences Politiques. Cet engouement est certainement d lintrt croissant pour les questions politiques et conomiques depuis la rvolution et la mise en place du double diplme dconomie avec lUniv. Paris 1. Des valuations crite et orale du niveau de langue franaise organises en coopration avec lInstitut Franais dEgypte (IFE) se sont tout de mme tenues le 28 aot et les 5 et 6 septembre 2011. Parmi les 80 tudiants qui se sont prsents aux tests, 52 tudiants ont obtenu la moyenne. Un sminaire dintgration organis par lIFE du 25 au 29 septembre 2011 a accueilli les tudiants ayant chou au test de franais dans le but de les familiariser aux techniques de travail acadmique. Finalement, aprs dsistement de nombreux tudiants, leffectif de la premire anne est de 72 tudiants. La plupart sont titulaires dun baccalaurat gyptien ; seuls 3 tudiants ont un baccalaurat franais, 2 tudiants sont originaires du Tchad et une tudiante a un diplme secondaire anglais.
Rpartition des tudiants de 1re anne par lyce d'origine
ND Dlivrande; 10

Autres; 20 Autres bacs trangers; 3 Bac franais; 3

SacrCoeur; 9 Mre de Dieu; 8

Franciscaines ;8

ND Aptres Bon Zeitoun; 4 Pasteur; 7

Rsultats excellents de la premire promotion de la licence dconomie de lUniversit Paris 1 A lissue de la 2me session (5 et 6 septembre 2011), les rsultats dfinitifs de la premire promotion de la licence dconomie sont excellents : parmi les 50 tudiants inscrits en 2010-2011, 45 ont obtenu le diplme de licence dconomie, ce qui correspond un taux de russite de 90%. Surtout, 13 tudiants ont obtenu la mention Trs Bien (26%), 16 la mention Bien (32%) et 15 la mention Assez Bien (30%). Parmi les cinq tudiants en chec, quatre tudiants ont dcid de se rinscrire. Ils ne repasseront que la(les) matire(s) dans lesquels ils nont pas obtenu la moyenne.

Nouvelle doyenne
Hala El Said, professeure dconomie a remport les premires lections au poste de doyenne.

Dr. Hala's pic.bmp.qrnsg15.partial

Dr Hala, pouvez-vous nous donner un petit aperu de votre parcours ?

Jai t diplme de la facult dEconomie et de Sciences Politiques en 1979, et en 1989 jai soutenu ma thse de doctorat qui a port sur le Systme bancaire international . Jai ensuite travaill en tant que conseillre lIDSC (Information and Decision Support Center), puis conseillre auprs du gouverneur de la Banque centrale. Enfin, de 2003 2011 jai t directeur excutif de l Egyptian Banking Institute qui dpend de la Banque centrale. Tout ceci en parallle avec lenseignement de la finance la facult.
Pourquoi vous tes-vous prsente au poste de doyen ?

Je cherche aussi en priorit moderniser et dvelopper laspect acadmique pour que la facult puisse suivre le rythme des universits homologues. Il est galement primordial damliorer les comptences de son corps professoral et notamment les jeunes, ainsi que les capacits administratives et institutionnelles de la facult. La facult doit tre considre comme une seule institution globale o la diversit et la complmentarit de ses sections, centres et programmes restent le facteur contribuant son aspect concurrentiel. Il est aussi indispensable de favoriser la participation du personnel de la facult ainsi que celle des tudiants la sensibilisation politique et conomique. Finalement, il me tient cur dencourager les activits des tudiants au sein de la facult, surtout que cette dernire bnficie dune diversit intellectuelle et politique.
Quelles sont vos perspectives vis--vis de la Filire en particulier ?

Je me suis prsente au poste de doyen car jai voulu participer activement et tre tmoin des premires lections dmocratiques de la facult, permettant aux candidats dtre lus en fonction de leurs comptences et de leurs accomplissements. De mme, je me suis dit quaprs avoir acquis beaucoup dexpriences tout au long de ma carrire professionnelle tant au niveau administratif quau niveau social, il tait temps de dployer mes efforts et mes connaissances au sein de la facult qui a toujours t la raison de mon succs.
Comment voyez-vous le rle du doyen ?

La Filire francophone, cre depuis plus de 17 ans maintenant, a contribu de faon remarquable la distinction de notre facult parmi les autres. Je suis trs satisfaite de lengagement de lUniversit Paris 1 en conomie, et jai bien constat les excellents rsultats de la premire promotion de la licence. Je suis galement ravie davoir au sein de la facult de plus en plus de jeunes docteurs, diplms de cette filire participant de manire productive au processus de son dveloppement. Je souhaite en priorit, renforcer le partenariat avec lUniversit Paris 1 dans le domaine de la science politique, pour que les deux sections senrichissent mutuellement dans des domaines qui leur sont communs et dveloppent par ailleurs des activits de recherche et denseignement qui leur sont propres. La facult doit jouer un rle dans les changements la fois politiques et conomiques

A mon avis, le doyen devrait en priorit prendre en charge le dveloppement des contenus de cours et assurer nos diplms un niveau de connaissances remarquable et des comptences qui seront valorises sur le march du travail. Par ailleurs, je souhaite mettre en place plus dinstitutionnalisation, dvelopper le centre de documentation et accorder plus de responsabilit son personnel. Il y a aussi toute une rflexion mener sur la manire de former les chercheurs. Dautre part, et surtout dans cette priode postrvolutionnaire, la facult doit jouer un rle dans les changements la fois politiques et conomiques.

Avez-vous une recette secrte pour le succs durable de la facult ?

La facult est pionnire dans son domaine, et je dois avouer que le secret de ce succs durable est laccumulation des efforts dploys par les enseignants ainsi que les diplms de cette facult, qui ont longtemps contribu son succs et son originalit.
Propos recueillis par Perihan Mansour le jeudi 10 Octobre 2011

Actu mdia

Soyez puissants et responsables, votez !

Yasmine Farouk, nous parle de limportance de la participation de tous et toutes la

procdure du vote qui aboutira finalement la constitution permanente de lEgypte. Il y a deux ans, un slogan libanais avant les lections lgislatives signalait soyez belles et votez ! . Lobjectif tait de stimuler la participation politique des femmes libanaises. Aujourdhui, en Egypte, il faut que ce qui nous stimule, femmes et hommes, soit la responsabilit . Le vote est en effet un pouvoir qui engendre une responsabilit. Il nous accorde le pouvoir dexprimer nos positions sur les programmes Yasmine Farouk politique, conomique et social selon lesquels nous seront gouverns. En votant, on devient responsable est matre de non seulement du choix politique quon fait en choisissant tel ou tel parti. Mais on partage aussi la confrences en science responsabilit dans les consquences des choix politiques, conomiques et sociaux qui seront faits par le politique, FESP prochain gouvernement. On ne pourra plus se dissocier de toute responsabilit de la situation nationale et rgionale de notre pays sous le prtexte que cest la faute dun rgime que nous navons mme pas choisi . Cest nous quincombera une part de la justification des choix faits par ceux que nous avons choisis pour nous gouverner. Par consquent, on est aussi responsable du bon usage de son vote. Les lgislatives qui auront lieu en novembre prochain seront, inshaallah !, les premires lections qui traduiront la volont des Egyptiens sans trucages ni manipulations implicites. Cette fois-ci, le choix quon fera travers notre vote est effectivement vital et dcisif parce quil engendrera une assemble constitutionnelle qui crira la constitution permanente de lEgypte. Cette constitution sera la ntre , cest celle qui fera de lEgypte notre Etat . Elle devra donc nous reprsenter. Il faut que chaque citoyen/ne puisse se reconnatre dans le prochain Parlement et que chaque Egyptien puisse sidentifier la prochaine constitution.

Il faut que ce qui nous stimule, femmes et hommes, soit la responsabilit

Ainsi, non seulement il faut exprimer sa volont dans le vote parce que, de toutes les faons, nous serons contraints de respecter les politiques et les choix faits par le prochain gouvernement. Mais il faut galement aller voter pour un programme lectoral et non pas pour une personne ou une orientation idologique. Il faut voter non seulement pour les personnes qui dfendent nos positions politiques et nos croyances, mais aussi pour les personnes quon sait suffisamment comptentes et capables de mettre en uvre leurs promesses lectorales, aux candidats qui ont le savoir politique et technique et qui nont pas besoin de se baser ni sur les motions ni sur largent ni sur la distribution des biens des services pour acheter nos voix. Dans ce cadre, il faut mieux connatre ceux qui pour qui on ne vote pas que ceux pour lesquels on vote. Il faut savoir autant rpondre la question pourquoi vous avez vot pour X qu la question de pourquoi vous navez pas vot pour Y . Finalement, votez, il vaut mieux regretter son choix et mme sa dfaite plutt que regretter sa passivit. Yasmine Farouk

1er semestre universitaire 2011-2012

Aid Al Adha Examens de mi-semestre Nouvelle anne Hgire Fin des cours Examens partiels Rentre du 2nd semestre

Missions de professeurs-visiteurs
Jean Delemotte (Univ. Paris 1), Histoire de la Pense

Du 6 au 10 novembre 2011

Economique 3e ECO, du 16 au 20 octobre. Du 19 au 25 novembre 2011 Jean Marcou (IEP Grenoble), Organisations Internationales 3e SCPO, du 27 novembre au 1er 26 ou 27 novembre 2011 dcembre. Jean-Pierre Drugeon (Univ. Paris 1), Macro-croissance Jeudi 29 dcembre 2011 3e ECO, du 4 au 8 dcembre. Elizabeth Cudeville (Univ. Paris 1), Economie du Du 5 au 26 janvier 2012 dveloppement 3e ECO, du 10 au 14 dcembre. Nicolas Hub (Univ. Paris 1), Introduction la science Dimanche 12 fvrier 2012 politique 1e anne, du 18 au 22 dcembre.

tudiants
Parlons de vous !

Lcriture en commun : Insomnie sporadique

Diplm en 2004, Ahmed Rizkalla, vient de publier, avec Rami Abadir, son premier recueil de nouvelles Insomnie sporadique et poursuit en parallle des tudes suprieures et une carrire dans le dveloppement.
Parlez-nous un peu de votre parcours aprs avoir termin vos tudes la filire ?

Aprs mes tudes, jai travaill pendant deux ans dans un cabinet de conseil, puis un an auprs du cabinet du ministre de la Sant et de la Population (en contact avec lUSAID, lOMS et la Banque Mondiale). A partir de 2008, jai rejoint en tant que directeur de projets, un programme europen dpendant de la Dlgation Europenne en Egypte en tant que directeur de projets. Ce programme est financ par lUnion Europenne dont lobjectif est de dvelopper et amliorer les capacits des ministres en Egypte. En cong professionnel pour une anne, je poursuis actuellement un Master en conomie du dveloppement lUniversit de Londres.

Quand vous tes-vous dit que vous aimeriez devenir crivain ?

Jai toujours t intress par lart, le cinma, mais de faon plus spcifique par lcriture. En 2007, en parallle avec ma carrire professionnelle jai dcid de madonner ma passion : lcriture. Mais vrai dire, jai voulu commencer une exprience nouvelle, intressante et, pratiquement unique
Parlez-nous de cette exprience ?

Cest lcriture qui ma permis dacqurir un quilibre dans ma vie

Dans le but dacqurir un certain nombre dexpriences, avec mon ami Rami Abadir, nous avons particip un atelier dcriture. Ensemble, en 2008, nous avons rdig notre premier scnario de film qui a emport le concours des scnaristes Abdel Hay Adib . A la suite de cela Rami et moi avons dcid dcrire des nouvelles, et au bout dune anne de travail nous avons abouti lcriture de 14 nouvelles rassembles sous le titre Insomnie Sporadique . Ces nouvelles sont surtout caractrises par deux traits essentiels : certaines dentre elles explorent les relations humaines intimes traitant beaucoup de dtails relatant notamment des relations inavouables, les autres, par contre, traitent des sujets mtaphysiques (notamment des questions que les gens peuvent se poser en faisant un flashback sur leur vie). Surtout, la spcificit de notre recueil est quil sagit dune criture en commun. Aprs plusieurs tentatives auprs de diffrentes maisons ddition, nous avons t agrablement surpris que Dar El Ein accepte de publier notre livre.
Quentendez-vous par lide de lcriture en commun ?

Lide de lcriture en commun dans lart est une ide exceptionnelle, qui veut dire que chacun dentre nous a rdig sa propre histoire, sa propre faon, puis nous en faisions un amalgame jusqu aboutir sa forme idale. De mme, nous ne mentionnons jamais qui a contribu quelle partie, de sorte que le livre acquiert une unit, ayant un seul contexte mais diffrents styles dcriture.
Comment votre livre a-t-il t accueilli ? En tes-vous satisfait ?

Plusieurs journaux gyptiens, notamment Al Masry Al Youm , Akhbar el Adab , Akher Saa et Al Ahram Hebdo ont fait tat de la parution de notre recueil. Le livre a t bien accueilli, nous avons reu pas mal de critiques positives son gard. Je suis content de cette exprience dcriture qui ma permis dacqurir un quilibre dans ma vie. Finalement, jaimerais renouveler cette exprience, tout en gardant ma carrire professionnelle en parallle.
Portrait ralis par P.M.

Culture
Les essentiels

Boursrs AUF

A ne pas manquer Rcital de Liszt, le 13 novembre 2011 20h, au Palais de Mohamed Ali Manial, par le jeune pianiste gyptien Mohamed Shams entirement ddi Franz Liszt. Ce rcital va marquer le retour des activits du Centre International de Musique. Traits-dunion. Paris et lart contemporain arabe , jusquau 12 novembre la Villa Emerige, Paris. Un ventail exquis de 16 artistes, ns ou travaillant au Maroc, en Algrie, en Syrie, au Liban, en Egypte ou en Palestine. A ne pas manquer pour les Parisiens. Et du ct des livres Une slection du Centre de Documentation (CDF)
LEgypte de Tahrir, Claude Guibal et Tangui Salun .

Forum des jeunes de lUNESCO Mennatallah Kenawy, 3e SCPO et Nayera Abdel Rahman, 4e SCPO

ont t slectionnes pour participer au 7me forum des jeunes de lUNESCO 2011 du 17 au 20 octobre.

Edition du Seuil, Mai 2011. Disponible au CDF. LEgypte de Tahrir, anatomie dune rvolution, est n de lobservation quotidienne, sur le terrain, de deux journalistes, correspondants au Caire depuis 1997, Claude Guibal et Tangi Salun, doutant jusquau dernier moment de la chute de [] Hosni Moubarak. C. Guibal et T. Salun se livrent aussi de manire pertinente l anatomie de la socit gyptienne, avec son arme omniprsente et le retour sur la scne politique des Frres musulmans, lIslam valeur refuge versus le malaise copte , mais aussi avec ces oublis du rve panarabe de Nasser, qui gardent chevills au cur la nostalgie de leur pays englouti par les eaux du Barrage dAssouan. Le livre se termine sur un espoir et combien en faut-il ce Printemps arabe !

La crise de la socit rurale en Egypte, la fin du Fellah?, par Habib Ayeb, Edition Karthala 2010.

Disponible au CDF. La crise de la socit rurale est lun des multiples paradoxes de lEgypte contemporaine. Si lagriculture gyptienne est lune des plus productives et des plus intensives du monde, ses paysans sont parmi les plus pauvres. Selon Habib Ayeb, Accs est le mot cl qui rsume la crise du fellah. Cest une ingalit daccs du paysan gyptien sa terre agricole tout comme celle de son accs leau. Ainsi, la situation du fellah dcoule dune incapacit faire entendre sa voix. Le paysan gyptien, priv des possibilits dune action politique et dune participation citoyenne ne peut gure se rendre matre de son destin. Comme le montre Habib Ayeb, aux termes dune longue enqute, la disparition du fellah semble irrversible. Seule une dmarche politique volontariste visant le maintien des paysans sur leur terre, dans le cadre global dune lutte contre la pauvret, de dveloppement durable et de justice sociale, pourrait inverser le cours des choses.

Les jeunes ont eu lopportunit de prsenter leurs recommandations aux reprsentants des Etats membres lors de la 36me Confrence gnrale de lUNESCO. Le thme principal du Forum tait : Comment les jeunes conduisent le changement . Lengagement des tudiants, linnovation sociale, la promotion de la dmocratie, lemploi des jeunes, les situations de conflit et le dveloppement durable ont font partie des questions discutes.
Equipe de La Coupole
Responsable ddition

Perihan Mansour
Conception ditoriale

Eve Bourguignon
Ont galement particip ce numro

Mona Amer, Ola El Khawaga, Hala El Said, Yasmine Farouk, Ahmed Rizkallah
Contact

fesp.lettredinfo@yahoo.fr