GAMME DE POUDRES VECTAN POUR LE TIR

VECTAN BA 9, BA 10:

Poudres simple base, en bâtonnets, de vivacité croissante, particulièrement adaptées pour les munitionsd’armes de poing.

VECTAN Tubal 2000, Tubal 3000, Tubal 5000, Tubal 7000, Tubal 8000:

Poudres simple base en bâtonnets monotubulaires, de vivacité décroissante, particulièrement adaptées pour lesmunitions d’armes d’épaule.

VECTANSP 2, SP 3, SP 7, SP 8, SP 9, SP 10, SP11, SP12, SP 13 :

Poudres double base, sphériques, ou sphériques écrasées, adaptées pour les munitions d’armes d’épaule etde poing.

VECTANA 1, A S et A 0:

Poudres simple base, en paillettes.

CONSEILS D’UTILISATION:

Les données chiffrées dans ces tables ont été déterminées par nos techniciens selon les normes CIP etreprésentent des chargements possibles avec les éléments utilisés en laboratoire.Les résultats obtenus sont fonction des éléments utilisés (amorce, étui, balle), de l’arme et des conditions atmo-sphériques et peuventdonc varier notablement.

En conséquence, nous dégageons toute responsabilitéen cas d’incident ou d’accident qui pourraient survenir du fait de l’utilisation de ces tables.COMPOSANTS:

Al’exception de la poudreVectan, les composants cités ne sont pas fabriqués par nous-mêmes. Il estpossible que les caractéristiques de ces éléments changent sans que nous en soyons informés, modifiantainsi les performances balistiques.

CHARGE EN GRAMME:

C’est la charge qui nous a donné un rapport vitesse/pression correct lors de notre essai, Attention ! exclusivementavec les éléments désignés. Cette charge donne une bonne approximation, mais elle ne sera pas forcément lacharge idéale avec d’autres éléments.

CHARGE MINIMUM:

Il est essentiel que le rechargeur commence par une charge minimum qui se situe entre10 et 15% en-dessous dela chargeconseillée, et augmente progressivement jusqu’à arriver à la charge idéale. Le débutant utilisera cettecharge de base jusqu’à ce qu’il ait acquis suffisamment d’expérience. Ne pas non plus descendre trop en-dessous de cette charge.

PRESSION MAXIMUM CIP:

La Commission Internationale Permanente a déterminé pour chaque type d’arme, la pression moyennemaximum admissible que peut développer une série de cartouches dans cette arme.

Pour tous chargements, nous vous conseillons de faire tester vos cartouchesdans un laboratoire balistique agréé.

Pour tout autre information consultez notre site web : www.nobelsport.fr

Spécial rechargement 1/03/06 11:22 Page 2

THE VECTANRANGE OF SHOOTING POWDERS

VECTAN BA 9, BA 10 :

These are single base stick powders and are listed in burning rate order, from the slowest to the fastest.Vectan BApowders are handgun powders.

VECTAN Tubal 2000, Tubal 3000, Tubal 5000, Tubal 7000 and Tubal 8000 :

Tubular, single base powders, listed above in a decreasing burning rate order from the fastest to the slowest. Vectan Tubal powders are intended forrifles.

VECTAN SP 2, SP 3, SP 7, SP 8, SP 9, SP 10, SP11, SP 12 and SP 13:

These are round-grain or flattened-grain double-base spherical powders.SP 8, SP 2 and SP 3 (in their fastest-to-slowest burning rate order) have been designed for handgun use, SP 8 being specificto 9 mmNATO/Luger/Parabellum loads. SP 10, SP 9, SP 7, SP 11, SP12, SP13 are rifle powders and are listed in the same burning rate order.

VECTAN A 1, A S, A 0 :

Single-base flake powder with color identification, intended chiefly for handgun use. A 0 is also an excellentpowder for cast bullets in high-power rifles.

LOADING DATA USE :

The loading data tables have been prepared in the NobelSport laboratories according to CIPrules. Loads shown have been reached with thecomponents used in their development and were fired in proof barrels under carefully controlled conditions. The end user might reach very differentresults due to handloading methods, procedures, components and tools, the actual firearm used and climaticvariations. As they can exercise no controlwhatsoever on the above, NobelSport disclaims any responsibility for any incident or accident resulting from the use of their powders and recom-mended loading data.

COMPONENTS :

NobelSport only produces the powders used in these tables. Components listed in these tables were acquired on the open market and are producedoutside of NobelSport’scontrol. Any change in components will result in changes in the ballistic performance of handloaded ammunition. All infor-mation supplied is only indicative and possibly will not reflect actual performance in the field.

CHARGE WEIGHTS :

Whether they are listed in grams or grains, the loads listed gave good results both pressure-wise and velocity-wiseunder labora-tory conditions with the components listed. Actual field results using other components may and will generally be different.

HANDLOADING PROCEDURES :

In order to obtain a proper load, we strongly recommend that you decrease charge weights by 10 per cent and gradually work up untilproper results are reached. The minimum loads described above generally should be adhered to. Beginners are urged to stay with minimum loadsuntil they have gathered enough experience, both in shooting techniques and handloading techniques. We recommend that the handloaderpurchases a copy of the NobelSport Handloading Manual.

MAXIMUM CIP PRESSURES :

C. I. P.is an international, independent normative body.CIP has established maximum mean allowable pressures for nearly everycartridge currently chambered in commercial firearms.

We advise powder purchasers to endeavourto have their handloads tested by one of the CIP laboratories.

You will find all further information our details on the our website : www.nobelsport.fr

WIEDERLADEPULVER DER VECTANSERIE

VECTANBA 9, BA 10:

Einbasige progressive Pulver von zylindrischer Struktur, hauptsächlich für Pistolen - und Revolverpatronen.

VECTANTubal 2000, Tubal 3000, Tubal 5000, Tubal 7000, Tubal 8000:

Einbasige Pulver vom progressivsten zum langsamsten von monozylindrischer Struktur hauptsächlich für Büchsenpatronen.

VECTANSP 2, SP 3, SP 7, SP 8, SP 9, SP 10, SP11, SP 12, SP 13:

Zweibasige kugelförmige oder kugelförmig gestauchte Pulver für Pistolen -, Revolver und Büchsenpatronen.

VECTANA 1, A S undA 0 :

Einbasige blättchenförmige Pulver.

GEBRAUCHSANWEISUNG:

Die Daten in den Wiederladetafeln wurden von unseren Technikern im Labor erstellt und zeigen Wiederlademöglichkeiten mit den im Labor vorhan-denen Kompenenten entsprechend den CIP-Regeln. Die erzielten Ergebnisse sind abhängig von den verwendeten Komponenten (Zündhütchen,Hülse, Gescho ß), der Waffe und den Umwelteinflüssen und können daher erheblich variieren. Aus diesem Grund übernehmen wir keinerleiVerantwortung für Unfälle, die aus der Anwendung dieser Tafeln entstehen.

KOMPONENTEN:

Mit Ausnahme des Pulvers Vectan werden keine der genannten Komponenten von uns hergestellt. Es ist daher möglich, daß sich die Spezifikationendieser Teile und damit die Ballistik ändern, ohne daß wir davon benachrichtigt werden.

LADEGEWICHT IN GRAMM:

Mit dem angegebenen Ladegewicht wurden bei unseren Versuchen gute Erghnisse für Gasdruck und Geschwindigkeit erreicht. ACHTUNG! Nur bei Benutzung der aufgelisteten Komponenten! Dieses Ladegewicht ist ein guter Anhaltspunkt, aber nicht unbedignt ideal, wennandere Komponenten verwendet werden.

MINDESTLADEGEWICHT:

Wir empfehlen jedem Wiederlader mit einer Mindestladung (ca. 10 bis 15% unter dem angegebenen Ladegewicht) zu beginnen und diese dannkontinuierlich zu steigern, bis das ideale Ladegewicht erreicht ist. Dem Anfänger raten wir, dieses Mindestladegewicht zu benutzen, bis er mehrErfahrung gesammelt hat. Unterschreiten Sie dieses Mindestladegewicht nicht zu sehr.

MAXIMALER GASDRUCK NACH CIP:

Die CIP hat für jeden Waffentyp den zulässigen durchschnittlichen Höchstgasdruck festgelegt, den eine Patronenserie indieser Waffe entuickeln kann.

Wie empfehlen lhnen, lhre Patronen bei einem offiziellen Beschu ßamt prüfen zu lassen.

Weiter Ladedaten und andereaktuelle Informationen gibt es auf den WEB-Seiten von : www.nobelsport.fr

4 5

LASSEMENTPARORDREDEVIVACITÉRELATIVEDÉCROISSANTEDESPOUDRESDETIR

List of shooting powders from fastest to slowest burning rate Übersicht der Treibladungspulver ihrer Abbrenngeschwindigkeit entsprechend angeordnet von den schnellsten zu den langsamten

Echelle à utiliser seulement comme référence.N’est pas utilisée pour définir les charges de poudre.

This scale only give an indication and cannot be used for defining the powder charge.Diese Übersicht erlaubt nur einen Vergleich und kann Nicht zum Ermitteln von Ladedaten verwendet werden.

NOBEL SPORTACCURATEALLIANTHODGDONIMRNORMAROTTWEILVIHTAVUORI

R1Ba 10BullseyeTitewadP805N310ClaysNo 2 Imp.Red DotTitegroupP801N320 ASSolo 1000Am. SelectHP 38700XJ706Green DotInternationalPBSR 7625 A1P804N330Ba 9No 5UniqueUniversalP803Power PistolLongShotN340Sp 8Solo 1250HercoHS6SR 47563N37 A0No 7HS7800XN350Sp 2Blue Dot3N38No 92400SR 4759R123N105Solo 4100H110R910N110Sp 3XMP 5744H4227IMR 4227 AA 1680Lil' GunN125Tu 2000XMR 2015Reloder 7H4198IMR 4198N 200N120Sp 10H322R901 AA 223010XBenchmarkIMR 3031 AA 2460Reloder 12H335N201R902N130Tu 3000XMR 2495H4895XMR 4064VargetIMR 4895N202N133Sp 9AA 2520BL (C)2IMR 4064IMR 4320N 203R903N135Reloder 15N 203BN540Sp 11H380N140Tu5000AA 2700R907Sp 7Reloder 21N550H414N150XMR 4350H4350IMR 4350R904Tu7000H450N204N160Reloder 19Sp 12XMR 3100IMR 4831N560Tu 8000H4831R905MagProReloder 22H570MRPN165IMR 7828MRP2 AA 8700Reloder 25H1000N170RetumboH870Sp 13H501024N41H50BMG20N29

NOBEL SPORTACCURATEALLIANTHODGDONIMRNORMAROTTWEILVIHTAVUORI

Spécial rechargement 1/03/06 11:22 Page 4

ATTENTION DE NE JAMAIS DÉPASSER LES CHARGES MAXI BE ALERT-NEVER EXCEED MAXIMUM LOADS ÜBERSCHREITEN SIE NIEMALS DIE MAXIMALLADUNG ATTENTION SOYEZ VIGILENT À TOUS VOS CHARGEMENTS BE SAFE - APPROACH ALL LOADS WITH EXTREME CAUTION VERWENDEN SIE DIE LADEANGABEN MIT HÖCHSTER SORGFALT

ARMES de POING

PISTOL and REVOLVER

PISTOLEN und REVOLVER

CALIBRE

CALIBRE KALIBER

PROJECTILE

BULLET GESCHOSS

VITESSE

VELOCITY GESCHWIN- DIGKELT

2,5 m

PRESSION

PRESSURE DRUCK

NORMES CIP

CIP RULES CIP-REGELN

TYPE

TYPE HERST./TYP

LONGUEUR

LENGH LÄNGE

POIDS

WEIGHT GEWICHT

gramme

grains

gr m/s f/s bars psi

maxi étui en

ÉTUI

CASE HÜLSE

AMORÇAGE

PRIMER ZÜNDHÜT- CHEN

PRESSION

PRESSURE GASDRUCK

maxi en

bars piezo

6,35HORNADY FMJ-RN3,2450HirtenbergerCCI 500A10,081,215550896013 92015,551 200BROWNINGLYNXcoulé3,3051HirtenbergerCCI 500Ba 100,040,61655411 22017 700(25 Auto)HR-NP 635AS0,050,816554188012 800(25 ACP)A10,081,218560680011 6007,63mm MAUSERSAKO 6,0093FiocchiWINCH.SPSP2 0,507,74531 486ou 30 MAUSERn°101 CSP20,528,04911 61025,152600SP20,558,55181 7007,65 LYNXcoulé4,3967FederalCCI 500Ba 100,081,22357711 20017 40017,201 600BROWNINGHR-P 802AS0,121,82809181 65023 900(32 Auto)NORMAFMJ5,0077FederalCCI 500Ba 100,101,52458031 40020 300(32 ACP)n°67610A10,162,42909511 60023 200 AS0,101,52357711 10015 9007,65SAKO FMJ6,0093LapuaWINCH. SPSP20,355,430098419,801 650Long (Français)n°101 CSP20,375,73651 19732LYNX coulé4,3967RemingtonCCI 500Ba100,081,220567275010 80015,37900SMITH & WESSONHR-P 801(32 court)32 LYMANcoulé6,0093LapuaRWS 4031Ba100,081,220567280011 60023,271 000SMITH & WESSON313-492Long NPLYMANcoulé6,1695LapuaCCI 500AS0,152,32207215007 250313-226Ba90,233,52006564506 52532LYNXcoulé6,2096RemingtonRWS 4031Ba100,071,018059078011 30023,271 550SMITH & WESSONHR-WC P 802LapuaRWS 4031Ba100,081,21906236809 800LongBa100,101,5230754130018 850Wad cutterLAPUA 32 WC6,3598LapuaRWS 4031Ba100,071,018059077011 200Ba100,091,3220721150021 750LAPUA WC6,3598HirtenbergerCCI 500A10,081,218059075010 800base CBa100,081,2220721130018 8509mmSPEER JHP5,7088HirtenbergerCCI 500AS0,274,13901 2792 20031 90019,152 350PARABELLUMn°4000A10,355,44401 4432 50036 200(9 Luger)Ba90,325,03901279190027 500(9 x 19)SPEER JRP6,48100HirtenbergerCCI 500Ba90,304,63701 2132 20031 900WINCHESTER7,45115FederalCCI 500Ba90,365,63561 1702 50036 200FMJ Sp80,446,836011802 20031 900NORMA 1/27,50116HirtenbergerCCI 500Ba90,385,83501 1481 70024 650Blindé FNLYMANcoulé8,10125RemingtonCCI 500Ba100,152,3270885200029000356402AS0,203,03009842 40034 800 A10,223,43101 0172 00029000Ba90,284,33301 0822 30033 300SPEER RN.PB8,10125RemingtonWINCH.SPBa90,314,83141 0301 84526 750n°4601Sp80,385,92999811 65524 000SPEERTMJ8,04124WinchesterWINCH.SPBa90,324,93101 0171 69024 500n°4004SIERRA FMJ8,10125HirtenbergerCCI 500SP80,436,63701 2131 85026 825

ÈGLESDEPRUDENCEÀRESPECTERABSOLUMENT

La sécurité de vos rechargements est VOTRE affaire, et celle de personne d'autre !Ne commencez jamais par la charge la plus forte.

Diminuez la charge la plus faible qui figure dans les tables de 5 pour cent. Si une seule charge vous est indiquée, il s’agit probablement de la charge maximum.Réduisez-la d’au moins dix pour cent.Développez vos charges en augmentant la charge de poudre de 0,03 gramme en 0,03 gramme jusqu'à atteindre le maximum indiqué; une seule cartouche parcharge suffit. Respectez toujours la longueur de cartouche que nous vous avons indiquée. Numérotez vos cartouches et, une fois au stand, tirez-les dans l'ordre desnuméros, dans l'ordre de la progression des charges de poudre. Vous identifierez plusieurs paliers dans cette série : les vitesses ne progressent plus et/ou lesimpacts se rapprochent les uns des autres. Relevez toutes les vitesses. Prenez toujours avec soin la même visée, notez sur une seconde cible l'emplacement desimpacts en les numérotant. Selon l'usage auquel vous destinez vos rechargements, choisissez le chargement correspondant au centre d'un de ces paliers. Il peutarriver que la charge maximum qui figure dans la table soit trop importante pour votre arme. Vous devez utiliser un chronographe électronique dans toute la mesuredu possible. Il y a un rapport étroit entre la vitesse et la pression.

Si vous changez un seul des composants d'un chargement, vous devez absolument appliquer les règles ci-dessus exactement comme si vousmettiez au point un nouveau chargement.

Examinez chaque étui après chaque tir, mesurez-les si vous avez un doute et assurez-vous qu'aucun signe de pression excessive n'apparaît.. C'est seulement alorsque vous pourrez commencer à régler l'enfoncement de la balle jusqu'à obtenir les meilleurs groupements.

IMPORTANT -

Les données ci-dessus sont fournies à titre d'information et ne sauraient constituer une recommandation ou une préconisation. Ces charges sontsûres dans l'arme ou les armes employées pour ces essais. Cela ne signifie en rien qu'il puisse en être de même dans une autre arme, quelle qu'en soit la marqueou la provenance. De même, toute variation d'arme ou de composants peut procurer des résultats très différents voire même parfois dangereux.Dans la mesure où il leur est impossible d'exercer le moindre contrôle de l'arme, des composants ou des méthodes mis en ?uvre, Nobel Sport et/ou ses distributeursne sauraient accepter quelque responsabilité que ce soit, et ce quels que soient les incidents ou accidents, matériels ou corporels, directs ou indirects, auxquels l'u-tilisateur ou toute autre personne pourrait être exposé. Le simple fait d'utiliser, directement ou indirectement, les informations fournies ci-dessus vaut acceptation deces conditions et décharge ipso facto Nobel Sport et/ou ses distributeurs de toute responsabilité. Reproduction interdite sans autorisation, y compris par des moyensélectroniques.

MPORTANT

AFETY

ULES

The safety of your handloads is YOUR business and nobody else’s !Never start with maximum loads.

First reduce the lightest powder charge shown by at least 5 per cent. If only one load is shown, it must be considered as a maximum charge. Reduce it by at least 10per cent.Then work up from the figure you have computed, incrementing the powder charge in half-grain or 0.03 gram steps until you reach the maximum charge shown inthe table. One cartridge for each step is enough. Never exceed the maximum cartridge length shown in the table. Make sure you work from cases you have num-bered legiblywith a permanent marker. Once at the shooting range, fire the cartridges in the same order, starting from the lightest powder charge, using a solid rest. You will probablyidentify several points where velocities are approximately identical and impacts group closer to one another. By all means use a reliable electronicchronograph and record all velocities. Velocities and pressures are closelyrelated. Always use the same point of aim from the same solid firearm hold. Mark on aseparate target the exact points of impact and number them. Depending on the intended use of your handloads, select the proper load-velocity-accuracy point in yourrecords.

If you change one single component (primer, case brand or type, bullet brand, type or weight), you must start all over again and work up exact-ly as you would do when loading a new caliber for a new gun.

Closely inspect all cases immediately after firing, measure cases if you feel pressure could be high. Always keep a watchful eye on pressure signs. In rifle cartridges,you will be able to start looking for an accurate load by adjusting bullet seating depht etc. only once you have identified the proper charge of the proper powder.

IMPORTANT -

The loading data supplied herein are offered onlyas information and cannot be considered as a recommandation. These data have been consideredsafe in the firearm(s) in which theywere developed. This does not mean theywill be safe in your own firearm, whatever its age, brand or origin. For the same reason,anyvariation in firearm(s) or components might bring verydifferent and possiblyunsafe results.As they have no control over the data user’s guns, components, dies and methods, Nobel Sport as well as distributors can accept any responsibility whatsoever inwhatever incidents or accidents (material, psychological or physical, direct or indirect) to which the user of these data or anyother person might be exposed. Thesimple fact of using, either directly or indirectly, the data supplied implies complete, full and informed acceptation of the above conditions and ipso facto dischargesboth Nobel Sport as well as distributors of any and all responsibility. Reproduction of these data in print or by any other means including computer or internet files issubject to prior approval in writing..

ICHTIGE

ICHERHEITSREGELN

Wichtige Sicherheitshinweise für den Gebrauch der Vectan Pulver in Deutschland

Die in dieser Broschüre zusammengefassten Ladedaten wurden im ballistischen Laboratorium von

Nobel Sport

.erstellt und geprüft.Grundlage sind Patronenabmessungen und Gasdrücke, wie sie im Regelwerk der CIP festgelegt sind. Die Prüfumgebung entspricht der ISO Standart - Atmosphäre;(20°C und 55% relative Luftfeuchtigkeit )Bei der Verwendung der Ladedaten sind die üblichen Regeln des Wiederladens zu beachten. Wenn nicht anders vermerkt, stellen die angegebenen PulvergewichteHöchstladungen dar.

Diese dürfen keinesfalls überschritten werden.

Die angegebenen Ladedaten gelten nur für die in der Tabelle aufgeführten Komponenten(Pulversorte, Geschoss, Hülse, Anzündhütchen )Gängige Praxis ist es, sich der angegebenen Höchstladung in kleinen Schritten zu nähern, wobei die Startladung 5 % bei progressiven, und 10 % bei offensivenPulversorten unter der Höchstladung liegen soll. Mit Probelaborierungen von fünf bis zehn Patronen sollen diese Ladungen jeweils getestet werden. Dabei ist auf diebekannten Anzeichen von erhöhtem Gasdruck zu achten. Das Schießen ist unverzüglich ein zu stellen, falls solche Anzeichen erkennbar sind.Da weder die Firma

Nobel Sport

noch ein anderer Händler Einfluss auf den Zustand und die Art der verwendeten Komponenten und Wiederladegeräte haben,müssen diese jegliche Haftung ablehnen.

Der Gebrauch der Ladedaten in dieser Broschüre erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr und auf eigenes Risiko.

Die Angabe der Ladedaten erfolgt in jeder Hinsicht ohne Gewähr; Druckfehler vorbehalten.Diese Broschüre ist urheberrechtliche geschützt. Jede Verwertung in Schrift oder anderer Form, insbesondere die Vervielfältigung, Übersetzung, Einspeicherung undVerarbeitung in elektronischen Systemen ist ohne schriftliche Genehmigung unzulässig und strafbar.

POUDRE

POWDER PULVER

VECTANTYPE

TYPE TYP

CHARGE

WEIGHT GEWICHT

gramme

grains

Spécial rechargement 1/03/06 11:22 Page 6