27 TEMMUZ- 03 AUSTOS 2011

STANBUL RAMAZANI HOGR RUHU LE KARILIYOR

Peoples Daily, in Halk Cumhuriyeti, 02 Austos 2011

in Halk Cumhuriyetinin ngilizce yayn yapan gazetelerinden Peoples Dailye ait internet sitesinde stanbulda Ramazan manzaralaryla ilgili aadaki yazya yer verildi:

Ramazan aynn geliiyle Avrupa'nn en byk metropol olan stanbul'un ehresi deiti. Bu mbarek ayda, Mslmanlar ve stanbulun sakinleri birlik ve beraberlik ruhu ile geleneklere tanklk etmekte ve yaatmaktadrlar.

Pazartesi gnnden bu yana dnya apnda milyonlarca Mslman sabr, tevazu ve maneviyat duygularn eitmek amacyla btn bir ay boyunca afak vaktinden gnein batna kadar yemek ve imekten saknacaklardr.

stanbul'un ana camilerinin minareleri mahya ile dekore edilmi, minarelere ampullerle Ramazan mesajlar yazlm ve yksek asklarla aslmtr. Akam yemeinde Mslmanlarn orularn atklar iftar iin yaplan alverilerle dkknlar her zamankinden daha da kalabalklamtr.

ehir genelinde genellikle yerel kurulular tarafndan cretsiz olarak kurulan iftar adrlarnda yzlerce kii bir araya gelerek orularn hep birlikte aarlar. Ayrca, restoran ve kafeler, Ramazan ay boyunca ak kalacak.

Ramazan, slam dnyasn temsil ederken belki de sadece stanbulda grebileceiniz baz manzaralarla da karlamanz mmkn. rnein, yan yana kurulmu masalarda samimi ve dostluk ortamnda bir tarafta orucunu aan insanlar, dier masada ise souk biralarn yudumlayan bir grup grebilirsiniz. stanbul, bu tr tutum ve geleneklerin birleimi ile Dou ve Bat arasnda organik bir ba kurmutur.

Ramazan, ehir sakinleri iin farkl eyleri de ifade ediyor. Mehmet Alknn ifadesiyle dini ykmllklerin yerine getirilmesinin dnda, Ramazan, ayn zamanda vcut iin detoks frsat salyor.

Eski bir gelenek olan, afakta davul alan davulcular grltl ve demode bulan pek ok kii var. Hamit Cokun, stanbul'un merkezinde Beyolu semtinde yaayan bir renci," Ben bu zamanda ve bu ada davulcular gerektiren bir nokta gremiyorum. Erken kalkmak isteyenler alarmlarn ayarlayabilirler. Neden onlarla beraber tm mahalle uyanmak zorunda" eklinde yorum yapyor.

Soyadnn aklanmasn istemeyen ranl bir turist ise, Ramazan aynda ikinci kez bu ehri ziyaret ettiini belirterek, stanbul'da Ramazan ayn nasl farkl hissettiinin aknln dile getirdi: "Bu aslnda olduka artc. nsanlarn oru tutmaya zorlanmamas ok daha doru. Burada oru tutan insanlarn gerek inanla tuttuklarn hissediyorum."

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://english.peopledaily.com.cn/90777/90854/7457606.html

SABHA GKEN HAVALMANI DNYANIN EN HIZLI GELEN HAVALMANLARI LSTESNDE LK SIRADA

The Independent, ngiltere, 02 Austos 2011

nl ngiliz gazetesi The Independent stanbul Sabiha Gken Havalimannn ilk srada yer ald Dnyann En Hzl Gelien Havalimanlar listesiyle ilgili aadaki habere yer verdi:

stanbul Sabiha Gken Havaliman, Uluslararas Havalimanlar Konseyinin 01 Austos tarihli raporuna gre, dnyann en hzl gelien havalimanlar arasnda yer almakta.

157 lkede 1,300 havalimannn 2010 ylna ait performanslarn deerlendiren, Dnya Havaliman Trafii 2010 yl raporuna gre, stanbul Sabiha Gken Havalimanndaki seferler 2009 ylna gre %75 art gsterdi. Bu durum, dnyann en hzl gelien havaliman yapt. sralamada Sabiha Gken Havalimann

Listede Sabiha Gken Havalimannn ardndan Brezilyadaki Campina ve Rio de Janerio Havalimanlar, Belikadaki Charleroi ve Rusyadaki Moskova Sheremetyevo Havalimanlar geliyor.

Dnya hava trafii 2010 ylnda %6,6 orannda art gsterdi. Rapora gre, toplamda 5,04 milyar yolcu kapasitesiyle, kresel hava yolcuu tarihinde ilk kez 5 milyar geti.

Dnyann en ilek havalimanlar, Atlanta Hartsfield-Jackson (ABD), Chicago (ABD), Pekin (in Halk Cumhuriyeti), Heathrow (ngiltere) ve Tokyo Haneda (Japonya) Havaalimanlardr.

Dnyann en hzl gelien on havaliman ise srasyla unlardr: Istanbul Sabiha Gken Havaliman (Trkiye), Viracopos-Campinas (Brezilya), Rio de Janeiro (Brezilya), Charleroi, (Belika), Moskova Sheremetyevo (Rusya), Belo Horizonte (Brezilya), Bogota (Kolombiya), Phuket (Tayland), angay Pudong (in), Muscat (Umman)

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/istanbul-tops-list-of-worldsfastestgrowing-airports-2330729.html

PRENSESLERE YARAIR ESK BR HAPSHANE: FOUR SEASONS HOTEL

Toronto Sun, Kanada, 03 Austos 2011

Kanadada yayn yapan Toronto Sun gazetesi 03 tarihli basksnda dnya genelinde eskiden hapishane olan ve sonradan otele dntrlerek binlerce turist eken nl otellerle ilgili bir yazya yer verdi. Tatilde misiniz? Doruca Hapishaneye Gidin balyla verilen haberde Four Seasons Sultanahmet Hotel ile ilgili de aadaki satrlara yer verildi:

Four Seasons, stanbulda iki otele sahip: 19. yzyla ait bir Osmanl saray olan Four Seasons Boazii ve eski bir hapishaneden dntrlen Four Seasons Sultanahmet. Bina, hapishane olarak kullanlyorken bile mimari adan vgy hak ediyordu. 1919 ylnda klasik stilde ina edilen binada orijinal ta ve ahap ii ile dnemin tannm sanatlarndan Hafz Mehmed Efendinin almas olan ve binann n cephesini ssleyen iniler varlklarn koruyabilmi.

Bina, 1994te lks bir otel haline dntrlrken ii ksmnn byk bir blm de yenilendi. 3 katl binann toplam 65 oda ve suiti avludaki baheye bakyor.

Binann konumundan bahsetmemek de olmaz. Four Seasons Sultanahmet, aralarnda Topkap Saray, Ayasofya Mzesi ve Sultanahmet Camiinin de yer ald ehrin tarihi blgesinden sadece birka dakikalk yry mesafesinde.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.torontosun.com/2011/07/25/on-holiday-go-directly-to-jail

DNYANIN MERKEZ: STANBULDA KEFLER

Derwesten.de (WAZ Medya Grubu), Almanya, 29 Temmuz 2011 Almanyann WAZ Medya Grubunun internet sitesi olan Derwesten.de sayfalarnda 29.07.2011 tarihinde 20. yzyl Almanca edebiyatnn nemli isimlerinden svireli Yazar Max Frischin kz Ursula Priess tarafndan yazlan Dnyann Merkezi. stanbulda Keifler adl roman hakknda Ruen Tayfur tarafndan yaplan ksa kitap tantm/eletirisi yaynland:

stanbul hakknda kitaplar ilgi gryor. O kadar canl, o kadar gen, o kadar cvl cvl ki. Neredeyse hi bir yazar, gazeteci veya fotoraf bu ehrin atmosferinden kendisini kurtaramamaktadr.

Ursula Priess son yllarn hengmesinden nce, 90larda birka yl Altn Boynuzda yaad. O yllarla ilgili kitab daha yeni yaynlamas son zamanlarn trendine uyduu izlenimi uyandrmaktadr. Ne yazk ki yeni bir katk sunmamaktadr.

Buna ramen Dnyann Merkezi: stanbulda Keifleri okuyan herkes, ellili yalarn banda olan bir svireli bayan ile Boaza yolculuk yapar, kendisiyle neredeyse ocuksu bir ekilde bu

ehrin mucizelerine hayret eder. Ayasofyaya, ilk kara, sokaklardaki insanlara, geceleri Boazdaki vapurlarn ddklerine

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.derwesten.de/kultur/wochenende/Max-Frischs-Tochter-erzaehlt-von-Istanbulid4917395.html

TRKYE 2012 FORMULA 1 TAKVMNDEN IKTI

Xinhuanet.com, in Halk Cumhuriyeti, 29 Temmuz 2011

in Halk Cumhuriyeti kkenli haber portal Xinhuanet 29 Temmuz tarihli yaynnda Trkiyenin 2012 Formula 1 takviminden kmasyla ilgili aadaki haberi okuyucularna aktard:

Formula 1in patronu Bernie Ecclestoneun Cuma gn yapt aklamaya gre Trkiye Grand Prixsi gelecek yln takviminde yer almayacak.

Yerel basndan edinilen bilgiye gre, 2012 yl iin Ecclestone tarafndan yaynlanan listeye Trkiye Grand Prixsi dahil edilmedi. Trkiye Grand Prixsi 2005 ylndan bu yana Trkiyenin en byk ehri stanbulda gerekletirilmekteydi.

stanbul Park, saat yn tersindeki turlaryla Formula 1 srclerinin vgsn kazanan stanbul Park ayn zamanda yeterli dzeyde izleyici ekememesi dolaysyla da eletiriler almaktayd.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://news.xinhuanet.com/english2010/sports/2011-07/29/c_131018651.htm

10

STANBULDA KALDIRIM ST KAFELERE YASAK

The Times, ngiltere, 02 Austos 2011

ngilterenin saygn gazetelerinden The Times, 02 Austos 2011 tarihinde Beyolu'ndaki barlara getirilen sokaa masa karma yasa ile ilgili bir makale yaynlad.

ngiliz Gazetesi The Times'ta yaynlanan Alev Scott imzal makale stanbul Beyolu'nda uygulamaya giren, bar ve kafelerin sokaklara masa koymasn yasaklayan dzenlemeye dair endieleri konu ald.

Yazda, belediye tarafndan dzenlemenin elence mekn sahiplerinin kamusal alan igal etmeleri sebebiyle uygulamaya konulduu savunulsa da birok kiinin yasan Erdoan'n direktifleri sebebiyle yrrle girdiine inand ne srld. Yazda ayrca, Beyolu'nda uygulamaya giren yasan byk tepki ektii, bu sebeple bir protesto yry dzenlendii belirtildi.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.thetimes.co.uk/tto/public/sitesearch.do?querystring=istanbul&p=tto&pf=all&bl= on

11

19. DNYA SALII VE GVENL KONGRES STANBUL'DA YAPILACAK

Mujaz.me, Msr, 02 Austos 2011

Msr kaynakl haber sitesi Mujaz.me, 02 Austos 2011 tarihli yaynnda 11-15 Eyll tarihleri arasnda stanbul'da yaplacak olan 19. Dnya Sal ve Gvenlii Kongresi ve Fuar ile ilgili aadaki habere yer verdi:

Trkiye Cumhuriyeti alma ve Sosyal Gvenlik Bakanl tarafndan Uluslararas alma rgt (ILO) ve Uluslararas Sosyal Gvenlik Kurulular Birlii (ISSA) ibirliiyle gerekletirilecek kongre ve fuar, 120'ye yakn lkeden kamu ve zel sektr yneticileri, ii ve iveren temsilcileri, i sal ve gvenlii profesyonellerinden oluan 20 bin kiiyi buluturacak. Kongre kapsamnda dzenlenecek 'Bakanlar Zirvesi'ne 50 lkenin alma bakannn katlmas bekleniyor.

Fuarda ise i sal ve gvenliini gelitirmek amacyla retilen mal ve hizmetlerin tantm yaplacak. Katlmclar arasnda bilgi, uygulama ve deneyim paylam, strateji ve pratik fikirler gelitirilmesi, dnyadaki son teknolojileri takip etme frsat, i kazalar/meslek hastalklar ve

12

alnacak nlemler hakknda bilgi alma, alanlarn refah ve i verimliliini artracak gvenli alma ortamn salayacak gncel bilgilerin renilmesi imkan salanacak.

Fuar ile e zamanl olarak yaplacak 19. Dnya Sal ve Gvenlii Kongresi'nde, genel, teknik ve sempozyumlar olmak zere toplam 36 oturum ve poster sunumlar dzenlenecek, uluslararas film ile multimedya festivali gerekleecek.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.mujaz.me/coverages/3243193/%D8%A5%D8%B3%D8%B7%D9%86%D8%A8 %

13

ANTK BALAR, MODERN YAKINLAMALAR GETRYOR

The New York Times, ABD, 27 Temmuz 2011

ABDnin nl gazetesi The New York Times 27 Temmuz tarihli yaynnda stanbuldaki Sakp Sabanc Mzesinde dzenlenmekte olan Kardan Karya- M.. 3000de Kiklad Adalar ve Bat Anadolu adl sergi ile ilgili aadaki habere yer verdi:

Sakp Sabanc Mzesi bu yaz Trkiye ve Yunanistan mzelerinin ortaklaa dzenledii ilk resm sergiye ev sahiplii yaparken bu durum, tarih ihtilaflarla dolu lkeler arasnda kltrler aras i birliinin ender bir gstergesi.

Kardan Karya- M.. 3000de Kiklad Adalar ve Bat Anadolu adl sergi, Egenin iki tarafndan antik idoller, silahlar, mutfak gereleri ve taklarn da dhil olduu eserleri ieriyor.

Buras, siyasi problemlerin ve toprak anlamazlklarnn hl srd birok Ege adasnn hem Trke hem de Yunanca adlar var ve vize meselelerinin Avrupa Birliine erimeye alan Trklerin gnmzdeki seyahatlerini zorlatrd bir blge.

14

Sabanc Mzesinin Direktr ve serginin kratrlerinden Nazan ler verdii demete, Sergi, uzun yllarn n yarg tortularn amaya ve gemiimizden beraberce gurur duymaya bir davettir. dedi.

Kratrler, 340 eserden oluan "Kardan Karya" sergisinde, Atina Ulusal Arkeoloji Mzesi'ndeki sanat eserlerinin Ankara Anadolu Medeniyetleri Mzesinin koleksiyonlarndan paralarla ilk kez birlikte sergilendiini sylediler.

Bata, imknsz gibi grnyordu. diyen Dr. ler ve Dr. Stampolidisin ortak hayali, Trk ve Yunan arkeoloji yetkilileri ve Atinadaki Ulusal Arkeoloji Mzesinden Nikolaos Kaltsasn yardmlaryla geree dnt.

Altn ve gm sa ineleri ve seramiklerin bir ksm gibi Trkiyeden birok para, yakn zamandaki kazlarda bulunan ve ilk kez sergilenen eserler, hatta lerin belirttii zere, daha kataloglanmamlar bile.

"Kardan Karya" sergisi 30 Ekime kadar devam edecek. Ondan sonra srada bir ilk daha var: Sabancnn olduka geni Osmanl kaligrafi koleksiyonu, nmzdeki yln balarnda Yunanistana doru yola kacak.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.nytimes.com/2011/07/28/world/middleeast/28iht-M28-TURKEYMUSEUM.html?_r=1&scp=13&sq=istanbul&st=cse

15

Abdulvahap SEVM Ali ETN Derya EREN Esra COKUN Eyyp YILDIRIM Fecir Kbra SBR Glgn AHN Hulusi KSE

MURAT KURU ULE YEENOLU LK GL Volkan TOPU Yasin DLMEN Yasin SUNKUR Z. BSra MFTOLU Zeynep Nur AYANOLU

16

17

03-10 AUSTOS 2011

STANBUL RAMAZANDA CAZ FESTVALNE EV SAHPL YAPIYOR

Setimes.com, 08 Austos 2011

Balkan corafyasndan haberler veren Setimes.com adl haber portal, 16-23 Austos tarihleri arasnda stanbulda 2.si dzenlenecek olan Ramazanda Caz Festivali ile ilgili aadaki habere yer verdi:

Trkiyenin kltr ve sanat bakenti olan stanbul, Ramazan aynda nl Mslman cazclarn bir araya getiriyor.

Festival kapsamnda 16 23 Austos tarihleri arasnda, Ahmed Cemal, McCoy Tyner, Gary Bartz ve Anouar Brahem gibi nl cazclar sahne alacak. Bu nl isimlerin ortak zellii ise hepsinin Mslman olmas.

Festivalin organizatr Hakan Erdoan Todays Zaman gazetesine unlar syledi: Mslman mzisyenleri Ramazanla dorudan zdeletirmek ve Ramazan ayna dikkat ekmek iin tercih ettim. Festival sanatlarnn slam kltrnn bir paras olmalar nem tayor.

Festival ilk defa 2010 senesinde stanbul Avrupa Kltr Bakenti iken organize edildi. Festivalin amac, Ramazan ruhu olan toplumsal bar ve hogr idealini gerekletirmeye ynelik bir adm atmak. 2010 senesinde bu festival on binden fazla seyirci toplamt.

Ramazan ambiyansn yaratmak iin Topkap Saray ve Yldz Saraynn bahesi iki nemli ak hava mekn olarak seildi. SETimesa konuan nl Trk caz sanats Kerem Grsev, Osmanl padiahlarnn dolat Topkap Saraynn avlusunda caz mzik dinlemenin byleyici olduunu syledi.

Festival gnleri boyunca dinleyiciler orularn caz performanslarnn balamasndan bir saat nce aabilecekler. Dnyada bir ilk olma niteliini tayan Ramazanda Caz festivali din ve caz mziini bir araya getirerek bar ve uyum mesajlar veriyor.

Festivalde yalnzca Mslman sanatlarn yer alacan dorulayan Kerem Grsev mziin belirli bir din veya corafyaya hapsedilemeyeceini, evrensel bir fenomen olduunu belirtti. Trk soprano ve mzikbilimcisi imen Seymen de Grsev ile ayn fikri paylayor. Bamsz ve esiz bir mzik rn olarak klasik caz hibir kltrel veya corafi snr tanmaz. Seymen bu yzden festivale yalnzca Mslman caz bestecilerinin arlmasna anlam veremediini ifade etti.

Organizatr Erdoan elencenin Trkiyede Ramazan geleneinin her zaman bir paras olduunu belirtti. Ancak caz konsepti Ramazan aynda gzlemlenen elence eitlerine bakldnda kesinlikle yeniliki bir katk olarak karmza kar. Erdoan ayrca Ramazanda Caz Festivaline ilgi gsteren katlmclarn kreselleme sonucu oluan bir kitle olduuna dikkat ekti. Buna karlk Ramazan ayyla zdeletirilen geleneksel glge gsterisi Hacivat Karagzn ise ilgi kaybettii tespitinde bulundu.

Haberin devam iin aadaki linke tklaynz: http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/tr/features/setimes/features/2011/08/08/f eature-04

SLAM KONFERANSI RGT STANBULDA ACL TOPLANTI DZENLYOR

News.Az, Azerbaycan, 10 Austos 2011

Azerbaycan kkenli haber portal News.Az, T.C. Dileri Bakan Ahmet Davutolunun Afrika'da yaanan alk konusunda slam Konferans rgt'n stanbulda acil toplantya armas ile ilgili aadaki habere yer verdi:

slam Konferans rgt ye lkelerinin dileri bakanlar acil bir toplant iin 17 Austosta stanbulda bir araya gelecekler.

Somalide yaanan alk sorunu zerine, Trk Dileri Bakan Ahmet Davutolu, meslektalarn stanbulda dzenlenecek olan toplantya davet etti.

slam Konferans rgt Genel Sekreteri Ekmeleddin hsanolu da toplantya katlacak. rgtn yrtme kurulu 2006 ylndan bu yana ilk kez Cidde dnda bir yerde, stanbulda toplanacak.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.news.az/articles/turkey/42206

ONLINE STANBUL REHBER IKTI

World-FirstClass.co.uk, ngiltere, 04 Austos 2011

Seyahat ve seyahat sigortalar zerine yayn yapan Worl-First Class adl internet sitesi, OpenBuildings adl dnyann nemli tarihi, modern vb. binalarna dair online veritaban hakknda aadaki habere yer verdi:

Binalara ait bilgilere online eriimi salayan veritaban OpenBuildings, stanbulun grlmesi gereken balca yerlerine dair yeni bir rehber hazrlad. stanbul tatili ncesinde, ziyaretiler, gezecekleri yerlerdeki binalarla ilgili ayrntl bilgiye bu rehberden ulaabilirler.

Rehberde ayrca, stanbulun pazarlar ile ilgili bilgilere yer verilmekte. Roma, Los Angeles, Paris, ve New York gibi lkelerdeki nemli binalarla ilgili bilgilere bu rehberden erimek mmkn.

Rahatlatc byk plajlaryla nl olan Trkiye ziyaretilerine pek ok tatil ky, spor aktivitesi, tarihi antlar ve geni bir yemek kltr imkanlarn sunmaktadr.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.world-first.co.uk/home/news/online-istanbul-guide-launched$37780.aspx

STANBULDA FTAR VAKT

Beliefnet.com, 03 Austos 2011

Dini inanlar zerine yayn yapan Beliefnet.com adl internet sitesi Sultanahmette yaanan iftar cokusunu aadaki yazyla okuyucularna aktard:

Ramazan stanbulun Sultanahmet semtinde festivale dnm durumda. Her yl olduu gibi bu yl da, binlerce insan yiyeceklerini alarak orularn amak iin Sultanahmete akn ediyor. Ramazann ilk gn insanlar Ayasofya Camisinin bahesini doldurdular. stanbullular ve turistler Ramazann ilk gnnde tarihi yarmaday, cami ve aydnlatmalarn oluturduu muhteem bir atmosferde karladlar.

Turistlerin rahatsz olaca ve stanbulun tarihi dokusunun zarar grecei endiesiyle birok etkinliin Beyazt Meydan yaknlarna tanmas kararna ramen, ok sayda insan Ramazanda Sultanahmete akn etti.

Londradan stanbula gelen Anna Tobbinhouse, bu konuda grlerini yle dile getirdi: Hi rahatsz olmadm, insanlar dini gereklerini yerine getiriyorlar. ok dinli bir kent olan Londradan geliyorum ve insanlar bu konuda birbirine saygllar. 6

spanyadan gelen Francisco Hidalgo ise nsanlarn orularn amay beklerken dua tiklerini grdmde aknlm gizleyemedim ve bu durumundan ok etkilendim. ifadesinde bulundu.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://blog.beliefnet.com/news/2011/08/after-sunset-istanbul-district-filling-with-festiveramadan-fast-breakers.php

STANBULU ZYARET EDEN YUNAN, TALYAN VE SPANYOL TURSTLERN SAYISI KYE KATLANDI
Balkans.com, 08 Austos 2011

Balkan corafyasndan haberler yer veren Balkans.com adl haber portal stanbulu ziyaret eden turistlerin saysndaki art ile ilgili aadaki haberi okuyucularna aktard:

Resmi rakamlar Avrupann birok ehrine gre daha ucuz bir metropol olan stanbulu ziyaret eden Yunan, talyan ve spanyol turistlerin saysnn iki katna ktn gstermekte.

Kltr ve Turizm Mdrl verilerine gre, yln ilk yedi aynda geen yln rakamlar ile kyaslandnda Yunanistan, spanya ve talya gibi krizin vurduu pek ok Avrupa lkesinden stanbul'a gelen turist says iki katna kt.

Rakamlar, bu turistlere, Suriye, Tunus, Cezayir, Msr gibi Orta Dou ve Kuzey Afrika lkelerinden de nemli bir artn eklendiini gsteriyor. Geen yln rakamlar ile kyaslandnda stanbula gelen ziyareti saysnn yln ilk yedi aynda yzde 15 artarak 4,5 milyona yaklat grlyor.

Ziyareti listesinin ban yaklak 900.000 turistle Almanya, ardndan Ortadou lkeleri, Rusya, ABD ve Fransa vatandalar takip ediyor.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.balkans.com/open-news.php?uniquenumber=114942

DEEN STANBUL TASAVVURLARI

Idw-Online.de, Almanya, 04 Austos 2011

800den fazla niversite, aratrma enstits, vakf, akademi ve aratrma firmasnn ye olduu Der Informationsdienst Wissenschaft e. V. (Bilimsel Enformasyon Hizmeti Dernei) adl dernein internet sitesi olan Idw-Online.denin 04 Austos tarihli yaynnda Dr. Derya zkann ynettii, stanbulun 19. yzyldan gnmze kadar deien imajlarn konu alan aratrma projesi tantld:

Mnih Ludwig-Maximilians-Universitesinde (LMU) 19. yzyl ile 21. yzyl arasnda stanbula ilikin imaj deiikliklerini konu alan aratrma projesi Dr. Derya zkann ynetiminde yrtlmektedir. Aratrmann bal Ortadou ehrinden cool kente. stanbul hakknda deien tasavvurlar, kltrel retim ve meknn retimi eklinde formle edilmi.

Dr. Derya zkan ekibi ile birlikte 19. yzyl ile 21. yzyl arasnda Oryantal ehirden Cool Metropelee dnen stanbulun imaj dnmlerini analiz ediyor.

Dr. Derya zkan: Aa yukar 2005 ylndan beri, yani Newsweek dergisi stanbulu kapanda Avrupann en cool kenti ilan etmesinden bu yana kent medyada cool olarak anlmaktadr. Biz,

10

byle bir tasavvurun hangi sosyal ve politik balamlarda olutuunu ve stanbulun nceki tasavvurlarnn Cool Istanbul resminde hala ne derecede bir rol oynadn aratracaz. Btn bunlarn, neo-liberal ada kent ekonomisi iin kltrel retimin daha nemli hale gelmesi ve kent meknnn maddi olarak nasl dzenlendii ile oka alakas bulunmaktadr.

ODTde mimarlk ve sosyoloji renimi gren Dr. Derya zkan, Hollanda ve ABDdeki renim ve doktora almalar sonrasnda 2008 ylndan beri Mnih Ludwig-Maximilians-niversitesinde (LMU) almaktadr.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.idw-online.de/pages/en/news435600

11

IRAK 2011: GELECEN ENERJS KONFERANSI STANBULDA DZENLENECEK

AmeInfo.com, 04 Austos 2011

Ortadounun i dnyasndan haberlere yer veren AmeInfo adl haber ortal 16-29 Eyll 2011 tarihleri arasnda stanbulda dzenlenecek olan Irak 2011:Gelecein Enerjisi Konferans ile ilgili aadaki habere yer verdi:

Irak 2011: Gelecein Enerjisi Konferansnn ikincisi 16-29 Eyll 2011 tarihleri arasnda stanbul, Trkiyede dzenlenecek. Etkinlikte, sektrn lider uzmanlar ve karar alclar, Irakn petrol ve doalgaz gc, elektrik ve altyap sektrlerinin dikkate deer yatrm frsatlarn masaya yatracaklar.

Enerji Deiimi Kdemli Proje Mdr Sindarth Mehta, Irakn petrol ve gaz gc, elektrik altyap sektrleri son yllarda hayat mcadelesi iinde. Gnde ortalama 6 saatlik elektrik eriimi zellikle de yaz aylarnda pek ok nemli probleme sebep oluyor. Elektrik Bakanl stratejik planlarn karlamak iin 2015 ile 2030 yllar arasnda 29 milyar dolara ihtiya duyuyor. Drt gn srecek bu olan bu konferans, Irakta konuyla lakal kazanl frsatlar tartmak iin uygun bir ortam salayacak. ifadesinde bulundu. 12

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.ameinfo.com/272270.html

13

2011 YILININ LK 7 AYINDA STANBULU 4,4 MLYON TURST ZYARET ETT

FTNNews, 04 Austos 2011

Seyahat portal FTNNews.com stanbulun yln ilk 7 aynda arlad turist saysyla ilgili aadaki habere yer verdi:

Trk Kltr ve Turizm Bakanl 2011 yl Temmuz aynda stanbulu ziyaret eden turist saysn aklad.

Rapora gre, 2011 yl Temmuz aynda 916.486 turist stanbulu ziyaret etti; bylece 2010 yl Temmuz ayna gre %11.8 ykselme gereklemi oldu. 2010 ylnn Ocak ve Temmuz aylar arasnda ehre gelen yabanc ziyareti says 3.912.908 iken, 2011in ilk 7 ay iin bu rakamn 4.480.371 kii olduu syleniyor. Bu, geen yln ilk yedi ayna gre %15 orannda bir art demek.

2011 ylnn ilk yedi aynda stanbulu ziyaret eden yabanc turistlerin lkelerine gre dalm yledir: Almanya %12.1, Rusya %6.2, ABD %5.4, Fransa %5.3, ngiltere %4.8, talya %4.6, ran

14

%4.2, Hollanda %3.1, spanya %2.2, Japonya %2.0, Ukrayna %1.9, Azerbaycan %1.9, Avusturya %1.8, Irak %1.8, Gney Kore %1.7, dier lkeler %40.9

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://ftnnews.com/news-from-turkey/13426-44-million-tourists-visited-istanbul-in-7months-of-2011.html

15

STANBUL ATATRK HAVALMANI DNYA 19UNCUSU

Aci.Aero, Austos 2011

Yolcu saylar ve pazar paylar konusunda detayl aratrmalara imza atan Uluslararas Havalimanlar Konseyi (ACI-Airports Council International), geen yln havaliman performans raporunu aklad. 157 lkeden 1318 havalimannn deerlendirildii rapora gre Trkiye'nin dnya havaclndaki pay yzde 2.5 oldu. Blgenin aktarma merkezi haline gelen stanbul Atatrk Havaliman, 32 milyonu aan yolcu saysyla sralamada ilk 20'ye girdi. Dnyadaki toplam yolcu says bir nceki yla gre yzde 6.6 artarak 5 milyar at.

Ekonomik krizle birlikte toparlanmaya balayan havaclkta istikrarl byyen lkeler arasnda Brezilya, Rusya, in ve Trkiye'yi gsteren ACI'nin rakamlarna gre, TAV tarafndan iletilen stanbul Atatrk Havaliman 32 milyonu aan i ve d hat yolcu saysyla Avrupa'da sekizinci, dnyadaysa 37'nci en byk havaliman oldu.

D hat yani uluslararas yolcu saysndaysa Atatrk Havaliman 19'uncu olarak rekor krd. Genel byme yzde 7.7 olarak gerekleti. Kargoda 42'nci sray alan Atatrk Havaliman, toplam uu saysnda ise 46'nc sraya ykseldi.

16

stanbul Atatrk Havaliman'nn bymeye devam ettiini syleyen TAV Havalimanlar Holding'in CEO'su Sani ener, "Rakamlar, Atatrk Havaliman'nn blgesel bir 'hub' yani merkez olduunun bir gstergesi. Bu bymeye THY ve yakalanan transit yolcu saysnn nemli katks var" diyor.

Toplam yolcuda stanbul Atatrk', Antalya Havaliman 60'nc srada izlerken, Sabiha Gken 121'inci, Ankara Esenboa da 176'nc oldu. ACI'nin 5 milyondan daha fazla yolcuya sahip havalimanlar sralamasndaysa birincilii yzde 74'le stanbul Sabiha Gken Havaliman ald. Geen yl 11.5 milyon yolcuyla kapatan Sabiha Gken'i ayn listeye yzde 20'lik bymeyle 23'nc sradan giren Antalya Havaliman izledi. lke sralamasnda ise pazar bykl asndan Trkiye d hatlarda 10'uncu, i hatta ise 14'nc oldu. THY Amerika hatlarnda yzde 100 dolu uuyor.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.aci.aero/aci/aci/file/Annual%20Report/ACI_Annual_Report_2010_online.pdf

17

STANBUL'U ZYARET EDEN AZERBAYCAN VATANDALARININ SAYISI ARTIYOR

News.Az, Azerbaycan, 08 Austos 2011

Azerbaycan kkenli haber portal News.Az 08 Austos tarihli yaynnda, bu yl stanbulu ziyaret eden turist saysndaki artla ilgili olarak aadaki habere yaynlad:

Trk metropoln ziyaret eden turist says %15 orannda artt. 2011 ylnn ilk yedi aynda, geen senenin ayn dneminin 2 katndan fazla, yaklak 84.600 Azerbaycan vatanda stanbulu ziyaret etti.

Trk kitle iletiim aralarna gre, sz konusu dnemde Trk metropoln ziyaret eden turist says %15 orannda artarak 4.670.000e ulat.

stanbul tarihsel ve kltrel deerleri ile turistlerin ilgisini ekmektedir.

Gemi yllara gre Trkiye'yi tercih eden turistlerin says, Trk hkmeti tarafndan atlan admlar sayesinde byyor. Bugn lke, dnyada en fazla turist eken yedinci, turizm sektrnn karll asndan da sekizinci srada yer almakta.

18

TK verilerine gre, 2010 ylnda yabanc turistler lkeye 25 milyar dolar getirdi. Ylsonu itibariyle Trkiye'de turizm sektr en az 30 milyar dolar getirecek.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.news.az/articles/turkey/42035

19

STANBULU ZYARET EDENLERE 5 NEML PUCU

Venere.com, 08 Austos 2011

Seyahatle ilgili yazlara yer veren Venere.com adl internet sitesinin 08 Austos tarihli yaynnda yer verilen ve stanbulla ilgili okuyuculara nemli ipular verilen yaznn evirisi yledir:

stanbul Avrupa ve Asya ktalar arasna ok gzel bir konumda yer almakta ancak Dou ile daha fazla benzerlii var gibi gzkyor, zellikle de bat kltryle daha i ie olan turistler iin. Bunlar, kltrel oku minimize etmek ve bu tarihi farklln en gzelinin sergilendii muhteem kenti grmek isteyen ziyaretiler iin baz ipular.

Ziyaretiler, Bat Avrupada kesinlie, paketlenmi ve yasaklanm eylere alkn olduklarndan pazarla alamayabilirler ama bunlar Douda birok durumda yaplmaktadr. Satclar ok pahal olduu iin pazarlk yapmadnzdan zlmezler ancak siz, pazarlkta en iyisini yapan kiiyle tanma frsatn ve oryantal bir deneyimini karrsnz. Al fiyatndan %35 aasndan kapy almay deneyin ve fiyat kolayca aa indirmezlerse hemen uzaklar gibi yapmaktan korkmayn.

20

Yerel halk ve uzun sredir uzun sredir ehirde yaayan yabanclar stanbula gelen ziyaretilere kk bir tavsiyede bulunuyorlar; emsiye getirin. Kent birok zaman grkemli gnele snyor ama deniz kysndaki konumundan dolay zaman zaman havaya hakim olan paral bulutlar, iseleme, damlalar ve saanak yalar gezinizi kesecektir. Ancak ne olursa olsun emsiyeyle bulutlar dalana ve gne tekrardan ldayana kadar gezmeye devam edebilirsiniz.

Boazda deniz sefas stanbulun olmazsa olmazlarndan biridir ve kentin Asya yakasyla ilgilenmiyor olsanz dahi ziyaretilere denemeleri tavsiye edilir. Kentte, deniz gezintisi yaptran olduka pahal birok irket var ancak onlar tamamen para kayb. Yerel tekneler ve feribotlar Boazda karlkl seferler dzenlemekte ve ziyaretilere su stnde yerel yaamn deneyimi sunmakta, ayrca bu teknelere zel yatlarn istediinin yzde onundan daha az bir cret deniyor.

stanbulun dier bir olmazsa olmaz deneyimi ise hamam. Ziyaretiler lks otellerde, oda fiyatnn iinde hamam sefasn eriebilmektedir. Dier ziyaretilere ise dardaki alternatifleri aramalar tavsiye olunur. Ancak en iyi hamamlar sadece turistler iin olan, yksek fiyatl hamamlar deil, yerel halk tarafndan da kullanlmakta olanlardr.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.venere.com/blog/istanbul-top-5-tips-10402/

21

THY KALKTAYA UMAYI PLANLIYOR

The Telegraph India, Hindistan, 07 Austos 2011 Hindistanda online olarak yaynlanan The Telegraph India gazetesinde THYnn Hindistandaki byme hedefi ve balatmak istedii uularla ilgili aadaki habere yer verildi:

Yeni Delhi ve Mumbaiye uular olan Trk Hava Yollar Kalkta, Chenni ve Haydarabad ehirlerine de gelecek iki yl ierisinde umay planlyor. Trk Hava Yollar CEOsu ve Bakan Temel Kotil, Kalktay Dou Hindistann merkezi olarak dnyoruz. Ancak bu gerekli izinleri alabilmemize bal olarak deiir. u anda Sivil Havaclk Genel Mdrl ve Sivil Havaclk Bakanl ile grmeler ierisindeyiz. eklinde aklamada bulundu.

Haydarabad ve stanbulu birletirecek direkt uu planlar zerinde almalar balad. Kotil, GMR bize stanbula direk uularn balamas konusunda talepte bulundu. Hindistanda daha fazla ehre ulamak istiyoruz ve eer bize izin verirlerse bunu kesin bir ekilde baaracaz. Hindistanda be ehre umay planlyoruz. diyerek aklamalarna devam etti.

Haberin detaylar iin ltfen aadaki linke tklaynz: http://www.telegraphindia.com/1110808/jsp/business/story_14351478.jsp

22

Abdulvahap SEVM Ali ETN Derya EREN Esra COKUN Eyyp YILDIRIM Fecir Kbra SBR Glgn AHN Hulusi KSE

MURAT KURU ULE YEENOLU LK GL Volkan TOPU Yasin DLMEN Yasin SUNKUR Z. BSra MFTOLU Zeynep Nur AYANOLU

23

24

10-17 AUSTOS 2011

STANBUL TEMA PARK PROJES

BdOnline.co.uk, ngiltere, 15 Austos 2011

Mimari alannda haberlere yer veren Building Design Online adl internet sitesinin 15 Austos tarihli yaynnda, Amerikal Gensler Mimarlk Ofisinin hazrlad master plana gre tasarlanacak ve 2,5 milyar dolara mal olacak stanbul Tema Park projesi ile ilgili aadaki habere yer verildi:

Gensler, stanbulda 150 hektarlk bir alan kapsayan proje iin alan tasarm yarmasn kazand.

Blgenin ilk tema park olan proje; konut, ofis ve parekende alanlar ile salk merkezinin yannda 60 hektarlk ak alan ve park da kapsyor.

Genslerin ok kullanml uygulamalar yneticisi Marty Borko Bu proje, ehir iinde ehir yaratan bir masterplan niteliindedir ve projenin paras olmaktan heyecan duyuyoruz. aklamasnda bulundu.

Yedi Baheli ehir isimli proje adn Yedi Tepeli ehir olan stanbuldan esinlenerek ald.

Asya ve Avrupa ktalarnn buluma noktasnda olan Trkiyenin en byk kenti stanbul, 2,000 yllk bir tarihi gemie sahip.

Tasarm Mdr Tom Sze

Planmz geliirken Eski ve Yeniyi aklmzda tuttuk. Bizler planlama, tasarm ve

oluturarak blgenin zengin tarih ve kltrne sayg gsterirken,

srdrlebilirlik konularnda en iyi uygulamalar ortaya karmaya alyoruz. eklinde konutu.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.bdonline.co.uk/news/gensler%E2%80%99s-istanbul-theme-park-looks-tocity%E2%80%99s-past/5023136.article

STANBUL, TSUNAM UYARI SSTEMN DENED

Today.Az, Azerbaycan, 12 Austos 2011

Azeri kkenli haber portal Today.Az 12 Austos tarihli yaynnda, getiimiz hafta stanbulda olas bir tsunamiye kar oluturulan erken uyar sisteminin test edilmesi ile ilgili aadaki haberi yaynlad:

Kuzeydou Atlantik ve Akdeniz iin BM destekli tsunami erken uyar sisteminin ilk iletiim testi aramba gn yapld. Bu sayede blgesel tsunami uyar merkezlerinin kurulmas iin ilk adm atld.

Trkiye olas bir tsunami felaketi durumunda erken uyar sistemi gelitiren be lkeden biri. Kuzeydou Atlantik ve Akdeniz Tsunami Uyar Sistemi e bakan cal Necmiolu Testin amac olas blgesel ve ulusal tsunami uyar noktalar arasnda etkin bir biimde iletiim kurulmasn salamak dedi. Necmiolu ayn zamanda aramba gn Kandilli Rasathanesi Deprem Aratrma Enstitsnde yaplan denemeyi yrtt.

Tsunami uyar sistemi Msr, Ukrayna, Birleik Krallk, Estonya, Lbnan ve baka birok lkenin nemli noktalarn birbirine balyor. Test kapsamnda, bir deneme mesaj e-posta ve faks 4

yoluyla bu noktalara gnderildi. UNESCOnun tescilledii bir bildirime gre, deneme mesaj gnderildikten birka dakika sonra bu mesajlar muhataplarna ulat.

Necmiolu, tsunaminin etkilerinin ilk sarsntdan sonra hissedilmesinden dolay erken uyar sayesinde yetkililerin acil afet plann devreye sokmak iin yeterli vakte sahip olacaklarn bildirdi.

UNESCO Genel Mdr Irina Bokova erken uyar sistemine olan ihtiyacn zerinde durarak, Son on ylda depremlerin ve tsunamilerin korkun dzeyde ykc gcn birka farkl rnekte grm bulunmaktayz. Bu test, Kuzeydou Atlantik ve Akdenizde yaayan on milyonlarca insann yaam gvenlii iin atlm nemli bir admdr. dedi.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.today.az/news/regions/92381.html

STANBULU ZYARET EDEN MSLMAN TURSTLERN ORANI %25 ARTTI

Today.Az, Azerbaycan, 12 Austos 2011

Azeri kkenli haber portal Today.Az 12 Austos tarihli yaynnda bu yl stanbulu ziyaret eden mslman turistlerin saysndaki artla ilgili aadaki haberi yaynlad:

2011 ylnn ilk yedi aynda slam lkelerinden stanbula gelen turist says, 2010 ylnn ayn dnemiyle karlatrldnda %25 ykseldi.

stanbul Kltr ve Turizm Mdrl, belirtilen zamanda stanbulu 700.228 mslman turistin ziyaret ettiini aklad.

stanbulda, Roma, Bizans ve Osmanl mparatorluundan kalma tarihi eserlere ev sahiplii yapmann yannda 8.500 yllk tarihi eserler bulunmakta.

stanbul, 2007 ylnda 6.4 milyon turist arlad ve bu turistlerin %6.8i slam lkelerindendi. 2008 ylnda gelen 7.049 milyon turistin %7.6s mslmand. 2009 ylnda 7.5 milyon turistin % 9.3 ve 2010 ylnda ise 6.9 milyon turistin %10u mslman lkelerden gelmiti.

2011 ylnn ilk yedi aynda Atatrk ve Sabiha Gken Havalimanlarnn yan sra Haydarpaa, Pendik ve Karaky limanlar yoluyla 4.4 milyon turist stanbula geldi. Gelen turistlerin %15,6s mslman lkelerdendi.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.today.az/news/regions/92384.html

SLAM BRL TEKLATI SOMAL'DEK NSAN KRZ GRMEK ZERE STANBUL'DA TOPLANIYOR
ElNashra.com, Lbnan, 11 Austos 2011

Lbnann nde gelen online haber portallarndan ElNashra.com, 11 Austos 2011 tarihli yaynnda, slam birlii Tekilatnn Somali'deki insani krizi grmek zere 17 Austos 2011de stanbul'da dzenleyecei toplant ile ilgili aadaki habere yer ayrd:

slam birlii Tekilatnn (T) Somali'de sren ve 3 milyondan fazla insan etkileyen alk krizinin etkilerini grmek zere stanbul'da yapmay planlad toplantya, tekilatn yelerinin tmnn davet edildii bildirildi.

Dileri Bakanlndan yaplan yazl aklamada, T cra Komitesi Acil Toplants'nn Somali'deki alk krizinin yol at strab dindirmek zere alnacak tedbirleri grmek amacyla Trkiye'nin giriimiyle ve ev sahipliinde, T'nin emsiyesi altnda 17 Austos aramba gn stanbul'da yaplaca belirtildi.

slam lkeleri arasndaki ilikileri ve ibirliini glendirmeyi hedefleyen T'nin 57 lkeden oluan yelerinin tmnn davet edildii bildirilen toplantyla karde Somali halkyla olan 8

dayanmay sergilemesinin yan sra, Somali'deki alk krizinin yol at yaralarn sarlmasnn hedeflendii kaydedildi.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.elnashra.com/news/show/374709/

KLN VE STANBULDA ORTAK HUKUK ETM

Dw-World.de, Almanya, 16 Austos 2011 Deutsche Wellenin internet sitesinde yer alan haberde Bilgi niversitesi ile Kln niversitesi Hukuku Fakltesinin Alman ve Trk Ekonomi Hukuku alannda sunduklar mterek yksek lisans program tantld:

Son k smestresinden bu yana Kln ve stanbulda Alman ve Trk Ekonomi Hukuku eitimi verilmektedir. Eitim nce Almanca, sonra Trke olarak verilmektedir.

Prof. Dr. Heinz-Peter Mansel, Alman ve Trk Ekonomi Hukuku yksek lisans programnn Almanya ve Trkiyede resmi makamlarca tannmas iin ok sayda brokratik engelin almas gerektiini hatrlyor. Yksek lisans blmnn Alman program sorumlusu Mansel glmseyerek, Trkiyede Yksek renim Kurumu tarafndan tannma ilemlerinin

Almanyadaki tannma ilemlerinden daha kolay ve hzl olduunu sylyor.

Yeni yksek renim program 2010/2011 k smestresinde Klnde eitime balad.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15316787,00.html 10

12. STANBUL BENAL N GER SAYIM BALADI

FtnNews.com, 15 Austos 2011

Seyahat sektrnden haberlere yer veren Focus on Travel News adl internet sitesi Eyll aynda balayacak olan 12. stanbul Bienali ile ilgili aadaki habere yer verdi:

IKSV (stanbul Kltr Sanat Vakf) tarafndan organize edilen 12. stanbul Bienali 17 Eyllde balayacak ve 13 Kasma kadar devam edecek.

12. stanbul Bienali, Venedik Bienali ile birlikte Avrupann en nemli sanat etkinliklerinin arasnda yer alyor. Bu etkinlik Eyll ayndan itibaren stanbulu tekrar dnya sanat camias tarafndan ilgiyle izlenilen bir sanat platformuna dntrecek. Bienalin bal simsiz olacak. Balk, grsel kimlik ve bienalin temalar gnmzn en nemli sanatlarndan biri olan KbalAmerikal Felix Gonzalez-Torrese gndermeler ieriyor. Yaam boyunca Gonzales-Torres 5. stanbul Bienali de dhil olmak zere birok uluslararas kiisel sergi ve grup sergisi dzenledi. Gonzales-Torresin minimalist ve kavramsal artistik dili, ekilsel olarak yeniliki ve bariz biimde politik. Gonzales-Torres ayn zamanda 12. stanbul Bienaline yn veren aratrmaclar iin ilham kayna da oldu.

11

Bienal, ada sanatn nemli isimlerini de arlayacak. Sanatlarn, eletirmenlerin, kratrlerin, mze ve galeri yneticilerinin de iinde yer ald yaklak 4.000 konuk bu sergide bulunacak.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://ftnnews.com/news-from-turkey/13521-countdown-for-the-12th-istanbul-biennial-hasstarted.html

12

BEYOLU SOKAKLARINDAK MASALAR ANLAMAZLIK YARATIYOR

Setimes.com, 11 Austos 2011

Balkan corafyasndan haberler yaynlayan Setimes.com adl internet sitesinin Beyolundaki masa yasa ile ilgili yaynlad haberin zet evirisi yledir:

AKP'li belediyenin stanbul'un canl Beyolu semtini etkileyen ve slam'n kutsal Ramazan ayna denk gelen yakn tarihli masa yasa, restoran ve bar sahiplerinin iddetli itirazlaryla karlat.

27 Temmuz'dan itibaren, zabta ekipleri canl gece hayatyla tannan tarihi bir mahalle olan Asmalmescit'teki restoran iletmelerinin sokak kenarndaki masalarn kaldrmaya baladlar. Blgedeki pek ok bar, 2009 ylnda kan kapal alanda sigara ime yasana tepki olarak, oturma gruplarnn ounu ak havaya tamlard.

Bar mdavimleri ve sahiplerinden gelen baz eletirilere ramen, ou mahalle sakini belediyenin yeni politikasn kabul etti. Darya konan masalar Asmalmescit'in dar sokaklarn kaplayarak, insanlarn sokaklarda yrmelerini zorlatrmt.

Ancak Beyolu makamlar Beyolu'nun ana yry yolu olan stiklal Caddesi ve lks Cihangir semti civarndaki masalar da kaldrmaya balaynca, halk isyan etti.

13

Restoran ve bar sahipleri halkn desteini almak iin protestolar dzenlerken, Beyolu Belediyesi uygulamalarn savunan yakn tarihli bir basn blteni dnda sessiz kald. Belediye, iletme sahipleriyle yaplan igaliye anlamalarnn deiime tabi olduunu ve masa saysndaki srekli artla ihlal edildiini savundu.

Belediye, konuyla ilgili olarak kendilerine 1000'den fazla ikayet geldiini iddia ediyor. Belediye sz konusu politikaya, sokaklarn kalabalklamas, sadece darda oturma mekanlar bulunan iletmelerin oalmas, kltr merkezleri ve dier kltr kurulularna ynelik tehdidin yan sra sokaklarn ak barlara dnmesi yznden semt kalitesinde yaanan genel d de dahil olmak zere eitli nedenler gsterdi.

Yine de, baz insanlar Ramazan'dan sonra belediyenin baz masalarn geri konmasna izin verecei konusunda iyimserler.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2011/08/ 11/feature-02

14

STANBUL, 2020 OLMPYAT OYUNLARINA 5. KEZ ADAY

The Washington Post, ABD, 13 Austos 2011

ABDnin saygn gazetelerinden The Washington Post, 13 Austos 2011 tarihinde stanbulun 2020 Yaz Olimpiyat Oyunlar'na 5. kez aday olmas ile ilgili aadaki haberi yaynlad:

Trkiye Babakan Recep Tayyip Erdoan stanbulun 2020 Olimpiyat Oyunlarna aday olduunu syledi. Erdoan, Heyecanlyz, nk bu defa hedefe ulaacamza samimiyetle inanyoruz dedi.

stanbul daha nce 2000, 2004, 2008, 2012 Olimpiyat adayl giriiminde bulunmu ancak drt yar da kaybetmiti.Roma, Madrid ve Tokyo zaten adaylklarn aklamlard. Dier potansiyel aday ise Katarn Doha kenti. Uluslararas Olimpiyat Komitesi (IOC) 2020 Yaz Olimpiyat Oyunlar'n dzenleme hakkn kazanacak kenti 2013de seecek.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.washingtonpost.com/sports/istanbul-to-bid-for-olympics-in-2020-turkish-citys5th-bid-to-host-games/2011/08/13/gIQAHWRsCJ_story.html

15

STANBULDAK RUS TURSTLERN SAYISI ARTIYOR

Independent-News.ru, 12 Austos 2011

ngiliz gazetesi Independentin Rus dilinde yayn yapan internet sitesinin 12 Austos tarihli yaynnda, stanbulda saylar giderek artan Rus turistlerle ilgili aadaki habere yer verildi:

Trkiyenin nemli ehirlerinden stanbul, Rus turistler arasnda daha da popler olmaya balad.

Hotels.comun

Haziran 2011 verilerine gre, kullanclar , geen yl Haziran ayna gre

stanbuldaki otelleri ve ehrin gezilecek yerlerini geen yln Haziran ayna gre sekiz kat daha fazla arattlar. Uzmanlara gre bu durum, Rusya Federasyonu vatandalarnn turistik sezonluk eilimlerini ortaya koymaktadr.

stanbulun yan sra Rus vatandalar Tayland; Koh Samui adalar, Msr; Sharm El-Sheikh, Yunanistan; Atina, Fransa; Cannes ve kk Fin kasabas olan Imartay tercih ettiler.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://independent-news.ru/?p=13959

16

PEI-GENESIS STANBULDA UBE AIYOR

Globalsmt.net, 15 Austos 2011

Elektronik cihazlar ve ambalajlama sektrnden haberler yaynlayan GlobalSMT adl haber portal, dnyann en hzl konnektr montaj yapan PEI Genesis firmasnn stanbulda kuraca ube ile ilgili aadaki habere yer verdi:

Dnyann en hzl konnektr ve g kayna montajcs PEI-Genesis irketi, stanbulda yeni bir ube aacan aklad. Birok iletme kapanrken ya da personel karrken, PEI-Genesis yerel ubelerine yatrm yapmaya devam ediyor.

Trkiye Avrupada en hzl gelien ekonomilerden biri. stanbulda ube amamzn sebebi Avrupadaki en hzl byyen pazarlardan biri olmas. diyen Avrupa Genel Mdr Dave Jones Dnya apnda blgesel bir mteri destei salamay hedefliyoruz. diyerek szlerini sonlandrd.

8 lkede 27 ubeye sahip olan PEI-Genesisin Bakan Russel Dorwart stanbul gl bir kresel var olan bir yer. Bugn, en akll irketler gelecekteki bymelerini salamak iin gelimekte olan veya byyen pazarlara ynelmektedir. PEI_Genesis stanbulun yerel ekonomisinde ve ayn zamanda blgedeki ekonomide nemli bir rol oynamak iin iyi bir konumdadr. dedi.

17

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.globalsmt.net/smt/index.php?option=com_content&view=article&id=14398:peigenesis-continues-to-gain-customers-a-establishes-new-branch-in-istanbulturkey&catid=34:wo

18

Abdulvahap SEVM Ali ETN Derya EREN Esra COKUN Eyyp YILDIRIM Fecir Kbra SBR Glgn AHN Hulusi KSE

MURAT KURU ULE YEENOLU LK GL Volkan TOPU Yasin DLMEN Yasin SUNKUR Z. BSra MFTOLU Zeynep Nur AYANOLU

19

20

17-24 AUSTOS 2011

STANBUL YEN DOAN SOMALL KIZ OCUKLARI N EN GZDE SM HALNE GELD

Today.Az, Azerbaycan, 19 Austos 2011

Azerbaycan kkenli haber portal Today.Az, Trkiyenin verdii destee bir karlk olarak Somalili anne babalarn yeni doan ocuklarna stanbul ismini vermeye balamas ile ilgili olarak aadaki habere yer verdi:

Anne babalar Trkiyenin Somalideki insani krizin zmnde gsterdii etkin destee minnetkarlklarnn bir iareti olarak yeni doan kz ocuklarna ounlukla stanbul adn veriyorlar. Trkiye Babakan Recep Tayyip Erdoan slam Birlii Tekilatnn yakn zamanda stanbulda dzenlenen zel toplantsnda Bugnlerde stanbul bu Afrika lkesinde en popler isim beyannda bulundu.

slam Birlii Tekilat yeleri stanbulda dzenlenen toplantda, Afrikann en yoksul mslman lkelerinden biri olan Somaliye 350 milyon dolarlk yardmda bulunmaya karar verdiler.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.today.az/news/regions/92811.html

TRKYE 2020 OLMPYAT OYUNLARI N 28 MLYAR DOLAR YATIRIM YAPIYOR

Today.Az, Azerbaycan, 17 Austos 2011

Azerbaycan kaynakl haber sitesi Today.Azde Trkiyenin teklifte bulunduu 2020 Olimpiyat Oyunlar ile ilgili aadaki habere yer verildi:

Trkiye, 2020 Olimpiyat Oyunlar iin teklifte bulunduu stanbulda 28 milyar dolarlk yatrm yapmay planlyor.

stanbul Olimpiyat Oyunlar Hazrlk ve Denetleme Kurulu Genel Direktr Yaln Aksoy, Anadolu Ajansna yapt aklamada mimari, mhendislik, inaat, stratejik bilgi ve reklam alanlarnda nde gelen uluslararas firmalarla alacaklarn belirtti.

Aksoy aklamalarnn devamnda projeye insanlarn desteinin nemini vurgulad ve Bakandan sporculara kadar herkesi projeye katkda bulunmaya davet etti.

Aksoy Pekin 2008 Oyunlar iin 43 milyar dolar yatrm yaparken Birleik Kralln Londra 2012 Oyunlar iin 30 milyar dolarlk yatrm yapmas bekleniyor. Gelecek yedi yl iinde stanbul iin 28 milyar dolarlk yatrm yapmay planlyoruz. eklinde konutu.

Haberin detaylar iin tklaynz: http://www.today.az/news/regions/92635.html

HOUSE HOTEL BOSPHORUS AILDI

New York Times, ABD, 19 Austos 2011

ABDnin nl gazetesi New York Timesn 19 Austos tarihli seyahat kesinde bu yaz banda Ortakyde alan House Hotel Bosphorus ile ilgili aadaki habere yer verildi:

Boazdaki ou otel, muhteem saraylar andran muhteem yaplarda lks hizmet vermektedir. Ancak Mays aynda alan 23 odal House Hotel Bosphorus , 199 veya 278$dan balayan oda fiyatlar ile zarif ,davetkr bir atmosfer ile kolaylkla ulalabilen bir butik alternatif hizmeti sunmaktadr.

House Otelin 3. yeni ubesi, Avrupa yakasnda, ehrin yeme ime ve gece hayat konusunda iyi bir ne sahip olan Ortaky semtindeki tarihi Simon Kalfa binasnn iinde yer almaktadr. Ortakyn ta, tula ve ahap binalar Boazii Kprs'nn hemen gneyinde birka yaya yolu zerinde kmelenmitir. 19. yzylda, Boazn kysnda kntl bir platform zerine ina edilmi, neo-barok bir cami olan Byk Mecidiye Camiinin aasna doru Arnavut kaldrml sokaklar yer almaktadr.

Zemin kattaki, House Cafe, stanbul Boaz, kpr ve camiye bakan bir verandada yemekler sunmaktadr. kinci katta, kk bir fitness merkezi ve her trl iecekle dolu olan bir barn olduu, yemeklerin servis edildii mekanda Boazdan geen gemileri arabnz yudumlayarak izleyebilirsiniz. Otelde ayn zamanda,24 saat hizmet veren oda servisi mevcuttur.

Otelin nefes kesen manzaras ok arpc ve otelde konaklamasanz da mevcut ortak alanlardan yararlanabilirsiniz. evresindeki barlardan dolay geceleri yksek mzik sesi gibi birka dezavantajlar vardr. Ayrca, Ortaky semtinden geen Boazii sahil yolundaki youn trafik dolaysyla ancak belirli saatlerde park yeri bulmak mmkndr.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://travel.nytimes.com/2011/08/21/travel/hotel-review-house-hotel-bosphorus-inistanbul.html

13. ULUSLARARASI ENERJ ARENASI STANBULDA DZENLENECEK

Bsanna-News.Ukrinform.ua, 23 Austos 2011

Karadeniz Blgesi Haber Ajanslar Birlii (BSANNA)nn internet sitesinde 8-9 Eyll tarihleri arasnda stanbulda dzenlenecek olan 13. Uluslararas Enerji Arenas ile ilgili yer verilen haberin evirisi yledir:

13nc Uluslararas Enerji Arenas 8-9 Eyll tarihleri arasnda stanbulda dzenlenecek.

Stratejik Teknik ve Ekonomik Aratrmalar Merkezi STEAM tarafndan dzenle nen etkinlikte Nabucco projesi, doal gaz nakil hatlar ve eitli uluslarartesi projeler masaya yatrlacak.

Trkiye Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakan Taner Yldz, Azerbaycan Endstri ve Enerji Bakan Natig Aliyev, Grcistan Enerji Bakan Alexander Khetaguri ve birok Rus ve Irakl yetkili etkinlie davet edildi. BP Azerbaycan lke Bakan Rashid Javanshir, Gney Koridorunun almasnda ah Deniz gaznn nemi hakknda bir sunum yapacak.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://bsanna-news.ukrinform.ua/newsitem.php?id=16901&lang=en

2011 STANBUL MODA FUARI

OnlinePRNews.com, 19 Austos 2011

Farkl sektrlerin basn bltenlerine yer veren Online PR News adl internet sitesi 18 Austosta CNR Expo Fuar Merkezinde gerekletirilen stanbul Moda Fuar ile ilgili aadaki yazy yaynlad:

stanbul Moda Fuar, giyim, tekstil ve moda endstrisi ile ilgili nemli etkinliklerden biri olacak. Ulusal ve uluslararas markalar ve kendi markalarn oluturmak isteyen ok sayda firma stanbul Moda Fuarnda bir araya gelecek. Firmalar, markalarn beraberindeki mteriler ve yeni ziyareti profili fuarn yeni konseptini vurgulayacak.

Etkinlik ok eitlilikte moda aksesuarlar ve giyim tasarmlarna ev sahiplii yapacak. Moda fuarnda her eit mcevher, deri anta, kadn, erkek ve ocuk giyim de bulunacak. Fuar, tm giriimci ve yeni markalarn en salam markalarla ile birlikte almas ve gnmz markalarnn uluslararas alanda hedef mteri ve reticileri bulmas iin byk bir frsat olacak.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.onlineprnews.com/news/162606-1313746160-international-istanbul-fashionfair-2011.html 8

STANBUL EYLLDE KRESEL FNANS ZRVESNE EV SAHPL YAPACAK

Today.Az, Azerbaycan, 19 Austos 2011

Azerbaycan kkenli haber portal Today.Aznin 19 Austos tarihinde yaynlanan aadaki haberinde Eyll aynda stanbulda dzenlenecek olan Kresel Finans Zirvesini okuyucularna duyurdu:

Kresel finans uzmanlar, Eyll sonunda kresel ekonominin canlandrlmas iin 2. stanbul Finans Zirvesinde bir araya gelecekler. Bu ylki zirve Kresel Canlanmaya Doru: Deneyim ve Zorluklar temasyla 28-29 Eyll tarihlerinde Trkiyenin en byk kenti stanbulda dzenlenecek ve bakanlk dzeyinde bir panel tartmasna da ev sahiplii yapacak.

Zirvenin Ynetim Kurulu Bakan mer Faruk nal, Babakan Recep Tayyip Erdoann zirvede al konumas yapacan syledi. Geen ylki zirvenin alna, 50ye yakn lkeden 560 delege katlmt.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.today.az/news/regions/92771.html 9

BLGESEL TCARETN YEN YZ: STANBUL-BELGRAD 2011

EMG.Rs, 20 Austos 2011

Srbistann nemli medya gruplarndan olan EMG, Gneydou Avrupann ticaret ortam zerindeki etkiyi glendirmeye alan Yeni Etki Oluturma projesi kapsamnda Belgrad, Srbistan ve stanbulda dzenlenecek olan konferanslarla ilgili aadaki habere yer verdi:

Gneydou Avrupann ticaret ortam zerindeki etkiyi glendirmeye alan Yeni Etki Oluturma- The Building Powerful Influence projesi, 2011 yl konferans serilerinin ikincisini Blgesel Ticaretin Yeni Yz ad altnda, 28 Kasm 2011de Belgrad ve Srbistan, 30 Kasm 2011de ise stanbulda gerekletirecek.

Blgesel Ticaretin Yeni Yz konferanslar dnya apnda eitmen, yatrmc ve ticaret uzmanlarndan oluan bir grubu ve kamu ve zel sektrde st dzey karar vericilerden oluan bir izleyici topluluunu da bir araya getirecek. Konferanslarn amac; i ortaklnn arttrlmas ve Trkiye ile Balkan lkeleri arasnda ekonomik ilikileri tevik etmektir.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.emg.rs/en/emplus/162333.html

10

GRAF VON WESTPHALEN STANBULDA BRO AIYOR

Juve.de, Almanya, 22 Austos 2011 Ekonomi Hukuku alannda yaynlar bulunan Alman yaynevi JUVE Verlag GmbHnn internet sitesinde yer alan haberde Almanyann saygn hukuk ve danmanlk irketi Graf von Westphalenin stanbulda Ekim 2011de GSI Meridian ortakl ile bro amak istedii konu edildi:

GSI Meridian 2009 ylnda ksmen Aksan ve Erbay gibi hukuk brolarnn eski ortaklarnn katlmyla kuruldu ve bugn 45 hukukcu / uzman kadrosu ile Trkiyenin byk danmanlk irketleri arasnda gsterilmektedir. Mvekkilleri arasnda enerji, alt yap, emlak, medya ve tketim mallar sektrlerinin nemli firmalar bulunmaktadr. Bunun dnda GSInin Trk Hkmeti evreleri ile iyi irtibatlar bulunmaktadr. Ayrca Birleik Arap Emirlikleri ve blgenin dier hzl byyen ekonomi merkezleri ile gl balantlara sahiptir.

Graf von Westphalen yeni brosu ile kendi mvekkillerine Trkiyedeki faaliyetleri konusunda danmanlk hizmeti vermek istiyor. Ayn zamanda Trk firmalarna da Avrupa ve in pazarlarndaki faaliyetlerinde elik etmek istemektedir. Graf von Westphalen geleneksel olarak, bata Trk bankalar olmak zere, bir dizi Alman-Trk arka plana sahip firmalara danmanlk yapmaktadr.

11

stanbulda temsilcilik ama adm Graf von Westphalenin bymekte olan uluslararas pazarlara girme stratejisinin bir parasdr. irket daha 2008 ylnda anghayda bir bro at ve geen zaman ierisinde Almanyada bulunan drt temsilciliinde hem in Masasn, hem de Trkiye Masasn kurdu. Graf von Westphalenin ortaklarndan Dr. Robert Theissen, GSI Meridian ile yaptmz ortaklk bize, kendimiz ve mvekkillerimiz iin Trk piyasasna yksek nitelikli bir ortak ile girme olana sunmaktadr dedi.

Haberin detay iin aadaki linke tklaynz: http://www.juve.de/nachrichten/namenundnachrichten/2011/08/turkei-graf-vonwestphalen-eroffnet-in-istanbul

12

Abdulvahap SEVM Ali ETN Derya EREN Esra COKUN Eyyp YILDIRIM Fecir Kbra SBR Glgn AHN Hulusi KSE

MURAT KURU ULE YEENOLU LK GL Volkan TOPU Yasin DLMEN Yasin SUNKUR Z. BSra MFTOLU Zeynep Nur AYANOLU

13

14