Sdasien-Tag

an der Universitt Hamburg 24.11.2007

en Nep lediv al Ma P a n

Bhutan ch In es d di la e g

n sta ki
Sri Lanka

Afghanistan B an

Sdasien-Tag
Vorstellung
an der Universitt Hamburg 24.11.2007

In diesem Jahr findet der Sdasien-Tag an der Universitt Hamburg bereits zum fnften Mal statt. Mittlerweile zur festen Institution geworden, bietet er der Hamburger ffentlichkeit die Mglichkeit, sich ber die Perspektiven Sdasiens und die fr Deutschland und Europa wachsende Bedeutung dieser sich auerordentlich dynamisch entwickelnden Region zu informieren. Das Jahr 2007 bietet mit dem 60-jhrigen Jubilum der Unabhngigkeit Indiens und der Grndung Pakistans einen besonderen Anlass, einmal mehr das Augenmerk auf die Region Sdasien zu richten. Nachdem der letztjhrige Sdasien-Tag mit dem Schwerpunkt South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) in einer Podiumsdiskussion insbesondere die wirtschaftliche und politische Zusammenarbeit im Rahmen einer multilateralen Organisation thematisierte, wird sich die diesjhrige Veranstaltung mit dem sehr aktuellen Themenkomplex Umwelt und Energie beschftigen. Damit wird eine Problematik angesprochen, die in engem Zusammenhang mit der sich rasant entwickelnden Wirtschaft und Industrie der sdasiatischen Staaten steht. Das Nachmittagsprogramm zum Thema Sprachen Sdasiens im Spannungsfeld zwischen Kultur und Politik umfasst Gesprche, Vortrge und weitere verschiedenartige Prsentationen ber die Sprachsituation und Sprachkultur in sieben Lndern Sdasiens. International renommierte Wissenschaftler, Politiker, Journalisten und Knstler werden als Teilnehmer und Gste Beitrge zum 5. SdasienTag leisten. Der ersten Podiumsdiskussion Konflikt: Umwelterfordernisse und Energiebedarf in Sdasien geht eine Stellungnahme der diplomatischen Vertreter der sieben Lnder voraus. Als Referenten konnten wir u.a. Prof. Dr. Kreutzmann (Institut fr Geographische Wissenschaften, FU Berlin) und Herrn Prof. Dr. Nsser (Sdasien-Institut, Heidelberg) gewinnen.

Sdasien-Tag
Programmablauf
Vormittag 10:00 Uhr Raum 221 10:30 Uhr Raum 221 11:30 Uhr Raum 221 Erffnung und Begrung Erklrungen der diplomatischen Vertreter der sdasiatischen Staaten zum Thema: Energie und Umwelt in Sdasien Podiumsdiskussion Konflikt: Umwelterfordernisse und Energiebedarf in Sdasien Moderation: Dr. Hans-Georg Wieck (Botschafter a. D., Vorsitzender der Deutsch-Indischen Gesellschaft e.V.) Teilnehmer: Prof. Dr. Hermann Kreutzmann (Zentrum fr Entwicklungslnderforschung, Institut fr Geographische Wissenschaften, FU Berlin) Prof. Dr. Marcus Nsser (Sdasien-Institut, Universitt Heidelberg) u.a. 13:30 Uhr 10:00 bis 17:00 Uhr Mittagspause - Kulinarisches aus Sdasien Ausstellungen, Bchertische, Informationsstnde, Parallelprogramme
an der Universitt Hamburg 24.11.2007

Sdasien-Tag
Programmablauf
Nachmittag 15:00 Uhr Raum 221 Sprachen Sdasiens im Spannungsfeld zwischen Kultur und Politik Moderation: Dr. Heinz Werner Weler (Universitt Bonn) Teilnehmer: Dr. Sonja Gippert-Fritz (Universitt Frankfurt am Main) Dr. John Peterson (Universitt Osnabrck) Kurzvortrge: Prof. Dr. Harunaga Isaacson, Universitt Hamburg Dr. Dehqan Zehma (Afghanistan) Dr. Dorji Wangchuk (Bhutan) Dr. Ram Prasad Bhatt (India) Dr. Arjun Acharya (Nepal) u. a. 18:00 Uhr 19:00 Uhr Foyer Abendessen - Kulinarisches aus Sdasien Kulturprogramm Musik, Tanz und Gesang aus Sdasien Baultanz und Volkslieder aus Bangladesch: Wahid Aman Khokon und Chowdhury Pitu (Berlin) Musik aus Afghanistan: Sadozai und Gruppe (Hamburg) Tempeltanz aus Sri Lanka: Tanzgruppe der Schule fr Theatertanz und Tanzpdagogik Erika Kltz (Hamburg) Klassische Musik und Lieder Indiens und Pakistans: Ensemble Anubhav (Kln) Volkstanz aus Nepal: Mamata und Manisha Gautam, Chautari Samaj (Recklinghausen); Rina und Roshani Nepali, European Himalaya Association (Mnster)
an der Universitt Hamburg 24.11.2007

Sdasien-Tag
Podiumsdiskussion
an der Universitt Hamburg 24.11.2007

Konflikt: Umwelterfordernisse und Energiebedarf in Sdasien 1. Die Belastung von Natur und Umwelt durch das Wachstum von Bevlkerung, Wirtschaft und Armut Die Bevlkerung in Sdasien ist seit 1950 von weniger als 500 Millionen Menschen auf mehr als 1,5 Mrd. angewachsen. Nach Jahrzehnten der relativen Stagnation beschleunigt sich in Sdasien in eindrucksvoller Weise das wirtschaftliche Wachstum mit Zuwachsraten zwischen sechs und zehn Prozent jhrlich. Innerhalb der nchsten zwanzig 4. SAT: Jahre steigt beispielsweise Teilnehmer der Podiumsdiskussion amspielt die SAARC? Die Zukunft Sdasiens - Welche Rolle der Energiebedarf Indiens Dr. habil. Chr. Wagner (Stiftung Wissenschaft um das Vierfache. Knnen (v.l.n.r.: Dr. Berlin), Chr. Ruck (MdB), Dr. H.-G. Wieck (Botund Politik, Natur und Umwelt die mit schafter a.D., Vorsitzender DIG), Dr. W.-P. Zingel (Uni Heidieser Entwicklung einher- delberg), Dr. J. Quigley (Editor EurAsia Bulletin, European gehenden dramatisch stei- Institute for AsianStudies, Brssel) genden Belastungen verkraften oder steuern wir auch in Sdasien auf eine kologische Katastrophe zu? Wer kann jedoch aus kologischen Grnden dem Wohlstand in Asien eine Absage erteilen, aber im gleichen Atemzug in der alten, der postindustriellen Welt den individuellen Wohlstand und die Steigerung der industriellen Produktivitt als selbstverstndlich verteidigen und einfach fortentwickeln? Die erschreckende Zunahme der Belastung der Umwelt ergibt sich in Sdasien nicht nur aus der Zunahme des CO2-Ausstoes (Stickstoff) von Industrie und Verkehr, sondern auch als Folge des Wachstums der Bevlkerung selbst, der Zunahme des individuell erwirtschafteten Wohlstands, aber auch infolge der zwar prozentual abnehmenden, aber quantitativ doch zunehmenden Armut. In den Megastdten drohen

Epidemien wegen unzureichender Abwasser- und Abfallbeseitigung. Die bestehenden Klimazonen werden mit weitreichenden Folgen fr die Bevlkerung vorhersehbaren Vernderungen ausgesetzt werden (Trockenheit, Erosion, berschwemmungen, Migrationen aus den gefhrdeten Zonen, Kampf um Ressourcen). 2. Umweltvertrgliche Strategien zum Klimaschutz und zur Sicherung des Energiebedarfs Kann die Menschheit den sich abzeichnenden und zum Teil schon eingetretenen Vernderungen wirksam begegnen - zum Beispiel durch die Umsetzung der 1992 auf der Klima-Gipfelkonferenz in Rio de Janeiro vereinbarten Programme? Gibt es neue Strategien zur Bewltigung dieser kardinalen Frage der Menschheit? (1) Die offiziellen Vertreter der sdasiatischen Staaten (Mitgliedstaaten der SAARC) werden ber die Politik und die Programme ihrer Regierungen berichten, mit denen das starke Wachstum gesichert, Umweltschden vermieden und auf regionaler und internationaler Ebene im Wege regionaler und globaler Zusammenarbeit den vom Menschen fr das Klima ausgehenden Gefahren begegnet werden soll, um Sicherheit fr das Leben und die Bewirtschaftung des Raumes zu gewinnen. Wir sprechen in diesem Zusammenhang von der Strategie der Human Security (2) Das mit Sachverstndigen besetzte Podium wird nach einer Aussprache ber die heutige Lage und die Perspektiven fr die Zukunft nationale und internationale Problemlsungen in Theorie und Praxis diskutieren. Es ist zwar unbestritten, dass die uns bedrngenden Umweltfragen fr das berleben der Menschheit in dramatischer Weise an Bedeutung gewonnen haben. Aber die Bewusstseinslage der Menschen und die politischen Entscheidungen der Regierungen werden in der Wirklichkeit von heute weiterhin strker von den Bemhungen um die Entfaltung des Lebensstandards, des kontinuierlichen Wirtschaftswachstums und vom tglichen Kampf um das nackte berleben in den regionalen Armutszonen und Armutsschichten der Bevlkerung geprgt als von den Erfordernissen einer grundstzlich neuen, schon kurzfristig unvermeidbar werdenden Klimapolitik, um lokale, regionale und globale Katastrophen zu verhindern. Wie ist die Katastrophe zu vermeiden? Was lehrt uns die Entwicklung in Sdasien?

Sdasien-Tag
Im Focus
an der Universitt Hamburg 24.11.2007

Sprachen Sdasiens im Spannungsfeld zwischen Kultur und Politik Jedes Wort, das er (der Mensch) redet, wandelt die Welt. (Wrterbuch des Unmenschen) In diesem Forum wird darber diskutiert, inwieweit die Sprachen Sdasiens die Welt tatschlich wandeln bzw. potentiell wandeln knnen. Zu den wichtigsten Fragen gehren: Welche sozialen und kulturellen Rollen spielen die Sprachen der Lnder Sdasiens? In welchem Verhltnis stehen sie zueinander: Welche Sprachen sind machtvoll und welche weniger? Wie werden sich die Sprachen zuknftig entwickeln?

Die sprachliche Vielfalt in Sdasien ist heute nach wie vor beachtlich, obgleich sie stetig abnimmt. Den allgemeinen Statistiken zufolge sind in Sdasien ca. 600 Sprachen beheimatet. Sprachen, die dank ihrer Zugehrigkeit zu politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Zentren machtvoll sind, unterdrcken jene Sprachen, die lediglich die regionalen Kulturen bedienen. Selbstverstndlich sind Sprachverhltnisse eine Folge von sozial-politischen Verhltnissen. Diese Folgen knnen jedoch nicht genau vorhergesagt werden. Rckwirkungen der Sprachsituation auf die Gesellschaft sind noch schwieriger zu prognostizieren. Die Spitzenrnge der Sprachen-Machtpyramide gehren den berregionalen Amtssprachen: Dari und Paschto in Afghanistan; Bengali in Bangladesch; Bhutanesisch (Dzongkha) in Bhutan; Hindi und Englisch in Indien; Maldivisch auf den Malediven; Nepali in Nepal; Urdu und Englisch in Pakistan; Singhalesisch, Tamil und Englisch auf Sri Lanka. Je angesehener eine Sprache ist, desto nachteiliger wirkt sich dies auf untergeordnete Sprachen aus, die an die Peripherie der sozialen Kommunikation verdrngt, oft nicht berleben knnen. Globalisierungsprozesse und die IT sind dominante zerstrerische Faktoren. Paradoxerweise werden heute die Kleinsprachen in ihrem Kampf gegen die strkeren Gegner durch selbige Faktoren gestrkt. Viele komplexe soziolinguistische Entwicklungen lassen im Jahr 2007, dem Jahr der Sprachen, eine fundierte Diskussion ber die Gegenwart und Zukunft der Sprachen Sdasiens als erforderlich erscheinen, zumal 1,7 Mrd. Menschen diesem Erdteil zugehren.

Sdasien-Tag
Kulturprogramm
an der Universitt Hamburg 24.11.2007

Internationale und Hamburger Knstler lassen den Sdasien-Tag mit farbenfrohen Tanzauffhrungen und stimmungsvollen Musikdarbietungen aus den klassischen Traditionen und der Folklore der sdasiatischen Lnder in der festlichen Atmosphre des Asien-Afrika-Instituts ausklingen.
Akash Sultan (4. SAT)

Shalaka Valiavila (4. SAT)

Sdasien-Tag
Informationsstnde
an der Universitt Hamburg 24.11.2007

Die Vortrge und Diskussionen des Haupt- und Nachmittagsprogramms sind ganztgig von Ausstellungen begleitet. Bchertische und Stnde der asiatischen Lnder sowie verschiedener Organisationen und Firmen bieten interessierten Teilnehmern reichhaltiges Informationsmaterial.

Lnderstand Bangladesch (4. SAT)

Kulinarisches In den Essenspausen am Mittag und am Abend werden Spezialitten der verschiedenen Kchen Sdasiens serviert. Kleine Erfrischungen, Tee und Kaffee sind ganztgig erhltlich.

Sdasien-Tag
Veranstaltungsort
Das zentral gelegene Gebude des Asien-Afrika Instituts der Universitt Hamburg, direkt am Bahnhof HamburgDammtor, ist mit allen Verkehrsmitteln problemlos zu erreichen. Es bietet moderne Vorlesungsrume fr Vortrge und Diskussionsveranstaltungen in einem reprsentativen Rahmen. Zugleich ist fr die sdasiatischen Lnder ausreichend Raum vorhanden, um sich in einer ansprechenden Atmosphre zu prsentieren. Das grozgige Foyer ist Begegnungssttte, Ausstellungsraum und Ort des abendlichen Kulturprogramms gleichermaen.
an der Universitt Hamburg 24.11.2007

Almuth Jayaveera & Gruppe (3. SAT)

Adresse: Universitt Hamburg Asien-Afrika-Institut Edmund-SiemersAllee 1 Flgelbau Ost 20146 Hamburg

Sdasien-Tag
Veranstalter
Der 5. Sdasien-Tag wird organisiert von: Abteilung fr Kultur und Geschichte Indiens und Tibets Asien-Afrika-Institut, Universitt Hamburg in Zusammenarbeit mit: Bangladeschi-Deutsche Gesellschaft e.V. Mitveranstalter: Afghanische Gemeinschaft Deutsche Bhutan Himalaya Gesellschaft e.V. Deutsch-Indische Gesellschaft e.V. Chance for Life in Nepal e.V. Pakistanische Gemeinschaft Gemeinde Sri Lankas in Hamburg Impressum Universitt Hamburg, Asien-Afrika-Institut Abteilung fr Kultur und Geschichte Indiens und Tibets Edmund-Siemers-Allee 1 Hauptgebude D-20146 Hamburg Tel.: 040 / 42838-3385 Fax: 040 / 42838-6944 Email: indologie@uni-hamburg.de Webseite: http://www.suedasien-tag.uni-hamburg.de Fotos (4. SAT): Yasmin Alvi Fotos (3. SAT), Gestaltung: Till Bornemann
an der Universitt Hamburg 24.11.2007