Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Fisher 667

Fisher 667

Ratings: (0)|Views: 66 |Likes:
Published by Alex Ortiz

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: Alex Ortiz on Nov 17, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/17/2011

pdf

text

original

 
www.Fisher.com
Actuador de diafragma Fisher 
R
667,tamaños 30 - 76 y 87
Contenido
Introducción1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alcance del manual1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Descripción2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Especificaciones3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Limitaciones de presión máxima3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instalación4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje del actuador en la válvula5. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Descripción del ajuste en banco7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verificación del resorte6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instalación del conjunto del conector delvástago9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Medición de banda muerta11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conexión de carga11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mantenimiento12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actuador12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conjunto de volante montado en la partesuperior (tope de carrera descendente ajustable)15. . .Conjunto de volante de montaje lateralpara actuadores tamaños 34 a 6018. . . . . . . . . . . . . . . .Conjunto de volante de montaje lateralpara actuadores tamaños 70, 76 y 8719. . . . . . . . . . . . .Topes de carrera montados en la caja21. . . . . . . . . . . . . . . Juegos de piezas23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Juegos de refaccionamiento para volantesde montaje lateral23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juegos de refaccionamiento para volantemontado en la parte superior23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juegos de reparación de actuador23. . . . . . . . . . . . . . . . . .Lista de piezas24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conjunto del actuador24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volante montado en la parte superior28. . . . . . . . . . . . . .
W1916‐1*
Figura 1. Actuador 667 ó 667-4 de Fisher montadoen una válvula easy-e™
Volante de montaje lateral (34 60)33. . . . . . . . . . . . . . . .Volante de montaje lateral (70, 76 y 87)33. . . . . . . . . . . .Topes de carrera montados en la caja35. . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información sobre instalación, ajuste, mantenimiento y pedido de piezas para elactuador 667 en tamaños 30 a 76 y tamaño 87. También se incluye el actuador 6674 en tamaños 70 y 87. Consultar los manualesde instrucciones separados para obtener información acerca del posicionador de válvula y otros accesorios usados con estosactuadores.No instalar, utilizar ni efectuar el mantenimiento de un actuador 667 (ver la figura 1) sin contar con una formación sólida eninstalación, utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones personales o daños materiales, esimportante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y
Manual de instrucciones
D100310X0ES
Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87
 Junio de 2011
 
Manual de instrucciones
D100310X0ES
Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87
 Junio de 2011
2
advertencias. Para cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson ProcessManagement antes de proceder.
Tabla 1. Especificaciones
ESPECIFICACIONES
(1)
TAMAÑO DEL ACTUADOR3034404546506070
(1)
7687
(1)
Área nominal efectivacm
2
29744544566710066771006141910061419in
2
466969105156105156220156220Diámetro del saliente del yugomm545471717190909090125in.21/821/8213/16213/16213/1639/1639/1639/1639/165Diámetro aceptable del vástagode la válvulamm9,59,512,712,712,719,119,119,119,125,4in.3/83/81/21/21/23/43/43/43/41Impulso de salida máximo permitido
(4)
N10.23010.23012.01025.13133.58225.13130.24639.14230.24639.142lb2300230027005650755056506800880068008800Carrera máxima
(2)
mm1929385151515176
(3)
5176
(3)
in.0,751,1251,522223
(3)
23
(3)
Máxima presión de la caja paradimensionamiento del actuador
(4,6)
bar3,84,84,84,53,84,53,83,43,43,4psig55707065556555505050Máxima presión de diafragmaen exceso
(4,5)
bar3,81,41,40,70,70,70,70,70,70,7psig55202010101010101010Máxima presión de la caja deldiafragma
(4,6,7)
bar7,66,26,25,24,55,24,54,14,14,1psig110909075657565606060Peso aproximadokg1522234155435511586118lb3448509012194122254190260Capacidadestérmicas delmaterialElastómeros de nitrilo40 a 82
_
C (40 a 180
_
F)Elastómeros de silicona54 a 149
_
C (65 a 300
_
F)
1. Estos valores también se aplican a la estructura del actuador 6674.2. La carrera del actuador puede ser menor que el valor mostrado después de conectarse a la válvula.3. La carrera máxima del actuador 6674 es de 102 mm (4 in.).4. Consultar también la parte de Especificaciones en la sección de Introducción.5. Se puede agregar presión adicional cuando el actuador está a carrera total. Si se excede la máxima presión del diafragma en exceso, se puede dañar el diafragma o la caja del diafragma. Con­sultar la sección Limitaciones de presión máxima.6. No se debe exceder la presión máxima de la caja del diafragma y no se debe producir una fuerza en el vástago del actuador mayor que el impulso de salida máximo permitido en el actuadoro mayor que la carga máxima permitida en el vástago. Consultar la sección Limitaciones de presión máxima.7. Esta presión máxima de la caja no debe usarse para presión de operación normal. Su propósito es permitir ajustes típicos de suministro del regulador y/o tolerancias de la válvula de alivio.
Descripción
El actuador 667 (figura 1) y el actuador 6674 son actuadores de acción inversa, de diafragma opuesto al resorte. Aportan unfuncionamiento automático de las válvulas de control. El actuador 667 proporciona una carrera máxima de 76 mm (3 in.). Elactuador 6674 proporciona una carrera máxima de 102 mm (4 in.). Ambos actuadores posicionan el obturador de la válvula enrespuesta a la presión de carga neumática variante en el diafragma. La figura 2 muestra el funcionamiento de estos actuadores.Un actuador 667 ó 6674 puede estar provisto de un conjunto de volante montado en la parte superior o montado al lado. Unconjunto de volante montado en la parte superior se usa normalmente como un tope de carrera descendente ajustable. (Un topede carrera descendente limita la carrera del actuador en la dirección descendente [cuando el vástago se está desplazando haciafuera del actuador]. La carrera en la dirección ascendente es cuando el vástago se está desplazando hacia adentro del actuador.) Unconjunto de volante de montaje lateral se usa normalmente como actuador manual auxiliar. El volante de montaje lateral tambiénse puede usar como un tope de carrera ascendente o descendente ajustable. Los topes de carrera ascendente o descendenteajustables montados en la caja también están disponibles en este actuador.
 
Manual de instrucciones
D100310X0ES
Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87
 Junio de 2011
3
Figura 2. Esquema de los actuadores Fisher 667 y 667-4
A6759
SELLO DELVÁSTAGOVÁSTAGOEL AIRE MUEVEEL VÁSTAGOHACIA ARRIBAEL RESORTEEMPUJA ALVÁSTAGO HACIAABAJO
Nota
Si se espera una operación manual repetida o diaria, el actuador debe estar equipado con un volante de montaje lateral en lugar deun tope de carrera montado en la caja o en lugar de un volante montado en la parte superior. El volante de montaje lateral estádiseñado para usarse en operación manual frecuente.
Especificaciones
Consultar la tabla 1 para ver las especificaciones de los actuadores 667 y 6674. Ver la placa de identificación del actuador paraobtener información específica del actuador.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales o daños al equipo que pudieran ocasionar un mal funcionamiento de la válvula de control ola pérdida del control del proceso debido a presión excesiva, no exceder las presiones máximas que se muestranen la tabla 1. Consultar la sección Limitaciones de presión máxima.
Limitaciones de presión máxima
La caja y el diafragma de los actuadores 667 funcionan por presión. Esta presión de aire proporciona energía para comprimir elresorte, impulsar el actuador y asentar la válvula. Las siguientes explicaciones describen los límites máximos de presión para unactuador. Consultar la placa de identificación o la tabla 1 para conocer los valores máximos específicos del actuador.
D
 
Máxima presión de la caja para dimensionamiento del actuador:
esta es la presión máxima que se puede aplicar a una carrera delactuador menor a la total. Si se excede esta presión de carrera antes de que la placa superior del diafragma haga contacto con eltope de carrera, se puede dañar el vástago u otras piezas.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->