Aajkaal, the leading bengali daily newspaper from Kolkata Page 1 of 3

ß ùß ±î± 3 ö±ðª 1414 ÷/ùõ±õÿ 21 ձሠ2007

ß ùß ±î ± õ±Ñù± ö ±õÿî ü¥ó±ðßÏûÿ ë×Mõÿ ü¥ó±ðßÏûÿ Ëàù± x ï÷ ó ±î ±

óÅõÿËò± üѦßõÿò ˝¶íÏõX ¿õ:±óò
àÅÒ¿ä Ëûþ â± ß õþËåò ÷òË÷±ýò--Îðõ±í õþ±ûþ, ¿ð¿{¡ ¼¼ Õ™LõÇî ÇÏ ¿òõDZä ò ýËùþ ¿ü ¿ ó Û÷ üË¥œùËòõþ ›¶¿Sûþ± ¿ ó¿åËûþ û±Ëõ ¼¼ ¿õõþù ձѿé Îß ±¿é é
ë×Mõÿ ü¥ó±ðßÏûÿ ÷±¿ß Çò ü±÷¿õþß õÔËM õÒ±ñ± óë ÿËå ¿ð¿{¡
÷±¿ß Çò ü±÷¿õþß õÔËM õÒ±ñ± óë ÿËå Ùî õªî õɱò±¿æÇ
¿ð¿{¡ ß ï± qõþ ß ï±
õË/± óü±áËõþõþ òÏù æù Îß Ëé Îä i§±ý× õjËõþ Îò±ãõþ Îô ùù ¿ò¿÷é Äæ¼ Ûý× ÷±¿ß Çò õþíî õþÏ ý×ë × Ûü
Ûü ¿ò¿÷é Äæ-Û óõþ÷±íÅ äÅ ¿{¡ õ± ó±õþ÷±í¿õß Õ˦aõþ ë × ó¿¦š¿î ü¥óËß Ç ÷±¿ß Çò Õõ¦š±ò Ûß ß ï±ûþ
¿õw±¿™Lß õþ¼ ÷±¿ß Çò ü±÷¿õþß ß î DZõþ± 汿òËûþËåò, ó±õþ÷±í¿õß Õ¦a ï±ß Ëî Ý ó±Ëõþ Õ±õ±õþ ò±Ý
ï±ß Ëî ó±Ëõþ¼ Ûý× ¿õî Ëß Çõþ ÎïËß ÕËòß ÕËòß Îõ¿ú &Q óÓíÇ Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ ß ÑË¢¶ü
ÎòîÔ Q±ñÏò ‘ë × ó±’ üõþß ±Ëõþõþ öÓ ¿÷ß ±¼ Ûý× Õî ɱñÅ¿òß ÷±¿ß Çò õþíî õþÏËß ü±ðËõþ Õ±÷Laí ß Ëõþ Õ±ò±
ýËûþ¿åù¼ ö ±õþî üõþß ±Ëõþõþ Õ±÷LaËíõþ ý±î ñËõþý× ¿ò¿÷é Äæ-Ûõþ Îò±ãõþ ÎáÒËï õËüËå Îä i§±ý×
õjËõþ¼ Ûý× Îò±ãõþ üÓ¿ä î ß ËõþËå ö ±õþî -÷±¿ß Çò ü±÷¿õþß ü¥óËß Çõþ S÷õñÇ÷±ò áö Ïõþî ±Ëß ¼ Îû
áö Ïõþî ±õþ ›¶¿î õ±Ëõþ õ±Ëõþý× Õò±¦š± ›¶ß ±ú ß ËõþËåò ö ±õþËî õþ ÷±òÅø– Îö ±é ûËLa Îõ±î ±÷ Îé ó±
ÎïËß q ß Ëõþ ¿ óä -áù± õþ±™¦±ûþ ë ×M±ù ›¶¿î Ëõþ±Ëñ¼ Ûý× ûÅX õ±æ æ±ý±Ëæõþ ð±¿ûþËQ ï±ß ± ÷Óù ÎòÌ-
ß î DZõþ ÷Ëî , æ±ý±Ëæ ó±õþ÷±í¿õß Õ¦a Õ±Ëå ß Ï Îòý× î ± õù± üy õ òûþ– ß ±õþí î ± ò±¿ß ÷±¿ß Çò
ÎòÌ-¿õö ±Ëáõþ ¿òûþ÷òÏ¿î õþ ó¿õþ óLšÏ¼
ÛËß ý× Îõ±ñýûþ õËù ÷Ëáõþ ÷ÅùÅß ¼ Ûß é ± õþíî õþÏ ÛËü Îò±ãõþ ß Ëõþ Îô ùù Ûß ¿é ¦¤±ñÏò,
ü±õÇËö Ì÷ áíî ±¿Laß ÎðËúõþ üÏ÷±ò±ûþ¼ Õïä Îü ÎðËúõþ ò±á¿õþß Ëðõþ æ±ò±õþ Îß ±òÝ Õ¿ñß ±õþý×
Îòý× Îû Îüý× æ±ý±Ëæ ó±õþ÷±í¿õß Õ¦a Õ±Ëå ¿ß ò±· Õ±üËù ÷±¿ß Çò ü±÷¿õþß õÔËMõþ üö É óËðõþ
æòÉ õë ÿý× õÉ ¢¶ ö ±õþËî õþ Îß fÏûþ üõþß ±õþ¼ ¿ò¿÷é Äæ ë × ó±àɱò î ±õþý× Ûß ¿é ò÷Åò± ÷±S¼
ÎðúËæ±ë ÿ± ›¶¿î õ±Ëðõþ ÷ËñÉý× Îò±ãõþ îÅ Ëù Îòûþ ¿ò¿÷é Äæ¼ ¿ô Ëõþ û±ûþ ÷±¿ß Çò ûÅMõþ±Ë©†˜¼ î Ëõ Ûý×
Îò±ãõþ Îî ±ù± ü±÷¿ûþß ¼ Õ±õ±õþ ¿ô Ëõþ Õ±üËõ¼ î Ëõ Ûõ±õþ Õ±õþ Ûß ± òûþ¼ üË/ Õ±üËå ¿ö Ëûþî ò±÷
ûÅËX õþ ›¶î Ïß ¿ß ¿A ýß ¼ ÷±¿ß Çò ÎòÌõ±¿ýòÏõþ ¿õ÷±òõ±ýÏ õþíË ó±î ¼ Õ±á±÷Ï ÎüË›I×¥¤Ëõþ ›¶™¦±¿õî
ö ±õþî , ÷±¿ß Çò ûÅMõþ±©†˜, ¿ü/± óÅõþ, Õ˦†˜¿ùûþ± Ý æ± ó±Ëòõþ ÎûÌï ü±÷¿õþß ÷ýë ÿ±õþ æòÉý×¼ óÒ±ä
ÎðËúõþ ßÅ ¿ë ÿ¿é õþ Îõ¿ú õþíî õþÏ å’¿ðò ñËõþ ð± ó±ð±¿ ó ß õþËõ õË/± óü±áËõþõþ òÏù æËù¼
¿õú±à± óMò÷ ÎïËß Õ±j±÷±ò óûÇ™L Ûý× ÷ýë ÿ± ÛúÏûþ-›¶ú±™L ÷ý±ü±áõþÏûþ Õ=Ëù ÷±¿ß Çò ü±÷¿õþß
Õ±¿ñ óî Éõ±Ëðõþ õ±™¦õî ±Ëß ß ±ûÇß õþ ß õþõ±õþ óðË{ ó ÷±S¼ æ± ó±Ëò Õõ¿¦šî ÷±¿ß Çò ü±÷¿õþß âÒ±¿é
Ý¿ß ò±Ýûþ± ÎïËß Õ˦†˜¿ùûþ± óûÇ™L ÎõËë ÿý× ä ËùËå ÷±¿ß Çò õþíî õþÏõþ û±î ±ûþ±î ¼ æ± ó±Ëò ý׿î ÷ËñÉý×
÷±¿ß Çò ül÷ ÎòÌõ±¿ýòÏõþ 18¿é Õî ɱñÅ¿òß õþíî õþÏ Î÷±î ±Ëûþò ß õþõ±õþ ß ±æ ¿ò¿õÇËâ® ÎüËõþ Îô ù±
ýËûþËå¼
Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ ÷±¿é Ëî ÷±¿ß Çò õþíî õþÏ ¿ò¿÷é Äæ-Ûõþ Îò±ãõþ Îô ù±Ëß Îß f ß Ëõþ õ±÷ óLšÏËðõþ
ÎòîÔ ËQ üÑá¿ê î ¿õË{ ±ö Ëß ùâÅ ß Ëõþ Îð à±Ëî Ûß ¿é ¿é ¿ö ä ɱËòËùõþ ÕòŇ ±ò üÑËû±æß Îî ±
÷™LõÉý× ß Ëõþ Îô ùËùò Îû, ¿ò¿÷é ÄæËß ¿âËõþ ¿õËõþ±¿ñî ±ý× ýî ò± û¿ð Îü¿é ÷±¿ß Çò ûÅMõþ±Ë©†˜õþ ò±
ýËûþ ÕòÉ Îß ±òÝ ÎðËúõþ ýî ¼ Îüý× üÑËû±æß õgÅ õþ ÎæËò õþ±à± ›¶Ëûþ±æò Îû ø±é õåËõþõþ
Õ¿î S±™L ¦¤±ñÏòî ±õþ ü÷ûþß ±Ëù Õ±÷±Ëðõþ öÓ àËG õþ±¿úûþ±, ôª ±k õ± ÕòÉ Îß ±òÝ ÎðËúõþ õþíî õþÏ
Îò±ãõþ Îô Ëù¿ò¼ ÎðËúõþ ü±õÇËö Ì÷QËß ä ɱËùË?õþ ü±÷Ëò Îô Ëù ÎðÝûþ±õþ ÷Ëî ± Îß ±òÝ âé ò±õþ
üÓS ó±î ýËî Îð àËù î ±ý× õ±÷ óLšÏ ú¿MËðõþ óËï ò±÷Ëî ý× ýûþ¼ ý׿î ý±ü î ±õþ ü±{ ϼ
¿ß ßÄ ù±ý×é ±õþ ÎïËß ¿ò¿÷é Äæ
Õ±æËß õþ ¿ò¿÷é Äæ-Ûõþ Õ±á÷Ëòõþ Ûß ¿é óÅõþËò± Îû±áüÓS õþËûþËå¼ 1991 ü±Ëù ÷±¿ß Çò

http://www.aajkaal.net/report.php?hidd_report_id=83950 8/21/2007
Aajkaal, the leading bengali daily newspaper from Kolkata Page 2 of 3

Îùô Ëé òɱKé Îæò±Ëõþù ßv ð ¿ü ¿ß ßÄ ù±ý×é ±õþ ÷±¿ß Çò-ö ±õþî ü±÷¿õþß üýËû±¿áî ±õþ ›¶™¦±õ Îðò¼ Ûý×
¿ß ßÄ ù±ý×é ±õþ ÛúÏûþ-›¶ú±™L ÷ý±ü±áõþÏûþ Õ=Ëù ÷±¿ß Çò ÆüòÉõ±¿ýòÏõþ ß ÷±` ±õþ ¿ýËüËõ ðÏâÇ¿ðò ß ±æ
ß Ëõþ¿åËùò¼ ÷±¿ß Ç¿òõþ± î Ò±Ëðõþ ü±÷¿õþß ›¶™¦±Ëõ ðÅý× ÆüòÉõ±¿ýòÏõþ ÆüòÉËðõþ ó±õþ¦ó¿õþß ¿ú{ ±÷Óùß
w÷í Ý ›¶¿ú{ Ëíõþ ß ï± õËùò¼ 1995 ü±Ëù ‘Agreed Minute on Defence Relations’ ÕòÅü±Ëõþ
ÎûÌï ü±÷¿õþß ÷ýë ÿ± ÛõÑ ›¶ûÅ¿M Õ±ð±ò-›¶ð±Ëòõþ óï ›¶ú™¦ ýûþ¼ 1998 ü±Ëùõþ Î ó±àõþ±ò
¿õ˦£ ±õþËíõþ óõþõî ÇÏËî ü±÷¿õþß ü¥óËß Ç ü±÷±òÉ ¿ä ë ÿ ñõþËùÝ 1999 ü±ù ÎïËß ý× Õ±õ±õþ
ü¥óËß Çõþ ë ×i§¿î ýûþ¼ Õ±ô ᱿ò™¦±Ëò î ±¿ùõ±òËðõþ ¿õËX ûÅËX ÷±¿ß Ç¿òËðõþ ö ±õþËî õþ ü±ý±ûÉ
ß õþËî ä ±Ýûþ± ü±÷¿õþß ü¥óß ÇËß Õ±õþÝ áö Ïõþ ß Ëõþ Îî ±Ëù¼ æ³ù±ý× 2005 ö ±õþî -÷±¿ß Çò
ó±õþ÷±í¿õß äÅ ¿Mõþ ðÅ’ül±ý Õ±Ëá ðÅ’ÎðËúõþ ÷ËñÉ ¦¤±{ ¿õþî ýûþ ‘New Framework for the
Defence Relationship’¼ Ûý× äÅ ¿M ÎûÌï ü±÷¿õþß ÷ýë ÿ± Ý ÷±¿ß Çò ûÅMõþ ±Ë©†˜õþ ÕòÉ ü±÷¿õþß
ü/ÏËðõþ üË/ •æ± ó±ò, Õ˦†˜¿ùûþ± ›¶öÔ ¿î — ö ±õþËî õþ ü±÷¿õþß ü¥óËß Çõþ ¿ö ¿M ›¶ú™¦ ß Ëõþ¼
ö ±õþî õøÇ û¿ðÝ ‘Proliferation Security Initiative (PSI) ’-Ûõþ ¿õËõþ±ñÏ, î õÅÝ Õ±} ûÇö ±Ëõ ¿õáî
ðÅ¿é ö ±õþî -÷±¿ß Çò ü±÷¿õþß ÷ýë ÿ±ûþ •÷±ù±õ±õþ ÎòÌ-÷ýë ÿ±— PSI üÑS±™L ¿Eù üÑá¿ê î ýËûþËå¼
Õ¿î ü¥x¿î ÷±¿ß Çò ûÅX æ±ý±æ ‘ý×ë × Ûü Ûü ÎCòCò’ ¿ß ËòËå ö ±õþî üõþß ±õþ¼ Ûý× ÷ÅýÓËî Ç Ûý×
æ±ý±æ¿é ö ±õþî Ïûþ ÎòÌ-Îüò±õþ ¿Zî Ïûþ õÔýM÷ õþíË ó±î ¼ û¿ðÝ ÷±¿ß Çò ò±÷¿é ó±ËŒ Îô ù± ýËûþËå¯
ö ±õþî Ïûþ ò±÷ß õþí ß õþ± ýËûþËå– Õ±ý× Ûò Ûü æùüɼ Û å±ë ÿ±Ý ý±õþ¿ß ë ׿ùü ¿õ÷±òÝ ö ±õþî Ïûþ
ÆüòÉõ±¿ýòÏËß ¿ß òËî õ±ñÉ ß ËõþËå ÷±¿ß Çò ûÅMõþ±©†˜¼ Î óKé ±áò Ûý× ÷ÅýÓËî Ç ö ±õþî õøÇËß ä ± ó ¿ðËäå
‘126 ÷±¿Ké Îõþ±ù ß ÷õɱé Ûûþ±õþS±ô é (MRCA)’ Îß òõ±õþ æòɼ Ýûþ±¿úÑé ò ü÷™¦õþß ÷ Îä ©†±
ä ±ù±Ëäå û±Ëî ß Ëõþ ö ±õþî Ëß ‘ÕÉ±ß Ëüü Õɱ` Sü ü±¿ö Ç¿üÑ Õ¿ ¢¶Ë÷Ké (ACSA)’-Û õþ±¿æ
ß õþ±Ëò± û±ûþ¼ Ûý× äÅ ¿M ¦¤±{ ¿õþî ýËù ö ±õþËî õþ ü±÷¿õþß Î{ S&¿ùËî âòâò û±î ±ûþ±Ëî õþ ðõþæ±
àÅËù û±Ëõ Õ±Ë÷¿õþß ±ò Æü¿òß Ëðõþ ß ±Ëå¼ ÷±¿ß Çò ûÅMõþ±©†˜ Ûõþý× üË/ üË/ Îß ±¿ä Ý Îá±ûþ±
õjõþËß Ý õÉõý±õþ ß õþËî Õ± ¢¶ý ›¶ß ±ú ß ËõþËå¼ Õ±õþõ ü±áËõþõþ ë × óß² Ëùõþ Ûý× ðÅý× õjõþËß
Î óKé ±áò õÉõý±õþ ß õþËî ä ±ûþ ó±õþüÉ ë × óü±áËõþ ¿òûÅM ÷±¿ß Çò ÎòÌõ±¿ýòÏõþ ‘ ó±÷DZËòKé Î ó±éÇ ü Õô
ß ù’ ¿ýËüËõ¼ ö ±õþî Ïûþ ÎòÌõ±¿ýòÏõþ ÕòÉî ÷ ü¥óð óÓõÇî ò Îü±¿õËûþî ý×ë ׿òûþËò Æî ¿õþ ýÝûþ±
‘¿ügÅ Ëâ±ø’ ëÅ Ëõ±æ±ý±æ&¿ù¼ ÎûÌï ü±÷¿õþß ÷ýë ÿ±ûþ Û&¿ùËß õÉõý±õþ ß õþõ±õþ æòÉ ä ± ó ¿ðËûþý×
ä ËùËå Ýûþ±¿úÑé ò¼ õþ±¿úûþ±õþ ûÅX -›¶ûÅ¿M æ±òõ±õþ æòÉý× ¿ügÅ Ëâ±øËß ÷ýë ÿ±ûþ ü±¿÷ù ß õþõ±õþ æòÉ
ë ×MËõþ±Mõþ ä ± ó õÔ¿X ß õþ± ýËäå¼ ý×õþ±Ëòõþ ÎòÌõ±¿ýòÏõþ ûË渚 üÑàɱûþ ‘¿ß Ëù± ßv ±ü’ •¿ügÅ Ëâ±Ëøõþ
Îü±¿õËûþî ò±÷— õþËûþËå¼ û±õþ ô Ëù ü÷Å^Ëß õÉõý±õþ ß Ëõþ ý×õþ±òËß Õ±S÷í ß õþËî ä ±ý×Ëù ý×õþ±ò
ëÅ Ëõ±æ±ý±æ õÉõý±õþ ß Ëõþ é Ë óÇËë ±-ý±ò±ûþ ÷±¿ß Çò Õ±S÷íËß ¿õ óûÇ™¦ ß õþËî ó±Ëõþ¼ Îüý× ß ±õþËíý×
Îû Îß ±òÝ ë × ó±Ëûþ ¿ügÅ Ëâ±Ëøõþ ›¶ûÅ¿M ä ±ý× Î óKé ±áËòõþ¼ û¿ðÝ ÷˦¨±õþ ÕòÅËõþ±Ëñ ¿ð¿{¡ Û àòÝ
¿ügÅ Ëâ±Ëøõþ ÷ýë ÿ±ûþ ü±¿÷ù ýÝûþ±Ëß ¦¤ÏßÔ ¿î Îðûþ¿ò¼
ü±÷¿õþþß üýËû±áÏ Æî ¿õþ ß õþõ±õþ Î{ ËS ÷±¿ß Çò ÆñûÇ ÷ɱõþ±ïò ¿õæûþÏ ÎðÌë ÿõÏËõþõþ ÷Ëî ±¼ Îæò±Ëõþù
¿ß ßÄ ù±ý×é ±õþ ö ±õþËî Õ±ü±õþ 16 õåõþ õ±Ëð ö ±õþî Ïûþ æËù Îú±ò± Îáù ý×ë × Ûü Ûü ¿ò¿÷é Äæ-Ûõþ
ü±ý×ËõþËòõþ Îö Ò óż Î óKé ±áò Ûé ± õÅËç ¿òËûþËå Îû, ä ±¿õþ¿ðß ÎïËß ¿ð¿{¡Ëß Õ±Ë©† óÔˇ ÎõÒËñ Îô ùËî
ó±õþËùý× î ±Ëðõþ ß ±ûÇ¿ü¿X ýËõ¼ ö ±õþî Ëß Îß f ß Ëõþ Î óKé ±áËòõþ ü±÷¿õþß ùË{ Éõþ ðÅ¿é Õ¿ö ÷Å à
Õ±Ëå¼ ›¶ï÷î , ö ±õþî õøÇ Îûò Îß ±òÝ¿ðòý× ÷±¿ß Çò ü±÷¿õþß Õ±¿ñ óî É ¿õ™¦±Ëõþõþ Î{ ËS õ±ñ± ò±
Æî ¿õþ ß õþËî ó±Ëõþ¼ Õ±õþ Îß ±òÝö ±Ëõý× û±Ëî ä ÏËòõþ üË/ ö ±õþËî õþ ü±÷¿õþß Î÷ùõg ò ò± ýûþ¼
¿Zî Ïûþî , Õ±¿ñ óî Éõ±Ëðõþ üѦ¨Ô¿î õþ Îû ß ±æ&Ëù±Ëß Î óKé ±áò ¿Zî Ïûþ Î|íÏõþ ß ±æ ¿ýËüËõ ¿ä ¿ýî
ß Ëõþ, Îü&Ëù±õþ ü÷±ñ± ß õþ±– Îû÷ò üÏ÷±ò± ›¶ýõþ±, î ï±ß ¿ïî ÷±ò¿õß ¿õþ¿ùËô õþ ß ±æ¼
é ±ËáÇé ä Ïò
Ûý× ÷ÅýÓËî Ç ä ÏËòõþ ›¶¿î ¿ðò ú¿MõÔ¿X ÷±¿ß Çò ûÅMõþ±©†˜Ëß Õ¦¤¿™¦õþ ÷ËñÉ Îô ËùËå¼ ä ÏËòõþ üË/
õþ±¿úûþ± Ý ö ±õþËî õþ ü¥óß Ç ¿ò¿õë ÿ ýÝûþ±õþ Îâ±õþî õþ ¿õËõþ±ñÏ Ýûþ±¿úÑé ò¼ ÛúÏûþ Õ=Ëù ÷±¿ß Çò
Õ±¿ñ óî Éõ±Ëðõþ ¦¤±ËïÇ ‘òɱËé ±’õþ ÷Ëî ± üÑáê Ëòõþ Õö ±õ Îõ±ñ ß õþËî q ß ËõþËå Î óKé ±áò¼ ÛúÏûþ
¿õøûþß ÷±¿ß Çò ó¿G î ü±ë ×ù ü` ±üÇ-Ûõþ ÷Ëî , ¿Zî Ïûþ ¿õ«ûÅX óõþõî ÇÏ ü÷Ëûþ òɱËé ±õþ ñÒ±Ëä õU ó±¿
{ ß ¿òõþ± óM± õÉõ¦š± Æî ¿õþ ß õþËî ò± ó±õþ±é ± Î óKé ±áËòõþ õÉïÇî ±¼ ÛúÏûþ Õ=Ëù ö ±õþî Ëß î ±õþ

http://www.aajkaal.net/report.php?hidd_report_id=83950 8/21/2007
Aajkaal, the leading bengali daily newspaper from Kolkata Page 3 of 3

‘¦¤±ö ±¿õß ¿÷S’ ß õþËî ä ±Ýûþ±õþ Î óåËò ÕòÉî ÷ ›¶ñ±ò ß ±õþí Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ Îö ÌË᱿ùß
Õõ¦š±ò¼ ü±÷¿õþß ¦†˜É±Ëé ¿æõþ Î{ ËS ö ±õþî Ý ›¶ú±™L ÷ý±ü±áËõþõþ ÷ËñÉß ±õþ Îû±áüÓSõþ æòÉý×
÷±¿ß Ç¿òõþ± ö ±õþî Ëß õÉõý±õþ ß õþËî ä ±ûþ¼ ö ±õþî ÷±¿ß Ç¿òËðõþ ¦¤±ö ±¿õß ¿÷S ýËù ÛúÏûþ-›¶ú±™L
÷ý±ü±áõþÏûþ Õ=Ëù õþ±¿úûþ± Ý ä ÏËòõþ ü±÷¿õþß ú¿MËß àõÇ ß õþõ±õþ ß ±æÝ ÕËòß ±ÑËú üýæ ýËõ¼
Ûý× õåËõþ ý׿î ÷ËñÉý× æ± ó±Ëòõþ óÓõÇ ë × óß² Ëùõþ æùüÏ÷±ûþ ÷±¿ß Çò ûÅMõþ±©†˜ Ý æ± ó±Ëòõþ üË/ ÎûÌï
÷ýë ÿ±ûþ ÕÑú Îòûþ ö ±õþî õøǼ Ûý× âé ò± ¦¤±ö ±¿õß ö ±Ëõ Îõ¿æÑËß Õüc©† ß ËõþËå¼ Ûý× âé ò±õþ
óõþõî ÇÏËî î ¿ë ÿâ¿ë ÿ ¿ð¿{¡ Îâ±øí± ß ËõþËå Îû ä ÏËòõþ üË/ ö ±õþËî õþ ü±÷¿õþß ü¥óËß Çõþ S÷õñÇ÷±ò
¿ò¿õë ÿî ±õþ ß ï±¼ ¿òËæËðõþ Îæ±é ¿òõþË ó{ Õ±Ëj±ùËòõþ ö ±õ÷Ó¿î Ç ¿ê ß õþ±àËî ¿ð¿{¡, õþ±¿úûþ± Ý
ä ÏËòõþ üË/Ý ÎûÌï ü±÷¿õþß ÷ýë ÿ± ýËõ Îâ±øí± ß ËõþËå¼ ö ±õþËî õþ Ûý× Õ±ä õþËí ÕüË™L±ø ›¶ß ±ú
ß ËõþËå Îõ¿æѼ ä Ïò± ß ¿÷ë ׿òˆ ó±¿éÇ õþ ÷Å à óS ‘¿ ó óùü Îë ý׿ù’-Îî ó¿õþ©¨±õþ ýËûþËå ä ÏËòõþ
Õ¿ö ÷î – ‘Û¿úûþ±õþ ¿÷¿ùî ú¿MËî ä Ïò Ý õþ±¿úûþ±õþ Îû±áð±òËß Õ±é ß ±Ëî æ± ó±Ëòõþ üË/
ö ±õþî Ëß ûÅM ß õþËî ä ±ûþ Õ±Ë÷¿õþß ±¼’ ý×ë ×ò±ý×Ëé ë Λ¶ü ý×Ké ±õþòɱúò±ù õËùËå Îû Ýý× ÷ýë ÿ±õþ ù
{ É ¿åù ä Ïò¼ Îæ±é ¿òõþË ó{ Õ±Ëj±ùËòõþ Ü¿î ýÉ ¿õüæÇò ¿ðËûþ ÷±¿ß Çò ü±÷¿õþß ¦†˜É±Ëé ¿æõþ
‘泿òûþõþ ó±éÇ ò±õþ’ ýÝûþ±õþ ¿ðËß ý× ä ËùËå ¿ð¿{¡¼
ß ï± ÎúËøõþ ß ï±
ý×õþ±ß ûÅX ä ù±ß ±ùÏò ö ±õþî õËøÇõþ ÆüòÉõ±¿ýòÏËß ý×õþ±Ëß ü±¿÷ù ß õþ±Ëî õÉïÇ ýûþ Ýûþ±¿úÑé ò¼
Îß fÏûþ ÷LaÏËðõþ Õ¿ö ›¶±ûþ û±-ý× Îý±ß , ÎðúËæ±ë ÿ± ›¶¿î õ±ð, ›¶¿î Ëõþ±Ëñ Õ±ü÷Å^ ¿ý÷±ä Ëùõþ õ±î DZ–
‘ÆüòÉ û±Ëõ ò± ý×õþ±Ëß ’ õÅËç Îòûþ ¿ð¿{¡¼ Ýûþ±¿úÑé òÝ Ûé ± õÅËç Ëå¼ î ±ý× î ±õþ± ö ±õþî Ëß ý×õþ±Ëß
ÆüòÉ ó±ê ±Ëî õùËå ò±¼ î Ëõ Õ±õþÝ ðÅ-¿î ò õåËõþõþ ÷ËñÉ, õ± ýûþî õ± î ±õþÝ Õ±Ëáý× î ±õþ± Îüý×
Õõ¦š±òËß üÅðÔì ÿ ß õþËî ä ±ûþ Îûà±ò ÎïËß ¿ð¿{¡Ëß õù± ýËõ Îû Õ±ý× Ûò Ûü æùüÉ-Îß ó±ê ±Ëî
ýËõ Îü±÷±¿ùûþ±ûþ, ú±¿™L ›¶¿Sûþ±ûþ ü±¿÷ù ýÝûþ±õþ æòÉ, Õ±¿ôª ß ±ûþ Õ±Ë÷¿õþß ±õþ ü±÷¿õþß üýËû±áÏ
ý׿ïÝ¿ óûþ±Ëß ü±ý±ûÉ ß õþËî ¼ Îüý× ùË{ Éý× ¿ò àÅÒî õÅv-¿›¶Ké ÕòÅû±ûþÏ ß ±æ ß Ëõþ ä ËùËå Ýûþ±¿úÑé ò¼
¿ð¿{¡ ›¶¿î ¿ðò õÒ±ñ± óë ÿËå ÷±¿ß Çò ü±÷¿õþß õÔËM¼
Õ±õþ üËõDZ ó¿õþ ¿Z ó±¿{ ß ó±õþ÷±í¿õß äÅ ¿M¼ üË/ üË/ ßÅ àÉ±î ‘ÕÉ±ß Ëüü Õɱ` Sü ü±¿ö Ç¿üÑ
Û¿ ¢¶Ë÷Ké ’ (ACSA)-Ûõþ æòÉ S÷õñÇ÷±ò ä ± ó, û±õþ ý±î ñËõþ Õõ±ñ ýËõ ö ±õþî õËøÇõþ õjõþ–
÷±¿ß Çò õþíî õþÏËðõþ æòɼ ÎüË›I×¥¤Ëõþõþ õË/± óü±áËõþõþ ÎûÌï ü±÷¿õþß ÷ýë ÿ± Îüý× ù{ É óÓõþËíõþ
›¶ï÷ ñ± ó¼ õUù Õ±Ëù±¿ä î ‘123 Û¿ ¢¶Ë÷Ké ’ Õ±ðË ó ä ɱËù? åÅÒë ÿËå Õ±÷±Ëðõþ ü±õÇËö Ì÷QËß ¼
÷úß õþ± ß õþËå ¦¤±ñÏò ¿õËðú òÏ¿î õþ ›¶¿î ð±ûþõX î ±Ëß ¼ &¿é ß Ëûþß õÉ¿Mõþ ý±î ñËõþ òûþ, Û
Õ±Ëù±ä ò± üÑá¿ê î Îý±ß ÎðËúõþ üËõDZBä Õ±ý×òüö ±ûþ¼ Õ±Ëù±ä ò± ß ò ü±Ñüðõþ±¼ üÑËú±¿ñî
Îý±ß üÑ¿õñ±ò¼ Õ±™LæDZ¿î ß äÅ ¿M Ý ¿Z ó±¿{ ß ü¥óß Ç&Ëù±õþ Î{ ËS Îúø ß ï± õùÅß ó±ùDZË÷Ké ¼

kolkata || bangla || bharat || editorial || post editorial || khela || feedback || help || archive || first page

B P-7, Sector-5, Bidhannagar, Kolkata – 700091, Phone: 30110800, Fax: 23675502/5503

Copyright © Aajkaal Publishers Limited
Designed, developed & maintained by Remote Programmer/Datasoft Infotech

http://www.aajkaal.net/report.php?hidd_report_id=83950 8/21/2007