Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
12Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Hagadá de Pesaj

Hagadá de Pesaj

Ratings:

4.33

(1)
|Views: 731|Likes:
Published by api-3821939
De mucha utilidad
De mucha utilidad

More info:

Published by: api-3821939 on Oct 19, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

Hagad\u00e1 de Pesaj
transliterada*
PREVIO A LA NOCHE DE PESAJ
BEDIKAT JAMETZ

La noche del 14 d3 Nis\u00e1n (el 13 si el 14 es S\u00e1bado), se procede a buscar lo leudado a la luz de una
candela.
Antes de comenzar la b\u00fasqueda se recita la siguiente bendici\u00f3n, debe tener en mente que \u00e9sta es para
buscar y para quemar al otro d\u00eda lo que encuentre de leudado:

Baruj at\u00e1 Ado-nai Elo-he-nu melej
aolam asher kiddeshanu bemitzvotav
vetzivanu al biur jametz.

Concluida la b\u00fasqueda, se guarda lo encontrado en
un paquete bien cerrado, y posteriormente se anula
todo lo leudado que qued\u00f3 sin ser hallado con la
siguiente f\u00f3rmula:

Kol jamir\u00e1 vejami\u00e1 deica birsht\u00ed,
del\u00e1 jamit\u00e9 udel\u00e1 viart\u00e9, livtil veleev\u00e9
keafr\u00e1 dear\u00e1.

A la ma\u00f1ana siguiente, a eso de las diez de la
ma\u00f1ana se quema lo que se ha hallado en la v\u00edspera,
luego se lo anula nuevamente con la siguiente

f
\u00f3rmula:
Kol jamir\u00e1 vejami\u00e1 deica birshut\u00ed,
dejamit\u00e9 udel\u00e1 jamit\u00e9, deviart\u00e9 udel\u00e1
viart\u00e9, livtil veleev\u00e9 keafr\u00e1 dear\u00e1.

Bendito eres T\u00fa Eterno, Dios nuestro,
Rey del universo, que nos consagr\u00f3
con Sus preceptos, y nos orden\u00f3 sobre
la eliminaci\u00f3n de lo leudado.

Todo fermentado y leudante que se
encuentra en mi posesi\u00f3n, que no supe
de su existencia y que no lo elimin\u00e9 y
que yo no s\u00e9 de \u00e9l, que sea anulado y
que no pertenezca a nadie, al igual que
el polvo de la tierra.

Todo fermentado y leudante que se
encuentra en mi posesi\u00f3n, que lo vi y
que no lo vi, que supe de su existencia
y que no supe de su existencia, que lo
elimin\u00e9 y que no lo elimin\u00e9, que sea
anulado y que no pertenezca a nadie, al
igual que el polvo de la tierra.

ENCENDIDO DE VELAS
Baruj at\u00e1 Ado-nai Elo-he-nu melej
aolam asher kiddeshanu bemitzvotav
vetzivanu lehadlik ner shel(en viernes: shel
Shabbat ve) Iom Tov.
Baruj at\u00e1 Ado-nai Elo-he-nu melej
aolam sheejeianu vekiiemanu
veiguianu lazeman az\u00e9.

Bendito eres T\u00fa Eterno, Dios nuestro,
Rey del universo, que nos consagr\u00f3
con Sus preceptos, y nos orden\u00f3
encender la vela de(en viernes: de Shabbat y de)
iom tov.

Bendito eres T\u00fa Eterno, Dios nuestro, Rey del universo, que nos di\u00f3 la vida, nos hizo existir y nos hizo llegar hasta este tiempo.

PARA LA NOCHE DE PESAJ
Se debe preparar antes de comenzar el Seder una fuente o plato grande que contenga as\u00ed los siguientes
elementos:
Debe incluirse por debajo tres Matzot envueltas en una servilleta destinada a tal finalidad.
SEDER
1.Kaddesh
2.Urjatz
3.Karpas
4.I ajatz
5.Magu id
6.Rojtz\u00e1
7.Motz\u00ed Matz\u00e1
8.Maror
9.Korej
1.Consagraci\u00f3n

2.Lavado 3.Karpas 4.Partir

5.Relato
6.Lavado
7.Bendici\u00f3n y Matz\u00e1
8.Maror
9.S\u00e1ndwich

10.Shulj\u00e1n Orej
11.Tzaf\u00fan
12.Barej
13.Halel
14.Nirtz\u00e1

10.Mesa servida
11.Oculto
12.Bendecir
13.Alabanza
14.Sea agradable
1. KADDESH
Se llena la copa de vino, es costumbre que otra persona le sirva la copa.
El jefe de familia, o el encargado de oficiar el Kiddush toma la copa en su mano derecha.
Si es viernes por la noche se comienza aqu\u00ed:
Iom ashish\u00ed vaijul\u00fa ashamaim

veaaretz vejol tzevaam; vaijal Elo-him
baiom ashevi\u00ed melajt\u00f3 asher as\u00e1,
vaishbot baiom ashevi\u00ed mikol melajt\u00f3
asher as\u00e1; vaivarej Elo-him et iom
ashevi\u00ed vaikaddesh ot\u00f3 ki v\u00f3 shavat
mikol melajt\u00f3 asher bar\u00e1 Elo-him
laasot.

Contin\u00faa con lo que sigue:

El d\u00eda sexto. Fueron completados los
cielos y la tierra y todo lo que
contienen. Complet\u00f3 Dios en el d\u00eda
s\u00e9ptimo Su obra que hab\u00eda hecho, y
descans\u00f3 en el d\u00eda s\u00e9ptimo de toda Su
obra que hab\u00eda hecho. Bendijo Dios al
d\u00eda s\u00e9ptimo y lo santific\u00f3, pues en \u00e9l
descans\u00f3 de toda Su obra, que hab\u00eda
creado Dios para hacer.

Cuando no es viernes comienza aqu\u00ed.
Levanta la copa y recita:
Savr\u00ed maranan:(comensales: lejaim).
Baruj at\u00e1 Ado-nai Elo-he-nu melej
aolam bor\u00e9 per\u00ed agafen.
En viernes a la noche a\u00f1adir lo que est\u00e1 entre
p
ar\u00e9ntesis.

Baruj at\u00e1 Ado-nai Elo-he-nu melej
aolam asher bajar banu mikol am
veromemanu mikol lashon
vekiddeshanu bemitzvotav, vatiten
lanu Ado-nai Elo-he-nu beaav\u00e1( Sha bb atot

Con el permiso de nuestros se\u00f1ores:
(comensales: por la vida).

Bendito eres T\u00fa Eterno, Dios nuestro, Rey del universo, que crea el fruto de la vid.

Bendito eres T\u00fa Eterno, Dios nuestro,
Rey del universo, que nos eligi\u00f3 de
entre todos los pueblos y nos elev\u00f3 de
entre todas las lenguas y nos santific\u00f3
con Sus preceptos, y nos diste, Eterno,
Dios nuestro, con amor(s\u00e1bados para

Activity (12)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
gmo_salinas liked this
equimsa liked this
Cesar Calamita liked this
Cesar Calamita liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->