MY NAME IS: Jessica MY SURINAME IS: Arellano MY PLACE OF BIRTH IS: San Gabriel MY DATE OF BIRTH IS: 15th

November 1992 I LIVE IN: Pimampiro MY BIRTH SING IS: Scorpio IM Eigteen YEARS OLD MY FATHER IS: Julio Arellano MY MOTHER: Marisol Aldas MY FAVORITE PET IS: Dog MY FAVORITE FRUIT IS: Watermelon MY FAVORITE COLOR IS: Celestial MY FAVORITE SPORT IS: Basket ball MY FAVORITE FOOD IS: Fish and Chicken MY HOBBY IS: Listening to music I GO TO INSTITUTE SUPERIOR PEDAGOGIC CIUDAD DE SAN GABRIEL

WHEN THERE WAS ME AND YOU

It's funny when you find yourself Looking from the outside. I'm standing here but all I want Is to be over there. Why did I let myself believe Miracles could happen? 'Cause now, I have to pretend That I don't really care. I thought you were my fairy tale, A dream when I'm not sleeping, A wish upon a star That's coming true. But everybody else could tell That I confused my feelings with the truth, When there was me and you. I swore I knew the melody That I heard you singing. And when you smiled You made me feel Like I could sing along. But then you went and changed the words. Now, my heart is empty. I'm only left with used-to-be's Once upon a song. Now, I know you're not a fairy tale. And dreams were meant for sleeping. And wishes on a star Just don't come true. 'Cause now, even I tell That I confused my feelings with the truth. 'Cause I liked the view, When there was me and you. I can't believe that I could be so blind. It's like you were floating While I was falling. And I didn't mind. 'Cause I liked the view. Thought you felt it too, When there was me and you.

CUANDO ESTABAMOS TU Y YO
Es curioso cuando te encuentras Mirando desde afuera. Estoy parado aqu pero todo lo que quiero Es estar all. Por qu me permit creer Que los milagros podan suceder? Porque ahora, tengo que fingir Que realmente no me importa. Cre que eras mi cuento de hadas, Un sueo cuando no estoy durmiendo, Un deseo a una estrella Que se hace realidad. Pero todos los dems podran decir Que confund mis sentimientos con la verdad, Cuando estbamos t y yo. Jur que saba la meloda Que te escuch cantar. Y cuando sonreste Me hiciste sentir Que poda cantar contigo. Pero luego cambiaste las palabras. Ahora, mi corazn est vaco. Slo me quedan los haba Una vez en una cancin. Ahora, s que no eres un cuento de hadas. Y que los sueos se crearon para dormir. Y los deseos a una estrella Simplemente no se hacen realidad. Porque ahora, hasta yo mismo digo Que confund mis sentimientos con la verdad. Porque me gustaba la vista, Cuando estbamos t y yo. No puedo creer que Pueda ser tan ciego. Es como si t estuvieras flotando Cuando yo estaba cayendo. Y no me importaba. Porque me gustaba la vista. Pens que t tambin lo sentas, Cuando estbamos t y yo.

LECCION 1
PERSONAL PRONOUNS
(PRONOMBRES PERSONALES)

En ingls no existe la forma "usted" o "ustedes" formal. Por lo tanto los nativos de la lengua ni siquiera lo tienen conceptualizado como una forma aqu llamada "formal". Se tiene que entender entonces que la forma masculina, femenina y neutra son lo mismo, lo nico que les diferencia es el gnero. Adems, ten en cuenta que en ingls slo existe una forma para "tu" y "vosotros" - "you," excepto en la forma reflexiva que distingue entre el singular (yourself) y plural (yourselves). PRONOMBRES PERSONALES (funcin de sujeto) I yo YOU tu HE el SHE ella IT ello (neutro) WE nosotros YOU vosotros, ustedes THEY ellos, ellas EJEMPLO TRADUCCIN EJEMPLO Yo estoy enfermo Tu eres alto/ usted es alto El es guapo Ella es guapa Hoy hace frio Nosotros estamos cansados Vosotros estais enfadados Ustedes estn enfadados Ellos estan en el cine

I am ill YOU are tall HE is handsome SHE is pretty IT is cold today WE are tired YOU are angry THEY are at the cinema

PRONOMBRES PERSONALES (funcin del objeto) ME YOU HIM HER IT US YOU THEM

EJEMPLO Can you help ME? I can help YOU? Can you see HIM? Give it to HER Give IT a tick Can you see US? I see YOU He can help THEM

TRADUCCION DEL EJEMPLO Puedes ayudarme? Puedo ayudarte Le puedes ver? Dselo a ella Dale una patata Nos puedes ver? Os veo/les veo Les puedes ayudar

NEUTER FORM
(FORMA NEUTRA)
LOS PRONOMBRES en ingles distinguen entre masculino (HE), femenino (SHE) y neutro (IT), tal y como se muestra en la tabla de pronombres. El pronombre personal IT se utiliza cuando nos referimos a cosas, animales que no sabemos su sexo o al tiempo (calendario y meteorolgico). EJEMPLOS: WHERE IS IT [the book]? WHERE IS ITS [the dog] NAME? WHERE IS IT [the car]? WHAT TIME IS IT? IT IS RAINING Dnde esta el libro? Cmo se llama el perro? Cmo est el carro? Qu hora es? Esta lloviendo

NOTA: IT es una partcula muy importante en ingles de la que los habitantes de lengua espaola se suelen olvidar.

Ejemplos

WHERE IS IT THE RULER? WHERE IS ITS THE BOY NAME? WHAT IS IT THE PLANT? WHAT DAY IS IT? IT IS DANCING?

Donde esta la regal? Como se llama el nio? Como esta la planta? Que dia es? Esta bailando

EL ALFABETO EN INGLES
LETRA ESCRITURA ei bi ci di i ef lli eich ai llei kei el em en o pi PRONUNCIACIN i bi si di i eff yi ich i yi ki l m m u p

A B C D E F G H

I J K L M N O P

Q R S T U V W X Y Z

kiu ar es ti iu vi da-bul-iu ex uai zi

ki ar es ti iu v dblvi ex wi zi

JESSICA
llei yi i i es es es es ai i ci si ei i

ARELLANO
ei i ar ar i i el l el l ei i en n o u

LECCIN 2
Possessive Pronouns

(Pronombres posesivos)
PRONOMBRES POSESIVOS (EN FUNCIN DE DETERMINANTE DEL SUJETO) My mi, mis Your His Her Its Our Your tu, tus (de t) / su, sus (de usted) su, sus (de l) su, sus (de ella) su, sus nuestro/a nuestros/as vuestro/a, vuestros/as, su, sus (de ustedes) su, sus (de ellos) EJEMPLO TRADUCCIN EJEMPLO Esta es mi casa. ste es tu libro. / ste es su libro. sta es su bicicleta. ste es su vestido. sta es su casa. (la casa del gato) stas son nuestras maletas. stos son vuestros asientos. stos son sus asientos. stos son sus libros. This is my house. This is your book. This is his bicycle. This is her dress. This is its (thecat's) home. These are our suitcases. These are your seats. These are their books.

Their

PRONOMBRES POSESIVOS (EN FUNCIN DE PRONOMBRE) Mine mio/s, ma/s Yours His Hers Its Ours Yours tuyo/s, tuya/s, suyo/s, suya/s suyo/s, suya/s (de el) suyo/s, suya/s (de ella) su, sus nuestro/s, nuestra/s vuestro/a, vuestros/as, suyo/s, suya/s

EJEMPLO This book is mine Is this book yours? This bicycle is his. The dress is hers. The suitcases are ours. These seats are yours.

TRADUCCIN EJEMPLO Este libro es mio. Este libro es tuyo? / Este libro es suyo? Esta bicicleta es de l. El vestido es de ella.

Las maletas son nuestras. Estos asientos son vuestros. Estos asientos son suyos.

Theirs

suyo/a, suyos/as (de ellos)

This book is theirs.

Este libro es de ellos.

Los pronombres posesivos varan segn el que posee y no segn la cantidad poseida: My book, your book, his book, our book, my books, your books, his books... Ejemplos:

His bike is red. (Su bicicleta es roja.) My house is small. (Mi casa es pequeo.)

Ejemplos

His bet is new (su cama es nueva) My knapsack is red (mi mochila es roja) His door is green (su puerta es verde) My ruler is red (mi regal es roja) My school is big (mi colegio es grande)

FUNCTION
(FUNCIN)
Los pronombres posesivos hay de dos tipos segn su funcin en la oracin: En funcin de artculo determinativo del sujeto: Gramaticalmente funciona como un artculo determinativo del sustantivo al que acompaa, por lo tanto siempre va en primera posicin dentro de la oracin: Ejemplos:

My car is blue. (Mi coche es azul.) His house is big. (Su casa es grande.)

En funcin de pronombre: Gramaticalmente funciona como un pronombre en funcin de complemento directo. Siempre va al final de la oracin.

El genitivo "-s" no se ha de confundir con los pronombres posesivos. As podemos decir:

Her dress... (Su vestido...[de ella])

O podemos decir:

Andrea's dress... (El vestido de Andrea...)

En ambos casos expresamos un poseedor y un posedo, en este caso el vestido. En la primera frase, el pronombre posesivo femenino "her" indica que tanto el hablante como el oyente acaban de hacer referencia a la misma persona. En cambio en el segundo caso, el hablante quiere dar a conocer el nombre del poseedor. Siempre utilizamos el genitivo para referirnos a personas:

Paul's house... (La casa de Paul...) Mary's bike... (La bicicleta de Maria...)

Cuando nos referirnos a cosas o lugares utilizaremos la preposicin "of":

The wheel of the bike... (La rueda de la bicicleta...) Washington is the capital of the United States. (Washington es la capital de los Estados Unidos.)

Tambin podemos utilizar el genitivo a final de oracin que acostumbra a ser la respuesta a una pregunta anterior. En estos casos no necesitamos el nombre.

Question (pregunta): Where is your sister? (Dnde est tu hermana?) Answer (repuesta): She is at my parent's. (Est en la casa de mis padres.)

Question (pregunta): Whose house is this? (De quin es esta casa?) Answer (repuesta): It is Michael's. (Es de Miguel.)

WARNING! Cuando el nombre de el poseedor termina en una "s", el genitivo se aade a final del poseedor pero slo aadiendo el apostrofe "-" y no la "-s" del genitivo.

Luis' house... (La casa de Luis....) Ejemplos: This house is mine. (Esta casa es ma.) This dress is hers. (Este vestido es suyo.)

Nota: Estas frases contestan a la pregunta "Whose is this?" (De quin es?)

LECCIN 3
Demonstrative Pronouns (Pronombres demostrativos)
Es importante comenzar sealando que los pronombres pueden estar en singular o plural y que pueden hacer referencia a la distancia:

This (Este/a/o) That (Ese/a/o, aqul, aquello/a) These (Estos/as) Those (Esos/as, aqullos/as)

EJEMPLOS:
Singular and here (singular y aqu): I like this car. (Me gusta este coche.) Plural and here (plural y aqu): I like these cars. (Me gustan estos coches.) Singular and there (singular y all): I like that car. (Me gusta ese coche.) Plural and there (plural y all): I like those cars. (Me gustan aquellos coches.)

Los pronombres demostrativos pueden ir acompaados de un nombre

como vemos en los ejemplos anteriores, o pueden ir solos como en los siguientes ejemplos: This is a good book. (Este es un buen libro.) What is that? (Qu es eso?)

Other Uses of Demonstrative Pronouns

(Otros usos de los demostrativos)

1. Podemos utilizarlos cuando nos presentamos a otra persona al otro lado de la lnea telefnica: Hello. This is Alicia. (Hola. Soy Alicia.) 2. O cuando no estamos seguros de con quin estamos hablando al otro lado de la lnea o a alguien que no vemos por que estamos en un sitio oscuro o en otra habitacin: Peter, is that you? (Eres tu, Peter?) 3. "This": Tambin lo podemos utilizar cuando presentamos a personas: Lucy, this is my friend Jill. (Lucy, esta es mi amiga Jill.) 4. "That": Tambin lo podemos utilizar para referirnos a algo del pasado: That pizza was delicious. (Aquella pizza estaba riqusima.) Nota: Tanto puede ser una pizza que acabamos de comer como una pizza que comimos en las vacaciones del ao pasado.

LECCIN 4
Reflexive Pronouns (Pronombres reflexivos)
Myself Yourself yo mismo, a mi t mismo (a ti), usted mismo (a usted) l mismo, a si mismo ella misma, a si misma l mismo, as mismo nosotros mismos vosotros mismos, ustedes mismos ellos mismos I saw it for myself. Don't burnyourself! Yo mismo lo v. No te quemes! / No se queme!

Himself Herself Itself Ourselves Yourselves

He hurt himself. She did it herself. The cat scratched itself. We made it ourselves. Did you paint the house yourselves?

Se hizo dao. Lo hizo ella misma. El gato se rasc. Lo hemos hecho nosotros mismos. Pintsteis la casa vosotros mismos? / Pintaron la casa ustedes mismos? Ellos hablaban consigo mismos.

Themselves

They were speaking to themselves.

Los pronombres reflexivos se usan cuando el sujeto y el complemento del verbo son la misma cosa:

EJEMPLOS:
I did it myself. (Lo hice a mi mismo.)

She talks to herself.

(Habla a si misma.)

We painted the house ourselves. (Pintamos la casa nosotros mismos.)

Reciprocal Pronouns
(Pronombres recprocos)
Los pronombres recprocos se forman con las partculas "each other." Esta forma no es reflexiva sino es una forma recproca. A diferencia del reflexivo, tenemos dos sujetos diferentes que hablan el uno al otro, se miran el uno al otro, etc. Nunca puede haber ms de dos personas. John and Peter speak to each other everyday. (John y Peter se hablan cada da.)

LECCIN 5
PRONOUNS TABLE
(Tabla de los pronombres)
En ingls no existe la forma "usted" o "ustedes" formal. Por lo tanto los nativos de la lengua ni siquiera lo tienen conceptualizado como una forma aqu llamada "formal". Se tiene que entender entonces que la forma masculina, femenina y neutra son lo mismo, lo nico que les diferencia es el gnero.

Adems, ten en cuenta que en ingls slo existe una forma para "tu" y "vosotros" - "you," excepto en la forma reflexiva que distingue entre el singular (yourself) y plural (yourselves).
Pronombres personales (funcin de sujeto) Ejemplo Traduccin ejemplo

I You He She It We

yo t, usted l ella ello (neutro) nosotros

I am ill. You are tall. He is handsome. She is pretty. It is cold today. We are tired.

You

vosotros, ustedes

You are angry.

They
Pronombres personales (funcin de objeto) Ejemplo Traduccin ejemplo

ellos, ellas

They are at the cinema.

Yo estoy enfermo. T eres alto. / Usted es alto. l es guapo. Ella es guapa. Hoy hace fro. Nosotros estamos cansados. Vosotros estis enfadados. Ustedes estn enfadados. Ellos estn en el cine.

Me You

m a t, a usted

Can you help me? I can help you.

Him Her It Us You Them

a l a ella a ello a nosotros a vosotros, a ustedes a ellos

Can you see him? Give it to her. Give it a kick. Can you see us? I see you. He can help them.

Puedes ayudarme? Puedo ayudarte. / Puedo ayudarse. Le puedes ver? Dselo a ella. Dale una patada. Nos puedes ver? Os veo. / Les veo. Les puede ayudar.

PRONOMBRES POSESIVOS (EN FUNCIN DE DETERMINANTE DE SUJETO EJEMPLO

Traduccin ejemplo

My Your

mi, mis tu, tus (de t) / su, sus (de usted) su, sus (de l) su, sus (de ella) su, sus nuestro/a nuestros/as vuestro/a, vuestros/as, su, sus (de ustedes)

This is my house. This is your book.

His Her Its Our

This is his bicycle. This is her dress. This is its (the cat's) home. These are our suitcases.

Your

These are your seats.

Their

su, sus (de ellos)

These are their books.

sta es mi casa. ste es tu libro. / ste es su libro. sta es su bicicleta. ste es su vestido. sta es su casa. (del gato) stas son nuestras maletas. stos son vuestros asientos. stos son sus asientos. stos son sus libros.

Pronombres posesivos (en funcin de pronombre) Ejemplo Traduccin ejemplo

Mine Yours

mio/s, ma/s tuyo/s, tuya/s, suyo/s, suya/s suyo/s, suya/s (de, el) suyo/s, suya/s (de ella) su, sus nuestro/s, nuestra/s vuestro/a, vuestros/as, suyo/s, suya/s

This book is mine Is this book yours?

His Hers Its Ours Yours

This bicycle is his. The dress is hers.

Este libro es mo. Este libro es tuyo? / Este libro es suyo? Esta bicicleta es de l. El vestido es de ella. Las maletas son nuestras. Estos asientos son vuestros. Estos asientos son suyos. Este libro es de ellos.

The suitcases are ours. These seats are yours.

Theirs

suyo/a, suyos/as This book is theirs. (de ellos)

Pronombres reflexivos (en funcin de pronombre) Ejemplo Traduccin ejemplo

Myself Yourself

Himself Herself Itself Ourselves

yo mismo, a mi t mismo (a ti), usted mismo (a usted) l mismo, a si mismo ella misma, a si misma l mismo, as mismo nosotros mismos

I saw it for myself. Don't burn yourself

He hurt himself. She did it herself. The cat scratched itself. We made it ourselves.

Yo mismo lo v. No te quemes! / No se queme! Se hizo dao. Lo hizo ella misma. El gato se rasc. Lo hemos hecho nosotros mismos. Pintsteis la casa vosotros mismos? / Pintaron la casa ustedes mismos? Ellos hablaban consigo mismos.

Yourselves

vosotros Did you paint the house mismos, ustedes yourselves? mismos

Themselves

ellos mismos

They were speaking to themselves.

EVALUACIN
PRONOUNS (PRONOMBRES)

Q1 His She He

Where is David?

HI is at home.

Him

Q2 me I we they

Can you help ME?

Q3 He It She

Where is the book? IT is on the table.

Q4 You It Yours Your

YOUR house is blue.

Q5 theirs them they their

These seats are THERS.

Q6

Whose bike is it? It is SARAHS.

Sarah she Sarah's of Sarah

Q7 this those these

I like THIS book.

Q8 That This Those

THOSE seats are ours.

Q9

Did you paint the house? Yes, we painted the house ITSELF.

yourselves ourselves ourself itself

Q10

Alice and Paul see EACH OTHER everyday.

themselves themself yourselves each other

Pronombres (Pronouns)

Q1

Can you see US?

us? we? our?

Q2 her of she hers

The dress is HERS

Q3 you?

Did you paint the house YOURSELVES?

yourselves? youselve?

Q4 her she hers

Give it to HER