Por Favor lea este manual antes de usar su computadora.

Manual de Usuario

Modelo: LT1, LT01 Este Manual de Usuario es la forma ms fcil y comprensible de acceder a la informacin necesaria para el cuidado y buen uso del equipo.

Manual de operacin para usuario de computadora

Lanix Neuron LT

Prefacio

Derecho de Autor 2008 Todos los Derechos Reservados. La informacin en este documento est sujeta a cambio sin previo aviso para poder mejorar la fiabilidad, el diseo y la funcin, no representa un compromiso de parte del fabricante. En ningn momento el fabricante ser responsable por los daos directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes resultantes del uso o la incapacidad para usar el producto o el documento, cuando ya se cuenta con el aviso de la posibilidad de tales daos. Este documento contiene la informacin propietaria protegida por el derecho de autor. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida por los medios mecnicos, electrnicos u otros en cualquier forma sin el previo permiso escrito del fabricante.

Limitacin de Responsabilidad

Se han esforzado razonablemente para asegurar de la exactitud de este manual, el fabricante y el distribuidor no asumen la responsabilidad de los errores u omisiones en este manual, o del uso de la informacin contenida.

NDICE Cmo empezar ------------------------------------------------------------------Precauciones de Seguridad ........................................................ Introduccin ----------------------------------------------------------------------Preparar su computadora porttil................................................ Abrir el Panel LCD ...................................................................... Empezar ---------------------------------------------------------------------------Conectar a una Fuente de Alimentacin ..................................... Encender su computadora porttil .............................................. Operar con Batera ..................................................................... Usar la Computadora Porttil ------------------------------------------------Ajustar la Pantalla LCD .............................................................. Un Viaje del Teclado de la computadora porttil......................... El TouchPad ............................................................................... Conectar Un Dispositivo de Rastreo Externo ............................. Modos de Ahorro de Energa ...................................................... Utilizacin de Windows ............................................................... Panel de control .......................................................................... Conexin a la Internet ---------------------------------------------------------Uso de Red de Trabajo LAN sin Cable para la conexin a la Internet .................................................................................. Uso del sistema LAN con cable para conectar a la Internet ....... Activacin de Configuracin BIOS -----------------------------------------Introduccin ................................................................................ Navegacin a travs de la Configuracin BIOS ......................... Acceso al Programa de Configuracin BIOS .............................. La Barra Ayuda............ ............................................................... Ayuda General ............................................................................ Utilidades VGA-------------------------------------------------------------------Eliminar Problemas -------------------------------------------------------------Problemas de Audio..................................................................... Problemas del Disco Duro .......................................................... Problemas de Pantalla ................................................................ Problemas de Teclado y Ratn ................................................... Problema de Batera CMOS ....................................................... Problemas de Memoria ............................................................... Problemas de Tarjeta PC ............................................................ Problemas de Rendimiento ........................................................ Problemas de USB2.0 ................................................................ Especificacin -------------------------------------------------------------------5 5 8 8 8 15 15 16 16 19 19 20 22 23 23 26 29 30 30 31 31 32 32 32 32 33 34 38 41 41 42 43 43 44 44 45 45 46 47

Manual de Operacin

Avisos
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

NOTICE:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Shielded interface cables and a non-shielded CA power cord must be used in order to comply with emission limits. This equipment is to be used with power supply: 40W There is no internal power supply.

Canadian DOC Notice For Class B Computing Devices

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing Equipment Regulations. Cet appareil numerique de la classe B repecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

Manual de Operacin

Capitulo 1
CMO EMPEZAR
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Esta seccin est diseada para ayudarle en identificar las condiciones potencialmente inseguras cuando trabaja con este producto. Las caractersticas de seguridad requeridas estn instaladas en la Computadora Porttil para protegerlo. Sin embargo, debe hacer uso de buen juicio para identificar los peligros de seguridad. Favor de considerar los siguientes: 1. Lea estas instrucciones de seguridad con atencin. 2. Guarde este Manual del Usuario para las referencias en el futuro. 3. Desconecte y Retire la batera de este equipo del adaptador CA antes de limpiarlo. No use lquido o detergente en aerosol. Use la hoja o trapo humedecido para limpiar. 4. Para el equipo con enchufe, el contacto deber instalarse cerca del equipo y ser de fcil acceso. 5. Aleje este equipo de la humedad. 6. Ponga este equipo en una superficie plana al instalarlo. Una cada puede causar daos. 7. Asegrese de usar el voltaje correcto para la fuente de alimentacin al conectarlo en el contacto. Los valores estn descritos en la etiqueta. 8. Ponga el cable en una manera que nadie lo pise. No ponga nada encima del cable. 9. Se debe obedecer a todas las precauciones y advertencias en el equipo. 10. Si el equipo no est en uso por mucho tiempo, desconctelo del receptculo para evitar daos del sobrevoltaje transitorio. 11. Nunca derrame lquido en la apertura, puede causar incendio o electrocucin. 12. Nunca abra el equipo. Por la razn de seguridad, el equipo debe ser abierto por un tcnico de servicio calificado. 13. Si se presentan las siguientes situaciones, lleve el equipo al tcnico de servicio: a. El cable o enchufe de alimentacin est daado. b. Penetr lquido en el equipo. c. Se ha expuesto el equipo a la humedad. d. El equipo no funciona bien o no lo puede operar segn el manual. e. Se ha caido el equipo y daado. f. Cuando el equipo tiene signos de malfuncionamiento obvio. 14. No deje este equipo en un ambiente sin climatizacin, la temperatura de almacenaje que supera 60 C (140 f) puede daarlo. 15. Se puede operar este equipo en la mxima temperatura ambiental de 35 C. 16. El nivel de presin de sonido en la posicin de los operadores segn IEC 704-1: 1982 es igual o menos de 70 dB(A). 17. Requisitos del Cable de Alimentacin. El cable de alimentacin usado con el adaptador CA debe satisfacer a los requisitos del pas donde lo usa, sea 100-240 Vac.

Manual de Operacin

La siguiente informacin explica los requisitos para la seleccin del cable. El cable debe ser aprobado para el pas donde lo usa. El enganche de equipo debe tener una configuracin para unirse con la entrada del equipo CEE7/EN60320/IEC 320/NEMA/ JIS C8303. A. Para Mxico, E.U. y Canad: Las especificaciones mnimas para el cable flexible son No. 18 AWG, (2) Tipo SPT-2, y (3) conductor 2. B. Para Japn: Todos los componentes del cable deben llevar una marca T y nmero de registro segn la Ley Dentori de Japn. Las especificaciones mnimas para el cable flexible son conductores de ,75m m2, (2) Type VCTR or VCTFK, y (3) conductor 2 . El cable debe tener como mnimo la capacidad de corriente clasificada de 7A El enchufe anexado debe ser de tipo de tierra con dos polos, con una configuracin de la Norma Industrial Japonesa (Japanese Industrial Standard) C8303 (15A, 125 VAC)
2

C. Para Otros Pases: Los ajustes del cable deben llevar la marca de certificacin de la agencia responsable para la evaluacin en un pas especfico. El cable flexible debe ser de un tipo HAR (harmonizado) H03VVH2-F. El cable debe tener una capacidad de corriente de un mnimo 2,5 Amperes y voltaje de 125 o 250 Vac. PRECAUCIN: Modelo Neuron LT1 est diseado para usar con el siguiente modelo de adaptador CA solamente Fabricante: Li Shin International Enterprise Corp. Modelo: 0225C2040 (40W) Fabricante: Delta Modelo: ADP-40MH AD (40W) 18. Al usar su telfono, se debe obedecer siempre las precauciones de seguridad bsicas para reducir el riesgo de incendio, electrocucin y daos a las personas. Estas precauciones incluyen: No use este producto cerca del agua. Evite usar un telfono (que no sea de tipo inalmbrico) durante una tormenta elctrica. Puede ser un riesgo remoto de electrocucin de relmpagos.

Manual de Operacin

 No use el telfono para reportar la prdida de gas cerca de la prdida misma. Use solamente el cable de alimentacin y bateras indicadas en este manual. No eche las baterias al fuego.Pueden explotar. Verifique los cdigos locales por las instrucciones especiales. 19. No use el adaptador CA cerca de agua u otros lquidos. Nunca derrame lquido en l.

Esta parte es caliente. Tenga cuidado.

PRECAUCIN!

Manual de Operacin

Captulo 2
INTRODUCCIN
Preparar su Computadora Porttil

3
1. Instale la Batera 2. Conecte el Adaptador CA 3. Encienda su computadora porttil.

Conozca su ordenador
ABRIR EL PANEL LCD Para evitar daos al panel: 1. Trate de no cerrar la pantalla con fuerza. 2. Trate de no poner objetos encima cuando est cerrado o abierto. 3. Asegre de apagar el sistema o dejarlo en el modo hibernar/suspender antes de cerrar el panel.

Manual de Operacin

Con la pantalla LCD abierta, ver varias caractersticas importantes para operar su Computadora Porttil

1 2

6 3 4 7 8 5 9
Nota. Este panel LCD solamente soporta hasta una apertura mxima de 115-120 grados, no lo empuje demasiado.

1. Cmara 2. Pantalla LCD 3. Teclado 115 120

Manual de Operacin

Nota. El teclado difiere segn la regin

4. Conector de auricular estreo 5. Conector de micrfono 6. Botn de Encendido / Suspensin Oprima 1~1.5 segundos momentneamente para encender el sistema. Oprima y sostenga por lo menos 4 segundos para apagar el sistema. Oprima el botn encendido / suspender otra vez para volver al modo suspender. Luz verde persistente indica que el sistema est ENCENDIDO. 7. Panel Tctil (Touch Pad) 8. Botones del Touch Pad 9. Indicador LED de estado Indicadores de Sistema y Estado de Energa

Manual de Operacin

10

Indicador del Estado de Sistema

Simbolo Grafico del LED Indicacin La luz verde/azul indica que el sistema est encendido. La luz verde/azul parpadeante indica que la computadora porttil est en modo suspendido. La luz verde/azul indica que el modulo WLAN est activo. Estado de la Batera Cargado - Lila Llena - Azul Baja - Rojo La luz verde/azul indica que es de ser accedida la unidad disco duro y/o la unidad ptica.

11

Manual de Operacin

Vista de Izquierda

1. Puerto de Ethernet / LAN NOTA: Al usar la LAN, use el Cable Recubierto EMI para minimizar la interferencia al Transmitir.

Manual de Operacin

12

2. Puerto VGA 3. Puerto USB 2.0 4. Puerto USB 2.0

Vista de Derecha

1. Bloqueo Kensington 2. Lector de tarjetas 4 en 1 (tarjeta de memoria SD/MMC/MS/MS Pro) 3. Puerto USB 2.0 4. Entrada de corriente.

13

Manual de Operacin

Vista de Inferior

1. Cerradura de la batera 2. Compartimiento del mdulo de la memoria 3. Compartimiento de la extensin 4. Compartimento de batera 5. Cierre de batera

Manual de Operacin

14

Captulo 3
EMPEZAR CONECTAR A UNA FUENTE DE ALIMENTACIN
CONECTAR AL ADAPTADOR CA Un adaptador CA universal est para alimentar a su Computadora Porttil y tambin cargar la batera. El voltaje de entrada de ste puede abarcar de 100 a 240 voltios, cubriendo los voltajes estndares en casi todos los pases. El cable para el adaptador AC requiere un contacto de tierra de CA de tres hoyos. Para conectar la computadora porttil a una fuente externa:

ADVERTENCIA! La Computadora Porttil viene con su propio adaptador CA. No use uno diferente para alimentar la computadora porttil y otros dispositivos elctricos. ADVERTENCIA! Peligro de explosin con la batera reemplazada por una no original, o no recomendada por el fabricante. Reemplace solamente con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante. Descartar las Bateras usadas segn las instru-cciones del fabricante o las leyes locales. Siempre cuando sea posible, tenga el adaptador CA enchufado en la computadora porttil y un contacto elctrico para recargar la Batera.

15

Manual de Operacin

ADVERTENCIA! Nunca apague o reconfigure su computadora porttil cuando el Disco Duro est en uso y el Led est encendido; as puede resultar en prdida de datos. Siempre aguarde unos 5 segundos despus de apagar su computadora porttil antes de volver a encenderla; encender y apagarla rpidamente podra daar el circuito elctrico de la computadora porttil. ENCENDER SU COMPUTADORA PORTTIIL Encienda su computadora porttil con oprimir el interruptor. Sostngalo por un par de segundos. Corre el Auto Test del Encendido (Power-On Self Test (POST)) automticamente. Despus de completar el POST, la computadora porttil lee el sistema operativo de la unidad rgida en la memoria del equipo (comnmente referido como booting de una computadora porttil). Si su SO (Sistema Operativo como Windows XP) est instalado, debe iniciarse automticamente. Para apagar la computadora porttil, guarde su trabajo y cierra todas las aplicaciones abiertas, haga clic en Inicio, y Apagar y seleccione Apagar equipo y en S u oprima el interruptor por 4-6 segundos. OPERAR CON BATERA Su computadora porttil viene con una batera recargable que le deja operar el equipo sin fuente de alimentacin externa. Cuando la batera est bien cargada, puede operarlo por aproximadamente 1 hora y 10 minutos bajo las siguientes condiciones: La batera inicialmente tiene carga llena. Sin dispositivos perifricos. Las unidades de disco/CD-ROM corren no ms de 10% del tiempo. NOTA Use solamente las baterias aprobadas por el vendedor autorizado. No todas las Bateras son iguales y por lo tanto no se deben tratar igual. Si se usa una Batera equivocada, se puede causar daos serios a su equipo y a usted mismo.

Manual de Operacin

16

INSERTAR Y QUITAR LA BATERA

La batera debe estar ya instalada en su computadora porttil cuando lo desempaque. Si no, sga estas direcciones:

17

Manual de Operacin

PARA QUITAR LA BATERA:

Cargar la Batera
La batera instalada se carga automticamente siempre cuando la computadora porttil este conectada al adaptador CA y una fuente de alimentacin externa. Es una buena idea descargar la batera por completo ocasionalmente para preservar su rendimiento de operacin.

Manual de Operacin

18

Captulo 4
USAR LA COMPUTADORA PORTTIL Ajustar la Pantalla LCD
La pantalla LCD se puede ajustar con las siguientes combinaciones de teclas.

Mode): LCD-solo, CRT-solo

Cambia el modo de Muestra (Display

Aumenta el nivel de brillo.

Reduce el nivel de brillo.

Cuidado de LCD
Las pantallas de LCD son dispositivos delicados que necesitan manejo cuidadoso. Preste mucha atencin a las siguientes precauciones: Cuando no este usando la computadora porttil, tenga la pantalla LCD cerrada para protegerla de polvos. Si necesita limpiarla, use un papel o trapo suave para limpiar suavemente la superficie de LCD. No ponga sus dedos u objetos agudos directamente en la superficie y nunca rocie limpiador directamente en la pantalla. No presione, o almacene objetos en la tapa cuando est cerrada. Puede romper la Pantalla LCD. Monitor VGA Externo Puede conectar un monitor externo a travs del conector VGA de 15-pin CRT. LCD solamente CRT solamente

19

Manual de Operacin

UN VIIAJE DEL TECLADO DE LA COMPUTADORA PORTTIL

TECLAS DE FUNCIN (TECLAS RPIDAS)

Ingresa al modo de Suspender

Enc/Apg HSPA

Enc/Apg WLAN (Red Inalmbrica)

NOTA: Estas dos aplicaciones, WLAN y WWAN (2.5G o 3G)(opcional), no funcionarn juntas simultneamente. Hay una tecla rpida provista para controlar y cambiar entre ellas, haciendo que se cierre WWAN cuando WLAN empieza a funcionar, y vice versa.

Manual de Operacin

20

Cambia el modo de Mostrar Pantalla (Display Mode): LCD-solo, CRT-solo

Aumenta el volumen de la Bocina.

Reduce el volmen de la Bocina.

Aumenta el nivel de brillo.

Reduce el nivel de brillo.

Activa/Desactiva la Touchpad

mudo

Apaga el volmen del sistema, lo deja

21

Manual de Operacin

Ingresa al modo silencio

Activa/Desactiva la aplicacin de cmara

TOUCH PAD
El touchpad es un panel electrnico rectngular ubicado debajo del teclado. Puede usar el panel esttico, sensible del touchpad y tocarla para mover el cursor. Puede usar los botones debajo del touchpad como los de un ratn.

PRECAUCIONES DEL TOUCHPAD

El TouchPad es un dispositivo sensible a presin. Observe las siguientes precauciones. Asegrese de que el TouchPad no tenga contacto con suciedad, lquidos o aceites. No toque el TouchPad cuando sus dedos estn sucios. No ponga objetos pesados en la TouchPad o los botones de sta. Puede usar la TouchPad con Microsoft Windows y tambin las aplicaciones que no son de Windows.

Manual de Operacin

22

CONECTAR UN DISPOSITIVO DE RASTREO EXTERNO

El sistema slo le habilita usar un dispositivo de rastreo sea uno interno o externo. ALMACENAJE Y RECUPERACIN DE DATOS Son las dos tareas ms fundamentales que realizar al trabajar con su computadora porttil. Su computadora porttil est equipada con una unidad rgida (Disco Duro). El Disco Duro es removible para permitir cambios. MODOS DE AHORRO DE ENERGA Esta seccin contiene informacin sobre el sistema de alimentacin de la computadora porttil, incluye el Adaptador CA, el sistema de pila, recargar la pila y consejos para conservar la energa de batera. El sistema de alimentacin se consiste de dos partes, El Adaptador CA y el sistema de batera. El Adaptador CA convierte la alimentacin CA de un contacto de pared en la alimentacin DC requerida por la computadora porttil EL SISTEMA DE ALIMENTACIN DE BATERA Antes de usar la batera de la computadora porttil por primera vez, verifique el cono de estado de batera en la Barra de Herramientas de Windows para asegurarse de que la batera est bien cargada. Vea el Estado de batera ms tarde en esta seccin para una descripcin y explicacin del cono de batera Windows. Cargar la batera tarda 3 horas cuando el sistema est apagado. Si es posible, siempre cargue la batera por completo. NOTA: Si usa la batera con una frecuencia que excede ms de 20 veces con descargar/cargar por completo en un solo mes, le recomendamos realizar el proceso Calibracin de batera cada 3 meses para manatener la vida de la batera. Refiera al tpico sobre Calibracin de batera que describe cmo calibrar la batera de su sistema, ms adelante en este captulo. Si descubre la vida de batera se acorta, realice el proceso Calibracin de Batera inmediatamente.

Quitar la Batera

Para quitar la batera de su compartimiento, refiera al Captulo 3, Insertar y Quitar la Batera. PREPARAR LA BATERA PARA USAR (CALIBRACIN DE BATERA) Antes de usar la Batera por primera vez, el Smart Battery IC dentro de la batera debe ser calibrado para poder obtener informe del estado de la batera restante excto.

23

Manual de Operacin

Para calibrar la batera, sga las siguientes instrucciones:

Inserte la batera en el compartimiento y encienda la computadora porttil. Si la batera est agotada, vaya al prximo paso. O sino, deje que gaste la batera hasta oir pitidos de advertencia. El sistema entrar al modo Suspensin automticamente. Apague la computadora porttil. Conecte el adaptador CA y deje que se recargue la batera por completo. Cuando se apaga el indicador de carga, la batera est bien cargada. Encienda la computadora porttil, deje que la batera corra hasta llegar al estado bajo-bajo y oir los pitidos de advertencia. El sistema entrar al modo Suspensin automticamente. Ahora puede conectar el adaptador CA. La batera ya est calibrada debidamente. En general, usar la batera hasta aparecer el indicador de advertencia de la batera y recargue la batera por completo cada vez (ciclo descarga/carga completa) asegurar el informe excto del estado de batera.

FUNCIN DE CARGA DE BATERA AUTOMTICA

Puede cargar la batera automticamente con usar el Adaptador CA. Tarda como tres horas cuando el ordenador est apagado. La siguiente tabla resume los modos de carga:

Modo de Carga Rpido

Tiempo de Carga 3 horas con el sistema apagado o en modo Suspensin. La temperatura debe ser 25 C o debajo de la temperatura ambiental. Se suministra una precarga a la Batera

Pre - Carga

ESTADO DE LA BATERA
Windows XP tiene un aplicacin en el Panel de Control que mostrar un cono en la barra de tareas Windows que indica cuando la computadora porttil est corriendo a batera o est conectado al adaptador CA. Este aplicacin tambin muestra un medidor que indica cunta carga se queda en la batera.

ADVERTENCIA DE BATERA BAJA

Cuando la batera alcanza el estado Batera Baja aprox. 7 ~ 10 minutos de la vida de batera restante. Oir un pitido cada 5 segundos alertandole del estado Batera Baja.

Manual de Operacin

24

Cuando la batera alcanza al estado Batera Baja Baja, el pitido acelerar. Su bateraa ahora tiene 1 ~ 2 minutos de vida. Debe guardar sus datos y conectar al CA inmediatamente, o perder los datos. Cuando hay un solo minuto de carga, la computadora porttil suspender al Disco Duro y se apagar. Debe conectar el adaptador CA y accesar para guardar su trabajo.

PILA PEQUEA PARA EL RELOJ DE TIEMPO REAL

Hay una pila pequea incorporada que provee alimentacin al sistema para poder mantener cierta informacin cuando est apagado. Si la computadora porttil est sin fuente de alimentacin por largo tiempo, esta batera se agotar y se perder la informacin del sistema. ADVERTENCIA! Peligro de explosin si se reemplaza una pila no apropiada. Reemplace solamente el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las pilas usadas segn las instrucciones del fabricante. Nunca quite la pila cuando est encendido puede resultar en la prdida de datos cuando el sistema pierde alimentacin.

RECONFIGURAR EL SISTEMA

Despus de instalar un paquete de aplicacin de software, se le recordar reconfigurar el sistema para cargar el ambiente operativo modificado. Para reconfigurar el sistema, o reboot, oprima las teclas [Ctrl] + [Alt] + [Supr] simultneamente. Es conocido como inicio encendido/warm boot. Esta combinacin de teclas actua como un interruptor de software cuando tenga problemas de hardware o software, que bloquea la computadora porttil. Si esta combinacin de teclas no apaga la computadora porttil, puede reconfigurarlo con usar el interruptor. Si la computadora porttil se bloquea por alguna razn, oprima este botn por 5 segundos apaga la computadora porttil

AJUSTAR EL BRILLO

Para ajustar el brillo en la pantalla LCD, oprima y sostenga la tecla [Fn] en la esquina izquierda inferior del teclado y oprima la tecla [F8] para reducir el brillo o [F7] para aumentarlo.

25

Manual de Operacin

UTIILIIZACIN DE WIINDOWS AYUDA DE WNDOWS

Para obtener ayuda en Windows XP, haga clic sobre el icono Inicio, Ayuda y soporte y se abrir el cuadro de dilogo.

ESCRITORIO
El escritorio puede variar de manera diferente en el software instalado en su computadora porttil, exhibiendo atajos distintos o adicionales.

Manual de Operacin

26

Papelera de Reciclaje

Botn Inicio

Barra de Herramientas

Notificacin

PAPELERA DE RECICLAJE (RECYCLE BIN)

Utilizada para almacenar archivos eliminados por si los necesitara recuperar y guardar en su sistema. Estos ficheros slo sern eliminados permanentemente de la Papelera de reciclaje si usted la vaca haciendo clic derecho con su mouse y seleccionando Vaciar la Papelera de reciclaje.

BOTN INICIO (START BUTTON)

Permite un acceso sencillo a todos los programas de Windows. El men Inicio le permite adaptar y mostrar los programas utilizados ms frecuentemente. Si usted desea conservar un elemento, haga clic derecho sobre el mismo y luego haga clic sobre la opcin Anclar al Men Inico. Salir le permitir cerrar sesin al usuario actual y dejar ingresar a un nuevo usuario. Apagar la computadora le permite apagar, reiniciar y suspender el equipo con propsitos de ahorro de energa.

27

Manual de Operacin

BARRA DE TAREAS (TASKBAR)

Cuando usted abra un programa, el icono del mismo se exhibir en la barra de tareas para que usted se desplace cmodamente entre los diversos programas haciendo clic sobre el botn correspondiente. Para aadir o eliminar barras de herramientas de la barra de tareas: haga clic derecho sobre un lugar vaco de la misma, seleccione Barras de herramientas y seleccione la barra de herramientas que desee agregar.

NOTIFICACIN (NOTIFICATION)
Los iconos que aparecen aqu son para acceso rpido a algunos programas y funciones de la computadora que usted utiliz con frecuencia. Para ver los iconos ocultos, simplemente haga clic sobre el icono.

Para evitar que Windows XP oculte iconos: En un lugar vaco de la barra de tareas, haga clic derecho con su mouse, sobre la Barra de Tareas seleccione Propiedades y quite la polomita de Ocultar iconos inactivos.

Manual de Operacin

28

PANEL DE CONTROL
Es en esta zona donde usted puede cambiar el aspecto y la manera de funcionar de Windows. Haga clic sobre el cuadro de dilogo Inicio Panel de control. Existen dos interfaces: XP clsica y XP por categora.

29

Manual de Operacin

Captulo 5
CONEXIN A LA INTERNET
Existen muchas maneras de conectarse a Internet. Estas pueden variar desde el entorno de trabajo del usuario hasta las especificaciones del sistema.

USO DE RED DE TRABAJO LAN SIN CABLE PARA LA CONEXIN A LA INTERNET

Manual de Operacin

30

USO DEL SISTEMA LAN CON CABLE PARA CONECTAR A INTERNET

31

Manual de Operacin

Captulo 6
ACTIVACIN DE CONFIGURACIN BIOS INTRODUCCIN
El programa de Configuracin BIOS (Sistema de Entrada y Salida Bsico) es una utilidad de la lista de posibilidades conducidas que le permite a usted hacer cambios en la configuracin del sistema y ajustar su sistema para reflejar los accesorios instalados o alterar el rendimiento del sistema. Cuando la Computadora es reiniciada, el sistema es configurado con los valores almacenados en CMOS. Con mens fciles de usar, usted puede configurar opciones tales como: Discos Rgidos y perifricos Secuencia de Reinicio de Disco Proteccin de Contrasea Las propiedades realizadas en el programa de Configuracin BIOS afectan profundamente el rendimiento de la Computadora. NAVEGACIN A TRAVS DE LA CONFIGURACIN BIOS El programa de Configuracin ha sido diseado para un uso tan fcil como sea posible. Si usted accidentalmente cambia alguna propiedad y no sabe cual es para deshacerla, el programa de Configuracin tiene una tecla atajo que le permite regresar al valor anterior. ACCESO AL PROGRAMA DE CONFIGURACIN BIOS Para acceder al programa de Configuracin BIOS, presione la tecla del luego de que la computadora haya activado su POST. OPCIONES DE AYUDA ESPECFICA En el lado derecho de la pantalla de Configuracin se encuentra un rea denominada opciones de Ayuda Especfica. Esta rea desplegar un listado de teclas atajo para navegacin e informacin que es especfica para la opcin que usted est actualmente corrigiendo.

Manual de Operacin

32

LA BARRA DE AYUDA

En la parte inferior de la pantalla de Configuracin usted observara una barra de ayuda. Las teclas en la barra de ayuda le permiten a usted navegar a travs de varios mens de configuracin. La siguiente tabla hace un listado de las teclas encontradas en la barra de ayuda con sus correspondientes alternativas y funciones. Tecla de Inscripcin F1 Tecla alternativa Funcin Despliega una ventana de Ayuda General. Esta puede ser activada desde cualquier parte en BIOS. Salta al Men de Salida o regresa al Men Principal desde el Submen. Selecciona la opcin del men de la izquierda. o Tab Teclado pequeo del teclado con Moviliza el cursor entre los camflechas pos hacia arriba y hacia abajo. Enter Despliega el cursor hacia la prxima posicin disponible en el campo. Se desplaza hacia atrs dentro de los valores en los campos resaltados. Se desplaza hacia adelante dentro de los valores en los campos resaltados. PgUp Despliega el cursor hacia el campo en la parte superior de la ventana. Despliega el cursor hacia el campo en la parte inferior de la ventana. Guardar y Salir. Seleccionar un submen o mostrar una variedad de opciones para un campo.

Esc

Tecla Menos (-)

Tecla Ms (+)

Inicio (Home)

Fin (End)

PgDn

F10 Enter

33

Manual de Operacin

AYUDA GENERAL
Adems de la ventana Ayuda Especfica, el programa de Configuracin BIOS tambin provee el que una pantalla de Ayuda General pueda ser desplegada desde cualquier men simplemente presionando [DEL]. GUARDAR CAMBIOS Y SALIR DEL PROGRAMA DE CONFIGURACIN Dirjase a la seccin del men Exit de este captulo para informacin detallada de como guardar cambios y salir del programa de configuracin. EL MENU PRINCIPAL Cuando se haya accedido al programa de Configuracin, aparecer la siguiente pantalla:

Manual de Operacin

34

EL MEN AVANZADO (ADVANCED)

35

Manual de Operacin

EL MEN SEGURIDAD (SECURITY)

Manual de Operacin

36

EL MEN BOTEO (BOOT)

EL MEN SALIR (EXIT)

37

Manual de Operacin

Captulo 7
UTILIDADES VGA
Sobre el Fondo de Windows hacer clic en el touchpad o el botn derecho de ratn y seleccione la opcin Propiedades.

Seleccione la opcin Configuraciones de Pantalla para entrar en su ventana. Haga clic en la ficha Configuraciones Avanzadas para entrar en la ventana Digital Flat Panel (1024x768) on Mobile Intel 945 Express Chipset.

Manual de Operacin

38

DISPOSITIVOS DE VIDEO (DISPLAY DEVICES)

CONFIGURACIN DE VIDEO (DISPLAY SETTINGS)

39

Manual de Operacin

CORRECCIN DE COLOR (COLOR CORRECTION)

TECLAS RPIDAS (HOT KEYS)

Manual de Operacin

40

Captulo 8
ELIMINAR PROBLEMAS
Su Computadora Porttil ha sido enteramente probado y se verifica con las especificaciones de sistema antes de la entrega. Sin embargo, las operaciones incorrectas y/o mal uso pueden causar problemas. Este captulo provee una referencia para identificar y corregir los problemas de hardware y software comnes que puede encontrar. Cuando encuentra un problema, debe primero intentar de leer las recomendaciones en este captulo. En vez de devolver la computadora porttil y esperar para la reparacin, puede resolver los problemas fcilmente con considerar los siguientes escenarios y las posibles soluciones. Si el error continua, contacte su Centro de Solucin Lanix (CSL) para la informacin de servicio. Antes de tomar ms acciones, considere las siguientes sugerencias: Verifique si el problema persiste cuando se han quitado todos los dispositivos externos. Verifique si el indicador de luz verde en el adaptador CA est encendido. Verifique si el cable de alimentacin est bien conectado al contacto de pared y a la computadora porttil Verifique si el indicador de alimentacin de la computadora porttil est encendido. Verifique si su teclado funciona con oprimir y sostener cualquier tecla. Verifique si hay conexiones incorrectas o cables sueltos. Asegre las trabas en el contacto. Asegrese de no haber realizado una configuracin incorrecta en los dispositivos de hardware en la utilidad BIOS Setup. Una configuracin defectuosa puede causar una falla del sistema. Si no est seguro de los cambios hechos, trate de restaurar todas las configuraciones predefinidas de fbrica. Asegrese de instalar debidamente todos los drivers de dispositivos. Por ejemplo, sin instalar bien el driver de audio, las bocinas y micrfono no funcionarn. Verificar los dispositivos externos, como cmara USB, escaner, impresora no funcionan correctamente al estar conectados a la parte especfica que usted est actualmente con problemas.

PROBLEMAS DE AUDIO
SIN SALIDA DE AUDIO El control de volmen de software est en mnimo en Sistema de Sonido Microsoft o en mudo. Haga doble clic en el icono de la bocina en la esquina derecha inferior de la barra de tarea para ver si la bocina est en mudo o est en mnimo. La mayora de los problemas de audio se relacionan al software. Si su computadora porttil funcionaba antes, es probable que los softwares estn mal configurados. Vaya a [Inicio Configuraciones Panel de Control] y haga doble clic en el icono Dispositivos de Sonidos y Audio. En la pgina Audio, asegre que el codec de audio mencionado en la especificacin es el dispositivo de reproduccin predefinido.

41

Manual de Operacin

NO SE GRABA EL SONIDO Necesita un micrfono plug-in externo al conector de micrfono para grabar sonido. Haga doble clic en el icono de Bocinas en la esquina derecha inferior de la barra de tarea para ver si el micrfono est en mudo. Haga clic en Opciones y seleccione Propiedades. > Seleccione Grabacin y haga clic en el botn Aceptar. > Despus de hacer clic en el botn Aceptar, aparecer el Panel de control Volumen de grabacin. > Vaya a [Inicio Configuraciones Panel de Control] y haga doble clic en el icono Multimedia (o icono Dispositivos de Sonidos y Audio). En la pgina Volumen o Audio, asegre del codec de audio mencionado en la especificacin es el dispositivo de grabacin predefinido.

PROBLEMAS DEL DISCO DURO

EL DISCO DURO NO FUNCIONA O NO RECONOCIDO. Si acaba de realizar un cambio de disco duro, asegrese de apretar el conector del disco duro y que ste est bien colocado. Quitelo y vuelva a insertarlo firmemente, y reinicie su PC. El nuevo Disco Duro necesitara ser particionado y reformateado. El Sistema Operativo y drivers deberan volver a instalar. Verifique el LED de indicador de disco duro. Cuando accede a un archivo, la lmpara LED debe encenderse inmediatamente. El nuevo Disco Duro puede ser defectuoso o puede ser incompatible. Si su computadora porttil ha sufrido daos por esttica o choque, puede haber daado el disco duro. EL DISCO DURO HACE RUIDOS Debe respaldar sus archivos lo antes posible. Asegrese que la fuente del ruido es de verdad del disco duro y no del ventilador u otros dispositivos. EL DISCO DURO HA ALCANZADO SU CAPACIDAD Corra la utilidad Windows. [Inicio Todos los Programas Accesorios Herramientas de Sistema Limpiar Disco] El sistema le indicar qu hacer. Archive los archivos o programas que deja de usar con moverlos a un medio de almacenaje alternativo (floppy disk, disco grabable ptico, etc.) o desinistale los programas que deja de usar. Muchos browsers almacenan archivos en el disco duro como un cach para acelerar el rendimiento. Verifique la Ayuda Online del programa para ver cmo reducir el tamao de cache o quitar los archivos de Internet temporales. Vace la Papelera para crear ms espacio de disco. Cuando suprime los archivos, Windows los guarda en la Papelera.

Manual de Operacin

42

EL DISCO DURO TARDA EN LEER UN ARCHIVO Si ha usado el disco por un tiempo, los archivos pueden estar fragmentados. Vaya a [Inicio Programas Accesorios Herramientas de Sistema Defragmentador de Disco] para realizar una defragmentacin de disco. Esta operacin puede tardar un rato. Interrumpa los pedidos y problemas con otros dispositivos de hardware que pueden haber ocupado la CPU, y as baja el rendimiento del sistema.

LOS ARCHIVOS ESTN CORRUPTOS

Corra la utilidad Comprobacin de errores (Error-checking) en Windows para verificar el Disco Duro. Haga doble clic en Mi PC. Haga clic derecho en C: y seleccione Propiedades. Haga clic en Verificar Ahora en Comprobar ahora en Herramientas.

PROBLEMAS DE PANTALLA
EL PANEL DE PANTALLA EST EN BLANCO CUANDO SE ENCIENDE EL SISTEMA Asegrese de que la computadora porttil no est en Modo Suspender En Espera o Hibernar. La pantalla se apaga para conservar energa en dichos modos. LA PANTALLA ES DIFCIL DE LEER La resolucin de pantalla se debe configurar por lo menos en 1280x800 para la mejor visualizacin. > Vaya a [Inicio Configuraciones Panel de Control ] y haga doble clic en el icono pantalla. > En la pgina Configuraciones, configure la resolucin de pantalla en el mnimo 1024x600. LA PANTALLA PARPADEA Es normal si la pantalla parpadea unas pocas veces durante el apagado o encendido.

PROBLEMAS DE TECLADO Y RATN

EL TOUCHPAD INCORPORADO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE Asegrese de no tener transpiracin o humedad excesiva en sus manos al usar el touchpad. Mantenga la superficie del touchpad limpia y seca. No ponga la palma de la mano o mueca en la superficie del touchpad al teclear o usarla. EL TECLADO INCORPORADO NO ACEPTA ENTRADAS Trate de asegurar que el sistema no se bloqueo y an trabaja.

43

Manual de Operacin

LAS LETRAS EN LA PANTALLA SE REPITEN MIENTRAS YO TECLEO Podra estar sosteniendo demasiado las teclas al teclear. Mantenga el teclado limpio. Polvo y suciedad debajo de las teclas pueden pegarlas. Configure el teclado para que espere ms antes de iniciar la caracterstica autorepetir. Para ajustar esta caracterstica, vaya a [Inicio Configuraciones Panel de Control], y haga doble clic en el icono Teclado. Aparece un cuadro de dilogo con las configuraciones ajustables para el teclado.

PROBLEMA DE BATERA CMOS

UN MENSAJE CMOS CHECKSUM FAILURE APARECE DURANTE EL PROCESO DE INICIO LA HORA (RELOJ) SE RECONFIGURA EN EL INICIO Trate de reiniciar el sistema. Si el mensaje CMOS Checksum Failure aparece durante el proceso de inicio an despus de reinicio, puede indicar la falla de la batera CMOS. Si es as, necesita reemplazar la batera. Esta batera normalmente dura dos a cinco aos. La bateraa es del tipo CR2032 (3V). Envie el equipo a un centro de servicios autorizados.

PROBLEMAS DE MEMORIA
EL POST NO MUESTRA UNA CAPACIDAD DE MEMORIA AUMENTADA CUANDO HA INSTALADO UNA ADICIONAL Ciertas marcas de mdulo de memoria pueden ser incompatibles con su sistema. Debe pedir a su vendedor una lista de DIMMs compatibles. El mdulo de memoria puede ser defectuoso. EL SISTEMA OPERATIVO EMITE UN ERROR DE MEMORIA INSUFICIENTE DURANTE LA OPERACIN Suele ser un problema de software o de Windows. Un programa est agotando los recursos de memoria. Cierre los programas de aplicacin que no est usando y reinicie el sistema.

Manual de Operacin

44

PROBLEMAS DE TARJETA PC MCIA

NOTA: Algunos sistemas pueden no tener la opcin Ranura Tarjeta PC.

LAS TARJETAS PC NO FUNCIONAN Asegrese de haber instalado debidamente el driver para la tarjeta. Consulte el manual de la tarjeta o contacte el vendedor para eliminar el problema. NO SE PUEDE RECONOCER LA TARJETA PC MCIA Asegre de insertar la tarjeta por completo; el extremo externo de la tarjeta debe alinearse con el borde de la computadora porttil. Quite e inserte la tarjeta PC MCIA otra vez. Asegrese de no haber conflicto IRQ con la tarjeta. Vea la ayuda online de Windows para resolver dichos conflictos. Reinicie la computadora porttil para ver si el problema persiste. La tarjeta puede ser defectuosa. Pruebela en otro sistema, si es posible. WINDOWS SE CAE O SE CONGELA CUANDO QUITA LA TARJETA PC MCIA Asegrese de detener Parar(Stop) la tarjeta PC MCIA antes de quitarla. Haga doble clic en el icono Quitar Hardware con Seguridad en la esquina derecha inferior de la barra de tarea y seleccione la tarjeta que desea parar. Cuando haga clic en Cerrar(Close), en unos segundos Windows le pedir quitar la tarjeta.

PROBLEMAS DE RENDIMIENTO
LA COMPUTADORA PORTTIL SE CALIENTA En un ambiente de 35C, ciertas reas en el dorso de la computadora porttil pueden alcanzar a los 50C. Asegre de no bloquear las aperturas de ventilacin. Si el ventilador no funciona bien en temperatura alta (50C y arriba),contacte el centro de servicio. Ciertos programas que hacen uso intensivo del procesador pueden aumentar la temperatura de la computadora porttil a un grado donde ste retrasa su reloj de CPU automticamente para protegerse del dao trmico. LA COMPUTADORA PORTTIL SE CALIENTA Oprima CTRL+ALT+SUPR para ver si alguna aplicacin an responde. Reinicie la computadora porttil.

45

Manual de Operacin

 Puede ser normal para Windows cuando est procesando otros programas que agotan la CPU en el fondo o cuando el sistema est accediendo a los dispositivos de velocidad baja como la unidad de Floppy Disk. Puede estar ejecutando muchos programas. Trate de cerrar algunas aplicaciones para aumentar la memoria de sistema para el mejor rendimiento. El procesador puede haberse sobrecalentado debido a la incapacidad del sistema para regular su calor interno. Asegre de no bloquear las rejas de ventilacin.

PROBLEMAS DE USB2.0
EL DISPOSITIVO USB NO FUNCIONA Verifique las configuraciones en el Panel de Control Windows. Asegrese de haber instalado los drivers de dispositivo necesarios. Contacte el vendedor de dispositivo para el soporte adicional.

Manual de Operacin

46

Anexo A
ESPECIFICACIN
Especificaciones Elctricas 20V cc, 2,0A Sistemas operativos compatibles Suporta Windows XP OS con SATA HDD Suporta Linux Linpus Lite 9,4 con uSSD CPU Suporta Intel Atom CPU: 533 MHz Front Side Bus (FSB), Single Core Memoria DDRII 400/533MHz DDRII hasta 1 GB en un solo modulo Chipset Intel 945GSE+ICH-7M VGA Intel 945GSE Codec de Audio Realtek ALC662 Lector de Tarjeta (4 en 1) Suporta tarjeta SD/MMC/MS/MS-Pro Interfaz USB2,0 Controlador LAN Suporta operacin 10 y 100 Mb/Segundos Full/Half Duplex LAN Inalmbrico IEEE 802,11 B/G con 1 antena Cmara CCD Suporta 1,3M

47

Manual de Operacin

Teclado Teclado de 81 teclas Dispositivo de Indicacin PS/2 Touch Pad con 2 botones sin desplazamientos LCD 10,2 (25,908 cm)WXGA, resolucin 1024X600 Disco Duro Soporta SATA II HDD, 1 x 2,5( 9,5mm) 80G/120G/160G Batera 3 clulas 11,1V/2200mAH ( 3S1P ) GLW BAK 2,2mAH/SMP BAK 2,2mAH 6 clulas 11,1V/4400mAH ( 3S2P ) GLW BAK 2,2mAH/SMP BAK 2,2mAH Adaptador CA Ajuste de Voltaje Automtico entre 100 y 240VAC 50/60Hz, 40 Watts BIOS Soporta PnP, ACPI 3,0 Soporta inicio de tarjeta de memoria flash USB externa AMI BIOS y 1MB flash ROM Trazado Fsico Dimensin: 258 mm x 189 mm x 28 mm (25,8 cm x 18,9 cm x 2,8 cm) Peso: 1,275 g con la batera de 3 clulas EMI CE, FCC, CCC RF CE (EN 301 489-1 & 17, EN 300328-2), R&TTE reporte/documento, FCC Seguridad CB reporte/ETL/CCC

Manual de Operacin

48

CENTRO MAESTRO DE ABASTO Y DISTRIBUCIN

HERMOSILLO, SONORA Carretera Internacional Hermosillo-Nogales Km 8.5 T. 01 (662) 109-0800 F. 01 (662) 109-0848 01 (800) 90-LANIX (soporte tcnico)

CENTROS NACIONALES DE DISTRIBUCIN

MXICO, D.F. Gral. Mariano Arista #54 Col. Argentina T. 01 (55) 5082-0340 GUADALAJARA, JALISCO. Justo Sierra #2789 Col. Vallarta Nte. Zona Minerva T. 01 (33) 3616-3434, 3615-5591 F. 01 (33) 3616-3015 LEN, GUANAJUATO. Blvd. Juan Alonso de Torres #435 Col. San Jeronimo T/F. 01 (477) 717-7119, 717 7122 y 717 7125 MONTERREY, NUEVO LEN. Ave. Paseo de los Leones #507 Ote Col. Mitras Centro T. 01 (800) 667-2225 y 01 (81) 8333 4136

CENTROS DE SOLUCIN LANIX

CSL CHIHUAHUA Repblica de Brasil #713 Col Panamericana T. 01 (614) 426.7136 CSL MEXICALI Bogota # 898 Esq. Panam Col. Cuauhtmoc Sur T. 01 (686) 566 6518 CSL XALAPA Calle Insurgentes # 46-2 Col. Centro T. 01 (228) 841-5483 CSL MORELIA Laguna del Carmen #90 Col. Ventura Puente T. 01 (443) 317-3037 CSL CULIACN Calle Ramn F. Inturbide # 873 Pte. Victoria ,Col. Jorge Aldama T. 01 (667) 715-6218 CSL QUERTARO Ave. Zaragoza # 305 Pte. Desp. 8 Fracc. Del Prado T. 01 (442) 242-0812 CSL TOLUCA Ave. Morelos # 515 Ote. Local 2 Col. 5 de Mayo T. 01 (722) 213-8935 CSL VILLAHERMOSA Gregorio Mndez # 2912 Local-C1 Col. Tamulte de las Barrancas T. 01 (993) 186-0567 CSL CUERNAVACA Ave. Domingo Diez #207-2 Col. Bosques del Miraval T. 01 (777) 102-2279 CSL SALTILLO Calle Distrito Federal #325 Int. 2 Ote. Col. Repblica Pte. T. 01 (844) 416-2576 CSL PACHUCA Ave. Revolucin #502 Local 7 Col. PeriodistaT T. 01 (771) 719-5139 CSL TUXTLA GUTIRREZ 4 Norte # 486 Fracc. Las Arboledas T. 01 (961) 125-1860 CSL PUEBLA Calle 21 Ote #404 B Col. El Carmen T. 01 (222) 812- 4752 CSL LANIX CIUDAD VICTORIA 27 Y 28 Mxico # 1113 Col. Lzaro Crdenas T. 01 (834) 316-0349 CSL MRIDA Calle 1-C # 250 por Prolongacin Montejo y 38 Interior Local 8-B Col. Campestre de Plaza del Campestre T. 01 (999) 948-4387 CSL OAXACA Arteaga #720-A Col. Centro. T. 01 (951) 501-2157 CSL DURANGO Cerrada de la Palmas #10 Fracc. Ocampo. T. 01 (618) 812-4752 CSL AGUASCALIENTES Calle 28 de Agosto # 122 Col. Barrio de La Estacin T. 01 (449) 916-0140 CSL OBREGN Liverpool y Munich #1902 Fracc. Racket Club T. 01 (644) 432-2115 CSL CHETUMAL Ave. 4 de Marzo #301 Col. 8 de Octubre T. 01 (983) 127 09 06

Informacin sujeta a cambios. Para conocer las actualizaciones comunicarse al 01 800 90LANIX o visite nuestro sitio web: www.lanix.com

49

Manual de Operacin

01.800.90LANIX