%

Lima, CONSIDERANDO:

J{ptto.zoll.Eo
2?0cT. 2011

Que,de acuerdo con el artculo de la Ley No 28044, 79 Ley General Educacin, de el Ministerio Educacin el rgano Gobierno de es que del Nacional tieneporfinalidad y definir, dirigir articular poltica educacin, la de y cultura,recreacin deporte, concordancia la politica en con general Estado, del Que,asimismo literal del artculo de la citadaLey,concordado lo dispuesto el h) 80 con en el literalh) del artculo del Reglamento la Gestindel SistemaEducativo, 67 de por aprobaoo Decreto que Supremo 009-200S-ED, No establece es funcin Ministerio Educacin del de definir las politicas sectoriales personal; de Que,resulta necesario establecer paraefectuar proceso evaluacin criterios tcnicos el de y seleccin la contratacin personaldocente,con el propsito garantizar servicio en de de el educativo las lnstituciones en Educativas Pblicas Educacin de Bsica Tcnico-Productivael v en perodo lectivo 2012" Que,asimismo resulta necesario disponer pre publicacin el Portalde lnternet la en del Ministerio Educacin "Proyecto Directiva Normas Procedimientos la seleccin de del de y de para de docentesmediante contratoen Instituclones Educativas Pblicas Educacin de Bsicay Tcnico-Productiva el perodo en lectivo2012",a efectode recibirlas respectivas suoerencias v comentarios la ciudadana oeneral: de en De conformidad elartculo de la Ley No29158, con 23 LeyOrgnica Poder y del Ejecutivo, la Ley No28044, General Educacin; Ley de SE RESUELVE:

isG

sz

,-:oE

Artculo 1".- Disponer que la Oficinade Prensay Comunicaciones efectela pre blicacin proyecto "Directiva Norrnas Procedimientos la seleccin docentes del de y de para de tante contrato Instituciones en Educativas Pblicas Educacin de Bsica Tcnico-Productiva v el periodo lectivo 2012", el Portal Internet Ministerio Educacin. la direccin: en de del de en '1rttp.//www.minedu.gob.pe/normatividad/resoluciones.php, recibirlas sugerencias a efecto de y comentarios las entidades de pblicas privadas de la ciudadana general, y o en durante plazo el de ocho(08)diascalendario Artculo 2'.- Encargar Ia Unidad Personal, a de dependiente Ia Oficina de General de Administracin Ministerio Educacln, recepcin, del de Ia procesamiento y sistematizacin las de sugerencias y comentarios se presenten,fin de elaborar provecto que a el correspondiente.

PATRICA SALAS O'BRIEN

Ministr Educacin de

w,
t.
FINALIDAD

i,SfiiinGnral;d ' r;qdmiistrdiinr"

"Ao del Centenario de MachuPicchupara el Mundo" "Dcada de la Educacin Inclusiva"

, t t ,

g i.f{nida rerwna

PROYECTO DIRECTIVA DE
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA SELECCIN DOCENTES DE MEDIANTECONTRATO EN INSTITUCIONES EDUCATIVAS PBLICAS EDUCACIN DE BSICAY TCNlco - PRoDUCTIVAEN EL PERIoDo LECTIVozolz

Establecer normas y procedimentos evaluacinpara el acceso mediante contrato por de personales docentesen las nstitucones servicos pblicas lasmodaldades de educativas de de educacin bsica regular,alternativa especial, la forma de educacn y y tcnico- productiva, p a r ae l a o z o l z . lt. OBJETIVOS 2.'1.Establecer criterios tcnicospara efectuarel procesode evaluacn la contratacn en de personal docente,con el propsitode garantizar servicio el educativoen las nstituciones educatvas pblicas pas. del 2.2. Cautelarcon equdad el cumplimiento de las disposiciones legales,presupuestales y adminstrativas relacionadascon Ia contratacn de docentes en las insttuciones educativas, ascomola seleccin personal igualdad oportunidades. de en de 2.3. Asegurarla relacnIaboral contractualcon el Estado mediante contrato de servicios personaies durante ei ejercicio fscal 2012, as como el pago oportuno de las que remuneraciones se dervande ste.
1il.

nnglro RpucRclr.l oe
Regionales Educacin. de 3.t. Direccones s E a 3 . 2 . U n i d a d ed e G e s t i n d u c a t i v L o c a l . Muncipaldades comprendidas el Plande Municipalizacn la CestnEducatva. en de 3.3. Institucones Educativas Pblcas: 3.4. e Educacin Bsica Regular (Niveles: lncal, Primara, Secundaria). o Educacin Bsica (Cclos: Alternativa lnical/lntermedo, Avanzado). r E d u c a c i B s i c a s p e c i a N i v e l e sl:n i c a lp r i m a r i a ) . n (l E , o Educacin Tcnico Productiva (Ciclos: Bsco, Medo).

IV.

BASELEGAL

o Constitucn Poltica Per. del

. o s . o . . L e yN " 2 8 0 4 4 , e yC e n e r ad e E d u c a c i n . L l LeyNo284tt,LeyCeneral Sistema del Nacional Presupuesto. de L-v Pi"e de supuestc SeclorTflbliccparael A.r: iel Fisca] :*lz. L e yN oz 8 r r 8 ,P r o h b i c i d e R e c o n o c i m e n yop a g o . n t Ley N' 2864t,Prohibicn reconocer de servcios docentess no cuentacon contrato suscrito oportunamente. L e yN oz 7 o 5 o L e yC e n e r a l d e a P e r s o n a o n D i s c a p a c i d am , d i f i c a d a o r L e yN " z 8 r 6 4 . , l c p do Ley N" 279tt, Ley que regula medidas administrativas para el personal extraordinarias docenteo administrativo implicado deltosde volacin la libertadsexual. en de

*#
o a a a

,,:Ofic General na de ,Adrninistmcin: ,:1, : .[rndad dd,P.erso'nal

"Aoder,T!:"JT:"';!::::.t"""[:,para"erMundo' Ley N" 29735,Ley que regula el uso, preservacn, desarrollo,difusin y fomento de las l e n g u a s r g i n a r i ad e l P e r . o s L e yN " 2 7 8 t 8 ,L e yp a r aI a E d u c a c i nn t e r c u l t u r a lB l i n g e R u r a l . l , y L e yN " 2 7 5 5 8 L e yd e F o m e n t od e l a E d u c a c i d e l a sN i a s A d o l e c e n t e s u r a l e s . , y n R Ley N" 27444,Leydel Procedimento y sus modificatorias. Adminstrativo General, Ley 2749t, Ley que deroga las disposiciones sobre renovacnautomticade contratos docentes. D e c r e t o e y N " 2 3 2 1 iA c u e r d oS u s c r t o n t r el a S a n t aS e d ey l a R e p b l i c a e l P e r . L , e d D e c r e t o u p r e m o oo r 6 - z o o 5 - E D ,b l i g a t o r e d ad e u s o d e l S i s t e m a E X U S . S N O d N D e c r e t o u p r e m oo o l - z o l t - E DE s t a b l e c e n o r m a sp a r a l a c o n t r a t a c i n e p e r s o n ad o c e n t e S , l d s e n l n s t t u c i o n eE d u c a t i v aP b l i c a d e E d u c a c B s c a T c n i c o r o d u c t i v a . s s y n P para la Elah.rcracin Directiva y \nrcbac.in Ci:ar1ro ilistribi:c.idn Horasde {.iase. clel de de R e s o l u c M i n i s t e r i aN " o t 3 o - z o o 8 - E D o r m a sC o m p l e m e n t a r i ap a r a l a A d e c u a c i n e I a n l N s d O r g a n i z a c i y F u n c i o n ed e l o s C e n t r o s e E d u c a c i T c n c o r o d u c t i v a C E T P R O . n s n P d D i r e t i v p a r ae l D e s ari o l l aC e !A o l s c o i a r: c : l - . c

a a a

e o

V.

DISPOSICION GEN ES ERALES S P Y PR 5 . I . C A R G OV A C A N T E S ,L A Z A S D I S P O N I B I L I D A D E S U P U E S T A L P a r ae l p r o c e s od e c o n t r a t a c n o c e n t es e c o n s i d e r a na s p l a z a s a c a n t e s l a s h o r a s y d l v p d i s p o n i b l e s a r a c o m p l e t a re l p l a n d e e s t u d i o s c o r r e s p o n d i e n t e l c a r g o d e P r o f e s o r , , a P r o f e s o rC o o r d i n a d o rd e E d u c a c i nI n c i a l( P I E T B A FS E T , P A t C R U M A P R O N o E t , y , C R A E I ) ' yD o c e n t eC o o r d i n a d od e O D E C / O N D E I a,sc u a l e sd e b e n e s t a ra p r o b a d a s n r C e e l P r e s u p u e s t o n a i t c o e P e r s o n a- P A P v i g e n t e .A s m s m o d e b e n c o n t a r c o n e l A i d , financamento parael ejercico correspondiente 2012. b . T a m b i n s e c o n s i d e r a np a r a e l p r e s e n t e p r o c e s o l a s v a c a n t e s p a r a c o n t r a t o s e v e n t u a l e s ,s i e m p r e y c u a n d o l a D R E / U C E L / M u n i c i p a l i dc u e n t e c o n e l i n f o r m e ad f a v o r a b l e e l a U n d a d e P r e s u p u e s td e l M E Dy l a d i s p o n b l i d ap r e s u p u e s t a l . d d o d c. D e a c u e r d oc o n l a sf u n c o n e s s i g n a d a s , l D r e c t o r / J e f d e C e s t i nI n s t t u c i o n a l e l a a d e e D R E / U C E L g nc o r r e s p o n d a , e l q u e h a g as u sv e c e se n l a M u n c i p a l i d a d , r t i f c a r l se o a ce e x s t e n c i a e l a sp l a z a s a c a n t e sh o r a sp a r a c o m p l e t a re l p l a n d e e s t u d i o sa s c o m o l a d v , , pr p d i s p o n b l d a d e s u p u e s t a la r al o s c o n t r a t o s v e n t u a l e s . e d . T o d a sl a s p l a z a s , u a l q u i e r a e a s u c o n d c n o c u p a d a s v a c a n t e s )t, e n e n a s i g n a d o c ( s o n e c e s a r i a m e n tu n C d g o n i c o ,g e n e r a d o o r e l S i s t e m a e A d m n i s t r a c i y C o n t r o l e p d n NE X U S ' . D i c h o c d g o e s d e u s o o b l i g a t o r o e n l a s a c c o n e sy de Plazas d e s p l a z a m i e n t od e p e r s o n a lq u e s e e j e c u t e n ,d e b i e n d o f i g u r a r e n l a s r e s o l u c o n e s s p d i r e c t o r a l e s . s t ot a m b ne s a o l i c a b l e a r a l o s c a s o sd e c o n t r a t o s v e n t u a l e s . E e e. Se prohbe efectuar ms de un contrato en una vacante, bajo responsabilidad a d m i n s t r a t i v a e l f u n c i o n a r i o / s e r v i d o ru e a u t o r c e t a l a c t o ; i g u a l r e s t r i c c i ns e q d c o n s d e r a n l o sc o n t r a t o s v e n t u a l e s . e e

( P I E T B A FP r o g r a m an t e g r a ld e E d u c a c i n e m p r a n a o n B a s ee n l a F a m i l i a ) l T c
qFT /q:r:< 4a trAttrzril Temprana)

( P A I 6 R U M A P r o g r a m a s e A t e n c i nI n t e g r a a 6 r u p o s d e M a d r e s ) l d P R O N O E(IP r o g r a m a s o E s c o l a r i z a d o s E d u c a c i nn i c i a l ) n de l C R A E ( C e n t r od e R e c u r s o s a r ae l A p r e n d i z a j e e E d u c a c nn i c i a l ) . I p l d 'Artculot'DS or6-zoo5-ED, D i s p o n e o b l i g a t o r i e d ad e l u s o d e l S i s t e m a E X U S l N

l-I+-

-J

Egffiffi
5.2. DELCONTRATO

Aoderc-entenar;"tY::::i"."['.,1:',;":'"'"0"

*.**i

a' La resolucin que aprueba el contrato suscrto es el documento y condicin indispensable insusttuible e para que el contratadoinicesus labores3, debendoser notificada acuerdoa lasnormaslegales de vgentes. b' EI contrato de trabajo por servicos personales un requisitoindispensable debe es que formar parie del expedienteque sustentaIa resolucin, se suscribe y segn formato adjunto a la presente Directiva(Anexo or), donde se manifiestala voluntad de las panes. c. Todo contrato debe tener una vgencamnima de treinta (3o) das,y como mximo hastael 31.12.2012. d. La jornada laboral del docente contratado ser segn la establecidapara cada modalidad, forma, nivel,cicloo programaeducativoa: MODALTDAD, FORMA, N|VEL, CICLO pnOCnne O EDUCATIVO
E B R i v e lI n i c i a l N E B AC i c l oI n i c i a/l l n t e r m e d i o E B AC i c l o v a n z a d o * A EBEnicial I E B RN i v e lP r i m a r i o E B EP r i m a r i a T c n i c o P r o d u c t i v aC i c i oB s i c o M e d i o , v EBR iveSecundaria* N l

JORNADALABORAL

z 5 h o r a sp e d a g g i c a s

3 o h o r a sp e d a g g i c a s

z 4 h o r a sp e d a g g i c a s

* Se pueden ejecutar contratos por jornadas Iaboralesmenores, en concordanciacon el Cuaorooe Distribucin Horasde CIase. de

La jornadalaboraldel Profesor Coordnador Programa Escolarzado Educacin de no de I n i c i a l y e l D o c e n t e o o r d i n a d od e o N D E C / O D E C d e 4 o h o r a sc r o n o l g i c a s . d C r es f. El docente contratado en un CEBA5, en caso preste servicosen los programas perifrcos, en caso el programalo requiera, y brndar servcos, dentro de su jornada de trabajo,en turnosde maana, tarde o los sbados domingos6. y
b'

Los docentes que resulten contratados en institucioneseducativas undocentes realzarn funcionesde Ia Direccn, las cumpliendoademsde las horas efectivas de trabajopedaggico, laborespropiasde Ia Direccn la lnstitucin las de Educativa, hasta completarsu jornadalaboralde 4o horascronolgicas. En caso la distribucinde horas de clase de la nstitucineducatvade EBR nivel Secundaria EBAccloAvanzadolo permta,los docentescontratados dichosniveles y en y cclos educativospodrn asumir hasta seis (o6) o cinco (o5) horas adcionales

i A r t c u l o6 " d e l a L e yN ' 2 8 1 1 8 l a L e yN ' 2 8 6 4 1 . y 4 D . S .0 7 9 - 2 0 o 9 - E F . t C e n t r od e E d u c a c i n s i c a l t e r n a t i v a . B A M e m o r n d u mo 1 5 - 2 o 1 0 - V M C P / D I C E B A / D P E B A . 2 o

t*;;t;neralde 'Administrci{ , + Uidafde tufs"bal

'Ao deI c ntenar u,Pa I Mundo' ra"e :"',; X 3: :: J'""h

respectivamente, teniendocomo mxmotreinta (3o) horaspedaggicas. Dichas horas adcionales aDrueban se medianteotra resolucin. Est prohbido destacar o rotar al docente contratado (movimientoso permutas internas) paracumplirfuncones para lasque ha sidocontratado. dstintas aquellas a No procedela celebracn contralosen los siguentes de casos: ' En cargos directivos jerrquicos. y/o . Por reemplazo docentenombradodestacado. de ' Por reemplazo docente nombrado con encargode funcones la Direccin de de de una lnstitucin Educativa que se encuentre comsin servicios. o en de Seencuentran impedidos participar el presenteprocesode contratacin: de en ' Personas que no acreditenlos requisitos para desempear mnimosestablecidos la funcindocente. ' Servidores carreraque estncumpliendo de sancn disciplinaria cesetemporal. de . Personas 70 o ms aosde edad. con ' Servidores que hayanincurrdoen abandonode cargo,sn que a la fecha hayasido resuelta situacin su laboral. ' Ex servdores destituidoso separados del serviciocuya sancinfue aplicadaen el periododel zoo6 a Iafechade postulacin inclusve7. ' Ex servidores sanconados con separacin defintvao destitucindel serviciopor delitosde violacin Ia libertadsexuals. de . Personas antecedentes con penales por deltosdolosos. ' Personasque estn cumpliendo condena condicional por delito doloso y los s u s p e n d d o si n h a b l i t a d o u d i c a l m e n t e . e is l. Los servidorespblicos (nombrados y contratados) se encuentran prohibidosde d e s e m p e am s d e u n e m p l e op b l i c or e m u n e r a d oc o n e x c e p c i n e u n o m s p o r r , d funcindocentee. m. Lascausales resolucn contrato se encuentran de de establecdas el Anexo or de la en presente Directiva.
n

S los contratosson resueltos antes de cumpldoslos 3o das,corresponde reconocer los dasefectivamente laborados, medanteacto resolutivopor nicavez y slo para efectosde pago. que Lasresoluciones apruebanlos contratosdeben ser notficadas los adminstrados a en un plazomximo de cinco (o5) dasa partir de su expedicin, conformdad de con Ios ariculost8oy z7ode la Ley N" 27444'o.

n Y'

En caso que el docente contratadono asuma el cargo dentro de los cnco (o5) das calendariode inciadaslas clases,se deja sin efecto Ia misma al da siguiente, adjudcando otro postulante, a segnel cuadrode mrtos.
I ad rr mndi{ir1a ^r I a\/ rAr R.Q

Artrr

?o

6 Artculo 4"Ley27gi1. e D e c o n f o r m i d a dc o n e l a r t c u l o N 4 0 " d e I a C o n s t i t u c i nP o l t i c ad e l P e r , a n i c u l o 7 ' d e l D e c r e t o L e g i s l a t i v o ' 2 7 6 , L e y d e B a s e sd e l a C a r r e r a d m i n i s t r a t i v ara r t c u l ot 3 9 ' d e s u R e g l a m e n t o a p r o b a d op o r D e c r e t oS u p r e m o N ' O o 5 - 9 o - P C M A , '' L e y d e l P r o c e d i m i e n t o d m i n i s t r a t i v o e n e r a l , o d i f i c a d ap o r D . L e g .1 0 2 9 . A C m

k*

"Ao

del Centenario MachuPicchupara el Mundo" de "Dcada de la Educacin lncusiva"

q. Lasresolucones apruebenlos contratosque no se sustentenen una vacantecon que disponiblidad presupuestal, son nulas de pleno derecho,debiendo establecerselas responsabilidades administrativas a que hubera lugar, sin perjuicio de las responsabilidades y que se puedandeterminar. civiles penales

vt.

DE LASCOMPETENCIAS Y OBLIGACIONES 6 . 1 . M I N I S T E R D EE D U C A C I N IO a. Elaborarla matriz de la prueba regional descentralizada, cual debe contener los Ia y aspectos contendos evaluar. a b. Disponerla fecha en que las Direcciones llevarna cabo la Regionales Educacn de aplicacin Ia PruebanicaRegional de parael procesode contrato. c. Supervisar aplicacn Ia pruebaa nvelregional la publcacin los resultados. [a y de de 6 . 2 . D I R E C C I N C I O N AD EE D U C A C I N RE L a. Publcarel cronograma del proceso del mbito regional, el cual debe consignar obligatoriamente previstas la presentedirectiva. todas lasactvidades en y b. Elaborar aplicar Ia prueba a nivel regional,en estrcto cumplimientode Ia matriz por establecida el Mnisterio Educacin. de r Fn l:< rodinr , -D.-.rescon zonasmuy distantesy de difcilaccesose debe aplicarla Prueba nicaRegional descentralzadamente. r y de d . P u b l i c a y e n t r e g a rl o s r e s u l t a d o s e I a p r u e b a a l a s U C E L s M u n i c i p a l d a d e s l a d jursdiccn. e. Publicar consoldado vacantes mbito regional. el de del f . Supervisar procesode contratacin las UCELs Municpalidades la jurisdiccin. y el de en g. Resolver recursos los de administrativos su competencia acuerdoa la Ley N'27+44, de Leydel Procedimiento Admnistratvo Ceneral. h. Coordnar para que se realicenlas acciones de con el rgano de Control lnstituconal controlpertnentes. 6 . 3 . U N r p A pD EC E S T I N p U C A T T V A C A L / U N t C T P A L T D A D E LO M q a . L a U C E L u e n o t i e n e I a c o n d i c i n e u n d a d j e c u t o r ap u e d el l e v a r c a b o e l p r o c e s o a d e , que de contratacn dentro de su jursdccn, sempreque cuente con la resolucin deleguedchasfunciones,emtda por Ia unidad ejecutoraa la que pertenece,caso contrarioel procesode contratacin serllevadopor sta ltma. b . P u b l i c ay r e m i t i ra l a D R El a sp l a z a s a c a n t e sh o r a sp a r ac o m p l e t a r l p l a nd e e s t u d i o s r e v ,

y contratos eventuales. c. Conformar medante resolucin elComt Contratacin. de d . Recepcionar expedientes lospostulantes. los de pararendirIa Remitir Ia DREla relacin postulantes a de nscrtos su jursdiccin en
pruebanicaregional. q s f . S u p e r v i s a ru e I a sv a c a n t e s d j u d i c a d a s r r e s p o n d aa I a sp u b l i c a d ao p o r t u n a m e n t e . a co n g. Resolver recursos los de admnistrativos su competencia acuerdoa la Ley N" 27444, de Leydel Proced imientoAdministrativo 6eneral. h. Emitirlasresoluciones aprobacin contratos. de de para que se realicenlas acciones de i. Coordnar con el rgano de Control Institucional controlpertinentes.

"Ao cntenar:"t del Mundo' Eff::j"r"hu,Para"el 6.4.DIRECCION LAtNSTITUCION UCATTVA DE ED a. Darposesin cargoal docentecontratado. de b. Informar oportunamentea la DRE/UCEL/Municipalidad segn corresponda,de las generadas el transcurso ao lectivo. vacantes en del VII. DELPROCESO CONTMTACIN DE DE 7.1. DELA PUBL|CAC|N VACANTES a. La DRE debe realizarla publicacn difusin del consoldadoregionalde plazas y vacantes, horasy contratoseventuales, basea la informacin proporconada las por en U C E L l a sM u n c i o a l i d a d e s . v b. La publcacin, cargo de Ia DRE/UGELiMunicipaldad, realzaren el portal a se electrnico, pizarras, carteles u otros medios de comunicacin que estime conveniente, segnel Anexo oz adjuntoa la presente directva. c. La publcacn vacantes debe realizar de se segnla sguiente clasificacin: c.l. PIazas vacantes por c.z.Vacantes dsponibilidad presupuestal. c.3.Horasparacompletarplande estudos. por c.4.Vacantes suplenca titular ausente. de d. Las vacantes generadas por ausencia dei profesor tituiar (lcencias,sancin, y encargatura designacin) perodosmayoreso igualesa los seis(o6) meses, por son adjudicadas acuerdoal procedimiento de establecdo la presente en directiva. e. Todaslas plazas vacantes las institucones de educatvas unidocentes corresponden al cargode docente. f. Lasvacantes Iasinstituciones de educativas Educacin de Bilnge Interculturaly de las AccinConjunta deben estar identificadas Ia publicacin las mismas, como tales en de conformese establece elAnexo oz. en

7 . 2 . p E LC O M T TD EC O N T R A T A C T N a. ElComtde Contratacin la DRE/ UGEL de est conformadopor: . . . . E ID i r e c t o o J e f e d e C e s t i n n s t i t u c i o n a l dle D R E / U C E q u e nl o p r e s i d e . r I a L, El Especalsta Admnstrativo Personal. en Un Especialista Educacin la Direccin/rea CestinPedaggica. en de de Un Especialista Educacin en Intercultural Bilingede la Dreccn/rea Cestin de Pedaggica, paraelcasode que existanvacantes insttuciones en educativas ElB. de

Alternos: . J e f ed e C e s t n e d a g g cd e l a D R E U C E L . P a / . Jefede Cestn Admnistrativa. . Especialista Educacn la Direccn en de /reade CestinPedaggca.

w
r\
-ia

l*

"Ao cente der nar t!l::: j:'hu,para"erdo' M un ;"t ' Un Especialista Educacin en lntercultural Bilnge la Dreccin rea de Gestin de / Pedaggca, parael casolasvacantes instituciones en educativas ElB. de
D.

El Comt Contratacn la Municpalidad, conformadopor: de de est ' U n m i e m b r od e l C E M q u e nl o p r e s d e . , ' ElSecretario Tcnco Consejo del Educativo Muncpal. ' Directorde una IE de la jurisdccin que acreditesu condcnde bilinge, para el casode vacantes instituciones en educatvas ElB. de Losmiembrosalternos sernlos que el Presidente CEMdisponga. del

c. Excepcionalmente, no contar con un Especialista Educacin Director blinge, de en o para el casode las regones donde existancomunidades quechuas aymaras, debe o se integraral Comit un profesor de carrerabilingeo lder comunitariohablantede la Ienguarequerida. el caso de las dems lenguas, debe incorporaral Comita un En se representante la organizacin de quienesacredtarn dominiode indgena regional, el la lenguarequerida por parte de los postulantes. La DRE remte los resultadosobtenidos por cada postulante,en la prueba nica regional, a cada UCEL/Muncipalidad su jursdiccin, de considerandoIa relacin remitida por cada una de ellas, el cual servir de base para que cada Comit de Contratacin elaboreel cuadrode mrtos. El Comitde Contratacn ejercersus funcionesdurante el ao fscalzorz. inclusve paracubrrlasvacantes que se generencjurante ao iectivo. el f. En casoalgn membro del Comit de Contratacn pueda asumirsus funciones no o tenga que abstenerse por tener relacinde parentesco con algunode los postulantes hasta el cuarto grado de consanguinidad segundode afinidad",ser reemplazado o por un alterno,retomandosus funcionesen los subsiguientes. miembrosalternos Los fgurarn la resolucn conformacin mencionado en de del comit. pueden ser miembros del Comit de Contratacin,los servidores que se encuentren con sancnadministratva vigente por procesosdisciplnarios, los que ni se encuentren uso de licenca. en

e. No

h . Coordinarcon los rganos de particpacin existentesde la DRE, UCELy llEE,Ia Muncpalidad, Defensora del Pueblo, la Fiscalade Prevencin del Delito, la organizaciones ndtgenas (cuandocorresponda institucones a EIB)y/o las lnstitucones de la Sociedad Civil,a fin de que partcipen como veedoresen el presenteprocesode contratacn, garantizando transparenca msmo. la del
t.

Sonfunciones Comtde Contratacn: del ' Cumplir cronograma actvdades el de establecido. ' Llevar un libro de actas, donde se regstran las actvidadesdesarrolladas y ocurrencias proceso. del ' Emtr certificados constancias dominode lengua(s) y/o los de orginaria(s).

"

A n i c u l o s8 1 6 " 8 1 7 " e l C d i g o i v i l . y d C

otciaeneralde -,fldminittralnUn'idhd d$,Fbrsonal

'Ao decente ari;"'; I n ' ' " " o" E: : :: i;',"11:,1:'J"?'

. ' . '

Recepconar por parte de la DRE/UCEL/Municipaldad segn corresponda,los resultados la pruebaregional. de Evaluar expedientes los postulantes los para establecer Cuadrode Mritosde de el los docentescon puntajes iguales,considerando Ios criteriosestablecidos la en presente directiva. Resolver reclamos los presentados. Publicar Cuadrode Mritos definitivoresultanteluego de la evaluacin los el de postulantes con puntajes empatados. Entregar actasde adjudcacin los postulantes las a ganadores. Elaborar presentar y lnformefinal del procesode contratacn, segnse indica: - C o m i t e M u n i c i p a l i d aydU C E L D R E . d a - Comit e DRE DRE. d a

i.

Se requierela presencia cada uno de Ios membrosdel Comtde Contratacn de (o parael inco lassesiones susalternos), de respectivas.

k. EI Comit puede solcitarapoyo de otros servidorespara el cumplimientode las activdades establecidas el procesodentro de los plazosprevistos, cual no exime en lo de susresponsabilidades a cada uno de susmiembros. l. Los Comitsde Contratacinrigen su funcionamientosegn lo establecidoen el Subcaptulo del Captuloll del Ttulo ll de la Ley N" 27444,Ley del Procedimiento V Administrativo Genera L

DE 7.3. DEi-A iNSCRTpCN LOSPOSTULANTES a. La inscrpcn los postulanteses voluntarau se realizaen Ia UGEL/Municipalidad de que estoselijan, limitndose partcipacin dchajurisdccin. su a Asmismo, podrn se inscribir las DREque an tengana su cargoIa gestinadministrativa nsttucones en de educatvas Educacin de y Bsica Tcnico-Productva. b. Slo puede nscrbirse para Ia Prueba Regionalel postulante que acredite Ttulo Pedaggico.

c. Elpostulante momento su inscripcin acredtar sguientes al de debe los requistos: . Copia Ttulo del Profesional Pedaggico. Copia DNl, del Carn ldentidad de Extranjera. de o Currculum documentado. Vitae Certifcado Dscapacdad de por emitdo el Ministero Salud, de ESSALUD, Mnisterio (Fuerzas de Defensa y/o Armadas) el Ministerio lnterior(Fuerzas del Policiales) o Resolucin Ejecutiva Inscripcn el CONADIS lo tuviere). (si de en
Documentooficialemtido por Ia autoridadcompetenteque acreditesu condicin de Lcenciado las Fuerzas de (s Armadas Io tuvere). Declaracn Juradade acuerdoalformato adjunto(Anexoo5). Certificadoy/o Constanciade dominar una o ms lenguas orginarias, emitido necesariamente el Comitde Contratacn, por slo para quenes deseenpostulara vacantes e ElB. d

a a

w
d.

i.il:.,
irf-.ir.r i jiiiir.i,

| "Ao centenar der Mundo" ;"'; E3:::jThu,para"el

.r ::'t'r

La DRE/UCEL/Municipalidad a travs del rea/Equpo Personal, debe efectuarla de verifcacin el Registro en Nacional Sanciones Destitucin Despido y (RNSDD) de de de la PCM,para tomar conocimento la exstencia algn postulanteque hayasido de de desttudo despeddo, como los casosde personas o as que han sdo condenadas por el delto contra la libertad sexual. determinandola exclusin inmediata de dicho postulante proceso. del Los trmitesadministrativos fdateado,inscripcn postulantey presentacin de del de expedientes, que se efecten a nvel de DRE/UCEL/Muncpalidad segn corresponda, gratuitos. son

f.

Losttulospedaggicos necesariamente debenestarnscrtos el Registro Crados en de y Ttulos del MED o DRE,y en Ia Asamblea Nacionalde Rectores(slo para los licencados educaciny los titulados en las escuelassuperioresde formacin en pedaggica reconocdas rango universtaro)", si es del exterior,debe habersido con o r e v a l d a dp o r I aA N R . o Los profesoresdeben indcar,al momento de su nscripcin, modalidado forma la educatva al que postularn, considerando que deben acreditar los requisitos e s t a b l e c i d o s e l A n e x oo 6 . en

h . Si el postulantecuenta con dos o ms ttulos pedaggcos distintos niveleso de especialdades otros estudos,postularvoluntariamente u slo a una modalidado forma educatva, limitndose participacin la elegida. su a En ias institucones educativas bilinges, ciocente ei debe acreciitar acjems cjominio el de la lenguaorginara donde se encuentraubicada institucn la educativa. Paratal fin, el postulante debe presentar su nscripcin certificado constanca en y/o el emitidopor el Comitde Evaluacin la iurisdccin de donde oostula. Para postular a plazasvacantes de Insttuciones Educativas ubicadasen zonas de frontera, adems de todos los requistosexigdos,se requiere, ser peruano de nacimento. R 7.4. PRUEBA ECIONAL:
o.

El procesode contratacin docentesconsidera aplcacin una PruebaRegional, de la de elaboraday aplicadapor cada DRE,consderando inscripcn Ia del postulantey de acuerdoa la matriz de especificaciones y aprobadapor el MED para cada modaldad forma educativa existente. Anexos o7-A, o7-8,o7-Cyo7-Dde la presenteDirectiva. La prueba se aplicarsimultneamente nivel nacionalen fecha y hora determinada a por el MED. La pruebase califca vigesmalmente, consderando hastalascentsimas.

Una vez obtenidos los resultados de Ia prueba, la DRE los remite a cada U G E L / M u n i c p a l i d a d nc o r r e s p o n d a , l o s p u b l i c a n e l p o r i a l W e b e l e c t r n i c d e l a seg y e o D R E y d e l C o b i e r n o R e g i o n a l ; s c o m o e n l o s m e d i o s d e d f u s i nq u e e s t i m e a conveniente.

'lnciso

a ) , a r t i c u l o 1 ' o e lE s t a t u t o e l C P P a p r o b a d o o r D . S .o 1 7 - 2 o o 4 - E D . 1 p a ,

eneralde ' Oficina ' ,Admnqtracn Llnjdad Personal de

"Ao del Centenario MachuPicchuparael Mundo" de "Dcada la Educacin de lnclusiva"

e. Estos resultados inapelables no estnsujetosa recursos son y adminstrativos. pEL 7.5. pE LA ELABORACTN CUApROpE MR|TOS a. El Comt de Contratacinestableceun cuadro de mritos para cada modalidad, forma,nivelo cicloeducativo. b. El puntajeobtenidoen Ia PruebaRegional slo es vldopara postularen la modalidad o forma educatva el oue fueron evaluados. en c. EI orden de mrtosde la DRE/UCEL/ Municpalidad estarvigenteduranteel periodo lectivo 2ot2, el msmo que servrtambin para la contratacinde docentesen las vacantesque se generenposteriormente, luego de culminadala adjudicacin las de vacantes publcadas inicialmente. d. En dcho Cuadrode Mritos debe(n)figurar ademsla(s) Iengua(s) que orginaria(s) domina el profesor, de acuerdo a la certificacindel Comit de Contratacin, documentoque necesaramente debeformar pafte del expediente popstulante. del e. Los postulantesque acrediten discapacidad, tienen derecho a una bonificacin adcional y% sobreel puntajeobtenidoen Ia pruebaregionalli. del f. Los postulantesque acreditensu condicinde Lcenciado las Fuerzas de Armadas, i-ecibirn bonificacin toZJ una dei sobreei puntajeobtenidoen la pruebaregional'4.

g. En casode empate en el puntaje de la prueba regionalde uno o ms postulantes, se procedea la evaluacin sus expedientes de para establecerla(s) prioridad(es) el en cuadrode mritosde dichosoostulantes. DE 7 . 6 . D EL A E V A L U A C I N LE X P E D I E N T E a. La evaluacin los expedientes realiza de se sobre un mxmo de cen(roo) puntos y considera evaluacin los siguentes Ia de criteros: . Formacin Profesonal ' Capacitacin Actualizacin y . ExDeriencia Laboral

(mximo opuntos) 6 (mximo puntos) zo (mximo puntos) zo

Losaspectos evaluar calificar y a dentro de cadacriteriose encuentran el Anexoo4 en de la presenteDrectiva. b. De persistir empate,tendr priordad docenteque acreditemayor puntajeen los el el crteros establecidos, segnel siguiente orden de prelacin: r. Formacn Profesional.
r /^-^--i+--i^^^-,, z. LopoLrLdLurrc) A-+.,^l;---;^^^y nLLudrdLru tr).

?. Fxneriencia aboral. I

' Art.11'y , l p c d 3 6 ' d e l a L e y2 7 0 5 o L e yC e n e r ad e l a P e r s o n a o n D i s c a p a c i d am,o d i f i c a d a o r L e y2 8 1 6 4 . " Art.4" y 5"de la Resolucin e Presidencia jecutiva '61-2oro-SERVIR/PE. d E N

10

"Ao centenar;"'; der

Mundo" E:::::J"fhu ,para"el

Finalmente, an persisteel empate, se tendr que consderar si como prioridadla antigedad el regstro los ttulospedaggicos. en de c. Para efectos de evaluarla experiencia Iaboral,slo son computableslos contratos como docente en institucioneseducativas pblicas y prvadas o de profesor coordinador programas escolarizados de coordinador de no o odec/ondec. y EL 7.7. DELA ADJUDTCACTN CONTRATO a. La adiudicacin realizaen acto pblico,en lugar, fecha y hora establecida el se en cronogramaaprobado por cada DRE,en estricto orden de mritos, considerando necesariamente cumplimiento los requisitos el de mnimosestablecdos elAnexo o6 en de Ia presente directiva. b' En caso el docente no pueda asistr a la adjudicacin,podr acreditar a un representante medanteun poder notarialfuera registro, quien recibir de elActa.Caso contraro,se prosigueadjudcando docente que contine en el cuadro de mritos al respectivo. profesorausenteno podr particpar las futuras adjudcaciones EI en que convoquela UCEL/Municpaldad lasvacantes en generadas posteriormente. c' Lasvacantes publicadas adjudicadas Iibreeleccn los postulantes, son a de respetando siempresu el cuadrode mrtos. d. La DREacredtar representante un como Supervisor el procesode adjudicacin en de cadaUGEL/Muncipalidad la jurisdccin de e. EI Comit de Contratacn entregarel Acta de Adjudicacin, suscrtapor todos sus integrantes, quienresulteganador,de acuerdoal formato del Anexo o3. a f. El procesode adiudcacin Ilevara cabo considerando orden establecido el se el en nciso numeral7.1. c. delTtuloVll de Ia Dresente Drectiva. g. Concluida la adjudicacin,el Comit de Contratacn remitir a la DRE/UGEL segn corresponda, expedientes los docentesganadores los de /Municpaldad con la respectiva copia del acta de adjudcacin, como el informe final del procesode as contratacin docente,anexandotoda la documentacin generada el msmo. en h. Las DRE/UCEL/Muncpaldades corresponda, segn una vez recibidoslos expedentes de los docentesadjudicados, son responsables emitr dentro del plazo establecido de en el cronogramaregional,Ias resolucones que apruebenlos contratos,garantzando ol nrcrnnnnrrrode susrgmuneraciones. Los contratostienen vigenciadesde el da de inicio del ao escolar,de acuerdoa Io establecidoen Ia Directivapara el Desarrollodel Ao Escolar 2012,y culmnael Con de los tienen una vgencia 31.12.2012. excepcn los contratospor reemplazo, cuales periodode ausenca titular. sujetaal del EI contrato autorizadopor reemplazode un profesor titular ausente,en caso dcha ausencia extiendaconsecutvamente un perodo adcional, se por podr ser ampliado a u t o m t i c a m e n t p o r u n t i e m p oe q u i v a l e n t a d i c h op e r i o d oa d i c i o n a l . e, e

11

l-:{ -L:s'Aodercntenar;"t Mundo' E::::j""'hu ,Para"er

Los docentesque, figurando en el orden de mritos correspondiente, logren ser no adjudicados, tendrn latente la posibilidad ser contratados, las vacantes que se de en generendurantetodo el ao lectivoo periodopromocional, siendoresponsabilidad del Comit de Contratacin comunicar,con una anticipacin mnima de 7z horas, a los interesados fecha y hora de las nuevasadjudcacones, Ia hasta agotar el cuadro de mritos.

t. De conformidadcon el artculor" del Decreto Supremo ot6-zoo5-ED,regstro N" y el

emisinde resoluciones contratosse realiza de obligatoriamente a travs Sistema del de Adminstracin Plazas NEXUS. de EXCEPCIONAL 7.8. ETAPA En caso no exstanms postulantes el cuadro de mritos, las vacantes en declaradas desertas sernadjudicadas el Comtde Contratacin la EtapaExcepcionar, por en en el que podrn participarlibrementelos docentesque acreditenlos requsitos mnimos establecidos, evaluandosus expedentes conformidada lo establecido el Anexo de en o4 de la presenteDirectva.
n

Si no se presenta ningn docente con el perfil requerido para cubrr las vacantes pertenecientes institucones a de ElB, se proceder a evaluar docentes bilinges, tenendoen cuentalassguientes prioridades: 1. Estudios pedaggicos y concludos domniode la lenguaorginaria lugar donde del se encuentra ubicada institucn la educativa. z. Estudos pedaggicosregulareso de profesionalzacn y docente no concludos domniode la lenguaorginara lugar donde se encuentraubicadaIa institucin del educativa.

c. En las vacantespertenecientes Educacin a Tcnico- Productiva, rea Curricular de Educacn para el Trabajode EBR Secundario EBA Avanzadoy Educacin Especial / (Psclogos, Asistenta Socal, Terapeuta, otros)'5, donde no se presenteningndocente con el perfil mnimo requerido(Anexo o6), podrn participarprofesionales con ttulo universitario grado de maestra reasafinesa la especialidad. y/o en Lospostulantes deben contar con estudios, ceficacin experienca la modaldad, o en nivel,ccloy especialidad la que postulan, para su evaluacin criterios a consderando los establecdos el Anexo o4 de Ia presente en drectva. generadas d. Lasvacantes por ausencia temporaldel titular (licencias, sancin, encar$oy por un periodo mayor o gual a jo das y menor a o6 meses son desgnacin), adjudicados directamente esta etapa,evaluandolos expedientes los profesores en de que acrediten requisitos los establecidcs, acuerdoa lo establecido el Anexo o4 de de en Ia presente directiva. s L o sp r o f e s o r eq u e f i g u r a n n e l c u a d r od e m r i t o sd e u n a U G E L / M u n i c i p a l i dp u e d e n e ad, participarvoluntariamente este proceso excepconalde evaluacin, en renunciando automticamente dichocuadroen casode ser adjudicados. a

: P r o f e s i o n a l e s l e g i a d oy h a b i l ' t a d oe n e l C o l e g i o r o { s t ; . r . ' r e s p e c t i v o co s s P d e s e re l c a s o .
41

w
VIII. DE LA REMUNERACIN

"Ao centenar der Mundo" ;"'; U::::j,J:'hu rparaaer

e. Se adjudicar docente que obtenga el mayor puntaje y en caso de empate, se al considera crterios los sealados el literalb. numeral7.6 de la presenteDrectiva, en

8.1. EI pago de remuneraciones slo corresponde por el trabajo efectivamente realizado, con excepcin de las lcenciaspor incapacidadtemporal, debidamente acredtadas por ESSALUD'6. 8.2. En caso se ejecute un contrato por una jornada laboralmenor a Ia establecida para las modalidades, forma, niveles cclos y sealados, remuneracn la mensual serproporcional
- ,X-+^o E)Ld>,

8.3. La remuneracin mensualdel docente con ttulo pedaggico encuentraestablecido se en el Decreto SupremoN" ro4-zoo9-EF. 8.4. Los Profesores Coordinadores DocentesCoordnadores y percibenuna remuneracin de 5 / .r , r 9 6 . o o . 8.5. EIdocentecontratadosnttulo pedaggico percbe sus remuneraciones, considerando los perfilesestablecidos Ia Escalao5 literal b. del Decreto Supremo No o5r-9r-PCM Ia en y jornada laboral respectiva, correspondiendo para cada caso la siguienteremuneracn mensuat:
Grupo Rem. .toi-,Lb.
lo Estudios Pedaggicos (Bachiller Egresado Concluidos o en Educacin) Rern Mnzual {*lvl) 1,OO5.37 97o.06 24 931.40

B
TtuloProfesional Pedaggico no (Ttulo Universitario)

3o

997.68
962.64

24

924.27

c
Estudios Pedaggicos Concluidos no

lo

988.1j
9 > t . o2

z4

915.61 98o.62 946.18

D
E s t u d i o s P e d a g g i cd e N i v eS u p e r i o r s t u d i o sn i vn o no os (E l U . Concluidos, Profesionales Tcnicos IST)

lo

24

908.46

E
Educacin Secundaria Completav Seminarios Talleres 25 24

977.45
943.12 90 5 . 5 2

8.6. No procedeIa modificacin los grupos remuneratvos los docentescontratados de de sn ttulo pedaggico, mientrasdure el contrato'7.

''

I n c i s od ) T e r c e r aD i s p o s i c i T r a n s i t o r i a e l a L e y z 8 4 r r , L e y C e n e r a ld e l S i s t e m aN a c i o n a d e P r e s u p u e s t o . n d l
-\ ^,,-^--r L ) r ^ u . .I u^E . -, t i c u l o 6 " d e l a r e y N " 2 9 4 6 5 .

i--r i+^--l

IJ

"Ao centenar Mundo' der ;"t El:::J"Jhu,Para"er

Unidad Persoryl ;.. de

--' ,': OficinaGeneral de Administracin

8.2. El responsable rea/Equipo Personal la DRE/UCEL del segncorresponda el que o de de hagasusvecesen la Municipalidad, y pensionaro que el al debe verficar certifcar sstema norfonoaal 'l^cente a contratar,informacin que debe considerarse Ia resolucin de en contratocorrespondente, responsabildad bajo funcional. 8.8. En caso de presentarse figura de doble cargo, debe tenerseen consideracin para el Ia pago de la remuneracn, prohibiciones doble percepcinde las asgnaciones, las de y que lasotorgan. aguinaldos bonificaciones establecidas lasnormaslegales en por tardanzas,inasistencas, 8.9. Los descuentos y huelgas,paralizaciones permisosde los docentes contratados,se efectan de conformdad a lo dispuestopor la Resolucin t^{y su JEf+ , , - - l o, N r o ",714-z.oo8-ED'8 modificatoria Resolucn oLur ,\ - , ru" la -lefaiural 73o-zo1o-ED. DE LA RESPONSABILIDAD y (segnmatrzaprobadapor el MED),organizar de 9.t. LasDREson las responsables dsear pruebaregional. aplicar la del de son responsables la conduccin proceso 9.2. Los miembrosdel Comitde Contratacin de contratacn. p p 9 . 3 . E l c r o n o g r a m a p r o b a d o o r l a D R Ee s d e a l c a n c e a r at o d a s l a s U C E L yM u n i c i p a l d a d e s previstas Ia en dentro del mbto regional,el cual debe consgnar todas las actividades presentedirectiva, debiendo garantzar presenciade los profesoresal ncodel ao la escolar. de debern garantizarla reubicacin los docentesy 9.4. Las DRE,UCELy Muncipalidades plazas productodel procesode racionalizacin, cualse llevar a declaradas excedentes el que paratal efecto,se aprueben. cabode acuerdo lasnormas, a en del rregulardades, falsficacones adulteracones, el desarrollo o 9.5. En casode detectarse procesoo en la documentacn segn presentada, Titularde Ia DRE,UCELo el Alcalde, el corresponda,no expedir resolucin de contrato, inicando las acciones legales pertnentes delito contrala Fe Pblica. por de estn a 9.6. Las DRE/UCEL/Municipalidades obligadas verficarde ofico Ia autenticidad las juradas,documentos,informacones de las traducciones proporcionadas y declaraciones por el admnistrado'e, acuerdoa lo establecido el DecretoSupremoN" o96-zoo7de en PCM,O. fraude o falsedad, el Una vez emitdala resolucn contrato,en caso de comprobarse de jerrquico), jerrquco ia mismaentidad(en casono existasuperior la declarar superior o P n u l i d a d e l a c t oa d m i n i s t r a t i v f o r m a l i z a n d a d e m s a d e n u n c i a l M i n i s t e r o b l i c o . o. o l a d interpuestospor los postulantescontra la resolucinque 9.7. Los recursosadminstrativos aprueba un contrato, no suspendeel proceso de contratacin,n la ejecucinde la r e s o l u c n o u g n a d a . m

' 6 N o r m a sT c n i c a s y p d s o b r e D e s c u e n t o s o r T a r d a n z a s l,n a s i s t e n c i a s , u e l g a s P a r a l i z a c i o n e s P e r m i s o s e P e r s o n a l H o 'e D e c o n f o r m i d a dc o n e l a r t c u l o3 2 " L e y 2 7 4 4 4 . ' o R e g u l al a f i s c a l i z a c i p o s t e r i o ra l e a t o r i ad e l o s p r o c e d i m i e n t o s d m i n i s t r a t i v o s o r p a r t e d e l E s t a d o . p n a

4 ^

"A dercenten o ar M j""thu,para"el undo' ;"'; E::::

Oficina General de Administracin, " Unidad$gferssnal

En caso de declararse fundados dichos recursos o quejas, slo se reconocer excepconalmente para efectosde pago, los dasefectivamente por el servidor laborados contratadoimpugnado;la vacanteser adjudicada conforme lo establece literale. del el numeral 7.7.de Ia presente Directva.En este caso el inicio de Ia vigenciadel nuevo contratoserdesdela fechaque se adjudca vacante, pudiendoser retroactiva. la no de Regionales 9.8. Los Drectores Ias Undadesde Cestin EducatvaLocal, Direcciones de Educacin losAlcaldes las Municipalidades, responsables y de son indivdualmente velar de por el estrictocumplimiento la presente de directiva. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y FINALES Prmera.- En Ia presente Directiva,toda mencn a la Municpaldad est referida a las Municipalidades comprendidas el Plande Municipalzacin la CestinEducativa. en de Segunda.- conformidad De con lo sealado los artculos11o 12o Reglamento Centros en y del de Educatvosde Accin Conjunta: Estado Peruano - lglesia Catlica, aprobado mediante Resolucn Ministerial 483-89-ED fecha o3.o8.r989, plazasotorgadaspor el Ministero N" de las de Educacin para dichasinstituciones educativas, son cubiertasnecesariamente propuesra a de su Directorcon el visto bueno de la OfcnaDocesana Educacin de Catlica respectiva ODEC, siempreque el postulante cumplacon los procedmentos requisitos y establecidos la en Drectiva. Dresente Tercera.Lasplazas vacantesu horas del Cuadrode Dstrbucn Horas,del rea Curricular de de Relign las instituciones de pblicas, educativas son cubiertasnecesaramente propuesta a del Obispoo a travsdel Dii'ector la ODEC de cori'espondiente su jursdccin, a que el siempi'e postulantecumplacon los procedimentos requisitos y establecidos la presenteDirectiva, en Cuarta.Excepconalmente, Drector una lnstitucinEducatva podr solictar Ia instanca el de a correspondiente reemplazode un profesor nombrado, por licencia, el por falta suspensin disciplinaria otros,por un periodomayor a cinco(oS)y menor a treinta (3o) das,para Io cual u deber proponer necesariamente un docente que haya aplicadoIa Pruebanica Regional, a cumpla con los requisitos establecidos para la modalidad, forma, nvel,ccloy/o especalidad que corresPonda (Anexo o6) y acrediteel dominio de la lengua orginaria el caso de las en instituciones educativas EIB. de La instanciacorrespondiente (DRE, UGEL,Muncipalidad) reconocerresolutivamente slo para efectos de pago los das efectivamente laborados por el profesor reemplazante, garantizando bajo responsabildad suspensn pago del profesor nombrado por dicho la del p e r i o d o , v i t a n d oa d u p l i c i d a d e l p a g od e r e m u n e r a c o n e s . e l EI profesor reemplazante estos casos mantene latente su ubicacnen el cuadro de en mritos, estando facultado a participar en Ios procesos de adjudicacinconvocados posteriormente. encargadode defnrIa polticadel sector Quinta.-El MED es el rgano del CobernoNacional e d u c a c i np o r I o t a n t o e s n u l o d e p l e n od e r e c h oc u a l q u i e c o n t r a t od o c e n t ee f e c t u a d o n e l , r e mbto nacional,mediante directvasnternas y/o instrumentostcnicos emitidos por los C o b e r n o s e g o n a l e s ,i r e c c o n eR e g i o n a l ed e E d u c a c nU n d a d e s e C e s t nE d u c a t i v a R D s s , d

15

b*Wffiffi

"Ao centenar del Mundo' ;"'; H3:::J'""hu rparaaer

#ffi

Localo Municipalidades, contravengan, que alteren,distorsionen transgredan contenido o el presenteDirectiva2'. de la Sexta.- Los ProyectosEducativosa cargo del Ministerio de Educacin, cuyas Direcciones responsables los msmosno emitan procedimientos para contratacin los de de especficos docentes, rigenpor Iasdisposiciones se establecidas Ia presente en drectiva. Stma.- Los Centros Rurales de Formacnen Alternanciapblicos de gestin privada, efectanel Droceso contratacn. el marco de los convenios de en suscritos con el Mnistero de Educacin. La Octava.- contratacn docentespara atenderel "Plan Pilotode JornadaEscolar de Completa en Instituciones Educativas en Pblicas" efectade acuerdoa las dsoosicones establecidas se la Directiva oo3-2011-ME/SC-OCA-UPER, N" No aprobada con Resolucin Jefatural oror-zor-ED.

-. por Ia Unidad ttovena.Losaspectos contemplados la presenteDirectiva, no sernresueltos en ::f -$ffi 'I\.-\\SEV ))] M*/f de Personal Ministerio Educacn. "-'' del de
\V-\\Jru/N//

trsQN /+vA:\-,Y.\\
\aHg/

-"97;3.

Ar Lrluru

'1' Le\' 27783 Ley de Basesde Ia y1 !r T, dt Lrcuru 4 " L e y 2 9 r 5 8 L e y O r g n i c a P o d e r E j e c u t i v o ,a r t i c u l o s 3 ' , r o ' y D e s c e n t r a l i z a c i a r t c u l o s 6 ' y 4 5 " L e y 2 7 8 6 7L e y O r g n i c a e l o s C o b i e r n o sR e g i o n a l e s . n, d 3
lo

wE$ffiffiimw*nst
"Ao del Centenario MachuPcchuparael Mundo" de "Dcadade la Educacn lnclusiva"

ANEXOoT

Por el presente documento personales, una parte Ia celebranel contrato por servicios de DlREcclN REGIoNAL EDUcAcrN, DE uNIDAD GEsnoNEDUcATtvA DE LocAL, MUNtcteALIDAD

:i:l::l::: :::l::::: ,J;:"1";..:"j,.:: ":i;:).f.*;;;;;;; ;;;;,":;1.:;Tj':"':.#

denomina L-A DRE / ucEL / . . . . .i d e n t i f i c a d o o n D . N . l .N " . . . . . c a q u i e ne n a d e l a n t e e s MUNICIPAL|DAD;y de otra pafte, el seor (a) (ita) identificado (a) con D.N.l. N" y domclado en denomnaDOCENTE; los en

CLUSULA PRIMERA.- atencna las necesidades contar con los servcos un Profesional En de de D o c e n t e e l C o m i t d e E v a l u a c i d e l a D R E / U G E L I M U N I C I P A L I D A Dj u d i c a p l a z a( h o r a sl i b r e s , n ad I p a r a c o m p l e t a r e l p l a n d e e s t u d o s )a d o n ( a ) . . . . . . . . . . . . . .p a r a . desempear funciones docentes. CLUSULA SEGUNDA.- el presente,la DRE/ UGEL/ MUNICIPALIDAD Por contrata los servicos del para que cumplafuncionesdocentesen la plazacon cdigo DOCENTE .....(horaslbres para completar plan el perteneciente a de estudios) la lnstitucin Educativa... ................cie mociaiiciaci EducacinBsicaRegular(inicial,Primaria, ia cje Secundaria), Bsica Alternativa(lnicial/lntermedio, Avanzado),BsicaEspecial (lncial,Primaria), provincia Tcnico Productiva (Bsico, Medio), ubicada en el Distrito de................., de............... CLUSULA TERGERA.- partesacuerdanque el plazo de duracindel presentecontrato se inicia Las e 1 . . . . . .d.e . . . . . . . . . . . . . . . e.l. . o i l y f i n a l z a 1 . . . . . d.e . . .. . . . . d. z e . . delzol. CtUSul-RCURRTR.- DOCENTE virtud al presentecontrato percibe una remuneracin El en que serfiadamedianteDecretoSupremo, siempreque cuentecon ttulo pedaggico; casocontrario su r e m u n e r a c i s e r e a l i z a e a c u e r d o l D . S . " 0 5 1 - 9 1 - P C M . n d a N qUlNTA.-Lajornadade trabajo del DOCENTE de........... CLUSULA es horaspedaggcas semanales - mensuales. CLUSULA SEXTA.Constituyen causal extincinde la relacin de laboral: EI incumplimiento los deberes, de funcionesy obligacones asgnadas, como Ia neficencia as o n e p t i t u d o m p r o b a d e n e l d e s a r r o l l o e l a sm i s m a s . c a d El abandonoinjustificado cargo,determnado del por Ia Comisin Procesos de Administratvos. Faltara las disposicones Cdigode ticade la FuncnPblica, la Ley de Prevencin del y a S a n c i n d e l H o s t g a m i e n t o e x u a l ,a s c o m o a l a L e y d e C e s t n d e I n t e r e s e se n l a S Administracin Publca. Agresnfsica pscolgca los miembrosde Ia Comunidad y a Educatva. F a l s f i c a c y l o a d u l t e r a c i nd e d o c u m e n t o s r e l a c i o n a d o s o n s u a c t i v i d a d l a b o r a l y n c profesional. La renuncia retirovoluntario. o
17

wEffiffiffilfiffimffi,
'Aoderce ntenar Mundo' t!3::: j""'hu rparaaer :"';
.]o

* *
oat

Desplazamiento personal de titular como consecuencia procesosde rotacin,reasgnacin, de reingreso nombramiento, o entre otros. Disminucin metasde atencn. de El mutuo acuerdoentre laspartes. Reestructuracin reorganizacin centro de trabajo. y/o del j P o rm a n d a t o u d c i a l . Por recurso administrativo resueltoa favor de un tercero. Culminacin anticipadadel motivo de ausencadel servidor titular a quen reemplazael contratado. Elfallecimento servidor. del

CLUSULA SETIMA.- presentecontratoes vigentea partir del da siguiente su suscripcn, de EI o de acuerdoal plazoestablecido la clusula en tercera. CLUSULA OCTAVA.- Dresentecontrato se formaliza mediante la resolucinadministrativa El corresDondiente. NOVENA.CLUSULA Para efectos de cualquiercontroversiaque se genere con motivo de la y y celebracin ejecucin presentecontrato,las partesse someten a la jurisdccn competencia del y d e l o sj u e c e s t r i b u n a l e d e l d o m i c i l i o e l a D R E / U C E L / M u n c i p a l i d a d s d
i--,

resenrecontrato se suscribe dos ejemplares en del mismo tenor, en sealde conformidad tacin,e n . . . . . . . . . . . . . . . e 1 . . . . . . .e.. . . . . . . . . . . . . . .d . . l.z o.r z . d. . e ..

TTTULARDRE/ UGEL/ MUNTCTPALTDAD (Firma)

ELDOCENTE (FrrmaJ

18


a -!l

v
.! a a
C

=
L a

o c c
; . l =

= ^ , c "

c ' L e d o v

cr^ c O . o

',, =
+
I
I

.=
!

I
L

J ? 5 e ,

\ r .

rc

c _ f - a

gJ, rs E * roc!

b:9.F
e og 6
-
L

;-3 rg,'pE
iE-o

H c

N F

o<=

+9

> uJ :: :tiit:,:.:;;l:,::.

\"

*'
O 0 ! c rC

Il

r
.U

= \
o

U
O)

ti

=
l!

ffi
*r*?r*
*6

# rc

tr =
z
ar r rc

c 1i

E =

E \-./ 3 .''
'tr

'e =

,t

.=

'-
'tr

E
5 ft

E u

' .ficinae*eral de Administracin Ulidadde Personal

Mundo"

ANEXOo3

De conformidadcon el resultadoobtenidoen el Procesopara Contratacn Docentes, regulado de -zort-ME/SC-OCA-UPER, por Ia Directva N" el se adjudica cargovacantea: DATOSPERSONALES: ApellidoPaterno: ApelldoMaterno: Nombres: DNI Puntaje:

EnLetras:

DATOS DE LA VACANTE:
Lor v. C Ao l'lnirn'

:,ltr

il

Motvo cieVacancia: InstitucinEducativa:

-^- r,,--i-,,1^-l r co Lut I rLurdt/ Fcneri: li.l:rl'

N i v e l /C i c l o : ModalidadForma: / Distrto:" Provincia: UCEL Municipalidad: /

RE:

y Lugar Fecha;

FIRMAY POST-FIRMA LOs INTEGRANTES DE D E LC O M I T ECONTRATACIN D

" N o c o m p l e t a re n c a s od e P r o f e s o r e s o o r d i n a d o r e s e E d u c a c i nn i c i a l . C d l

2Q

4,,!i

Nffi

"Ao

del Centenario MachuPicchuparael Mundo" de "Dcada la Inclusiva" de Educacin

3g.g':6;r
,futaie":, Total ',!xi 'r' Mximo
r8
r)

ANEXOo4

Aspectoa E aluar
a . r .C r a d od e D o c t o r a . z .E s t u d i o s o n c l u i d o s e D o c t o r a d o( e x c l u y e n t e o n a . t ) c d c ( a . 3 .E s t u d i o s o c o n c l u i d o s e D o c t o r a d o e x c l u y e n t e o n a . 1y n d c a.z) a.4.Gradode Maestra Formacin Profesional ( e a . 5 .E s t u d i o s o n c l u i d o s e M a e s t r a E x c l u y e n t c o n a . 4 ) c d ( a . 6 .E s t u d i o s o c o n c l u i d o s e M a e s t r a e x c l u y e n t e o n a . 4 y a . 5 ) n c d (lncluidoSegundaEspecialidad a.7.Otro Ttulo Pedaggico Pedaggica) a.8.Ttulo Profesional Universitario Pedaggico no a . q .T t u l oP r o f e s i o n a l c n i c o T y b.t. Capacitacin actualizacin docente (**) - R e a l i z a d e n I o s l t i m o sc i n c o( o 5 ) a o s . o - D u r a c i n n i m ad e r o o h o r a s . m - D o s( o z ) p u n t o sp o r c a d au n o d e e l l o s . que b.z. Capacitacin PRONAFCAP, certifique en - N i v e lD e s t a c a d o - Nivelde Suficiencia 1 0p u n t o s o8 puntos

10

)
12

6o

10

12

10

10

y Capacitaciones actualizaciones

20

10

c.t. Experiencia Laboraldocente (***) Slo se considerala experiencia laboralacumuladaen los l t i m o sc i n c o( o 5 ) a o s ,d u r a n t el o s m e s e sd e m a r z o a d i c i e m b r et,e n i e n d oe n c u e n t a :
20 20

Experien cia Laboral

- Corresponde o.4o puntos por cadames acreditado - M x i m oa c o n s i d e r a 5 o m e s e s r - U n m e s e q u i v a l e 3 o d a s( a c u m u l a b l e ) a - No correspondepuntale por periodosmenoresa 3o das

(*) EITtulo Pedaggico con el que postulael docente, no otorga puntaje. (**) Los Certificados Diplomasde Capacitacin y que se consideranvlidos para el presente proceso de contratacin p d o c e n t e ,s o n I o s o t o r g a d o sp o r i n s t i t u c i o n e s e b i d a m e n t e e c o n o c i d a s o r D e c r e t o sS u p r e m o s , R e s o l u c i o n e s r d M i n i s t e r i a l e s R e s o l u c i o n e s i r e c t o r a l e s i r e c t o r a l e s e I a D i G E S U T P . s i m i s m o , s e c o n s i d e r a nv l i d o sl o s o A D D d y por certificados diplomasde capacitacin otorgados/autorizados la DRE. q a ( * * * ) L a e x p e r i e n c i d o c e n t ee n e l s e c t o rp b l i c oe s v l i d ae n c u a l q u i e r a e l a s f u n c i o n e s u e c o r r e s p o n d a n l d o c e n t e d a en el rea de Ia docenciao rea de gestin pedaggica,y se sustenta con la presentacinde la resolucinde . 1 E d p T L U r L d L, U^a >L ^u^r+c r d s c o n s t a n c i ad e p a g o , e m i t i d a s o r l a D R E ,U C E Lo 5 e c r e t r a c n i c a j e c u t i v a e l C o n s e j o o s yr ul M Educativo unicipal.

)4

"Ao

del Centenario Machu Picchuoarael Mundo" de "Dcada de la Educacn lnclusiva"

ANEXO o5

i d e n t f c a d o ( a ) c o n. N . l N " D . o T e n e rb u e n ac o n d u c t a . C o z a rd e b u e n as a l u d .

. . . , d e c l a r o a j oj u r a m e n t o : b

No tener antecedentes penales por delito doloso. No haber sido sancionado admnistrativamente desttucin seDaracin servcio el con o del en periodocomprenddo entre los aoszoo6 a la fecha nclusive. No haber sido sancionado con destitucino separacin definitivadel serviciopor delitosde violacin la lbertad de sexual.
a

La veracidad Ia informacin de la documentacin de y que adjunto. Adjunto Certificado Discapacdad... de Adjunto Documento Oficial emitidopor la autordad que acredita competente condicin Lcenciado las de en F u e r z aA r m a d a s . . . s .. D a d oe n I ac i u d a d e . . . . . d >r I I

ro[-l ruol-__]

Si

. . .. a l o s . .... .. . d a s e l m e sd e . . . . .. . .. . . d e l z o l . . d

(Firma) Nombre DNI

H u e l ld i g i t a l a (ndice derecho)

Nota: 5i el postulante oculta informacin y/o consignainformacin falsa ser excluido del proceso de seleccinde personal.En caso de haberseproducido la contratacin,deber cesar por comisin de falta grave, con arreglo a las n o r m a sv i g e n t e ss i n p e r j u i c i o e l a r e s p o n s a b i l i d a d n a lq u e h u b i e r ai n c u r r i d o R r t .4 " D S0 1 7 - 9 6 - P C M ) , d pe (

22

WENffi
E B RI n i c i a l EBRPrimaria

"Ao

del Centenario MachuPcchuoarael Mundo" de "Dcada d e l a E d u c a c i nn c l u s i v a " I

Sffill6tri

ANEXO06

- Ttulo Profesional Pedaggico Inicial en nico e insustituible -Ttulo Profesional Pedaggico Primaria en

- EBR Primaria - EBR Secundaria reaCurricular Educacin Fsica

- EBRPrimaria - E B RS e c u n d a r i a A u l ad e I n n o v a c i n EBRSecundaria rea Curricular Comunicacin E B RS e c u n d a r i a Area Curricular Matemtica - EBRSecundaria rea Curricular lngls de

Ttulo Profesional Pedaggico Educacin en Fsica

- Ttulo Profesional Pedaggico Educacin en Secundaria TcnicaEspecialidad: Computacin Informtica,o Ttulo Profesional e Pedaggico Computacin Informtica, y en e - E x p e r i e n c id o c e n t em n i m ad e o z a o s a

- TtuloProfesional Pedaggico Lengua Literatura en - Ttulo Profesional Pedaggico Comunicacin en

- Ttulo Profesional Pedaggico Matemtica en - Ttulo Profesional Pedaggico Ingls en - Ttulo Profesional Pedaggico Educacin en Artstica - Ttulo Profesional Pedaggico Educacin por el Arte en - Ttulo Profesional Pedaggico Arte en (Sin importar Ia mencinde estosttulos pedaggicos, se pueden asumirindistintamentecualquiervcantedel rea Curricular Arte) de -Ttulo Profesional Pedaggicoen Historia y 6eografa -TtuloProfesional Pedaggico Historia en - Ttulo Profesional Pedaggico 6eografa en - Ttulo Profesional Pedaggico Economa afines en o - Ttulo Profesional en Ciencias Sociales - Ttulo Profesional Pedaggico Psicologa en -Ttulo Profesional Pedaggico Filosofa en -Ttulo Profesional Pedaggico Educacin en Familiar - Ttulo Profesional Pedaggico Ciencias en Sociales - Ttulo Profesional Pedaggico Orientacin Bienestar y en delEducando - Ttulo Profesional Pedaggico Historia en - Ttulo Profesional Pedaggico Ceografa en -Ttulo Profesional Pedaggico en Familia RRHH v - Ttulo Profesional Pedaggico Ciencias en Naturales - Ttulo Profesional Pedaggico Biologa en - Ttulo Profesional Pedaggico Fsica en TtuloProfesional Pedassicoen Oumica

- EBRSecundaria rea Curricularde Arte

- EBRSecundai-ia Area Curricular Historia, de 6eografa y Economa

E B RS e c u n d a r i a rea Curricular Persona, de Familia y R e l a c i o n eH u m a n a s s

- E B RS e c u n d a r i a rea Curricular Ciencia, de y Tecnologa Ambiente

EBR ecundaria S reaCurricular Educacin el para de Trabajo

- E B RS e c u n d a r i a rea Curricular Formacin de
r;,,r-:-^!ruududr ,, a !,,i-rd y !tvrLd

- Ttulo Profesional Pedaggico la Especialidad, en - Ttulo Profesional Pedaggico cualquier en nivelo modalidad, un Ttulo y Profesional Tcnico dicha en
- Ttulo Profesional Pedaggico Ciencias en Sociales - Ttulo Profesional Pedaggico Historia en - Ttulo Profesional Pedaggico Geografa en -Ttulo Profesional Pedaggico Educacin en Cvica

- EBR ecundaria S
A r e a C u r r i c u l ad e R e l i g i n r

- T t u l o r o f e s i o nP e d a g g i c o I a E s p e c i a l i d a d , P al en I - Ttulo Profesional Pedaggico cualquier nivelo en ] j m o d a l i d a y , u i e n c r e d i t a d e m e s t u d i oe n u n E s c u e l a dq a e s s

I Superior e Educacin eligios- ESER. d R a ( En ambos casosdebern contar necesariamente con el V i s t ob u e n o d e l a O D E C e s u i u r i s d i c c i n d

23

wWffiffi
- EBAInicial/ lntermedio

fliina Genealde ::Adminislrcin ' ndadde Peisonal

"Aodel Centenario MachuPicchuparael Mundo" de "Dcadade la Educacin lnclusiva"

-Ttulo Pedaggico Primaria, y en - Experiencia mnimade dos (oz) aos lectivosen la Modalidad,y - Capacitacin EBAcertificadapor la DIBEBA, DREo UCEL, en - Ttulo Profesional SegundaEspecialidad EBA. en de - Ttulopedaggicoen la Especialidad requerida,y - E B AA v a n z a d o - Expriencia y mnimade dos (oz) aos lectivosen la modalidad, - Capacitacin EBAcertificada por D16EBA, (Segnrea curricular) DREo U6EL, en -Ttulo Profesional SegundaEsoecialidad EBA. en de -Ttulo Pedaggico lnicialo Primaria,y en - Especialidad nivel de postgrado,en el reaque requierael a - E B E ( l n i c i ay P r i m a r i a ) l CEBE que postula,o al - Experiencia menor de cinco (os) aos en Educacin E no - Ttulo Profesional Tcnico Pedaggico Educacin en re , P r o d u c t i v a n a l E s p e c i a l i d a d q u e r i d ao e - Educacin - Ttulo Profesional en de Tcnico Productiva Pedaggico EBRSecundaria Ia requerida,o Especialidad - Ttulopedaggicoen otros modalidades y educativas acredite Tcnicoen dichaespecialidd. ademsTtulo Profesional Fn FRR Primrri> F R R Secundaria, EBEy ETPse consideranvlidos tambin el Ttulo de SegundaEspecialidad Profesional dichasm o d a l i d a d e s , r m a s y e s p e c i a l i d a d es e g n s e a e l c a s o ,debidamenteregistradosen la en fo s, DRE.

- DocenteCoordinador ODEC de

- D o c e n t e o o r d i n a d od e O N D E C C r

- Ttulo Profesional Pedaggico con estudiosde Teologa. - Experiencia programacin, monitoreo y capacitacin. en - Autorizacindel Obispo de la Dicesis del Vicariato Apostlico, o de segnsea el caso,la cual se expide a travs de Ia Direccin la de Catlica ODEC. OficinaDiocesana Educacin - Ttulo Profesional no Pedaggico Ttulo Universitario o y en Pedaggico con estudiosde Teologa experiencia educacin. - Experiencia programacin, monitoreo y capacitacin. en - Autorizacindel Obispode la Dicesis del Vicariato Apostlico, o de segnsea el caso,Ia que se expide a travs de la Direccin la Catlica ONDEC. de OficinaNacionalDiocesana Educacin - Ttulo Pedaggico Educacin lnicial. en - Experiencia mnimade o5 aos como docente en el nivel inicialo en el cargo de ProfesoraCoordinadora. - Acreditarcapacitaciones docentesen los ltimos o3 aos por un m n i m oa c u m u l a d o e 6 o o h o r a s . d - Compromiso desempeotico haciaIos nios,Ia familiay la y comunidad. - Disposicin capacidad para la conduccindel trabajo en y equipo. - Disposicin a para traba.jar tiempo completo y desplazarse a Zonasde difcilacceso. - Disposicin con la y para el trabajo intersectorial de concertacin comundad. - Rendiruna evaluacin de sobre Capacidades liderazgoy de y gestin,ProgramasNo Escolarizados otros que estime de convenienteIa DireccinPedagqica la DRE.

- ProfesorCoordinador Programas de no Escolarizado I y Il Ciclode Educacin del l ni c i a l

24


tr
n .{ ' g c

*,x

n
v c ' o ;: ^

= o

U - - :

'=-.=
F ' -

.9' c

c . Y

\ J U <

ssa

cl E
L

rc

t
:ro
c
:

L L

o
q, ftt I vl \(!
r l!

:4 'tr
^ , j

AJ

' a
L

o _!/

E
!

cP;j +H.EE lF ': E ,PF !! u u Eg o A

- i . j . ! ;
. v : ' . t . -

n,:;9 E;;
- ' E ' 9
. ;

; 9

.!*,-

= -

.U
r13

f!

3 * -

. ; =

'U
OJ

8 - E
6 6

-o

roc!/}
- g *

.o
|l I t

-'x
1!

b:es
gJ i! o. (9E

c l

:ru
L

. ! c
v -lJ
h

.=
'a
qJ L

OJ

OJrc U
L =

ru
f

>

i , a e i ; r : s . EF r : e E x H E :5 E ! 3 E= E* 'i +s f r c; 5se *i E Y; 1p ; .
J

Eg:re".=o :
S g E , E ' i , : 'E F E " Pa i
:

3 . ,e8 :b E ;i = : = ^ g ; >

.o .U a)

,
c

0l c

E q.J
otr

iE=

Q<3

o
> l
.9

>

ru
U

G' I

A E o_ '"

,^-

.:

9!

-g .O ; i
L

E rc
tr
: v v

o
q,
x

rc. T r o > E f! .K v r c 'F r E

N N l ! E

A N U U . r0 . 9 r o 6 i L. !

s
5

o.;

ro

l . t: =r u L L e

0)cJ A)

E
N

>

. 9
. Y X f !

&Ei '3 EES tx :* x Eu- b v : f , a ! e sE = * PE : E+

I

F E ; I E , 5E s g E: E = iF ; T E i ; i i E - E 5 ^ i i , i N 5 i . E; * P E F E , P . : s g F Hi t 5 :i t H E . $ ;if i 'gF .H:*i { a E E ! * i : i

o

E * * g E , F s : 3 ' E ;i g . = E 3 u C E ; A i
'
b0

! H . : : E i ' E5 8 9 F :

'1 .>
t

^ - -: " o
o i"j

0 J l a J

.N

E : x
c = c (

<.Ei

E
o

P G'

- d

i EP; g'i 5.:EEg; f l F g ES g E; gEEE 3It e ; EE J^driri ai+ub i.:.:r E

r0

;o->

rr)
N

ffi
qF
-dt

ffi

ffi

+ a ) r c ; . 4

;
O 6 P A

=
I

. >

rc

.uE
b! i r c

= E - ! c

A.'

QJ

'o
rc C

= E
a

a ) 9 tr -:: c F v f

- C J
t

c c t
a

^ t ) o

s \o

d {

' c C . r o

U U <

ro

: ; .= -^ .^
tr :3':

6 q ,; Y
L -

; :

J : 1 . v

. ^

\ , ^ ^ h

. . ^

: i

.o c or u > !
9 i

e 5 6 5 H 3
3 -;
u > r c > y > Or.y 0r.: c'r

> >.

q r g
t . = (J

>

r 0 C J r c r o V V Y :: U v t'- = l^F i l u l ! ? f r c u - a u . = u
r \^ / \^ j : \^

b: 9 -
- 9 9

rs!

E c

F , ^ i

: F , :

P : F

f; 9,:FE
';-i g-o i=-cr g

s>
N @

v r c :

-
! o l !

;.; ts ui
? : v

\ P r
-

U U J U ' : Y : X : c F J F V F
i ' ' l V l v

g <:l

- - :
v.;,

r . =

^ : -

^ j

dr v

^ j

> rrj 0-g

! o ,i:: !!lr , .::{. :,: 'i : :a i

u . : " 4 - . o . Y q, bu ! r c 8 q ! ! * : u '.= h i l

^ - ^

. ;

'-o -

. o g F

. . , : , '
6

E E E E ' U V

N / - < v

Y 4 V v V ':! T, i, ' - F f F i - F

gi i gE EiE gg,EEg !sEE g5 fE5; r: rs ;s$f E

o
F _ -

g,isEicig fE=1gi gff it: i!:t; , t lsEs;

3
.U

-U

.3

>'ru

.=

'o
cl

^
F

x i :

":,:ii' !,t'ffi
re
re

; - ,1;

i : E \ J E I 6 ; > r c > : > L v I , ! j q :J . : h : r ! E : v - ; 0 J N S J : - ! - X -

; x o
O J !
4 . 5

. u x . = A 9 x ,^ '- \^ '- .^'r\.1 u ttt u !!

"i:!ll:i

.: ' r! =

.z 0J r u ! ,Y.Y u E h

> cJ'tr U J U U u : O u : O O
L

rc

g e E, ti ii# ; *EgE
f o
v ;

{9g3$|{!i E;; f
r ! o J ! q r *

q{ ! g s ;E;ig Eg E s
; ; = ,.- . ^ .b .e g -E

(o

ffi ru
7 i > > +

\: ; - ;:
P U iu o/ . >

E q ) u -

ffi

ru ffi

ffi ffi*

re

G , r J > -' b X O
Q ) P

u f !

>

ffiHI er*c

tr
i j L

c J
!

.: o

0r

@ a ) o J o - O

ffi
'" * & *
4rgtvl

l c * c J * Q O E a U

ffi

N['
i.

ti

'
OJ

'a
c

'=
c

E
c

.9
c U

.E

* '
ro
,v

\-,

E-

IJ

n .9
IA \l!

>.
g q) X c.,

rc ql C u

'

'o
z
J

';
q

rc

U 'q)

& r g
k =

c0
o

.I rc tr
Q ;

.:

Ec.ts E
U g = -

b:9.F =
ori:0,
-

:9
lJ

.(,t
o c
N

f >
L

r 9 d
.cJ . u

.ro

o .o '
ro
.! r0

:r .o E ' 6 P

'
f N L

3 e A.J 0
Q :

o ru

V r o

(?tE

oi

gg
r E f:
^Y.

a)

rg':.o C.= r! , - - 7 X
tJ C.=

0O
Fi

o S > o
L . :

- ^
F O

ro 'tr E
!
.q

; 'o
ru
L

= > i : v ' 6 0

ro

8 \. J : F v 9
!: - '" : . i ! :
: o-g

t! c o .9
x
lJ

: :: ^
,: >

>.3 o E
t ! >

>.o U

o,

j
q/

l : , , | : ;e z :i:.::u::: =r
::::::::::: 9' : , t

b c, ,
G

.=

:J

.
7,

'
.g

CJ N .6 f Q.]

,.:
t!

o
v

::9 5
Y e ; ? x: vi = * Y F ; '; 9 -': ! o ' : c u . Y - -

=
i :

; 'o
G

i ' v - , P : v

N r Z ,; C :o

.x!

tr .D
t! GJ
qJ

= = =
>,0J
CJ

' . 9 - '^
U
.

t : ,..''':' o l:l rl c

. ' l

. o E
q i > ! n U ' F

Y m c r ' or0

r0 E c .U
.9

. E f qJ

c c h o_

> J
= 9

- a ) o- !J ,YI F

ro

9 9 H. .YF - v x ! P
; - - > o-O
F v

.9 o 0 J > 4 Y 'o rc
G

' c./

s
L

= =
ql

og

t-

u ! ^ ro l!

'=

u 0 J O v o J : > o o - o qJ X.>

: A
N

rg

l q E L = , =

.u -ci U
l i L f a = =

. r o q,
c

: ' 1 ;

6 =

J:

N t-

. 5
-9 ro

| !

.= .= E = ),=

O +

r o Y
^ : v

.o>U U D;
le U \ J ro !J u

vtr : > .
E

j i

: u r D -; i' . l r ::

o rc rc o
L

o =

>

>fi = >

x
i
v i -

' ! :

r o > r g o

H 6. . > r s - . ^Y ' A ; ^
_r o v : v rc a ,v u . = u^ J : ;; 0J

'-,)Y- U o_9 u > . v : :

9 =

n >

=.o
v . =

"io

y
i

x
L , =

tr "
' r

n : :
: = l - . Y i
-

ro .:z

C J U ! & H . Y : 9 H '6,
h

= ; ;

< E
C.
'h-^

t 9 ;

o
\J
i - ^

i.i

cJ aJ

F i j - =0 j + r ! r J =
= -i'j

Z EE :,I

.E

.o
b rc

. '
.9
f

=^
c o
. Y C Q )
; N v

o_

E ts
o
C I

o 9
: Y '
a

qh
tJDv'

\-,/ bD o

.: .= - =
L > '7

= o .
G' L o X

>,. c ;

' q u
r o_

c
.U
ro'q c J

L,

o .9 16
A O E

E l
G

.
E o r
-

X o) = > rc
o c J O ^c J 0 J L

G
t^

q
o X
:? jn
a

{0814

b:9.F

co .o
t!

\o

- : -

'
c
qJ

tr
>. E^
o .qJ > U

Y1.= 9.fo j

,::

> o_ : >

t.3 t
r!':-O
L -

.
o

rg

v
N L

':'l
^ -

F : > .

= U r 0 . - g >E+: t r 6

'!
i-

'6EP

i -

E E sj:E :
v = v : ': l : r o! . Po

FE

tJ I t!

- =
rc

a ( U

;
ru

'
o_
!

i,'n.! *
C.J OJ

-.. " o r F
x F'i Y ; F
r ' c J ^ i ^ Y

'

>

- Y U i : o e C 6 r E o
=

or>

,=
J

CJ

- . ,
: > = i r = Y E C o
h'i
! ! L L

lJ Z ftt

. :., i
,'i ".:l;,
.

E
,q 4

E; E

'6 c

,E tr 'o ro

l l >
U : :

r c G

' Y Y
L =

= = = =
't 'E't
L ! L L

. Y i . : l Y -

CJ CJ

,,;,,1": " Y , ,,i1.1r ,

l ' l : 1 " i {

.9 .:) -o o ot\t

^ - = x x : : O- LI
= = F

ru

E
c oL

''o

rJ
P !

E.O
= :

rc

n r
: q

E E a r q r
!l L! tJ

. .

ro fo c., 0J

- ; . !

= <
t t t l G

>.

r E O

= > = >

1'::.", ,P ::

't;

.9 qJ L

.9

.,:,lii:l;.i.ii
:. :::.:..''',:,1 ' .,'..i.tl ;:::ilitl',
'...'.:.,i1 : :t i , , : l t

.: E .N G'

.G

E
m o
N

o 'tr
x ro _o

ro L

E
c

c OJ

,=
r

o .U

.!

rc

rc

l F q
d g

fE L

ru
q q CJ OJ

7 i

E ro
N

E
rc
N

=
rc
N

ru

r0 .;
=

f0

; ? .

c r o u > \

.rc
.U b

tr! tr -1:
v : -

ffi
:%
"4sfft

rc -ru
! E

z >

r o v

= \ J

= >
F

r o .! o ln b u a )

r
rc
4

rc .9

rc
L =

z
ro

^
6

E '

'

<9 )
' -
> ! < 0 r z ;
a =

- 0QJ o> o C c.J .i Y .

* : !

" .
r u
, ^

; .=
o ) Y

o-

L ! 4 L v o _

, = :
!'

.v!p:

=
o
' v = ' ui =

N f 0

r u ! J , : !
t

. E O
0 e u

*.5;
N h

;i

= ,-:
f 6

o'i
N O-C

9 r
09? a)

::z
or

o ? U 'i,

r!-o i

, : 'g: E X b

e .

>
=

; ! >
r o F V * : 0 0 d ! u

* . ;'V

;
r

qJ

r0

^
A =

o * r
>.X
P

X !

r'i

b:g-ss
U g - -

rsEla

:
9
-

'9 = U

(9E
ea'FrO u l:.=

c'., i,: 0.,

o i
t
Y

gg
aJ l:

J ^ t 0lc
.:

! E I
qJ

9 " ; i o J > J . : h r ! 9 i : : F : =ft ' O r o ; o . . ' N ' d E -- ri - x-n

i.% :iJ.: z

E ' eH -

\
6

E ^
6

. ! ! / u r c o, u qi

;:9
. Y Y .!
J j e

R
C ;
=

9 :1

o <
h . : . . Y

tr
,^

.=ijy
I L L

> J r u ' -

. = t r u ;

< !r

;F= c

:Y.6

s<= E
. "... >uJ

t'9

f r 6. . v
,: > >

",

ro .y:

q o J X

b. ? . r z .
X > c o
-

_ ' r - o Y i =. ^ v _ O v c Y l = : v
6r V -

, , , , ' i l 3 o
: ! , ' , , , : - f ! ' c . o . . t :

: . .':

' . : i i :

;,,;jj' h

>

ts

\ / .- = 'v - . , o l, ! v + 6
A = ^ v

>\::

E X d i S h' 5 e : = : ro' f!:

::

.o.f t - r o . :: or .. o y " , Y + v ^ u = v
. = i ! 6 , ^ ! u

* u : : h t ! r u . . N _ o = i L : I Y @ - 6 r c . : u : v - . : e c . ! : c 9 1 9 ! t r ; i r g c r . : ! ! L : r c N Q J r - - 6 s u ' ! U ' 9 - . : 6 w e : h _ r c o J ! ! o - o :

U v ; l

; J= E .-' - : o . ! *

6 .* !

r q = O r u .Y -9 E

. Fx r < ; i l : l u
6 v >= .a , = Y ? 1 . : h , v : e -o

x E : d
F > F ; : ;

'r=

. i ; .: .:: : :t : . : . .: , v9 Q ' . :

' ,

t i z

sEHE i 5 9 3 "
; y :..:';
I

> i j j j j Y * 6

n " c F
i;

. u g

:9

P S r :- ' Y -

a, .Y > -

E . P ;

H ! : l v q J ' ; . i : u i : X E ; 9 r o p r g.=o L.,/FO* c\_roI

9 ; : u , ^ . : 9 : F E

a.x o rJtriz

: : : : : ,

. , , , - r< ::::':::,:'..',::,::: .': ' =

lJ

' i o , i ir c

'
z
3

' ro .: =
L

. 2 r\r!

.E

r0
!

.
.U U

'h-

o)
N

trJ
J

o_ '
r! v > 'C c c_

. o v

.^ ,=
L

LJ

'.
r0

r o U

i.r

o_ >.

rc U

ro
UJ

* 'E o
" - o >
t!'F r fO

q o

ffi
4t'c

d-o
'i:=

g
^

rrco
F F

YrFs

ffi

F\

= =
L

P O r

o -

E o
> Y l
' >-

.U

U q u

b a Q

yl
.! V

-;-,
G : c
.a F

n, '=.:
N

f0
Y

Xi L

: 9
: :

c r :

= F

o o-

'tr
Y U
L

q V
i

9
'

r
!

6 c U

E
= ^, -

:- >:
i 'E=

,iss
. = u i

-s
;

. = e

.;
I o ;q^= ; i -ll

r0
6 v

v L

9 = N
.

r c o J r
6 l
P

{. I
o

\c)
!

> o
= 6 ; l L

o
h ^ P

) =
i

. :

o ,^ t y
X Y :v .

E E t - r :t s: n . E . i a J - :

;
:

'q,
-

s=!t :.o;l (,E fs'='()

y'

.o
ro
!!

'^ u
G
L v

d 9 : i ; '

u . 4

X n q. : : ; = ru bro = : ! F

; Fb .o !l y
i'O1 u = ,: u

E
L

l -

!
q

o : Y , ! L : Y

r c . : ^ u

o o

b H o
r0 \_,,
f

o.-

s.!

:
O U x ' u ! .

o o J 3 F

.- 0 >! . >.ro o

= . r o |O . : r ' ' o b
L v.:.: U

E . g j qj , : a
>

1i 1 o ^
p v :

lll

rJ -'-*t-:/ -

;E o
=:9 ; H
c

lJ I t! ?

o<=

t1't".','r:-):.: o.q ,,, le

i j:
g o

o
x

N O

; ;
'6,'6 OJ OJ
l

c c qr qJ . a , u

, ^ ! t l -

ts.X

lr

o
|'t' l
t! q,
ftjj,i

' '
6 ?

c
N

c
N

^ -,^ ' - = ;'i 6 .5A ^ ' = ^ I 3 g ' P ' y ' r c :

o y . l :
o J E I l v L l F c ( ) \ n )

> i Y ' - 6 L . : - r o ! - : v ; = ! - F p 0 iri i ; > -o i: h-:.x * I y b u ", o : >c 0 / . ! ^ ;i o

Y u >

=
: :

b{

.o

-'-\'i !
. -

-coJ
C ^

y.-

'1',t=

u : r = ! c . 9 6 r s c: DU U_
. 9 e u u q J c J c J h q i
U V U 9 :

b AE g : F P E b EFU 9;L q * t d* -,i gi . '! E ' o . 3 ; b t q

f ! = . = ' F

'#i

; ;

s t s t s ! t s LI L! LI U tJ

. . . .
roj J

E E I
dri,i

g ! e 5 ;9 ; .Yl o h . : - o ; h ; y l

ftiri -o

d+

d-o

d.o

Li

o o b
! C

ro t\t fE G'
N tL L

r0 .!
L

rc _o

rc

.U

E = E

E
tg G
'h-

o_ rc
OJ

= c

'
c o-

E r0

E ru
N

ro

E rE

E
U

= =
f!

rc

rc

rc

= ru .

ro

rc F

LTJ

L!

\, u
F . v

)
z

.o 9
z
f

o ^
z a
u\ ,

> a za)

ui, z O O
U \ J U r 5 t

=> i z
O P

> ? >

< rLJ , U

v 4 Z ^ L A U A - > -

.,& /y'^\\ * lYtX\

-;, '.=
rc

' = '
.C

.U

c -o.9 u O
b

ru
c o_ r0
h N

\rc co !

.sl
. ! C cl f

^ U - Q c.J o

*
o o l

h _ : Q . P P A

a o

ro

5>
O r c 6

;, '
c

a != - > r

= e : i

.CJ >
c >

> f f QJ

= n = Fu o
l . :

' 9 r o *'^-" Y 6

9ts

!
<

"

! ^ >r D 9 V , N t : =

N
i Y

E.u

J.H
v c ..

(
v

u
= rc

q'':,,19: E X b
E

rc
N

aJ r

qJ -tr

bU o_ :4 ; t9#E -,=* 1 9 - s
- - - 7 (J l.= : - - v - F::::,

rEEi4

! a

o l : .

= rc 'I] or-? F

: ; -

r c

.ll
O

o
' !

:
.9E ao
U
= v ^

- *

eJlIo.r

v - -

FA ) Y -X Y I
L

oi

-J , u " q
Y U Y . O

. tr
T,

o o :qJ 6 ^ 9

o u 6 ' U r

Y , ^ . = : ' 1 - . : ; i Y

F i . ; r o
: - : ! - e

E
L

;E
-

>

u .o -

? c r

4.,

v j : > + u Q ,

u p o H 9:
' -A

. : -

;c
6

!-6 o
P

AJ

;
;

C E v rF - o : r o , X ; E

X 'o

0 ' u

,Y.6
-

.{3,
,:l :

Eg G

- : ' - =
, : e ; x

'

= ;

: o

o e

o Y
L

. - E

-'.=
o J ; -

^ . Y . = . = v

,:
6 r 0

::::::::::: :t , ' :

c . - H o P ^ q
i l a , ;

X X o l F
; : , Y , :

X t r

' ; 0 r c ^ ' = > . - : r u . f ; . ! ; : ! =Y L : ; i y

rc X . * .O

rc ",-)g Y X v o c H . h ' : qJ '- .: !1

U g
=

F - h . .- c u
U
.

re

.=

X os
0 J ! !

c;
c

L .
: !

O
:

U X E

.:. -

, e t
h .: F! ,i !

> >
d , i !

U F : ' J = J L

o a J - 9 o _ x .2 = =' Yt X, 'Y ,Y . U O L O 6 U d-o rJ

; : -

. 8

E
I

= --5I
E

\-,/ F

C F

- o d , j

d d

- o

rdd

T;

...,:.::..;g =_,,
:.:'.,.,i .9 a-:.a:a.:ai. ::::,::::l,ii:::::: < ::l : :.::::!: ,fia:t1. .

.,....

' = .:
r0
U r0

:9
E

.U
c

= E =
>
!

-=
.o

': =
E
rc

rc

' .: =
!

;,
c E r s

=
u 'tr

-'.U
F

o_

ii ru

;.>

r
r o

=
- o i
. Y F . N \J Y
: L

.U ro
t

\ J I

( U
= L

F -

'tr I

. o ' r .:r c
t s L

c o 'il a

L , =

rc

O J F .: \r

='
>.0J

rc .c.i \ J F

ro

ffi
*?m
#+

ffi