Dup cum ndeobte se admite, substantivul i adjectivul hibrid desemneaz o entitate lipsit de armonie, un compus alctuit din elemente

disparate, adesea incompatibile sau contradictorii, a cror alturare nu pare sa aib vreo logic. Pe scurt, hibridul reprezint un soi de struocmil n prezena creia prima impresie este cea de inadecvare. Aplicat realitilor romneti de la sfritul veacului al XIX-lea, adjectivul servete la caracterizarea unei civilizaii alctuite din elemente eclectice ,rezultat al unui proces istoric determinat de aezarea geografic a Principatelor Romne la confluena a trei mari imperii (otoman, rusesc i austriac), la graniele Orientului cu Occidentul, unde tendine diverse i adesea divergente se amestec i se ntreptrund.

 Nu

mai este un secret pentru nimeni c dezvoltarea societii romneti s-a produs ntr-un ritm lent, prefacerile au fost ntmpinate de obicei cu ostilitate, iar epocile de tranziie s-au prelungit peste limitele fireti. Astfel, persistena relaiilor feudale pan n secolul al XVIII-lea, corupia aparatului de stat, fiscalitatea apstoare .a.m.d. au generat discrepane i contraste sociale n mai toate domeniile materiale i spirituale romneti. fa de Occidentul civilizat este imposibil de ignorat, nceputurile procesului de modernizare a societii romneti putnd fi plasate abia n secolul al XIX-lea, dup revolta de la 1821 condus de Tudor Vladimirescu.

Defazarea

De asemenea, pacea de la Adrianopole (1829) care ncheie Rzboiul ruso-turc, are consecine notabile pentru rile Romne, printre ele numrndu-se elaborarea Regulamentului organic, document care, n pofida neajunsurilor, reglementeaz ntr-o oarecare msur viaa politic i social din Principate, contribuind la modernizarea statului i la introducerea unui cadru instituional burghez. Revoluia de la 1848 este un alt moment crucial n procesul amintit, la fel i unirea de la 1859, Reformele lui Alexandru Ioan Cuza, Constituia de la 1864, nscunarea lui Carol I sau Rzboiul de Independen. n procesul de prefacere a vieii publice, un rol foarte important a revenit societilor culturale, nfiinate dup modelul din Vest, societi ce ndeplineau, practic, o funcie dubl: pe lng scopul declarat de a pune bazele principalelor instituii de cultur, ele urmreau n fapt i scopuri politice.

1827, Dinicu Golescu mpreun cu tnrul, pe atunci, Ion Heliade Rdulescu, organizeaz o societate al crei program cuprindea opt puncte: transformarea colii de la Sfntul Sava n colegiu i nfiinarea unei instituii similare la Craiova; organizarea de coli normale n fiecare capital de jude; crearea de coli primare n fiecare sat; nfiinarea unor gazete n limba romn, ncurajarea traducerilor etc.
1883, Ion Cmpineanu i Ion Heliade Rdulescu nfiineaz societatea Filarmonic, al crei scop declarat era de a promova cultura limbii romneti i naintea literaturii, ntinderea muzicii vocale n Prinipate i spre aceasta formarea unui teatru naional.

Tot n prima jumtate a secolului al XIX-lea se pun bazele nvmntului romnesc, de ale crui nceputuri se leag numele lui Gheorghe Asachi, n Moldova, i Gheorghe Lazr, fondatorul colii de la Sfntul Sava. n Muntenia. Activitatea nceput de acesta din urm este continuat mai apoi de Ion Heliade Rdulescu, fost elev al colii. n Moldova, din 1835, coala Domneasc din Iai se reorganizeaz sub denumirea de Academia Mihilean (de la numele domnitorului Mihail Sturza); aici, in 1843, iniiaz Koglniceanu cursul de istorie naional. n Transilvania, pe lng colile de la Blaj, se nfiineaz la Braov, in 1834, o coal comercial, condus din 1836 de George Bariiu. Reformele lui Alexandru loan Cuza grbesc procesul de instituionalizare a nvmntului, proces care culmineaz cu nfiinarea Universitilor din Iai (1860) si Bucureti (1864).

n aceast perioad apar i primele publicaii din Principate: Curierul romnesc" (1829), la Bucureti, sub conducerea lui Ion Heliade Rdulescu, si Albina romneasc", la Iai, sub conducerea lui Gheorghe Asachi. La acestea se adaug n anii urmtori Curierul de ambe sexe" i Gazeta Teatrului Naional", la Bucureti: ,,Aluta romneasc, ,,Dacia literar", Propirea" etc., la lai; Gazeta de Transilvania" si Foaie pentru minte,inim i literatur", la Braov. Concomitent, devine tot mai susinut efortul unor intelectuali romni de a crea un teatru naional, considerat, pe bun dreptate, unul dintre instrumentele cele mai eficiente de propagare a valorilor civilizaiei moderne. nc din primii ani ai secolului al XIXlea ncep s se perinde prin Principate numeroase trupe de teatru strine, unele aezndu-se definitiv aici. Cele dinti reprezentaii teatrale dateaz nc din perioada regimului fanariot. n 1817, de pild, domnia Ralu, fiica domnitorului Caragea, iniiaz n Bucureti teatrul grecesc de la Cimeaua Roie; cu un an nainte, n casa hatmanului Costache Ghica, din lai, avusese loc prima reprezentaie teatral n limba romn, cu piesa Mirtil i Hloe, tradus i prelucrat de Asachi, dup elvetianul Gessner i francezul Florian.

Dar adevratul teatru naional s-a nscut n Moldova abia n 1840, sub direcia lui Mihail Koglniceanu, Costache Negruzzi si Vasile Alecsandri, iar n ara Romneasc peste un deceniu i mai bine, mai precis n 1852, sub direcia lui Costache Caragiali. Nu este greu s ne dm seama, din aceast succint trecere n revist, c modernizarea vieii publice s-a fcut la noi ntr-o manier cu totul atipic. n sensul c, dup secole ntregi de ntrziere i defazare fa de civilizaiile din Vest, s-a ncercat o recuperare grabnic a timpului pierdut, la mijlocul secolului al XIXlea nregistrndu-se o evident schimbare de atitudine a intelectualilor notri, o accelerarea brusc a ritmului de sincronizare cu ceea ce se ntmpla n Occidentul civilizat i mai cu seam n Frana. Consecinele adoptarea aa-numitelor forme fr fond, coexistena vechiului cu noul,nfruntarea dintre puncte de vedere i principii divergente etc. s-au fcut simite nc de mult vreme, cultura noastr aflndu-se mereu n cutarea identitii, prizonier, indiferent de epoc a Timpilor nenorocii, de nvlmeal n care totul se sfrete i nimic nu au nceput nc , dup formula inspirat a lui C.A. Rosetti.

Nu poate fi tgduit evidena c, pn foarte trziu. se manifest la diferite niveluri ale vieii din Principate contraste care i-au uimit pe cltorii venii din alte ri, dovad c n foarte multe opere literare apare motivul ..strinului", pretext cum nu se poate mai nimerit pentru a critica starea de lucruri de la noi. Cine poate uita surprinderea tnrului pictor francez din admirabila proz a lui Alecsandri, Balta-Alb? Acesta, dup cum stim, ajunge n ceea ce ar fi trebuit s fie o staiune, care, departe de a se asemna cu Marienbad sau Baden-Baden, se prezenta sub foma unui sat ..alctuit din bordeie acoperite cu stuf i coronate de cuiburi de cocostrci." Cltorul strin nnopteaz tr-un astfel de bordei, pe un pat tare din scnduri, iar a doua zi ntlnete o mulime de calete evropieneti, pline de figuri evropieneti i de toalete evropieneti erau vilegiaturitii autohtoni care vorbeau foarte bine franuzete.

 n fapt, ceea ce era nregistrat de cltorii strini drept

un contrast paradoxal ntre barbarie i civilizaie, constituia mai curnd o combinaie inextricabil de particulariti, un ansamblu de forme hibride, produse ale confruntrii dintre influenta oriental, (n special greceasc) i cea occidental, (francez, mai ales). Aadar, modele si modelele se confrunt i adesea se amestec. Nu ntmpltor, printre figurile retorice folosite de scriitorii paoptiti, la loc de cinste se afl metafora vemintelor, Alecu Russo, de pild, n Studie Moldovan, fcea urmtoarea afirmaie: de astzi este fapta logic a prsirii hainilor vechi: ideea nou a nvlit n ar odat cu pantalonii, i mai stranici dect nvlirile ttreti: n ct ai scpra, au prjolit acri, licuri, mestii, giubele i toat garderoba strmoeasc".

n aceste vremi de prefaceri, formele anistice i schimb, la rndul lor, vesmintele". Dup ncercrile timide din veacurile trecute, creaia literar i face simit prezena, mai nti prin dinastia" poeilor Vcreti: Ienchi (1740-1797), Alecu (1769-1799), fiul lui Ienchi, Nicolae (1784-1825), fratele lui Alecu i Iancu (17921863), fiul lui Alecu. Dintre poeziile lui Ienchi, mai cunoscute sunt grdin i Amrta turturea, fr a mai pune la socoteal miraculosul" Testament (Urmailor mei Vcreti / Las vou motenire:/ Creterea limbii romneti / -a patriei cinstire."). n ceea ce I privete pe Alecu, cel mai talentat dintre poeii Vcreti, nu i se poate n niciun caz contesta abilitatea de versificator, in esen, aa cum remarca Nicolae Manolescu, Alecu pare s ia ..mai n serios convenia care-i pretinde s se declare robul nurilor". Chiar dac galanteria sa e adesea ,anost i monocord", poezii precum Oglinda, Foatre multa vz plcere etc., vdesc un amestec de naivitate si sofisticare ce anticipeaz, ntr-o oarecare msur, cazuistica erotic a romanticilor. n fine, la Iancu Vcrescu, evantaiul tematic se diversific, ironia i face simit prezena, la fel i contiina scriitoriceasc: poezii precum Primvara amorului (sau 0 zi i o noapte la Vcresti). Ceasornicul ndreptat etc., ar putea fi incluse n orice antologie, caracteristic fiind amestecul de obiectivare meditativ i subiectivitate elegiac.

n Moldova, mai proemninent este figura lui Costache Conachi (17781849) care, asemenea poeilor Vcreti, scrie cu precdere o poezie erotic, de inspiraie neoanacreontic (Poezii, Alctuiri i talmaciri etc.), n care elogiaz femeia iubit, se declar robul acesteia, sufer din iubire, jelete, se tnguiete, implor .a.m.d. Descrierea chipului iubitei (pe nume Zulnia) se face adesea n metafore convenionale care caut s surprind imponderabilul frumuseii feminine versurile nu sunt lipsite de o anumit graie i, cu toat abundena de diminutive, de cliee, de ah"-uri i oh"-uri, Scrisoare ctre Zulnia i Amoriul din prieteug reuesc s contureze ntia ..autobiografie liric erotic de la noi, in spirit trubaduresc balcanic." (N. Manolescu). Cam n aceeai epoc a scris si Anton Pann (1796-1854), autor care ilustreaz cum nu se poate mai bine spiritul acestei perioade de tranziie. Prima remarc n ceea ce-l privete ar fi c el se manifest ca un poet popular, scriind pe gustul burgheziei muntene, cnd deja elitele cochetau cu romantismul. Dei originalitatea lui Anton Pann nu e incontestabil, farmecul creaiilor sale (0 eztoare la Spitalul amorului, Nastratin Hogea, Povestea vorbei etc.), rezid tocmai n tiina de a combina graiul popular cu cel cult, cu un efect cromatic uluitor, susinut de fluena versificaiei. n Povestea vorbei, cea mai izbutit scriere a sa, umoristic vine aa cum pe bun dreptate s-a remarcat din facilitatea ntru totul mecanic, cu care sunt puse n stihuri chestiuni prozaice" (G. Clinescu). Treptat, aglomerarea de sentine i aforisme i pierde orice interes didactic , esenial dovedindu-se plcerea spunerii, ritmica hipnotic si urmrirea efectului burlesc.

n fine, printre scriitorii de la grania secolelor al XVIII-lea si al XIX-lea merit amintit i Dinicu Golescu, autorul primului memorial de cltorie al unui romn n apusul Europei, scris n limba romn. Este vorba de nsemnare a cltorii mele fcut n anul 1824, 1825, 1826, unde sunt observate i analizate fenomene de civilizaie, aspecte economice i administrative, scene de viat cotidian etc. din Occidentul civilizat. Ce a vzut, prin urmare, Dinicu Golescu prin locurile pe care le-a vizitat? Ca la Braov nimeni nu umbl cu piciorul gol, c la Avrig, pe moia baronului Brukenthal este o alee de copaci foarte muli i tuni drept, ntocmai ca zidul", c la Viena (Beci), casele sunt de apte-opt etaje, iar uliele sunt foarte strmpte, nici c vd soare n veci: la acest feliu de locuri lucreaz i zioa cu lumnarea." La Veneia l-a surprins mainria ceasornicului din piaa San Marco, cu cei doi draci (mauri) care bat orele, clopotnia nalt de 25 de stnjeni..,cadrele" din Palatul Dogilor: la Verona l-a impresionat vechiul amfiteatru, la Milano, celebrul dom. Italienii nobili, i negustorii, fiind, slobozi si galantoni i se par cltorului nostru vrednici de simpatie, dar, cei proti sunt ru nrvii, cam ceretori i nemulumitori." n esen, toat aceast perioad ce preced ..explozia" paoptist, departe de a fi reductibil la clasicism, se dovedete prin excelen eclectic, amestec de melancolie senin i pasionalitate romantic. Pe bun dreptate, cercettorii fenomenului au insistat asupra mprejurrii c am avea de a face cu ..un clasicism difuz si incomplet, (n care o sensibilitate din ce n ce mai neclasic se folosete nc de modele clasice" (N. Manolescu).

n ceea ce privete perioada imediat urmtoare, aa numita epoc paoptist. curentul estetic dominant a fost romantismul, dar un romantism mblnzit, de tip Biedermeier, prin excelen eclectic i hibrid. Aa dup cum s-a artat, termenul Biedermeier" a fost utilizat iniial in sens peiorativ, pentru a desemna un tip de filistin mic-burghez, personaj creat pe la mijlocul secolului al XIX-lea de doi ziariti munchenezi. Apoi a fost extins la fenomene de mod si de mobilier, pentru ca n cele din urm s fie preferat altora in definirea celui de-al doilea val romantic european n ntregul su. Majoritatea trsturilor romantismului de tip Biedermeier au fost intuite din prima clip: aplecarea ctre eclectism i permisivitate, nclinaia spre moralitate, respectul fa de valorile domestice, intimismul, idilismul, pasionalitatea temperat, sociabilitatea, militantismul, ironia i resemnarea, preocuparea pentru valorificarea folclorului i surprinderea culorii locale.

Pe scurt, avem de-a face cu un curent prin excelen impur, eclectismul fiind explicabil, n cazul particular al romantismului romnesc, prin aceea c el nu a aprut la noi ca o reacie violent la regulile rigide ale clasicismului (din moment ce un clasicism dogmatic nici nu apucase s se mpun). Aadar cele dou orientri (clasic, respectiv romantic), au coexistat, manifestndu-se uneori chiar n opera aceluiai scriitor. Lor s-au adugat elemente realiste, innd de aceeai spiritualitate romantic de tip Biedermeier. Tot prin amintita paradigm se explic i amestecul de eseu i proz, de ficiune, erudiie i memorialistic etc., definitoriu pentru literatura paoptist. Muli autori ai epocii scriu jurnale de cltorie, memorii, amintiri sau pleac conceperea operelor literare de la figuri istorice memorabile. Aceast aplecare ctre faptul real a fost foarte exact definit de Tudor Vianu n Arta prozatorilor romni: nainte de a obine o icoan vie a realului n sinteza imaginaiei, literatura noastr resimte nevoia de a-i menine modelul sub ochi." Toate paradoxurile i contrastele, amestecurile i nclcrile de granie, se reflect, direct sau indirect, n operele celor mai importani scriitori ai epocii paoptiste i postpaoptiste: 0 cltorie de la Bucureti la Iai nainte de 1848 de Ion Ghica, Iaii i locuitorii si n 1840 de Alecu Russo, Balta Alb, Chiria n provinie, Istoria unui galbn de Vasile Alecsandri sunt doar cteva exemple edificatoare.