Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
O Mundial Online - www.portugueseinmanitoba.com
Postage paid-in Winnipeg, Manitoba. Canada.
Canadian Publication Mail #40010188
1 de Novembro de 2011
 
 Fundado em 1972
Reportagem de Joe Pereira,Redação de Paulo JorgeCabral.Fotografias: Joe Pereira,João Paulo Melo e Paulo JorgeCabral.
No passado sábado22 de outubro, a Casa dosAçores de Winnipeg levou aefeito a Primeira Edição daFesta do Emigrante, eventoeste segundo João PauloMelo, Presidente da Casa dosAçores, será realizadoanualmente.Este ano foihomenageado o SenhorManuel da Costa Viveiros,
Casa dos Açores deWinnipeg HomenageiaEmigrante Açoreano
Report.: e fotos por: Joe Pereira. Redação: Paulo Jorge Cabral
(Continua na pag. 3)
No passado do domingo dia 23de outubro, o falecido Manueldos Santos Dias Guerra, um dosmembros fundadores do LarSanta Isabel foi recipiente deuma homenagem póstuma pelosutentes e Diretores do LarSanta Isabel de Winnipeg.Wilson Caetano, atualPresidente do ConselhoDiretivo do Lar iniciou acerimónia, primeiramenteagradecendo a presença dafamília do homenageado, e deigual modo agradeceu adisponibilidade de comparênciados anteriores e atuais diretoresdo Lar, como tambémmembros da comunidade, entreeles Paulo Jorge Cabral, Cônsulde Portugal em Manitoba ePadre Wladimir Porreca.De seguida Wilson Caetanopediu a João Salgueiro, um dospioneiros do projeto Lar SantaIsabel que elaborasse um poucosobre o papel preponderanteque Manuel Guerra teve paracom o projeto da construção doreferido Lar.
Colb. e fotos por Paulo Jorge Cabral(Continua na pág. 3)
Foto datada de 1964Ultima foto tirada em -2010
Homenagem Póstuma a Manuel Guerra pelosUtentes e Corpos Diretivos do Lar Santa Isabel
Da esq.: José Manuel Guerra, Joci Guerra, Richard Guerra e Presidente do Lar St Isabel - Wilson Caetano
A Casa do Minho de Winnipegpromoveu no passado sábadodia 22 de outubro o tradicionalarraial minhoto com um jantarem compareceram mais deduas centenas e meia de sóciose amigos daquela organização.
Casa do Minho promove Arraial Minhoto
(Col: e fotos por: Paulo JorgeCabral)
A ementa escolhida para o jantar foi o tradicional cozidoà portuguesa, que possoconfirmar que se encontravadevidamente preparado comtodas as iguarias dignasdaquele prato tradicionalmenteportuguês.Logo após as boas vindasproferidas por CasimiroRodrigues mestre-de-daquele prato tradicionalmente
Na foto: da esq.: João P. Melo - Presidente da Casa dos Açores e Cônsulde Portugal em Winnipeg - Paulo Jorge Cabral homenagea o Emigrante
Da esq.: João Paulo Melo- Presidente da Casa dos Açores com ohomenageado emigrante Joao Manuel Viveiros vindo dos Açores
presentemente com 80 anos deidade, emigrante açorianonatural da Ilha de SãoMiguel.O Sr. Viveiros, chegoude barco a Halifax em 1954, edepois de trabalhar através doCanadá radicou-se nestacidade a partir do ano 1959,tendo-se reformado em 1991com a profissão de operário daconstrução civil.Os queacompanharam o Sr. Viveirose sua família nesta homenagempuderam saborear uma
(Continua na pág.6)
 
2 * O Mundial * 1 de Novembro de 2011
Cupão de Assinatura Cupão de Assinatura Cupão de Assinatura Cupão de Assinatura Cupão de Assinatura 
 Assinatura $40,00 por ano inclui Correios e GST 
Nome..................................................................................................Morada...............................................................................................Cidade............................................. Província .................................País....................... Código Postal.....................Tel..........................“O Mundial”, 1148 Ellice Ave. Winnipeg, Manitoba. R3G 0E6Tel: (204) 786-7689 Fax; (204) 775-6549e-mail: omundial@shaw.ca
 Redacção e Administração
1148 Ellice Avenue, Winnipeg, Manitoba. Canada. R3G 0E6 Tel: (204) 786-7689 Fax: (204) 775-6549 E-mail
omundial@shaw.ca
Directora; Jocelinda Guerra - Distribuição: José GuerraPublicidade; Richard Guerra - Jornalista: Artur Martins.
Correspondentes & Colaboradores
 Dr. Mario J. Santos - Winnipeg, Manitoba. CanadáPaulo Jorge Cabral - Winnipeg, Manitoba, Canadá Dela Silva - Reporter FotográficoProfessora D. Maria José Correia - Winnipeg, Canadá Jornalista Fernanda Leitão - Scarborough, Ontario, Canadá.
659 Young Street, Winnipeg, Manitoba
C
www. portugueseassociation. ca
CASA DOS AÇORESCENTRO CULTURAL AÇORIANO
55 Higgins Avenue, Winnipeg, MB - Tel. 947-0049- 955-6442Email: acores@mymts.net
Programa para Novembro-2011
Semana Cultural de 4 a 13Duante esta semana teremos uma vasta variedade deProgramas tais como: Gastronomia, Folclore com váriosRanchos, Cantigas ao Desafio, Costumes e TradiçõesRegionais e uma bonita Exposição das Ilhas.
Dia 26 de Novembro
Jantar de Angariação de Fundos para o telhadoque,finalmente já esta pronto.Todas as sextas-feiras haverá: Peixe, Bife à Portuguesa,Bifanas e outros Petiscos
IMPORTANTE INFORMAÇÃOA sala de banquetes da Casa dos Açores está licenciada para servirCasamentos, Baptizados, Showers, Festas Sociais, Aniversáriosou outros eventos a preços módicos.
FAÇA JÁ A SUA RESERVA
Um abraço amigo da Direcção da Casa dos Açores
Casa do MinhoAssembleia Geral
Domingo, 20 de Novembro-2011JANTAR DOS CAÇADORESDia 29 de Novembro - 2011Entretenimento comEstrelas do Norte, Pérolas do AtlânticoAldeias de Portugal, Rancho Italiano eSurpresasEmenta:
Galinha, Pato assado, pato e Dear StewBilhetes: Adultos $15.00 - Crianças $10.00Entrada 6h00 - Jantar 7h00
NOVOS HORÁRIOS ENSAIOSEsperança: Sextas às 18h30 Ensaiadora. Graça SantosPérola do Atlântico Sextas às 19h00 Ens. Cristina CruzAldeias de Portugal: Quartas às 21h00 Ens.: Samuel SousaEstrelas do Norte: Quartas às 21h00 Ensª. Paula PereiraOs Tradicionais: Sextas às 20h00 Ensª. Cristina Cruz1080 Wall St., Winnipeg, Mb. – Tel: 772-1070 – Fax: 775-1492
WIZARD ALARM
Viva mais tranquilo com um alarme em sua casa
Equipamento e instalação 
$ 295.00 + ImpostosCentral de Monotorização $180.00 por anoPara informações contacte:
Moses Gravito
– Tel. 228-0111 ou 663-8440
LusoCan - Internete
Nov. 5 -
Visita de Berta Cabral
Nov.12 -
Ex-Combatentes da Guerra Colonial
Nov. 19 -
Bee-Clean “Open House”
Nov. 26 -
Casa do Minho - Santos Populares
 
Horário do LusoCan - Progamas nos Shaw
Segunda
 
2:00 am, 5: am, 2:00 pm - Terca 1:30 am, 4:30 am, 1:00 pm, 7:30 pm
.
Cavaleiros de Colombo
(Knights of Columbus)
G. K. Armindo R Sousa Tel: 589-4027Ilidio Bergantim Tel: 694-2166Local: Salão Principal da Igreja Imaculada Conceição189 Austin Street
Liga Solidáriada MulherPortuguesa deManitoba
Telef: Drª N. Gonçalves783-0550
Telefones Úteis
Urgentes:
AmbulânciaBombeiros e Polícia
:
911
Não urgentes:
986-6222
Doutor.:
G. Fuzeta 956-0438Drª Silva 956-5588
Quirop:
Dr. T. Vieira 632-4080
Dent:
A. Fernandes 339-2675M. Resendes 786-6068
Farmácias:
Videl 774-0940
 
Hospitais:
Concórdia:
667- 1560
Dear Lodge:
837-1301
Grace Hosp.:
837-8311
Health Sciences:
787-3167
Childrens Hosp.:
787-2306
W.C. (Matern.):
787-3206
H. Mesericórdia:
788-8183
H. St. Boniface:
233-8563
H. Seven Oaks:
632-7133
H. Victoria G.:
269-3570
Klinic H. C
. (24h.) 786-8686
Internacional CentreAssist. Línguas:
943-9158
Cônsul Portugal:
943-8941
Igrejas: I. C.:
942-3778
Rádio Ckjs.:
477-1221
Certificados:
945-3707
Winnipeg Trans.:
986-5700
Núcleo da Ligados Combatentesdo UltramarAssociaçao dos Ex-Combatentes doUltramarSituada em
 
1331 Downing
Portuguese Center Inc.
Só Urgências
: 946-2266
Banda Lira deFátima
Sede181 AustinStreet North,Winnipeg,ManitobaMb.Presidente:Luís DiasTelef.: 942-3794
Elohim AdonaiCharity Centre
Fall Fundaraiser Dinner
To Help the Need In Collaborationwith Casa dos Açores in 55 HigginsSaturday 19, 2011
Enjoy a Delicious Dinner Buffet
Entertaiment with Maria JoãoHenry Dutra, Tony Rocha, JordanCorreia, Italian Group Dance
Bar Service & Silent AutionEntrada 6h00 - Jantar 7h00
Adultos $15.00 - Crianças $7.50
Bilhetes à venda na Casa dos Açores
586-1203 or 230-4550 
Para Informações contactar o Centro Telfs:
Winnipeg, Manitoba
Telef: 772-1760
Street
425 Almey Ave., Winnipeg Manitoba, Mb. R3W 1P6
Canal 9 Shaw TV
Novembro - Programas
Quarta 1:00 am, 4:00 am, 1:30 pm
 
 
O Mundial * 1 de Novembro de 2011 * 3
C
* Seguros de Automóveis* Seguros contra fogo e roubo* Residencial e Comercial
Teresa Pereira
Agente de Seguros
Tel: 334-4319 Fax: 339-0011
NORTHGATE SHOPPING CENTRE
1399 McPhillips StreetWinnipeg, Manitoba, R2V 3C4
Redação de Paulo Jorge Cabral
Casa dos Açores de Winnipeg
Report.: e fotos por: Joe Pereira.
CConti
excelente refeição, preparadae servida pelos voluntários daCasa dos Açores, e assistirama um brilhante espetáculo defolclore e música tradicionalaçoriana.Após o jantar, PauloJorge Cabral, Cônsul dePortugal em Winnipeg, que seassociou a esta homenagemconjuntamente com JoãoPaulo Melo, Presidente daDireção da Casa dos Açoresapresentaram aohomenageado uma placa demérito comunitário.O Cônsulde Portugal na sua intervençãoelogiou o contributo do Sr.Viveiros para com acomunidade dizendo “o Sr.Manuel abriu o caminho epreparou o alicerce para quea integração dos que chegarammais tarde fosse mais suave, ede uma certa formafacilitada.”Manuel Viveirosdepois de receber a placa,agradeceu à Casa dos Açorespela homenagem que lhefizeram, e como testemunho doseu percurso de emigrantedisse” cheguei a Halifax debarco e depois fui trabalharpara as “gangas”
(caminho deFerro)
não foi fácil, quatroanos depois fui aos Açorescasar e em 1960 a minha famí-
Conti
(Continuação da pag. 1)
Homenagem Póstumaa Manuel Guerra pelosUtentes e Corpos Diretivosdo Lar Santa Isabel
 
Col.: e fotos: Paulo Jorge Cabral:
Segundo Salgueiro, ele próprio,Manuel Guerra, ArmandoFernandes, Mesquita, ManuelFernandes, e mais tarde juntaram-se Casimiro Rodrigues, JoséFurtado, Mário Santos, JoãoCardoso, com o pretexto da criaçãodo projeto Lar Santa Isabelfundaram a Associação deComerciantes e EmpresáriosPortugueses de Manitoba. A partirde aí, contrataram um consultor,contactaram o governo da
(Continua na pág.6)
Província de Manitoba, que logode início não concedeu fundospara o projeto, visto teremacabado de financiar um projetosimilar para a comunidadeitaliana.O projeto preliminar teve início nofinal de 1991, tendo a construçãodo prédio sido iniciada em 1993,com um orçamento de volta dedois milhões de dólares, einaugurado em dezembro de 1994,
Colab.: e fotos: Paulo Jorge Cabral
Foto: da esq.: Nélia Soares, Maria do Carmo Cabral e Ana AlmeidaMembros Fundadores do Lar Stª Isabel brindam à memória dosaudoso Manuel Guerra pela sua grande dedicação e empenhoesta tão merecida causa. Da Esq. Profª Fátima Mota, Casimiro Rodrigues, João Salgueiro, Agostinho Bairos e Prof. Luís Delgado
(Continuação da pág. 1)
Na foto: Esposa filhos e nora de Manuel Guerra: Da esq.: Rick Guerra, esposa Stephanie Guerra, Joe Guerra, Joci Guerra e umasenhora utente do Lar.Stª Isabel
Casal Viveiros homenageados pela Casa dos Açores de Winnipeg
Da esq.: Presidente da Casa dos Açores - João Paulo Melo, Homenageado -Manuel Viveiros e Joe Pereira um dos responsáveis pela página da Internete:,
www.portugueseinmanitoba.com
Homenageia Emigrante Açoreano
lia juntou-se a mim aqui noCanadá…, escolhi Winnipegporque aqui era mais fácil“fazer a vida” porque o custode vida era mais barato”.Tive a oportunidade de mesentar com o Senhor Viveiros,e restante família que oacompanhou nestahomenagem, e foi grandeprazer que tive ao conversarcom um dos pioneiros daemigração portuguesa para oCanadá.
Texto escrito confor-me o Acordo Ortográfico.
INFORMAÇÃO
Para que todos eventos daComunidade Portuguesa deManitoba tenham uma amplareportagem, podem contactar as quatro estações noticiosasde Winnipeg: Jornal “OMundial”, “Rádio CKJS”, “LusoCan” e os Editores da páginada internete:
www.portugueseinmanitoba.ca
Na foto acima: Conjunto de guitarristas que acturam na festas doEmigrante. Em baixo o rancho da Casa dos Açores
 
SEGUROS RESIDENCIAIS, COMERCIAIS E AUTOMÓVEL AGENTE DE VIAGENS
 
Search
Search History:
Searching...
Result 00 of 00
00 results for result for
  • p.
    • Notes
    Load more