$FFHVRDXQDEDVHGHGDWRV0\64/ GHVGH9LVXDO&

XWLOL]DQGRODV$3,·VTXHSURYHH0\64/

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQR± 3HU~
±$JR±
(PDLO LYDQFS#ODWLQGHYHORSHUVFRP
:HE ZZZODWLQGHYHORSHUVFRP

5HVXPHQ
(OSUHVHQWHDUWLFXORPXHVWUDSDVRDSDVRFRPRFUHDUXQDSHTXHxD
DSOLFDFLyQHQ9LVXDO&FRQDFFHVRDXQDEDVHGHGDWRVGH
0\64/XWLOL]DQGROLEUHUtDVSURYHtGDVHLQFOXLGDVHQOD
GLVWULEXFLyQGH0\64/
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,

&RQWHQLGR
3DVR&UHDUHOSUR\HFWR  
3DVR0DQRVDODREUD 
3DVR&RQILJXUDUODVUXWDV  
3DVR$MXVWDUODFRQILJXUDFLyQGHOSUR\HFWR  
3DVR&UHDUODEDVHGH GDWRV  
3DVR(VFULELUHOFyGLJRIXHQWH 
3DVR(VWDEOHFHUODFRQH[LyQ  
3DVR(MHFXWDUODFRQVXOWD  
3DVR5HVXOWDGRV 
5HIHUHQFLDV  

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,

3DVR&UHDUHOSUR\HFWR
$TXt HPSH]DPRV WRGR HVWH SURFHVR SDUHFH FRPSOLFDGR SHUR HQ
UHDOLGDGHVFHQVLOORDEVWpQJDQVHGHOHHUpVWHSDVRVTXLHQHV\DWLHQH
LGHD FRPR FUHDU XQ HVTXHOHWR GH XQD DSOLFDFLyQ :LQ FRQ  HO
$SS:L]DUGGHO9LVXDO&

%XHQR SURFHGHPRV D FUHDU HO SUR\HFWR PHGLDQWH HO $SS:L]DUG

GHO 9LVXDO &  SRGHPRV KDFHUOR DFFHGLHQGR DO PHQ~  )LOH o
1HZ&WUO1DSDUHFHUiDOJRFRPRHQOD,PDJHQ

(VFRJHPRV SUR\HFWR 0)& $SS:L]DUG H[H SDUD HO SUR\HFWR

HVFRJt HO QRPEUH ´7HVW0\64/µ HVWR DXWRPiWLFDPHQWH FUHDUi XQD
FDUSHWD FRQ WRGRV ORV HOHPHQWRV QHFHVDULR HV UHFRPHQGDEOH TXH
HVWDFDUSHWDHVWpVLWXDGRHQXQOXJDUHVWUDWpJLFR

(QPLFDVRORVSUR\HFWRVORVJXDUGRHQODXQLGDG'HQODFDUSHWD
3URMHFWV XVWHG SXHGH HVFRJHU RWUR GLUHFWRULR SDUD VXV SUR\HFWRV
WRGRHVWRHVSRUXQSULQFLSLRGHRUGHQ

,PDJHQ$JUHJDQGRXQQXHYRSUR\HFWR

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,
(Q HO VLJXLHQWH GLDORJR HVFRJHPRV HO WLSR GH DSOLFDFLyQ ´'LDORJ
%DVHGµ %DVDGR HQ GLDORJR <D TXH HVWH H XQ SUR\HFWR FX\R
REMHWLYR HV GHPRVWUDU HO XVR GH ODV OLEUHUtDV $3, GH 0\64/ VROR
FUHDUHPRVXQSUR\HFWRGHHVHWLSRSRUTXHQRQHFHVLWDPRVWRGRHO
FyGLJRTXHJHQHUDSDUDODVRWUDVDSOLFDFLRQHVHQFDVRGHTXHWHQJD
TXHFUHDUSUR\HFWRVPDVJUDQGHVSXHGHHVFRJHUODVRWUDVRSFLRQHV
9HU,PDJHQ

8QD DSOLFDFLyQ %DVDGD HQ 'LDORJR JHQHUD WUHV FODVHV EiVLFDPHQWH

XQD FODVH GHULYDGD GH &:LQ$SS TXH VHUi OD DSOLFDFLyQ
SURSLDPHQWHGLFKDRWUDFODVHGHULYDGDGH&'LDORJDFRPSDxDGDGH
XQ IRUPXODULR HQ EODQFR SDUD GDU ULHQGD VXHOWD D QXHVWUD
LPDJLQDFLyQ \ RWUD FODVH GHULYDGD GH &'LDORJ TXH FRQWLHQH
LQIRUPDFLyQDFHUFDGHODDSOLFDFLyQ

,PDJHQ3DVRGHO$SS:L]DUG

/RV VLJXLHQWHV GLiORJRV GH RSFLRQHV VRQ LUUHOHYDQWHV D OR TXH

QHFHVLWDPRV DVt HV TXH FOLFN HQ )LQLVK \ QRV ROYLGDPRV GH HVWH
DVXQWRGHXQDEXHQDYH]$SDUHFHUiXQGLiORJRTXHQRVLQIRUPDUi
OR TXH HVWDPRV JHQHUDQGR 1R KDFH IDOWD GHFLU TXH KD\ TXH KDFHU
FOLFHQHOERWyQGH2.«SHUR\DORGLMH'

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,

3DVR0DQRVDODREUD
/RSULPHURTXHVHQRVYLHQHDODYLVWDHVXQ GLiORJRHQEODQFRFRQ
GRVERWRQHV\XQFRQWUROVWDWLFQRHVJUDQFRVDSHURSHRUHVQDGD
$KRUDYLHQHHOWUDEDMRVXFLRGHPRGLILFDUHVWHIRUPXODULRKDVWDTXH
TXHGHGHODPDQHUDFRPRVHPXHVWUDHQOD,PDJHQ7XPLVPR
SXHGHVDFRPRGDUFRPRWHSDUH]FDPHMRU VHJ~QWXVQHFHVLGDGHV

,PDJHQ)RUPXODULRPRGLILFDGRGHVSXpVGHODFUHDFLyQGHOSUR\HFWR

(O GLVHxR DQWHULRU LQWHQWD DFRPRGDUVH PHMRU D OR TXH  YDPRV D

UHDOL]DU SXHV VL QR OR OHtVWH DQWHV LPSOHPHQWDUHPRV XQD
DSOLFDFLRQFLWD FRQ FRQH[LyQ D XQD EDVH GH GDWRV 0\64/ \
HQVDPEODUHPRV XQD TXHU\ TXH HMHFXWDUHPRV FRQ HVD FRQH[LyQ \
PRVWUDUHPRV ORV UHVXOWDGRV HQ HO FRQWURO &/LVW %iVLFR QR &ODUR
TXH HV EiVLFR SHUR HV GH PXFKD XWLOLGDG SDUD KDFHU DSOLFDFLRQHV
PXFKR PDV JUDQGHV HQ EDVH D HVWH HMHPSOR WRGR GHSHQGH GH WX
LPDJLQDFLyQ\DTXHSLHQVR\RTXHODSURJUDPDFLyQPDVDOOiGHVHU
XQDFLHQFLDWDPELpQHVXQDUWH

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,

3DVR&RQILJXUDUODVUXWDV
$QWHV GH FRPSLODU HO SUR\HFWR GHEHPRV FRQILJXUDU DOJXQDV
RSFLRQHV

3DUD SRGHU WUDEDMDU FRQ ODV RSFLRQHV HV QHFHVDULR DJUHJDU DOJXQDV
UXWDVDORVGLUHFWRULRVGHLQFOXVLyQ\OLEUHUtDVFRQODVTXHVHYDQD
FRPSLODUQXHVWURSUR\HFWR

(QODVUXWDVGHLQFOXVLyQ´,QFOXGHILOHVµDJUHJDPRVODUXWDGRQGH

VH HQFXHQWUD HO GLUHFWRULR LQFOXGH GHO 0\64/ JHQHUDOPHQWH VH
LQVWDODHQF?P\VTO?LQFOXGH SHURHQPLFDVRLQVWDOpHO0\64/HQ
´&?6HUYHUV?P\VTOµ HV QHFHVDULR TXH PRGLILTXHQ HVWD RSFLyQ
DQWHV GH TXHUHU FRPSLODU HO SUR\HFWR 9HU ,PDJHQ  6LQR WHQGUiQ
SUREOHPDVDOPRPHQWRGHOLQNDUHOSUR\HFWR

'HpVWHGLUHFWRULRF?P\VTO?LQFOXGHXVDUHPRVHODUFKLYR

P\VTOKTXHQRVVHUYLUiSDUDXWLOL]DUODVIXQFLRQHVGHFRQH[LyQ
TXHQRVSURSRUFLRQD0\64/SDUD&

,PDJHQ&RQILJXUDFLyQGHODVUXWDVGHLQFOXVLyQ

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,
$O LJXDO FRPR HQ HO FDVR DQWHULRU WDPELpQ KD\ TXH DJUHJDU HO
GLUHFWRULR OLE GH 0\64/ TXH VH HQFXHQWUD JHQHUDOPHQWH HQ
&?0\64/?OLE?GHEXJ SHUR HQ PL FDVR HVWD HQ
&?VHUYHUV?P\VTO?OLE?GHEXJ

'HpVWHGLUHFWRULRXVDUHPRVHODUFKLYROLEP\64/OLESDUDOD
FRPSLODFLyQ(VLPSRUWDQWHFRSLDUHODUFKLYROLEP\64/GOO HQHO
GLUHFWRULR2XW3XWTXHVHGHVFULEHPDVDGHODQWH

,PDJHQ&RQILJXUDFLyQGHODVUXWDVGHOLEUHUtDV

,03257$17((VWDPRVXWLOL]DQGRODVOLEUHUtDVGHEXJ¢3HURSRU
TXp" 3RU GHIHFWR HO $SS:L]DUG FUHD DSOLFDFLRQHV FRQ GRV
FRQILJXUDFLRQHV ´'HEXJµ \ ´5HOHDVHµ HVWDV GRV FRQILJXUDFLRQHV
VRQ WRWDOPHQWH GLVWLQWDV OD FRQILJXUDFLyQ 'HEXJ 'HSXUDFLyQ
JHQHUD XQ HMHFXWDEOH R GOO TXH FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ SDUD SRGHU
GHSXUDUOR HQ WLHPSR GH HMHFXFLyQ VL HV TXH QRV HVFDSDUD DOJ~Q
SXQWHULOOR PDO GLVHFFLRQDGR R TXL]i DFWXDOL]DU YHQWDQDV TXH QR
H[LVWHQ HWF (Q FDPELR OD FRQILJXUDFLyQ 5HOHDVH /DQ]DPLHQWR
JHQHUD XQ DUFKLYR HMHFXWDEOH R GOO RSWLPL]DGR DO Pi[LPR QR
FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ SDUD SRGHU GHSXUDUOR \ JHQHUDOPHQWH HO
DUFKLYR HV SHTXHxR HQ FRPSDUDFLyQ DO JHQHUDGR FRQ OD RWUD
FRQILJXUDFLyQ VH GHEH XWLOL]DU HVWD FRQILJXUDFLyQ SDUD FXDQGR
WHQJDPRV TXH HQWUHJDU HO SUR\HFWR FRQ VX LQVWDODEOH \ VLQ HUURUHV
'HEHFDPELDUODFRQILJXUDFLyQVHJ~QUHTXLHUD

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,
3DUD FXDQGR TXLHUD FRPSLODUOR FRQ OD FRQILJXUDFLyQ 5HOHDVH
WDPELpQGHEHUiVFDPELDUODUXWDGHOLEUHUtDVSRU&?P\VTO?OLE?RSW

3DVR$MXVWDUODFRQILJXUDFLyQGHO
SUR\HFWR
/XHJRGHKDFHUWRGDVODVWDUHDVDQWHULRUHVSURFHGHPRVDPRGLILFDU
OD FRQILJXUDFLyQ JHQHUDO GHO SUR\HFWR SDUD QR WHQHU PD\RUHV
SUREOHPDV FRQ ORV DUFKLYRV JHQHUDGRV SRQGUHPRV ORV DUFKLYRV
ILQDOHV HQ HO GLUHFWRULR 2XW3XW HQ HVH GLUHFWRULR FRSLDUHPRV HO
DUFKLYROLEP\64/GOO SDUDTXHQXHVWUDDSOLFDFLyQFRUUDVLQQLQJ~Q
SUREOHPD 9HU ,PDJHQ  7DPELpQ VLUYH FRSLDUOR DO GLUHFWRULR GHO
VLVWHPD«SHURQRORUHFRPLHQGR

(QODSHVWDxD´*HQHUDOµGHEHVFDPELDUODFDVLOODGH´2XWSXWILOHVµ
TXHWLHQHFRPRYDORUSRUGHIHFWR´'HEXJµSRU´2XW3XWµ

(QODSHVWDxDVLJXLHQWH´'HEXJµFRORFDU´2XW3XWµHQHOGLUHFWRULR
GHWUDEDMR:RUNLQJGLUHFWRU\(VWRQRVHYLWDUiSUREOHPDVGH
XELFDFLyQGHODUFKLYROLEP\64/GOODOHMHFXWDUGHVGHHO9LVXDO
&3RUGHIHFWRHVWDFDVLOODHVWDYDFtD

,PDJHQ&RQILJXUDFLyQGHOGLUHFWRULRGHWUDEDMR

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,

(QODSHVWDxD´/LQNµDJUHJDUHOWH[WR´OLEP\64/OLEµHQODFDVLOOD
GH2EMHFW/LEUDU\PRGXOHVHVWDFDVLOODVHXVDSDUDGHFLUOHD
FRPSLODGRUTXHXWLOLFHOLEUHUtDVH[WUDVDOPRPHQWRGHOOD
FRQVWUXFFLyQILQDOGHOHMHFXWDEOH

,PDJHQ&RQILJXUDFLyQGHOLEUHUtDVSDUDODFRPSLODFLyQ

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,

3DVR&UHDUODEDVHGHGDWRV
(MHFXWDUORVVLJXLHQWHVFRPDQGRV64/HQHOVHUYLGRU0\64/YHD
XVWHGODPHMRUPDQHUDGHKDFHUOR«\DPHDEXUUtHQH[SOLFDU
GHWDOODGDPHQWHORVSDVRV'


+RVWORFDOKRVW'DWDEDVHSUXHED

6HUYHU YHUVLRQPD[


7DEOHVWUXFWXUHIRUWDEOH
HPSUHVDV

'523'$7$%$6(,)(;,676 358(%$B'%
&5($7('$7$%$6(358(%$B'%
'5237$%/(,)(;,676(PSUHVDV
&5($7(7$%/(,)127(;,676 (PSUHVDV
58&YDUFKDU12718//
5$=2162&,$/YDUFKDU12718//
35,0$5<.(< 58&
.(< 5$=2162&,$/5$=2162&,$/



'XPSLQJGDWDIRUWDEOH
HPSUHVDV


,16(57,172HPSUHVDV9$/8(66$1&+(=78786,0$
&$50(1526$
,16(57,172HPSUHVDV9$/8(69(/$=&2%(552$
3(7521$
,16(57,172HPSUHVDV9$/8(635$'2'(25%(78/$
525$
,16(57,172HPSUHVDV9$/8(6$1',$0$548(=/8,6
0(/,721

(OUHVWRGHUHJLVWURVORSXHGHUHVFDUJDUGHODSDJLQD
GHODXWRU

,16(57,172HPSUHVDV9$/8(65(,1262025,-25*(
:,//<

(VWRVUHJLVWURVIXHURQREWHQLGRVFRQP\VTOGXPS

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,

3DVR(VFULELUHOFyGLJRIXHQWH
(QOD&ODVH&7HVW0\64/'OJ DJUHJDPRVODVLJXLHQWHVYDULDEOHVVH
UHFRPLHQGDTXHHVWDVYDULDEOHVVHDQSURWHJLGDV

FODVV &7HVW0\64/'OJSXEOLF&'LDORJ
^

,PSOHPHQWDWLRQ
SURWHFWHG
0<64/ PBOLQNBGE&RQH[LyQDOD%DVHGHGDWRV
ERRO PBE&KDQJHG,QGLFDGRUGHPRGLILFDFLRQ
GHOFXDGURGHWH[WR

`

/D YDULDEOH TXH QRV SHUPLWLUi HVWDEOHFHU OD FRQH[LyQ DO VHUYLGRU
0\64/ HV PBOLQNBGE HV GH WLSR SXQWHUR FRQ HO ILQ GH FRQWURODU
PHMRUODFRQH[LyQ

3XHGHUHDOL]DUHVWDVRSHUDFLRQHVFRQORVDVLVWHQWHVTXHWLHQH9LVXDO
&SHURHVUHFRPHQGDEOHKDFHUORVLHVTXHUHDOPHQWHVDEHORVTXH
HVWDHVFULELHQGRFRQHOFXLGDGRGHQRFRPHWHUHUURUHVTXHVHUiQ
GLItFLOHVGHHQFRQWUDUOXHJR

eVWDYDULDEOHVHUiLQLFLDOL]DGDD18//\ODYDULDEOHPBE&KDQJHG
DIDOVH

$FRQWLQXDFLyQHOFyGLJRGHOFRQVWUXFWRU

&7HVW0\64/'OJ&7HVW0\64/'OJ&:QG S3DUHQW 18// 

&'LDORJ&7HVW0\64/'OJ,''S3DUHQW
^
PBOLQNBGE 18//
PBE&KDQJHG IDOVH

^^$);B'$7$B,1,7&7HVW0\64/'OJ
``$);B'$7$B,1,7
PBK,FRQ $I[*HW$SS!/RDG,FRQ,'5B0$,1)5$0(
`

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,
/XHJRGHUHDOL]DUHVWDV WDUHDVDJUHJDUODVYDULDEOHVPBV)LOWHU\
PBUHVXOWSDUDORVFRQWUROHV&(GLW\&/LVW&WUOUHVSHFWLYDPHQWHFRQ
OD0)&&ODVV:L]DUG&WUO:

/DYDULDEOHPBV)LOWHUHVGHWLSR&6WULQJHQOD]DGRDO,'GHOFRQWURO
,'&B48(5<ODYDULDEOHPBUHVXOWHVGHWLSR&/LVW&WUOHQOD]DGRDO
FRQWURO,'&B5(68/7

/XHJRGHUHDOL]DUHVWDVRSHUDFLRQHVTXHGDUiFRPRVHPXHVWUDHQOD
,PDJHQ

,PDJHQ0)&&ODVV:L]DUG

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,

3DVR(VWDEOHFHUODFRQH[LyQ
3DUDHVWDEOHFHUODFRQH[LyQDOVHUYLGRU0\64/DJUHJDPRVXQ
PpWRGRTXHUHDOLFHHVWDRSHUDFLyQ

ERRO &7HVW0\64/'OJ2SHQ'DWD
^
PBOLQNBGE QHZ 0<64/
P\VTOBLQLWPBOLQNBGE
0RGLILFDUHVWDVYDULDEOHVVHJXQVHQHFHVLWH
&6WULQJV+RVW B7ORFDOKRVW
&6WULQJV8VHU B7URRW
&6WULQJV3DVVZRUG B7
&6WULQJV'DWDEDVH B7SUXHEDBGE

LIP\VTOBUHDOBFRQQHFW
PBOLQNBGE2EMHWRGHFRQH[LRQGHEDVH GH
GDWRV
V+RVW
V8VHU
V3DVVZRUG
V'DWDEDVH
3XHUWRGH FRQH[LRQ
18//8QL[ VRFNHW
2WUDV RSFLRQHVGHOFOLHQWH
^
&6WULQJVWU7H[W
VWU7H[W)RUPDW(UURU?Q
V

P\VTOBHUURUPBOLQNBGE
0HVVDJH%R[VWU7H[W
UHWXUQIDOVH
`
UHWXUQWUXH
`

(VWHPpWRGROROODPDUHPRVHQHO2Q,QLW'LDORJ2Q,QLW'LDORJHVHO
PpWRGRTXHLQLFLDOL]DORVFRQWUROHVGHOGLiORJRSHURODIXQFLyQGH
FRQH[LyQ SXHGH VHU OODPDGD WDPELpQ HQ HO FRQVWUXFWRU R FRPR
JXVWHVWRWDOORTXHVHTXLHUHHVTXHVHHVWDEOH]FDODFRQH[LyQ

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,

3DVR(MHFXWDUODFRQVXOWD
3DUDHMHFXWDUODFRQVXOWDDJUHJDPRVXQPpWRGRHQOD]DGRDOHYHQWR
GHO ERWyQ ´%XVFDUµ GHVFULELUp FDGD XQD GH ODV IXQFLRQHV TXH
XWLOL]DUHPRV

P\VTOBUHDOBTXHU\  (MHFXWD XQD FRQVXOWD 64/ HO SDUiPHWUR GH

FRQVXOWDQHFHVLWDODORQJLWXGGHODFRQVXOWDHQFDUDFWHUHV

LQW P\VTOBUHDOBTXHU\
0<64/ P\VTOHQODFHDODEDVH GHGDWRV
FRQVWFKDU TXHU\&RQVXOWDFRPRFDGHQD
XQVLJQHGORQJ OHQJWK/RQJLWXGGHODFRQVXOWD

P\VTOBVWRUHBUHVXOW 5HWRUQD WRGRV ORV UHJLVWURV GH OD XOWLPD

FRQVXOWD HMHFXWDGD D XQD HVWUXFWXUD 0<64/B5(6  5HWRUQD 18//
VLQRKD\UHVXOWDGRVTXHPRVWUDU

0<64/B5(6 P\VTOBVWRUHBUHVXOW0<64/ P\VTO

P\VTOBIHWFKBURZ 5HWRUQD HO VLJXLHQWH UHJLVWUR GH XQD FRQVXOWD

HVWH PpWRGR GHEH VHU OODPDGR GHVSXpV  GH P\VTOBVWRUHBUHVXOW
5HWRUQD18//VLQRKD\PDVUHJLVWURV

0<64/B52:P\VTOBIHWFKBURZ0<64/B5(6 UHVXOW

P\VTOBIUHHBUHVXOW /LEHUD OD PHPRUD XVDGD GH XQ UHVXOWDGR GH

FRQVXOWDREWHQLGRPHGLDQWHP\VTOBVWRUHBUHVXOW

YRLGP\VTOBIUHHBUHVXOW0<64/B5(6 UHVXOW

(ODOJRULWPRGHUHFXSHUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVHVVLPSOH
 $FWXDOL]DUGDWRVGHORVFRQWUROHV
 &RQVWUXLU OD FRQVXOWD HQ EDVH D OD YDULDEOH REWHQLGD GHO
FXDGURGHWH[WR\XVDUORFRPRILOWUR
 (MHFXWDUODFRQVXOWD
 6L KD\ UHVXOWDGRV HOLPLQDU HO FRQWHQLGR GH OD OLVWD \ UHFRUUHU
ORV UHJLVWURV GHO UHVXOWDGR H LU DJUHJDQGR FDGD ILOD GHO
UHVXOWDGRDODOLVWDKDFHPRVODFKDPEDGHXQGDWDJULGSHUR
WHQHPRVHOFRQWUROGHWRGR«HVSXFKRPDVRSWLPRQRFUHHQ

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,
 /LEHUDUORVUHVXOWDGRVGHODFRQVXOWD

&yGLJRIXHQWHGHOPpWRGRGHODFRQVXOWD

YRLG &7HVW0\64/'OJ2Q)LQG
^
&:DLW&XUVRU[
8SGDWH'DWD

LIPBV)LOWHU,V(PSW\^
&6WULQJVTOIRUPDW


IRUPDW B76(/(&758&5$=2162&,$/)520(035(6$6
:+(5(
5$=2162&,$//,.(
V

VTO)RUPDWIRUPDWPBV)LOWHU

LIP\VTOBUHDOBTXHU\PBOLQNBGEVTOVTO*HW/HQJWK 
^

0<64/B5(6 UHV
LI UHV P\VTOBVWRUHBUHVXOWPBOLQNBGE^

PBUHVXOW'HOHWH$OO,WHPV

0<64/B52:FXUUHQW5RZ
&6WULQJWPS
,17LWHP 
ZKLOH FXUUHQW5RZ P\VTOBIHWFKBURZUHV^

2EWHQLHQGRYDORUHVGHODFROXPQD58&
WPS)RUPDW VFXUUHQW5RZ>@
"FKDU FXUUHQW5RZ>@18//
PBUHVXOW,QVHUW,WHPLWHPWPS

2EWHQLHQGRYDORUHVGHODFROXPQD
5D]RQ6RFLDO
WPS)RUPDWV
FXUUHQW5RZ>@" FKDU FXUUHQW5RZ>@
18//
PBUHVXOW6HW,WHP7H[WLWHPWPS

LWHP
`

P\VTOBIUHHBUHVXOWUHV
`
`

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD
%DVHGHGDWRV0\64/GHVGH9LVXDO&XVDQGR0\64/$3,
`
`

3DVR5HVXOWDGRV

,PDJHQ3URJUDPDHQ$FFLyQ

3RUIDYRUHQYLDUORVFRPHQWDULRV\FRQVXOWDVDLYDQFS#YLDEFSFRP
RYLVLWDZZZSURJUDPDFLQRQXQLFFSUMYFP\VTOBDSL

3Uy[LPDHQWUHJD

x (ODERUDFLyQGHXQIRUPXODULRTXHHIHFW~HODVRWUDV
RSHUDFLRQHVIXQGDPHQWDOHVGH64/FRPRVRQ$FWXDOL]DFLyQ
(OLPLQDFLyQHWF

5HIHUHQFLDV

x 0\64/5HIHUHQFH0DQXDO0\64/$%
x ZZZP\VTOFRP
x ZZZP\VTOFRPDSL

,YDQ&DFKLFDWDUL3RPD