I / II

(2009 - 2030)

-
,

2010

I / II
(2009 - 2030)

 186 (2)
( .53/05,81/05,24/07,159/08),

12.01.2010 ,



,
. , ,
.

.
, , .
186 2 ,

,
.

,
. , ,
21.


(2000)

(2002).


( , 1992) 21 ,
2002
,

, 2006 .

,
.

.

,
,
.
(),
: I ( ), II
( ), ,

,
.


:
:

:

:

. 2005-001592
15 2006
30 2009

/:

:
:

Scanagri Sweden AB NIRAS A/S

Euroconsultants S.A


Scanagri Sweden AB, c/o NIRAS, Kungsbro Strand 15,
SE-112 26 Stockholm
Tel: +46 8 545 533 11, Mobile: +46 70590 81 66, Fax:
+46 8 545 533 33
E-mail: Annika.Sandell@niras.se

:
:

:
:

:
:

:
:
:

: 52, 1000 ,
: + 389 3066 930 ext.130 : + 389 3066 931
E-mail: D.Panovski@moepp.gov.mk


: 52, 1000 ,
: + 389 3079 670 : + 389 3066 931
: + 389 76 446 916
E-mail: V.Indova@moepp.gov.mk

: . 20, 1000 ,

: + 389 2 3222 356

: + 389 75 333 563
E-mail: strahinja@nssd.com.mk


AAR
CCSU
CDM
COC
COF
COR
EU SDS
EXS
MoEPP
NSSD
PD

Assessment and Analysis

Report
Cross-Cutting Support Unit
Cleaner Development
Mechanisms
Consolidated Conclusions
Consolidated Findings
Consolidated Recommendations
European Sustainable
Development Strategy
Executive Summary
Ministry of Environment and
Physical Planning
National Strategy for
Sustainable Development
Project Director (Scanagri
Sweden)

PINCR

Project Inception Report

PINTR
PIO

Project Interim Report

Project Implementation Office

PIP

Project Implementation Plan

PM
PSC
PT
RM
ROACH
SD
SDF
SDFR
Sida
SWG
TL
TOC
ToR

Project Management (Team

Leader and Deputy Team
Leader)
Project Steering Committee
Project Team
Republic of Macedonia
Results Oriented Approach to
Capacity Change
Sustainable Development
Sustainable Development
Framework
SD Framework Report
Swedish International
Development Cooperation
Agency
Sector Working Group
Team Leader
Table of Contents
Terms of Reference

(
)

(
)


.................................................................................................................. 2
................................................................................ 5
............................................................................... 6
................................................................................................................... 7
1. ................................................. 8
2. .................................................. 10
3. ...... 13
4. ,
.......................................................................................... 21
5.
..................................................................................... 23
6.
.............................................................................................................. 26
7.
............................ Error! Bookmark not defined.30
8.
......... 33
9.
.............................................................................................................. 34

. 1: -

. 2:

1.
( Brutland )
:
,
.
.
: ,
, ,

, ,
.
:
( , )
( ,
)

).

, .

.

. ,
,
, .

, .
,
, .
,

.
,
.
,
. ,
.
, .
.
,
.

.
1992
.

 .
2 ,

.

2.
()

,
.

e .
.
,

.
,
.
.
,

, .
,
.
, ,
,
.

, .
,
.
11-
.
, 11- , 4
, 7 ,
:
1.
2.
3.
4.
5.

()
()
()
( , )
( , ,
)
6. ( (),
() ().
11
, :

11- ,
.

10

 ,
,
.

, ,
.
11
, II- ,

().

,
,
.

11

12

3.

3.1.


.

. ,

, .
, 2005 a,
:
6 2004 :
;
9 2005 :

;
30 2006 : ,
;
8 2006 : .
2006 .

.
8 2006 : 2006 2007;
- 2007 : ,
- 2007 . ,
.
14 2007 :
.
17 2007 : ,
,
, .
6 2007 , .
, 2007 ; 6 2007
, (2007) 1432 -
() :
... . ,
,
, .
...
... ...

13

 ... , .
.
...
... .
.
.
... ,
. , .

, . ,
.
... .
... , ,
.
.
... , .
...
. ,

.
... , .
, . ,
a
. , .
...
... ,
... .

. ...
...
. ,
.
...
...
, .
... ,
7 3 . ...

. , ,
.
... ,
,
. .
, . ,
,
.
... , ,
.

, . ,
, . , .
... .
. ,
.

6 2007 : 2007 2008;

18 2008 : ,
;
5 2008 : 2008 2009;
5 2008 : ,
2008 ;
,
.
, , ,
3 : () ; ()

14

() . ,
, .
o
.

, II .
3.2. -

:


.

,
. ,

.
,
-

. ,
,
.

. .
,
, ,

.

, .
,
,
.
,
2012 , (
2009).
(
I ,

). ,

( ),
.

15


, ,
.
,

.

3.3. -

:

.

,
-
, 2004 .

.
,
.
,

.


.
,
, .
,

.

3.4. -

:

, .

.

16

 .

.
,

.
,
, , ,
.


.
3.5. -
:

,
.

,
.

,
(IPARD),
(IACS) (FR).

(IACS ) (LPIS).
-

.
,

. , 2006 ,
.
,
2008-2012 , a 2010 .
,

.
,
,

17

 ,
.
3.6. -
:
-
. ,
.

(EU SDS)
, .

,
.

.
2007 16,2 % .

. ,
.

. ,
.
: ,
- .
,
, .
,
.
,
.
a . ,
,
,

.
,
,
, .

.
,
.
,
,
.

.
.

18


.
3.7. (),
()
:
,
,
.
.
,
,
( , ,
).

. ,
. ,
, . ,
.

. ,
.
(),
.

.
: , (, , ,
, ), ( )
(, , , , - ,
.) ( , , ).
;


;
;

.
3.8.
.

II:
, .


. , ,
, .

19

 ,

. ,
. ,
, .
,
, . ,
. ,
,
.
,
:
, .
.
.

.

.

.

, .
,
.
,
.
.

.
,
.

, ,
, , ,
.

20

4. ,

, ,
,

II, .
,
.
,
.
, , ,
,
.
- .
, ,
.

, ,
, :
. 1: ,
,
.
. 2: - ()
.
.
. 3:
,
,
-, . ,
,
, II: .

21

22

5.

,
:
1. ,
.
2. .
3.
.
4.
.
5. - ,
.
6.
,
.
.
.
, ,
:

, ,
,
.

,

.
: ,
.

I - 2010 , ,

.
-,

. ,
.
II - 2010 2015 ,
, .

. ,
. , ,
.

23

III - 2015 2030 ,

,
1 2 ,

.

,

, .
, ,
,
.

24

 , :
1. .
2. ,
.
3. -
.
4.
,
.
5.
.
6.
.
7.
.

25

6.

a .
I 2010 -
. 1:

1.1.:

.
1.2.:

.
. 2:

2.1.:

.
2.2. : ,
, ,
.
2.3. :
,


.

. 3: -

3.1 :


2005
2007 .
3.2:

,
, ,
.

3.3.:


. ,
. ,

.

26

.
3.4:

.

II 2010-2015:
. 4:

. 4.1: ,

,
.
,
-.
. 4.2:: ,

.
.4.3:

.
,

.
.4.4: -

,
,
.

. 5:

.5.1: ,

.
,
.
. 5.2:

,
.
,

.
.5.3:
, ,
.

. ,
- .

27

. 5.4:
, ,

,
.

. 6:
.6.1: ,
,
.
. 6.2:, ,


.
. 6.3: ,

,
.

,

.
. 6.4:

,
,

.
III 2010-2030 :
. 7:

.7.1:

, :
o
o
o

: ,
.

.

.

,


.
.

. 7.2:
.

.

28

. 7.3:
.
. 7.4:
,

.
.7.5:

.
.7.6: ,
.

29

7.

, ,
, , , ,
.
-
,
,
.

186 ( 53/2005),
,
, ,
,
,
.
a
, ,
,
().

30


,
.

,
.
.

,
.
,
.
,
.


, ,
.



.


.

.

,

:
1. () ,
2. ()
3. ().
, ,
,
,
.
()
()
1.
,

. .
Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit
GmbH.

31

 . ,
.

( ),
( 2 ).

,
.
( , )
.
, ,
. ,

.

().

(),
.
()
,
.
.

. ,
.


(),
,
, .
,
,
, . ,
- ().
,

.
, , ,
, .
,


.
, , ,
.
, ,
. ,

.

32



( . 3 ,
).

8.

,


.

:

: 3.41

: 35.5

: 436

: 66

: 108

: 91

: 66

,
10
30 .

33

9.

8 ,

.
I ,
, .2.

.
II ,
,
. ,
2

.
,
, ,
, , , -
.

34

, 2009
. 1

. 1:

Scanagri Sweden AB - NIRAS A/S - Euroconsultants S.A.

, 2009
. 1

()

1
1

,
2
2


3
3
-,
4

10

10

-,

()





( , , )



,

()

11 1

: 9.
III
: 9.
II
: 9.
III
: 9.
III

(

9.II.2)

(

9. I)
5.I.1

Scanagri Sweden AB - NIRAS A/S - Euroconsultants S.A.

, 2009
. 1

12

7.I.1

13

7.I.2

14

15 5


16 6


17 7


18 8


19 9


()

20 1

,
21 2

22

23

24

25

26

27

: 5. I
: 5.
. II
: 5.
. II
: 5.
. II
: 5.
. III
: 5.
. III
: 5.
. III
: 5.
. III

Scanagri Sweden AB - NIRAS A/S - Euroconsultants S.A.

, 2009
. 1

28

: 5.

. III

29 10

: 5.

. III
30 11

: 8.
,
. III

31 12

32 13

( , , )
-, -, -
33 - 1
% ,
:1.II.1

34 - 2

:3.III.3

35 - 3
: 6.I.1a.

36 - 4
: 6.II.5.


37 - 5

: 6.II.6.
38 - 1

1: 6:

. 6.2
39 - 2

40

- 3

,
, , 7-8 2002 , ,

Scanagri Sweden AB - NIRAS A/S - Euroconsultants S.A.

, 2009
. 1

41

- 4

42

- 1

: 6:

. 6.5

: 3:

(
). 3.3

44 - 3

45 - 4

: 6.II.7a.

46 - 5

( , ,
, , )
-, -, - , -, -
47 - 1

.
48 - 2
1.III.14
49 - 3 (
2.II.2
)
2.III.6
50 - 4

51 - 5
1.IV.13
52 - 1

2.III.2
53 - 2

43

- 2

Scanagri Sweden AB - NIRAS A/S - Euroconsultants S.A.

, 2009
. 1

54

- 3

55

- 4

56

- 1

57
58
59
60

- 1
- 2
- 3
- 4

61
62
63
64
65

- 5
- 1
- 2
- 3
- 4

66

- 5

% ,
1.III.11



,
, ,
,


65

1.III.12

1.I.3
4.II.3
4.I.1
4.II.3
2.III.1
4.II.6
: 3
: 3
: 3
: 3

67 - 6

( , , )

-
68 SMiLEs-

69 SMiLEs-

70 SMiLEs-
: 8, S.
3

III
71 SMiLEs-
: 8..
4

72 SMiLEs-
: 8, .

5
III
73 SMiLEs-
: 7,
Scanagri Sweden AB - NIRAS A/S - Euroconsultants S.A.

, 2009
. 1

74
75
76
77
78

6
SMiLEs-
7
SMiLEs-
8
SMiLEs-
9
SMiLEs-
10
SMiLEs-
11

79

SMiLEs 1

80

SMiLEs 2

81

SMiLEs 3

82
83

SMiLEs 4
SMiLEs 5

84

SMiLEs 6

85

SMiLEs 7

86

SMiLEs 8

( )



()
%


, ,
,

-
-

II
: 7,
II

10.I.1
1.III.9

6.III.7

1.II.2

Scanagri Sweden AB - NIRAS A/S - Euroconsultants S.A.

 -

2009
.2

. 2:

 -

2009
.2

 -

2009
.2

2.
3.
4.

5.

6.

7.

6.

5.

4.

3. -,

2010-2015

2.

.
1.

1.
,

2010 (2011)

/

-

,

,
,

, ,

 -

2009
.2

12.

11.

think tank

10.

6.

9.

5.

4.

8.

,

,









.



,
,
,

2010-2015

3. -,

2.

1.
,

2010 (2011)

 -

2009
.2

15.
16.
17.

18.

19.

6.

5.

21

500

4.

14.

21

2010-2015

3. -,

2.

.
13.

1.
,

2010 (2011)

 -

2009
.2

23.

24.

6.

5.

.

-

4.

22.

,
, ,


,
, ,

2010-2015

3. -,

21.

2.

.
20.

1.
,

2010 (2011)

 -

2009
.2

28.

30.
31.

27.

(.
)

6.

26.

5.

4.

25.

29.

2010-2015

3. -,

2.

1.
,

2010 (2011)

10
10

 -

2009
.2

33.

34.

35.

6.

5.

4.

2010-2015

3. -,

2.

.
32.

1.
,

2010 (2011)