HIbIPb

HcHI1HGHcS LH!IHIG1S
c L!DG!1ZG(H
GT1G HS6H11T
Coasumdres e Cdados: Coatos multculturas dGlobalao
dc 08IOI L8ICI8 L8uCIuI.
Z" cd. VIO dc ]8ucIIO, LdIIOI8 d8 1tV], 1>>.
`P tI8uQ8 Odc dcIX8I dc IOdu2II O8I8I88 c COuIIuu8I 8cudO 8 tI8uQ8,
m88 8c dcIX8ImO8 dc 88I I8uC08, dc IcI um CIucm8, um Ic8!IO c um8 IIcI8Iut3
III8, uO8 COuVcIIcIcmO8 cm m8I8 um O8IDO dc LhIC8gO.
|
L8I8 I88c d8tI8
um8 OO8 cgI8c 8I8 c8Ic IVIO dc 08IOI L8ICI8 L8uCIuI, OI8 tc8umc 8u8
tcOCu8Q8O CcuD8: COmO 8c m8uI0m 88 tdcuIId8dc8 CuIuI8I8 uO COuIcX!O d8
gOO8I28Q8O: 8I8 O 8uIOI, 0 IcCI8O IcVcI I8dIC8mcuIc 88 uOQOc8 dc IdcuItd8dc
c CId8d8uI8 uc88c8 IcmO8 cm guc O8 88c8, IIuCI8mcuIc O8 m8I8 8ubOIdIu8dO8
COmO O8 d8 Pm0IIC8 L8IIu8, COtIcm O II8CO dc 8c IOD8I IOdO8 8uOuIOIO8
uOIIc-8mcIIC8uO8 .
L0mmt00|5 0t0J005 guc 0 u8 Ic8Id8dc um8 COcI8uc8 dc dcZ 8IIIgO8
dO 8OCIOgO mcXIC8uO, mO8U8 COmO O IOCc88O dc gOO8I28Q8O, O88c8dO uO8
mOdcO8 cCOuOmICO8 c OIICO8 ucOIOcI8I8, OII8cCc O8 mcIO8 dc COmuuIC8Q8O
dc m8888 COmO IIuCI8 OuIc dc COu8umO d8 m8IOII8 d8 Ou8Q8O (IIuCI8l-
dd
d9
rtm d0t htI0rt0t

IVV7 2U
mcuIc d88 C888c8 Ou8tc8). Lm dcCOtt0uCI8 dI88O, cu8qucCcm8c 88 CuIut88
OC8I8, 888Im COmO O8 Iu8ItumcuIO8 dc 8tIIC8Q8O OIIC8 !t8dICIOu8I8, COmO
8tIIdO8, 8IudIC8IO8 c mOVImcuIO8 8OCI8I8. L8 mcIO8 dc COmuuIC8Q8O, 8c8m O8
m8I8 8uIIgO8, COmO O t8dIO, 8 V c O CIucm8, 8c8m O8 8mOdcDO8, COmO O 8X,
88 V8 8 C8OO, O Ccu8t, 8888m 8 uuCIOu8t C8d8 VcZ m8I8 COmO O c88QO uOICO
dcuDO d88 8OCIcd8dc8 gOO8IZ8d88. L OtI8cCImcuIO Ctc8CcuIc dc88c8 c88QO8
muIImdI8, It8u8u8CIOu8I8, 8gItI8, 8cguudO O 8uIOt, cm dcItImcuIO d88 IdcuII-
d8dc8 lOC8I8, cu8qucCcudO 88 CuIut88 It8dICIOu8I8.
L88c tOCc88O 8 Odc 8ct COmtccudIdO 8It8Vc8 dc c8IudO8 mulIIdI8CI-
Iu8tc8, COm 8tIICI8Q8O dc V8tI88 8tc88 8C8d0mIC88, COmO 8uItOOOgI8, 8OCI-
OOgI8, COmuuIC8Q8O c 8ICOOgI8. L0muml00|5 Cl0J000f dcmOu8It8 8 8mII8tI-
d8dc dO 8uIOt COm 8 tOduQ8O 8C8d0mC8 dc dIVct8O8 88c8 8IIuO8mctIC8uO8,
tIuCI8mcuIc 8 dO t88I. 1m dO8 mctIIO8 dO IVtO c )u8I8mcuIc O cmO888mcuIO
cmtICO guc 8uOIuu8 8u88 OtIuu8QOc8. L8uCIuI OI COOtdcu8dOt dc V8tI88
c8guI888 uO cXICO c cm OuItO8 88c8 d8 PmctIC8 L8IIu8 c, uO8 8tIIgO8 dc8Ic
IVtO, 8c uIIIZ8 tIuCI8mcuIc dc c8guI888 8OOtc `O8 uOVO8 c8cCI8dOtc8
8IIuO-8mctIC8uO8 c 8OOtc um gt8udc c8IIV8 CuIut8 tc8IZ8dO u8 LId8dc dO
cXICO cm >>1.
1m dO8 tc8uI8dO8 ImOtI8uIc8 dc88c8 It8O8uO8 c 8 COu8I8I8Q8O dc quc
c8I8 OCOItcudO um8 Ctc8CcuIc 8uO8IIIuIQ8O dO8 c88QO8 dc dIVct!ImcuIO uOICO8
Ot c88QO8 tIV8dO8. 8 t8IIC8, I88O 8IguIC8 quc 88 c88O88 V8O C8d8 VcZ mcuO8
8 CIucm88, Ic8ItO8 c c8cI8CuO8, c 888I8Icm C8d8 VcZ m8I8 8 VdcO c 8 8 C8OO.
8 LId8dc dO cXICO, Ot cXcmO, dc I.J00 c88O88 cuIlcVI8I8d88, +I,Z % u8O
IIuh8m IdO 8O CIucm8 uO uIImO 8uO, 888Im COmO Z,J% c 6>,Z% u8O Ot8m 8O
Ic8IlO Ou 8 COuCctIO8, tc8cCIIV8mcuIc. L88c O8IXO udICc dc u8O COcIIVO dO
c88QO utO8uO 8c COuIt8Oc 8O 8IO udCc dc COu8umO dc dIVctIImcuIO
dOmc8IICO. 8 mc8m8 CId8dc, >J% d8 Ou8Q8O V0 dI8tI8mcuIc IccVI88O, 6%
c8CuI8 t8dO c JZ% Icm VIdcOC888cIc [. 11). L cuOmcuO, 8t8 L8uCIuI, c
COu8cqu0uCI8 dItcI8 dO tOCc88O dc gOO8IZ8Q8O. c88c C8mO, 8 Iudu8III8 dc
Ocu8 CulIut8IS uOtIc-8mctIC8u8 c um8 d88 OtQ88 hcgcmOuIC88, 8cudO 8 m8IOt
tOduIOt8 dO8 Ocu8 COu8umIdO8 8It8Vc8 dc88c8 CItCuIIO8 dc IuOI1u8Q8O dc COu-
8umO 8tIICu8t, COmO t8dIO, V c VdcO. 88 OC8dOt88 mcXIC8u88, Ot cXcmO,
60% d88 I88 dc VdcO 88O uOtIc8mctIC8u88, cuqu8uIO u88 V8, 8 tOgt8m8Q8O
Odc Chcg8t 8 >J% dc tOduQOc8 ImOtI8d88 dO8 L8I8dO8 1uIdO8.
bcguudO L8uCIu, O m8Ot 8Cc88O 8O8 Ocu8 m8IctI8I8 c 8ImOICO8,
tc8uI8dO dO tOCc88O dc 8OctIut8 d88 tOuIcIt88 u8CIOu8I8, u8O Vcm uuIO 8 um
cXctCCIO gOO8 c cuO d8 CId8d8u8 [. J0), Otquc O tOCc88O dc glOO8IZ8Q8O
Vcm 8cudO 8COm8uu8dO dc um Ctc8CcuIc dc8IuIctc88c cO c88QO uOICO c,
COu8cqucuIcmcuIc, c8 8tIICI8Q8O OIIC8. P OIIC8 8888 8 8ct 8uOmcIId8 38
tcgt88 dO COmctCIO c d8 uOICId8dc, 8cudO It8u8Otm8d8 cm 8gO gu f 00050m
1drnIdddrt LuIurdt r L00dzdj0
c H8O H3I8 3gO Uc qUc 5 Jt0tJ (Q. Z). D Q3IIICIQ3Q8O 1C3II3 Ic8DII3, C3U3 VcZ
H3I8, 3 UH3 cIIc IcCHOOgICO-cCOH0HIC3, UcIcHIOI3 UO8 c8Q3QO8 UcCI8OIIO8 c, QOI
I88O Hc8HO, 3QI3 3 COH8UHII c 3 QIOUuZII QIOUUIO8 CUIUI3I8 H3I8 8OI8IIC3UO8,
cHqU3HIO 3 H3883 8c COHOIH3 cH 8cI 3QcH38 CIcHIc [Q. Z).
3I3 O 3UIOI, QOIcH, O 3IO Uc COH8UHII H8O 8c Ic8UHc 3 3qUI8IQ8O Uc
QIOUUIO8. OHgc U3 VI88O Uc qUc O COH8UHO 8cII3 3QcH38 3 Ic3IZ3Q8O III3CIOH3
Uc Uc8c]O8 IcI8, L3HCIHI UcHOH8U3 COHO O 3IO Uc COH8UHII cHVOVc QIOCc88O8
8OCIOCuIUI3I8 H3I8 3HQO8, OHUc 8c U8 8cHIIUO c OIUcH 3 VIU3 8OCI3 c, QIIHCIQ3-
HcHIc, OHUc 8c COH8UOcH 38 IUcHIIU3Uc8 Hc8Ic HUHUO QO8-HOUcDO. L 3UIOI
cHDI3 qUc O8 g38IO8 8UHIUO8O8 c8I8O qU38c 8cHQIc 388OCI3UO8 3 IIIU3I8 c Ccc-
DI3Qc8, COHO, QOI cXcHQO, 3HIVcI88IIO8 c c8I38, HUII38 VcZc8 Uc C3I8IcI Ic-
IgIO8O. LOH8UHII 8cII3, Hc88c COHIcXIO, UH IHVc8IIHcHIO 3c!IVO c H8O UH
8IHQc8 g38IO HOHcI8IIO O8 DcH8, QOI 8U3 VcZ, 8cII3H 3Cc88OIIO8 IIIU3I8, U3HUO
8cHIIUO 3O `uXO 8IHDOICO U3 VIU3 8OCI3. L 3UIOI COHCUI. `COH8UHII c IOO3I
H3I8 IHIcIgVc UH HuHUO OHUc O 8OIUO 8c cV3QOI3 {Q. J-JV).
88O cXQIC3II3 QOI qUc 38 C388c8 8UD3IcD38 3gcH cqucHIcHcHIc
COHII3 8cU8 QIOQIIO8 IHIcIc88c8. L3HCIHI QcIgUHI3. QOI qUc 38 H3IOII38 VOI3H
cH gOVcD3HIc8 qUc 38 QIc]UUIC3H: {Q. VZ). D Ic8QO8I3 c8I8 ]U8I3HcHIc Hc883
II3H8b3Q8O U38 OHIcII38 cHIIc QDICO c QIIV3UO. DO VOI3I, 38 Qc88O38
c8I3II3H 3QcH38 COH8UHIHUO H3I8 UH QIOUUIO U3 IHU8III3 CUIUI3, qUc Hc8
CHcg3 3D3Vc8 UO8 3Q3IcHO8 Uc OIICO8 COHO cHcH, UJIHOII c LOOI
8cII3H cXcHQO8 Q3I3UIgH8IICO8 Uc88c cH0HcHO. L C3HUIU3IO-gOVcIH3HIc 8c
cXQc H3 HUI3 H8O COHO UH DOHcH QDICO, H38 COHO UH 3QcO Ig3UO 3O
VII!UO8I8HO UO `COIQO c UO COH8UHO, H3I8 3UcqU3UO 38 H3II3IIV38 IHIIHI8I38
COH 38 qU3I8 O HOVO c8QcCI3UOI gOD3 c8I8 D3DIIU3UO. D88IH, O QIc8IUcHIc c
COHO UH HcIOI Uc 8cII3UO Uc qUc VO3 cH 3VIc8 8UQcI80HICO8, UI3 C3I3I0,
3HU3 Uc HOIO, Q388cI3 3 C3V3O, c c COH8UHIUO COHO I3.
LI3HIc Uc883 8UDOIUIH3Q8O U3 QOIIC3 3 HUI3, O8 c8Q3QO8 II3UICIOH3I8
Uc HcgOCI3Q8O, COHO Q3IIIUO8, 8IHUIC3IO8, gIcVc8, H3HIc8I3Qc8 QDIC38,
c8I3II3H 3U3UO8 3O cHI3qUcCIHcHIO. 38 H8O c 8O 3 QOIIC3 qUc QcIUc COH 3
Q3IIICIQ3Q8O C3U3 VcZ HcHOI U38 H38838. D QIOUUQ8O CU!UI3 U38 OC3IU3Uc8
c8QcCC38 I3HDcH 8c IOO3 HcHO8 IHQOD3HIc UI3HIc U3 IHU8UI3 CUIUI3
gOD3, QIcQOHUcI3HIcHcHIc HODc-3HcIIC3H3. L CIHcH3 c UH UO8 HcIO8 H3I8
3IIHgIUO8. 8O 8c COH8cgUc H3I8 IcCUQcI3I O IHVc8IIHcHIO Uc Hc8 3QcH38 COH
O QIOUUIO U38 DIDcIcII38, QOI8 38 Qc88O38, COHO VIHO8, V8O C3U3 VcZ HcHO8 3O8
CIHcH38. O COHIcXIO U3 gOD3IZ3Q8O, 3 VI3DIIU3Uc U38 QIOUUQc8 CIHcH3-
IOgI81C38 c8I8 COHUICIOH3U3 I3HIO 3O 8UCc88O cH Q3IcI38 Uc UIVcDO8 Q38c8,
qU3HIO 3O 8UCc88O Uc 8cU8 8UDQIOUUIO8, COHO I38 Uc VUcO, QIOUUIO8 Uc
Q3Qc3II3, DIIHqUcUO8, LL8 cIC. L 3IO IHVc8IIHcHIO HcCc888IIO 3Z COH qUc
d
d
rtIud0t htI0rt0t

IVV7 2U
gcI8mcuIc 88 IOduQOc8 8IIuO-8mcIIC8u88 u8O Icuh8m Ch8uCc dc COmcIII
uc88c mcIC8dO.
L mc mcXIC8uO L0m0 0guJ J|J 0h000/J|0 c cXCcQ8O uc88c COuIcXIO.
LOm um8 IOduQ8O OJt8I8, 8 hI8III8 8C8uQOu 8uCc88O IuIcD8CIOu8 8CIm8 d88
cXcCI8IIV88. 8I8 L8uCIuI, O cXcmO 8cDc Ju8I8mcuIc 8I8 mO8II8I quc C88O8
888Im 8 Odcm mc8mO 8cI I8IO8 c quc 8cDcm 8cu88 8I8 COuIm8I 88 IcgI88
dO IOCc88O m8I8 8mO. OI OuIIO 8dO, O 8uIOI Ch8m8 8 8IcuQ8O 8I8 8 u8II8IIV8
quc c8I8 8cudO `cXOH8d8 dO mc 3I8 O muudO. L cXICO d8 hI8III8 c
cXIICO, cmOCIOu8, mcOdI8m8IICO, IIV8dO. b8O, m8I8 um8 VcZ, O8 V8OIc8 dO8
c88QO8 tI8dICIOu8I8 dc 8OCI8OIId8dc quc 88O OO)cIO dO8 c8cI8CuO8 d8 mdI8.
8I8 O 8uIOI, cuqu8uIO 8c d8O 88 OIIC88 dc cXO88O d88 HOuIcII88 cCOuOmIC88,
COmO uO cIC8dO LOmum LuIOcu, O8 IudIVduO8 8ItICu8Ic8 c8I8II8m C8d8
VcZ m8I8 IuIcIc888dO8 cm IcOIQ8I O8 8QO8 IImOIdI8I8, d8 C888, d8 8mI8, dO
cqucuO CICuO dc COuVIV0uCI8, Ougc dO `COutI8IO 8OCI8 c d88 `c8DuIuI88
8OCIOOIIC88 (. ZJ>).
1m OOm mOmcuIO dO lIVIO c qu8udO O 8uIOI Ic8I8 um8 cuttcVI8I8 cII8
COm um c8Iud8uIc OOIVI8uO, IcCcm-Chcg8dO 3 uuIVcI8Id8dc u8 LId8dc dO
cXICO. cIguuI8dO 8OOIc 8 ImOII8uCI8 dc 88I O qucChu8, 8u8 ugu8 m8IcIu8,
O I882 Ic8Oudc quc u8O 88, OIquc u8O c `II c OIquc `8 Icud0uCI8 c 8ZcI
COI888 quc 8c8m I8IIC88 uO COIIdI8uO (. ZJ). c8Ic OuIO, L8uCIuI Ch8m8 8
8IcuQ8O 8I8 O 8IO dc quc 8 COuIIuuId8dc dO gIuO u8O dccudc d8 V8lOII28Q8O
dO8 It3QO8 dc IdcuIId8dc COcIIV8, COmO 8 ugu8 u8IIV8, uO C88O dO c8Iud8uIc. L8
Idc8I8 dc IdcuIId8dc u8CIOu8, quc ODcCcII8m um8 IdcuIId8dc 8O gIuO,
cIdcm c88QO 8I8 88 IdcuIId8dc8 H8gmcuI8d88, 8cguudO O8 8II8uO8 dO8 dIVcI-
8O8 gtuO8. 888 IccI0uCI8 cXIC8II8 I8mOcm O gO8IO Ou8I I8O OHc u8
PmcIIC8 L8IIu8 OI IOduIO8 CuIuI8I8 COmO 8 IccuOVc8.
LOmO c888 IdcuIId8dc, C8d8 VcZ m8I8 H8gmcuI8d8 c8 8u80uCI8 dc um
c88QO uOICO 8tu8uIc, cm quc 8c cu8c 8 u8Q8O COmO IOI8d8dc, Odc 8cI 8VO
dc OIIC88 uOIC88: L88c c um dO8 IOOcm88 CcuII8I8 II8I8dO8 OI L8uCIuI 8O
OugO dO IVIO. Lc 8cu OuIO dc VI8I8, um dO8 dc88O8 d8 cI8 8tuJ c O dc
`IcVII8IZ8I O L8I8dO COmO IcIc8cuI8uIc dO IuIctc88c OICO, COmO 8IOIIIO Ou
J88cgut8dOI d88 ucCc88Id8dc8 COcIIV88 dc IuOIm8Q8O, IcCIc8Q8O c IuOV8Q8O,
g8I8uIIudO quc c8I88 u8O 8cJ8m 8cmIc 8uOOIdIu8d88 3 IcuI8OIId8dc COmcICI8
[. ZJ+). Lc888 Otm8, 88c8 OI8 dO cIXO IcCuOgICO-cCOuOmICO, COmO O8 d8
PmcIIC8 L8IIu8, OdcII8m 8OOIcVIVcI 8O IOCc88O dc gOO8IZJQ8O 8cm dcIXJI
c8V8ZI8I 8u8 CuIut8 c IdcuIId8dc III88.
L00fumt00c5 0 0t0J0005 c um IVIO OIIIC8mcuIc COIIcIO c cug8J8dO.
bcudO 888Im, L8uCIuI c8I8 IcOCu8dO cm ODcCcI COuDIOuIQOc8 ccIIV88 8I8
8IImOt3I O cXcICCIO d8 CId8d8uI8 uO8 gt8udc8 CcuIIO8 u1O8uO8, IIuCI8mcuIc
uO8 8IIuO-8mcIIC8uO8. O8 8Hc dO IVIO c dcdIC8d8 3 OImu8Q8O dc OIIC88
1drnIddrt LuIurt r L00z0
0DC8208 gu0 80 COuII8Ouh8m 8O IOC088O m8I8 8mlO d0 08V82I8m0uIO dO 088QO
uOICO II8dICIOu8 0 d0 0mOOI0CImcuIO C8u88dO cO COu8umO CuIuI8l `8m0II-
C8uI28dO. D 80u V0I, O8 L8I8dO8 dcV0m IOdu2II OIIC88 `mulII880IOII8I8, d0
8COIdO COm 8 dIV0I8Id8d0 d0 gO8IO8, D8dIQO08 0 IdcuIId8d08 uIO8u88, COmOIu8udO
lOC8 0 glOO8l. LcV08c IOmOV0I 8 `COmIc0u88O c O Ic80IIO d88 dI0I0uQ88 u8
0duC8Q8O 0 u88 IuI0I8QO08 II8dICIOu8I8, uIIIZ8udO O8 m0IO8 dc COmuuIC8Q8O 8I8
d080uVOlV0I O COuh0CIm0uIO I0CIOCO d08888 dI0I0uQ88 (. Z1J). 8I8 L8uClIuI,
8 IuI0gI8Q8O 8IIuO-8m0IIC8u8 c um I0CuI8O IudI80u88Vc 8I8 0X8udII m0IC8dO
c IOduQ8O 8udIOVI8u8 IIIO8. L 8uIOI IOOc, IuClu8IVc, qu0 8c Iu8IIIu8m
m0C8uI8mO8 qu0 IOI08m 8 CIICu8Q8O 0 O COu8umO d08808 O0u8 CuIuI8I8, COm
IuC0uIIVO8 COmO 8 CII8Q8O dc um `uudO 8IIuO-8m0IIC8uO dc IOduQ8O c dIH88O
8udIOVI8u8l, d0uIIO dc 8COIdO8 dc IVIc-COmcICtO m8I8 8mO8, COmO O 0ICO8u
[. Z1). b 888Im 80II8 O88\V0 8C8uQ8OIIO8 um8 CId8d8uI8 quc `u8O 80 COu8IIIuI
8cu88 0m I0l8Q8O 8 mOVImcuIO8 8OCI8I8 lOC8I8, m88 I8mOcm cm IOCc88O8 dc
COmuuIC8Q8O d0 m8888 (. I1J).
P0I
1. A 88c O CIt8 QOI Cccg8CO
t8D008 CuI8D!c 8 1cuDI9O CO A , cu
Cc7cuDIO Cc 1VV, c c C!8d8 QcO 8u!Ot
[Q. 1b).
d7