High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
a viagem de th O
�
catherine clement
romance das religi es
�
tradu o:
��
eduardobrand O
�
copyright @ 1997 by tditions du seuil
t tulo original:
�
le voyage de th o
�
ndice remissivo:
�
maria cl udia carvalho mattos
�
prepara o:
��
beatriz de freitas moreira
revis o:
�
ana maria barbosa
ana paula castellani
1998
todos os direitos desta edi o reservados
��
�
editora schwarcz ltda.
rua bandeira paulista, 702, cj. 72
o4532-002 - s o paulo - sp
�
telefone: (011) 866~0801
fax: (011) 866-0814
e-mail: coletras@mtecnetsp.com.br
para titus, a sardinha
#
sum Rio
�
a c lera dos deuses, 13
�
1
uma hist ria
moda de marthe, 23
�
�
2
ano que vem em jerusal m, 38
�
3 um muro e um t mu10, 77
�
4 a noite dos justos, 102
5 uma barca solar e dez lentilhas, 118
6 o arque logo e a sheikha, 135
�
7 sete colinas, uma pedra, 152
8 a gl ria e os pobres, 171
�
9 as imagens de deus, 186
10 a ndia de sete faces, 199
�
11 o mahantji, 221
12 as li es do rio, 234
��
�
13 dem"nios e maravilhas, 251
14 raios bentos, 263
15 entre o c u e a terra, 287
�
16 os ancestrais e os imortais, 307
17 m es e filhas do jap o, 322
�
�
18 flor, mulheres, ch , 343
19 a melancolia das cerejeiras, 363
20 a religi o do sofrimento, 382
�
a terra-m e e o dom das l grimas, 405
�
�
isl : o abandono a deus, 416
�
* amor louco, 437
* livro ou a palavra?, 454
* vida dos ancestrais, 475
* boi, a cabra, os galos e o iniciado, 494
* cavalgada dos deuses, 523
* grande protesto, 545
volta s origens, 572
�
a viagem acabou, a viagem come a, 596
�
a c Lera dos deuses
�
- th o! voc viu que horas s o? th O!
�
�
�
�
th o n o estava dormindo de verdade. a cabe a enfiada de
�
�
�
baixo do len ol, entregava-se
deliciosa suavidade do
�
�
despertar.
no momento preciso em que sua m e entrava no quarto, seus
�
ps
�
j come avam a deix -lo e ele ia poder se erguer nos ares,
�
�
�
semseu corpo
Que sonho incr vel! e teria de parar! quando
�
�
vaga va t o bem entre o sono e o dia, por qu ?
�
�
- anda, chega! - exclamou melina fournay. - desta vez,
voc vai se levantar, sen o
�
� �
- n o! - gemeu uma voz sufocada. - sacudir o travessei
�
ro, n o!
�
-
sempre assim - protestou a m e. - de tanto demorar
�
�
para dormir, voc acaba acordando mal. a culpa
sua tamb m!
�
�
�
th o levantou-se com dificuldade. o mais duro era passar
�
para a posi o vertical e enfrentar a leve vertigem da
��
manh . um
�
p surgiu da cama, depois uma perna, depois th o inteirinho,
�
�
remexendo os cabelos cacheados. ficou de p
e cambaleou.
��
suam e conseguiu ampar -lo e sentou-se com ele na beira da
�
�
cama.
suspirando, melina examinou os livros espalhados em cima do
cobertor.
- dicion rio do egito antigo, mitologia grega, livro dos
�
mor tos tibetano Que horrores s o estes? n o
para a sua
�
�
� �
idade,
th o! at que horas ficou acordado esta noite? - perguntou
�
�
elarepreensiva.
- hum N o me lembro
� �
- resmungou th o meio adormecido.
�
- voc fica lendo at tarde - murmurou ela franzindo as
�
�
espessas sobrancelhas negras. - vai acabar ficando doente,
sabia?
- que nada - respondeu th o bocejando, - s estou com
�
�
um pouco de fome.
- est
tudo na mesa e preparei suas vitaminas - disse ela
�
beijando-o na testa. - sua amiga fatou vai chegar daqui a
pou co. r pido! agasalhe-se bem, est
fazendo um frio
�
�
danado. e n o
�
se esque a de passar pela farm cia para pegar suas ampolas.
�
�
a
receita do m dico est
no aparador da entrada
Th o!
�
�
�
�
mas th o j
corria para o banheiro, apoiando-se nas
�
�
paredes.
pensativa, melina voltou para a cozinha, onde seu marido,
j r" me, lia o vespertino do dia anterior.
�
- esse menino n o est
bem - disse ela a meia voz. - n o
�
�
�
est
nada bem.
�
- quem? th o? - replicou o marido sem erguer a cabe a.
�
�
- primeiro, aos catorze anos ele n o
mais um menino. segun
� �
do, o que voc est
vendo de errado nele?
�
�
- ora, voc nunca enxerga nada. ele est
com uma cara p s
�
�
�
sima, tem dificuldade para se levantar..
- descartes tamb m detestava se levantar de manh . o que
�
�
n o o impediu de ser fil sofo.
�
�
que parece que tem vertigens e
�
�
voc sabe perfeitamente que ele fica lendo at tarde - in
�
�
terrompeu j r"me, tranquilo.
�
- viu as leituras dele? - exclamou melina. - dicion rio de
�
mitologia, livro dos mortos tibetano O livro dos mortos!
�
- escute aqui, querida, th o n o teve nenhuma educa o
�
�
��
religiosa. est vamos de acordo quanto a esse princ pio,
�
�
voc e
�
eu n o tem nada de mais ele pr prio se informar! deixe que
�
�
se
informe. se quiser escolher uma religi o, que tenha
�
liberdade pa ra isso e, depois, ele cresceu um bocado. o
exame m dico anual
�
n o mostrou nada, que eu saiba, n o ?
�
� �
- voc est
brincando, j r"me! o exame m dico da escola?
�
�
�
�
ausculta o, reflexos, raio x a jato, quando fazem, e ponto
��
final
n o, est
decidido, vou lev -lo para uma consulta com
�
�
�
delattre.
- pare com isso, melina! voc o entope de fortificantes e
�
o
mima como se fosse um beb ! ele fica lendo at tarde,
�
�
�
verdade.
mas eu acho at que isso
bom. vamos, sente-se.
�
�
- ele est
com alguma coisa - disse ela entre dentes. -
�
te nho certeza.
- tudo bem - suspirou o marido fechando o jornal. - mar
que uma consulta com delattre. ele vai pedir o exame de sangue
14
que voc quer. e se me permite, vou j
para o meu laborat ~
�
�
�
rio. ser que mere o um beijo?
�
�
�
melina estendeu o rosto sem responder.
- e n o quero mais ouvir falar das vertigens do seu queri
�
dinho! - amea ou saindo da cozinha.
�
s , diante do seu caf , melina ruminava esperando th o.
�
�
�
afam lia de th o
�
�
#
Add a Comment