Tratamiento biológico
Agua y Residuos Líquidos
de aguas residuales
E
l proceso usual de tratamiento de aguas residua-
les puede dividirse en tres etapas: tratamiento
primario o físico, tratamiento secundario o bio-
lógico, y tratamiento terciario.
El tratamiento primario es un proceso mecánico que
consiste en la remoción de sólidos insolubles como are-
na, y materiales como grasas y espuma. El primer paso
es la sedimentación y filtración de sólidos a través de
rejillas.
La sedimentación separa tanto los sólidos decantables
como aquéllos que flotan. Durante esta decantación
primaria existe la tendencia a que las partículas flocu-
lables formen agregados, hecho que puede favorecerse
con la adición de compuestos químicos. El material que
flota consiste en aceites, ceras, ácidos grasos y jabo-
nes insolubles que se conocen genéricamente como
grasa.
Por su parte, el tratamiento secundario utiliza la ma-
teria orgánica biodegradable de las aguas residuales,
Al 75% del planeta,
dedicamos el 100% de
nuestro compromiso
Operación integral de sistemas de tratamientos de Agua Potable,
Aguas Servidas y RILES Productos químicos Asesorías y Estudios
Producción y Comercialización de Compost.
Of. Central: Galvarino Gallardo 2125, Providencia, Santiago, Chile.
Fono: (56 - 2) 378 34 07 / Fax: (56 – 2) 378 34 00
Of. Norte: 14 de Febrero 2661, Antofagasta, Chile.
Fono/Fax: (56 – 55) 375 688
Of.Concepción: Ernesto Pinto Lagarrigue Casa 2 C
San Pedro de La Paz, Concepción.
Fono: (56 – 41) 228 93 98
www.aguasyriles.cl
18 ECOAMERICA/ABRIL/2007
como nutrientes de una población bacteriana, a la cual
se le proporcionan condiciones controladas para evitar
la presencia de contaminantes.
Los procesos de tratamiento biológico se pueden divi-
dir según el estado en que se encuentren las bacterias
responsables de la degradación. Si la biomasa bacte-
riana está sobre superficies inertes tales como roca,
escoria, material cerámico o plástico, se habla de lecho
fijo, o puede estar suspendida en el agua a tratar (bio-
masa suspendida). En cada una de estas situaciones,
la concentración de oxígeno en el agua determina la
existencia de bacterias aeróbicas, facultativas (pueden
adaptarse para crecer y metabolizar tanto en presencia
como en ausencia de oxígeno) o anaeróbicas.
El agua tratada puede servir para regadío si previamente
se somete a algún método de desinfección (cloración,
ozono, radiación ultravioleta), lo que corresponde al tra-
tamiento terciario o avanzado que se emplea para lograr
un agua más pura, incluso potable, si se desea. Los
objetivos del tratamiento avanzado son eliminar la car-
ga orgánica remanente de un tratamiento secundario,
desinfectarla para sacar microorganismos patógenos,
color y olor indeseables, remover detergentes, fosfatos
y nitratos residuales, que ocasionan espuma y eutrofi-
zación respectivamente.
Sistemas de tratamiento biológico
Los objetivos del tratamiento biológico son reducir el
contenido de materia orgánica de las aguas, disminuir
su contenido en nutrientes, y eliminar los patógenos y
parásitos. Estas metas se logran por medio de procesos
aeróbicos y anaeróbicos, en los cuales la materia orgá-
nica es metabolizada por diferentes cepas bacterianas.
1.- Ejemplos de procesos aeróbicos:
> Lodos activados: el agua servida aireada se mezcla
con bacterias aeróbicas desarrolladas con anteriori-
dad. Esta mezcla, previamente decantada, se agita
por medio de bombas para que la materia se man-
tenga en suspensión y en constante contacto con
oxígeno al interior de piscinas de concreto armado.
La materia orgánica degradada del agua servida flo-
cula, por lo que luego se puede decantar. La biomasa
sedimentada se devuelve parcialmente al tratamien-
to biológico para mantener una población bacteriana
adecuada, y el resto se separa como lodo. Las ven-
tajas principales de este proceso son la eficiencia en
la extracción de las materias suspendidas y el corto
tiempo de residencia de la biomasa en las piscinas
(alrededor de 6 horas), lo que permite tratar grandes
volúmenes en espacios reducidos. Sin embargo, la
eficiencia en la eliminación de bacterias patógenas
es baja, requiere de infraestructura costosa y la ins-
 Agua y Residuos Líquidos

talación de equipos electromecánicos de alto consumo 3.- Humedales artificiales:

energético. Por otra parte, produce un alto volumen de
Este sistema consiste en la reproducción controlada de las
lodos que requieren un tratamiento posterior.
condiciones existentes en los sistemas lagunares someros
> Lagunas aireadas: son embalses de aguas servidas que o de aguas lénticas, los cuales en la naturaleza efectúan
ocupan una gran superficie de terreno. El agua servida la purificación del agua. Esta purificación involucra una
así dispuesta se oxigena mediante aireadores superfi- mezcla de procesos bacterianos aerobios-anaerobios que
ciales o difusores sumergidos para generar oxidación suceden en el entorno de las raíces de las plantas hidró-
bacteriana. Estos dispositivos crean una turbulencia filas, las que liberan oxígeno y consumen los elementos
que mantiene la materia en suspensión. El tiempo de re- aportados por el metabolismo bacterial y lo transforman
sidencia normal de este proceso es de 3 a 6 días, tiem- en follaje.
po en que las bacterias experimentan un crecimiento
acelerado, dependiendo de las condiciones climáticas
y suponiendo una aireación suficiente. La separación
de sólidos de este tratamiento se logra por decantación
en un periodo de 6 a 12 horas. La calidad del efluente
de este proceso es inferior al de lodos activados, cuya
diferencia fundamental es que en el primero no hay re-
circulación de lodos.
> Biofiltro dinámico aeróbico: es un filtro que contiene
lombrices, a través del cual se hace pasar el agua a
tratar (se explica en detalle más adelante).
2.- Tratamiento anaeróbico:
Consiste en una serie de procesos microbiológicos que
ocurren dentro de un recipiente hermético, que realizan la
digestión de la materia orgánica con producción de meta-
no. Pueden intervenir diferentes tipos de microorganismos,
pero es desarrollado principalmente por bacterias. Presen-
ta ventajas frente a la digestión aerobia: generalmente re-
quiere de instalaciones menos costosas, y no hay necesi-
dad de suministrar oxígeno, por lo que el proceso es más
barato y el requerimiento energético es menor. Por otra
parte, se produce una menor cantidad de lodos (el 20% en
comparación con un sistema de lodos activos). Ejemplos
de tratamientos anaeróbicos son los tanques sépticos y los
reactores anaerobios que tratan el agua en un sistema sin
luz, oxígeno ni movimiento.
En cuanto a sus desventajas se cuenta que es más lento
que el tratamiento aeróbico, es decir, requiere un mayor
tiempo de contacto o retención hidráulica, así como más
tiempo de aclimatación, lo que impide el tratamiento de
grandes volúmenes de aguas servidas.

WWW.ECOAMERICA.CL /ABRIL/2007 19
Agua y Residuos Líquidos
Biofiltro dinámico aeróbico
E sta técnica consiste en que la materia orgánica del
agua residual es degradada por una población de
microorganismos y lombrices. El biofiltro dinámico ae-
róbico es una piscina rellena con diferentes capas que
actúa como un filtro percolador, compuesto en orden
descendente por:
1. Una capa de humus y lombrices (Eisenia phoetida,
principalmente), las cuales tienen excelentes caracterís-
ticas desintegradoras de residuos sólidos y orgánicos;
2. Una capa de aserrín y viruta para una segunda filtra-
ción; 3. Una capa de gravilla; 4. Una capa de bolones.
Estas dos últimas capas proveen soporte y aireación al
sistema, asegurando su permeabilidad.
La planta de tratamiento de aguas servidas está com-
puesta por una cámara de rejas y desarenadora que
retiene los sólidos gruesos, una planta elevadora que
envía el agua al biofiltro y, finalmente, un sistema de
desinfección que utiliza rayos ultravioleta para eliminar
los elementos patógenos contenidos en las aguas servi-
das tras su paso por el filtro.
Esta tecnología de tratamiento ha sido impulsada por la
Fundación para la Transferencia Tecnológica de la Uni-
versidad de Chile, conocida como Sistema Tohá en alu-
sión a su creador, el doctor José Tohá, quien en 1994
luego de diversas investigaciones llevó adelante su pro-
yecto con la construcción de una planta experimental
20 ECOAMERICA/ABRIL/2007
de tratamiento de aguas servidas en Cexas, Melipilla,
para una población de más de 1.000 personas.
En Chile este sistema se aplica en algunos centros po-
blados. Además de la planta de Melipilla hay una plan-
ta en la localidad de El Melón, para 12.000 personas
y en las comunidades de Campo Lindo y Montemar,
en El Tabo, V Región. Asimismo, numerosas empresas
utilizan este sistema, principalmente de la agroindus-
tria y las salmoneras. Incluso la Base Aérea Presidente
Eduardo Frei Montalva en la Antártica Chilena trata sus
aguas con este sistema.
¿Cómo funciona?
El agua servida es asperjada en la superficie del biofiltro,
compuesto por los distintos estratos, conteniendo en
los superiores un alto número de lombrices. Las aguas
escurren por el medio filtrante, quedando retenidas
aproximadamente el 95% de las partículas orgánicas
en el aserrín y viruta. La materia orgánica es consumida
por las lombrices, transformándola, por oxidación, en
anhídrido carbónico y agua. Un tercio de la materia or-
gánica pasa a constituir masa corporal de las lombrices
y las deyecciones constituyen el humus de lombriz.
Desde que el agua es asperjada sobre el filtro y sale
del sistema transcurren aproximadamente 40 minutos.
Este lapso es corto, por lo que no se generan olores, ya
que el agua servida no alcanza a perder oxígeno sufi-
ciente como para su descomposición.
En el sistema de lombrifiltro se efectúan los siguientes
procesos: filtración, adsorción, descomposición, reac-
ciones aeróbicas y anaeróbicas específicas.
Entre las rincipales cualidades del sistema se cuenta:
> No produce lodos inestables: el biofiltro degrada los
sólidos orgánicos de los riles sin producir lodos ines-
tables, como el resto de los sistemas de tratamiento.
No necesita decantador de sólidos orgánicos como
Remoción de los principales parámetros
Parámetros Eficiencia
DBO5 95%
Sólidos totales 95%
Sólidos suspendidos volátiles 93%
Nitrógeno total 60 a 70%
Fósforo total 60 a 70%
Aceites y grasas 80%
Coliformes fecales 99%
 tratamiento previo; sólo es necesario instalar una cáma-
ra de rejas o canastillo para retener sólidos inorgánicos
que son erróneamente descargados en el agua servida
y sólidos grandes.
> El lecho filtrante no se impermeabiliza: a diferencia de
otros sistemas de filtros, nunca se colmata o imper-
meabiliza. Esta característica se debe principalmente a
la acción de las lombrices que, con su continuo movi-
miento, crean túneles y canales que aseguran la alta
permeabilidad del filtro.
> Bajos costos de inversión y operación: el biofiltro sólo
requiere de la construcción de las obras e instalación
Equipos medidores de
del relleno. Los costos operacionales son bajos (energía Caudal y Muestreadores
para las bombas) y su mantención es simple. Automáticos
> Produce un subproducto que puede ser utilizado como
abono natural: la materia orgánica del afluente es con-
vertida en masa corporal de lombrices y en humus de
lombriz que puede ser extraído cada cierto tiempo para
reconstituir la estratificación inicial del biofiltro, y ser
Equipos medidores de
utilizado como abono agrícola. Caudal ultrasónicos no
> Periodos rápidos de puesta en marcha: una de estas intrusivos
planta se establece en unas dos semanas.
> Sistema modular ampliable: el sistema funciona por uni-
dad de superficie; se puede ampliar de acuerdo a las
necesidades.
>Alta adaptación: el sistema soporta bajas temperaturas D I S E Ñ O P L A N TA S L L AV E E N M A N O
y no presenta problemas al trabajar en altura, con pre- I N S TA L A C I Ó N Y P U E S TA E N M A R C H A
cipitaciones ni radiación solar.

Humedales artificiales
L a tecnología de humedales artificiales o wetlands está
definida como un complejo ecosistema de sustratos sa-
turados, vegetación (macrófitas) y agua, cuyo objetivo es
la remoción de la mayor cantidad de contaminantes del
agua residual. Las macrófitas son plantas superiores, al-
gas, musgos y briofitas macroscópicas, adaptadas a la Sistemas de pretratamiento, tratamientos
vida en el medio acuático.
primarios, secundarios, tratamientos de
Estas plantas acuáticas, que constituyen la base de la tec-
nología de humedales artificiales, tienen la propiedad de lodos, desinfección de efluentes, etc.
inyectar grandes cantidades de oxígeno hacia sus raíces.
El aire que no es aprovechado por la especie es absorbido
por microorganismos, como bacterias y hongos, que se
asocian a la raíz y se encargan de metabolizar los contami- S O L U C I O N E S PA R A I N D U S T R I A
nantes que entran al sistema. Dichos microorganismos son
usados para asimilar y descomponer nutrientes, materia
ALIMENTICIA, MINERAS,
orgánica e inorgánica, y su efectividad depende del tipo de S A L M O N I C U LT O R A S , E T C .
efluente a tratar y de las condiciones de operación.
Los sistemas de tratamiento de aguas tipo wetland com- GARANTÍA EN CUMPLIMIENTO DE
prenden tres procesos distintos. El agua a tratar pasa por NORMAS
un decantador, de manera de separar los sólidos y deposi- D.S. 609/98: Descarga de Riles a alcantarillado
tar sólo líquido en el humedal artificial. Allí las aguas escu-
D.S. 90/01: Descarga de Riles a cursos superficiales
rren bajo un lecho de piedras de 5 cm, en el que se plantan
las especies acuáticas y que impide la aparición de mal
olor e insectos. Finalmente, los líquidos son descargados Contacto:
en una laguna con plantas que completan el proceso de Amapolas 1270, Providencia, Santiago.
depuración de las aguas servidas. Fono: (56 2) 205 1040 Fax: (56 2) 209 5026
E-mail: eco@ecopreneur.cl
Las principales ventajas de este sistema son su adaptabi-
Sucursal Antofagasta:
lidad a las variaciones de carga, bajo impacto visual, ca- 14 de Febrero 2661
pacidad depuradora eficaz de aguas residuales con conta- Fono fax: (56 55) 375 688 www.ecopreneur.cl

WWW.ECOAMERICA.CL /ABRIL/2007 21
 minación principalmente orgánica, bajo costo, y Mecanismos de depuración
mantenimiento y funcionamiento sencillos. Sin
A través de distintos mecanismos de depuración que actúan
embargo, la necesidad de amplias superficies
de terreno para su instalación y su incapacidad en los humedales es posible la reducción o eliminación de con-
Agua y Residuos Líquidos

para tratar aguas industriales con alta contami- taminantes de las aguas residuales, lo que se conoce como
nación inorgánica, se convierten en las principa- fitodepuración.
les trabas. Los principales mecanismos de depuración que actúan en un
Tipos de humedales humedal son:

Existen varios tipos de depuración natural en-
tre los que destacan sistemas con flujo sumer-
gido horizontal, con flujo sumergido vertical y
con flujo superficial. Cada tipo de sistema tiene
características constructivas distintas y ofrece
rendimientos depurativos específicos según el
tipo de contaminante a eliminar. Esto permite
lograr un tratamiento apropiado para cada caso
y la combinación de estos sistemas puede tratar
aguas servidas con características de contami-
nación muy distintas.
Las especies vegetales más utilizadas pertene-
cen a los géneros Phragmites, Typha, Scirpus,
Iris, Nymphaea, Juncus, Carex, Alisma, Myrio-
phyllum, Ceratophyllum, Butomus, Potamoge-
tum.
> Eliminación de sólidos en suspensión: ocurre por sedimen-
tación, decantación, filtración y degradación a través del
conjunto que forma el sustrato del humedal con las raíces y
rizomas de las plantas. La remoción de sólidos suspendidos
es muy efectiva en los pantanos artificiales; se puede espe-
rar que de afluentes con una concentración de hasta 118
mg/l se pase a efluentes con concentraciones inferiores a
20 mg/l.
> Eliminación de materia orgánica: es realizada por los micro-
organismos que viven adheridos al sistema radicular de las
plantas y que reciben el oxígeno a través del sistema de
aireación. También se elimina una parte de la materia orgá-
nica por sedimentación.
> Eliminación de nitrógeno: se logra a través de la absorción
directa por las plantas y, en menor medida, por fenómenos
de nitrificación-desnitrificación y amonificación, realizados
por bacterias.
La experiencia ha demostrado que la condición limitante
para la nitrificación en estos pantanos es la disponibilidad
de oxígeno. La relación teórica indica que son necesarios
4,6 g de oxígeno para oxidar 1 g de nitrógeno amoniacal.
> Eliminación de fósforo: se logra por absorción de las plan-
tas, adsorción sobre las partículas de arcilla y precipitación
de fosfatos insolubles, principalmente con aluminio y fierro
en suelos ácidos, y con calcio en suelos básicos. La re-
moción de fósforo en la mayoría de los pantanos artificia-
les no es muy eficaz, debido a las pocas oportunidades de
contacto entre el agua residual y el terreno, por lo que los
rendimientos esperados son de una remoción de entre el
30 y 50%. Algunos sistemas usan arena en lugar de grava
para aumentar la capacidad de retención del fósforo, pero
este medio requiere instalaciones muy grandes debido a la
reducida conductividad hidráulica de la arena.
> Eliminación de microorganismos patógenos: se realiza por
filtración y adsorción en partículas de arcilla, acción pre-
datoria de otros organismos (bacteriófagos y protozoos),
toxicidad por antibióticos producidos por las raíces y por la
radicación UV contenida en las radiaciones solares.
> Remoción de metales: es atribuido al fenómeno precipita-
ción-absorción, precipitación de los hidróxidos, sulfuros, y
ajuste de pH.

Wetland S.A., una empresa con más de 7 años en el mercado, diseña, construye y mantiene plantas de tratamiento de
aguas servidas y riles. Sus sistemas se caracterizan por un reducido consumo de energía y bajos costos de operación y
mantención.
Sus principales propuestas consisten en un reactor anaeróbico “UASB” donde los riles circulan en forma ascendente, pas-
ando por mantos de lodo anaeróbico que depuran la carga orgánica, para en una segunda fase atravesar un cultivo fijo de
bacterias anaeróbicas. Los reactores “SBR (sistema biológico aeróbico) de lodos activados modalidad aireación extendida”,
para tratar aguas servidas o riles, se caracterizan por ocupar poco espacio debido a que la aireación y decantación se pro-
duce en un mismo estanque. Esto hace su operación simple, segura y adaptable a los cambios de carga. Luego del paso por
alguno de estos reactores, la empresa recomienda un sistema wetland (laguna artificial) para depurar las aguas y cumplir
con las normas exigidas.

22 ECOAMERICA/ABRIL/2007