~1i\I,a;stoll,l'

iz.vOrJ'iiika

A'MULE-T,S, AND, SU'P:BR.ST~TH)NS

'R.ecei1l~e:lilt

'E" A. VoU~, Badz

AMAJLIJE
I T,ALISMANI
'.

'Dr Darko Ta.~as,k.QrVi,C

Sa engle5k(l\i :~:[i~"'e'ii Dira;gan .J1oV],C tlP{lii'~~vUj~,I:"']V Ii V:~-,XX,XV.l) '

Berislav Sta:rJri,6
(p~g~;jJiV~~V)
liIkJO'Vri!O-,griillf'il;ka op((J\~T:IllJa

Z(H]C~

MIUv,oje:lIlc Dobrosav S~~nic

SljJrno~tl;ldilO i~d,~:nj;e

ZemdiQaJ 'Mfl,lvlo:je1J,i':i,~ Dobresav Sta'tli.c B,ori;s!aJ,~' St~:n:L~. Beograd,

,Za, i21daV8~a

Berislav s,tafl!Jj,6 'D:D',!!Ii 0';:" n J~ L!';; .n.'ii.r".I.

" .... !5,'IiIh,

'U '"

Sa e:Hilg;~eskQ'8 ,preve]ru

Borislav :Stanic

Dragan Jovruc,

Knesa Vj~~~d~a\l'a. ib is

,Stam:pil ~Qd~ '~Slobl[!!d3!1:1ilh:!,vi.. ?' ~ :loograrl c

Siti:!!ItIrP'J. t~]b5it:t!i

i Jli!!J'V-ez: ';;;Baka'r.;';',~ lBor

Beograd
1'9'88~

n~l)~ OVOR
VE~(itO"'l1M

, ... ,." , •• , •• , • , • " __ " _ , __ . __ . _, .., , •• , • " UIP(ITR~~A AM MLUA U VEZI SA

II,

Iii IV
'if

PO~Tf..ljA:NlE D~MOi~\,\ [ :z;r..~·H[);UHOV A, •• , .. , .. , _,... _ . _ . __ .,_ , • _ , .. , . , ... , , . , . AD.A~K~] P12RSI~:SK!E; AM1\J11.1J Ii: ~:TAUS:MA'N I ., • _; _ ' VAVILO'~'SiK'E I ASI~_SK~ AMt!JlIJrE, .• " •• ; __ . _ _ . _, , . K.oFTSKE AMNILUE. , .. , • _ EG!tPATIK~ AMAJtH~ .._. __. _, _, .. ". , .. , ". , ." ". , .. , •
a, _ ; _ • __ .. _ • __ , :. , ". , ... , •

U~]veRZAL..NA

vsaov i!i.'N.!JlE:M U

eo....

'7 !!is,

6,[
'9'

139, 1:39
1'79

VI

:E110PSK,li (A IimS;~NSKE} AMJUILJJIIE••• , •• , •• ; _;

e , •• " • , •• , , • , • ,

a,

__

VII GN'OSFICiKJE AJ!.1AJUjE • , •• , • ; • ; __ .._ . _... __ . _., •• , •• , • VIII :&·m:SB.ET5KEAMAlrUJiE , _ . __ . , , ~x MANDE;'\NiSK~ fMA~D'Al'1SK:m) t!.M:#lJL1n~, • , • , " _; __; _
... , •• , •

n~
l4~
;2:$1

~00 211

f"EN]C;!~J,,,~gKE~,[0\.!1 A UJE .

.._. _..__. _" __ , , _, •• ,.. , ... ,

~[
~[[ ~J:~:~' X[V %V

gAMA:IilhtA/~R.E
~n:U]SKE AMN["U

AMAJiUJE .... , ... ". , ." •• , ". , •• , •., ". , __ . __ "_ , . , ....
u• , •• , • , • , " • ; _

VAVU •.oNSKE AM'MLlfA. PJiSTENA $KA S,VQ]s-nrA.

E , , . , • " , . , . , .. " • , ... , .., " . , , • " _...._.. z.A,MKE ZA. DAVO~ '(1) l'KR_AK01'E,.,

2,61 214).
281

, ...... " ... , •• , ." ... ,

] ,["iRA.~Et:rT;'
.. _ .. " _ , __ , • " " • , ; __

KAME'"N-~iE] MU]i(JVA nOf"J1AKl'l:CK.A.

,•,,•,

xvu
j{V[[[

XV[

w\i\fJiJ BlOOE!{lIBUIKA ] fl)'RMIE: KOB AMAJlUA . ". ,

SVA:sTIIKA (~UKAnJ tcRSi). , . " .. , . , .. KFt$T .." .... , ...... ,,, ,,., •• ,., .. ,,.,,.;. Jt.ASf:'OCE,., •• ,., ,'; _ ,
a, _ ; _ , _ , , • , • , , r. "C u •• , • , •• , • " " _ ..

2.'1:11,;5 U2
3.'~(),

.._" • _ , _" ... ..

" • , , , •• " • ,

:!ii2 ~

XIX

:93.2
]96

XX: 'U.f:l,QiE(lJ]VE; (DCI _', .._" ,.• , ... , • , • , ..... , • " , • ,

, • " •• , • •
I, OIl ... ,; I, ill I

XX.1 KA~B~LA
X_~J]

e- ~

Il

'I

I'

'.

II

II

••

Iol

Ill.

[I

I, ;;

346
l:59
~69

xxm

A'S'f1I.,OlOG15A.,." .. , .• , KAlA.UnlfiKA lM~t,U~,Z"~~AK~'!'~ MAGi[~N.E :FllO'U· ] 112 [ KV,':\[)'RA'J] SEDAM, AU[tO,IlIU::riK]H ,Z:V~ZDIA III I£l.D..AN.EJ A. , . , .. , . " ....... " .. ; _; _; __"_" __, .. ", , ". , . , ".
L • , , , _ , __ .. _ , _ .. , _ " " • , • " •• , • •

XXIV
XXV

ZV:e:lDE n.1 Zt-~A,C~ IODU A.KA ,~Nj]~loV~ Ui,~CAJI. NEI9ESK'E KUCE :~DEKANl. __.,_. __. __. __. __..,_. __. __ Kt\M EN~ E KOJiE f'RE;DSTAVU ~ F'LANEm l NJliG OV~
• , , • , , • , •• , , • " , •• , • , " • , •• " • , " •• , •• , • " , • , , " , 0 DRcOjli!V,~M ,~ N-Jl~HOV,A, M ~:SfI',~tl'~;A5."115Ai. i T"A Olli!l!l.I!l.JiA _... __ . __ ... _ .. _ . _... _ , ... ", _.... -_ . __ , _• , .. ,
I
Ii

J;SS ,!MOO ~04 ,4·~ 8 ,01,20 ,.:IijA ~3,U "'IJJ

UT~CA.JI[

XXV~, 't~ORUE.

XXVII ,PR.O'k[CA,NllE: XxV~ U PROR]CA,~]IE

XXIX

II

II

II •

••

10 II

.....

iI

iI

II

Ii

II

P'QCeiIJ<'O[[lil [87,1, gedine pekejni

od,r S~,mj1Jj'fd H,i,fl!;~

sobi, kae
:u

VOiDOM _ ... _ . _.... _ . __. _.... _... __. __ . _... _ .

xxx~,
XXXIV'

)(~X

(G~OM ft!i,IDUA)

J;E1'RU ., ISf"]SA~1 K0TUR ZA, P\ROR]CAJ .... [Z [);C;RGAMO't'-,~A., ~~ PIR.OR'ICA.~I ro OLtU:(]MA hVi. ZE'MlU~, I P~KU
PRQ'IUCANJlIE: Gl:li1lD'A.~'ruIlBtiiI !rIlQHNJSi<J,J u
a, __ • __ .... _ ... _ • _ •• " •• _ ... _ ... _ ... __ • _ •• _ • •

.o'l:"1j entalnl h stari na Brita ns ko,! muzeja, dao m,j,je !(],OZVO Iu da !koph',aM ple i'J;i,Cle i.s:~risane kl i,-,
d~, koristim blblioteku Ode]j.enjaJ,. Njegeva soba, u koju S~' ulazslo iz ,Kujul'iI,dz~kga.J~dj~, a koja 'vise me pcsteji, bila je priU(inQ mala prcstorija, JHt je on. moreo da zavrsava ~,voje pes love, kako $:1,tzh e-1:1I,e take i privarne, WJ prisusn tvu ne:k.olicine studenata k,ojhTl a. je dO'Pusl~l!Il) da rade u . . O· SiI!!!, 1..,' 'U • :sm,e~;t~n'u va stela ,'QJa su se n:a,~:al]~ "d~U~,..' ~ I njoj. .:[iJ'I mu : la ispod severneg '~laJ:p'adrH.)g prceo ra, SV;J,h;!odn1eIYIi:llio bl ked njega d olazi li prepro daJvd starina :i am,Sj,te:ri 10:1ekclonarl k:~j~ su 2:ei,e] ,da m U ]J ok~zu predmete koje su j pO:~I,:~dO"'laU kole so. hteti da kupe i, d:~ls~:zn:aju tOj015;~ 'iii sv rsi 1:i predmeti s Iui;iU, sta S1!1 znaci iti zapisi na ilJIma ·'h .:.;; vrec - -~, znaei_:.l;·I"!~ II'L:itO "'k,'0' 1"'1-, je UI,IL:Cl. IlJ!' ova ~Q'V1J;;;!tnu'l: -d 'n08lI~. 1, ] ,h;;;il "Ik·~ D(H:~,iOsen:1 pred meti su obicn.o bil i 0 ['ij enralni papirua, _,.• ,',' 'f. 'II.,,· _ oeglpa",$" U I ,L"i;OP t. 'k"I), 'ih, 'b·~·'.' sa ~~~;""I, ~,:',.. pts O'ffi_" fi 0'1 1,f:",I'!o: ts _ La. ~,~ce Al~,~nas nm c· -m' _~~"'",!! '" 'I!.. I.." • ~ '" I"iscu, pnte:nJ e, tl,i. lIi,as.ilf:iiJ' X·· k v ogov a, ru I'!._rQI'I?~i!!a :p8,~ na l1lJ,:m,Q:m privesci egrlice, .aOOJJ~jnJe' svlh vrsta, ispisane metalne plo c;~ce,~u neska g'r.nca:U'ij~,~:pe~ati 'i td. 'B,e:z,i'ibci!!,U'fillJ kakav k b] predmet blo postavljen peed njega, Bl:u¢bi uvek znao p!~nesto e njemu t bio bl u s:¢aJrljl1 da svoje posen oce
nasnm ip:ismo:m u njegovoj privatnoj
k_' •

kustes Odeljenja

xxxm S:R,BCNi ~ N~R,:E:CN~ XX~I]I~ f ATI M I ~'A ~KA .•

IlANL - , , , " , ." , . , , . , , • , , . , ,. , "

I I •• I •••• 'I I • I • I I •• I • I I • I I •• I • I •• I U

4.3'11'

44tm
~, 4Si

xxxv

IIJOQVC(~M D-AV'OLOM •• , •.••. _.••.••. S VQ~T.F\NE r-~(i UIii.'E ~E:NVOUTEM

~~rrn_..,__ .__ .__ ,_",_

" •.. ,_.• _. _" . _

4S~

XX,XV

~ IJ;t.o%,Z'NQ _ . __ , __ . _ " , •• , " • , " • , • , , • , • , , • " , •• , •• , • , " • , " •

n'

~[""

AMIAJIi=IJE I TA1:19MANI

up uti na struene 'knj~ge Jll nauenlke za podrobnija obave~:~enj . Da jie 'OrR bio najveci e,gi:pt"o,I,ogu Englesko], a
kao i ~O da su :zyanj~.;nj.tikleeske ambasade dlol~z;ili k:od njega '~J)'OI,g o'baves~enja 0 staroj kineskoj istoriji i S~~Ui,D1 f orrnama kineske p]'ktol,gJafij,e" to SV] znamo, ali ipak, svako hi mogao sarno ~Iusad i divitl se enciklopedl]sk,om karakteru njegovog op<!:eg ~-,anjaJ, Priredno, bie [e vise konsu ltovan za stvari vezane za eg]pta logiju '. asi ro h)g]jli. jief je vecina antik viteta pod nj,e.~[n,l"im. nadzorom dolaeila iz ,lIEgi,pt:ll~Va.vi~Qnwj.e· ] A-$,kuje. Neki ad pcsetllaea SQJ trafUi od njega obavestenje, koje su ohi'e.. no 'I dob"ija li 0 stvarima kao s'lo su rnoabitsk i kamen, natpisi sa, .K i, , ra ('11 to v rem e !rnJede,i fro,va:nil [lUlIlS(H:'S, ka bala, sinajskl natpisl, spomeniel iz Suse i Persepolja natpisi iz MaL Amlra, himjaritski natpisi, astrclcgija, Ili~ tual i ob O'iAva nja vatre ~ obre d:u J azl da iJ'm po'sto'Val,3:C'[t davola. Nj.e·goliri odgo'!lbo'l'i i kratke konsultacije 3M uvek 'bim~ 'if.lll'e:r~s~:ntnii 1,0 ito smo 'mi." t], Navil,. ~tras~uajer, .V'., H, IRJ Iands i ja, :mnogo '\I'i.$Je Iusa ti nego radil l, ne bi tre... s b,a~oda ~udH. Jednoga dana, kada je izgledalo da je malo :do· bodniji, USl!Wdi,Q sam se da goa U.Piitam da [i WilJJ se lpak dogo.dlHo da na pO:d,av]j.eno pitanje ne bi umeo da da odJg'~'vo:Jj"!on Je odvratic: "Da, ee:no"~, J a reko h: .,Slta se i O['JJd,~, desa va 1"·0 n mlrno odgovori: '~I Priznarn svoj e ne:znanje i uputl m posetio ea eekom dru gOM :duzbe n ik'I!DJ, Kada on 'ode- j a odmah zap!1sem post a v ]j,eno pitanje na pa r~e~u :hardj'e i ~'IO pre mogu 'ok.us,a,m, da pronadem iID 'onli\aJcijlu. neophodnu da bi se odgovortlo na pltanje. Aka ikada dod'e d:iU1 da tu pIOs.talle~ ~s'istei1t nti ov·om. Odeljenj U'!' s(}vetuje:m d dlaJ zapis ,~ :sva ra,'Z~m'IUl p,ita.rnj,a, koja su ti, p oUl'Vlij,a]'i i tra:zJg, 0. dg)ol\'orn;e n,a, njrnh. M magi POS1:3JVUoaj Ill. ista prj ta]1Jj.a! na,ro~SIO 0 S til £1'fi if.l!\ia ad 'QPst~g

De-set god ina kas.o''j e lmae sa m veliku srecu d a postanem j edan 0 d asistenata dr Bh:ca 'U zait:rvaJ:~juj nci tome, Mmo.lgo puta SII,D.mi. postavljaea pitalThja na koja [lisa. b~o u mo',gu,enosti. da odgevorim na zado'Vo~j.avajuci naC]n. Zbog toga Salm usvo] io predlog dr Birfa da zapisujem takva p]tanja na komad'i6im!aJ papira, sto sam nastavio da cird'm tokom godiiJlll:8, meg dugto',g 's,luzbov:a~ nj~ u 'E3,-itansikom muzeju .. Kada stun S~ povukao ],914,_] napustlo svoje shJiJhe:rH': prostorije, poneo sam sa. SO~ bOM poV'ecu. go:rni~upa:ptid,e..fJ sa pitanjima ispisanim 01, nJimft,,, Tokem plnilh. godb~a mega sluzb()v~nja.J prutlnja.
~'U,

bils

ntzUe;Uog karaktera

pcvezana

s 3. m nostvom

predmeta. Kada je naslednik dr B.irf!a otkrlo da usmeno ili pismeno odgovar'l'nj e na pitanja uzlma srazm,e:[ no "~di.ku.veeinu njegevog vremena, ubedio je Odbor da promen i IUliZ~V 0 de~jenja u Odeij,e~j~ ZH egipatske ] asirske starlne". O(VQ je o,gf,[I,n'i1ta,\'sl.o obim all ne :~broj .. ,".- :' , ,... ~." -'. . -, . pita, 'njll ~, malUo pOi m.a'II,Q,~ Dna SIlliIJ,~~ p " ..-.~,o:Jj od II:lI o~~t] Uo,. I .,.. :s~ :,,"" 'b lavnom na egipatske, aslrs ke v'.a onske i druge semlrske sta rlne . Kako su peilike dlopusl,a:~e peale mol. pen:-_;](jlnwsa,· nja, proohavaJl1je:m ~:z;g\!j,ivani.hpapir'i(i~. ] otkrivaejem iz pri mljenih plsam a d8. je publi ka ~gl a mom postavlja I,~ ista pitan] a k;oja S:iiJ.!. me I,njihovi oOe'vi i mlJ ke p!itaU pre ·'-I··1il. .,,1 d'·· trideset m eeneeset go d' '..~n-a.~Q ,..4,11 x'" S-~:m da,a, ::ra· rm n3. ll,,:IIiU""I.Q -:'., '. pltanjima ito je iscrpnlje MOgUC6 i da na piiiem knJ gflQJ koja bl u nizu :pogl:avlj,apouudila ,odg\Q'vor rna njih, 0'\'1, knJiga je rezultat (,olga, Kako se najmaaje trl OOi'lvr,Une phlilJa tlcalc 3,maJjliwj,a i njimaJ. p:.-edstav:lje[dh verovania, ,, "~.. . . , . ,,.td 1r
!

vn

i&iI ~~~Q.

','~~

ii:lI,

er

, a,

,"

_L"

ja sam 'k:njigu nazvao "',Am,alJlJe I sujev eTJ3. .os~o· van pre.rvod i'!;vornika - pri:m. pirell;ll), 1:,[lru~jd,a b' v~:rQ.va:1n~, , . ,.".n:i;UJV ~II,O ,a~,a. ~,'I UITI:e's;t,o, sUJfNer]a S,'~I3.LIOI mit i,. . ".- ' ," -- ,-, 't"~ - ---"g ~itIJ.~n:tiJl - ", ,._, k' d ,.... jaJ. C]~ail3Jc m,o[",a, 2:aJ:pal."it] da, U O'v'oili knj iii nema p olku~aJI
I,

~.n'~~resa .
o!" ,,.

.Ja. da

S~ pri.b]'iti

obrad~v,a,rtlJju.al'majHja uOrn,lsteno,~ jeT. bE

PREDGOVOR

1111

pisanje is:to:dje ,aMaj Uj,[t koje su 'OHe :1 jos uvek su U upotrebi shorn sveta bil 0 lzvan moei 'bi lo tog cO'veka..
Takav bi rad ~spurnrno mnogo debeUh tomnva ,Dsamo

danu i Mesopot.~m'ijii
,~)vim zel:a:ilJja.m,ill.

tOkO!llfljl

'mno~ih slu:Z,benih pose~,~

_ ~o!Vekove dluh:ovD,e port-re·,
c()'Vel(~. zi

Upotreba arnajlija datira iz vremena ~ada su an i,·

grupa struenjaka

se tie!e '~JYOS predmeta p:ruZa, pedatak daQu,e:Uen-.Re'. gister" u k.l]j~zi, dr Zeligmarn3l ~S,ei,igm,a:n]n De!' Blig,q Blick (8~rnn, ] 9,1 0) sa,ddi b Iizu 250"0 jedinica, a u njegovom delu Die 48 'ffbedr.r-a~ft.de« A uges (Hamburg :1922', bro] culrauih autorlreta je za v.ii~ stotillLtID veei, ll' ovo] knjizi eplsao sam najvafnije amajlije kojie su k,oris,fU semitski narodi ]2: zSJpad.lle Azije, ; gipua.~ ~N'1!lJi~rii~1 Etiopije pocevsi S9J ordma iz HI mnelliJ~m,a pre n. e. iz. Sumera ] Elama - Pruz'~'oS am rnnogo njihovi h ilustracija reprodukovanlh i'z zbirkl Britanskeg muzeja, kao 'I' "i:l; privatnih zbirki, ukIjIJ.C'!lrujlu.ci ~ moju UC:tllu" pis O s am'j h a rna] Iij,a Je relat iVDO j ad nostavn:a. srvar jer u rnnostvu s]u~aje,~predmet sa m sebe ~,P]Suj E::. M ~dlJ.ti:m,~ a k~:!u~ja fee 0 [Jj~:tpn.sii:ma,nl amajlijama koji se sastoje od je si mbola, s vet i,b i boz[l,[lJslldh imena kor ,~scen'i kao .re~i h meei, cini Itd., neephodna SiU nesto duza o,bja$J1j('i~a njirna p'ripisanib ideja i verovania. Pre:ma. tome dcdao sam nil kr~tkih pogla",lja '111ta:Jima sam pokuseo da izlo2im glavne teorije 0 mceima dejstvujuejh" amajlija~ ]1.a~eif1jhn.a natpisa :~s.m,:mlbo.li,m~1 na njlma kao i, ds izlazim[D, verovania keja su u vezi Sal njima irnali stari vavilonski i eglpats k i v raeevi, kasn ije kaba list i, gnostici, kako pagani take ~.hriscani- i asrrolozi, j'~ma- aim pripo~ j i0 j, I1i nags I'~ed~st a"~u,O!I a oga, sa:S;la.'V[ja,~,a, horoskopa, predskazlvaea sudblne, proroka b"roma,nta i, gle'Q=rul3a u 'l( I"is( dllJu kuglu ~:a kojin a sam ~e 8Us,retao lli Eoiptll Srmlli
!
e

n 1J.illdi neophodni IUa je poslediea v,e'fov3njaJ, u moe UROK.UrVIH ke d. co'Veikfl! i iivotin] a, a dokaz ZitIJ -0 brim. 1iteratu

koj~ Ibj zajed no radj I~ mogla bi da. po"primerak" za s:~a mpu, U potreba ,[tlm~ji'0
ire
[J'

[W'iZ:rlI:nl ] ma\g"ijiaJ, adovoljavali z

be. Njihove pdhv~tanJe: ad strane prll,@bitnog

koj,~,

gleda dal [e rezultat nJegove ~tUJ[ms:nje potrM.~,e. i pd: U rodni instinkt koji, ga je: ul:i,:rorio kadrim da za8t~~[sebe '[ da pol W:S~l dJlI, predvldi In:UJI1Lll'CnO:fit ,A.m)a,j~:ij su mu 'Oim~= e guc:a.'vaJ'e da dob ije potcmstve, da:Vii'l:e su mu snagn da se ad'll pre vid]j lvim ;u nevid l~]vim ~eplrija'~-e~jlima.,,8, b;;fJ!a~ svega V R.OT!U'I V1M 0 e[MA~ kao i da zastiti ,S,VOJU 'z;en,u 1 deeu, sveju kucu j stoku: 'nJie~OiV] nas],eoCi,n"cl iUrom sveta SlI uvek ~lnU'i isto. K~d a se 'ill! O;j!GgoVQ~isvesti Sit - orio p'O~ jem b O~'!' ,on j e tom bogu peipisac s.tv:anlJ je mJ(lll]j-skih n moci za kojre je: erovao da su sv.,ojstv.~ne I:ljego'vi:m ama] ijl,mSJ" 'i verevao je da, su njegQlvo. bogu one pc'· trebne QOo,Hko ko]i ko i njemu same •. , ZI njega nije biIo moguee da, ta] b()11pesto]! bez ~oim~)ci mlgijsk:Hl sru],~, U poznij~m vrernenima, on. j e smatrao da ibe,g IPr~da.Je magliske moci ~ove:tu.j. Qv~lrv,~) ~edUt~ s,rece.o ~~ao g medu civilizovanim :s:ve§,tenici.:ma E,g~:pt,a.!, Sumera j Vs~ vllonl je OfV~ sv'esteuici, nis.u odbacill s:irova. magijska 'V~rgvsrnj.a i prakse

Lja!cJ w]i :pohuJlrvruj~cj~ napreuv p:ri,ifllv,atU] sn mno,~.e·od njih neizmenjene ~ ona su obr.azolVaJla 'imb~:g!F,ahudeo w.isu~rijaJ,REL[OlJ B koju su ,~for~itru, Otnda SJu. :m~.sij~~ ~Ji.gij~, ne.ra~dvQjwve. SOgOIVl su pos~~di C~'fo.bnJa!Cl 1 , • b 81u,,_]'H S~ se .a,gijom k~d.a je L·~I poueeno, i\I:' Dil II0, ;"u·,etl. je preko sV1e:s,te~nCaJ, na sve ~jud,'e, j,evrejs,ki rabini i, neki lni~ca:nsld 0 ei SlI osudi I:' upot "ebu amajlija, j edni . bog tog.~ _8tO au one p orveziline sa .a~jj'om" a d'r1lWg~3l~O ioo, j~ nj]'hov3,upo~re.~\~ Z sma,~'. ra:nl za, ~Q!ka.ziv,a:njle nepoVetl''tmjil, u :m,udJI'05:[ 1 ume.ce r ,.Mi ,. • ,. bOZ:1l]lskO'1 pr,ofvld'enJia. Nj~:hov,a 'iD"s;uda~ m@:uutnn" D1Je
f""

sv'ojiih 1P:r,edakil.~bile da

,5U

oni hili div-

iiJrrl,S',cans\k pr,e'd.~.Zle'l~ korake da ru potrebu I~. zadevo~jle. 'N~, o1i,1laj i].aJ6jn On I S~ ,m,ogl:~ 'V~se :i I;, tna,nje da kontako
l

~~:a.hi!j. trajne posledlce, osim ~to je pcdstakla lj'~de dca, 'oi me" ~ru3' ~to je sabra nieno, a proizved nja :i n.o8~nj!e 'fUi[It~J1hj su ~Ie: nasta vHi kao i r,amiJ'if:. Cov:e,k j e uvek a iude~ ~~~,~:~ajl~ja.m,aJ, pa ~,u ~,ve_sr..eui l, kake pa\ga uski c up etrebu a,m.ajUja, sv ih vrsra, SUU",ak[ljii~~'Vrnlic'5t

prerlv nj~ga 'I pobun isJe s~; 0]1 u¢i i:1ri dan da 'Ib rh nagrai

d'i,~):;1

Vavilona i Eg]pt~ jasnc pckazu]e da se 'verov,a]o da je ,m,aJgija :suSU ns:ik.rn d eo eruda bcgeva kijJ1rn je koriste da pe-

trolisu

~4W~1
'~:a!, odb:r8JIlI,'UII

01111.

,SlV(lifi

sa ~rrgjd~

~ fa,~q~ll~i
[rdia:v,uh,] do,p.dar:JJja

ed

Ili'LOCU

:mo,lrul sebi i d:ru.g:im bogovi .• a, ~. kada to poze~ej3 je prenesu na covek~", . ~'.:a S~~n.t Petersbu.rni:kQm papirusu * pos,t.oilii~: znaea, ~a.n Qd](~lm.a,k u kome se :k~fe da j'~ velikl bog! verevatno Ra, 8~v'O:r~a .agij~ za debroblt €oveika. O""Q se steoe j iU, ,m!~~ .l.o)~.Je f:1lJapis ~rn.lj zvani HA 1]" klo~[j'e vladao toao k,o~ t~~,k:lh v.rem!~na, jznl~du_ p,ada VI difiija!s~ije' i US1PQ'l:l);a, Tebanskog CClJstva iJ)ill I Il .:~ r Ienjj~:m.u pre 11. e, QYQ' dele dr-ii nil: '~'uoenjat'" za k,ojaJje knl:lj s,a.vetoilJ~O' $Pi,i"Og sina S8: MlE:_~[KA.-~, ..a, da lh pomno sledi, U cdeljku XXVIII .. ~.!alJ JtaJbral:a ve]:ike s~,vaJ:ri koje je Bag stverio za ~ovleika :1 zenu, ,kQ~e Omnaziva "jatom !: st~dom' ,[Bozij~m!;o'i ka.~e';' ~~On o$tv;or,i, ebo i zemiji~ za nj.i,~oi~O n ~'Zadov~,ljst~o; -',O:~' rasu tm]uu voda (tji. p:ra'i~k,olns~dokearn): 'On stvori dahove zi veta za n(ll'lid.w~:njU1Q'V1I!:;, iO:nl (~jri ·oOv·ek i ,:lien~)~'U. wj,eg~ve ~l~.ke[ poti.cu od n]~,8;ov~h udova; IO~ se dize u
:n;ebo d,;}' bi i. 'Udo.,o"lj~o,;On stvori V:CNS~:1, b~1jtE\ [ ja~~,[ seada, ] pemate phO~' i rlbe za njlh.IQlvu .blra,~u: 0,11.0 dJbai~' ,ei n'e:prija.t~·:lj~,'tU1.lf~:Ej sopstV'ef:i.~ declJ.W kada gUIuj'a:h~ .....
.

da,

~,l,T gq
II1iO Cnos;

m
~0

@,

kae ~

ciI.ne~Tlio~ "

uklj1lJcuj e u svom :z;naJcenju {;in i bajenja, !e~:ulfll:iJJoti i s v~ druge ''IJ~~l'i ne 'Vest ica ;,vraeeva. Reo H·epn.t. ~]],OIE',a. da, lila.. ci [U]e!S]"I~c:nOt ~~])iJ:"UiaJlIli1ID i!i ca k ~I0 d~'$ vanj e. V rsta sn a a takode n ije od £'eden:8! ~ pisac j e mogao i'WrJ,~I!'~i 1!11 vi du :8 an keji zastrasuje ill snove 11, kojima SlJ snevaeu p~:~'k:ll:j!!;an:~ budu,ci dii),g.adllljn, i klodii je zato u stanju da svoje postupke tu;ecl! iH pretrredi, Ukollke je u pltanju OVH 'V~ta ~Hl'OI. va~imamo iJ:~'k d~ S IJ 'i b bogevl cesto korist ili Z~ saopaz
I'

R~e lu!'/c au koja je ovde prevedena kao "magija"

,eB N.(A.! ,~~S. II, ~.~A:u 1116~,,rk' J ·Ermi~lJYt. i:mf!Je.rie! ~ 1913.. ,Pa(pH'IlS. n 'j'e· $'~:a'r5ji od, XVUJ d~ g~19tije:1 a~i j~ S81it1~ ]i}m8~~O' za \'U:,Cme ] X iIi X ciI ilID!M!tije,.

_, '* ,Q'bjiiJfvio~" ~oien~:ev

('O©~~n~:sdtern. eg ,'irP'f~\$ hie:£a~j;(J,~ L Nters'bO\u,f'8.

sc

,d!~bo Min :na,.

stav(]nje svoje vo!Ue' E~ip!f:an.~,m~ Ovo dokazuje da je t, '\flestina, p:rori canj a putem tu m,aJ~e]]ja snova bil a ustaljena praksa. . ., .. :&{njifevl:u;:~st: Va~:iloli::LaJ,'I~.kod:~daje prrmere gde se 'il,ddid~,:5lJ i :5 ami b o,go~:ikorisrlli magi]u. Tako, kada jc bog-Beaden ApslUl l1:S:~~O :prouiV' svog ~'I!bo"'tl'o',g gospedara Ea, nije ni imao m,Q!,g1lllJcncst da se b ori, j~'r je Ea :ptrl"O pustio na njega (:]ni !k,o;jhn:a.,ga je bacie u dJmibok san, a, 'za.d:m :g~ ubic i, preuzeo 'nje:g,QvQ oh:~hl'I,;",[lU~t,e~ a M'U~.lUI,; ,~;~.v~lJ'i zapovednl k ApS1l]Qvi,b sila, bio je o~~sp,olS,ob~Je:11 il i, zaearan Ita ]$U~ tla~i 111. u:c;,nj,en nemoenlm, K,.ad a su i bO'i(]'V~, tk ri,~ o ida ce ilh uapasd Tiarnat, pers()~i:r'~ka.ci,~(1. :~ majlka :5"Ve,g,sl 3., i sve snage ~~NJi 'V!!4)fi'stvom Ii1J~nQ'g ~,I na do

14

AMAJUJE IITALISMANI

Kingua! od abrase Ma,rdu.kal- is Ina Eaovog , za svog junaka ;. opremise ga meei rna. za koie S~, verovali da 6e gdl ospcsobiti da :iZVfS,i njih,oN cilj, Ipak, smatndi su nufni m cla,! pre:' nego ·~to ga posal] u III misiju, provere da
00 ".

zbaeivanje (Tiamat) i obnavljanje (st. aranja) i to IC~ prodi. lpak, h::tol\l'ori. jedn U !l:"(C sam i ueini Cia :~hast. nestane, ]zgovori dnsgu (OOC)1 i uti ni d a se ])1 as~.ponovo pejavl neosrecen," N,ak,~rn '~oga M a rdu k izrel;e ]'lee m oc~, :i :pi9!iSt nestade; on lzrece drugu n,plast se ponO'V'OI pojavi. Kada bogo. i videie' da je njihov i'Z;abrardk U stal£JJju da koristi reei sa FJiiLagi.js:kom moci, bejahu zadovoljni I da,.do.s.~mu !e.'~o" presto i, druge sirnbole vlastl kao nepo 'Ji... dl vo ,0 ruzje 'I.. ,..1m.je tre balo0. c pogutb" 'w'l amat, ee ..~ m{Oj -a 1 da [ "IiI"~ Pri mer .11 eogran i,ooni h m,a._gij sk ih moci pripisan U) veU kom begu zva[lan1L N'e:b-e.r-d,er (tj" Gosn ed do vrhu iI!1IJca( II i H epera dat j e: n:a, jedno m e.g] patskom papirusu u Britanskom muzeju '0" IO"l:B8'I, Knjl:zi po- . .zna. ,anja Z:'lld~rjia, Ra'a se kaie da [e u praiskonsko . okeanu 'bog, kao takav posto1l3JiO'~amo ~,imenu, Na J!lI:3,-· );'. AOJ] ]'I IJ~ optsan sao upotre b.a .Ilie""a .~. magije, on j, e 'I~ .. ,' . 'L. if" ,,., _" 1i".U} hJ radio na svom srcu (tj umu) i taka pestao b:i6~ko]e su .Egi pcani zn,a]'i k.,~o H epera Ui Ra, Da je bog :p ostojso SelJ:OO'O preko svog !,mena, izJozeno j e u dobro pozna to] [egendi po kojo] 'b'Olg etkriva svoje rajne ime Izidi, jer ona iud:i da, ga s,az:n.a dial bi IDt(i1!,g1.a daJ \' ]:fuiaJ,Oita.v~:m sve~ 'ti,)m.. Svojim ·.n,allije~m I:nagije Izida je st.vorjla. otrovnog gmbaJv,ea k.oji take lIJf:asno uj ede. boga da, je llOivaj :sko'l"o u m.ro. S~o. ~en s a s,rn.rcw,~ OfllJotkri I:zidi. s,voj~ tajno, i.Me~ a. Qna izg,ovori, tin!, koj1e ,gao rusee]:i:s,e·.bdda 'b e~,epodjed~ :nako vel-tta,!taka Wi cr",[l~'ta k.,O i u be]oj' m.~giji. rn d~j a PO koj,~j bog :PQstojw Silm,~ u im,~n.iJ!IL m o\2e se ta kQd~ pr,olna"ci
M •

B su njegove rnag"jske _oei. na ni'Vou njegovog z~dai ka. ,)('"]. ~"I" Uemt 'I su d a. se prey.A mlj: rna poj: Vm. P'-I ]• 're~ ~ :C'll,W mu r ast ~'T'" C""", biti ,.:. e me 'd' bo .'.... '1\....~ ,h] nEtJ'i,I,eQI U ogn una, - '.-',--;'...... '•.. '"' prouzrosovaces
'i!!.~
» , .

postajanje p 0'1pomognuto upotrebom reel :mO'!;';I! tJ. mag~Jom, .. .. Drevni bogovi V.a-vi' ona so. takode koristih. a.maJ_h~ je, , aji nceresantniji primer joe d at U ; lJiU 0 stvaranju, Kada je velik i bog Marduk, sri n Eaov ~ POSaJO da se kao ]:za~ranik bogova borl prottv Tiamat, bese dobro naefIL],z~n 'j nos ase nepobedsvo o]'u:'fjl~; lsmedu usana je im:n.2IJQ amaj ~,:ijunaprevljeau 10 d ervene sme~e i]'i ervenog kamena 'Ill ob Itku oka, a U. jednoj ruci je dri.;ao snop trava kojima se s:t~t]O'ad. delovanla ma kakve neI' ~Uam:eijs'ke rnaglje." Nema sumnje dJa je i ' iamat, "majka svega", podsrrekae i. voda p obuae protiv bngova, takode pO~~~\oo dcn{,a18 ]zli],zetan :p;redme~, verovatno neku vrstu a.rmUII] hje, koji je u svakom :Ed u~a,ju bio ~zvo]" nienth moel. U tekstu S~ ova] predmet naziva ~"DUPU ~:EMAIf! ~to se ces:t.o prevodi kao "tabllcs :su.dlb lna", ali $C 'On ne op'isu,-, je detaljno, Otkuda ga je ona debita niie rH)(Z:na'OI~,kao it,o nije ni jasno da w g;a je ona neslla na glavi iii na grudlma. Ttamat je stvorila vel iki broj zastraJi~ju.eih stvorenj.a, ~udo"vrnsn,ol~,lika i Qb~i~j,a da ji~j pemognu u borbi . ~!l'oti:v bo.~oiYa.~, svog prf'll.'orode:nog ~bta K]:n,gu,a ul~i nil a ~ " d j~ zapove -d ·1[" nuzorn 8''''01"'h snaga. N·,I jec nom mestu ana .'. eak '~O'" e Kingua "me] jedini DiJlui". Predela mu je svu moe :ka,Q i T,abli.cu s,udibiniill. 'koj . MU je iPd~vr;sdl na gl"ud'~.;ato se u. jed:noj verz.]jii ka!e (lPea 1. OS''"T]!'\e.ca tab~:ii stvar,anj1a) daJ, mu ju j e s.la:vil.a ,na gh~l.vu.Kada je. Marduk p ol,k'lOlr,i.o :Ki:nl~a i nJi~,govu "oj sku.!, oduz;eo, :m.U j e T~,bUc~ s:w!JdbhlaJ. '~~~kcja nikldl :r.lrije tteba1(~ d.a b~d,e: nje"'10

'I u etiopsko] 'knj~.fev.nostii a poneki pisci otisli so tu~.o daleko da su tvrd.Hi dl~ su 'tri liea svete Trojice II;DJ praiskonskom ok ean u postoj ala St!J m 0 U 'i m ett:iL~ dl je roji hei
~ .11:'.

ca

16

AMIA_J LI\JE

IT AJUSMANI

17

je Tablieu smatrao svojcm, pSI. j U je pri.~vrn~~o sebl na .,',0 1"10$u,gerl;sle d je "Ii'" a bli . '.a . i uea kao P' II..'" . ,g],ud~., . : 'atzt1i ~Ou ',".iiI ~vJ,on~ gola ..bila :Z:[II,ak. autoriteta koji j e nosen na gfllllJdi:ma s oka- .

govat~ i zap e~a't'l0 Je s'Voji'm prstenom,

sto, p okazuje da

een laneem eko vrata.

11.. take, r..O
~I

I" :pn povesn "II..tekstova .a tV3,ra,OJa. j~'UH:lO j e da Je Ta.bU ea b] Ia 'izV'or moci Tiamat ida :5:1,1 j(lj
JU
•

taei otkuda ona Tiamat t D~, ~,;u jQj j~ bile data i, ako je
JQj
• -

u ovom s~,u,taJj u

Sit

m,llZl.etnO' upl('oJ •

pobedonosnu mo c krsta 1J] borbi pjOit IV zlih duheva :i 'blG)~.es~i koje onl jZ1Iz:ivaj u, 12lSn:O"'3.no je 'ttl CiiVQj 'I!e,~,efl,d~ ~ jos od :rt(aj'faJnij'(\'!:,g .~a,'ldo;blj,a hr:i:~Ic:anstvaJ, krst je U Icoded

andJ~:1 ih baci ~e:11 be'm an pakla, Abisi nsko Vler'Ov.allj,e u i

je
-

A '? i!.d!IJO -- ,l

nje'fl'e {;i:[!J] i bajianja or:rHJg,'lLJI6i~,i Sill njom ,eild zlo, tJ, da da ..I •• .AI' '" .. 'il pemoeu iIiillj>e I:'lV'li)u'l emu :rnag'~u" II['!i setbit, ona mje :Ull(lIl,g,uH. ~'O b:~'~izla, jer :ka.da, [e M,arduk l<ad,obia Tahlicu, on ju je stillv:k~111 svoj.e' grudi, Prema tome, izgleda da Tablieu a stvaranja morame sihV'at:~t~, ao a:maj[U l!I.. k Va V' ilonska plf]~a 0 stvaranju U p.otplirrH)st'i pokazuje da s.u Ij~di.verovali da bogov i 'I da voli sva veli ka dela ;u:ZVQd,~ 1I'Z p!i,}mo€ magije, Mardu kova magija bila je mocnija od rnagije Tiamat, nje,g!!lv;e ,~il1.i, i bajanja sna.inija od njelnJih!, ~J, su 'h3.Jk()1 utiniJ,a. da :nJj.el],a, proklerstva i ,e:i iii i ostan u bea posl edica,

~BV]'\(lrp'i smatran -zaJ.aJmajldu i, talisman p:tJf eseelteeee; P1Q~t()SU,n~jst.ar.ijli ic;ivi]'ill(]IV~,rd 1la,'D'odi verovali da Ie :njlhov]'m, ibogcrvim,t:i, potrebea m~g'~j j aa., SI!J S~ IOIi[1J] a" njIOii:il:l. sl uzUi~oe :i~ne:rJl;aid1J.llj da: S!~ Uudi ] ze~e ptdb ~!a,va.. e

ta.jni nebll .i .z~,m;Jj(J.'nailazirno na opls :S~UiUli[IDe iPQ1:nJne protjv Sve:l:Thllogu.'~eg. ,'ri,n.e tame je eku pie svoie s,tl~glei peveo ;1;'1-1 1!l borb U P'fO[j.V sU~,Boiije vojske, 'D"iIa~ P~lt su l:H)!~ nske arm ij~ 'b'ile edbijene 'I p ~'t~celL'JJe S~.'la.'~ . uma I·' n IJe zaazeo mesto pooearuaa nad' iBogom" b ...d "11. na 0 Sv~.ogu€i, Qbt~Q,'visvoje V'ojs,k:.e 'I posta ih :~Oi ~~,ci :PiLd: d~ u n.iste S,atan u i njlegove s,1~d'befllJke, at i Ql!,!'\I0;,~~ pu~:a :sa ~j-i'm'il_','p9s]a!, S\N~'[]'ikr.s:l nB. ko,m e 'beji,th.u l1.ap'is aDa 'Irn enf8J sveteT:r'lOjruce. Kada $.ala.na ug~.ed:a kr:s~:sa t,ri :mo6n~ n.merUt :fila nj€iM'[Ij~ s.mle:~'calSt i ~r,abFlo\sl ga ftiJ~.p~,~t.i,s,e,! jegcn,l',e' n n.w:ke ~zgubise $:n.agu~,o:nuz.je, kQ1hn S~ ®hwiio ]:s:pad~ i~ 'tlji~h, aJ njegOive ~ojSi,ke· 'Olkre[~r~~e led:tI i. .D'H~cporbedivi 'BQz'~ji,

Neka ed verovan]a IU to d a su bogovi Su mera, Vavi lonaca i Egipeana kerist iU til ma] I ijl~ k3JO Z;(I s'thu U opasnosti ve rovatno su dosta ran 0 dosp e,1 i 1)], Elklpij u, U a

Knj'izl

m,

va 'Q\S,f[Q,\1 na id~ja. je bru],a d a obezbede :ih~Oiti, snagu koju su im dali ~ o,ggV] mada lm J~ ;uzgl,ed:;,do da b oiar:msk.e ,s,r.t:JJgee ~a,re za njlh. U 8v,akoj zemij lj e sV!EIJ'ka g\e[iILe:ra~ n ~U~.po~aj:mlj]v~l~, :rH~s:10,od s~o~~hpretho dnika, aJU OJ,oi ' se rJJjji~ fulpru~taJ.a rrijed.a'fJJ bltan deo tradieije, verovanja ili uOCifiLja u vesi ~I, amaj]:ija.ml" Uvek Je bri~o prihva6~lI1o da m.:8J.rte!ij;i!l~iod kQjih. :S,Y, sa pTa vile ~uliIJaji~Ue pose .. d.ujMJ ~vQjs~va.~, osobine Eli ~Q6i kQje su korisne oove~u.;. lJti.ca.j zapisa, iareke, ime:na ill mocne rec~,zapisane DUl amajUj I, drOlplJl'nj.a'\I';ao je ili m.'o;td~, PO] at!;aV'a.'~ M!OC S~iOjs~venu: matedj alu Ovim j~ m,lo~brul pri.dod~t~ voruJaj; na .. :Jd~;nr110~~ :ijiu~lf! on'OI,~3Jk.lojiwjie amajiL~lu da V9!O. Kada ~H~' ~li 11' ttoMe do da j CVIs.b) verorya,nji~ v]rasWllfk,iI,:ll.aj I.rnj e u :S;V'Oljsuva, :m;atle.dj ala, ji1r~Ula je da aJmaj lij a vruse nije. mogla biti ~,m·atraR1atZaJ.komad inertne ru mrtve tvari, Dna je u stv;ari poseala 'Udej~s"t,vujuc~n ~majUja., O\d~€jd'ena, deea leka 'mo~ta j e bmm:rn shvaee~a, kao a:majUjiaJ.i ~'e'no de;h:yvanje- je bile, 'Up oltpunjenlo 'clnim,a ]j\a~:a:na ] m,oU~~a:mab:dsca.:rn$,. Njihova do:bf,a, volja :ka,o i VERA obo~e:llijJ,~, koja ill joe pra·, ti j,:8J} :11~~ilesu ~iI i $],aSa,v;i~Je: u iivot Mlo 6 i ~t~~aj ¥6R.B m U o,:atvim ~s,itua,cUaWJj:a. n'e mQ2:e bit~:p~elu~gl~sena" ' IGled ano, lU:U.\l~d n.a rusttoriju aJm.ajlija'j' tesk,QI j'e rau--um~d z:aJS~1O $ll] crklll,ena i d,flJ\ga tela. ,~~ud'i'!laJla njiruIl,IO'VU

]1 magiji ~ :fa,~dlol'b]jii:m:a. stresova ~ te5koe~it One ~~,toe bi[ '1,0 dobro za b OI,g:orV~j bri[o je dcbro 'i, za fa~ek~" Ljudl su :p!",aNUi i upo~~eb~j a v,a.]:i aJm,aj]'~je da bl se z~;sM~Ui :i njih,,~~,

da.

upetrebu, Op,~ta, upotreba amajllja je bila i j05 uvek je .t),o<s,~d iea instin kta rase, '~j; in~j'!.i:n lila samoed rta~jl3J,~' e 'i nema n-i,ceg zlo,g, 11 sebl; ni kada n ije bila nrutti ee ]:k.ad;a, moc'u da bude povezan a, sa onhn sto se obieno naziva ;.. fnQm N::3J,gU~lm", Ako iP\~.iljhH)Ispitarne grupe amaj UC ja 'i amajl ijski'h natplsa episanih ~I, p're'v.e,den'j h lJ.!Ij ovoj krdi:z:i" QC~rieemo da se za svaku od ~jih ~eJOVa,I,0 da prlm,illI; svo]e mee:i ed :fi,g~:ra'bogova iscrtan ih. :u I;, urezanih, ad 1II'e IUd:ti 'Imena b cgova 'I nj:uho\i':~h b C!f~flc5,kh svojstai V~,~ kao ~ od flgura sverl h zi.vO'rr:u njiiIJ, i nstpisa b O,;Eu:lsikUl i_we:nJjil]",:l!z::UciHh vrsta, Sve QV~: a mail ije zasaivaj U obra.ca,nje 'bo~ansJt'i m. sil a:FrnWaJ za zdra vlje, plo dnost, OCJJJ,1l,ii:fu:ilJj,e porcdice, uspeh :u bl~g,o'.s:ta,l~je ne, veri 'svoj-ih tvoraca :~ ~~i.~en~:ka. pobedu m,Dei Gospodnje nad .:s,:atan,:u~,~,svUl u doba I zemalja, 'U pobedu Dobra nad Zli,m Zakona road
H':a~fS,OiimfiIJ

'il t, ,. , I~ " ie SiiU'lJO'V'e' u ,r;,:,oJ~.ma je bi 1a otknvena b uQ'uc[Wost', au I' n.. rm • m .~ .... !!\,ai,ko je malo nji~,h bile zadlQvornj 1],0 scpstvenim tu macenj~. snova nastela j'e: vrsta profeslonalnih tUJ-m!IJ~c~a, uT mael snova i zuemenja su Ob]~JlI~' lP:ripai,cd,aill s:ve~lemstV!l [ hramova 1'to S'~ biU ~judi soUd.rnl]ogobrazovaela, mada je ",1, 'C"" po se I' , b"'I m noga prevaranata 1 sartatana. ~'~aJn Uil1:Il8, _'],.O azt" , ~~' ~I' • ~I d d 'II' ',. .d ". J~l~Sll:li..lJ'UU-(l!II,d S~ [q~~-_,a p,(PIS'~QLOV,a,~1 U'] metoc .a prorrea-

ruj,3, b~d.u,ciEllJostti~ b~cai1je ke ekl, pred \I'~da]]j,a astrol oga tJin'

M

,',prOfu:::an~,e. oc serane svestenrka veu "klh hr , .- d ' ''''I.. n ] ,] _ramova T I-,Qkode je bilo uob'h:;:ajernQ da lj udi konsu ltuju ';'vidorVii1J] aka n Q b~d.~~:rNllSti, Olb'I,can. WlJ3.rQd,se ba lj,l' i,o baca njew ke C:k~i~, maJd~,je ,!;jIV~ vrsta p"ro:ricanja bi hI! z!B,br:a,l:ljena '. ked Hebreja i ko d hn~d;an;a,~be:s:to njli:m:a, obracao ka,..:il AI ",., u:a, :5U,d,r'lJ.JIi~ 8!FelU:sit:va In'fonCarllj:a, 'I'Zn.erVeri"'[ ~" V.,fllL:aJ:rna9< PIii'((J ... n _

~e

:i Svetla :nad Ta,mo:m. Za mnoge njiheve sd'~.'

je

roka, ubili su 'rn'zfarl~.jc] (KFllji.,g;a.

~ike feO~itlJIO

da,
I'

'k:ad~.su ih nesili

, vi.~,?:n AS'i rij[ j E.gip,!~ obli,k.Qv:aU 'i i~'fad:'hr~'1 ,~Jad i,te:1jj ,iii" i. 'N~ I,~,kffil. hramova a ~a.t~(h::,e' njrum:a, pisal i, s;vest'e:nid' j 'ttaJ. r ecrva I~ i1j~"1.. - ," pomoemer, d"'v ~ , [j,I.'O'V] •, 11],.1 I:z: v:,i[ V,Ilonsk ih i e,8rup~t'-Ski.h natpisa sazD,aje:mc, da
u

nje sv,ojruh cWJv,:!l:r,ilI1 ~c~telja.

SHli ufirnini, dela d.os:tojn.a poSh)'vta.Irn.j:a. a 0.'0,5,1 U S'I!1J 'i tn. ~ d abo. Z:fN],Qib i!,: p'o"V'~r,e--

v,ercn!',:ltI1Q

sn ,amajUje

u Va~

t~kode bill za.bf.~njien] jer [e njru'h:ova,proroeka ekstaza iH :iz!bezll;urn.t~j,e;no5!t smatrena za ludilo i deUdjum, 'N aj~lJ1Pil,;;tlJ~n]j o:bli,k predskazivanja bijo je pJiOrOfSi. tvo, S,:llMaJSj~: bio '"gospodar pJorocaJ nstava", ali 3M i
, iSUII;il::
'11..," '.

rliJk1,v~:n,a,t IJ~, 22)\~aU Ma.'tej Je i~ab:ran za apostela 'b8JcaJ,l1j~m kocki (M:arkn, 15'1' 24]1! AB~OO lozi 'i '~~vidollnjaJ!C:;j (posebnQ Qv:i d fl![lJgi.) S:Il. n
rn,$lLlIS:(J,

mnogi dru,gi va"li' ilonsk:i 'bog!O'vi takede da,vaJI, :pro(ro~an-

Za ne'te ,am;ajlije :SieverlJj~ daJ, ,s;u ~$:vojim~U~~nw(tm,as:la-

arnaj Ilj,e; napravljene 0.01 i:z:ves,:n ih vrsta k;U~'ll~fda 'b ez0 b ~djva]e: onima :k.oili~i,5U ]'h noslll prl vri;e~gs~ b o,g)Qv,a i : 'b (J1,si:nja, ~ ms~ov:r~mefiiJo :i nil o,:mQgll,cav~'1~ :kOft't~J;~:t sa Jj],ofZatlSklm bw~]:m,l.Corvek k_,oji [h j!6 ]'m,ao ~:ije mO:r(1JiQ da, p~b~gavaJ",n-I,k~:kv'~)m. s~i:5t~mu pfioldcti~ja ne' bi U o~kd,o ~~lkom_u Jle nakLQnjenl volJa, bc,gova~j~[ rnij,~daJn!~\Qve.k l"~Tj, j~' bog ~¥'ek ,S,ia njii_"i ,ne ]1·,Mo.fe 'b1i:d povre(h~:Il.,'N,e-x~1" i ,Si~12e]j~ da, se $,a:z"n.a buducl1iOSit, brnla je~ ~,j~)§,je 'uv~':k d~~ bok:o 'Ukor_e~_j~lThirun~dn u ~o'~leiku, :i mJDog[ obli cl prodk:~ L., ' , ,.I . . ·"'h '-.,-U'[!lJa ;l:;uog tlOgaJ, J:ZVOy}e:n~"'.~, O~ :mi]:nUnjt_ 'V]'!~m.'ena, :SU JOi) d
SH
'-;'''lo ,-

. d'i ] d' '" 1.rrrne: uranm,1- • '1_ 'I'· :~'lpani~ ~~ ,.". e 11,a. ao W pnli1)s,to:r~Js.L'ii.om ,.;.,:r:a, e"I' J [(,oJ~] \l'I~m'~n:u",Arb eilJ~ka boginja U~ar da:vala je pnl[iio~tuu.ke od,~,O"I,I"OI[e Esar'bado'nUJ !k.ri3lU~ Asm,rije., U' 'IlEgi,ptu" ~(f'QJO'~ c~n~tV'a, ~ davao Ria., bog-SU:ITH~e~, Ail~'BJ~i~~R~.. I:zr,a~·, j Ui U lu~ bog j!e: s~.o'P§ta;voo, s'Voja, pIOOfo~~nstvaJ, p:rekcO' Ajf"~in~, W , '110. ~I d'b "I" :oJeg'O'Vi,u ~we.'. : en:I,~at (1,'I' :pf.l~tl, ,0. r:;; 1 pO'-"~:ZUJey,a Jle '~," 1 ",~.u,~ 1[" ',..:I" ul~ lo p:riUka, u koj i.a, $e On. !Fllije izj :i!snj.a;VaJiO, .,'~. y,pit(l, S:aul '"',iIlI';!;J, .,,~, d' :,.,;::--,',"' m,o .... ' .:I B ""'Ci~ "",.a, l~i u.... 0, ,g,OVlfjllf1Ij .-- -.,' uiD1;[.'\lI '''"hli.ll,I, tp'' ,,.,..0::0 ~~'-nll~LJ!j"Q 'f'i a'~ t .r ,J!~eolll, .uikyvaJ, [4,. 37), ·j'ID:(liipet uJ>i,ta S;a,ul .Q10IS];)od,i!< ali mu Qva.ji n~: odgJ,Qv,ori, rd ~ $nu,~, FJ't pre::k:o UT~.• aJ~ n~ p~e-ik,o, 'L, I D. 'II.. .,. C ';'] ",-" S a ,p-r'CH'cO'f;;;a. (elVa, ~1\I1:ga d.a!!:'[1JLUO'V'3 2:8,~,26),. O~a.Jal!l~'~. u I,
'1(,
,;5;

'" li. '''' , " "., 1:' prc:'/]cove k.'. k oJ~ je proncao u V V]'''lonij l eto J~ i.~va

JJ

,-','!i ,"

;::',ri'U

'I' g,

II'!(.

r;;)

!/~

,itav~o ga, [pod SVI~1U kOl[]Jtr~]-u ] konerolu :I,~-vlt5Jd11~~egte~,

ebred i, prirodno, osudie
SV~'

~.:piti3J, v'eitic'llW ~:z Endofi i dan kasnije SJusre~,e :$1I ©jlJ sudbl,rn~,.,S:fUb1l~, 'V~~.tj,Cfi !]aJ j~~ ~re ~ego ,~toje P osl u§~la ni~). glOIVO n~redenJe;~_p<C!ld,s,etna da j'~ on l~~Slt,rebwo SI. zem~,e ,ga.'Uit(!: ] vra,~~rrt (Pnra knjig~, 8~:fn,U.~,]orv,a 28." 3). ' ,_ la:k/o, je ,Zakon mal~gao da ke d ~~zJ'aj:lj~. bude :n~' o!nih. kOli se bave PfotuCaJrijem, ~!redskl:zi ,al~'avremena, wu.dtl,o,:f[lJru~_a:ra_, garara, ~aJ;rob~j.iilkaJ, i, li.!u'o~n:i,ta (Pe~a knjiU g~ ~~jsij'ev~, 1_~",10); ",:i,drumo, da j e jed III vna:a pr'Qd~aJ,il}il bi LtiIl, ,ck~zuv'Q':Ije:na Z~konom ~ :Z\l'al~ se :iiSiprn~iv~~e Uti;;; mom i 1"~mlmom i M odsijie je d~o vrlo ,p~eH;:;jln,a uputstva aa pnpremu sredsra va k!ojbtla ee ono bitE :i:2;V,O deec, Urim i,-ll1mi'm,su bUs, imena dva :ka,micka.!, ] U p,:I!ol~i,oe! ill ~Q~ad.~(!~, rveta koj'[ su upctreb~j.a ~tu:dkeo ,1;(0 mi kod r1;s.t]1:~l!~' k~€ke. C,~'va!li, S~ u maJJ,o~ d~pfo. Ui l'·n3,prs,n~ku sudskom" O,:z;lazak .28~ 3,0;,Levit. :8\~,,8) i d,~,:lrn.oS[A[no,a i, njego'vih sledbenska je bill d.a :ill tlmo ~uv,aju i da ih iz~ no~.~kada b~ 1ji~d~ze&eUda lh 'isp,.ituju" P~ftplu,no[e j 3JSfl!O' da .lie upotre ba ova dva mala predmeta u svrhu p'rolfili(:a". :~ia "bUa veofm,a,.stara _ .da je M QjsUe!. postlO nij ~ mogao i da potfN,I.no u.klne 'VIe~stmu prori canj a me<h1 Izrailjeima, ~sv~j lo ,orv~j _]ruajsh!J:r:iji i n,~jce.tUen'ijru ,obUl :1'.r'Od~aJ:nja, i
1

skim sy,es~eni,c;jma. smauao da, [ma s~,u.cuaJjeva kada je 'Pr.~:v'Qve1!"t.d ] zraiij~jJJ(::::mog~Q p oiUliiLa.gaJ'~i is phi v~,nj1!l. u

~I

Il'

,nruk~. kratko, on, je l"egu~js,ao upetrebu Uri ma i TumlU rna, u.'~.i]lJi!il) a 'i:s,pitivanj e njrn:m,a l'estane pCl;~,U[e~'igj,o~:n.i, d
druge oblike ~:roricanJ~~~ kao :$t~ je oS1Uld~o_up~t rebu 8vi.~ drugih aJ'~~jUj a o:8;i .:fi,a m lakterija U:i traka koj~ ;8iU se is:ta:v]j'aJe' na ~e]o,'izITI!eldi'u '0 OJ,. J?-" ~'e;zuza. _~.m~jUje t,oja je visila [iJJaJ dovratku i Cieit,
tJI. k~ca:i]ke i.h rese,

b~o .J~ da ~H~; ~)r.IDvoh,~ bcgovl I Bo~a:nstv,oda 8VO~U V'GUll 11m odn,IClitS,'IJ n:a, cdr,eid'e~ n~ stVaJi'[ u!~IIIl~ poznato:m Illc~mri j mo,~e:mOI(k~dlati za~, m ko:nl'ti. i:spit~vaJ(;]:nut,it :MoJ~ij'e' je :za}ed.no ~a 'PaJla n~

~].U.s~ih ~ru:s~eMa, pn)rj eanja

H rizQ.sto'm :~m:nQgi, drugi h:['i,s.canski eel os~dru1j,;l',a~'j su upotrebu amaji~U~,i sisteme :p.[nri,canja zbog njE'hove 'Y'fi(Ze sa .:agij'iO.m a li, S~$V i~ je jasno da su ~rj)§;caJI:IJi sa Orijenta bili priv:r-l:eni reznim preksama pSJg:ans:ke magij~ mnogo vremena nakon s,to su one prestale da 'PQst,oje medu evropskim briscalJl'i'm,a", 'OV ittl posdednjhn" VE~A, ~ Biilziju vlad a 1iJ h:lJ'u, j e b-i Lei! do'vQ]jlna sistemi proricanja sroga nepotrebni, pa njUl'CD,vi svestenicl n lsu bn i, llaiko toIerantnl kao nj i,[h,oiVaJ, ibr,lllc&l u e-vfop~'Jdm de'I'lIjivw:ma Male Azije, Egi,pt~.~ N nbru]li~ Fa,1t~'t:iui'i Sisiji, Dekazi 0 teme d~,d su u 'NmvJ()mIJ Z[lvetu. Plfh~!a0 l~~~d'~kC!IJi~ vodila je mudraee ('Mat'~l 2, .2) pokClJzil!Wj e da su sveti 'M ate] 'i njegovi l~:m.a-~itoleris a]'i aJs~ro]'ogiju~ p~:mil]ja'llje J·~jcsif(lV'Og sna (M~~ej~2.~ [2,~ [l~ '19,~ i sna P1i:I.at'Oive~ne p01:8'2;,]]:22) je da jle pfoC)lrk:;arn e po snovima bile dOlvoiij'Gitl Q. N'aJ 110 d.;i:~j,eW S:OruJ! n'i traes Petrov (Ded a apostolska ] O~] 0) i P~,'V~~v (Dela a:p~~~o~~:k~ l7) rani h:ri,sc;alD,i Sou,~i~'~dJa,1 22~. ~ na isti n~!.hl. U Dlel lma apcstelsk im ,g.de'nam se :k:a'ie da bolesni 'Ij~di ebuzeri zH]l:Ij duhom 'n'S;VL ozdravljabu" kada jie ma, oJIh pala Petrov.ill senka, m~:di se na pag:a:~s:ko, verovanje 'lJ} ~'udoltv,orn'U, mo~ skrivenu u senel sveea. li]0 j'e: 'tu)b]cajieirlJ.(D verova nj e da su se l~kovruu::site nalazile u ,6 def:d] sveea i kada $lUl ~"f[dm:e m u,brusci6~~~Petrove stav':ljja'li. n,31 bclesaike ~!'on~se iseeljivahu ad bole~-U i dubOivl ~U :bd:azahu iz njih" (De~a aJ:posto~,Skifl~ 9,~ 1,2). ] N eduge P 0 ~av,rS~Uku IV veka nase ere p o,Oe)Qje :prepiQru-Q u ~po~r,e:'bi amajlija d :D hra,$car:ui su :p ~,~U aa, 'upotl"'~;'bljavajilUJ amaj~:ij e :koJe :S,lI, bite u ve:z'i sa, :njirnh:ovenl re]'i,!;ij:om., Prva, ] roajh~JtaJknulija. bh) j1e krst kJojru :5le p oja,~ " 'II· z_· • b] . · I~ 11.., I.. .,. Ii:... • V:i'O, ~ r.aZd'!i..<:[UniIi ,D· lClm.~jI a ~~all!i. ,t([ffltal, KC]il SU Olll.,illl,,,-,tlQ IDosi l~, sV'eit~na, liea, ] s;vebl'Vnj f!jd ras~edv,aQ je darvo~e i du.hoVle :ko~ild!onolS~ bo,"les:ti. ZatJm ~9Udl,Q.s]~, sUk..e· Bo"So=
j
a

,:i;,

AMAJIUJE I TALISMAN I

s~&ke i figl~rre arhandela ] veUkih svetaca kae ] k~.~tmosti m uceni Ita ko j"i su bil i frlve brojnih Pili"O.ga.nja,., nja u prvim vekov i a nase ere, N,e;sU~vljena Ik .• p garnenr, papwr~s i. kamenje bili su takode is~:d'S.a:ni od]'"-0 diee,

o:za er-

lomclma iz Biblije, al po PfO nalask 1,.1, 'pap;ir':!J, konacno su se ~~o·bi.taji~,e papirnate ,~,.aJjHjie:i ~aJfsman:i. Nastal] su i r.iI,~ki,01)] j,ci h ris¢tj,ns.ke .m,a.g;ije.,. ·~jve6e. :i me :i Moen,a, ree zva.ni su "lekovhna besmrt]],os:ti ", ~rUe'n'[a[~l,a m:~gi~ sv ih vrsta presla je u 'if! vropu 11 it s.:rec:WmJem vek~~ a nJe~lhitragovl Su.s:r~CIJ se svuda nil Zapadu, eak i II d.a:n,:d:nje vreme .. M~[l~mati'~af"astf!OlrllJom ~ 'I'~ka,r ~as~ovaJi. SI" sv,ojie nauke 1nJ8. snmerskosa, vavlloaskom_ I. asrrs kom zllamju veruju:ci da su iz atEtme~~ckih.~ astrol.os.~:~,h~.m,edircinsk i~ t~.·bLka,pire1LWz~1i sve ~'to je od v:~eild!no5t.]:, u tome ~u se vara Ii .A..str'(l,lo,g,jja, proricaali roJe" upotreba b~o~eva .ed'ieirts .. sistem koji su biti u i, ki upotrebl U Meso1pota'fD'iji u 111 mW],e.dj'u'mu. pre n, e, 21i~i su i. ~kdvni u aVO~1 z,e.m~jli kao il~o'$'U oduvek b~:li.~,.1 domereoi :i h postuju ,m:ful'go vrus.eod egzlktnih nawka keje su Evro:pljanj b: I1j]:h :razvm,rni. Cak su u Engl,eskoj i, ,A.m'edcj u dan.asnj e \ reme na m n.O~,~ U~de b:vr-sil a udc:aj verovakoj~a..ilW hila u,obwc.ajena u Vavi.mo:nlji pre nekih fer.i.r.i S "[1 pethijjada giiJOrna, N~kaikav razvo], ku]tu:raJili obra2o~varnjenece na'te:rl~i. c(nle.':ka. da p~rt.puno na.p'UlS~ruu'pot":11· " ,. • ~ re b a~~J~'IJa ] SiSi['e:m,.il proricanja jer a,m,ajl'ije. dljiiU, oni_u ma k!01lw Jh nose oseea] swgu.rn,cN5:li zasti:t~ :m iolagotS:tanja, a ne stete nikome, Ona] kojw se bavi vestinom iP,rom'icanjia ne nanosi it~tu. mrukome do seb i, s amom. . P.i~,ci klijlga. i ,~lalt1lJaika,0' Qku.ltn Ofm. U enc[:kJopedjj~b:mira.dovi~a.ce~to,'IJlikazllaju, na Istfiolo.~:ijil!1~ pKHlcanJe ] $ro dine pred.ntete lao, na profi'rv-ode doba ne;~a -ja, kojii S~ ubnano gube aJU~. ak,@ zaista u to' veriIJju.!. za,paJi s:u u
bila je iS~S" Nafora, sveto ulie i tamJan postal:i su za mnoge amajllje nesavladive rnrn.oci a sveto ViIDO ~ ill:I,e'b

'Ol'Zb1i.ljnu gr€i:sk:u. Go~o':liinam se da joe AS'TROU)GHA PIS$udonauka, lake se 'U pot:PUo.osti rBzvila. kroz eksperime]]t~ Esk.ustvo, i precizne Ia!JPlise cinJr.da.. Ova] razvQji ne eJJniod nje egzaktrm nauku, af nem,ogu.ce je u'e: biti iznenaden opstO.fil p'r~c:iznQ,s6ilW 'UlmaJOenja ve.Ukogbreja karaktera Muskarnlca, 'i zena, koji se z:asntv.aju na tumaceif.ilj U hor'Qsk,opa. M edu nama z;i'v~lI"odite~jl kJo~i~ dalw da su .-Ii • '.'1!., dece ~zraU~llorIO~,.o'P~ 1 ' ...;II, h k· ., se odmah po [io~eDJu njenove 'k,'oji odgaiJaju. svoju decu ~;:rrlema,~,p'utst~ima ~]hovih sasta v]jaca. SUenc, 'lome, posroje i neki ~ekai'ri koji iM8l.jrlliDJ horossope sV'Q,i"wh. pa,c,ij.enaila i ]n:form3J.cij~ lZ miJJji.h'o,r,l.ste k kao vodic u tretmanu koji lDiIJproip~Sujru. Medu n,eoijim

~4aJ,

prijiaJie[j.iml. i poz:na~~c~ma ima mno,_go Mlljs!karrl~:ai i i,en·a kojw dajlu da :i m se hcroskop napravl svake ,Iod:ine~ pa svo]e pOS~CI'Y~ putnio'Yanjl~ :1 zOidov,o,ljstv3J pllJliraju prema p Q~oiajlim;a, :p aneta ] znakcva zodijaka u pr~:I.'e6no] r.av~odnevh:i. Izda ·'.JeViilj~ovi.h astro]osJdh radova, ;"Sefar~aJ"', gospodica .Adamsi. ostall potarzl!Jju. da b![Qj astrologa i. astrologa ,amaLtera u n:aio.j zemljw m~T.1 biti vecma 'Veki ki, Ljudi s.U oduvek V\etfov8,H da njib.ov1m fiv,o,tima u:pra.vUaju. zvezde l kod vd:i'k.o"g broja stanovnika Ze.rnje to verovanje rnruk~'~uja.netCSe nestati, RezuID,ta,uw do kojih dolaze as h"iO,'(.Ol 1 SU ponekad take zapa.mni i
llljU10v,e prognoza se taka eesto do.SIlJO'YlC~ '1.:s,p1lWnjl,:aJu .:~ dQgad·ajw·m.a 'kojii slede da je ~a.k, ~ onaj koj~ me veruje primJoHiLn d a prlzna da mora da "ima 'D"e-tega U teme ", Mesopotarnije ,"E,!ipta. Odjlel!JJtabri str1lW>cfJlja.ci :za gled anj e 11 dlan SWJ ob]cno ~ceID'i i. spesobni ·Ijud.i,pro~ oo.'I!lJ,curnl i. [Mu.dl'm. oce.nji'vaJcru ka.ra.k;le:ra ikoj:i bez, sumnje. mogu d,a ta(:\iUiJoprocene p'rQ~nOiS:1 i s~dJasnjrosl. Ijudslldh
Indije,
~

je ta/kodie smatraao pseudtloar ukem, Raz. il!o,se na lnolu i. doslo je u Eli'IQ!P(U preko
GLEDAN,[E U DUN

iivo;ta. ]s'pi.tujuC[ ,crtt'e'Slit d[ana;. Niie' porznato k~da J!!: Iil(\= :~;:[a.0 g.'i,eda.nje u d(~.an. ,a~'E'i:zg'led,a da s:u. ,g~. :tillJ.o' sre.dstvQ 1

,AMAJLUE 11AUSMA!N I

Pars! stFIJ~lljaka, kako rukuje tim. klju,tem :i to je bio III mogu cn.osd da potom prrove:ri. iskaze :m,o:ra prisnat i. da su njegove skiee k~u·,aktelraispra:vjrtJje da su [PfQ'roc:Er ~ :i stva ta~n~ do. neverovatnog S'.epena. On bukvalno Illllloie da ~ita. :5[1. lica j ruku B.ao sposobnost mu omogueuje da t lzbegne susret sa ]QI§:m:m j pore 6nim ]j udima, " Vesdnu. ,0 LEnA N]A U :K R [5TA t, :p'f'aik~[kuju mncgi [judi i !ene, (1, neki j',g]ed,3.ci!!'~pos~izu. vrlo zap~ze.n.~ rezultate, Nema prevare kada je "gledanje" JHls:te:oo" jer zurenje u kristalnu Joptu hipnoitisle OItilJOp. koji ',uri, njego~ Uml prelaai ,u. stanje "videnja" iP'ros~.os.tii on je II[ mogu ell ostl da vi di \I i::ij e koje ne maze da ,olp~se. Ukrarke, pada ID vrstu transa k.,o~ii ~'Od] opt ~ki nerv da stimul i.. na se mozak i. ovaj odasi1':..lje vizij~ preko njega~ u ,0k'O,. .,-Preke, ...II 'i..' • memo Z1!!II r~nje je sterno za Vh,lL pa oouno kO'nsceoJ,e kristalnih ~,o.pti treba obaarivo izbegavati, Ve§t] "gledae" Moze docE do podjednake ko:rism:dhrezultata za isp,i.tivaeal zureci U cgledalo, u vodu, ~asllJ!, zdelu, vedro baru i vo dllil iU 'mast IIQ sipa 11.0 U k u, Verovanje III postejanje vr S -f..'A jiCll' izurnrlo II!.!I, ma!~~'oj zemJj i!, iala se u nekoliko ud a ~jien,ih '0 bl asti. lI. ,za.padnoj Sk.ot~koj i. lrskoj jo~ uvek govorl da "proroeice" (ili "'Jl1 udre zen~ n) postoj e, N'e' treba m ~d\rttf:m~po to is~id d ~ , "'7' je verovanjs.' u VR.AD~~[~E izumrlo jer nih~'tako, U svim veli ki m .g radovi ma lma :le~a kc je dobro za i'~duju pred,,'II ' , ~,'.....

~o\ds~i]j najstarijl stanovni!d. Zem]j'e.. Parsi tvrde da Ilee i! dlanevi f'1IW:kU sa.drie klill.~ prave prirode, karaktera i naravi ,s'ValkO.g ~ov,eka. gV'~d,o ko je ljJjdeo aa proricanje

gnoze doslovce ispu ne, 'ill skusni i diskremi p'r.edska.~lval.c ima enol iko k~Ue:flati:1J koli ko je uspesa n U svom poslu, I o![l]:ipri p~.i,rd(lj1lJJ svlm klasa rna - vo] nlcima, :rno.' [ naa:ri.m:a!, p 01,1 ~.u.ca.'r;.:ma" sluzbenieima, cr:~nf,e:n]'m licima kao i v·e~.i~ tom broiu iena peznatlm ill nepoznatim. Zelj.a, da Sf:
prorekne buducnost izgleda da e danas rasprostranjena ]sUO onoliko toliko je oduvek bila, Prericanje u transu opisano j e' kae veoma opasno i. S~ 'esnl predskardvacE govore da mogu da "rade" sa rno od reden bro] easova ~,st.o6;['j, daaa 1 da tl ,~~a;soiV] megu b:ud uzastopei, M:?'De derna v,e:Sti.ca ~ millilfU'sk og '1 ienskog foO dJa! vis~ n e s!P'rai~~] U a .'da volske co'r-bu ", napitke 0 d d ruga, ljubav n e napitke ad ociju slepog mlsa, iznutrica ,g;mizavac.il. i. :ljuds,' og S,aIla ] sokove od zm:j8l otr'Oli\Jui,c3. jer joj zakon slodii na putu, i. Dna ne Ie:t.i kroz vazdu h jasucl metlu o dJ pruca j U ~:UI!.p. Nema, medudm m 11.0go suamje da OifU11 jos uvek ~,z. i svoia t rad icienalna lukavstva :u :majsrodj,e medu vod civ j I~zov,3,n'im n a.-rodOM. kej i. j e dobto -piaca. za njene napore _ Jed ine je ispravno reei da ona obmanj uje 11 sebe
.r j

kao i So vo]

sa

5,kazuju6:~ sudbinu

m,e (me- kak.o tvrde~ [,aJzgov.a,r,aju -at m:rtvuma. Ui do ode UJ vezu mr( e S~l zivima, Ove :zene itfIJt:' n.astoje toJ.Hk(~ da l.umiice plnilG,I,OSl s\!!'ojiih klije'naJUIJ" \iec. d.a. predska:tu bu,d:!l.!IJcnQ~~ neki. rna ad I1jl~:h.j i mo r~ :lie IPr~Zril.t;ui. d~ is U nj:u ho\l':~ , :p On.elm fJ!J '. , l'Z.lI:l~tfllO u sp,e . fl i st 00 ·ce rec~ d(;JI Sf: P ro~ 'I"·d· n a:p,t] r i
'I'

gtedanjem

u karte Ui u it:rans~ u. ko~

Yesca sa / a.p:a.diBI se treba mnoge manje pla~\]'t] od njegovog kolege mstoka... j'iko ko je ;zjV00' ",!,.ed·~~~1.rodorn Sudana, narodom Fani iz zapadne Afrike :~davelorn opsednutim domorocima iz donj.e- Vavllonije [~e :mIDZe' a da ne poveruje da njiho'V"j vesel-lekari pOSIGHllllju neku vrstu nama nepoznete psihicke simld~ge.Izgleda da onl ubijaiu svoje neprijatelje, a. za :no:-va_c i n~pdja~eruje' drugih ljudi, SLJ IESTIJOM,! sto ee re.c~ida \iesulc-Iekar ,o.o]a.zl I k,aze i:av,eku. da. 't'1!"·e:"aJ.a u.mr,e pre od.redenoCl iU d flI.t'IJ ,odJre'deni dan i. tQupor~o. pon.a"lj:a~ i.nte.ilzivrHl) z,el.ecil ooveko.\~u S[lut, dJok malposh~tku ~ove1k zajs~SJ lIe UlTu·,e'. rn ~g~ eda aa, vestellc-]e:ka ~ 'poseduj e: ~ m:o~ ~a ~s r~lse.: ~·8e s:~~'Pno iU relumu Ui n~ku v'rs:tu bo~esm. k,.():J~"'6. nlaz~a:h . s'm fit :Zrl'!j/"e'- J cedi nri od,goVQ r k@j i. :Ii1le k(), k 0' je vrud eo vesca:-

m,1J,Ji, terije.

sa,

AlMAJllJE • rAUSMAN.

IFIIREDGOVOR

27' ,.

-I ekara

Isto ka moze' dar.j na pi tanj e Da 'H je nillioguce da nekl eovek, cr[JJ3'C if belae, poseduje h1JkV(I moe su," ,)!, ,I . 'I. .~'.. g,e·tlJe". jeste ·.. ·N·e znam '~~ D OL'!. na [.S:IQ, k U P'lIl'IUJ!i, veruje. daie to. .. I Z . aje i moguce 'I I:1H,i!lSlltP,L1. oprezno . upiar 'en 0 na z.apadu (N:1I, i. dal]e veruje u ~0 a lin ije uplasen, Men'i se c:in.;i da se protlv nosenja am ajllja 'Maze uputiri :malo primedbi, Moze biti budalaste ill 'sujeve:r,~ no nos;~~i i saku p Ij~ti b eih".()tl1e p redmete, m akar on i b i,]:i napravljenl ad. :d,ata srebra, platine ili nekog dragog
Sal
!
e

h.risc.a.nima. Isti S~lL"'ncnjak 'me je 'l.fj,kodie.uveravan

smo bUi
II

da

kamenja, O'l"b.~, koji ih nose zbcg njih s;l:~C1!Jl,oseca] sigu'E"nosti .~z'ls·6cen.mlai~, a one su Oes:to znak prm. ri:eliJJOs.ln, i

prijatetjske ljubavi, Lepe amajlije pcdstieu divljenje vlasnika a nj'ih.ovih prijatelja i ·c(:sto zadovoliavaju z'e'lju za lepim, Na Bllskom isroku amajlije :~H~ upotrebljava] ~ un ~'Verla.J 0 i bez st idaJ. Starl :P estar :IJi~1 ka m iJ:i ko] i me joe' n 'V 0 (li 0 iz Da rna ka u Bagd a d, s m aU"<ElQ'Je da je za nus, bezbedni dQlaJ· ak laslluzno pet plravih perli koje su bile pirik,af'~ne na 'C'leiu svake ad kamila. Uspeh kojl :sam ImIO!a ,~:k.lJjjPUamju. rukopi: a u zernlji Tijarl, takode J bio pripisan plavlm d·'ira.dhJfVRm,[l :i amajlijam« Kurana koje sam tame kupio .. Pod zasJunn vreelce S,~ p'faJsh1om , 1!.. R Ii-. .A :A . tz groea xaoan H' ~ortruzca, nas kcaravan je PlUOy:a,O' " ~'. M;o,y b~ k roz lemlj'u J ~rl:i da oj, I; oboza v31 aca davol (I, ~_ pod za~tilom kese S(I prasinom 12. groba -"ubah Idrlsa nas brod je' sigurnc piIIO''IIio iz Dllll g~a u .KQSlJ na Trece;- vodopadu. Kada .SU Arapi iz Sa1!Dl~ra O'P'Ija.~:ka~~nitS karavan, ukraf hranu 'Eodela i od. eli :ll'IIase ii.voitunje ':0.1 ,. I· S'!J1id ~.,,,11 nas 18JI'i.O I" '''II· d a nas S,I('iIlU gOI.I,· I L,. 'i. • a'l:ml~'_ja I 11.'1 ea JU ~,I'I .. oslobode u pustieji da bl nas bog ubic z;,edu i h~-dno oOlm. N'tsu lJ],r~dUi ni jedno ni d:rugo~ ali M:lduUli!Jed Ami]) me je 1!1Iverava;,(I, da s:mo :pobeg'li "edino !!·a.t,o st,o, je on n:il.g:rudi m.al n o'$.i0 p ~()c'mc!l] cd, ah at a na 'koj(~j je b~0 1 pis,an sti.h 1z KUrt1na, a i ja sam ima'C~ jed.nu u tabakeri. rnzgJed.a. d3J s,u mud:um,a,n.sie ., majll}e popustljil'\"e pre'rn,~
r ' (}

dva lopova koj~. su do,s.Ji da ukradu d.\ . kutije i])d~g31 sa nase.g sph~,.a u K~lah ~er'ka'tu~ de probuse nase vrece ad ovcije koZie ~ po'to pe nas, zaro i.'to smo :S~1sobem tlosiH ove amajl ije. Za njega je nosenJle hril~anski.h arnajllja p]ledstav]~,~]IQI vrstu ,frils-t1. Isto je bile i, u Eg~:ptl].,Alnob,ati. SII!l. oclb] It da :kaJZU :igru m~.cev:1idok im nismo d aU vreme na da stave 5v,01 a~ajlije e a igraeiee jz K8Jue i 'Ma,lls~:raha SU' v~se~[?, skin ule sa sebe sve OSi~11l malih traka oko vrata na kO] lmao su nosile svoje amajllUe'. Mog~!c~je navesti deseune s]'i[~nih s~u!~ajey,a", . .. .. '~ ott ·1,P81.dU .nogo vI~U}dh i ]s~a~~~tih udi ]J cvr:s:to veruje U. ~astiti Ilit;~u ~Oi¢ svojih amaj Ii,ja. PosledIt,)] ruski Car je prida VaJ~)' veUku vaJ~nc:s~ IH'st,er.nllJ. na ,k.'?~ me J.. bwo ik.om:ad drveta SaJ ,~a;sno~ krsta: .pr;;~eiil1l e shUo J nj,e,govo,gded~~ ali na dan kada je l~lbo'[:i:IJ.VI.O da,~,g3l.S~I.vl, 'b'lOje ubijen (Sharper KID(Jw:lsOD! Origins t?f Popular Su.peTSti'tj:(J,ns, str. 1,,5 0). ].D,. '··okJtdef', k!oji niJe blo kon'd' r kamen" nl~1 tormlsta, go d· ll1:i1iamajle 1lJII '" ~ - liI"i·.r;o,i:!.'·1 n 'I!.n. rl ...... ,I'i., • . '.... z,epu iII~~\!iI";';" '... 1llIld~bJjJernju.Yo kojem 81J1S~ nalaaili ,~.rsti p]\e.d,~ett kOJ~ ~~' zveekali kad a bl se kamen pomerao. Om11l J ~ smatrac !aJ. zastitoim ad lboLesd, brodoloma i drugih nesreea (i'b~d.,
moguencsti da ubljemo

,0.=

1.

1"-11_'

I!,~'"

lWIO

str. 1.0). Po'koji[1Jl profescr Rajt SaJ U n:iven;it~ta. u Kembri:dzu,t '1111":1,0 tvrdoglav:i :S,:ko~,nosio je i da:nju, i noeu ~l~tt~· ni prs~en wzLo,.an' ~Ifila. kame su bi~i 'i~[aJ~eni n~to~t znz dijaka od ~ice. Obi~ll(J;je gO'\I''C1,o,iOi da nikada ne bi me.ga;olradlti akc o,vaj prseen nlje i.a,€) n~ r~c~. Klolleg~ ,$,1 Kem.bridJi;~ kojli je bi,o, pobed~n 'U s.tu.zb enoJ r.~~,pr,~v] .s~ njim, pro,'k'I,eo ga je neb;ree]v~m lmlen(r~ !iloi~J~m t R.a.J~ je; VeI,QVaQ da. je ta, k~~tva,b~la iIlWZfOI'k j-e.gov'lo~1faJt:ail'nOJ n
bol.esti.
-_

b~j

T,Q,:kOM pO;s~,ednjwh ped~set .godin~ ,egip1iltski ..5~,~;af~~' jle ~Ois,tao ~oolmaJ. Qmiljena j po. puliilfna, ,amIJlill]11 :Ilru

FfiEDGOVOR

maskota :zlbo'g~deja o nOVOM !iVOUl 'i vaskne.llju ~Qje su ~Ii,pca.l;ni, sa njim povezl va IL J'edJna gospoda [e plat i~,,,1J 50 ftf tl Zit lepi, plavo 'gledosani por~e:hl:iils.ld skarabej k railjke Ha,tieps~,~ jet j e ve:rov,a]a (1:[1, je ona bila rei mka.J rn~dJa ve ike kraljice ida, je u sebi nosila 'bo:za,nSl,v.o bega Amen,~" njenog '0 ca. .J os jedna gOSpOldil je p,1 atiJa veliku sum:u novca ' a ~,epi skarabej kral,fce i zato sto je verovala da j sana reinkarnseija te lepe zene na k,oju je smatrala da HOi,.S drnge strane mnogi, vlasnici skarabeja sw ptorn,el1L]'li svo]e -inl~\ljernjei zato st,~,su ill smarrali j~v(H:ilm"a z:~e sreee i neuspeha, poklonili su ih Br:~taJns:ko!mll OO,llll~jU. OdeJjd 1Jl d nevno] stamp i sadrCZie' :"nteres antna tu,x' brani mJ~lh,;enJa pre dmeti o meuma 12a,', ramrn 211. mas k Jj!11e", Pekoini iOOjln:~ ser Henri Si,g~r~jve u ek sa sobom nosio :zeciju ~a:pu.za j koi ,erne]'· ... -""d·".a Je n:!l.jS:Ii,e'C:fl~Ja. stvar na svetu, Ol,alI''U, je ,~.. iii(, • 'OJu xazu ]

pOIs.ma~r~Ol rekose: "Odna jic H'oibS,QC\;a s['le,ca,-"" i uri lopte 'kas1rnlie Hobs j.~' b:i'Q ]z'b~ten j,z ],g~e: {Sunday (jt'aphi~, ] O. iVgust ] 9,3'0,; str. 2). S]gUFIlO je da le jedea ad Raj:.., '~Ildnijihmaskora koje S~ lkad 'Postl,vlje.nl~' ID~ ,a~tomJObil maskota Somerseta M,a,ksvela ;;:o, j e ,s;ic.uina, figural ]101 \,01, t ~ :krva~~om ka.putu k.'oilii w ruci dr!~ mrtvu Ilsieu (Eve~
1

ning Standa'Td 'IS. ektobar, str, 1)"

nije nista drugo do neprihvatanje JP omo,~i koju sazum ~~'~]{] 7" ~2)., N emolu,6e je da se ne ,ak~j,ui!'i da je afllSlJhJe stVOiFIO,oovekoV' strah, da 'i m samo :njeg;o"(!I' verovan]e daje s,fI,~gu i da ih nj,e:gova bezuslevna i nesavladiva VERA cini, de],o<lv'OirSl rah, ILafu pd~
S olomunove
rum,

nosio sa, sobom u Dejtoni kada je napra \I i0' sve svoje ve.. Like uspehe kao kra:'lj brztne. Ali kada se njeg,orvoI1lJl brod u desi la nesreca III keje] j~ ~,on pogi nuo, zeOiju sarp~ nije nosh) sa scbom! {Evening Standard. ] 4. jun :1930),.

zaihvab:iiGI!ilt duguJ~'rn U,piE"~'V:itelji:lll,a Brltanskcg muze]a sb 109 njal.. eve dozvole da foto,~,rafi,~, se:m odlomke lz: '1. marn.dean,sk]h." samarrllicansJdh j sirijlski h ru kepis a: 2;, dij.~gnlme i:z, ruke pffisa kabale ~.3. ,a.~~lije ,~'crteie ~zs;taml:p.arnih knj"i,g,a u.k'~jlu~uju6i i re.tku KnJl~ gu 0 Ra:de! ~ 'I ,4,.cblmnu zbi rku sumerskih, vaJ~v.i',~clnskih~,

Svodu veliku

,A.u:sU'.a]ij~ki '~gI~cikriketa imaj'~ masketu v'~'likog gumenO,1 keng'llllr3 koju je. jedan od njihovih Chl!no'V~,udailf'io 'i slo mie, Gosp od'~n Vudfu 1je odmah dao da se maskota poprav] l ponovo je postavio (Ev9:1ling St.and,~rd, i6., jua, S'U. H). O\S:~:m :iJudj je u:bHo hobotnieu 'U bnzinl sv'edonika Korbier u Dzers,'jlU ~ odnell S~ [e u svo] hotel ] pos~aV'iU za maskctu (Daily ,Express!, :17"jun, str. 1,'1). ~Uu,(!aj k!O~wplokazuje kako je zeciJa ~apa S[~KlS~a, i,v(rn i, z novae [ednom ~o!veku isprl ~an je' u 0 cU:ienoj Ernest Pu.. 10,'oj (Ernest PQo'I,~) prj~· BOlaJ'tasev,:i[ kOII~ (The Car o..f C~oe$us str., ~64,'1, I{,ada jie H'obs, usa-a u 19tu, 'lreb:tIJI,Q .nUllj'e sesma.est. t~njii da p:rema~j Giif-ejS(~i"l rekord ad u 5'4,,89'6 trea.rnja i s,a nj'im jie posa!CJi beti vraibac" vnflba,c je Q!,S;tao, .ot ,on nije post.igalO 40 trtanja a onda je (lid]le1:eo. d
t

.'irijskih, fenicansklh,
1•

pehlevl i drlllligi,b a'm;aJ~·lJa.OVI]

ra,d je l[.Ua:tfH)I olaks~n, zibc,! po.~?c.'~.r",oJ]·!~bi'Ysih, kolega, dr, L" 0 Barneta, kustosa Odeijenjla orijentalnih st~m~ panih knjiga ;, 'n.ilik,opi:5ia! 'lID. le''Idna, ffi,. A..~ i njinl:o,~o,g osoblja u Klerk:s,u", Izbor arnajl]ja 'z V~vUonUe Elama '·S·· 'It. '. za sta m pa,nJe'je rul~r~ioShh1'i mrt 'IZ D" DfI.tansll!i.og muzeja. , i,~ua,.:[h.,~~ .. Nje',~,ovprevod tekstova 0 upotre b]1 'pro:fll kti ~11_"'h' - t ,aJd·O·' pej,tdd.h fig'lllra! koje je Vuli (W'oo~le'y)1 iskopao u UnJ, iij 1--I..a.! deji i opisao 11 st fiI!..I,cmoj rls,pra vi, u 2urn'a/~' (Jou,rn~~1 Kndjevskog ,3,li.jsko ,g, dr~stvaJ. razjasnio je mnoge c'iflJe~ n iC~ u vezi sa meso potamijskom remig:~j :s aradnja lzom, medu ueenog psiho'i.oga, i stnm,c]la.,g aJr~eo,~'Qlga.do'?,e~1 [e od] i,~ne '[le.;z'~I Ulh~;ZI h'Vs i,an :s a:m,! b~kod'e,~~ C+ J, IG,iiad u ]:z B-r~~:~flsk'og mflluzej~zbog iilni!l1!Q',g,ih podahllk_tt, ~ v~z~ sa V',~;11 l

vi ~'IJ rnskim

'veit"'ovanj i,n1JaJ

,e) dJrlgom k,ame~njilu

'U

z(;l 'illba,ye~·

AMAJUJJE

II''Il'AUSMA!N

~11

tenja 0 glinenom

mo d,ehll o!ve~je j etre koja su dO'D~]a njegova i~;t'ra2ivanja, .Dr 'M~~,es 'G:a;Site;ru.~, gl,avnom r~ibinu sefa,rdski,~ z~]'edrli,C3, u Englesko], veoma sam Z[thVil= I,~:nzbog doavole d at ,obja'lli,m v1s,eedlemaka ]2; ZV'Of':1,]£k:fl (Co'rp'us) njegovih radova koje j e' 'Olin 100'biliia vio (live godlj

take die "a,ci mnngo ~aillriIt podataka u nem ~cki,:m'pre= v:od.iWtl,~,'k::r-lji,ga .a.~:ije Petra Abanoskog, Pikrorljusa Vu-

]lng;en~.'kog i Gerharde

.. "" __ dO' . M.... ssmsncsne. k a at h' ,eo\IogtJa. (S" \u~,,!:,esa~ d' f,; ,~;U$ ln~aIJr~ • FQ.JkJOf~J Sl8Jma:rit:ia:nAl'~htl'Oljjgy, J vols, ]'92 3,-28)," Tu, • F ...:' -. ',' '''-. l. . '"-. '. I'

!tIDe pod naslovom

,St~dij~ i t,~ksto'vi Q m'8,giji~ f;J,lJdQrf$~,

Hi.' .
I"W . • ."-~ ,,-' , .. 1

Berlin ~ :~ 'I '" Odlomel iz 'Montgomerljevl b prevoda tek'92 stova na "zamkama za davole" od terakote nadenim u

Kre:m'onskog u Li.:nlJdeill 0,",\,),111 lsd-aii:iIJju, Kcrrii::ilenja A!]"ip~ (Cornellus Agri,:p,pa), 3 toma,

• :I. • -I· ·'1·" M=:!M!:m mno,g~ "~.. 'u,IIfU 8;1 ~nsa, ~,su o 3J:m'~J ijama
1

j.a;S.tdo ne ,8aMO jezik S,amadca.fi4ljj ~vee ~ njib~vii!ll, flloeefiju i, religiju, Tokom pisan] a il}V~ knJ lge 'k.'Oif.1Sll:,oJ~Q'vaJ.(J' :s,a- m mo·, 'I.. '" ~,,'~' ] x· gs ra dove U ll1!el]'''.sa tzv. OJ\.U Itnrm nauaama " '" procuao vel iki broj ]'~Sop:ra,V3J,:i ch~rualka, c ra:d:i~it]m predm .. ma eti 'k,oj i,ma, sa:m se bavio rut stranama k.o~e slede, Studentu 6e 'V~~OiV~,U"jJO bit] kO!U"i.~lliji tomovi 'knj~~e: :r Z~U~man~, d (S. SeUgm~:n n), 'Ov,aj istaknuti a~~or pokazae je da S~ a:gajHj e :i amajlijslsi plrecl.e~~ re-z~]ta~G~vekovo,g vero\I'~;njlaJ 'Ill URO;&;:' H v E QC] :i nj~h!oV'ugtr,a,~n~. moe kQ~a,daleL ko desese. On je CIVO ra.:~Jas[ljh,) u ~.v,()!jhn delima Der b6:'" :0,,'" ,iL ..oJ '" ca l.. se D.'.rlf,CJl ,[JLII1,!U li:;'"elfwa'B d'" .t, tema, 'I,j' 110'" '.I D'.' se ,Z. ucie:tIr· . ter; ,I'.
'I!~ (ij

~~" se p ~)m;~'" lI!i.,o;jie nju li] 'N ¢V!Q'~l zaJv,etu~sta SD one 'brn:i,e~j nisu ]td"t ali dr sta Gaster J~ prv~,,objavkil tekseeve sa ,a.M~jlUja~ preveo 'i 0 lb-. ~
~. -

'V.a;v~~lornu ifaru dobro ~'I .~tn;jjjl~ karakter :~i3J,tldeairlJs:ke N u m~gij~", 'r'I. A, "b"L'I· fi" k 'I!... U'OtllJaV~lnJe-rulu,H)8)ta,'],],eje d nom ovaso ommsom delu je bile nepetrebno jer S~ r3JdOiV:~ glavnih autorireta v>erCpome:~l uti. u m noglm ]lo,g:~,a 'U~:ma. On I koji 2:~de da V 'I'·'" ]sU",a'",u;Jlll statu ~ savremenu o k u Itnu 'It. •• ~, .!ll.. ~ d.'~'E~In:yl~ L'!.lfliJtt::!G!Vg, b 'I0 bi aa pOI 'II ...:1.aju :S:lfms,a k ri;.I1J~gil rn :l'itSp,r-~'i,f~ !;J,[" d '" 1_·"" ,J ]10018'[, tre :a, .:ru ~ellJ Zelli\lma'l1,~ i neproeenjive tom!(JiV~ predmetnog indeksa 'koje' je (~;b;j9.'viQ' Brrutandd. M1@Z~J- Dug i vrlo deuJjam 'IDdeks ~}od]s am jJa, dodao ee, nadam set o~a,k8a:ti k!ori~,6e~
u

i S~:tlQ'v~:zbo'g :mnogi~, :r)r~ikticll1ih, suges:t'UJa vojio.

nje eve :k:l1j~g,e. ahvalr:i:os:t, takode dugujem 'G'. A. KrejZ nu, S" J" Va[U~)iVU i ko:r,e:kitCl!rim,a iz Qsolb]j.at 1kllWce H,~.fiJSlon
kO~I~

SaJ:m. ~S~

.... . ", &. E·• M~""'V,,'O;ILIS' B' A'D~

",I , .. I,1""!k -_"

AI'''' tl'JI oIl,~:.I!i;_;;. 'I!.. g.... ~"-',V am.'!oii!/J!";...,bl . ~ !i.lIi]:Dii;I,,, K~b~~,a.je ve]ilk.i, ]ZVQr[ Q!k_~dti:z.a i m1:sHc]zrnajl kao :i veli'~dfeUgij:dd :u :f\iI,Q~ofs'ki slstem, K:a.bbal~De._luJ/d~ta barena' fon 'RO:~in.ro,ta. <.R.Q$ern1lJ]"ot.h~ ] 67'i-"8)~, Gh:tsb~:[g:o'va, K:abbaJa:b (~86,5) j 'I:'ado'v~V,aJt~, (W,aJ~e)su 'vrlo kerisae
[f',i'i,yO ~ e
.oJ1
'ilf;ii

ira£' ,deer A ~g6:5., 1922

:P~' evom
- _. '"" - 'iI...... , - -

ona C~ plred:$:t~vlj=:!l,t] seandardne

,,1:11;";:

' .... :c:" p~ ~iIiIO.I.I] U. J os ''''Ii,~, .... ' _

mo'

'i'II

d ,1ILi.:rb~ V\~MJ'mia!1UIs,pe~rno 0 l!J'r;a,Il;JL~o .~ t 'Ie .1... D, ~~ f' (~ . 'L. ·B·· Il.. f1t\ D]~(!(, '.-JId:r-I,C,u. , . UiiCbiQI' ~b u.'~n'i hebre] lsta, '0, svem delu ,Di~ Kablu~J$.h(E;jn'(u,nfU,n,g)!, L~i,pzil! 19 23, a j:o~ p oitp~ni,je u ,~:pse!n'ij~m radu Di~ Eiemeut-e' d~.f' K'abba:/a,h,. 2 tama, ~'920. S,'~1JllderJi~ 6e
~ i:..
A·
1

:k:njis:e

ovom predsaetn,

ali, 'PfiIJ:k:ti~n~strarra kalibaJ~j~

POGLAVWE
iI'!I'F!iO-'

m,

!r-,I'i;,

.j

U'7''irn'Ob' ~i'Jii. M""" ..t.,~. r'Pr,;}UV'AlL"~n

.

OPSTA UPOTtEIiA AMAJl:UA

co... n;:'~o""-]~·~ \...i "v.,~~,

'-¥'.

11f.l.l

~I~D·O· :·y.n_·· ... 1f-~(?%1 · .I'J<NJIr,iIl<.iII ~~¥I,

U ·PO$1'OlI'ANJ'E. ,~)EMONA I: Z:UH, DUHO'VA

U svim mestima tta~~ zemlje k3i1O 1. u 'PW"~de~'~ rna d:U'u~;ihzema lja u lItoj lma $,U. vrsena :is:lt.o'P~'i,\';fj,nja, na po" ~ ~ .. de :SU, se natazrn'~. .AI 'II " • .i'li tozajrma g~ erevni gr-auQ"!.!':I~, "'I. ,~SIO''V~xopsca ]zr.teU su na vldelo iavesta n b ro] 1P;ITe'dm~lta. 'faJ:z;~;i~i'lih
...,!I,. ~

vrsta

j,

~AMA ko] i S!U V\¢'~QV,:±!ji

u M AlG U lJ • 'Up oitr~b~,ovih predmeta n.ije ogrenieena nl na k'Ojlemesto, aared Hi ra:zdoblji('j ru

~""I•.• ..:1 'VelL~,r;.] 'L.._ 'utO] e .aanas
l
ra - .

ve:~if;in(1,koje !J:opst-eno mO:Z!~lm~) lIliIJ~z~a:t'~ .rU~ AlvtA. 'i 1 AU.5M t\,N] M.A~i smatrat] ;uh :pruizvodiM8, :ij udl

d,G~t1!!l'p~lUn sv\e~Oi(;al1stav~, tome ~Q~ "'b, All ~.,,'II .. 0 1Lr" . " ~. fi'"· U ,~ je ' .. upotre ba . -"I" I',', :',ea-1',1,sllliIi'W~.Ila 'Il..t'l:II8, * -,' · - - .. '1'm!. !tlda:l.IlJe VTILL.D1J 1JI,(l, ~,mjaJJ l}ill .U i, mQ.%~se dodari, j OS '[rv,e,k_]le oopS-La., M'Qri:e~~ loil'i,~Sca/k i d,~bJ,eI, reei dl S~ one pO~u,a.pa ;S~:postPJ~HtJ~M 'H'OWO sa~.. ". Ja, il.,R • • . p':i,~n$a na Zemilji Pr.:utOdn,Ol je upitati zasto je bro~1ame]]'ij~] talismana cake ve!ik:u zasto su tollko rasprostranjeni j, kejo] su s,vn'i on'! s Iural B ? Od,gOV'{H" dlft o,v,a, p:ltanja He • 1:-.. A -~.. 'u.,. •X ~I.,·' .A.''' d treea uWJgo lT~Z~U,. p r'!t'OIlJU'fU II;jCI"Ver.: :pn:n/l~~~Or- ,~U1J~' je
II' ' ..
I

II)

'1;1'~'I.d~a ,- .J!.;., u st fa nu ~, [iLeM~ lUi ~ da me Irta.zemc ,"" ..,-' ..'1:'' '.' ,-,'" . I~,·'''". ".- uzasu, '. nQ ~I r .
! .. ',
.'~,"r.

c~

Cesto mu je bllo h,~$ko da ~.3h rani sebe, 8VOJU 2cnu ] deCUt aada 'b,t 'i~lb!e2;j1j.'O '~Hnadvladao zveri i gm"i~aV'(;e, SVG~ie

AMAJUJlE, 11AUSMAJI'1IJ I

snagu d,c krajnj ih ,gr.,aBWcI. Strah ad rtiJepozma,tib opasnosti, tame j noel. 'kada s~ dtvlje zveri tnmarale oko njegove· lPe¢:~neili §~p['afjai znatno j[~ uvecao njego re fi!1~V[O·

prlrodne

ne.pnj8IJ~eUe.~:mOf.3!O je opteretitl svoj razum ]

Ije. U nekim kra] evlma, k~i:l1l,ats_k.epromene SU g·adodatno o!p,t.ef!eocj'villil.[e; i OrR je

da bl osaietio FUl padre. ljudskih neprijatelja. FizlCki. napori sa kolima SIS :s,u-ocm.o m. koje je savladao bUi su svakako davo~j:11 da ga usnemlre i, iserpe; 3Ji! lake je t'llZiog ~ .~ I~ ", • • 1-.. ,', ~ ,• • • ze Ol! 1'J..[(}jleg ta.o p OI5.,t~plO !llIDe.Q !U~I:I:'!lnj[v~ [Gill J,e nastavie je 'It.. da 1!,11 svojo] svesti stvara (:illtaJ.v[s vojske nevidljivih, neprija~eljsk'h biea, DAVO'L~ DEMONA j ZLUi DUHOVA. Verovae joeda SUo on'i 1r'JJ0. sam .. imali moe da. pf,(l'klinju njega .i o ,~.'" At kode id na njega, nJegovu ~ " . , sve ste je nnao, vee tako .'!e 1 aa ~e.[J)U I, zivotinJe· bace URO KUI", POGl.ED'" pa j e ,i!as,o'Ve i dane pro,odio u st-ra.hu da to ne urade, De[ov,a.~'im,a zlih duhova pli.i,p~~'ii:ivaJJi1] sve svoie telesne 'bolesti i 010 !ljlljenja' je 'It.. ''', I. X~, • ,L!i;.8i@! nesreee"k' . .Qjle su mc,s;w" za desl t' cranove njegove ] " esru
j

nepreseeuo mo:ra.o bit] na oprezu

perodiee, sluge i druge vrste vlasnistva, ,[Pn:dsta.v[j.ao ih j e ~tF.aSrn~:m.bliei ml, j sMatrao ih sposobntm da usmu o bilo ko] e [ij;I).Ucrj,t" z~v.,o:rir:ajsko ill ljudlsko k(njle bi im ()ID!O·, ce i zene koji su se otvoreno sta vii]
··l gU'C1 0 d a.na
[I

~ ' e;miU tzvw se svoju

.,....}!; •

opa k U. ira 1b.'om. .' ....

1lJ

li. AI'

.u¥~

"1I~ usxar-

mu i onl, kao 1 zll dli]h.[©,vi~ mOI~ po SV'Q~[oj v·o[U~ naneti nepredvidivu sre.u i radld mu 0 gla~:i. Kako. je vreme
prQilazUo,~ njeg'ov ;Buah ,od ."bh duhova

smau·ao j e CAROBNl AiCIMA i VESTlCAMA i verovao je da

nije se smanji,·

s]utJbu zUh duhova

vae, naprotlv, rastao j[e: 'j. svaka generacij.a bila je op\Sed~·

rn.1tijia davelom ad prejbodne. Civ]liZlOiV3Jlli Sumeri, Va· vilonei :~Eg~J:u~:lni kao m divljaei U'i polucivilizovani JUl\~ rodi K[ofi su biU :flj~h.'o'vi susedi, biU su epsednuti strah een oa su d U,Ihova POI. Je d na ir ,O· k ae ~ "Jl.: IOV~ '~.dVJl ... 'I"h . d' _. .... " "'''h "'.,a" I"'" .:~ preei ko] i su .fi.veli u Mes,opot~:m:ijii Eg]pt,u n~\k.o[likohi.. [j,ada god.i.na pre njih, OIVO je, u s.]u~ajiL Sumera 'i Vavi-

,j~ d9ih biQ. ka<l!U$p.'I"1. P.a"bedili j~

~,(imO:l'n't Hl!!Ja'!!'!il:!:;!!b~, ji!i :si~ 1b;1!)kao o.luja. i ,::[.. ~~ji ' &1;1 G'~~Bllim;f!t k u,a;Lj EJ1iI~BI. :i int' d\l. L1~e ' !lib-1i!KO"o',DIl'O jiliidnom ~ij'rl'Uiom ,i!,ij!R :iz;vijlllnja. pr,CillhiIJli,vljajiii usibanjc fjj~r.cM i 1!i~rJ;i) '~!imtl!:lJre, 01 to:me: b~o ,je: a.to~lo d.o l,o,ga d ~J~e dem..o a !bude 'pHdln!!J"'1J~r:lQ 'Ill$. OI';I'.~ ii'ia~11ilIjJO'lforio Be SLdni Smit (S~'l'th) u A!lJtl';!'gi5, ' O'O:i. .~i. •. ~1lf1, : :5Jtr (jJlI!.l!.bi er~!!it SP~ .51!!! Utlbli!i v :i.g .ZuJ'n',g,j;g,1{.'l'A~I<'~· ~~. ,dlrvA1.-v&, j!<IJiu 1m, (jlbj:~i'!I'·lJelll.Jc 'w,z 1,(jillilflazniJJ iIl!O,iWh:iJ StiI"r.ltH'I. dru~wIi., Or.ilirl'l.31 jC! Vi Bril. mskom n'l1!.!. zejo, No, U 6'';3'" Liee
'Il!e'l)1l'Ilft

~ta!lOS

V;!!i ...

ilo~kOl

sa

lenaca, potpano [aseo POl Legendi 0 stvaranju, n apis aIDQjk~:ilaJsttrum p,isMom ~ koja je dalUm :i do. nas, !
~"

ZLJ DU WOV,I, VA V] LO N IJE

Prema ov,od legendi veliki pra;i:sko nski vodeni ponor zvani A.PSU bio je dom kak(il' d~,v,oll taka ] bogova, t]. zlihi do brih d~b@iva: POIlCH:" l nj:egovi stanovnicl po.s'~o~ :SiU od iskena, ,Zli dwhovi su imali usasna 0 bU~1a ~]'i u:z;iMana.J, delom ad. zi,vo~inja~delom ad ptiea, delom od gmizavsca ] de:]OM od iju,di; o;b~i.~Jadobrih ~lI,h~v:i bila so. ijlU-d;s:ka. N skon bez:br~jno',8 mza eona, p,OJav:u Ia su ,se. dva' boga, AW!A:R ] K1 ~A.R, koj i $1),] :irLve:'1 [u~k! uvodnl oln i S!tv.a:ra:nja" pa :poil"O' j:e protekao j:os jedau veoma dug pericd vremena, nastali S~ veliti bogevi Va;"imo,.n~jei :rn,edru ~j ima A N1lJ bog N eba, BBL~ b 08 Ze.ruj,e ru '~A,. tHl'g Vode ... nog ponora. Ory] bO!lov.i, zap'o ~U su rad Ita stvaranju j ~ifiijeci to, doveli S1!lI.A'P$uJ\ 'U vel" kiU n 'V'(illlju. Ova] b 0'1, sa, il!JZas.om pr,i,rn~ti da je haos (!!]ji je «HI bi 0 S]ID.bQm :i prauzor!, ,asud'e\D da nestane zbo g delovania bogova, pa se posav,~t!Ov51,sa T~A'MA'f i p(llee <ia stlllara, planove kako ~i :uniido dela i m,oci bOIm'S. Na dom"orQda,Oki.m relj'~nMaJ, ~ I1guf,ama, Tiamat je predstavl] ena telom prekri venim kdjluiUima, tironst:~ fivotinj'e Ui :Imije na kom,e se nal~e krila ] k~:ndze. Ona je bila p'e:rsonUlka,eij a s-~eg zla, a,ip,at~, l.a ~udo',i !1'maj:k.a sregili,'- ~ kao i c~v,ar TABL[~ C~ SU D;IHNA, verovamo neke vrste tta ismana pome Cu,
j

junaka j po'~to nTIJ'O padarise sve svo]e moci, (fvajl bog se 'naOIU'!a l Uk.O:Ifi! kop[j~n1J, taUs,gom j 'mrei,oRt" pa :ptN1le u

borbu protiv TlA . ,AT." Kada KING'~ _ ugleda MARDUKA opremljeeog s~ra~lllm borbenim Olfl1.Wzjem. on se prestras:i ] pesmu, pIa pou:aii utol:isleu t~WuTIAMAl"~a S'\i'] njegovl :5 av~znki pretmuse od straha .. Ka~~ se M,A,RDU K priblizi TIAMA 'r, ova ]z,!ovo:ri c]ui i baJj am_j'aza k,oje je verovala da ee ga uc'''ni,ti bespomocnlm, ali mu ona De. :miO,~~S~ nlkako na.u.diti On sme8~ia baei na nju svo.j·~ mrezu i dunn joj jako U usta, pa ,~lm se Ol[lJa naduva kao

mehur, on joji svoj:m kO!p1jem p;r:obode to,;ll), koja se pocepa, :8J utroba ~spad., iz nje, :MARDUK tada uze TABU-

cu .sUDUlNA

va~~u sveiu mrefujedanaest saveenika TIAMAT~pa lh ~g:a:zt On smrv~ loblnj~ TIAMAT $v'Ojiom, tolja,g,om, pa po~ro waSie;c':!ej~!lO relo na dva dela, on od. Jedno. sal:r,a~, n di nebeskl svod, a od drugog eapra vi prebivaliste :I§A-, -ovo ili S;vetski okean,.
U'ani vii to, :MA:I.DU·' etpoee tad rna. u'redivlnj III neba i zem1je i. svega Sb:lij e na njima ~ poretku u kOMe se i danas na~~i. P'OtJ,~o se bogovl p oi!:aUse da nema mu nikoga. ko fbi ib 0 'bo~~vao ] ke bi ~m prinosio irt,y.e., MAR])UK naknn savetevanja sa dlugim.l)ogovima edlue,i da srvori Oovekal,. On pfe)d~ozi da se jedan bog irnllujie kake bi se ostali mogli os~obod~t~ slutb e, i b08M~ 0 dhl-' ~ruse da to bede KI: GU~ jer je on biJo' glavn.l k,olm,arndant. sn,a,G.3:l;' a. kQje: su se suprotstavile MARDU!KJJ. Od.ah zalJiruq K] !NOll bi ~h.v,a6~n~,b8Joon U okove i '~sm:r,fen~~ pa 'RA od nj1elove krvl stvOl1! ,oov,e'ka da ib:i sl uSio' bogovlt'i1i." ZJbog toga aovek ~ seibi nosi m,r1j~ :d:a. ko] a ga je eduvek

SaJ,1'~,inguovih ..

'f/',::

,.

gru d· ',.]'e!iJ!.Dog ' 1 ]. .,a

po je.u DOg u

• ,A

h1-

kojeg S~ i~itUa, A,psU j T[AM oi\T posrna~e, izas~a:ltruka, ,~va= nog MUMU dla S'PRC] E~Ov rad, ,a~ju borbi kojaje u81,~-, dw].a EA ]zaildj'e kao ]lobed' '~k, i take pl an, ''f~AMATibeie osuiecen, a AP$u usmreen, TIAMAT tada izleie, ,m~aldu:Jl-' Cad dl'a,\!'ornskib ,eudo'lsta, P2], ona ~ nJ,e.n muSki. deo KIN GU $31k.u.piie sv'Oje v",(DjS;ke iHh bweai pripre.iS~ se da, [POM' bede bogove; TABlICU S.UDB1N;,A T.lAMAT prenese KINGU'U da b~ :m'llli emogla iM. Postiaanju pobede nad ,~jima. p Bogovl, polm,o a·g;e1;ise d.a n:ISU U ilnogu,cOJosti d:a ,se Sllprotst,lv'e 'T~IAMA'f' ~ posta vise MARDUKA., ZQ! .svog

nag,oDila, da cini zlo. Vavn'@(rnsk~. p'ri~a 0, stv,aralnlju sveta vrlo jasno ,gQv(tl;n da j~; MA!ltD1U K savladao sve ,gl,avne V'od~ PQbUIU~: pr.'Q,tiv bogo,viliJ.) aIm da nije. u po~pu:nos.ti llWni:§,t]Q' s.v'e voj-

AMJ\JUJE ~TA!LIiSMANI

OPM,A IUfOiREBA AMAJUJIA

nanosile §ttetu lju.dj ma posta'l irn ad. oo,vek:B. stvoremilJog od '1/ mnguov,e' zle krvi, Taka MARDI' K'QVA pobeda n~je bila potpuaa i a pS10[ utna jer em nije U,llwstio :z~ojednom za svagd it, IOn j e obezbedi 0 sebe i ostale , ogove, ,a~ije -jude ostavie da. sl.1LWzekao plen zlim duhovlma toJi SUo izbelli, rnjegovu. s'fdzibu. Ogroman broj gliin,enih pk~~ica ~ velikim svetskim muzejima, koje su 'Is.pis.ane. klinastim pismom sa fini.a, 'I. baj~l1Jii:m,a protiv d'av,~la i ~Uh.duhova, do lea.,uJ,~da su se VaV] Ionel mnoge viie 'p~aiiH l~ih

ske zla, pa su eve postojale i d;alje da bi ,muc]l,e~ khuji le ~

.. ]" ~ u 'b .raano je !rIJasta,v en '" nasta d" ] . ,0$.'& ne bo I, zem I" U Dee :i" ''0 i Ja! :l'l,l!ez:de. posta v:ljeni, SU, na svoja mesta OaJ, nebu ~ ~a,vet 'i

N T ed materije k:ojlUlJ e izbaci 0 "'z SVQg tela, 'Pi taka naj stade prva trijada ili prvo "fRO'J'STVO. Rad na st,varanj'u

duhova

nego s~\Qjwhb egova,

S iii; . ~.JJJ]JI'l!evnoststarog E ~ ~g~pta ne p:r-u:ia, 1t1!J3:tn ]'- ordro~,

U'_,"Y'

ban izv~Srtaj 0 stvaranju sve 'a, a.']'i tekstov] saze'oo b:nosre da je bi [0 'f~zdo,b~,Ja u koj,i,ma, n Ue; p,olStoja] 0. nl;s,ta, osim MSJse tamne i uepekretne vo die ogromnog ] neodrede. nog prostlranja k:oj~ se zvala 'Nu ili NENU" Nju j~ pokriva la Justa ta ma :1'hi la j e prreblva]'iste boga l"v~rno.g

ko' je tu postojao u recnom obliku, esen c f·, j i. ili, 5 alma u, ime:tl u, kao ~,vojske :s:tv,j)f'eflJjj.a tifonskih obUI!!:jil zvani h '"Mesu Be,tl.lr" tji, mrest buntovne zlobe, ' .. " ~" Bo',g se pesavetcvao sa :SV'OJi:m srcem, pe. posto je poseNEB,ERD:ER

dovao magijske moci (h(iJka), on izgo'Yori svoje vlaJ8t~u) ~me kao ,~ill]. i mecnu iLec j odmah z~ti.m.pn~d;e U $tanje H pOiStojanja u obliku boga HE,PlISR'\, i p,oce rad n~, stva a;nju, 'Nepokretne 'moen 'z.1 a 1J]Z]'H~~1ti i,ri,~e:se 2:'1"08, njego1vog :podllJlihvata, i SMestl po~ese da mu se energleno supretsta lI:ljaj~" Stva,ra,['LJe svetla bio je prvi ~irn'iL stvaranj,a :i berba 'i zmedu SETA personifl kae lje tasne :n(H!:~1zla i H ER,.... iUR.A! person j,fi kaclje svetlostl, dana 1 no-,ei -, otp o,Oe. !Be·, ~u uspostavljeni d,an [ n06 i stvari su tako stajale {lu.,la vremena, 'HEPERA zatim stvorl boga Sv ] bogimju, "r:~F-

Bl~ Hcpera, l,jL ·-SUHliridiiC'''. ~ oblieh~ ~,,-rcb .s:il ~J \«lIn ~I~ J.... ~~ sed j, u ~v~~n~l r::mlomS~t;:mi iii ~-d'!.l~W"'iflom ti3m!:'UI. 'koj ~ pLl)Yi \', d;,:.~:. Ipr:li~ko:nd:.(jS ok ;;,!1flI;;I :lV'l.IIli(l~ ~IIin' ~~m,l,I.'K1f';::~::I nje ~'Jli'iIt:ib'iZ;lzi\';;=t 'I,"(l. '10 S;II, ~b'llC!m jLhI!LII'~~! kl,}j~' pose-

'''''~ tT~ositnu ,lilTloC_

ie~na nastadose od suza koje ,U, pale iz H EP • RI N :U~U OCLju 3, ii,vo,t~nje.,ptlce ~, :m:~zavci se poja,vruse na V3mlj]. Tag da SET sakupi sveje mo'cu tame i zla ipovede rat prouv RAAl' boga-Sunca, aJ It ga, ova] perazi, On ond-a :postavl
<

411

n]k~daJ n'ije odnee potpun:u po'b e du nad A'PEP()M ~ nije usp ee da ,ga usmrti, N] egowi ~U duhevi bill su III m,'Q'g,lIJo :n.'~s,t] da napadaiu ljude i p~,)"¥reduj~ ih duhovne i thd~~ ki.. ll:pir'kos uzvi~le(f1o.m. 'k;arakte'li~ svo]e :[le:Ugije~ E~lipcf!jn'i SIU. sma.trali n.eopho dnim da svak~ dro~lj,!'.n:opal] uju s AFEPO'VlJ V'ui§~all~ nglJ:~ 11 velikem hf,am.~Al~n~N -:RAA u 1ieb:i.~, a p:r:i '~O. :izg'~Jv~r,a.jubf;~jJl:~ tin~ u nameri da d :sp]"l~(ie,!rtlJdov:i:~teda peremeti pwcaJn.jiu boga>=.$,u:ilC;}, ~ :de du'h~V'~ da na njiruh st'e:h"JJQ utitll s~\(l1rum d~lCiv~]]jem. 'Bgipc:~;f.d su pnhwadU hrjiQ~:tllstvo u prvom v~kll!QJ na~~ ere, ali SU, z~dm~:i. \!'erov~u]Je 'U de d'uhove, i dehlt:¥QfIlost ,a.;majUja, taW:i:sma:n:a i M~gj]ie k~Q $]"I~}d(s,ta,va, z~~~~~e; [pIOti;v njih; onl u to v~ruj1lJ i danas, V~6i deo savremeiftillh 'Egip 6ana. SlJ, MUHAM E[)ANC;[~ at] ialko o(ni 'l'j~e puta cb;levn-o~potwrduju, SVIQ~IU ",em u Al.A.HO\i'~U s:ve9iiJQcfi.~~t~ 'v~ru ~n,Qgrum.oblieima m~gije da bi zaitttiU sebe, s:voj,~
I:'!lj:rb~)'v strah ad slih duborvaJ j,~:"leoma vel]k],~pia pri'beg:lt=

porodtee, sv~je :liv'Otinje J stoklll,

&, .sillm;t!I!iI.~:riI'ii W';l~pi ~'-!!n~.

¥',aO

];!~;(IJI1!~.:

~Z.8~.ilrrrilinjcm s,vq,~.~~~""'~M,8, lo.Jii'i:O~ IIi>Ul!iilol;,:~OIJe .smi1;tI:il~,llIib'lll r1r~p~ ~ ~

IIliIliO.

~lIIml;j~{;l~~jea i klliiji jc proozrq)::,i;!"' !S,V(J6. wta~ei'ij~~ifiI~ lela

TM, 'khlitl i j~i'~ RDlW, lbo;g-R~ klfO'~ '~Mi S" i.qo'!'er JI-O~~'I!!t~'!lt IDilterijiLJ:I tit; 5 '~~''W'Plri.On je iZi!lrlfJj1:!.')I :P1G:;!!"j~' i beG j<t! I p~\':i, p~ wtfljl~d::ih 1. flli!iSij~~~h :k:oJll,gw,. kB.'I;I' i iIIlLUcOr ~irni. btiD.2IJlilj:!!, i.d.

je Bog :S,t:W\l)]ilill/JldefV:et redeva endela koii su pode:Jjeill,

Vi se hrii6a'~skih a,pokrif~, sa.dde iskaz zasnovan na h,elbJ.lejskim p~dallj:ima WlJI:P1:5'lirn"l1 :posrue ~~pSItVilllJ" da m
ill

1]'1 gm p~:j ~j,,: ~. Hero,vime

le,

i :n~star'Vi S'v'OJu ,Urtlnju.

p([e:lk'Qneba do ve~eri.! kada lIi!!!Cstad~ u ~o,~.'oj ~.mlii,AU; kaJd~. ~:dede6egjiutra poze!e da se nanovc u2idligr.M.~j Qn 'ugl,eda sve sV10je nepm;ijatdje kako ~eie i'.:ek:!lju!6i a nj,eg3J~Jet j e APEP p~vratio snagu ] n o'miwo se st~fi.~ sav,et!fIIl},eJ'ma" j~ borba. 8~, bO,gu[ti:~ Pill. -Suncem ,ob~.o'Vij,ena. ~ ''(Ddena ,svaJkoga d~ll1~. RA ta!u),

E!wp,~.ts'ka, ~ ~dop5:ka erkva s_auaju da [e 'M ~:HAIWI~ "andeo Lica", bio gla:vni. ,~'a'PQfv,@dnik svih o,"!llh. ~nde:rna i da su ;.lndi'e]i :njeg.o'vog reda stv'Q11'eni u pn'O:M ~a~u §estxl· ga, dana, stva,tanja~, ~j.u petalL MlediMJ~hnJ dQ '~c~e:n, Ola ~ dana 5it,Vicm~nje jio§ jedan red Ind'ebl, dastet~~ ~apov~d.. i nik IO(v'O,~ta bio je :StA.l"N~AEI. Hi SAT ANA~, Njes:,oV' pJ@ts.tana,k je P.[~ti~~, n~a,'ra~J~ 8 ADAM A" pia, kada je S~fJttan;a. v~d~ove-

'PI~to]jia, 2. 'Oo.,s, .. podist.V8l, SU~ ~Vb.sti ,J,. P081a;v'~f8,tv;a, Athand'ele ] An.,de=

t

Se:r,aflme

AMAJUJ E:[11ALlISMAi!NI

li,k~ ,~ast koju. je BOG pod:ar:i,'Q prvom ,~ovek.llI., ispunila ga j e sri:'lzOa. 'N~d~~jm dana kesn'ije Gin je pdsv'ojiio ~Ist koj;a pripada BOi,gU i objavwo rat vqjska~~ SvemoC:J1IQI,!,,, One SU bile sastavljene '0. d konja nika, stitOll,OS a, vozara, ]ll.'oono~a~.:aIW nosa, krs,'ton,ro,S R-, sekironcsa, b:akljonro'~la i prackara ukupno oko 4 I,QO 000 vatrenih b',Ca, 'Andie-li ~z,g,01jflo.lI.'',is~, svoje berbene pokU~e i, pdpremj~ese za borbu, all ih ~Ja~~arul I"apl.die i natera u bekstvc: 'b o~:a:nske J voiske se nanovo Q.1ku.pwse. :i, poletese, a' i ih Satana nate'fa, u bekstvo po drugi put B,og posla svoji m v'ojskaM3 Krsr svetlostl sa imen~ma svete Tr-o~;ice' ~s'.,ls~nim na njem~" pa kada S.,atan~, i njegrOIYw da voli ugh~ldase ovo, sna.g;a, ill izdade, OfilJW oslabise, okrenu ~e ledai pob,~goie. M]HAllO! i, andeli p[o,do$ie.; njima i roter,a:s,e. Ih u pakao, ZaJ. mnro,g:~ hri~eant ijj'e:UJju da enl jioi uvek tame bora ~e. Ni~ jedan od osnivaea veliklh svetskih je:l,wgija rnIDje: ui pekusao da me:]svoje sle dbenlke da su Davn, bile krojffim imenoOl se on ns:z:ivao, j :zU duhovi bit[ 'uttditenL U nekim re~i8ijs;k.i,m sistemima Dave ;, '01 su smatrani za skore istevetne, mada su prome Sl'!L~ge, ,ft :liek'i S~ aarodl, kao '" ~ III pnmer J' AZ~ nr, 'b"]' L '0 ,ozav~ 1 DI,R'VO 'I a, C a~ 1 U &.VrO[pi, ;' ' iI!..'
I a

"~AMAJl:UA. ~TA -[SMA ••

ad ~atiliLske reci AM ULE.TUM ko.~~ nalazimo ko d '1f']'i,[1Ji~j,a, ~!WJil jle, upotreblj,av51, bi oZRacio: (1) predmet loJi stili ~~fVeka rord ,[iL~·; da ke nevo]j:e~ (2) medicinsk! n~ p1fofUaikdCkm. pos~~ pI,at (1) supstancu koja se korlsti II!L m,ed:k'J.i ni, O'n itaze da evrop5ka ci.ild:ama spIl'ecav,a sv~ magijske v'estiifll,e da se p:fib~~fce
AM.AJlU A (.Anllih~'t) pot]ce

R.iec,

mestu

:i maJ

. 'I" no mt5~1..

:111

nOR'O' 'I.!"ille: rivrnienffi:kaJ. s atanizma p

nego ~to se. oble-

~lm primitivnog ~oiVeka nije bruo dovo'ljno, razvlj~m da mu '(U1MOgu.ci da razu me pd<::e o borbi izmrediu Davo~a 'i B,o,g,a, tj. Tame i Z]a i Dobra :i Svetk>stJ, tSlO ~to je episano 1!m prethednim ode]Jc.~:ma~ j~, M~:njeda a ih izmisli. Izgleda da ga je instmkt. prre nego, razum nagon i0 de iIJ potreblj ava aJma,·~j' i ta ismane kaa sredstva e. za~'[~~eu bcrb:i p~otjv u.roldj i~:i ociju j, napada zlih duh hova, i, da ,sa je Oi~ naveo da veruje da stvlri koje je jzabr30' poseduju neku urodenu me C k;oja ga, sHU. AH, :pn~d~,ljihrazmatrarr" i ,oIV'o,gpitanj i, mo:u.mo ]Jlokusati da p,ronadJe.m,Q s.t~ reci '~, amaJjiUjlai i, ""tidis;m,am'" zaista
il •

"'kunajHjrou'[~" (Nat. Hist." xxv,~str, _1 ~~); ,ta~rode kak da ako se zivj sJrepi roU pronese okc kwce l zakuca za pro~' :Z:O''f krenut naglavee, im.. c ace deistvo -',amaJ~ije" (.ibid~ xxix, :5,11, 83):" du,g'i naz,'UiIlbljen:i roglOlVi skarabeja p1rika6e-ni sa 'te~adeee "maju svojstva ,aDaj~jjlen (ib,Jd: XXXii' str, 130'); kO[FB,srnoJe vexad kom~d 6nU)~:ra, bICP\l~~no~ deei '~IO t'~amajUju!' (i,bid. xxvii str, 51) ~na lstoku lJudl,_ nose JU,. pis kae "amailiiu" (j,bid. xxvii, s~w,U'1): u vezi S8: upotreborn ,drrugre ~i,aMaJ~]]rej'" k,orisnik je tr~ba:.~,r~r a plju.~e u d mokraeu, kae i u desnu eipelu [(ibid., xX,'!lwii str, :88);, vasillskova krv sm:at,r:a:na je: l.ekroM sa Ia.i.zbc]Jte bCDILesti,~aro h i za '~,a~aj~ijill!l'ko1a, ee zasftiU coveka od cini i bajanj[3J , .' h ." 'l~, t~ (ibid" xxlx, st~r,[6.6) ,; :t~CI:U me ur CrJlrO,~, ~~;a,.jle,a~aI]r !:J a, . keja stw~i eel 1lJl ku~u ako :SIr: odmab oc~sulb okadi (x~XJ, str. 82), Jedan drevni pisac JEt smatrae da. je .... amajllij!~n b~]aetV':iv~:I,Ie\nt ZI f1]a.k.ter~jejl ,I prema dr~go., o,nl, je
11 j,
I-;l< -.

mel, kome je

ena

'za'sadie.;lltll,

i_ :z;'bog t,?g,a.s~; :n~z;rya

oZlllcarvala n.esto Ito j'e rOdbijalo 'URrOKUIVE oel ~i g~e.da, MeduU., da niko nijie 'pOilnavao ~ac~.o' ~ace.nje eve ~6L N en su 'pov',e-:z:ivaU !tantaJjl'lj ~,.' :5 if ptru~esnom pos,u,_, d,@m zv:a:nom ~l'~ ,ii\ dr-agl Sal, ~Q.-P~" ,l:v'Qrom fuli. tr,aitom. ~

44·

omA

UPOTR,EBA AMAJUJA
[0 ~.kujie.

iW~krobom, ali je malo verovatno da ,c:e. bilo ko .. s · . '0.0, pred l,o.i.e.rUn enme loglJa, osrum peste d nje b·t· pn. "1-.. • .. ~ n . J:2IJ c I. ·I.:~ hvacena, U mnoglm knjigaraa st:oji da joeref ".:amajW'ijI.U<
~li!~O""i'
,n

niitSJ. vjjJe,. Crtu tQj,a " .(.. 'I" d· r.a~d \psjia Q[Dlajlij,u '01d '~i!~i~J1'1,an,aietlio.o ~nme':~Ju JJ~.'- l J 'II... koJi ove stv:arl smaJ.traju d~l'O:\1i'ma: meb,a~]z.~._ ]11_ lJ1s~~'e, n
da za,§.t~~i ~od oj ega se ne
U S avremenom

~u,due' re.~l fe:§ko Je odrediti. Susrece se u arapskom u ebliei ml tilasm j tilJtum" :mno!i.na Ul./.a'sim" tilasm'tu i tiJ.as-amat a :ko:ren 1'S}is8lffl' ::z:na~j 't~sta6~ se kac ~a:rob~ .'l..' n M' .. ' 'u m~ dk d .. ltJI ......•._. ~dutim.i '1 ma .• ~],0, ,0 a:ZaJ.·~_,a's,u A' . taJil(!, .pozaJml ~
5,
t,

izvedena od arapske feci. himaia,. za koju leksikograf Douzi (Dosy) latze da oz,",ac~va ufe kojim je amajlija, :ka.~en9. oko vraJttaJ.~ae i samu amaj~Utl" Hofler je smatk rao da j~ "amajlija" Izvedena od neke etrurske rec.;u koJoj je prip oj en lati nskl sufiks eto. Ze·1 man (fl.'eiJ ~'nd' i~ ScJu~tzm.ittel;. Sttu~gan: ~. 920~ su",26)1 je m ili\lje[Uj.a d3J. je "amajlija" lzvedena iz starolatinske ~eci A.M'QL ~TLJ . , tj, "sredstvo za odbrane" 'i (PlQ lzvodenje m~ se 'ini najbon •• d" "" . 'k ' lJlIn .(),'.' prre d1[oz,e,n.m..U, Nikada l1ecemo taeno sasnati ~ulje[e ~n~cenj.e :reOi !(f.3JmajWjjiaJ· rida vao nJe';1 tvorac lli oni koji SIl[ je prvi p u.potn'le ljavali, Hi ~a.k.PI.~.ij e, a Ii jasn,o, je d it se one razb ,. I.ikillij~ od z.]},a~enja k:o~:e:m I. da.'I:'uIS sa :njiom. povezuiemo. Za nas !~'~maj~'ij:a predstavlja pre\d]ID1lj@[ aren magl],.. obd skim mo,ci ma koJi, dob]",o'vo~j.i10 neprekldno stavlj a toe :u moc~i i!a s.luz'bu 'o,noga koj,i ga nasi ,'osta v]j,a u svo] u ku¢u Hi kae] za nesto ~:[opose dlJlj e, da bi zaidf 0 sebe 'i svoJe vlasnistve od napada :zlih duhova .. lll uro]djhdh. ociju. il"! A ... .~. ;::;to S~ nee '·J'T.AUSMA .Ai. ~ :azv(h.,.I,el:lJe ~ znacenje ove
.)1' 'l!i"

:i

p:r·edmelta se u,s].avnoftIiiL m.e~aJr~ ~a'k i ked. .obl'a~~vl:n~b ~j'UdI] o:j] :s:u sujtev't(rT.I'i. Strucnj.ad :SIr!: takode ne sla!u. u k

debu upotreba ~ :znI'OOflJC ov:a d~~

vezi sa ovim predmetom,

BU LA. FA$,CIN]J M 1 FE1]~

BULA je ime koje Uje u prv~:m-ve evima

va neki predmet metalnl

npr, me~u'f' i.s.p'u,pcenjie na it.i.tu. _meialni

:I((],~.~ Ok~IJ~]·aSitl a,,~u~'~. :I.h je n

su hd§ca-n~daf ne;koj vrstl aJmajn:a;lleere: eaa prvo,b.i·~~o znICI.~

~~.br-ekao~

:njo. ;,:po ol~~:i'ku podsecala .~a giatku kmf~u. ~au,ru s II je

~ • • • II

stub, vrh eksera, zveklr na vratima ~tdr..,Ov~a ' ameJjUja je plm.v~ erma ,~d drvera U'· :mie~.a.L1~ Lju.!~i su e noslf kao ukras, ,3, mrtvi su sahralllJJl'Vanl zlJ,ednc s

,k1!.!rnJ ob;l[~' ~ave~ g

'Malam .a~kom nl. vrhu .. Kada je. bUa.:-.apravljena od 'me~,

li ree i'~ :.-I:'~ c[Q',g, T~AEUP.Q., ~~jeje jedno ad zrnaJ.c~IDij.a' po. sveceni re 'i,S]jski predmet", Svrha taJi:s:mana je S~S.V"i.!Ii11. :razl~c~ta od svr'be. ,amaj'li.ja.. Amajlija h.i tF~balo da is:~H:l. Jjava g:v·a.je.z.a~t.i.tir.ilJe moc~ w. kods.t indi.vidue. iii stY-ari n.e:. preki.dnor dO·.k je taHsman mtlrmernje:rl jedln.oi da :iz"j,;!"ede j,ed an poseba:n. zad iJtak., Taka se talisman m.o.Zie zak:'ClJ!p:a!~ . I" .-. t.. ·-1 k " ik .•.. 'L. 11 t:m. 'IJ zem J~ g,a .n,.OVC~M j It u .ag.OniL _ OJ e u~ tre 1I)'!bO sam()

tala, na oj,oj su ~eslO'bile urezane l ~gufe 1 Zapl!i:l:; p~~~e.. · na je ne.~om supstancom kojoji S~ p'npisru!:~ne ma'I~~~~k.e MOC~ i ta supstanca je sapravo ~r_~dls.u.~·]J3J]:aa,n1l~bJu. Tak[o, je kompletna Bub, bila amajlija kqjaJ. Si~ .~.alaJ~,~la .u svo] oj ku..tij L Supstanea 'U kutiji se zvala ~n'ebla.j bila ~10 SI$taJ.v.lj~na ad raJz~i.¢it~h ~aJs~,~j~ka;z~, .k~Je,.~e ~er~'v,IJ'o da iott~anjajlu z] 0 ,od oW1llola ko Joenosr :I. OtSll~ecllJu spl,et.. ke Vld~ica i ~aFobnjlka. Hdscani (Kepti) iz Ah.]m!~ ~ OO'Iojem Eg~p'tu.vez· vali su ~ko 'vratoiVi ~v'oj~hpokojnika bule toje S~ U sebi sadrsa vale prah ~I groba sveca, :p:l',ah ad s"e.t.;evi.~ k,Qstiju,! ma~tek:osti U] nckie dr.-uge.,ivete

re.Jikvije,,,

Q:ro:i, i R:~mljall]jru ,S:;;I,c.esto' vl~rOV'3l~ dla b:ve$.]\lJl ]]ru~·I. rul1'Ml;jU m,{D Gal. pogledom na~e.su $~etu. I1i!ji'ho:~i'm, bUf~ji'B 6 ma~. pa ~ak i d~. wh ubijiu w unii1.e s:blku. Otrao

. _.

.. ..

41
,iB'aorli(\i::U;Iioi\Ej~V

upOitreb]j avana p.r~lti'V urokljivih Qfiju op8iJJ ~"jJ.o ~ (j,J.C",K'(I.~O~~, zvala S~ BA8KAN WON 'i U PROilA:$ILANIO N i fA8~ C] N UM 'I ,o,b~(ino, e imala ob Uk FAW3,A. Po~oo su deea j

2:n~J ~1b~1l pogledo:m,

Anlaj Uja k"oji~ je

na,roc~to bUa 'i~l~a [U~,PId.U~r()k[j:i,vUl oJ!lju, modeli fal]Jjsa su im 'I-!ui~eni eke Vl~~a (V(}:rro,,~ ,D,e Lin.,BM.tJ. Lal;'j vii, str. 9.fJ ~ [[01),. Fahw:5 j e ~p~trebUaJ.v~rn :i kao kuena amajUJ,a~ a, postavljan je 'I 'baJstam,a!, Ispred ko"a~nic:aJ" pa, tak _] P~d bojna 'kola. D:fiI!.wl~bnen,fi Z3J aJmaj~:ij~ faJ~$a, ],Ii,rua su m'utQ,~.i~mj' jJo~(Jrvol{J, :~ Sa,tyr:ica $igTJ'fj":~ za os~aJa lmena "idlj PHnij,e;~ Nil't. Hist,'j Mht; ~$.tr. ['9",
:~BTI~

ucenJi ma, h:ris6~utskih :m isionara toji nisu razumeli demorod~al~ 'PQglede na fed~ Hi nisu sint~ta]:i ~j,[lj~rriC'u da je Offill sadd~.v~.(~ j edino MED]ClNU'. N'em,:l .s:ti,nu~j;e;" kako '~:GilZ'e, dr, :Ze;Ug~~'tl~da postoje dv~ vrste fetisa" t], prirodni ili prosti fe'lil.] l'ciMi,!ki' .feti~ toji j'e ni napuIt'LJernill p:r(l:lie'. "medieincm", tj, nekom s:u.:p~tancom ko.: ja hi trebale da poseduje Magijska SVQj$tva,~ a, takode d.~,
bude pr-(D,fi~;akt'ioi:!:nog 'k,:iraik:uera,. ,Pfost} ft!!tfs pFi:b~iZ]lliOedgovara a,rnaj !jj ama 1 talismanima, ] predmeti koji ih ,~i.ne su jednestavue prlrode, [ak.a se prave i, d eluju pueem urc dene mo'~ 'k,a1i~,j'e' nastanjena u ]lj iM~. On i, se 0bl~n() koriste za potrebe d()wwH~lj,ci:n:snl,:ll., VeilaCi'i (etrs s@ddru dve s UiPSU~,]1,ce'i supstaneu kola poseduje .alw~me m.o0. c:i :u "mediesnu "~" eia j,~,zapra V\O, ekstrakt, -e$~n,djJaJ ru]i bitk nl sastejak nekog dQbrQ pOCZ'D1,iiitO,~, leka, l;!'bof m,iaJsi,flle su pstanee je v["ace-:\~a '~~jna j on sam gdlu,t-uje IrO]U (i~ ~3gH~~]J].s,ups,ta.rncu 'i [k..oj~ '.;med:i~hll.f!' po!m"es:ati. da bi postigao rezultat zahtevan od strane M~sta:rCr:l ili zemle' koj:i 'trate: feti s. Kao i sa vremeni lekarl u Engl~sk(Djl i Eii,lI':fm]],i,!svaki vrae ima svoje vlaJsd~~j'posebne mete de za spravljanje fet~s~~, ,u Afr,i'ci ima tSpecijali,sta. za :fetr~~kao ~ ~to u Ulici Harli lma 'I,c~;kar.a specljalista. Lekov i lk.oj e korlste '¥ra'~~'vi, su u s:~~tirn] isH lt8J~)i oni koj] se pominju u egipatskim M~dic:i,rn$kim JHltplrusi· rna i rnediesnskim pl@[~'c.a,ma :is,p]s,ani'm 'kJ'lnast~m pismom, k~,o, i u arapskim 'i eticpskim k:njlga:ma. Q medicini..Jedan ed najpetpunijih spiskova (~'valvfh.lekova dao
.

nije d!©lbwla ~n~eenj,e malicno~, d:[UgLje ~'Z:\I\~de "fatieeb: 'i fa ", tJ· '';'v',~:St]....,.~'' . "fat] u '~J. "m ,,.It. R' s:e" iIlIi!U.lJa." '.,''''~ kaike dr, N asau laze" :(;'!:Ir'I.1'o:bUrno u.p0U"ebJj~v,a~a aa ,am:aj .. ]'ije .I. tal !,sm:a~~~ tl[p:r. r~spe6a~ krstove, brc] anice, slike svetsca, reJitvije itd., .ko1e su lJJ,:po~reb:lj va,[i [",inlokato= a He:kj domoroel na z~plflldFJJ,Qj' ebali .Afrlke 'U XV i :XV ~ ~'e.. k~. Sa:ml domere dei su se S~U%j U P etpuno r.a,iH~iti.m reoima da bl ,©~p]~,aU e aMajlije i talisrnene ~u)de S~ 8V(D~ sma,trlli Zitl,"im,edrnd:n:u.;j ~ jer su l,~U 'bo[esH i ~uv:aU od zla, Take _~_ _ "Gri-srl", "Juju" j"V,," ,... ,ii'iIiCJ1'~j 'UM" 'nri,~":!ii'~" _ ~_ __ imamo _ _ e~.' y, '~:M:ki5:i.!<'~li~B:i,ang~"~d., . i . .. .
'1= ~~'
" ~'1. '" .

R&~ fBTrS je :pOiMulals.kQ8 ]' orek~e,. N eki joelzvode iz reci ~~fei.ti,9Q~ '~. neste st!iJl j€l ru kom napravljene, ] ~ zbQg to'g~ se smatra ve§ta~im inepriro d,rnw:u'm da bl kesj'
~-aJ ~

~ "'"

~,~,

o'!!o'!i ,.. ~ "3! ..I"'~,,",""'~~iQ, _

~ '.

o(!i ..

",-",it!

;:fi;!(,

JlI

lUI iI.;~Cil~'

f_

UI_J.~Q,

~I

l;teUgije c,rn'ih ~Iudi sa sapadne obale Afr.ike l, dril.1,gib. mesta pO\mt1lr~e 81;]: :pocl rum,'e;RQm FI~tl'r:SlzAM", Prema nek~m :p~bd,ci~a; i s:tud~~U]lljja.~, omorocl 'V'~1l"uju. :r~t'i~, d dJa saJd[fi b ~,g;a JU dlllha :k,oga sV\e~,tenlk M,QZe l=uvati, ~ [ije .. m~ 1. :zapio,ved.ati mu d,a; ]z':&"si nj e,g,o'vill 'V'o]jiIll9." Ovo ,1:edJi~ ... ,t~ je :re~u~~al;t PQgr~s~og ~b:v:atalij a i p(ro~:zro\~~rv~nQ ~ j

je Pechuel-Loesche, k:ojli na bt8ijl~: ];i~~~~j li.i'e.ee,sokove, c vo[c~J ko'~nje~ koeu voce. '~pov rea, z:'bunj'0:" d.rv~6e" 'bUj ke puaavice, zu.,~n[ rnehur, dlake i lzmet leoparda, iuc]}'i rneh ur 'k'rokod iLa.!,,g]a v~ ,z'rnijaJ! fa b,a~,gust,e'ra~ kor.nj2Jea, 'i ri b.a.~,ra~Qve,~ sko:upk)ne 'i S"il~' vrste: ,1;mJllil~'Y'fWa~ mOz-, o,!l;l;~ ,gove,~jeue i pi e[~j'e' i'Z.'~H~:n B,hptk:!a; lkQzlt~ dj~,k:[e,~I ap~, 'i b; .. S m ell brzih" jaiki h i, hlf,a,brih IV~ ri; zube~ rogoVle ] kOSI i :~
j

zenilJju" p:lju¥iaJ,~k:u,) so, prah IcrV~t1'O~, clrvet:a~ ntl,e'k~),:l,i~\rn~ ]RQkra~1!J deviea, Nij~dan dec ljud·, i
Sn'DJO]'U; 0 h,o~ien,u.

stQg te~a iU 'h~ll,svlnje n~ korl soli.se kso "medteina"

svrbn feU~aJ, Supstanca
~[V'~il]'UJ· Vol!!f"~I~li __ 'Y' ~ __ ii;!!. ... '""';,!! 0. 'iii'
l' _ ..........

j ~vm~ kojj je narpr.a v i,~) vakve ngu re pozajmlo Ideju 0 o kut:ij~ma-:ptivese&ma '0 d ]'\elikvij~'r~ :r~m!o;k..latolli,~'kit3. misl-

1!W

koja p O,S,eduj e magijsk.e m.OC,] mese sf: plosrtiii;v:it;~RaJ, (D ej,evn>eprr~dmJete~ :suaJ,viti u nevean ik ]'1 torbu Ui po]cijd zbog zflj~titte na flJUFlI. ~ov,eka 1U i,
O.i!l<, !U!Clj "'''"'

onara,

POR.E,K10 [ RAZVQJ AMAJUJA

~I'~,"'ill, 'I~'P_'otrebl] "'JlI,1lL ~¥'~ "'V Slid di

I~:L o!ii"i'ii Q

Pfj,!l5.VrieernilJ,u, kTUH,U 1000d~r.njlaJ,ru Ma~e pfi'Vesk,e-k~tije~ ~ koje je S'tl~]ja:lia "m,e<IDi,cjna~',. N'eJd Sfti1l1l;njaci, :sm~;traj~daJ,

~ru:kJjh retrn~fisura. Og ledala ~'U 'U ovu zemliu " I ,1 b-~·iS", J. preneli n _ ca~~k~ BVIQP'ija'nru i domo[loci Sill ih c amah ~,o'vez;aJi sa U'M~gijo:m beil.og eQ"Ill~ik~,n t(.tdsdn j'h 'Ill, ,orvde, p-omen,u,t, i ,nal:in. da, bi p!Qrv~6aJUmoe sepstvene :mlsijie. Na:5t~;na!.k jos jiednQg Q!bUk3l, £.e.1]8 tlgllre ~il:k.ode 8:1,;1." ~z,!ll~,daJ~([QU;Z,P rokov,~]i Mwsi.CiilJarl k,oji su ,sa,:so'"bo. d!o(R'eUs]ike raspeea. 'N,~,obali Loiiirniga, su urodeniel p[[',a;V'U'i Ijud:sike ngu:re od drveta ~zaib~d.aJieksere u nj~h do,t. eelo telo :ne bude preik;rilivl~nQ iglalma i :kom:adi.Ci.;a g-v~id-a;, j~laa;n takav ~':re~is-eks~r!~ kio1ffi p'olmifllJje Ze]ig.man je na g]la;vl i'maJo,
,It:i< -'. --~._. .,

'Pr,~dMe~ikoj'~ma se vra,~ otriliuj'e iU :k{)~e k~t] ,1i:i3J. sebe ;SU,veema bf10jnj~medu njima se~Iti!o,gl!ll'pQ':ml~tl~d; ,ljlWsUlire d~lrnlIJj:i",:Jt~:n,dze p~~~a, j, ,~,ape' btlQitbij'a,; zubl, rogoZ vl, l' e(rj~:j'1;1, v'cj;cii U ptramerH)'vi kose, kotn,e, trake, uz~d,!, :2dc~ krr' 'II" ~~~pejl'It. 'b' gru,m'e.nOlitl :z:e;iIlliiLIlj'e!, :mowa~ ~'''~,,,t; v'U!!!Je,. ~Ol,e;; -" -., s --- - ~I l]i:.,iI;;ie~ -",,_.t t~:nj]:d~sdele, boee, lonei, Ienci, kc tp e, drveai :paJnj~vil' trube tk~,n:in,e'ffl :5:u\l';arei~ll:utijie~ dnr'e:nw kipovi~ metfIJt, kosd,~ ;dancrvata", flg,~I~ majmuna, l'e:~fpa'rd,aj,zmija, k:f:O~I~J}= dila, milski,!hJ konia, :slono,'aj; ,oo¥'elblll, itd, MtiJ.ogi od fe~ii:aJ na zaJ,plidno~' obaH Afri ke u.kra~em], su kum.adic,ima Qg~~dtillb, .kJ~jru su post~,w:ljeiiIJi na, U,oe: Hi na hdo s preda Ill pe:zadw~, , pOrnleka.d ogled ala, za~:d:ITta;ju mesto o~iju. k,~d VI~ a
. __ ./_ j; ,!c'

Ca..

delotvofllruj a aka u seb j,

Hcnu

"m, ,t'i.,;ll ",,,,,:",-c <!il:" b>""'~· , _ ",uh .. n!l'l: :] , ,,1.1, I, snagu ~a,mo'gil V1,a, ..

ADiFJJajllij e koje su 1li~I~U]plrv,ob~~rn] m~star:oi :i zene bile 8U naprtill?vli ~[ffie ed prostih p:drodniih. supstanel t_ ~ P(D ~~ttku su b:;a:blraae j,e:d~stIV[lQ zbog ~Q8a,~~O su ]m o '!bUd :u b oje hili t\eul~)ibiOaj~n.i" zato Ito [e ta supstanea ili bila nova sa njib. Najsiuldje am ajHj.e' bili 8U pll'i~(bne~i l~}o~iisu pobudill ~ov'ekQl'a hl'tJeresov,anja ill :pod:sta.kU njeg,avo Oudie;nje ili dl ,'ljJ~nJ~',~ njes;o,va prb,tNin:_a Iju:bav i d .iL, ,...,;". .,' -~Iplre:m~, p!ij,~~dQvai'nJua vera g;a Jle'~. l]i uerru S:VO]J m 'v:u;as" n a rn]~tvom i da ih odnese u sVlOjie p~~:i'Vali§l!e. 'M'edu takvim. pred'mettima bito je li.ft6e neu,o'b~(5~;~[dh. obllka i 1b 0'· [a, be bice, of,a~ru,! oce, se.~n'k)e i k..orfenjie drvcta, i bUj av ka, BUe kakve fud.nc povree, rnpir",korenie m:and:r~go:r.e!, l]ijj'JJalo je za 'IljegaJ, v~]:ikuJ prt ~la~nQst.,'N a rusti natln, on J~ kam.e:nje inlell!ohitajenih bo~ a i ozaaka aa ~i'm.iil, ono koje je lir,ij~'~raHo' vazlrJjo~ OijiBhn fUic[!m;a!, ~P(~'.,mermtl'e,., ahare i k:~menje tQi~ saJ.d:rii :pruli~~e:ili ima, ]],01 sebl pn.lB\~, spremno, uzimae ~ sV'Oje 'v~a~ni8,tVfJ t neslo u :sv,oje prebii'valUst~,Kamen :koji, ]ie p~llr\Q d:n,Q b]o, :pf,@b1!J~~rnl' ,~pn'O" biud 6o"ek je 'V'1so1:o cenio ] pr'iJionu ~()\feku 'k;~jii okaje ,0[.0 takav .kamen lila travku Hi traku ad ko:k neke !~v,ot.1·, nj.e,., ripad~, &st da ji~ 111 sv~,t uvea no~enJ e a:maj]~ja,. p 'robuse~j kam~npodstakae ga je d~,bus! dr:ugo kamenji~ :kQ~le u:potr~bij'aJvao kao ~majl'ij~ i kojie je onda je m~,,~.a'o' ,~ka~~na 8v'~1eb~i~o~ zatlm jie ~oce? da '~~~l.:i da a per],ek~1ie njieg()'v~zertlJ,edJO 'to,g, Yrem,e:lta pl'wfvdCiv8Jl,t ~u :na gtudrn uz pomo6 b~a:ta,. U v["lo da'v:n:i IT!. v~em,e['~jm.a S:VQj~~va. stentl, 8,oHj. s.tlpse ] kris'Iala, 'poV'~clvltlJb, :su. p.dYla,G~ost :nji have pojave i ~sk:r,e u. :njrum,a su m.u nejasF:MQ'
• '~ 'I'

I'

,51

~:agoV\~~t~,vll~ea i ene pOlSedil)lju ZlViot kao i on, D\eil.'ct:v] d

vela koj:iml,
SU

Z]1i,((~t]:nje: :1,,gn1!!:~z~.vei ubijali :5voji plen, UIJ~ kode 8~ :p':filfll~;J,ru njegevu p:8iznju 'i st~o,gaJ S~ f'O,govj~, kandie! snbii repovi ,f'ivoti~Jal' kao i k~2;a zmrij~,upot:re'blj:a;vani kao ~maj[ij e 'Ill) vrlo ranom razdobl]u. N ase]je:l1]c\i M!Qi'fSidh obala j jezera boga1tih [~btO:m SU, p:ravirn:i,

,gr:1Ul])\l

EJ

,g,a,m,aJ~ c'5:1~, f~l~s~ i kosa ~juds)dh biea u m,nQgim z~m]j ~~ Q .S, S1!!II s~a'u;,anj za mom,e; a,l}l,ajUje. Pl,~~meti u beloj, P''I,aJV'Q~lt 'Qrv~nc~1 'zutoJi boii su .iiI:. t 10]l eesoe b"" .•,~r,an]za a:maJ'J~.' !Je od onih t!jja je boja bila siva, smeda ili erna, Ci:m je co.. vet 'llaJ:llll,o,da <Qbra,duje metale, ttlJa.prarvl,o je amajlije faZI1(t~JF8nruh. obUk~; '0 d zlata ~sre bra, halkr~, :i gVO~{h~l, Kad a je naUGk~, da p~8e!, "figure ]jud'i~,2lliviOuilfija, iPt~C:ai! riba, fI'fv~ca, ] 'biUaka u:re:zane u kamenu H~drvetu, ili naertane na n!e;k,oilii 8:u.p$~an.~]!koj~,Je: s1uii la kae m.a1terijaJl ZaJ, pi·, s a;nj.e! tiilkod.¢: :5U upotrebljavane kae ,j}.majUje. N aJj1~d-;su i veliki :k;aMen], h~oko'Vl~pctpunc PJtik]",iv~ni sapishna, piramide, ~id!C!lrvi anffik;8J. :i ]jirQ$$orija, k~ji. 'Sill bili prekriho 'v~fJd, Sj~otiltaJmaredova ®e(kstfll, goobnlee, ispisani ko'V'~e~i [ SV'lci p\apit"u:s,a~, t;Oi[J.h)Vj, ,sv~tih spise, obdjsci, ogremne
'i'
U .,.,

n'tajJij~ od cklopa i delova riba ~ ]lifSitj na rukama ~.rJJQ)11.,.(,.-..

kom delu nje~O'V'e ode(ie~ a Ziensk,o ama~I[]ie :Pt~st:il'\i']ie:true ili vezane za. r~:d1.~j:tedle~o~e tela, IOd posebnih QIPaJSDlO\5,= tm~ milJpr'" kuge, Z~l'a~e.,! wn,c~n:i€el'smrn ad. groma~ napada s d]v'lj~:h z"i,!!l~;d~uboda s:l(,o'flP:ijla~ eda :zm:ijie,rana zadobiuj jenih ~ borbl, d~.vUenja itd., ~~e:b~h]1 ~ C~iVili'i~,ti o:sebnim, S p am;aj~ij~Jlul" ~'~lo:rrna,t' e no\Sj.~jI j ,amajrniji~da b~ ,ga sacuva]'t ad brodoloma i smrti od morskih l:ud.e,viita pos],i;]lYnl ~o'\I'~kse O$Jafnjia,~1na ,a~,aJjlije da bi mu donele uspeh '(I,
l,

n(~irma.l~Ildoeok .]ieik~, kada 8mdoji le deeu, M'~~ko dete su :sti~Ue ,:l.• aJJ~1jeo:k~eene 011;:0 vrata Ui sakrivene ii1 ne-

ien.u" CU= val~ j e od p~bacaj~,; dososile j~1i lat poroda] ~ potpun i

:S,U

:s:astQ~~e od onih koje s

$t~~i]~ trudnu

trg,o'v]ni!,

:nas~alnak.
l

L" 1t.. .. 1....... ca na rnilteJi.], x' ,~,t]®~ODie,.&,OJ1 prousroxova n;iiJ~Ul iii" su .AI

kaJM,ene .figure, itd., s~aJ~ra.'nw ,aMaji!~j ma i ,ol6ekiv~nol je a

].

:~'I du'h,Q~.a 'k.oQ~] SM srnatrani i,l]

njih. ,Am.~jIUe su rakode kaeene Z~, rogove lll 6~I,iaJ .stak~ ~ :l\uti h :l~, inja 'U. st~d'U! a ,~,majiUj zn~icj SllA ,o:zn;a,~a;vaU vet ski "i:Zv\0S'[l11!: I'd merke ovaca da hi zill~,:I.a~]1j. ptiee Iralh,]Jwvice., Bilo je neophodno da svaka ~m~Jlija bllde doV'c,ljn,c) mocil1IJa,kako bi nad1if:i.adala, uIDo~djive oc~i sve l!apaJde
2::aJz:r:ofl1ite lbolesti u
I'

za sebe, s'Voj e: :m.'Rde iJ:~ kamile, Usevi se]]I~t~, d~i su ~ amajlijama zakopantm u :~Im.UU. iJ:i 'Q,:k;~~nim ~z[ijjad

3J.

vodie: karavana jie u amajlijama

video za~~~~~

""h :1nJw , Jm

j8lSIl;O zbog nj:ih.ov,o@ b~~ja, ,! villja'nti da ~~jlebilo ,a~atJ'·' ~ij'eza koju. jie 'O;,FiIJ smatrao da ga ~titi od $vih opasnosd.,
l,

~~.cem.o :s,a;z:nalti ita je lP"obitld cO'v'ek o~e·, ! :ki'vaJlO da amajUje :Z'at :njega ~~~n~ :iU na !c,od] 'Il3J~illnje .sm.a1ttr~o da one de].ujiu za njegorv'llJ debre, ali joe ,Sl~S\i'im
'N'iti!da
..t....... "J. ~ ..JI ].. ..:11 J!'.; ft]J];aJ ,. Mo~'emo pO!l.;.ie,tL .~ .uve: grl!ltp~:: 1.,l;[GN'B:[ • t FOJEDJN,AlC;N:E, j 2. O'S,l~. N,ajva.i~ij,~, ~-maj~jjie 8mpe iz;

za, nesreenih ,s,[ 1!ll~ajievaJ:; ~s~ica i, pifo,asti. n M e~dJu 0 P~li; AMAJ.LDJ E mogu se u.k'lj~~~~io'~ekcjie , ill s,akil'.iv~ne u zidovi,ma k,[U,ca Hi,b~pold nji h 1 ene 'ki~de su p o$t:l;!rv~jaD~ na ulaslma u :51~d,~, l[Theke ~'~jj'h.o:ve 'i delove, P:rvobhni ~OIve:k; joe mac flrmB;j]:i,ja, pi['Qcenj:ivaJ,O po tez:u~t3l,.., rima 'k(Dj e su one: po~~izale. Ako 'b!~'!iIPOSb:J. je 'U.s'Vojio nell
'f\:T'\Cioil ,...I.L~~,

zara-

ue

liiXili'riI.iih. . hIl"jOliili~.
'L..

~~'iiJ
;iII,1I!II

.... ~,~

'~Il,vaJlle .i

"b rSOU~OS~,. PQs~no

uve6a,V'a~e njle:g,~v~:plf.imdrtlJ,u :sna,~,u,l poWnu

Ill.. .All • A,

'i;o!',wWI\!i'

k,""'~II'e: i:!'~il. :X;t·'l·+~'l~4G~!I\i!iI''L.~ ."..11 '_"':J ~ >i!!1Ijl!;" W ""' 11,;;, .,'~ ...... liOA vU

h,olesti
, .,

~ ~'~

..

i za;raz;;."

"

_~._ ~.-"']l

Ii:l. ~Ou s't,va;ran]a ,~ec~',J):' ji~una 'va;ioa .0;' ,i, ..ill

s[p@:·

ma!o]1'" iJ';I'U· nJ"~D'QV i .I?" oslevi nap redovsll i 'If'I ~ ~ ..1' ~liJI ,. z~ raV'.sn~len,o ;8'[1nje ~'bl~o dobro, nj eg,ov,a,V1~'r~U Q,majliju, b i s.~ p'oiv~6ava],:llt on '0 i, je s:m;~,t,raiOIla d.B:~IOO~itl! :p'ilJ,s!ed, .a, ~n.j's,edi illi m'lt!! ,~~stita.'i'i, rna! s'U'e'oi. A~,:u,~ Q, njego'\vi. pos,lo.vi, a,k.. n,e; hi, na,p:redo'Va I i, i a,ko lb'l ,g~ sn as]:a. !tl),~vQlia. II1j.egova ve~ !"lS! U ~,m,ijj Iiju b] :plre$.ta~.a ] on, 'b,m, Je ;z;a:menlo d.r1!lglllm. Am,ajlij<e su' mogle 'bid !lgub]jene :u1i, w,krtlJ;dene ] 1Ul ta:k~
~m kao at
1

lV'"

~t:~~

...

-]i

,52

:moiemo same na,a,dl't~" Tako je oovek nosio kan.dte w zube :1,a'~lvl" ~~groy,ai d:rugih divlj~:h :i mocnih zi,votinja ~.a~~~t~?, y!e~:VI)~: 6; '?r~w,poy~~ati_~jeS?',"ll~nagu p~ri _ J,'~ da :s:av~adJvlnJu dlV]jl~hzven I ]JUdSi~hh. n,e:prijltt<eIJ8. Olfllj je smatleJ,c: da 00 p~rje ptWCI. pov,ecati brz~nu,' jel(n~ih pen ~:rleta!, hltrrlOlst ~,~,~a.pad~ Oo'vek,a ], !fv,eri i pooitdti nje.., ~~, I'~'V VIC. A~at]h]1 ad ,~mlJske. to~e b~po¥,e6a~a, JjelOvQ' n ]uka:vstvo ]. ve~thlu, Neke a:majUjre m,ol,l~ biti opi;s,ane
~djllka j CV~,CI, iut,c bqje i veda 'U kojoj je bile opr,aflO' ~u.to kamen]le da.,"an~.,Pleij efllJt~m;a:toji pa~e. ad !utioel, . d?k ~e,~rv,eno ~~m~nje. no.lencl _da, bi zl.us~a.vj10 knt. v'lje~~a! Jz.lt~e iknr~ ] pJe:k,om,cl'.no krvavlj,enje iz rana, Dl'U .. Iwm re.e.lma~ \!"erov,a~o S~ da. p ~15ito1~ eka bliska vela iU n

iU btl i'h uskrati le sv'oj im na~a!:Bj5im.aJ, Ui nevim vlasnieima, , ,Za~to SUIizveso" predmlrJt~i, bi.ra'n~zaamajiW'Uic" Ia nekim ~L 1!!!JcaJ~'Vi'ma.jj~ p,o.,tP"UI1l0 jasne, ali u nekim I_~o.lle

vim :s,I,1!lllfajievima., ~i ,o,ne i:zgubile s'V:oj'e dobfiolr,V10rne:moc~

pa je ana petom 'izvrSaJ,vaJa njerouieUu m. V(~I'ljiIJJi. Am,ajUj;a niie 'v;mse bila pasi vna mat,edj a '~ec dejstvuj uea sila, 0'11"1:1 sHu ili moc MailiUreZa:lEd ~ P'OUn.ez;['IJn.i zo!Vu "Mana", i. lD'lJaj-

v redno vbillsnislvo. 011,1 u moe je da taka ·k,a.iemo, dovela . , ~ I., . •• .~, u stanje a k'n VQOS~] ,.,. d.eloV;!lftla. ,005.0 b a..1l_ • JU le ]l)OISt:uoa.~ _ !'i..oj:a,

je na nek~ naein n~tpdf.odn.a W!rIJOC ili ut[c~j~ (las. nije flzuck~., aU se ispoljava putem fiz;~cke s~JeiU bile koje
duhovi, bili (;In'' duse: oslobedene tela ili , . d,n8,']'Cal' ] mogu je prencsrtr, • 0 na u sustmt pnb'",0" • • ...'. . natpnroc pada nOn.Qsl.i,WJa. koje j e stvaraju, iako moi€ delovati i preko m djju.ma vcde, kam na Ui kosti." (The Mt.liJJne'sians- Oksford, ] 89 l, s.tr. [] 9). Ona deluje cla bi ~~ka.lt1l. na s , e §~o. je iznad moel ob:i'cnog eoveka, lzvan uobieajenag :prr~krodnog procesa, prh~lhltnaje u annosferl ziY"r(),ta ~ . n, • 1l.·· vezuje. se za 'O'S-O beistvari ] is p OILJ:I va se resuua ttma !'i.oJ. . e I. stvan , . I
n.

poltov.,a1i1 R... H. Kodrington, ovakc Je· opisuje: ;~Mana i

J..... veer auterttet

." • d )i,'" P .t.':i;' ..... za magl.JIu ~ re 'I'·' ,ig[JU, rna,po. I'w":Ju :aCb'1u-

, ;C" °l" A.' ".. vrste :m.Q'IiJI. ~ 0 dl"""" ~!.. ..-.:. covex'I., pIOlSfe~uJ.e. li. ...r 'I u r!•.'t; AQJU ,L¥~aJ'lla riLEJrf: n na ~'la ogll.'tiulruce:n.1 i, .mok se na~;a.zid getovo ~ svemu,

Nju poseduju

lio,::,~
'I!.'Q,""

H''OM:-il:llnilllA"r!eKII!:~~, .Jet. ]'ei 'IItn,e~_'lCU1la' • .' diel n ,'~ CVW) . I, ~ .

I. •

napr.~vU~na. ad.
-

Odna:) iz~e.du :lute b{iljk.e iU kam~rna ~!1mte boje tebt za:raz~nog z~~i~Qm,N'a slifan !niil,OinSQ se p'ovezivaU krv :i crvena bo.J3 kamena w~d.. U~'!,udantl''Opelozi su daU 1'32Wi.. l:.~taO~jjisnj e,nj~ 'Upl~,~be hom!eo,patsldh i dru,lih ama:j~:IJI~ 9tnul~. ~d cbvrnjaJka i ·po~u,.civi[]zovanwh naMda~.aWi n~Jedn~~ o~, :H;~fh~~ MJoie se obj'3Js:niti upot.f:eba svi~, vrsta ImaJhJa, a 'VlS6 ] e nego V'eLrovaJ~no. da 811 sva ona uJe1ab.
~I.

se mogu pd pisati jedi ne mjlenom dejstvu" ,e,arc bnJaci, I,ekari .. pn;:d:s.'k,azi",·a~i vremena, proroel, predvidaei, Sf:JJev.aci, i sl, svuda 'po ostrvtma rade lL]Z pemoc OV1~' Do6i (ibid: str, :192). MI'fUl je stvar preko koje d"eluje mag]ja ~ ona nUe sam trik vee 00,0'; pOrniJJOC:Ul kole vr.a.rt i.zvod:i trlk" tEo C[odd, M agj:,c in Nauuts ill...ondo,~, 19 20, SAl r. 3)r. S [praiktienJe ta,O'k:~ gl ed:is;E3 Mana se m.oz,e upotreb1

:~~ti.na izgLeda" da j~ prvo 'bitni ,oo(v,~kverovae da j:e j:e svakl ~d.:met ~o~jie j k,oris~io :00 aJmajliju Pl~)Si~~ d~va;o,~ bdo ~a,o.svoi'e prlradn0' S¥Qjstvo wUus:led delstV'8 :n~1kol Wliiatp:n:roooog d!i.Whako.j~ S~ sjedilli,(!jl sa o.jOO-. moe 'koj,a je ~, njep 'bwla,necvmd~jiva. U p(ra,vo jl~ m;a~oc: ,kiO!ja, j,e p~oiim,aWa ,SV:·, ka:iu, fivol tata .~neZ~V(tlI.~, prier.' aili',abl sl'alti 'prr~dme~ u anulj~ij~ kao taka V'.~ '@.(fi je. .pcs,lajao,
j.

:~ja,a,t.iu svrhe dobra Hi zla, a " lekoviri preparati i otrov

,-C •• -'1 I: I

on

t"

takede se smatraju MaDam. Ukratke, svako op$.tenje sa. , ...·Idl'··· ," 1 (I; 'lUiII"-~' : ··k ",.RnIli, '-b'] ana :d,'·· ,,' '1 1";.-. lleV~_"J.I.VIm. to ,OlVO!~Jeno 1.,11 ne 'U!fI,.. Uucllje Marn1U1. S,lO sle' 't]ce l'Fl.aC~fJJja kojie se Ma,n.i :pfiplsu.~ je sa na,u~ne tae_ke gl eod]sta dr, R. R. Ma,ret (M fill rett) laf~: "'Ne-ma fazlogs. de se'lIl o'pst,e' sV'rbe 'knmpa,ra:tivne n,au:ke M,fUl'Q'ffl ne' ,oh1!h. ate ~:V]~'Iucajelvi miil!.gijs:k,o-reU,. giozl:-I,e dej$tve.]'1«)sti bu'lo' d.~.se '~a d.ejstv~nost 'Sh\~:ala.ta,o
1
'1 ~'" "

,II.

ju je utvara Ui duh p':reIl,tlaJ, na

ellap otice. neposredno ]:2; prirode :svete esebe run stvari ~ 'i [] se is~o.,ljl,v:a po:srednro.' jer
08;0 bu. Ili Siva r

automatska

]'1 i jZ\l',~defiJJ~l~ tj.

verovalo da p o18,ed!iJ!mj e Manu, da J. e [mala U2,vratno de]stvo na Manu i volju il i, zelju njen,o,! vlasni ka, 1"0 verov.anje" ftu:~:rudisli!IJJ1'Ol [~ ne, pod staklo je ooVie.ka cia, se u i

pita_nju"~ (HalS,ti:ng.s" &cyclop~,edja~,vel, viii, str, 317). M,oZ,-em"o taka reel da se II svaku d~jsrttvu.ju.Cu, amajliju

koia je u

Kubah ' d:.. ZaJ za, pramae svog broda da bi ga spas ao od ~ '~brQdo,lo-m~. na Trecem ka,tlrattu. Neste rija:n ski, vo.druc~ karavana l!!1! Mosulu i njeg,olVoj 'ok'o[]ni nose sa sobom prasinu sa gro ba lla,b.an Ho:rm~zda ~ ,Al- Koi-u,) a Jrako·vi= ti trait .z.a~ti.tu u pra;~.in] sa ,g~o;ba M,ar Me,ta:~ja..P'ersijski mu slirnani nose prasirou iz, g;rQbov.a svojih svetaea u

svim dobrim~ osla~'a fU~iamajlije zbo,g, pomcH!i :i za:S~i~e. O~O je bllo pesledica ljudskog stn!l~ha 0 d nevidljivlh zUll dulllQlVl :i ,I]j~h,ovih debt, kao :i 0 d urok ljiwvi,h oc~jll,. 1',aj strata, je u rnelim zemlja:ma i, danas podj.edna,ko' stvaran ] jak kao

too, j e hie u prvobitmm vremeni ma

M,o,t~mo biti u:v'eren~ da je vra,lf ]] j, c.~lobnj all' elm j~. uvideo da s~ njegovim 'bliznjir.na bile pe rebne amajm:ije!. brzo pronasao sredstva da :i m 'Idovo~ji. [ nije s~edea
on bio u -o;gucnosd da wh ,sn"ab~,t npra'lm~;' ,amajlijama, tj. onim koje sw[ ~ill~riavlle .M,~anu~, su stega m~g1,e: da lspune njihove pa te]je" Tvrdio je da je on sam bio is..punj0liL M,an()"m koiu :1511, u 'njeg~ .. iU du.ho,,~ pf'eda~ka,da je m,QI,gao da razg,oa, d vara sa :SV.l~ vrstama dlWb~)v.aJ- dobl'im i. zl,im- .1 da Je p 0-, ~na,v_3io,njiboIVu vo1jru i ~o,ao da u.ti~~ na n:jihow P'Q~ :St,IJlpke', fo~~,~ .tola~ tvrdlo je da peseduje pcsebne Z!FJJanje 0 ra,z~ltnun, :pr~:r,@,dJnim, pred:me1ima k,oji u sebi :sadde Manu ] da tu 'Manu mQ2;,eda poveze sa MaJDO,m. k.oj.a je u nj'~mll!l.:K~r a bl VII,C Ill e:a,l'obnjaik ~mIO, ajeg'ov ~Is]ed~i It W1i. o]~~: sr~ prollasav'aJ ida, se magijtaJ k Iii.og~a i~oditi He Sa rna de~ov:i.a, Irn:jcg'Orv,o,g,te~a, lI'ec ~ij_ k,od~: i d,elov-im~ rodJe6e i v],asnru$ltvaJ. pi cak ill!lz pomo6 :zem~e Ui p~asin.~ Sif!), mes,ta, 03, kc'me j:e G,v,aj ,S1ah'(aJnj~lmJ, U
'11.11,3J
_..,j

iJi..' t- ".... '. ,~ nn olujlaSni• ruea da i

Je Sill.O

koj:i,je sa, ·ojim, bio [pQv'ezm po.s.e= do'vaJ~:.lIeMan~ W[b~?_j;e moena a:m!jl~ja. Zbo,g OV'Olg, ye~ rovanJ:a~ '\P'o~a:r' Nlla '~ Nubtiji vezuj ~ \'r'~6~ pr"aJs.rnne: lz ,sa
stva.Jn, !valu 'p:r~d.et

Karbali, ,[I Ara pi prave a,llUljUje od '1,'MraJsi,ne sa gr ob a, prercka M'uhianilJed,a", ult re]fkv~j a svetaea po~rn~e veK ad rovanja da su njihova tela, z:uva ili mnva, posedovala 'M,anu. U srednjem veku ljuIGW su ;,z;g~eda najManje VOdL~ U I'aJ.C:un:a l10.e da ~j su ,a.~j Uj.e bile :prave iU !"~aine u• 0 Ovo je dokazao Ze~jgman koji izjav~jlUje I{OP. cit str, 49) da j e H.dSit.OIV prepuei] um pokazivan u RJmu, S~llOU! An~v~rpenu! Parizu, BII:':IZY~ BO]'O,nji~, Besaasonn, Nansiju, M, 'C-UI Le Piju, KOli:lJkeu·HHdesh~jlmN i Kalku ],' i po .. stovan kao pl''avaJ, reiikv~ija" _ Mana '!u)~a,je pdr,odno postojala u prredmetima k'Ojii su iz.abh:ani za ;amaj1ije brula je da tako kl2:.e.o" uveeavana 'i 'UuOvrsc.iv3,]'JJa formulama j Oi,nim!;.]. ko]e je vrac jIgoV'ar~o nad 'f1j~ma. Drugim rec.ima sama, fIn j e !bi,la, Manal, ] ako pre njenog ~zgorvara.:n_ja p!lr~dMed nisu :s,adrZa,ij M,a,Ilu u sebi trenutka kada :S,11reO] i21'(Wall" rane, on.i su postali del u.j'lilllce ~ ,amaj~:ije.Reei kao §to su krv, kosa i pijiJlJ!v~C'kasadnaJv,:ide su Manu, ,a bez lzgovar,an] a f ormuie :B,1 find nijedna "medicin ill nije lmala, :~id [e irmJogl.a'i,[iI1Ul'i] bile :ka'k:.v,o dobre i]i bat ne [potPURQ dejstvo, Kada je s~,el:teflrik- tokom vremena, zarnenio v.ra.'~~, mohtva jre 13!'lTI.en:Ha ,~i l. C:~ je 'bUa naredba, a. molitva B fII. prf:ek~,i:nja:nje", 02Je;m,o da llnhvarl:imo da 5U fi,lmJJ] -r;eno~ M se!IJ~ usmeno sa j. dtne ,gene:radj e ca.robnjaika, :03 d, Q,g,u, tQkO'ffi m:nogih ve:k.ol;l',af.pa ,~tI,k i kad je ~O-'Y~k fII.:8IlJ,i!io veSl'inu pjs.,anJ a ko nu:r---::vad v:n1 vr,af se d rtao m'~toda ~voJih pn~;fhodn~ka, i odb:ijao d~, u.potrebi novi pronal~~
il l,

ad

!~

l'"

zak. N,a.jlad je tneld~~n] ~ sh vati.o dJa SD pis£I],na 'slo,:a ¢j,. m

56,

n~]a. j,e'!Ovle; ,OJ n~trajnim, pa je nastala ~Sp.ilSana amajlija n iU .uZAPIS.~. klko se eeseo zove, Sumesi, Va:vUonci. i Aslrei su ~Sl'li~;iv:aUSl.... l=i[lJJi oje na 'prnoek:~ama. ad. gUIDe ~.'o1e su leesto peeene u peei. ,; .lIEgipcan~ su I'll pba]i na pa;pirus:ima, ~do~njaJ.ciml od t["G.e;lljak~. crepovima, fi.g'!Jual:ma od drveta, kamena i voska ~ 1!iIIrezi.va li [h f!Ii~ drvene pWo~]ee .i velike kamene stele, rrpr, M eteTflJJ] tlovu, stelu, Jevreji S~ ~h p~s,a[] na pergamentu, ~ U S i:'ednjelllB1l. veku na pa pisu ~zdelama ;0 d terakote: .gnlll)sHci :i Ore] su ih urezivali na poludragom kameaju ~ P,ersjJ~nd i ruapi'* su ih urezivali na p]c6],oamao od an:ata I' oniks a, kornali !mila. skr.i Ijca i pisali lh na j kofi nerodene gase e, kilo ~fie. pergamentu i papitu: J 31" panel sou ih uti:ski.vali u drvetu; Kinezi su ih pisali IDa S. ilenom. p,apiru ~ Indusi su ih ispisivall na bakarnim ploelcama i pisali na pal.mln om lisco] M,d" Prepisi magijskill tekstova S:~ dlanas uM:illoieni, uz po·mlo.'c stampe i. Qbi~nj trgo-vaeki papir je zamenio pergament, dtvo, palminc ] i~ce i koru, MASr]tO ~oje SU u.po:tr,eblja;va.li :s'tlr:l pisci ma!,ij~· skih fonnula. bllo je uglavnom C]"110 jim, crveno. U prlmereima e.g:iparrske K1!I!_jige m rtvih kojj su plsani hijeroglifima, pcuke koj~, se odnose na i2: ,0 denje obreda i. s. ,eeanosd,~ a klo~e slede neka poglavlja ueblcajeno se :zo'Vu d ~~. . ~ OIJJ:ri2: na uputstva' ] pisane au ervem.. mastuom. U m KDjrizi. sv rgnuca Apepa propisano je da 50 ime O\l'o'g cudovista pille zelenim mastflom,
l

AMAJUJSKE

K 1iJ1.UE
J)iQ\si

U lrnuo.gim zemljama

v~a.s.lIfJlikJ~3:jruije. 3

5v'OjU

d]'.alo,o~(tl.ost u kutiji napravljenoj ed p]~im.i~~:~:ttiog~ melt~~a Ul U :ma~oJitorbl od s.vi~e~ paMU~I, tkantne :~h.koze .. NJI~~' gova zemlsao je ds j,e' p,:rvtlllstv,ei:i10 :zaI:Ud od ostl~Ce\RJ.a

ili pdj,l.nj,a, a zatim da je dri~ daleko ad ~?gle.~,~~~l~, dubova, nlu$,kar,aca, i .Zenla koji htu1!j'u ufokl.jlve o~~. sU Je-~-~ui~jl<·adase ~knj:tiga ~~Ioja, s~bi s~d~] mag]~ske. :i~.] u svete spise sm:a:tra 8Jmajl ijo:m.. E.~l:pcan[n. je ~,tav~.)lOP~'"
PWIUS Knji~gemrtvih
1 , ~

jb.,

,osUkanu dIV'en'U fi.g'urillL ~.oga, OZldS8 kratki (J dl omsk ]2; nje u drvena PQS~O~] fiSiilIDre a PI'AH~SEK!ER-AsARA", Kada S~ zlatne figUIN3: bOI(l\l'\61 n.IO~ ~lel'H!: priVi~s;ci s:tavUa~e s~ ..u ~utij~ od. s~~br.a U~.ne~ 'lmo kO.8 dru,ga:g metta.Jla. Od~(D(IlH)I. ]2: ~KU1';fjUl3l. k~Jl su pls~n~ na dugim tabachna papira j kojl~; SU P~r.S:LJ:ai:nke es e n kao prlveske na ;s'vojiim Olr]ic~m,a, S'tavij1al!JlJe SiIIll U dllJjS~15aste srebrne .kudj'e: bpis3rne ..'~niIlajUjst~~.~eksto.~~m,:li." MaJpi ~ :f'er5;~jan~j" bilo nomadi ]li s.tan.(),vrnJCJ sela ~ g1'8dow-aI' ~V\ek s'Vojle Kurane cuvajru U. k.ufJama ad to;jih ~u neke u!kr3.serne draguljlma, do:k .Ab~sh:Tha:(; ~v'O:j Psal~ ~v~~ ff', svoju KDjigu BQgQtod]l]n~h ,~ud,a ] amajhl'~'u mnO~ go de.:beUh komad.a toile. . Savremgn] ,orijen:taLnl $,t;mi~cn~iaJ.c] ,a.~jiUjenam~za ell s,'Vojim kUje.ndma. potrebu aa pOiSedov8'PJem ml!ll!og~h armiajHj;a jer prema njlima~, j~d~a Im.~jUja. mofie §titiLi. svog v]asW1JJikasame od j,edine '~P asno:st~ .. za ~zvesn? vrste a:majUJa ueopbo dlno 1~da uvek budu 'U dod[fU sa.
U

kozo. ] ~reb~]hnolSiti

tt' A.rap~ 5U prepi$~,,",t)Hneklt ~l'InIr.1l: iz KlU~liIa na :r~.VJid Ik.osl.ima m Qvaea ~vol(iov,~. i' fl!j ilh~.'W~ ! pi prim~rei~ S~ ~tlj]vil:l'b ar~P5Jdm ~aJ.]Jqsjma 111;3. ~~Jb• CI1l,!a '!J se u B:ntSililskom ifluJlzejllJ (1iJ O(l!idjenjJl!l ·o:rije:ntallf'iliili'i ru•

na onim d!eJ.CJi'!II'fum~b,laL n~ kojima, je to cmogueeno. One se 'm,ogu :p.osta;viti na g~a~· vu iU ~(lo)prif\1rsdti za u.iw n~ prikaJ6j~ru z~ osdi.'Cle. i~k~.SJee :k<nf'leie na .g11l.dJimt!U au. uzicama p'~Ovriceli1 ~ek.o' i
S3D'IDO

top.sa}.

pupka. iU polnih o([ll~.na, Mlo.gu se_!:Zlltw

~~

leve luke, za mOni zg'Wob" na osnevi klOme Ih za nogu

~o.mJrud!-~'
ts-

noswU u diep'lll i]:i p(rruevrsdH ]g~om za neki cleo odre,e '0, bUzifilJ] srca, POtSledf~j~, V],;S,'Ul, se m"olie us:p esno koristiti, za
ZI8ititU kuce iH neke pesebne prostorlje ~ njoj aka se ok:lu!i, RaJ, zldove. ,Ak,~) e One vez1l,W za krevet holesnog ,~o· s veka H"i pO'8UIJV'e. na neko mesto gde ih on m,(l2Je videti, OAe. ce mu don.eti ezdravljenje, Za bolesnlka je dobro da p opije vodu U koju S~ one umooen~ iU ~ kQjoj su oprane, Za vezane za kolac koJi Shlji u vo &njaku, povecavaju prrrunocs, oca i]:i rast d fv'eCa, i ~dt,e voce ad ptlca, stev tocim!:a~, gusenica; ako se Matka sa amajUjOrm priveza" . nom Zti, .I1JU osta VI [!tal, pe L· na k JU ,',001 raste p~e!fti€1 oea 'Ce dob~~) roditi. 01, bi za;:i,ft~orogatu stokn, veii amajllje za 1T'O,gQV~ iU :ih pri'~vfsti, udubl] enia jzbllmSem3 U :rOg)!Oiv~~ u rna ,; da bi :z~s.titio kQ~j ovce isvi uje, ve1:~ am aj IiJe Z~ g~a,v,e ffiliza d (::JO tela m~, keme se rep spaja sa zadnjlcem. An:u~jlije ko~e t:rebaJ da odvraie '~rrot:[j:i'Veoci od ii voti~ fija ili dece mora]u b]~i vel ike napre v]Je:ne od neke
m:

pod kolena, AMajHje (jlpstjjeg karaktera r:n~ig~se nesiti u turbanu, pw:iJfvrsdd za larbus. U:i s~~itr kod Ehi'fOp'1jana,

nlca j'eJ medutlm, blla mbora,v~je.l.1Iial, i amatjHj~

tvori

tome, duge rese i kicanke koje se danas na Istoku iPri~rS6uJru kao IIltr,lsi aa b'I:s,ag,e' predstavljaju duge u:p~etene r-e.l!lene '0 d ~oz'e ~Qj~ souse veai v.aU II, btsage da bi zvuk :njJho'Vog ~d~ni"illH}a_ to,kiolm galopa pih1HUOi sle duhove, U ovl rn, kao i 'mnogi,m dru,gim !l'uOaJie;'V~mia, l"rjV\o.' znaeenje ukrasa je zaborevljeS]t~fltOI

le u c~s~eukrase,

~!ll

se pre-

no.

sverle sepstance ili oboiene svetlom bejorn. U bazarima Katra i Taruaha veU'ke grntarsk'e: perle, p;reliliv"ene plavem estaklicom

p'[efnika celog santimetra, obieno su prodava.me ljudima lz karavana k.ojli, su od njih ]JifalVUi nlske i vezival i, iEllza ,~e~a, svojih kam!]a pre nego sto hi krenuli :1 m1Ja,PIUt. k . , Domofoc.l, su verevali ' dJa ,~.Tel1la, _~rOI p~8tU]JU. Ice zlo'l;rrni p,o.'gJedi uroklj i:vffih QCij'u b~ti njima pr,iv~ce[1JJj j tako odvulJOeni od ii,vodnja,,' tra k.e od c;:\rv~n:e zelene i -~ll. • •k .ri ,< 'I· -. mest nga c~s:to su ton,see,.. . t~~nl[l~ I -o.auu~~ pO~U''8:no,S nl kao ,a.aj~ijie radl IaJitite ad uro'kijivruh QC~jlJ umesto p avlb perli. Gorevo j e sigumo da su mesi ngani predmetl i ornament] k.Q~il, ~kr,a§avaju opremu upoognutih
2::,,;1

~ prirode predmeta sled" da je u zemljama ukojim svi ze~eda poseduju amajliju ove ili one vrste!~in v~ie am~j[Ejat.v['atu. ~eSitotesko da ~zaJde1llJ susret SVlM ZaJ,ht;e.Fvima,koli S:U mu po.stav'lj('i~]. 'U tim trenucbna pseudJo,.,:,vraf vidi sv'cj~ priliku pa pra-vi m ,prodaje. one ito demoro ci na,zi,vaJi~n mrtvim" a:mlj lij,ama" :S.i1T,o;m :btt,okl, 1lllJobi~ajenesu lazn,e, ImajW'iji~. U 'P~fS:ijru W lr.aiku naila::d~ me rna'la;~ne peeate-cii]udr. j 'r;z;gr,aviralto k~.un~nj;el' ispisane zdele za proricanje, p,lotice i relj~(f,~' a 'U Eg~p'tu,se laJZo]skarabeji, prstenje, figure, nakit, d:raga kamenje, papirusi itd, pin.' 'i 'PJodaju,,, kako demoreeima, take ~ 'putnie.iEa ~okom pOIBl,ed]],jih t50 8,odi~Ul. Za vreJ?le 'M,e,hdi pobune '~ Sudanu 'htlJade vojoika. je !kIl!WP!~~l aMatjlij,~:'koje su navodne sadf!a'\I'ale ma.gijrs:ke 'teks'~ll)ve iz Kura'na [ m,lg;Usk,e mol'it:v1e za k;,oJe su 'V~o:vaU da 100
1

llh :z.aA§,t]n~Wdcnetl 1

]ill

pobedu.

P'isac j.e.video mnoge :od

ill.. 1.11.,' •• _ k ory. a .I, ,l;.y,reluJ:a,c:a lr ~ao • 'N~;bJ JiIIle:snl.ga Ill, rQ~o.ivikoj • se I, u:zdiii1J.Ws~ ]lj io,rvUl 1Jru~a,r'i :rvobit fUJ' biU n~:m,enjeni da p 2~§ti:te zivQti,oj u ad pogled.a il!.rrok~.Ji'VUl o~lju. Ov,a ,~:i:nje-

filjrihoV'!,h 'kozn~h kUl~ij,a koje SU bwl,e plr~~e~~e ] ,O~" I1.W~U, Sal.dr!aviiile n~stl,eslm :p.ai~ji,vopr~savlJeWiil h nesspssan _h ~isto,v,a papira obmotanih t~bakcm nil kome j e p'isa1:o '~B.fsmna.~ht\, tj, ime Bog3!i<',Ab~shtski se~iiltje takcd'e. e~stovaran na isti iD'll3itjn. 'U v'eai sa. ,am;ajWiji~ma niJJOlguse po~enu.'tj n~zo:~i "'h .. a!p,l'e met a" pO(Zn:au .•'L ac' !Ii'M:Ai~,.J1~' ; '(.., dl ' '.::!!KO"lM::'!'I> ,~Oml 51;'" ;e;m' '8'U'll11U, '.~
j,ju

AMAJU,JE II'TA.LllSMAN!

j'oj nalazimc:

~k~~ ma'~oo~,'!\lI{~~ti~a U~J.aje u o:p~t~ u:potrebu .pr~~) ,_ ' '" ,A[Hj:raJ.u~'OlWe. komiene opere :z.v,anIG· "La :M·~sCO.Ub:~t~- ko= u
0

sreee, O"lola,ret se 'hlk,ode primemjuj~ za ,m:u[§., k,a]"~ ] Z_~t:lJ~" 3 k_iO~i~se pretp ost)! ~]jaJ da S~ ~fe6n.i. l dJa, Z drugwm ~rurlnnaJdon;()se s:r~6u: ona j.~ izvedena i:z franc~!"skog ."U~."~ottt Ve.roililat:no je srodna SaJ,prova nsalj
za
:nOS,~()C~

"~'

_.

Chez nous les envOiya.bj,ertJJ vUe!

"

Chorus]t dans sa grande chaudiere Des demons q]1lW'~a,\f,aIJ]~nt.] 'mauveis ceil Et 1JG;SeJlvQya Sur la terrel Mais le bon Dieu, not' protecteu r Qu~n.d ~] r!,pp:dt,. creent de s.~.]~¢ De$: anges q,u:i ,ponai~nc boaheur, Ces e:nvo,yes du peradis. g'Or,ll![ des mascoueS"~ mes amis,~ ~ _

~JIIl jour, rue diable, lvre d'~Grl'gueU:

POO'LAVUE
ARJ:lifJJi;S:K1E; PE:l.SUSK~ ]
'f 'II.

II

AM AJl-JJ:E

[ TAL'~8MANI

D'une maseotse ~

H,le~reux celul q]~e ]e ciel ~Qte

da bi se:1be, s'vojiu steku I. s;V''OJ~: kuce zaJsddU od :n~paJ4a, z~]h.d.n,lh,cval,~I, posebno ad. u:rokiji ~'i~ caijiu~ Amajiliji~ prvQbru~nih Ar,aldj~i1~!~j.,o~:ih koj j, S~ 'I" 11 ,tJV1e[ pre nove ere, 'L. • ~, S~ na,pra'v~' ene 0:d ktamesa, , eue dF¥et:a i v~{r'O~atno kesti, ] P~) li~k~m 0lbaveU.enjhtlJQ (:11 !iji'ml; izgleda da PO nj:i.ma. ~~~,Ia n'ije pisane, Pai~;n':s:kl Arablja'rtjj koji SlI. 2;~V'~U ~akom, pr'Vi'h Ses.t vekova nase
5:)'"
I

a:m.ajlije i ~~:lis.a,ne

bill'" ,I'. ", iI." "'~" SVI:m ti~2d ,o'~llm~ "'OJe lstorJjl@ nT.a:pil. $:P. :nOS~Jl

~re d~dU'i su primer ~s:vojih p]'\e:thodnika., i l]QJdU su i :duiruU se mn~I!Jm ~Istam,aJ, ,~~aj]ij~, i ralismana, ali su sa rn;ujim~, po~ez~v,a]i ~deje k0j,e: su p~u:zeH iz h.ebreJs:kih.~
, :il~·'h J(lt.."'h eglpa.t$Ji;.~, '-. 'L ,11U051~ru!;;.A:ru, " .. '8 - sptsa sam
0

,. d b ' JC 01: ,0' ne ~~t,u. rstu p ~ajm.ljivanjaJ~ pia je 11. Kuran i na ~eg(nl~' v sledbenike p'i!e§la p'rl~a 0 So~o!nl:un'Ukae ;0 J!arob,:njaku :i V'e:;r'Ov:a!ttlijeu :m~grn~.La uwena cA~I Ii!." c~:a~~a" , ,- ,"".. 'b["'k 3'iEli1iHaJli!J1J~ :;. oj u.,A:ri31.p~ :1 ,ers:~~ "111"" ., "p . N:ajj~d~o:s,tavnlJ]
J.A
" O,_;(.... 'I!_.. I~I .. ].

'I.,; J1Y;;!,Ut~aJm~_.d

iii!~.~]
"

d a.nas :110$(:: sa.s,roJi se ad ]i;sta paJ.pir,a na. kome je tl~.pis~'Ila kiliatkiil m,ol~Jf1va! ~~n.!'stih ~I Kurana, ni!Ja,8i;u~~I:lIO
[Me '!,'" nnena lwl
",,"

ernim m~S~m~i~(m na mate:u:ija.l~:k.Gilii~ isabere. StaJno~ni·, 0:11 ei Kaira i o:s~ali v~~e VQ]le' da z~pffisbiUilldespisan mastii

,La,'p.~~ mor,a ,.

""

l$P'lS:EU] .

k" ~[., ne:-] sven"!I!:,.... 'wrV~~

AJMAJIIJJE

IfAJ..ISM\ANI

TABLA ~I

10m n:a,pravijenim

i]j s]j\aUe~a 01j,i'·c~j.aVUD3J Sal. VOdQlll) Iako se spt. Kada je ]Sptl;San.'O' a paptru za ~OJl se veru. ra S(lJ parpu-,a. .rr..,4. a i ,.. n je dial. j. : stekae m:~gjj"s:ka svo~stvl ko~l3.demorodae de d3.m;~ darnas:flje!, 'pov'ez~jesa p~sanjem~on se SliVijed, i Ct"J'VI u. t~~m.ji d kanona ili jefdn e ko.k+ Za, kutiju se prio
~I.. ••

sa vodom

dub ~'. "]1'atJi_. lJe ,C!;n:za

JOi!! ..

'1"

'U, FramIDcl).Wskoj :i Englesko] U jer one n;Q -- '" 'I""ti.o··i!JI!J~'V':ro.·.1U.. "'" mas . t' to I. ug . I' 1l'Ii iIi!Ii'i,"'" .. - d'- ila.~!'lo.JY' '" ~Q,PH. ,u n .• ( J~~~

,~:,dlcuje u;z~ca ko~ia.je vezana oko leve 1Uke ill okaeena oko VI1J.Ui.•. Mmu6ni ljudl [ [judi na ]:HJ1lo,uju dlaji~da im se .".ki tek . .X k . . v, . k ..... D1I!~,glJS,wUl;e\__s~o"Vl~ pa ca '. ] sure' 12 r(:urana lS:.P~bU, na .',O\ZI, gazele, po m,ogu,Cs~Vl!.W nerodene, U d. ~du~ajevi,ma alliU~jHj sa umotava i nosi u me~aln,oj 'DeYI obiflIDo naa II!.. pravtjeno] 00 srenra, D ee veorna s1 .. _., oaene ,a.aJ~ru]'~ napiSBlIl na ](02;1, ner,od'eno'3 deteta reprodukevas je na tab~i J, br. ] ,;original. je u mom 'v~ainistvu. Gormji, k['~ j'e 015,u".:1;;

~'

..;iI1

"j'.'

I~ r...an
~l.

SV\~t li 'I.m 1l... ,. l!J!o~laJma 'U

teksta

8u

jorn sa naslovi ma, 'U pla voj boji, Br. 2: ~al istoj tabli jie repredukclja iz prvog dela p\ap(i['.n.~t,e a.ajl~j~ t'oj,a,je bila 'Ill!vijefJ,~i noiSen.a u srebrno] ku:tijw. OV,;1 ,aml:1jUj,a, je, sudeei po pap,jfD~ bi]a ]Spi8I.na-u Pe.nijl 'tID drugo] PQ1!~)'v~n.i X VI I veka, lake joe mala, I~k,o'prns je vrlo jasan, a eV r;1i'tni ukrasl 81;) veoma ~sp'~lnc, :i eveden I, Mir-za Kan, p ~}rsijskj .AI' ~ k 0] t . '!I'k • y~p'~QmJati!:h ". je ne k OJl"1 -'0 go d" 'L.. . .' UUl uonlVWO ~ L-L o':n: d!on~ ]. . ed k(~ga. 8'm, kupie abe am,~lwje" rekao je da [dkada It~je S vidieo ];epli. prlmerak a;m,ajl:ijske. kl,ligrlfij,t.
1

sure

x .~ ... I' '" .pOiQet~" XIv ve k a. Od .'~-JC~ A, • . . II K:u,ra:na napJ,s.:a:tU~ Ne-nQm i. clr'no. bO~· . C .

,s;U"l U

_.• _

"~"", i.... t J;U)'V~·'1'" ~II' '1\,. ., . _.mljl,~js~1e k' :I.~tansmam • nehl· d ,1\ su ;l!\181111 A na tankim komadlma C:I.OiVaJ. koje je brulo, uvljeno, i Dose. 'I rum I.. • • '" ~ull~Ja,ma a ].. S~ ta~J/[ p(n1!Wl6Y'Cl• vno ret]. 1....,' I k' no u meta 1

De]ovi ovi,h a.m2ljl:ij~ p·roila~af.eni SlW'U' ~usevbl,ama Vlvi!~ ~ona 5,;;! eankim Ust'icima Q~OVI ispisanlm na. grctOmJib" K1J.llt]j.~' 'U ~,ojjm.a de'v,o~te ] iC!!J[1Je n,ose svoje a,ma.]fje c.est.c su vrlo sloeene pr,i rode. D\C)lbaJ:r ,. k,ar.alktedsdl:an prime r naJaz,j S~ na ta bli I I. Ovde .i mama srebrnu ,a..aj-

iB(r i,

[BIT.2.

Amaj~ija 'h:P-

,'iIIIjCa'iii ad d~Il!Q,8 d!e-teta.

toM nero-

Aml;lj I ujEJ

os

pu.plltn.

TAB, LA, [1[1

>I< UI, M'r,n*

~".t\)i'. ',~ '," -,
lObe' su >IiIa!l1!;!.II ~fIillP[;sI;.!,.s,~je

"

'-j'~ -.'.!\iJ ,,4, "-J ',"

liI~na. pJ:!il'l.rnc klJ,j~~ A!~lh"ll1r~jD. iz i-l:Qje ih je.
1 :f'L~,v.c:t!,

:D!.:! lie, (:D:lIll!t~~) ,.sHo, I S:5, iUS.

(2) ~a:pis'i.koji se salstoje ad. n~p!o.mia1t~hsnaka ill slova, o nizcva s]JO'V':i, neke nepozna:b~: ,a:zbll!Wke~, redlova ngura Ui broj~va~magi~n.~himena, imena p~aneta~ ~me'naJd:ana u nedelji, imena alildela~davcla, memamw mm;d",~ imena bO,~:a ~sura; ffi:z Kuraaa, P\fim,~," a.aj~ije 01, kqjoj' su zastuplje.fiIIeobe vrste zapisa dae je D~te (DOU:t16) u. delu Ma'Sua

Sr~bm~ ,lIimiJIjlij.sk.c ko~LGe. is:pis.one sn oDe Ml'iil!fU! :Ili~Ul!rn. k.!"<D:t!k:ihl"Ckst(l~, iz Ku~ miiUI., Uz. B"'S,dMil. XVII ~'k)

r-~C:Al'A~' i poja v]j~j e se U obliku pravougarOrn1J~ka:koj'lsadd~ 7 x 7 kvadrata u.lLed'en~h u sedam redova, a, svaki red u sebi :i ma sedam znakova, slova ili..mei na, U' prvom redu su sledecih se,~~mznakova;' kae
'''SEUA M

i f7eiigija'U Sev:erl1o.j Africi (Magie let Religion d~U1SJ 'Af~ rique du' Nord; A]giers;~ ]1908, str .. 1.54). Ona je pozn~Jta

PRV]

od evih p'.redista:vlj:a dobro

51: &liltS

me§a sa heksa8ramom

koji se ka:ze. da je b~o il,Wiiezan lrd:uitu prstena kral ~3J SrO~ ~ .emuna, P.'e~t~gram .edut i.M]! mnego ye.krOiV~ sta,r:iji[ je, od he.ksalgraml. jer su nj'~ovi crte.ii pronadeni na gmca:rijw ii2: starih 'V,a:vi1!oU,5;kih grndov,a. Pentagram ~ i,est dr~gih Zllak.O'V,a, W ]In'om, redusu Sedam pet!:ata. am;aj]:ije ~I .']. . bel _'op. ] CUll pr,e,;!I.iI;stlV'1'''' rmena t i :SlrnID:·O.!~ B J:aJu I' DrRU(H red saJdrti sedam slova arapske azbuke, ~J. ,iJ'i1, • • F" (~':, T) ZA:o H j Z. To su sedam slova koj:i se ne po. 'l· . dam recova prve sure 1Z' nrana :1 ilJlma 'K··· JII,V.JD] u u sec am red po!finju sedam Bo.lJji~h hueo3J k9Ja se nadaze u 'fREC~M redu ,a~8-.Dlrjie:: fial"d, rGabaJ., 5tatJ'I!lI, Tabit, Za~Ij' Habir, ._a~. Z ~'-.' CETV,R:iWre,d sadrti imeEu]. sedam amd la, 'g. Rukjail!, Gabri.el" S.lluDslmail, Miha~lt S,arfjan" Anj:ai~ ] KasfjaiL Mmlltena svi'b ovih andela, iU pre At'hllH.t·erua, su iDeb,_
'n •

*'

pOrZ:mul,'tm penrtiglrtrW.

ko.ji
za

i to jeobrk

~!

:rejstog porrtJda. PETI :t'ed, s3ihti :imenaJ. 8eda~ .p~e.mensk~h halje¥,a,:~ 'Mudhib!, Mara(?), Ahmaf:! :Iuska:n Sramul:li~ I:b1ad ~ M1M~mit. a'va: imena ,8111 Ir,apskcrg porekla, a. neka o d njwb, 'iq]reda, (lpris.uj~ s:po]j!nji lzgle.d. kraljev'a" npr. BeU·
l,

Z]atni,. Crv'enw, Sj,ajl'J.i.

.ARAlPSiKE I PEFtSWSKE AMAJ[L..IJIE

AJMIUI!.JJE 11 AU9MAN I

SES,TI red se ,s,as.tojri 0 d bro] eva dana u n!edeij it prvi, dll'ugi :itd." a SEDM1 red da] e: imena pet iP].ane1taJ'MalI'S,SIJ, Me.~rku:r.a; Jnpitera Venere~,Si!IJtllr.llla~ kao ] Suaca ~ Meseea, Taka vidlmo da se verovalo da a;maJ.1 ija Sedam p,e~a'~,a nosi ~,a sobom1 ~$§t~tili iBog,a~ bri,~okojl"m imenom ,o~ bio nazvan, aJihall,~:te.]a,kn~iljevaJ. duhova, Jina l Jana, pet planeta 511 Suneem ~ Mesecom, dana u n!@de~j'i i ~~:daJms~ova", V stv-ald~ verova~o se da rn:lIJ,osi(~ amajiUj'e ea ,~tid Bo,! ~ NjegolVo stvam:nje u!o~8te. Sedam sleva, od k;oj~h.je svako napisano sedam puta, 'llJII:r,~d'enj'h u :s'e'Cmellm redova k(l!ji sadne 49 tvadJ,3ita ~Ikod,e ·~ine m,oc[1ju ama,jUju. IOnaj koj:i nosi a;majUju je j 1)5, vis~: za~~~cen ako se ena H8.pilu. na ne'kQm delu. njegoivog tela, st!o, :izgleda iiJ.llkaz1LWj na to, da su fiigure. j znakovl JOOmie su ~judi tetovie IF,a~~ s..vojim tellm al. WlIJosili.s,a_sobcm magru6nu. IISdlu.. na ~fi~e.m~l1skecznake ~ koje se danas 'vrnd~ na 'ic.iMa, Ara,pta verovatne podsec~jll IDa a:maill~~j.sik'~· znakove H~ wm.e)oo

koj,a bi sama po sebi predstav ]j'ala mo enu amajru:iju. .. .,', . " 'VI'MA M,Q(:;i 'S,LOVA su 'b~.'·'k ~JS_.0' PQVeZ1Valne 'sa ,[$B;OJiE ," jer svako slovo u ara;pskO!j azbuci ima svoju. birlo1nu

je im 11]0 s'iI,ode pe ebne me d;i. i moglo se razviti

u saru

vrednesr, Br _ 1 = Bog, Br, 2 je vatan jer je u ~Ul'allu.reoerno "l cd svih stvar:i po par stvaramo" (S,lUB, lj, stih 49)
(tj..musko i zen:sk:o,~,nebe :i. zeglj~,~SU'Rce . M,ese·c· svetlo :i temu, ravnlce i planine, Ieto :u zirau, slatko i gorku D.!ALAl. 'U])-Dl ", . Dr. :.\jle :znaO~jan. IT.. 4\ je vrlo znae-a"" )

na.

GIlI!i~H~: SLQVA

amajlijskih vamm U poredak k,ojm nije ilU:lfJ10 blo a.lt~lbe:t$ki.; 'oekima od. njih ,orf SU, eidr.~d~vaU znac.e.njia W imhollku, all zna ... s Oe::njaJ. drugih SU. smartt'a.1i me.p. o.jmU~v.i.m. ::z~ ljudsko fazu.m~vMje", ~D\,B!dl0set osam S~OVI. ile je :ne'posFedln.iQ'pove .. b zane 8 a .28, M:,esetevih po~oiaj 3J~ sa neb eskim teli.l, ] snak .. -vima2)0 dJ~j'ilk~,i dekaJni_a. 81,ova su z~ rane Hebw r_e:jepredstavijla1.a susdtJili!.W stva,r: [ kao lto §r~ Dute primetio (op~cit. str, 112)~,R.imWj'.anl SfllW odokupn'Qi ljiudsko ,z:nanJe O'pi~i!.di kao Vl!s~o'va~~ konst,e.ci. reO na ~atilID ~a k',of su narodi sa Severa koristiH "rune". Ara.~ su.; kac ~ Hebrej;i~nekim sJO\l'ima pripisivali veee moon U odnosu :II. druliil i odgov,aJr:':!BjU!C~ zna~,e 0 nj~h.'ov>oj u.pe,tfeb.ru '0'1:)., rUCn/,illmQJe posehnu granu u~,ertl!ja m agij e, Svak!Q' s~o'vo

ubuke predstav j ajiJW istaknnf dee :' ap,i,sa,,, 'N etadai~j:i car,obnja,ci 8m ih uledi,&

jan jell" postoje ,4 arhendela, 4: ,g]Javna d;a;vQla" 4 e[em.ell~' ta, ,4 .g.odLSrnj.adoba, 4\ strene sveta ] ~maj~jj mora bid. ~ ~ettV'orrou.ga'ortU:ll Hr. :5 je oduvek imeo posebno zn:a,.~e·njeJ~ .. verovatno zma,Oenj't potpunosti, Ar.apri S~· Mole 5 puta dnevno, ima]u S. ,glavnib ~aJ.ce]ai 5 stubeva svoj:e religije, Sr. 6 nema 'meld PJo'Seilb,a~ zluu!;aj. Br, 1 ~gra staknutu .. ulogu u arapsko] ml~!mjli.,0 amajliji Sedam ~e~a,ta. ve.e je bile ree]. Bog je stvorie '7 nebesa ~1 semalia, 7 Jlr:u1'rn~, .., pakh;nf,iI ru 7' V'f3J~WiIl:i,ea, delova tela UP'il)1't1e'blje:fl'i.h u 0110., lit~ldm s.¥®f.ano\Sti.a~ 1 i.i.votnih deba. '1 klima, 1 dana '(I, nedjelj~.,7 proroka kO~li pireds"edavajiu 1dana u ~ n,ed:~lji" tj, Mcjfsije., Isus, David, SOi:I"OrnThun, Jakov, Adam i MuhaMed. '8,. 8·je deliiv sa vain.lIn brojevima 2 i 4·,.Br, 9 = :8 + 1 i 3 x 3 ~ a 3 je posebno magi,Oan b rej, Brojlev] ] 0" 'W 2, ~O~5,0 lOO', 1 ~O :i 1. 000 imaju 8,'110].6: m8JgiOI1~m.o~i koje se puV'eca;y.~ju..kada j'm se dada ili oduzme ,
1"
l

4
J
-

2
'7"

.:5
!.

Ib ., Posto slova p05eduJru. ma,s~.;;.ne o Cl j lmaJu. .'IiO!Jil1lC m.. vrednosti, .amaj~i·ki zapisi !H). DOgi1J]J sastavai same 81,0· s vima ili s amo brojevlma: :~slova i cli:fre Sill ,c.es.tto uredeni u redove 'o.ld] 'k,c1wh sv.aki sadtrti 3 Hi. 4 SlOVR ]li. c.ifre~ a, tri iU ~edri reda obraJz~ju 'MAGICNI IK.VAD KAT.. IOvd~:se na, "[ ~I 111~ ,II. • • •

10

AMAJUlJ E II TAUlSMA.N~

11

rua~~ prost Kvadlr,ac kojw j e na V~~) :[)~t~~ a bra] er.vrum,ii[ od ,I 8 do 9. BUo da se oni sabiraju bJ'rl' ,0 '~aJn"o~vertikalno ili d]j a;gofliJa.lW1lJo"zbir 'Ce' 1!Il v'e.k bid ] S. Primer ce:tvQ.iooredno8: kvadrata u k:o_e S'vaJ.klJ sadrzi 4 b:rojaJ je dat evde: red.

11

10 .8

b~o~iev:iS'U od ] do ~6,,,Bile da .~H~: sab "raju vertlkalno, onl ~o:r:i.21ll)mta~li,'Oi ]id ijago~aJno~ zbir [e uvek 34., Od SaJ8'Ui,Y.~ ~
]jao~ ov.a',~v~hkvadrata

da ,Ce Cin~ 'k,'o~i lh i~!pJ'vara, uc~ D, Raj", Ko:m,~n.~a;HH~~ kaiu, del. 'Muhlame;d nije hnao nameru da og;r,anl~1broj B.oirujih imena U1a '99 i dis. je sve ~to je on :ze~~Q da :pral1!O· vemi musUma.ni crun~ bile da ;,~8,ova:Ii,ii:lju"ya.]iOCj(~,nevIlO S ovoliko imena, Sp,i.skov] nnena kola su tradiei onalisti dali se ne :poild:apaju,. N eki spl,sko~:i, p,o~i:njllJli imeno m Mah~ a drugi se njime :l;~VTSa'llaju.~neki pO~~,nju ~a .~: -Ahtll,d tj., Jedae" ~~ d.ru,gi s,e. ovim ~avT.s~vaJu,. g.,I!odJec] spisak od 99 imena je Ti[',mid'ije~' '{Ti'rm~dld! vidi ~ute~ 01", cit. str, 2.o®,) i Hjuz ( : 'ughes,- Diet:" Jsla~. str, ]·4ru):, i. Ar-Rahman M,' olSt~vi, 2. AJr-'Rabi. Samilosni
'i~

metike

fOrrmjra.Lo osnov~ arapske IDa~ke. 0 mSl!te.SJ~k.j. Ara,:pJ su smatrali da S~ mJagi~e rncc~~~)dh od 28 S1~ova bile veee ad moc] dnsglh; take jie
l

]z,gh~dl,dSJ,je

zaheevalo se ,p]":i1~crno .znanjie. arit-

~ ~ lK ]. ,AI-M,a ]'1", 4. AI,-K.udliJls

ii.. 'IV..
c.

'v' ...

,n.iaJ.

Sve.t]

'r J

000

S. A~-Sa~am A-" ]-M, UlI . , imln , ~ 1. A'I"':Mu,haimi~

'Mir Ve.r~ru

~lil pnrio, sh)v(li' a:ra,ps,ke azbuke takode i prvo slove i~,~t1aJ, ~la~~ ~ post'@.1 je njegovB 'b1'oj a vrednost bi la ~ u dan, tal bro] je p:reds~ilv]j aJO AlaJl'ia" lJ·edlnog Boga, tmena

8. Al-Azlz 9 Al~Dia.bfl];r
1•

Zastilnik
M(N~nik Veliki Tv orac

' spr~,vi~dj

,BOI;I

hovim ~I,l"~~nimvT.edn,os~il!iliilJa, :k.:cjesu obr,!lZO"ll:Ede rnm.e!n~, i 'U', oba lob wka, ona s.u predstavljala zasti.lni 31:maj1ijs: .~ zapLS.

.~rh.a.n~e~a itd, Mog1a

SiU

se ,nap(i sari

slo,vlm. Hi njii-

, l\_4:noge am~jlwje; saOld,e hebTcjs[i;:a imena za Bega i a:r~a:nde~e~a~iwm,'~,JZ~. i©~aJ, ~w~ra:p~ verovali da, pese, dUJu 'Ita,Jv,ecu -agi(!lnu moe S~ h~lJjena Bozijih atributa.
N 8ziv A~LAH,¢ljle je ;2:flJJ(l,ceJlJj nepoznato, na~v,ao je n Ise mu IZ_ZaJJtN~ tj.."osnovae nne" 'i ov~ j),t:ribu:tj su pOZI'IDaJ,t]
tj

10. A~~M1J]takabir 1L AI-Halik 12. A~-8,ari, 1,J.,..AI-MUSaJ,vir '~,~.AI,-Gaf~:r t~. A.L-Ka'har

'OradJ]te~j Pral't:a.lae Vlad:a~a,c

Stvaralac

16. A~-Vahab

11'., AJ-:R.azaJk

Po dJ~r~lac
Otvo(rJJ:lac

kao Asma~ ,a:!hSifae',. ,AJudirajwcru na njH~:, rorok Iv.~r'Up h~~ed ih je (l'prnsivaJo kao "Al-Asmau al-husna", tj.
!trtlJa]ll,epsaim.ena~' (Ku an, sura vii~stih l79) i ona S~ do ilI..uHura fa. je s. , .. -cd
1,,1,

19.. AJ-AIDim 2,10. Al-Kablz

lB. Al-Fatah.

Sn;abd!evi'JI(; "ozl:1.srva].ac

21. Al- B:as.wt

22. A~-Hafiz 2:3"" A]~,; '81ft

S:pn'iee~wij
U'n~;zibLc

Pro$ruriVc-a~ac
U'Z:ilOSn~C

d~nas pnz~aJiIt~ kaJo t~naj~epsaUi odUooa, rumena B,o!ijiaJ".

A. ,nI~_, ' _'" g.O'V,iO(lIIlO All aa • je
!Itom, ... iih ,WjOZl]1.,

l l., "l . ~mien:aIUt 0. 99'

ru

24, .A1--<Muwz

"PosJto1f;a~ac

AMAJILIJE IITAJUSMANI

is

26,. As-Sami 27. Al-Basir 2~L Al-Haklm

29'. A[-Ad1
],0, A~,-Latif

25.

A[- M:u~dl

RU,s1te:lj'

S~usala.:c Pra,vednik
Svesni BIagi Ve1:i[i:ca:nrtven:i Bh~gQdarni
¥~iHcanj Venti,

VidOlVnj.ak Upltlv]jac

6'Qi. .Al,-,Mu,hj:i 16 l. At-'MUd]t

59,. AJ.- M uld

Obno!Vwtelj IP'oiunte~j

3·1. Al-Habir
33·" .AI-Juim

Pron hiJjw vi,

62. AL-H,a,j sa, A~-Kaijll.

64.. ,A] V Idf:id [65. Al-M,adzld

'Ub~J~a,

2]vi POi8toj.a:n~ J'[~da:n Vecnrn

32.. AI-H,aJim
34, AJ-Gaf~:r 35. As.-~a.k~u'
36. AI .... ,Ali, 37" ,AI-Ka,bt[

66. Al- Va'hwd

,67. As-Samad

Pronalazae Slall'ni

P,r,asta.LaJc

3.8. A'I-HaJffiz 39. A],-,Mukit ,~O.Al-Hasib 4L A~,~DI,i~d:ii

42. AI,-Katri,m, til) A" -R k',I' "'!i". ,,,' jjl, ib

Cnv.ar

71. A),-M uaJhitr '72,.. Al~A~a~

7 4., Az~Z:irl'ir

6'S. Al- KadJi"r 6,9., A~~M:u~tadir 71~l. AJ-,M uk~dbM 73. Al-,Ah:if

'M,o.6ni

.l1r.acaJac
R~c:nna[ac

'Uzvi,se~f1 j,
Pi,emen"'t] Cu,a,r

,44. A]-'M'udfib
45. A~-Va8;i

46. AI- H aki m 47. Al-Vadud 48., .A I-M ad~id

49", AI-B~li,s

5,I. AI-Hak,

50, As",",S,ahid

.:'4 • A 'II~- '~"atnl l' , J ",

52, AI-VakU 5],. AI ... av[ K

P'o~ma,i,ac Mud,r! Pdvr!tmi srna,vn~ [Odgaj:iueij: Svedok bti[[iJJa Bran U:a:c Snaini Z:a:Uitn'!'k

Odobrtlac

S. Al-BatifiIJ "uS.. An- V.a~i T1.. A1l~Muta~a i 78. ,AI-'Oar '1'9.Al~ "a'V.b 80. ,Al-M'u~,~aJ:kim.
j

O~evidni Sk:riveni V,~Uca~i

O!H.II'eua.ruk
Pra;§,taj,a '

PI eevladu JI)W,c.~ Prino~itelj odgo ditel] fllVi Poslednii

U'pravru'fieilj

Pravedlnik Ptima~ac potaj,anj a

'8 a.gi
I

8~. ,Al-Afuv 82. Ar-Itill

:8:3·.MaHk ul-,Mun;:,
,S4L Dul-Dsalah

ur

val-Iu,am

'VTh~dJa!Ik.r..aruj[~vbl[~ Go.SpO.daJI' u~¥i!eW!IJo'5,~

tW ~ p[l[em[enrir~osti

85. ,Al-Mubi~

~5. 56. 57. 58.

A11-Va[ Al-Bamid Al-Muhsi AI-M'Ul'bdi

Cvrsti

86. ,A[...Diami g.'j. Aili~G,lni 9 u.

'l1"li ,I!d l'IJ'-' , "atlliru

Hvaljeni
B:roji1.ac

88. A~-Mug~] ,89., A)-,M uti

1 ",

roM

..

P'ocetnik

91. Al-Za,r

Da'Ya.llc Obu.~dar,valac Ra!ruosf,te.~j,

'Neza/.vi.s;ni Oib og~cujlU6i

Pra,v[edn~k Saku.plj;a[e;

74 92. A]]-Nat'i _ 9:3. }\inJ- N1lJj:r '94, .AI.- H,adJ 9)", A] -8~d:[ 9'6, AJ-B~:k]
917. A.]- V.a:rrit '98" Ar~R_did

Dobw~mruk Svetli Vod,ic

iPbstcjian:i

N"e{upo:r~d,iv:1 N aslednik

99. As -Sabur

,Str-p~JlL rn - -~~ ll,rv:"

U:pr~vite:lji

:iU "Kur'an", t], !!'~i:t:n1Jj,~,ni]i "ono sto 'bi trebalo ,c:i,tati'~ jeste ime koje ~U, musf mani daiU zbhd, "otkrivenja" U'i "uptrtstava" za koje je prorek M~'h,amed izja likn' da mu i~ je p oslao Bo,! preko arhandela Gavrila. Ova Qtkr.i 6a S~, tokem pfiG'["O'k.ov'(:j"g; l;i VQ'Ul P]s:a,··· rtlJa,na k,o-zi! paE"lnin;oM Uscu; ·k,oma.d:im.a k:am,e:n;~ i, kestlma. evaca j, velova, Prlmerel ovlh isplj;s anih kost ijiM Guva~ [u se ~ Odeljenju za ,()tfiJ],e{otaJneukopise u Britanskom r
A.l-,I:.UR,'A.N.!
j!

Mu h.aJme\d!~'[ldd: mlldrr.aci, :SoU se :s:lo.Hn d a Bog ima jedno veliko i u.zvis!$~o im!e k;©je stojl h:n,8idJ svih. Sam Mu harned je i~iavie da ,~,atreba trairuti :lW d nJgoj Hi tre,o@1 suri i,l; Ku,ra.ilIJa~:i PQ~to SU j edina imena koja, se u .njima nalaze Ar-lta'hman~ Ar-:Ftahtm" Al-Ha] i AJ.-Kaw[um, trebele 'bi da j~ ono jedno od OiVi3J, ,~dr.L ZuacfIlj 99 B,ozij]h imena sa m,ag;ij sbe taeke .g:ledU:ta, je da kadla, se B,o,g,preJdi nje nel!dm, od njlih~ on. ce bjt~ :s:p:r~M=:!lIl da is. ~ '-I' "I' I" p~jH z:e"jl~ m mo,,,ru~V'uosone k.oj~, ga je ojime eslovlla, Zam iseo da je veli ko i neizrecivo ime Boiije, poznaro S3'm .. V'i~o,ki 111m, sveJiuen:k:1hna p'ol.z;a;im'lj~rila. od J evreja, o je lk,ojj~ij[ verovali da je 'to i.e bite ~eenato jedi no M:Qj$,i •. j~ i, :njeg:©iv~msledbenicima, ·k.oj[ su se ~jim,e ~[lJl2ill sar:n.o Jed-nom g'O disnje!, kada su odlazili ~ Svetin]u nad S-veti njama dla. tr:!lze @pr1Q~if1aj :Z;~, Izrailja, ·Najve.e:u bro] '[loiij:ih Jmena :poou~e~joe iz K~:r~niii 'I na sva,k'od ve60j ~:majUjru bile je ]sprns~ 0 ville, njih, I mena 51J. plaz~j:i"vo n ,©dabi.F,;i]:m muskarae Ui i.eIl[J, za koj~ je ~:maj~ijapravljena i ona 'Q(!!'o,acrilvaju Biljiiije ;atrlbiiJ~e :kQjii ~jne da ga on m Qua, 'V~se zavole; I akod'·e S~ s:m,~~!L"aJjc a 6e Ico,~~ d aka se obrate o'Vim imenima, sign rno o dgovorlti, 'I!._ , •

muzeju. Na ]):r;~dlog Omara 633 .. g:'G,~.Un,e! sva ?'voa'5"'o~.k~i~

~a"" Sill po Abu Ba(k10V'i'm. 'U l"U'tst'!llma sakupljena 'U jed'111,1. :knjigu. i jedan flLj:i hov p:rim~r~:k ~~pil)je uradie z::i[l_d 'Ibn= Tabit, neka.d.asrnlji Mllh~m,edlov zalPj$ni~ar~ kQji~ je pozna. vao hebrejsk] :~sirijski, Omar je OV~] p'rlm~]",ak d~)(), svojo] keen li,afs:i~,koja j,e bi]'~ je~.[l!~. ~, M.~'~am~~ o dovi,h udeviea, m:z mje:,g~, 'U VaJ.d~f:I!'1 odlomci, ,ah. Je na~ pr,a:v]jenQ take .nogo ,gm'-e~:a.koai [poji2ll,vUo se t~ko· IIiiF.MJI'gO dodaJJ!r~k~,U t,~k;s!tu.~ j e ,ltaruif Otman naredlo Zaidu ] ' da. trojiei ueenlh ljllUldi il, p]~;m'~na, !<JJI'-a:i~, da WTha,prave",n!t'ilrv~

prnm,er~l posrna'U 11 Kufu na B~f:r'at.u~, Basru lUi S~~-'at~ -,Ar~bu.!, D~l.ask!Kaire, Meku, i M~di[jJu:; s;v'e druge Vi~tzije otlbrifa'" :n'em~los["d:no su sp~]jieWiiJe,;. N akon toga j'6 M'arvan~, vladar Medlae, lll:n:~stio tilk i H~fs,in prim.ei\~

]le~e;ilz~j~.Klu:,a~a,;,'Toj'e: i u~i,nj~rnwQ~ ] poS10

$1Jj

~lei'Oivi

'....:!ilk
,L~

_",.,

••

.u

PQs~ojaijl na ~eb'U u obli ku :k,01l o,nt m:a:l~v,aju '~majkl@(m

U ~e:nrn mubamedanei
llo

tV']" de'

da joe Ku.'r~I1'!l)dv,ajk;ada

knjffige/ Ill !!'~e!J(u:val'nQ. ti3Jbtrueem'~) k.oj,a je dee sukine

tekstova ke]l

Posto, je na ,a.majiUj.ama, ronadenc p

5:jU)

uzet] i2

Kurana I~jse

tako mnogc

!1~ njemu

zasniva-

j U~,dede~i '©!piso''Vog :

ell ~e:n'H)',g,

d~J.a mO,2le biti od :k:OrlstL

NjeJJi 'pf;im;~[~k joe na papinl nap:r.;it",:ljielnilJna nebu, umotan j e lJJj svnu j ukrasen zl~tom i dTagi,m kamenjem iz raja, On je peveren na ~larv,anj'e andelu G~.vdlu tomii gaJ,J~ otkrie prereku, dee p.a deo, ali mu je d~V10U!©! jiedoom u .~Od~lli vrudi celu k~jig,u; Klll.u,an sf: sls~,oji od ~14 od,eljakfll, ko~i se ~O'YU,SlIll''e., Neb su ,@{kEi.'v'eni II!.W Meid,~ ;a, 'rilJeki u MedrunL B:ooj s,tlho'Y'Q .~ iQ~-

B'@I~,,- nj:e:tilJogTvorea,

da

71

loj knl~zi je 16000 ili 6,214'j' 62 ru 9~ 6,22:}~ 6226 iU 6236,;, bro] r,e~] u :nj'oj je 11639' Uru 99464) a broj slova j:e 32:3 015; Ui 33,'0 1. ~ ,3,. Svaki odeJjak poeinje reeima: nu' ime Alaha!, Mnoi$itjv'og~ 8~mUo\S;nO,jg,.~' ,r,ap(i smatraju Kuran ruzvo~ A rom 8~el znanj,a i m~dro'sti; m ish~ da)e njl~gQ~' jesik n~j~]st]j'i, .i najl,ep_~iarapski na svetu i d a j e ]z~-a!a~j~ ~ nJle.u neupcredieo. Uprkos SV'O]'p~znj:i, koju. SU, A'fa.p[
pjos,veti.~jelt1!lv~Jl__jiiJ] teksta, neke neznatne varrijacUe P'9-

p([i:m~:r:a:b.1, umotanjh u :zeM]j'o:m umrljane komade p~3,t"'" ~:a,!,koji so. zeu .. dialU',a]i 'v~alu,~pia I~akj b'lut Izgladnele na :z,e-ne 11Sk,t:) :pi!Ulesu ih ~:z; grobo1vtaJ, s>v'lojiruh muzel!l;a 1. bi le su
I

stI01ie!, se smatra da su one nastale zato ,s,to SJU !ao~tri,~ all

veoma zahvalne ako pronadu kUpCil., ,Ara,pi ceo K'lJ.rul'~nm~!!:r,a:ju sa ID!(i! enu arr.uwjHju :i s WI!HlllO!,gi ad. nji[h nik~dla. ne vu;tuju, 'bes r:uj1e, a", Po\S.[e;d:nj~h ge d~n~ :rota -]it(jl,gl'~f(ilo(m SII!i .I1aJ,p!r,:I"!,Ifljeni mitl~ja'tu.ml pri-

_,er,ci, kqji su p,QiS'ta vljen:i, U Mal~ M~~alne kmw~~je (sa,,~]"k,a~, ma da b[ se ~Idk~cili za ogrill.,00 ildL.) sa, ~ijle:se J~drJe stra1 D,e nillaz.:i $o~hrOI koje slu.ti, kao uve]i~a \1ajuee ~ta!ldo. Cela knj~g~ je 'veli.l:in~e 2!,S:em )C 1;8 !,?mJ )( l 'j2 cm~ a malo ;Sio~i'vQ-,[181 kutiji je d.o~o1jno ja~o da omo,g~c~ pu[~j'ku. da a~~~, Qmi]j~naJ pc"g]:av~ji~pod $v,elJam log:a(['sike ~a;tre,. Fo,'t-Olm'tifij,a ~mijlfi]i~- ~ nj:en~ k~UJ~ je evde _'pEi,k~zan.~", maiko je Kuran smatran za mocnu amajliju, postoje u njemu ruzv~Sf1aJ, pog~av[ia koj,~ SU, Anr,ap,j_ vet smatrall u znaltajnijwrn ad o5,taUh!, i. ,@II13), se ces®o ~~iu.na koz~ ill JM1= piru, Hi se u~z~ju na poludragem 'k;am~njim pOI5~;b~Qg obllka. .J eden e d D8:jll~p!nfu odlemaka :k.oj muhamedani 01 V~OImaJ,PQstuju~ i~gJQrva;r.,i±lju. w :svojim. MoUtViJr:rUl ru nose k~~, aJmaj~ijuj, jiesb~ sledeei o,druolmli3Jk l'Z sure ii, $~ih. 256 ': uMa:h [e - aema 'boga G\s\im, Nj1ega::, Z~vi i Vjieo.nrn! Ne obu:z.:i'lfnii:il ga ni ddj~m~f, nl ;S,aJD! Nj~Jga\\"ol e 0'110 S~Q e-na nebesima i one ,s,to je ,tiIJ(}, j j

Z~ItI.~ji : ~
= SC moze

,A.lIT1ajIUijj) KlIIr,;UiliJ s.:!lJjl!l su &S~i(Ii j;'J;j)!i;iii ~'Ii,'3IfiQ"'i kilIl'\!lV.;1li1li, kojii su ptHu\,',(iIli ~;.: Pel:'~iiJ,o(,': u Hi tu. KI.!II!~ il ti:tIJroo,l'i,!1~ J!oo~Ii 'flIiIrtt,,"L~:Si~1Il mllli8iim'aliil} u ~~~~!!il imnenOil,!'ll,:..

'i'fo

A.C'

mJi &JnEidi radi srilirnil:nji~,Fij'~,

jalekata, Jedno vreme :rIJijebile dozvoljeno da ~enal po,s;edWlj e Kuran, ~ kada bi m,\Jskall',ac urnre, ~j~giDiV hi se primerak pokopavao sa, njim, ~.(~redu:rhn" ada sam bio u k oblasti Tljaro nQ p~rsij sko] gr.ru:dcl! kupio ~aM :nek,oUko,

n_nj1a/" preneta poo,rok'll1 na sed am, ra7Jii~tih. ara

]jl$ki

h di-

On zna .s~a, e bi]~, -pr.ij~'~jl~, ru staJ, ,6~:'biU poslij~: j

. ~II jl A,IOilJj onoga i!!'!O

dorpu:S'tenJm Nj~g~o'va.'?!' njih,

0 rn1
Z1t~, -

,~ p(red N'~·' zau:zu'~~t~ ~ _,'~I~m

ZaJ, n,e;r;;:,o,g,a, ez '

'~ ., .

Mi~re

Njegov,a], obu.hvata :i nebesa ru Zem1ju ~ '" ..:1 • AII~ d" . . ~ "" iI!.. Njle_u, fie u}OJ3!twru 0" nav,~flJe HJlllliJJOV'O:: On je S,vevi:Sinji:" Ve~i~,a~stv~:rri ~~i1'

ko k,oru:i,ko On i~li,

drug~ Ztl}~lusamo eno ]" _,,, .. 1..

AMAJILJIJIE 'I TAUSMANII

OrViaJj divnl odlemak pOZI1IJ~ je kao AJAT A.l-Kuil~ st, t], prestoni sttih'u. Rec "presto iii je alegorijskl o[p:i;s 'bo2a~skog provsdenja ..k.oJe,podstiee sve stvaJtaJnje i koje je. lju.dskhn bi,~iMa.neshvadjivo,
~!

v!

Deseo v·a. je p eslanik ~jedan od vas

W ..( •

"iii'"

.w.

lle~dJ'I,I''a ,~eka da na preve pure podete a. prema vernicima je blag i rmlostiv A aka oni glave okrenu, ti reel: M:e:nije doveljan

"'1[" ,., ·k·AI •. e~l'!.O mu je sto ee U~na m~..e udann,

Al.ah N eMS, bo~a os~m Nj,egl. ~ ssmo se uzdem u Njep.~ on je Gos!p 0 dar svemira "VenfaruilJstv~noga ~!:~,.
Ii

..
VeJifanstveld Ui uzv[§ern~ -l'es't,o.(u llaJiem prevedu Svemi[, 'P[' m,. pfie1V.) IU!. kO~li se ovde upu.eujle je Carski '8o~iji presto· 1:DJ8 k,ojeM On sedl, a nalazi se 'na :nebe:slirna :izn8.!d KU'fSijJl. Kae amajUj a, ja§ je. 'va!rt,ja sura '~~Kurana koJI p(r-edS.l;:},vlja "Po ~tak. kfijlige:'u. To je F oznata ~F;a'ti'haf" I '" .:i!:. I. t mourva ~lp· veoma pO~~~Ju. mUSMma1l1 u cewom sveeu, ~oJu
I

J)~

poznaJ~ klc, p':r'etto(ni stlh, I, Zl@IVe se AJA.1i Al.-ARI. Sasta;vijl~(I1j e ad. dva :po.s!~dnja SIl ba [br, L2'9 i 130) sure :i
~'I

:Pos'b]~i jo~ jedan vrlo v-a!a:n tekst, koj] je eakode

.

a]a~.i:': ,b--.~~
I

111"

· . "··h Ona J;6 za njl - ano .slO

..It..... 'S ..... za nnscane, rtO~I~ :tmvojena fj;a plo~etku knjwge 1 uvek Je pailjiv'Q i lepo napisana, Cest,Or je. o.kmit~na i1Jikrasnim. ivieama bo'glUh ,Ia-

SU' •~ella~ J 1U;,s:1.

,)il • ........

O-"'x

....

....

". "h . IIIJi(!jill'a~1. r,as·."Il)~rno ·llr.~ • k ii':. ra :~r,aln'~~)'vr;Sin]L' ~l!.r.a.~ma.ug l;iii,· a:\;.2111l.

zlatom. Op§:t,e: oznake sa S81IaJ. ] SWO~e.B ih .-krasa koji se t1!Jal.3ize t!li~, s,avrenu;~n]:1U rukopisim;a Kurana su dobro p,re.dsta \djernJi (i:z~z~v :I~o ee ti!~e b oJ.a ) reprodukeljama prve dJve strane mitlJ:~,~),g plD'lm,e:ri:a. koj ije 7;$. m~n.lenabavio

u Per5,U~Mla3l. Kan, M u.1a, .k.oj~ j ~ :plaJdo da se ,knjiiga

napravi, nosio ju je kao amaji~ij~ 1,1 z~atnoj kll,tij~sa ukrastma, K.as·:I1Ue j e' bi,o p:r:inudie!n da je proda da bi dobie :nOVaJC koji hi mu()!mo,!,'iJ.Wc~O povr~!u~.kU Pers,iju kada jie ~19.l4. izbie rat (tabla IV). Naslovi sura su naJp~sf!llli C[1!',e-., nom bojom na zll)~no.j pozadill\ Svaki st _bac teksta je ."Ji. ] • Il.. k otvieen z.a'tn.lM onru b.om, ilIJ. '" d $iV'B, - Ie·' a jie povu~spo·_ "o'g da
.

eena zlama etta", Sv.:dd, $t~ba,e se sastojl ad 21 reda, OrVaJj primeea k. je d~M~miJzija, .I. 0 c:n;n X ,6 eM :x m.s CDllll da-

n~m-~pi8an nal,nj~em~,je godb1Ja hidzJre 1289' ~ 1:812,. n. e. Pa,prn'f je tanak i \\'[10 cvrstJ b~1e sliene bo] i p~rgamen.n

ea

'"U

ovake prevesti:

:i m e A]a,ha 1 IVlrru]Q~UV'og~ Sam i,~osn~l,g ~~[

Fa.'tt]hllt~~ kao :~ svako] drug oj suri, pre~hode reei :;:

(HUIJ.

2. Alah je ute ~8,te sva:k.o,m., J. N]j e ro dJi'Q i F{lrd:en nije, _ .. 4. I I1IJk:,Q M'.u ravan nue:In ,,'

U ime A] aha, 'Mllosrl VQ'g, S:a:mUi©~SrIlOg a. Fte,ci:: I~O['Jl Je Al~h. ._ .J eden ~

se moze

,,~,:1. Tebe, Alaha, Gospedara svetnva hrv,a'[hll!O.

.3., Vlad [ira dana SUdnjeog. 4. 'f:ebi s,e lk[~nji~mo i Q d Tebe p ():m!oc ~r~:d!i'm,o. 5,. Uputl nas ilia 'pr'ijl;V~ put 16. N',a p\ll~ 'CNl~h kioililma si m:ilost Svoju darcvao, ,', A ]lJe oni,i&JJ t,()j~SM p,:r:o~]V sebe st--d~bu i:zazv.a]i!, roil] ,onih k,o@i su zal utali !n {~j. ~ji su ~;a[~~aJli S~, k
P.ratV10,g, puta), 2", MUCHj;tjv~~

Semilosnog.

pri rodeo, ,g;nJiJ§~ji~.

onoli ko zasluga keliko bi stekao ~[~~'tl_JI~~ 'r~:cu'JJ~~ ~~~o,g Ku ra RaJ" M'us]hw~l.n:1 veoma postUJU! ,8, hnse:auu je se, ie

Iz.g:o'Var,~njie OV'e SNJrf; trebalo

.bi d.,a,done~.e ,6oiv,ek1!.ll

Ima vile kra6.iihl p~I~;avlja ko~i~.u c'm:i~JetlJ;a,kao s IMaj~ijS'ki za,pisi ] ,~edu nj~ma peseban ~ma&j ma; k[aJt,~, ka sura. (br. cxi[) kloja s~dd:_i :izjalVU e Bo:lijem jedinstvu,

MorU~'Y'iJjjSU i~o se tice Rdov;a 5-1 ~ dosta razmatrali muslimanski kalO hW'isca:l'l~m ~o:merrutatoid, rSei] (Sale) .ill je p:rev'~'o': Up~~ru,n~s na PI,i\ vi PlU:; na p~~ onlh koji .. rna 8i .nost 8''Y'O~'~ daro'Ya"o:: a ,~.~ ,onjh ma,koje !Sit se rr,a,~ gOe\'],Q n~~[0!1ii~, :kiojru ]utaj~",~'A[-Zatna.:lsari o'V,akQ pre .. vodi redove 16 i 1; n'N a p~~ onih peema ik!o~imasi bio mnO\SI~V I' na, koje fie nisi [,a:zln,tw~o i koji nisu zaJl~~aJi"., I Dru8~m ']"~~dma,0.0 ova trl reda u, p OltPUmIDosti pdM,enj~Je na ,.~~Hmane" dok. Sen s,r:naJtra Clai, $U, "eni ik~ji'mJlll, [e Bog mUQs~s'V1Qjru, darovao n' bUl p,M((Qd; Uon[ ,na ko~e se :r.a~nevi,clr. bUi -J'e¥,~jj" d.ck S~ 'j~"lo,~i l~ta;iun' lu:L§ctlni. kojli
j,
l ]

3_l~' ~""
-

'II

~/. !lUI =.
.'. ~
,

~_,,/
·,c .

;j!"

.".-

._

,"

I SiURA

CXIJJ ,~S'VITANl'E)

,S. ~ ad. ~];a zaJ,vid'ljiv~a. kada zavist krij:~. n,

I, R,e~l::~~ d6em se IGiO~"IPCda:ro ~vit;anj,iB.., U 2. Od zla Cinoga, sto On stvara. :3. ill ad zla mrke no ci kad a laJ8~h:U. tmine, 4: I od z],a smutljivca kada $~m.u~nj!eoije, s

U ime Alaha, M~los;tlvog,

S~:~!'m.uOIS,fljJ)g

AMAJlUlJ! I TAUBMAN.

TABLA V

I:~ :SURA eXJV

(UU.DJ)

1. Boga :Ij~d ~ ~tIOd :d:!i!!. ~ej1tu]_~~n3Jpasr.rik~., :~L K.o.jri sle mwsJ'i unesi U srea ljudi, 6, I ad dlz~novai ad Ijudi}'

U im~ A1!aha~MiLosti:vog, SlmUos~og 1. Reel: i'Tf,~zi,m. 5Jsdt~ Gospodar.a ]jiud:i. ~ :2. VI,aJcllwa mjudi.

Re~] ..-drum;vaG5i w,or-ov,er (~ na~e:m prevndu "smutu

]ji"vc~'\ _priM. prev.) odilIDose se na muske i ilenske ell'ob. ... :uruj,ak1e ,Q~ii, k dok ~ezuju, cvor,o've na z~¢~, '~ispUcu ~in:i,!"' tj. i
wzg(r\l"araj~ b,ajarnj.a namenjena da liiJa:n~s.u. ~'tetu. b]iinj~.3" Ove dve Sure S;1l Mu hiID,edJu otkri vene U isto vreme i mo[,aju. se smatrati ,oo]ino.; ,prorok j h je :k.orisMo u posebnim ,P]:,i,WikaNaL, T\uiiI!1Jai,C"] kazu da je Jevrejin zvani Lu .. bl~d sa $vloj~mkcen:ma zaC~Iao, Muh3Jm,eda v,~jvl:nje:nn 1.1 6vo:r'!OVt\1j, a u~e;tu J:pje ,su krili u bunaru. Prorok se n zlbog t~,ga, Io.,zbii~jno rezboleo i ibe:z s~imnje.~ bl ustre da ·· mu Bog mje pOMogIO., O· mu Je P'os,1ao ave' dve :SUJe::.I. _~ up'Itio tll:r~a:ndeJ!a, Gav:raaJ, da m'~ pok;a~~, tako da ih upetrebi ~ 'kale mu 8.d~ se Ilalaz~ u:Ze.'.Muhlm,ed, posla AJijal,da donese 'lI)li~ i kada gil. ovaj danese" on DiElid II evoro"a, iz,S!O''!,;Ii~lw.i, 1 ~rtrubolva ov~ dv\~ s~re,. Kakc ji~'W:lg:o." ru varao svald SUil, CV'Orl'OVW SU se jedan po jedan !Il:',azvt.:!.i'Va~ li, ai, ])O;.lto je ~ p o\S,h~dnJwstih blo i~gorvlo.relil~ M'uhal I ed sec oS~4jfboidli emadijauosti :i zdmvije mu ,$le:pevrati, =u 'm..::: •• k I, Ilr,apsLIlm, S!pi)s,]_m,aO~lt.,. se 'k. U\a.v~ amajilhama i tatjatua I, lismaftl):i'm1t; ~ Pftl:Z~jU It!1tal~oo m;a,8jjfs;'kl~tet:s:llOv,e", ,nalazi-0 male cneiLe i~i 'v.lnje.tie~ubaeene u tekst, Postoj~ mlU) .. go' njihovih vrsta _, gt'otreskni~ ngura Wjrudm i f;[vo"tinja" figur,a arna:rnd:~laj zO:aJikova :z,oiC1ijlka, Su:nca.~ Meseea ~ pet planeta, mlli~orn~elik.ih zveri, S~IaJ, i geo.etl.js'kih sHka1
l

Il~r:sij;dm . .DInnillljlij~, od .uillilltB ~!;P,ld~aIria 'Nd:s\OvimlJI iz. i';dt~e I ~13.(b~ Bmg(iffd:a).

KI!II[.ilJliill"

D'J.JrllI1:

~fili'hi1

·AMA.JUJlIC: II TAUSMANI

a vrlo cesto, susrecemo

p'c):lljmlj:ivat

dvoieni :i li s:poje'ni.. S,d, 0\,] ,crtefi pozajm Ijeni su .0 d Egip6a,rna.~ Kopra, gnostika i. Hebreja, jer je Arapin bo~ji,
negc stvaralae ovakvih stvari. Suni Arapi Ui '[rad]ciorna,nsd kerisre samo neke od njih, all S'''abj Hi "slob odni .isUoc u S'V'aj:ajll!W PIa vilo je d a SiIll :p ersijsve,
"~!

isPFUZe.tIJU saiku cm.j:i su prsti raz-

ske amaj'ije. umemicki vrednije od. amajrjla ostallh Arapa, [)ve najlepse 'persijsk~

pesnate nalaze se na taiblama, V i. V:~,

ni S[ah ,rimt~ljlljj ko] e su mi ~

e:etv,ft~. ruvica, koje su raJzdvoj~D!e:ukrasnom ivicom s~drte ,od~o,m~e :iz Kurana, tj. Fat]hat ] Prestone stihove~ ni'~rdnju 0 113,otijemjedinstvu itd. TeksitolVi.,. ukrasena iVLCaJ. ~~d.,,.sp.,},~· k kiseli )!'k sem. 8,'0,na .'a~eW"Jlu.rse 1110. ~ zuog toga "1l., J'S:vr ] 0 te;5 "0 ] 'Ii... bli • clltati" Calk l na relProd"~Jlk.eij:i. ko," a joe; dVoOs:u'iI!lto veca od or..i,!9inQ],a~ N a~in na .~u)~lje pRpisw,va~ de[io, :re~L Cn~i ,~i·, • N·:t, .. d P~ •• ta;n_J'e],0;5 teenn, I,'0",va aMIJ .J... je pre,·,,sta,V~J~ha ire d·x ....... lJ8 l:s.iiiJ]l dec "do s~c:zen~ ogrliee 8 a ~l1UiljHiiil.a :i blla [e postalv .. ~jeni til tezak srebrni okvlr, '[:0 je, u stvari, "kuena amaj~jjil;r,. D~u.la aMajrn"j'a iHllJ~ abUt k,~j;'je o.~ljenkod. S,[ahal, iIi ~do @dorumol'h muslimana, Bl a je ,po.8.~a,vljens ili,Il b srebrni okvlr 'i o:k.a,~na na zid kuce u Karbali na Eufra48 od 99 ~n3jlep!'Uh.
'j

o,g zeta i tekst u sredini, napisan vd:iki .• arapskim slovima, Qdnosi se na njega, U svakom uglu n.a~a,t]se k:r.I1,!9.II tome, jie. boilnsko ime, W peva lV'"'OOt Ij. on,a sa ukra;shnl, u vwd dlijama,nataJ, sadri~
sledoeni ka A~ijaJjIproroko

Prva je pravougaoni ko.~d p~rsij,s.kog ahata zak.'o~enO.g mal. uglovima, Izgleda da j e bila napra v]j~:!!la ] 1 rn ,]" godine :h~d±re i.Wi] 10]" fta.Jse ere. -. apravljena je Z3

imena" Boga, Druga

stoni sd,h.ovi. Ukrasena sw-edin,a, j e n~Obi1~ll!D,8, karaktera jer je po~j,~ :i~SJpU[lJjeno,prs~e:no:V'ima" itFU.gO a, podeljevim

tu ~~ po,moc lanca koji j e 'p[O~ti:i.'GJ! ik.roz is.p,upoenje: na gQrnjc.j iv~(;l. Teks~o'vw wspj:s ani. na ivlcl su P~.t "halt i Pre

ee

nim na. t4~, 8 ili [,6 e d~ljaka~ a k:r~lI1go"',fi. su okruseni :kl'lJ.1JZieffint:it ili ruspumj erd ikrs~iOiv]mjaJ,,, b~ gore rna;vede(l1o'.~.Je j,asinJQ da se nosenj;e' amajlija k.oje aa sebi imaju ~~kstoll'~i-z Kurana m.o~e :$:m3;traJ~[ ~ia re[igio.z[1i ~i.n j~E je nji h(YV ]'edlhd ei.~jda dovedu onega
u vezu sa ,Al:i!h,o:m,~, take da MU On :rn'Oire prir:~jd zagdn.~. Nafve6i broj A:rap3 ~ma!trada je rnose~_j ~ .," . eve vrste ~e same b);' 'I~ , amajuja .'ezopaSilDiIi'0l!i 1I;;.,::a~ l zavee sd,'U'Z:l]}o" a fl,fl)u.ka 0 imjima ~i.[[iIJ:i granu bele nUf!l:gtje+ p Uebleajene r-eci za iiui~lIJajrnij~U ,AraJlb:iji~~ M,es1o'potal"" miji ru Siriji S:~ 'fAMIMA ~ ~UDA ] TA~V]r1\1\~ a. 11 B,~,iptu i severnoj Afriei H1J RZA. I(;a menje :ko:ri,~6efiO"za ,amaj~ lij e ,©bW~llTht), je o(b'iJlluan i, ahat sa b~]i m pruga.m:ljj, U~ tam'l10 sivi pohrprevidni ahat dJlijil:1iJ~~el1 mndUe" Oni su pa.f]jl]2: 'V,oseeenl i poli ran] de vi.sokog :sjaiiil pa. su :;r.;aJ.pisru nresillOlSi
.l(!;

it oj i. ]h

~'I- • .]. • ~_..' l Ell vent • ~~ 1!~dlmenOf-eza~K:~m,xll. tOiiJ~Orm, t 'Igra VJrS~dm a atom" .1~O~ stto j e gf:ii viralnlj e ~ k~.fllenrUe~k. i Ilia Is~~oku VT~O skupo, pronaden je jal [edan l:u;iI~in iSpiisrn'!l,arnj.~ kamene ~majH"b' t" '!' xa je, ~oslo su isae ·ran] 'I....... dl1. anara, kternanna ut 'R.. .eexoma . 'I!.. A ih I~ ". !<J'on~.,V',(H'\~H; amaj .]..tJe L. p~r,erlr.uva. t tankun s O~~]Ijljj ViQ,S,~a,. Vod.i se laJtuna d [l vosak sVWJda dotdi11lj e po'vr,~inu kamena ] da me bude ~ehu:dcSJ. vazdnba izme~lllI voska :i k31'" rn:Ji~IHl, Kamen prekri ~en VOSkOIll zatim S~ d~j~ 'v~stQm • I,,~" • 1l.. X ] "~"" ~n~aru.,1'i.oJ~ •• IllplsuJe: zapuj, u VQS~U ostrom reza JI~O!m,V\CiI'~ dre.(U raeuna da iii] aJtka dodlh1ij'e. :ka,meit'JJpri pisanju svakQg slova, Kamen s voskem se tacl~. izlaz,e: d~j:stvu. ~]iQ.
• lli; ~ '"I k' ]. 'L,.

'rna g,odeje nj'~,g\QIV'~, por"mill~ ogo]j;ena pisaeevem :fe:z;a~lj kOM" Poste ki seli na izvdJ :SV9j p083.00I;. kamen S~ ~i~H ed voska ~ :l~·Prusna kamenn se jasne V'jd~.Zapisu nedestsje ].epo1~. lapisa u rezan.,o,g to~kom :i U ]\~\l~JjkomJJ~ ali niska

revo don U5ne kisleUne koJa iljecla kamen na ::rvim mesti-

cena amajlija nil]lfaJv'ljeroih []a eva] naeln ~ini ill destupnim mnoglma koji sebi ne mOIM pnusdt] :iZIr8vh·,an.,e aM~IUj e. Medu s[uzbem:i'cim,a veHk~.h d~am:ija. ~ B,a,gda""

:2

AMAJ.UJJ~ II TAJJISMANI

1iABILA

vm

du, Kazmjiil:1.~; Kar'bi!Lill:i~Damassu, Ka~ru i Persiji b\irno je o',f.lwb kojffi S~ se Us a;vdJ U II izradi amajl ija, ali tok,om poslednjih ,40 ,g;O dina ooi i nj[hoy~ sle.dbenh:.i su se posveti'i !zradi imitacij.a persijskih ~ vavUonskih starina :ko~~ p'tod.ajUi put" i.cima i n.e:u.pucen:i rna, AmaJruije koje su dornQser.llc'U dia'm~je" .i. one keje su tt~m,o, csebno pravljene p aa odredene ljude, oibitno su b~agQsloi'!l~e nl~!jde.'Graver kojii je g:r·avirao tlmen Hi p~sa,r :kof Je pruSI!O na papbrrlllJ mli k:o.zi~. po,tillj:a'o je SV\oj r,ad :izgovara.njcM r~~i "Bism Ua.h. tj. "u irne 8.0,13"', Kako je B.oiije ime smat:ra.:no za s.:imog Boga, .g,rav.'cr in pisar je bio siguran da ,C~i.~L] B,o,iiju. PQmoe JH)\S,to je :izg'Q.VOfio Njegovo ime, Kaie S.IB dla. s.iIl[ ove 100:J bUe napisane rna. Ad,amov,od slabinl, Gav.r.UOIVWm k "lima",Solomunovom peeatu i Isusovom jeziku {vid.i Dlute" op. oit. str, 21 I), Masti~o .koj'i.. :SJepisar S~UZ]o [e ponekad bilo namru:cisa,no mosDsom:, :ru:zimi m uliem ili ekstraktom ~aJran'~jI. ponekaJ.d SU~ dok je on prepisivao :izve'.5,n~ teketove, bili 'p:aIJ~ni i stapi6ita_ja.,
1i '.

na,
r

)'aJ:ko je veei b:r·oj persijskih i ITapsklh ;tmajlija i' f8,vljen 'od ahata i kornalina :lbo,S mag:"j;skih. MQ'C;i za kQje se verovalo d a suo prisutne u ovom k~me.nj~) proiz'VOd,iCi. amaj.l.ij,l su cesto u mestima gde kr~oojl.Cke UaJslage ni:su J' ostojaJl,e :ko:dsti U i druge supstance ..Tako Sill na ,obaJlaMI, Crvenog mora i 'I Pales.dni pr'l)nad·en.,e amajlije napravljene om .iedJela. ikolj'ke . Njwnov] primerd. S~ WlIJalaze tabli VI br, L i 2. Na b:r. ~ je ina arap~a skem Ws,risana :m!cdtvf), dla. se nien nesilac z~§twti od 'IUlll!~f,a'snjih te.-gQiba.[ ona ~ma izbusenu iibQ(!:inup.ret.o ko]e se kaci~.aJz9J ii!!t:dcu sa vrata: nJeil v~asuik je bile devo~6i·cakeja ju je IIQ.\S,ihru. oko srruka, N.abal.vio sa. [e 1lJI SlUi~,CU. H r.lsca.nw iI!.W .PaJe~rt]:ni i Sirijrn tal-ode Sou. noslli i j(D''s, u\'ct, nose a ajJ~jSk0 p]o,~j,ce na pravl]ene od a·ed-efa skoij ke i dobar primerak e. vrste jie repro d~kovan !la.
.!,

AMA_J blUE ~ TAUI$MANI

".ABILA IX

l,~y,o. rukom posipa vodu po glavi ll,,~~~g,Gespoda. Iznad je gO'i'lb:ica ko~a sjJll,bQ..u~uje sve~o,g,Dli!rubakojli se spusta k:rOI oblake, Sa desne strane je andeo $,tari E,gjpeani su izg~eda ,koF.is~ni velike ,~kc'Ljk.eiz Cnenog .ora k~o ,amaj:llje '. v,exr.o'V·aWo se da su one deI,otvomlje kad.aJ se wm,e:na kraJljeva i,s.piiu na nj~mia.Take, u BdtanskQ1m mUlzeju Imemo sko ljke ispisane p'nrhn imeno. Usertsena I (x.n d~n,astija).j drug'. imenom m"m- l',· _"') [ IUlru~!'m JmenO.:llDili•• R ", A,men~Jmh arta '.w..w. (XII, diuru3suj.a, . ..Ai zesa II Ve.:li,kog (No" 15423, 2;011:4, 294,34 itd.), 'A " M' J~ :."08 .~.at1lJSA~OjOh'i. je oseeao ca mu je potrtt' 'bna v 7;8!§tita ,a,M3!jUj,a i uvek se snabdevao sa 'OJillOW]k.oJl!_jih kolito je mog,ao d a nabavi pre nego ito bl ]lO~aO' U M~ld. 'N,ajuobica:jenija vo~ni~ka •• ajllij it j;e iPaprn:rna traka na tqjoji je is,pffisan od lo.aik [z Ku rana, AJa:h!Q'v,O hllli,e: lmema, Muha_eda i A~Ulaji imen.(i nekih ]1i svih ,sediam ari'Ullnd·e]a,. Penekad se ~ndca ra~vijala, u dugi svj.tak papifa. koji joe:ve:lwv.an za grudi iii telo w,a;t(:li~a, Turski vlodlni... (,., ,. ..... ci, w~ll:SoU se :z;a vreme '\!' , a d · savme A~d a~-H' ld a Il.i' !Orr]"-I' ',III}.,·. I -iam« .l U j uino~ ,ArabUi" n09willi 811 ,aMajiillije nfld,pmv~jeID~ ad kaMena, :i metala, Pdmerak mesiagane Imaj~Ue predstav.. ' "" [len, Je aa tat bili~:IV·i'II:I!.. .s, Q'vo je s,a'V]],erna prra,v'Oi~gaona "I IOlr. 3 ", P~Q(]aJ, oblikn itita~ sa z;aob~jef.l~m. llWglovi ~ i dva dod.~~ka: ,pomocll! k.ojiih se z~sruv.arua ZI, vo~inffic:tu.t1!Wn.ik~~ (1, N gomjiem. delu se f1sJazi ,~)dl]o!makiz K urana, ,:it ispodl njega S~, d:v.e magiOne s:a:re sa kU!pl:s~]m vrbo,viMaJ i dva ma,gitna, kv,adraJt~. N,;a PO!~ldi~i s.n~rne armaj]ijc koja je u drar tspunjen Itu:n~ v lasn I~:tvu na!!JBlZ~se .ag~\.Ofn 1l.'val,·r-a,t Isnuni Ii. . ~brojevima koii prredsmav'ljaju. lmena miJJebeski,~ biea, ,ATaJpi j:z p~s.t.il!je u Jama,tlIlffiillsmatrali su eve m,e.sinl·a[lj~
I.
'~~"'I'I

tliibn VI,I 1b:r..:2PriZOr. llUeZln na lovaj plio l;ic;ti p'rtds.t~v.lja Hristo,v,O' k__I~tenjie :k.lo~evl'si g,veti Jovan K'[itj~e]jiS~Qjea 'Ill, steni l!!.a! Jordanu, On u des-no] ruei d:r!'i dugi ita.p sa
1

krstom na 'Yr:hllJJl,

1[,,''''

.~'"

'1!.,

'3'

rna
l,

f'oIr

',)!:

I'

~"

"'~

SM,

ubi lwmnogo hwrskih v,ojniik:a. da bi :ih isekli sa nj[~ hovth j~kni ,Am,ajlija. koja je skinuta sa leve ruke tnrslog ,of'fuci:ranalazi se na tabli I X .,sastoj:i se ill d rri evalee plo,Oice koje su p olS'ta,\,[je-in.,e u deb-elc srebrne kutije ~ispisaue tekstom 'iz Kurana, 'tj. nrrdnjom 0 Alahov)Q'm j dj-n8t:vu~ u'VOdImJO'lD, m,oWitvo.'ffi itd, N a kamenu sa, desne strane je Mu.~amedovo im'e koje je ovde srnatrano ZaJ
,s;w
=

da

,am~jl~]j za e

predmete od velike vredaosti i nema sum nj e

M'onah P'3. le je sakupio v 31Cm kamieaka 'U sv,~joj Qd~td] i kada bl za.vfsk~, motitvu, on bi bacao po jedan k~m:i.'~.k: kada sw se :krurilli(:ci ~su·c,~ sili, znao jed at je izgoverie taean broj molitvi, ,,',ema dekaza da su monasi koristili niS'ie' sa kam,oe(n~i,c.irnuJj, i, .L I..· n '" t.. 'I!.. • ,. rn:~jiecznato kada so. lnii~a])s:l'Ji.,e l IlluSIL1ID,anSI;.,e u'f'Ojaro.i= p ce poce]e' da ~H!:: upotrebljaveju, Arapsko predanje ~aze
'hOYU2

broj

porno

c kamicaka,

prelaz prekn ",elda'pada, KadJa sam pesetio manastir Raban Hormizda 'U A]k.o~iI!il.~ video Is·am Ijwde k~,k,o grab.' pl'ISWnU, ~a. z~mUe u bJizini sve.~evo.g groba da bi j~ odneli S~ So blOt. u '\'r~.'.nta i ,kutij,aM~. da bi ih ~a~titUa
od ptj,-sdnjskih epasnesti,
1

M~du, predmetima :Itakoje se veruie da sa sobom nose .ag~c~uza:St~~u~ ora se pome«u'(] OfUlJ koji. se m moze.~ nazvl~i". _ajruijom od praiine'u, gde prdina, preda stavlja zem lju, pesak ili praslnu uzetu sa sve~evo.g lP·IO., ba, l'okQ(fI1 mno,!~h. vekova hodo~asniJci ~a,Mekn, rodno mesro proroka M uhameda, noslli Siii! j:z dZaJmij~ ,g:o'mi~jee pnJJsin,e koj e su UV,ezbt'3H 'U vreeiee [ .ka{~l[ioko vrata, Spla vari sa N'iJa na D,l'llWg:om vodopadu ve:ulju v~6ke. u :k'o~Uma 'pJ.as~na sa ,g!Fioba Kubah Idriza~ porznat1o.g je M'II',gll1i s\eika" vemju.t1 da 6e :LmJ ona omogu6~d s~g'lfaw

talnl pntenovi na kr3JJ~'ViMa vrpee su obmoti!roi

m,06m~ rec, Uzica kojom je 0\1\0.' kamenje vez! V31:lJLO ZeI. Levu ruku njiho.1j,I!'o,g vlilsnika t1u;!J.pr,a lIl'1jero3, ,10 d svile, a meje:
,!iCOM,,,

da ~suraul muslimanl pohvale AlaJhu broja~] !J~ pomoe kamicaka ili na prst e, ali, ajsle da Muhamed nije k.IO.~ ristlo brejanicu, Bud isti :5:1,1.1UI:PO~R bUa;vaJli, brqjanwcll.Jl i.

fN.)sUl j'e kao na u,,"lieu '1\8. ru,e:n:om z.g].obu Hi kao ogrHeu (v~d.i lA'addel l, Tli,e ,Buddhism of Tibet, Loedon, [895). Sve u svemu, izgleda da su H1us:linJJarn~ pozajmiH brojanicu od budista, a. da su je krstaJi~ preuzeli od Sa·, racena ~ preneli UEVTOpU. ,: elk] misle da je u hriscanstvo uvedena prekc Domi nika, '(N)[1!]v.aca domi nikanaca oklo, ] 221" godine, po dC(lwoli. pape Pija, v..
'M'Uh~.m,edaIDd b]'lo~iarn ieu
l~,
n• ••

:lOYU

'~~'SUBH,A.Hv;:llbog toI

hVa.Jlu AJahu, Sv,aka od nje...:1. 'd mn 9'i? fH~r[] povezana je sa jeamm ,0:. 5'.naJ·~oI!!!'p:':·lh· tim """,_ re .. : rme~ na'' Alaha, a stub" ili izduz,l:in:a perla koja PopuilJ:ava, gal, ~t'Oi jie up etrebljavana
"'.L. -. i"I;
:J;

stotlnu, saeuvana Ie ZaJ, nelzrecivo Bozije, ime, Oznake za podelu, obienc napravljene od kosti ~]i. s:I.,ornoy,aOe;"
postta v.]jaj U se posle j.l. i 66. P erle da bi pSviti~I:'~{k mo-

posniku Pa:v'lu ,p.okazuj'e daJ

da :PJln;a:vijl~u O(!;em:d mnol,lop~~a.neYj1,Il), i pnel, 0 :is~ d

S~

hri~caJni ko~iSJteda hi pamtUi broj pozdrava, 106.enls I, i p:o~asti. u fonni tnoW~tve ,klo~a,Oim uruzicmj.ak [BO"OM d~:l~i;nr~. Jt~ni hri§clnsk] .r.noI'DJasi. i;s,posDiei wma~~_ u obiMj i ~ n,eki ad J1j~hp-IJDJtffiU ,nji-

Z,godirrllo j e 'o'vde p;O'lil¢;nuU ni'sllce sa 99 plelU •. "stub" kQji se 0bil~no maz],la '~IMuh - .edaWilsika brolanlca' • Nje,ga ne treba me§ati sa nwskom ad. W,6S perU -koje

ga"D da se edmerl. Perle su CD.i.~no ma,p["a~je:rn~ od drve .. b ta akacije-slkomere, drveta S,U1],t, drveta ladi i sandalovine, ali s~ :i perle 'c)d stakla v'eO.I, popuh:1l'ne nledu falshin Hi seijilc:imfl), Perle se prave :~od kesti ~lislonevaee, a sive perle od ahata beje dima nadene su 1J.] Arabiji, PIe-de sa brojanica koji('i !lOSI!!' muskarci su male, ali u da]"!!im,a pf\Ols.l.a;v:a zene ]lOIS,;} bn;)1ifll,tdc~ ll1apl!'av.Jji~ne ~,~, 'veltkih drvenUl 'p~rJ i 'Q,bcdenih crv'e!Aom bo.jom, V'eUki br~j ovih :kll,pruju u M,e'ki hodocaJsnlci k.oj'i S1J.lJ _ U;~i~.a . .badt Ui putova:l1jie u sweti grad musHmana. PE~ b o!Jenj i1J

Ki.'Camk~ na ,.raV~i!Mta! d !ictag sverlo obojenog materio Jlala olbi&lo se kl.c~ na uil'e· na kome jle~ ro,besen "stub",
BgJpcaJf1i
SiiJJlM~

perle ale porope u vodu iz s,v'etol,g,izv'ol'at u Z~mzemu, kojm SU Hal~u· pl~):k;a~a~ru aLnd~~j j 'i£ koj e,g je 'O:~~. dala svom sirnlliU IsJ~ul)n~U :pije.. &J.bhah lIJ;:,oj:i je bl~gosl.ro,vrnoS~r~·talc ~a treba da dramese bla.gQslcrv enome ko ga upotrebljava ..

:ret~~da J e on IDall!mu~njen. da. :z;a~tir od. 'UI(Jt)jliv.wb a,fjjn ida, zli du'hovi, ne vole kWcal'[k~ i 8U~"e p,l:re:dm.ete .. Za k»ine kieanie prlka,~e.fire za bb~ge :k.aZe.~ se da :~du:k ~s~ojs,vrs~; l~~lebno :k,ada .le. ziV'o,tinja., kroja, ~h p nosi U pekretu. U starim sv..icmm,a .r'eto.knjiizjiaJ, neka od

s~o.,v~:wmaJu. pnaacene sv·rrSil.

III • '.

"I~)j,

. rese k.rO;Je ver.ova1tmo s]uZe is _oj

POGfl,AVUE. III

KnjU~;'=;vnost SHmer,a l Vavnonaca kO!ja j~ do, nas i;la ': 0 kU1l!IlJe ua su narc ~w k~Jl.. su na~e~Java1._M esc'.AI ..II' ~,' 'I' '. dO~ d ' •• ...II k 30t!'liO 10 .Ai'" ., ..,:a, ~I' n "'1,,': !p(ota:tti1jll, oa 0 ,.0 . .:V'. (w~llre'pre '0., e. prh;,ll:~V.~:Ul v,tlLhu,
1
n •. •

znfIJl];;IlJi vlm gra:na:ma, m!a~;ijie ~ da su k,Q,ristUi usl use ,fa~, s 'b rlllaitlj;.aJ:~ sv~'m :11l0gUiljUlm.:p:n:bl ~aMa.'" ".;1" en)rV2rltiiiLO je isn . ~..,. •. .L" ~1'"'L. fO . slucaj i sa, presum rskim ttaJsel"enieima OrV1~ ~e.]j, ali e

'Pos~Q! orrum nisu znali ZaJ.v~estinu. :p~:SRnia,. nemlmo. mO·.g:u,c. nosti da tacna .Siznamo sta SUo m~s'H~i. i u Sitii. u verovaU s n. Sum.en su pronasli i traz-viU slseem p1sanjia~ i ::z:apis:i toj~· SiU is,p~si.va:li:03 p,loOf.camJa od sUne i kamena .!OV,o" re da btl [e livoft b1io ptU,naeb:nje; da su 2:iv,el:w ~ n,eprekid~ n.ro:mstrahn o.d napada mnostva nelP,:djat-e.lj':skih i zUh iI!., ~"L' "!I'k ~ ~~JW '. 'al.] d unova ~.., '•• ' DlS,U propusta ~ pn.l1!J:_ad- im nau de. D b' se. zalstit.i[i ad nJih: oni su se 1;du"ziU 6inimaJ, i bajarJJjima, a. u nam~:ri da WJJadvbtdaj~ ~tic.aj uroldjii vih 10 ~Ji~O!os~U. su amajUje razUoitih vrsta, ispisane ] neispisane, Da b~ zait itili svoje kuee, onl su 'U nj:iho,ve tenle~j~' z~kopa.vaU maL~figure od g~it1IJe:i U S:U ~h ugr,adivaU U. zldov~'. Ra'1-

...:; . ...: '~I'" 'L..n "t;!C' '" I, '" u, metraeemo prvo am~J~lJe ~ C'u~l_ U :l;.I.'V'ottnlj IPtruC:IlIi~. :nl~(a itd, 'Medu ~tarijiim am.aJjl.~j:ama, koje se nalaze ~ Britenskom muzeju, sledeee su od pose bnog zn81,c~j3J jer su

.'

TABLA X
ARHAICW!

ne pre

e, I{'ta.brna, X], l. Prednji delovi dveju. ziv.[oti~a (bikova ~.j, laveva ?) (Na,. ] 16 'J09[}~ swmb.o,.lj,~IH) pdkalzuju d\liOlSllli!J.ruk:!lli snagi!Jj!,.(Uporedl dva bO,I;j):~'Lav,a!f. bogove p:ro~losd i. SaJdainjo!\!:~ru'k!o3Jw, edeclli I"edrn:m,akrenuti iedan prema drus e ,gome pifwdtia vaju horizont, Knjiga m:rtyih Anijev paplD.
t

sto ce n~cida

SII;J,

napravljene pre 250~1,godi~

rillWS~ US~1.,

.P'ol!:lavljm III := ,Su i Tefn,ut).. Sve !~vc,ti'llje S~ bUe oVB,ko pl'edsta,vlje:De: i 'taj obi<::aj se od:ri:ao tokom 'V'ekQva. 2. ,:Laba, koja, kao i filD, ,[Egi~~u; $(imbo]izuje pl,od~
u

Dvostrukl bog-Lav pome.nut

r.Z..

~ ~

Imr

~ ~

1lbOS~ I(N@, .. lUi 913),

3. Dve dti, 'I jedna pored druge, slmbe plodnostie Onemogu predstavljlad enak ZQd.ijaJkl~ Ribe, i take pOSedQVI,i~~ as~mlosko Zt1I.i!:enj',e. (U'po,redw ,egipltste rni~Q~oske; ribe Am:mt i Albtu). 4. Bi!k:~ slmbol anage i mnz,eivmosti (No,. It 6 l' 1 t), · sa. egtpats k . • d rom Il. ~. 'i~ xraijevsxom ntu 1am ~'liM"" ' ...• cru e U pOlre. 1 ru .~,!!'. b'''k'' 5 Kr.ml~~, (1)" verovl~~o :Srbnbol p~odnost](No, l18, 529),. VpQr,~dw ,sa eglpats~~m fig,u.I,Orm k.nti.a6e sa mladima u Britansk[om muzejru (No" 11 91[6) i ,figura_a (N,o,. ~100 ru 17'9',S).

•
~

:E
-lQ'

<U

E
w

d.

ill.! .!o!

.e ... :;;
~
oil

-t:

:. ,.,
:0'
Il'

... "" -<

>;;I

[Ova:rn~ swmb(l~ mUiev.Dos~i(No. 118, 530). Uporedi sa A.Jg)lulO:"Iim ,ovnom i. ,o;\!nQm Mende.sa.
1$"

1, iOIlU~v.:.;

't- e lI1,,",iil). '

'1" Ptlca

grabbivwca (1)\. Zna~enje nepo.zwato, (No,

-

:8:, SV'Iti bO,' (No .. 116 35,S), Pom,ekao, fliUlaJ, oma .. eewa tn)QjiJslo. Ita ~el,,~ Kera dot ka~1(iU, 28) da sveti
iL. "t.
1!l,II]
= .,

,pf.!edsUlvij:e..m. tr.,ougllll,s~i. ko:ma,do:rn srebra

11' n. A prusna .\lIll ~II ~ ..... ceru ruma~~~l trous~o~, a na b' e rollZa'n~m t'::~Iuw l",i'ma, A...pisl, Ui sv~~t.o,g: bUc..lt b: Memfisa~ CIVaij ~D;aik je
iI:;"

po~olefilljin :0:1, celo~ Ova n,ura ima obnk ,_JJllminclra1i1log b~ka Apisa. 'Nje~.o ~~nc zful~enje je m,ep0 ZIl1lI!tO.,

1100

'9 La.vlja, gla;v'l~~i.b(Dll s~age (No. ],18 $27), I I~l.Konj. Znl~~nje nepo2:na to (No", 1.1,8 '0 ~'9)., :M,[ljmu:~.,N,~jstaIUi poznati pnme.r~k eve ~m,3jHj-e: 1taJpi.r:a,v~.jen z~at;a p]",~['D;ad,en jifi u U j'1II]j u H,a,]dej], Ol~ od j'e verorv~~W'DJOi'm.boltll~,v,ao ]l'lodnos~ i muf;e'W~lost" Amaj-. s Jijske flgnre jarca i j t\r-eta S~ pnu'cnQ ~obi.~enej ana. p eta:t1!IDkoji je 'v]:aSiI:1Ili:sivo tap etana ,s'pensera, C~r,OUa. u re1

A:maji~;ije U oblik.u Cll;[NDAR='BCA l~Ac]]l.e v,e;Uku j '\';@JZrnTIJU grupu i od posebnog su zm:afaja. alun.da,r=pet~~ je hie n;a"pr,a;v]jlern od. dragog i ~(iJ,I.llWdr~8:og kamen]a, npr,
t

za~~. je ,cjl'H~tska :maiCta,. No. is Si9

~J

ahata, ,:uneti,s;ta korna~:i 11i1i3J~ kidcedQna." kristala, smaraglja m':""m'-· e ,~aj' .I!]Je,ma,_I'"1" j, ':"', . Jl ,za~,aj; JQ:Sp]:5a~, lLap,I~,~'~~ ,~'a~ .. oniksa, peske, 8te~dta, tcpaza itd, N,em~. mnoge sumID_je d,a, se za svak~ vrstu kamena veJorva.Lo da :p ~~eduJe sebl · .~. ..,. '" . ..:!I SV(D~s:tve:nekva Irtete, kae i :mo,~:d iii ,zastlt] nesioea ()U, •~.Z,·~O] vesnih nev!~dJJaJ. OiVQ j ~ ,diQkaJz(l!no tekstom na 'k,G~ :mi je i. C. J. Gad. taka liubazuc skrenuo p:a~ro;jlm (NQ" 185 u
....,11,,· Ib" - .• ..:I " "",}'" ~". .:', '.
~1.!:>i':I'lI'IJ'1 I!,oIl

,'.o,g"

11"';;;; - ~ ~'"

[E'beUngovom K.eil~'chtintex.te ,~'U" Assu~, uJI,Jdsefl In'-, ,h'aits). Iz irlIJjef;~sasnajemo da ceoee na.pw,a;v li e d k.a.a ce pe~a~ J~n mena KA-OI-N A (lhemath?J ]) C)m.QC] eOV'f:,k"u .QaJ unrui~i :s.vorg~epl[ij,a;t'e!ja. f'e~at napra:vij,~n '0 d la:lll.s-lazuru~uj,a no:S\ice- u sebi ibe,ga. ] "njegov 1),!;),.! oe: 8~ tadovatl u nJ;~m.'~'~!.

Pe~at na,p.r,av]j:en ed DU ~I-A~, tj. stene kristela poveeaee ill... ,,,. • k .,. t5o;v:e:kmvuimovmu, a rnjegoyo lime J e ,[)ol!jJln,~ t~. 'o"na) .',Oj1
• •• =

predJdr$.zuj@

No. '11~, :l0' 5

Flglu.''e ti,~o~wnjia k'Orj~ SiU file II!QJp~tfe,blj@vaJ]e kao a~aJI~wjieo,neit~ su bHe ilgravrnr,3Jf.t~:po S'voji'tn os,nO'v. p ma z~sl:itfl'iM znacinlJa, .2iv'odnjiii!Jl1;a~ .LjU!dmm~ itd. Pr'.i'm.erj 'Oivwh ,000n,~ltl, ~1!l (),vde prikazam-rui. N a No, 1S $2' joe fig~~ ra ~ovckaJ; na N'ol. ~ 18 $.27' su ~korpije~ al ma 1,[ 'S: ~31i e s naii;zt tri i:i'!fot~ilj'e.
ru

te svog bo,~. _ tffilirJJd,a]"-J)e~t je k~ris6e[1Jkao p~~ac i kao ~majn·, jan Kada je k,ol[]fScenkae pefat! bio je 1!,1,a,lj,anpreko vlain,e ,gliDe J1~. delu plflc~ce ke] i je zal,'to bill) cdreden. . iI_ • poO($,to je u'!' ucinjieno'~ oznara Ita p,e~tu 1 •[me "if 1 .,L- .... as.imiIl] K4

6o'vet nos] p~~~~It'J!a'P!Fa'Vij,~nQd ZA = TU ~ MUS - 'Gnla~, tj. ZieilerniLag seiir'pen~~il,a~·blag'Oii,Slo~:ib~ago8h~rv~ mu se ~ ] ,ce dati", 'Onaji koji pOrs,eduj,e' ]],e.ca.t ed kamena GUO,! tjl., ~mvenog jaspis a ill kornalina, nikada 'I1le6~bit] bez :za;5.t]~

ij'~n od kamena

s~"c.u.. CQ'!I\~k. koj I. li' oS'€iduj,Cl:: pecaJ,t napr,a;v'TU-liJ D-~~,

bide radostan. Bile Ide da.

:s:tajail~,su na 'pQvrS~n.1 pLQ6i.o~~ re~jief~,. vedoei illO.g,~)vor,~ S k,Qj] je lbiQ napisan na Il"in~noj kutij] i p.~o(jitCill 'U njiQj." ~ta'Y]jlaU 'SiU ffwjle p.x::a.t.e JUt dJo:krd:men~t ,11Ita neJdm. od 1<~kutijia j),lotica,'U III Bri:ta.tiLs~~()!)m. 'i!1lzeju nelazi se ~ak :i do • d.. eset ~)t~sa.ka petau.\ utesn:ikaJ ugO\l''(Dlfa,i nj ih.,(),vruh svedoka, Skoro da mema Slll:m n,je de. je cl,Wh'iIJjJar~p~,aitprene-

AMAJlJJle, 11'AlJSMA!NII i5en, U Egipat ]~ V~.v-Uon"ijie; u

vrlo ranom razdo bljw i hijerogl if ~ Poka~uje cia je on bia p!f,i,k~~ena ute i~:i z 'I anae p~mocu koga S'e m,~g~o Qka:c[ti, aka vrata, U E,g]ptll j e cimindar,~pecat :I'ra,vij'~t\od drveta, bronze ili bakra, kosti n,[ slonovaee, p orcelana pr-.eVu.l;ezfi,og plaV'0m ostaklieem Ltd. Prestao je d a se knrist i, U Eg~l'hm]]i['e usp tlra~ Novog c.a"tva~ ;a. u -Y,a;vil.'iQlnu 'Pre ,oov-aj.anj a A~eksan.d[[,~V.el,ik.og. Ima raJ~rJjjb vrsra iM~na, uresivanih
Hal cil lndar-peeatlme, a c~obli,~ajenaslika na o!]sku o'ij:d~ ~o "':''Il'''aii''i,O m '~'O·I'~aiffll!i,.a;;:t ~ En'L'" A "" ::Ii., 'I!.. '"'....,. PIL.j;'H]lf zvert .. ~ "e !lJiU!l",", ,..,,*" "~, "i',<~,~.u am ','~~o< _~~iII"';1:j;] uli;.]'i!J,!ll.i SkCJlfO obavezno JH:edsta~]j~ berbu do."brih. bQI,gQ"I,1',a IPr'liJitiv napada zllh i rneprruj.ateUs,kih ~ud,o!v~sta., Ni~ t~pi~!liiiJjhliiillJJd:a-rd peeata repr-o dukovanih Ita "1 Xlii' mOie ~e s~y:a ,op~sa.f]. ~ ,..:II ., • ta bl ..' 1Il , ' - x,; t oIL A -, ," "" ,' .... ', .. 1 I'C' ,"." ,--41-' ___pe"",a, .l'lU,,1Je'jp~s:a.r-:a-~ O.r;.,O '"!I~n-i"Iiv. go"d'U10 , ,I ~,]n.Uiar "'~v _ pre n, e. Prieor pr'eds~~,vU~,lzlazak S1JJJD:ca, i bio joe :fi~U1DiJJenjen da nosloca oslobodi straha od m!o 61 tame, Bo'g-SlU1Ce: se u~d~2e iemedu dve plauine; na jedno] ~ d rnji.ih.
•,il;'
u ._

e-

"-,'11' ras,e

i\"='pe.x'lIita it"if";il,~ I!'~i,:n:~]i'o'li r.l!y,!IJ!! ,u] .... . ~I!i;Ii ':''''i,-.di'e''-m.'~ ZU'iil[ rr)! kame predseda va Ea, Drevna legendaJ, k:~z'e da "- ' . 'I;l. zuc \ ,,' [n::"n,[.II(!Jl,lilQlm,'.'V.lj:a~cu,~,,~ J" ~ J.I~u.n.o,sa,J~. ra, I -, _ll ,,;;,:, ~ ,'. l;JlaJ, ,', ,..;ii, lr , ", II 'i!i·(I': je Z~, .~ (1'-,~O za F' - 1"11 ',', kada [e Eldj l sedao na svoj :PiF'6'$:IO,~ ova] zgrabie Tabllou sudbine 0 d b o,l,o'v[S. i e dIlJeo je 1J.Jj planinu gde ju je s~k= rio. 8ogov,i su ])'iU ~ vetiko] nevolji ~bC!!,g kr~d~ :i A___:__Il'U~ b to. "'I!.. • ka [ :to ~I _og ne ea, zame l' u~ ca 1'l3,!) eru JlUl:3J, a l posa ]'"J~ g~,'1I.iJl3 [ "1I...d kaln~ Zu.~ i POVI;iJti Tsblieu, Oni :izabrase Adada, ali o<:n nd,_b i :.:11,,,. ,''',''': bori ' J. "'10,':; ''''':''' l~li"i;il'·I'"k,1!'!l1 LAO,,!",'~_'''''' '1"'~;n"'lsto y' .<:Ii,l~""", i Uu.~,,~ ~~ .1l,u~KylU, Dy.~v ~:.K.;gill::. koj] o'P~sujie kra] d.,~g:3Jdaja nedosta]e, ,ami izgleda da jie A ,. .so jen ~ '. ]:Dire-y, . ti;.,iIj!jr[ Zu b· zaroo b]'" s d(!I,ve~li.JI,en ,.:I Ea!1I< I~ .,... je i:z;g,QV'.Qi["H(J1
_.

nJ.a ill'star 'kJJjaJ, pomla-:2~ Sa:ma~~I' bog~"""S.unc~da se ua. ,.! d· 19;ne lLna;y, p lani atune" iii' Lie'V'()i"~ aesne su prateca 'b'~ -(lZan$.[Va, (N~. 8~ 1l5)",
,.;I _A ,

'd',.., [1t(!J'.;;]I~ reka sa ribama te~e

:SV iIlI/t,... .... '-A.II'
('i'l

-"iIilileSlI:1lieS'~!L"ane ,Slolil. '-'[ - -if_ c""," li..i

~,-

QkQ

njega ..s~,];e:V1~ sraee Sbl1iru bogi-

.lLia,_beoC ""'(1'-" vo

ie"

,aJ

Pr'~"lI'o'r
~'!!ilio! ~

,e'''lil Ol!l!l

-tnJ.;I III v_ I!.ull;,l;..,.,~

""I l;

'l;,;A.

1t"''';,,""!IJ!.~,"!.!!T

IilI,

LI,

lJI~1

tl:31i.,1

,¥

'if 1IIill,~~~,

~q. ~.

11M

rnj,e-gOiVU presudu, Vrednost eve peCl1il kao ;},maj]'ijeza'vis:1od ntia.Jv'OiI!WeemllJrnj.iI gi~aJ. N,aprn.vljen je oko .2S0~} I!;)dine pre n, e. (No, ~03 317)., 3m Prizor sa icjl'ind,ar-'PeC(1lj:ti~Jpreds;tal!!~ja drevne junake u borbl pro~h!' iivotinja", 1'aJ(,;od'e,:ie upotrebljavan da ocl 6o veta.!, odaina. dlem,lorW1JJ~ koj i donese 'borneslti i
l

ji je u strah~ od tebe neka tvoj~ ~,or~oc; Dude ~a'kl~~Jr"e'.

na." Lep ~z:bo~ ,ci]h:iIJd.a.:r-p~~~~aJ tzJ.'o.Zie~.Je u Bn.t~'l:H~ko:m m,uze.j~ :1 njihovi opis~ naei ~e ;S,C ill VOdl~U za 'Y,~ '.d 0 '11s.ke i asirske starine (,("rJ'ide to tne BabylolD'iafJ tUJ,d ,Assyna'H

AO'ttiquilies- ]" izd '" LOif.ldo,n~, ~'922_~str, 223).

~a-'-iirI. [I!. " 0.. ~. raze (N' -

8- n. ,~"lI' 01 '~1I' ;';".,;:11'0 )s»

va, cUe su lobanje s.nri~a, b otansika, ie2:]a. Nije ~atDo, peznato iz kOlg: perioda p'o'tiee, (No. ,89 [][9). 5,. 'P'[U',im,r 5 a kanik.teristi.,61og ci~i:nd~r-p'eta:ta :i:z kM.it'8"k,OI razdoblja, N,a, desnoj :$tl!ani j e figum, boga-Sunea SamaSI, k",:.Jw sedi. Ispred IDJ,egaJ, je fouta. Iznad
olvo,~a Je predstavljen obHt kas~~sk,oikrsta, Zap(i;s je :mio!Urv~, 1, ziVOlt ] bh~g,os:tatlje v]a:s,n~kaJ, (N'e!, 89 128). 2

4. PFioo,r sa,' ciUndlf-iH~t;ata 'p~ds,t;avlja bo,gov'e kojw se bore P[lot:" b ogova zia, i pokoU de:morosJdh bege-

'KBiO

pdmeroi is:prusa,uib kamenih a:ma.jlija, kasnijeg

_

datum;!, mo'gw se pomenuti;

amajllja. :p~od~ost~(N"Ch 89 4·90). . ~L Prizor sa ci[i:ndIlllI'- pe~a~a p(redst~rll'ij odavaa lIJe ;p'o~·tebogu od strane oboilva1~e.a,~tO!jW sto~isa sv~s~~r.dkoM i pr,~itioce~ kojl ,p:rinOSll :ziv'odnju kao zrtvu, Pred bOlg,omS~ s~n~' disk i mesecev srp ~siaboU koje 8U uiS¥o~w:1 ifUm.jan~~~ a kasnlje Arapi i T~roj; ~Z~, 'njega je :11~labo,g~njiaJ, iena 6~j~ pdsU;S,tVOIje te~ko objasniti. ili Sledeca HU8U'3!C'ija, n:a,:pravljenaJ je 0 d gipsfllno,g otiska
i

6!. Prizor sa ci]·ndal-pel~iiI:taiz arh.ajis~o!,B perioda sa 8Wi kom niza roga'ti!h v\ot]nja ~ akom imad njih. 0100' [e simbo~i7:,ov,a~o'bQzansku z~itit.lll, (No, ru 07 390 7. Pri:zor is a cilirndar-p~clltaJ, :i.~ kas:itsko!,g razdo b:ljaJ na kome j e p(f-edsta,\I'ljeno dev,et zaba. Z~lba je birna

zi

1)',

:nwma ~ t]ltillWlama lIE5:a~adcna~ tra]jlBI. ,AsJ."['1Je~, ,681~1. Q'k;,[o, dine P{['e n, Itt N osena je dill! bl 0 d de.ona Itidl~, amasL til; 0 :k:,ome.C~ kasni]e biti.i~e reB. Da n je ime krllja,
smatrano

~. SpoDen p~OOaJ; o.blik~ 3J~~~1~e. is,p]sa'rn~ h1)1JJ,e~ w

"'tQ~

pe.eata ~z B;['li~(1Ijn15kog, m~zeja.

'nnekad je n~, ci Und ar=lH~Cat.U, ,gr,a.v~rarna~J' giozna seena ili mclltva, npr, Swarn]surij a [(B. m:t,N'Q. 89 001.), kC1il ,gJ:arsi: OJ Marro,u6e~ ti fv~]Ud) Gospod~- d v~adaru nebeskeg i zemaljskog Suda~ Sua.nis:urijit'~ tvom $;L~Si, ko1-

:za m.o 6n u reG ili je sam krn-:dj smalJtram earobnjakcm, kao ~Solomull, .,ije sigum 0 :: U sv,akoftEID sloclju runt-eresantno je da je sa njim povesan Unttaltu. (No,. 1~3 864",tab]Ja X I I~ -1) An:iajl\ie OV 0g obUka sa 'wmenima br, bogova isprisalnim pe 1lJ~ma poUoo i_z m'hlalea:rnskih vremena i pr'on;ad[ene. SD u jiutnoj Arabiji. 2. ~enjia~ka amajUja 'Po ,ob~iku ~'U&Japre:tbod~ no], S6 jedne strane je fjjgura b. @,gi:nje ko~ s.ediw,a. pr~~' a stelu dQk. se :njena s~o~J'alaodmar~JlI n~ le:d.l~I~~livo~~m _ nje. OiltlJl~rna, gb\vi itna ~'ezdu, ~. u desnoi ruci dn.~,predlUl~Ukr:ufno',g 0 bUka;, 'iZ:I1~d.l\ie'se :nalazl s~n~ev' i~l mese&V' disk" a -p"d ]1] OE ,je '~Irinerta :z~,a (1)i. ,Zap!~s ~~e~~ stavlj 11prhdvanje njej upu6e:no (Nlo'. 22 464, ta,bla XIII" br, ~).
1

TAIBLA, Xliii

3. AMlji~jjl, na ko~oj je sa jedne strane is is ana ibaj:8J,hc~ieillskom d!iil olu 'l.amastuu. Sa dru,ge serane j e v
fig~rl Lamastl!ll :koJa stojii na ledima divlj, g magarea, On-a u. :sv,akoj suci s.1reze :(;)10' j ednu zmij'ru i, dodi saJka.la ~ divlju s;v]'nju(No. ~11' 7. S9~,tabla X,In, br 2),.
AT)', '''to

~i.J1JCn2J ,:l.U~=:Uil.1Ja" I,

"n ••

ne k,on~urefigura cef ri b ega; to so. verovatno M:aJrduK, K{;j] stoji mal, m~8~~r.iC~ zv~d, mstar" N abu, koii sloji na m~gi,fnQj zveri, i Tj\iJJsme.tum ( ",o. ~18, 796, vidi str, W'(8). Pored a:majl,:ij~u ebliku iivo~runjii!IJ;cUh:ad:ar-pee31~aJprno(!lca, baJIo$e,y,a_i~d, Sumeri, Va7vHond i ,A_sirei su ieEeU da zas-tite selbe 'i sv@~e kuoe; ,od bolest i i zUfu dahova upo~reb1Javaju.fi PR.OIFJLAKTIC~E F[GU.R:~ ib-ogova i ljudi, Ilbogrunj~ i sena, :livO'ti,~a!, gmizavaca Ltd, Da su cini.h take, PQ~nato je vee vile godwna- jer nam Dz,o.rdf Sm"it talie Ul svejim Asi'r:.skim tJ.tlrn6lma' (Smith." Assyrian Dis ... ooyer.-i~-$." str, 18) Ciaje is pod. nekadasnjeg ]lli:n da pronasao kudjru u koJoj je bile sest figu:ra, ad 'tJf!iil:akotekojc' ,SiU malih pasa od !e]'~kok: OijaJ, SOU imena bila isp,is,an;J - sa njwbove ~evestf,an,~ ] koji su bili WZrnOz~n] u Britanskom mumju to;~~m po-s:[ednjwh40 godina I(v"'d:i Guld~jJ str. 221 ~ N',o'.,65~6t9)" d:u,S,Qse SMaI~wa~Ql dB preds (l,v[jaju mede]~ ~ov,a~kihpasa AJuf-balm]-pa~a,+ Mi danas, medutbn~,:z amc da SU, As,:lrc] im,aU olbi~aj da zakopa 'ajiiUll fI,.. gure pasa raz]i6it:ih beja ispod prageva s-V'ojib, kwcaJ tako da bi du.hovi pi3JSa mOI,gn lodbiti napade d,R;V'O:J:skih duhova k",ji poku~,ajBll. da ~d~ u ku6e. Is]} ed k~ca je obicno bllc :zakopano po deset ,file[f,a, ,piasa; po pet sa svake strane nlaza. DIIi' I<.!o:ldvej (Ko]dew.;;Y) je pr'onliao
j

N a gO:n!IJl'OI'..

POI ovnu

1 ,.

S!!J. UOO2:I-

:i.al~ U~d;ska tela, gliav,e laveva ~ '\I"elika :krUa" ZaJ pet

"
1!ifl2&2'

lllih, pasa jie pritkiirZl!IJll na ~:abl~xn~hIT'. 2. lme m~ ,je hi~Q'"U!ln-rigi§u ;.;'~ "''Omaj k'Oj~ g~~jto luj!!:" (No,. 300051. tji.

-Jedan

(1(1,

Sumc i:~e. \'1,l.""wl[)(I'I!5,ke 1 !l!iL __ ~ amajlije. k

TABLA Xin
AMAJI..IIJf: II TAliISiMA!NI

Ispod po.dov~ tll!i!JC~ Vavru]'o'l'u.!l.a.le nepeeene .gUneflrle u figure bogeva i grupe SUltU:0'ta P Qlioz'cnlh U _1I3)1eik:utije ed ,C'jg~e •.

I
Ii

f!1!l

= e
u
-~
'''I

'N

u ~,

_, ~

1;1

e-

U.ru. u. HaWde.j(1 medu Nscvwna.aI. 2!~rade tojl8l je. ·~i'ero,v.aitIPJJO po!'tical81mz sI~d·ne VII v~ka p,m n,. e. l:iig:;.. pronasao
1m

0(1 19.24-1926. Leonard VuU {C. L., W,oo.~I~y)1 je

'110

AMAJILhJE

!TAUBMANI

H1

svake kutije b:ii~, podIDa. cigla. U roJ~~ je se obi~o nalazlla pe jedn~, figui-,a, iU s'tat~,euJ, Kutije S'(J pIOJ~t,av]j svuda '!UI~~'sobe naspram zidova, 8 at I[)rtvore= ~nl~:
1f:U~:. Poklopae

'1'·11..; ~I ~~ k ave 'i~ ~" n:ap'raJ,V-oJ~]Uu ()u po Ul•• '!C;:tg ] e, ravno-uonvejc,kld~]a sno'g tlpa, k~j,e 8'0 ~a,jednoj o d 6et:~'fi straae bile otvere-

pt~ce i poneki komad SiloM~Je.ne gr1l;brjj~, SV\~fig~~: S1!l bn~n~jl,rp,r<'lv]j.~ne rne[ptecene ,~lin.'e i p~efvlul;e:me la'nJdm od s],~jie:m klie~nJ:aka nrakom~ su 'Or:flQ!m, ooilliQm bili skieirani deta~ji ebtika lli edeee, V.el~t] b(f;ojovi h plofmlakti~ldh figura rasmatrae Je~i pred~t3J.vi()C. L, Vu];i ~ g'"v'om (;~all~
-I

nom ~tr.u)m
IMlre
$U

s~~j.aJ.e u svo~iim ku.djama kao 5,tra!ad i ~ruwv,a~~' P!ros~O[i'so be. U svatDj kJ~~iji.,9 rtg:ut-am:a su ,~lt'onadefi:i 'a
OS[IC[

No. 9 1 :831 ,P os~av~j~(lu.):m p,mmaJ, Qe:l'DJtrn ,p:rc>:srt'Orlj

1

N,o. 9G '996

:NQI. :1'1:6,?-:I 4

No. ~,lo.3,12S

e:; t1~

ffirur.~n.e ,litO kao

S~

:tjto iU kos~[ ,~,oluba\ ill m'fIHeke mal,(!i

ku 'i''V,a'Vilof1l:skie p'l'ofiliaJk\JtiSnc ~ls.u:r'C~' f~r:,fialu 'XJr,a~j,c:v.., 'Ail stag 8Z~j S,k!o,8: dFll'~tv;a (Journa'] ,R.iOy:a/ ,Asia'ri~ SQ,cJ,etys< oldobar.~ 1916~ str., 6'8,9).,U' ,o.VII, ras,pr,u;vu jie 'uhlj"nC~'o ',1." s~,pre'¥oda krniuudh ,2iapits:a koji obji~§nj.a~ajiuupotrebu

"

112

AMAJLIJIE: II'lAUSM\ii\JNI

ovih flgiJlJlll'fiJ.! preveo f11. Je Sidni So.it 1Z Brita:ns:ko,gmuseja. O~i doka.zuj~ da 8M :fi,g1lJ.!re ,ods6erne ~. lTituijimtlJ da k hi ,o.dvl'~t~],e' zl~ sreeu, bolesti, zaraze :i nesreee svlh

vrsta, I.zboi[ figru.n:a7:1 p["eds~a,vljarilje. 'U ov,oilii knj tzi nal~i. nio je Sidni Smir i glavni tipovi su reprodukevani na ovde dati. ilustr:acijlamil,.

1 ~Judska ng~f.a koja nosl :kap~ u orb]ku roga, i go,I.a. do pojasa, SfIJ noga.a, ~ka.nd2ama, ada (B. M.~, No, :1 [8: 7 [,3.),tabla XII!, br. 3.

'" I}..

C) I 90.6,

M.J '~.,... .,. A •• II"'!;; ,'euve: d ,":0JI stOJ~ fllJa, za~nJLM nogama, 1Joesna sa,pa je podignuta a '[o1j'ag! koja Je blla u njoji je slam ljena (I. m., No, 'I [8: 7 [4).
'"Ii'.
.ltl

114

TABlLA .xIV

5, Sh:uoS ill M'~8rus, z]V'otinja kA)jU je savladao Mardu k, bila je pokopavana wspod pedova j U pritvr'soe.· na za zldov .. Velika. "gura, ove iivoti~je je pronadena na Ista:r~.nojlkapiji u Va.vi],onu (B. m.: 0,. ~OCJ 381) (vidi. s.]~ku)" ZI. jos jeda~ prj-met pogleda] tablu XU Ibr. 4 (B,. m .. No. ~] '*'7). , ~ ~19' 'Df'li 6. Figura bruca.~ u-coveka ~po:~u.-ti v()t~:njJe"ko'pQ.[ ja d.rii ,m,agi~nj sta,:p; figure ,,~!Vo.gbiea pos:tav]j erne su Jznad zi.doIVaJ. bi odbile Moguce napede d;av().'l~na kucu eta I(B. m ... No. I. 03 2~25).. , 1. P]Q aioe: sa figurema dva l;'Oiv"ek:a,oji se bore :i t ova, co.ve,ka ko1~ uwd.aJ!.aju U buba.njJ k;odsceo:aJ, j e da bw se c dbili mriJa.paHi'~ davola (8," m., No. 9.] 9(6). :8. Riba koja. je pri nos.ena bogu tokom iIgov,ar3lIji~ri:tu,aJa (81. m OJ No. 1nl 986). 9. F~gu:r,a majmu na u platV'O~I estaklici sa ,cr~j-m pll~giii.a.; nj ei:1JJOnSlc~"je. je nepoaaato (D. :m ',j ·N,~,.~17 z
.
,

125),. t3Jbla X[

lavu
. X: J!i.JIi!l!
"11I'1r

br, s, 10. Ploc]ca sa fig~!uo!mboglnJe

If.
E_

ru

br,. .

astra~nhn si.• boUma (D. m ..,- No, 1.'[9 431),., tabla

0,,,

j: I:f' koja ,sto~lina

11. Plocicl, sa :fi,g.u.lom ,ooveka.J-Jkor.pillj;~ toj,a joe s~uzUa da OdVflti :IlaJP1ad, deMolna, (B~ w." N o, 86 26;2)~, tab IDa. XII, br, "1'. 12. Fil~l'al krHatog bi6a sa g]avom price k.o~i9d ddi Ioaae, sH,ma biclm,ii plledstl·V'U~bw na sk~lptuf,aimla A§~r.-nasb-parua. Ova. vrsta ..ngillWr.i. po:kopa.vama je ruspod p ada Kum'm'u, ili sebe u hramu u koj oj s;u letaWi. b oIDe.s~ici (B. M.!, . '0., 90 '99:8).,.tabla X. I I, br, 3". [,3., .DivUi 'vep,!r. "''''N,l n~v,olJ ed 9 m :m,edlu komadima os:UkamU'l :b!emda] 'N'a~,rlenaca, p['oilsdena j e fi.gu~ ra d~vlje8 ve.pn, od ~t'!Caft8 1. ~.,$em mlUlla i ~zreibarr'e~a P~)ebedu, Illle:dl §c~6u~,m,e ~v,edpred,ua:v.ijen j,e sa zax A.~'" ,~ :! • "",'I' '" x dl'~ .",. d I' !';oUu.Ujlilllii00m ·vei:dui!Q'M". an JIO~ ·up\a,· jWV:IJ~ 0·. r:e.i;lhtzm·a

. . i
~

AMAJ.lJI!JE I TALISMAN.

TABLA "XV

ovog rada je nje~o~' eudni til. To je najstarija kulptura 'k oj ~ imamo b: Ura ~.'11:1 nj:oj j e p .i m e~jen l~nat mnO.gi it generacija" (WooUe)'. The Tim~ I L fe -TU"U' ] 930 Sir.
IJ) .. ~4·. 8r·onzQn.a, plecica koja je korBcen da bi se ·odb·iI~ fJla.p~dw da VO:I.ilL. Sa jedne strane je figu fa. da.v,ii)~~ Pa.tuzu a na dnwlo1 Nergalova ,gh... v~.U treeem pojasu
t

predsta Usa je boles tan borvel ko11 lez'i na postelji, a i::z. nad i ispod su grubo nacrtane nlu~e 2ivotinj'a. koje je s''hIcsten,ik l]"tebf!ljh) da umlri Ill. pomoc mo]jnlll i .z.rtvo.lIa~ nJa (B. ..,~. N'o,. m 979), tabla X IV.. Naj~epis;i peznati p~riime:r~k ,allmajili}e ove vrste opisa:n je u sledeeim oddj

es

c~ma.

LA9,ARTU rnlJ LA'MA!'iIi'U

maUu), d':iVO zenskog :porua:~, 'Ve~]kog bOI,g~Anna. Olna k~j j:,e !'·v'ela:, U p'1:1,.:animanru~!j p-usd:nja.D1a j Mof-v,anllm tdC~U1-

Medu. davolima :i nemanisna Zibo-g k,o~iih'U sranovniei M'80porlam~j'e i~veli, 'IJ strahu, i~gaeda daJ, je jedna od :n~jstraitdji ' bi la Labartu (1Hi'taka S~ danas ,~ita LaI'

ma: t.arob.nji3J(:~su sas~I.,dl·· c'"ta,ve nizoYe bajaJ]icaJ. i ~iil1lli da hi joj se suprots~a':i LL 'N'~,etiIJ~ napad i, lila. aosece i'e:flile i a.h~ d eu 1,- al 'j su u kDO' ne . sl: die da je narod bio DSU'~ien :~ na sam pOmllen n:jenolg imena,. M InJ03~~ teksteve Lamastu rituala ,objav:·'1 S'iJ Kemp'be'l 'TQ,rnp'SO(1l i

(CaJmp'bem

Thompson), Mi"rm,an (My~\irrmaBn;, i Tire Daegin (Thn!l!l">e'.a:u Dm:gin)~ ali izgleda da Q~O nl~, nruj,e dQsao do nes..Kamenje je :i,gr,al0' vrlo lstaknutu ulogu u ,ntualu ijasno je da je s'Vaka vnta kamena ..lPosed,o'\l'a~a
.,. L x,;' d ,. Lo~:e , pose 'b 'ma81Js~e me !riOl~ ·a::"C),sta k ~nnle:nJI 'L-.. je 'upo't:nea ,', bli blik .". reonavanc biloiJ~ u O':~L U. cum d ra .. N exo [(3m.'~·nJe J'~' :'1 :0 ,.,' L birno MtI:§kug, ill neke fiil'insk,og roda, .Priv,e:iivanOI jie za mzne dem,QIV1~ te~a vrpeama r-uHc~~ih uvesanim u 'boja
~l.. ••

PI .tiC'.tI. Lablm·~.1jJ1~ll 1i'11.J-t;U pJL...u.d~iji ...tl'iIl~~. Jtlli!pifOOu t.O'!.'::JIIl:l IO!; KJI<J"1 ~j lm rke IJlIi;" 1<1 'r~ tvol, ii., ~ablll

:o;_

~ ~",',.

AMA~ILI\JEI TAJLllSMANI
'CVI@lf'j

,. ABILA XV II

" .... -'" "". '" d0<bi~J[1nJIf: m 1 dlh ..0·d zt voumJ] a pnlfmu: a ru a; u k SWJ rojoj i ~jeni:m zlo bni:m u~i(jaj~:m,ill kojii. :5:0. delovali 11I.aJ et'.v, Zi,~~. 'b'.A<Q :1'...·;i]!,g'·I~·"..'f.ri ¥!.;; -'m ''Y a, - h,'~' ' U';"..~ >"'V'~"'.!.'.,v ered Lamastu je pred stavljena na nmzo-virn,a pLocic~,ed metala U!. kamena k.. je vecinom ],1if'{Ul a.s;[I;olti!ivl Frank odie (~tid~ njegove B:abyl:onJ,sciJe Besclnv;o,rut~s ,rrt:liefs.) ~.Tire Dangin u R:~~rvue .(P'a'$syrl.:oJogie" vel, xvili, N e. ~V, srr. ~11~ ''',R.iJ'~ue:1 et amulletes 'OOililrrtre Labartu", Nj~h!l)V naj'I'ensi. IIf' 'I"iIr,im.er.ak J-'~:reprQduk~v;Zln na Ulb]a.m,fi ,X.V i X.vI. ,Ifl' ., To je' pt['~.v'O~gaJ.Qtl~, brensana pi oeikaJ. v]s:8't:l'e: 1,3,.3,i $~:ri:o'e: : 8;,3 em, Ku pio jim je u S~:rU~ 1879., go d]'Il.'e M", Pe:r,etj.e~ nabaJ.vi,oju j e De Klerk, a obja vie K~.er,m,QIn. Gano (Cler'm'Ornlt Gannea.u)< u R',evue ar-cf]oolQgj,qlJ~ C~L~e(ilJe[' Assy'~ ,-;'i· .,. ''''') dec 'I!.. ,- '-L'~1--:.n. .....".' "- '~I!J:alVlB U Lat3,rogus b _'r.' .F""- ," ". ne,n i t':c~m.IU\~j',,e;'. 7~ a. &'U)DQV'Q De C1:ercq;~ (vol, ii tabla XX X IV). N;a. z~,d~ oj 8trlUTh~ p~oc~ee nalazi S~ fig,ura demonske zivodIDlj.e k.ojia usprae .. no stoj~ sa d va para pred nj]h sfIJ,pa, os~onj enih IDl',l gCN:"njirMJ ivk~ p[oc:uce,~ a talllrodie pod upire 'C!I,k ru~J[!JglaJvu eukoj dovist~" Liee gleda dole na fi!ute itd, i' na prednjem delu :pl,oc~c-e,.llima [a,v[je t,el.o p!rekri V~:n;O' ltrijui~:rjma j ceti.r-i. k rila. N a, g[a:Vl joj je pa r VQ~ov8kih. rogova ,Pri]Ju.b:ijen:ih ,:(,. " '" ua g'Ia vu, o~:uSU Q,_k rug J e '1 s,rVlrepe, a •lZF:.1z usta pok~:ZijJje da, lav rU5·e, 'Njeg,~rv rep je $k,'orpja~ a. fal us taj:i. se pruza, d~2 donje:g debt trbu ha za vr~ava se gJ,iil vern zmije, N a l~,d.nj:im :DlQ,gJa~a, ureesro stopala ima ka.'fldfie prlce g:r~jb~
.-'

i V1Q~ov'e] zabadala sveje ru:ke u. njj'ho~IO' 'ttl eso i krv" U~,u.njala bl, se w. ku':e poput .. . . ztmje, tz lazua :[ U ,a..'ZIu.;;IJ,po s~~Jej V'~~J1. wD: b eiJ~~] l zena [ kao
-.,-

'I 'poneka,d je trebalo da OISUtme U odrediefU)M ~ po~ [otaju. d~go vremena, cal: i do sto dana. Boginja L~,= ••• ..." ]zg.'e mastu j,e, 'boll s~rO"ill,.razjarem d'avo 8~1t,~s:n!~),g 'I d :a. P,0, - ~,ua, .. ' . Qb~i6j'n;a.je podsecala na 'l.eQ~.i1l:rda (?)l! 1ice: joj je bilo lav]Je, i r:iloge.is;b:~'v~tn~ttQgamaJ, bo'ga.'-Oh.Jj~j; Z~a. RaJ7b~.'· ru sie'ne kese ] nepokri venib gltudi! isletala je iz tr~~a]'a
M •

'V]hQrr,~ P:D"O,g,a,nj.~J~,ovee
'II • ] •~

••

~ ..
-.

'n;)

••

'"

"

prevremeno
.--

-,'

",:-.

--.-.

-.-

'._

'1-'-'

'-'--"~'·-'V···-

"'-'

""<Gi

I!!!.

j'

,-

p~oe:iClliLutilia:rii;~ i~~ il.:;l'ifI;a~\1l ~~dnja :smmlJl~.

'Rt;p~lU~n~

lz,

K;;;r,r~l",§fj

~~:r'k", tlIe K..'I~Tk ("'(ii. i~m~'11A. X)l;i'!;iv}.

A~JIl..IJE

rr AUSMANI
iP'r~tell~ napred ..Sa leve strane je sv tUjka. osloniena na ra vnu pLo~u k,o;ja.je vezana za tton.cialt. Leve S~ dva dvoglava biea sa lavljim g]s;va:mil! Qkrcrnillllta. jed:no, prema

ovog iiv,oti r:Jijs.k.og dle~o~a, je ,PiAZUZ~·U. Zap-is koji je objavio T~JO Dangia (Revue, sir. 190) kaie da on gov'ori: ~Ja sam 'fa,zuz1!ID, Hanpaa, kral] :zlih duhova \1'azd.u= sin ha ~ dolazim sa. iP'] anina h esan ka!ol vihor". Bdjums:kj millWze~1 poseduje nekolikc gla va PaZUZl)W ngurasl nghlvrno. kamenih, I ednu :I]"g1iilJIU ad. bf'OnZ€t> No, 93 089 ,o.'bjav~o je Lajard (Layard); No. 21 459 (k,amen), L. W, King! Ba.b;,tonia.lJ, Reiigi(J:n~ str, ] 89': a o. 9.:~ 8:73 do '9l 87'16 (kamen) Kempbel To_:pl5oiU.l' DeviJs.~ v'01. i, talbJa Il .. Prednji dec table [e podeljea na o~tjri poj'aJsa, ad toJi h se 'Olajvec:~ :na~azi na d!nu. PO'lAS I s,adIii sledeee I1IJrnb~e1Uep,o.~vti sa leve strane, tj. 1.. cilindrienu krunu sa vis~ [pari regova, 2.. stap sa ghlVO. ovna :3- munju, 4. koplje, 5,. dve spejene us te, 6. os.okw-aku. zve.zdu. iU dis.k., 7. disk sa krUi'ma i reporn ptice, ,S,..eseOe:\", Sip, 9'.
1 "
t,

ljivioe koie se o~da:nj~jlU. a do.nJI~ iV]c'U p:lo~i.c-e. me n

s edam n.eb~s:tl h tela, ]I(L s·'!JIe'ti Ijku.

POJlIA$ :~ l

vu zmije.

s:add~ flgu:re sed:~undem ona, svi SIl1l ekren uti. u desn (;I' i nose dugu Q detd~ sa, resama ~prJicvd,cenu pojaSOlm eke struka. Desne ruke su i:m UI~dignute, ,ft stisnute sake sp remne da udare nalaze se i'za.glava: Iev-e rote su ispnrfene malo ispred »jin, a ~ake. su im sttsnute, Prvi im a gtavu pantera, dru,g;i glavu I. J,V a, t r~ci 81a, u vu~ 3 ica.etvr1'i ovna, peel kceoroga, sesti pf ce, a sed!mi gla,.
PO] AS,

n,a jastuku,

sa uzdignutom desnom

I I I ~ovde vidlmo (:ove.ka koj~ :llez] pekrivea

rukom ,~jji je dillaOJ

okrenur prema lieu, Jastuk se oslan]!! rJJ , odar, jedan kraj ITIJUL je savijen i is:'t:'rm,lI''U~1l:lJagore;, .no,ge ~osnjke su f okrug]e i svezane uiaJdim~. '. a :'iva-kom kraju rO dra stoji eovek sa bradorn otnJJ~m 1lJJ ~,rlju§d -~be,!,~ij~glava mu sll!Jlzi kao kapu Iiala a !IlJJjenrep do,seiZe de pc del sa nj e:-gove zaJd.liI:jestrane, Des~a. ruka svakcg l!ov,eka je pcdigmula dok u levoj dd;~ mali smd. ili ve dro ~ desaa noga je
j

f· ZIl!

!.!!.

.5:in Hanpua,

k -~j '\'~OO.'I,!1~ !"d'n

,d'i!Ii~;D1i11,

d rllgom;. nj~ho:,e nog,e se zavna;vajlu k.il~di,am.a lP~ruce g .abljiv]ce. Svako nosi kratku tuniku 'pdv'ez:anu poveskom il~ P oja!HJ1m za krOdiiJe zadenut bod.ei. ,Cvnto ;s.'te2u

122

AMAJIJIJ[i[

IITAU SM A NIII

1128

savijeau tevu ruku jed 110 drugom, dlo,:kso im deS]l"e' ruke pod.igllute isnad gh~ Poslednja figura u. ovom Jj!iOd~:su va, okrennla je lice od odra, Ona i,ma,bradu :i D.'OlSi obi.~nu

'ka1'i~,~J~~u ~ kr,adu;B, tllrnruku Sa! Opa;5 aoe;m. POJAS mv: ovde imamo p:red,s;ta.'1Jij~n'U :r~c~u obalu I~ " • ", ib ~I' sa tI-;S,I');.,[Dim ,$t~]o. U k,(iJ!jOJ. pet m'l- a pnva U desno. C] : "e!n~, 'tral!WJJa. :fi..gura je flg:llJlI~ra d'avo~.a u(nsk'Q',g, tela ~()'~rillv'~1l9g kosom: ~ eea grua,'v~, ko1oj j e okru"g;],a,kapa na neobleil!o,1oblika ,PredsullvLjena je glav,oM lavice k:oj,a D'i'~" ,Ruk e su ]". llZi~]SinllUte' 'YO nrvoauca ~ u Sll':a,w~ d~'· d' 1a .. .... t'" 'I.. ,.... ~J .d'"' - :1,it:t_.V'O,~, '\"1,] zmiju, M,~1i pas sisa :n!IJj,enude:snu" (1, ~~i'l1ja,evu sisu; ]

«?)

ru

-. • U .'iL.. odilrnJ3. na "n;]e:govu ,I ill:avu",". prestcru ",A· ]zmee,U njenin [ThO~ gu l rneda ma,~ai['(analazi S~ skQrpij a", M:aga:ll',illc, je postav'" ,.:c,. ",.' ..x . ." a ]je:E1lJ, ,~aMa,e~lJ~pramae zavrsava na ,;'(, g l~.V\@lm:z:m!JI~~ zadnji dec 8,blV(](m bika, 1edna zadnja mog~ magarea pri'v~a]],a joe wzetiOM za brad, Uj obahi, N,a, ob,aU" sa ~e'Vle

nj'et1e no'g,e z~vrSavaju se kamdita.ma pltio~ ,~raJib:ljruvioe. Desnom [lJJogam,Je klekla U~. led'am~g,arca dot se levom

hleba :~ece:n j, na vrelom u Ij~, slad, hleb :p otopljen 'U pivo, pi6~ potrebno da joj utaH :i!e;d!,boca odabranog 1UIUa.~, sandale ko~e niece :F:l015 i'l'w na putu, peeeni kukuruI UPfIJ,_ kevan u ~el~]rik.o~ne:torbe, ,Q sve te treba smestit] u ~e't:i,~ d glinena suda, Ukratko, ona se mora snahdeti 'u~jle. da bi 8~ mazal a, odeeom k.o~i~'bit odenula, V1Q. dom i, kuk.~.lU"(tZOlm koji~l 6~ :moci da, napravi plvo i prevozmm od sr(i!d;s,tvimaJ,~ naime, IQ d&Qvar,ajucim brodom i :st]on~sdrna za njene zallhe, Tekstovi daJj e; k~zu da ·0, [U1, na p~~ w pakao kroz pustinju treba da pede plreMaJ, za,pa,d;1I!D.!U~$tO' r • A, '" •• to zal assa. pre zalaska S:lIlJlIC:a~ 1 ~a mora ]iC:J. pravo na mesto sa '1Lr Ona za~im mora ])lre6;, preko ]j;LttlliilnlJii, koje su prepreka na 'P~~~za pakao, a kada ~o uc,] ni, mora pireei reku p1ak-, ]9 keja nije nista, dr-ugo do v~]nd :Sv~ts;'d okean N'AR

s~r.ameJ ma;lazi se ~,olsmil!ifyofU!do,vrus~e,~je

~i!!W

po~oi~u

kao i :nQg~' bru6~, 'nil ,cbUgGrm. ~oj~~u. OrniJJ je 11l'o:z:ch\ kralj :zHh duhov:al' 'lP'A_2UZU. U preseeru sa desne strane :ttaJla;z;i, devet predmeta ik:Qj~'ji~ t~$kQ ~denJt~:t1ko·, S~ O'pstie zrnat,ernje grupe slika 1iiilJ8s1Hk:anih na 6V~j ,aMaJJi~iji[od brense ie potPUI1)Q jasno, Da,ViQi eH:d~og poz la 'kio1w se na!~a'Zl U C-anlCU J'e: l.ama§tu OiJ~ dD'm :nala:zi se
l,

noge u lstl©!M

Prize r.i, sa l.am~,t~ ,am,aJ~UaJ I.tekstovi Iba~~lica priIicno Sf; podudaraju i sledeee m!OrU~veJ, 'kJo~uje ob~lavi,Q 't,. w. King (Ba'b;yio.fi'iiiE]' Magic, t~ib'le:.LXVn ], ~:.I!ryIm~) u Tirol DaDgin~'V'o!WmJ [):re:'!/odlu p okazuie da, SIU 1j1~d:1zarsta '":,l'iOi'VodHI pr. O,lse, u vezi sa pok]o(ni.~, .L~:ma~Ul::.'!5',O!,

MAR_ATU.

u predelima pakla, ~ .k.,ojUl. ~tiie aa zernl]u kada donosl 'I~, - .',J!;' .. Ail"'· ,l!::" X... • ,l'LrvopwHce I :sm,r1., ~'Ou~:nl 11ii1:~]11 d a, ,S;C spirell..l6 oJ'e<ru"_'I 'b~ '. ~.'O .' :nw :pla~lvw je da S~; Q'n.a,vm'ti u P:od~~fln~~ ;5,vet~, [ rn~QP·' :hodno je privol.'eti je (I,a na:p1!l,S;'ti, zemlju oIlbie;~v~ji~c~ j'oj PQk],O~IIDe.,Ka;kvi S~ to pio~d,Oni,. rtlJeodred:ern!lJO izl.ro,l;eno n je
b~j,aHcaMa .k:oje'S.u Ule:lB.'nE'> ~a

'LaJma'~t.u amajlij,ama

ru

,njji'ma iSle p10wrunju d~~,g,'Ellj~~ fie1eno~ pl~~tt la :njen put sa v ze.~j e u pa]m.o~ zii~ihe :rnz~i,~iti~,vts:ta" n.p:r. ko~ati ,od

A .. -, =' ~~ .,,' ~ amase, att:m'nN~' cave 1 , ~ ...•. ~o~lime je prestrasie, iK'O:J~ se zakac]o za mene tokom nekolikc poosl'i.h dana i kQdii neee da me napusti, keji me :sled] b)~Om dana i p,las] Me noJ. ,. OJ • 'Il... ~ '," ~, A"~ n' x ""'"11j,~ ,i!:nH ' la, nn se ,t'i;:O:t.3i Jed •• j '.... .OS,a, 'u]~~ Ita gtavt, ce ] c nabira i, lice gori suii moje nepce, tliiiJj~ mo] e mese i s:MJsi ;s,ve moje udeve, Bilo d a je to dub moje po':rodj~e;!mj~j~h p':r~d~:k~,'i U du.h :n,I~;k.,og ~(nl,eik.a koj] je umro nasilnem smrc:~! ]H pak duh besknenika - m.o:li~,~ ne mO:rtil bit] je... a dan od ovitt. Q,! :Sam;a'~e, u. tvom prts:u.stvlI traJ:Z~O sam odelcu 'k;cj om, bih g~ ode:nu,o1 ;:!!,~uid~J.e a nj~g'(JV~-nQ~e~ z kozn] :~oJi:a$ Z:l ~je,gov sU'!Jik.~ ~ell1~e. vade h! ik.o,~~, i p,jo,; b dB!G sann :mu b,ra,ina :dada ~ snabd,eo~)ga hrt\fiom za PIUt N'~ka '0 de na za.pad,~ ne:k;a, b'u.de [l~v,eiref:IJ clllJ'V,anju N'E .. ="GABA, veUkog -c,uv~ua vraulJ'j,ca 'Pak~~,~neikiil gill N'E~
I'

,AlMIWUJ IEII TAU S MlAlNIII

im'e:ful! ,n~ njihevem :I,e'Vom bedru, Na prvcm kip!d I' pckrlvenem ,crrvenom pastem
Oj~hijJiV~
'L',a,1f!I; 1ii.~.rV

,4,. Na:p]~;i
$,

,O'iI,.,.'II"",An'm ~UJg.~V""~

N,apli~i:

D~~ fivota~ roden

lDJ

U ru," N a, dru-

gnm pokr-i.venolm

,gii:p~om~ '6." Na,:pisi: iI~D:8J:n cJbUj a, Mi lostivi sin Nipura," Na ~rec~m~ prrrl~krl'!,f'elilo. g;,ps1om. i posurorn ~dom" na
ClH10M
.,

1.. Na'Pl~,j:: "Den 'ldiv,anja' edrastae

1(...

premazut

I' (I,) UAJAL]CA: Lamastu, '~''k!ci Anua ": (2) 1"voj e je prvo ime, Drugo je.~ "Sestra bOlgo':Iilaputeva"; (3)1Tre6e j e ."Mac k oJe ra zbija leba njo"'; (4) Cetvrro je "Ona 'k'odia,je zapalila vatru: (S) P~to !'~oginj.fl,I~~jji.z;g]~dI'zazi,·· i .
va . . __
11'1i;::'''!jj~n '. (;(\ IO'!!L~..:!! ,. 01

,!'\. tc 'I'nI'~ d' ,'!lI'e;s ,Q .r .

t i!J -_ _ ~l._.... a.a _ ]'u~e '"

keje S1iJl upotreblj,avane kao ,aM,aJj[:nj'S: i b~j alice keje su 1!l 1II,e.zj sa IElJi ma izgovarane, sada se moee d3Jti:j~d~n primer hajalice:
it1gul1e

'V'r,acaJu~ise na

'9'. NQ'Pi~~i,~: '"ll:Da:n. sreee, uz:vi~e:llws~d'lja Lagasa,.'" N:at 'sJedm,o(mI' ktCjffina ~~bli nesi '~,M:=KALod kornalina (?); ~'01. N'apisi~: ';"Da!:I1 kojl j ~ podario fi:vot onome k~ji je pod, zaJst~~Q.Suro,paka,.1>! 11. Zakopaj ih pod 6e],OiM P Ois,'le]jie. b;g;,ovl@lri pred nj~:ma b~ja~iCl1': "~O'!' vj~ sedam najsta\["ijJib (Hi vod~6J.h)
AIPKALU.'!~

N,a l~tvrtO:I11!, preen venom, crmm premazz:orn, r:u~lP]~l~ ~~ en sr'e6e~, shl"Oiren u Kulahu..'u, D ,0 'N' r~~~~~-'~ '-k'r;~~\tI;'nnm·'-W"LrY~I'-Lt\~ -L"n~l ft,a:trNII':r;I' '" a 'riI'i ..liI 1fJ'" ~.f IG!i '. I. it"ii""'' .... m iFii'I!'\ ... "Dan :sv(':it:I,il),g Iiea, dojc$ Kesa." N'~, ses:u:nti,! ,rrekr.iv$g, nom ~e'~enOim ~11~llioiml'
~'Ii_'~i "
,!I,"!I"'!II:'.~ ::

.·il

u Edd'I!J.~.~~
'.IX']

~,!' .~

,~

I~

113mh.

a sedam figur~ ,~pkal.u (lj. u,~ju~].~ a kOJI SU ZI,V'~',h pre Potopa) n~.pra\l'Jj'enih od I,o~fi'ro\l'oe: drveta (?)~, keje S'U] kru nlsa ne ukrasima k oj"t o d:g ovara j ~ s~,~ko,m '0 d njim.h,~ i nose odec u koja Q dgov~ra svako m od
~

" .•

:2. v~rr~AL"

desno] ruei nose (kQ:rnad) rnovorov,og, dn1e:ta .(?) k~j"i,je paljen na vatri pri dnu j, vrhu, a lev'e
lill

. 3.. :K,oje

~,:2. Sedam gUtl~rn~hap:k;aJu fig-Uf,a, k,oj~ i'm,~juliea pnoo i k1i\i~$~ nose mJuJil'u (pr~bOirza ci]icewj'e 1)1 u, desi nim 'Fo:k;ama, :1.3. m drveoiO' vedre u rue'vi., rukama p~k.Thl':eni. g~prom, i ptitijwm kdlima na t,'~k~,ti: 'W4'o'Pok1opa;j u dl'Ulmll delu tu.~e pod 6e],~(m po,s.t~Jje.IzgO"\Q\Il -pr-ed njiim bajialruo1!W ~ 'n'Vi ste figure ~~var.a
li\..., .. J ,ap~~,u. "
'j"

ru ke d.r.2$ na grudi rna.

-~==-~--=,...-=~

AMA-JlUlJE

T ALISiMANI

1127

figura, ap/calu p okrlvenlh gip~'l!1:m" rep :'rrruv'~(fll,l11 dlbljim kdj u s;~]maj. :ko~e 1M. svo] iM desnim ruka ... rna dr:~ graneicu u rme, a U lev-1m ru ka.a • o. oC'!' ;.)voJe grucdi ,.zasL."opaJ nasuprot - vrata JZa.J. sto l" j .. ; wialiica rL. I ranue, • •• ee. B aJa Il't,ao :19'. Sedam glilJenih figura ap'Jitd'll pokrivenih ,gip-· som, prekrivenl h db jim kr]j u.S'ti,ma, 20, Koje u desnim rukama nose ,rJ'T.il!a.J~' trsku
.Q

1.1'. Sedam

Tekst zatim :nastav'Uil da gov,ori 0 ita.a,r]s:knoj 1:1gurl bog" nje Narudu kloju reba zakorpat~ u .k~m~' u~.~~·~ (t], glavnom ulazu]; ~eda,m figura n~'0n:'f~:ruh ~.Jud:l. h l "nosilaca toljage", ko]e treba zakopati u iseom ulazu rza nosilaca maeeva: tamarisknoi ngun na kojoj je isplsano _ "pobednik nad zlim ~e~lm.a i nodi aJ~ . dobrog . s.'fJd..~· i dobrog .Ja'm,a.s.u: tamarisknoj figuri boga knee: gl ~.ne~rum ,x..[., • '" , ~ 'I~, • l1'. figurama fo.Tjf\e,'k,a-Ribe ~ ~oveku=;:),r;.:,o:rlP:1J j, ~ .~~~og zenskog pola; Lararaku ad zelene n, erne paste; 0 ,oov,eku.~ -Ua.v~~ deset pasa, Figure pasa k.'oje je trebalo obojiti ,[,31:di61'lim bojama, trebalo ie z kopaf u ka'f.Hu ulazu. Za
i ,~!

(barj.a~r?)! a Ievim rukama s.tezu, svoje gl'~dij zakop,aj u sI'e~mniknee lspred stelice,

celokupni prevod ~zkoga su' uzeti g?'r:e i:iJJ~.:. edeni od~~m. ci, pogledaj Sidni Smit (Sldn,e:y Smith) ZlJ'tn'tj'! K_l''aij~~. si,og ,aEijskoB' drvstvti!~ ] '926 (Jo',ul!J'a} RGjf'll;I.AsJiJ tse S'OC1-·
·i~· L " prnn~-[a,II,Jruc"'h :fi f,J. "1\8\U'8 ~ flgura ko]e ,Odbij.aju do pl"uiene su u sledecem odlomku :toji je ObjaJ.v~iO' Cimern (Zim:IIi,' rny),! ~o. 54 a ~~ en-

e:t'lll1. •
J.I

Neke pojledl:i nostl ,0 ritualu

flgura bo.za:n.ske Sed:mol 'i_ C~~. krunis anih ukrasima ko~~ ,odlov,lraju svakom od ".IU., , x... '11... All ..1.. d' ecu, A n]lh~] oeu cerun D, !O,ug'OlVar,aJD.h.;;U ~ '0 22" Koje stoje aa pedu ad p(b:)u.'tirm (asura ad.
21.. Sedam tamarlsknlh
ll.,

gie.ski preveo Swdni s.m~t (2,urn.al Krtd),e,v,s.tog

dI:IJ§tva' ] '9:26

8'Zl}Sk:Og

BMA'L,. CA: Zbo,.! podizanjanjihovih ruku ja s3,. produiifu'Ciicrvenu t:kan~:n;u ~znadl; 0besio sam ~areno u~,e

str. 2.05).

bakarnom trakom i nose kape od bakra na glavama, .. 24 S,l p~r~l::vdceni'm rogevima ad bakra, lukevlma i tebolesma sa Sltr'8rn!!<~ 25. ZilJ,kopa]1 aasaprot figu re I(] d tamarfska. 12:10-veri :pred. :nj]rD'i1 baj;aUc1J]J: ~"Vl st~ figilre bo,ztaln~s:ke Sed·
Morice., vl~H)dh.bog(~lva."

trske) :i Ie' okrlvene su crvenem pastom ~u desnim rusa-a nese Kultu od bakra 23. A u levim 'lbakami 'mile; S,f1llk 1m je ,oblvijen

sam odlicno U5U.rlirJ; stavio sam glpsanu prevlaku oko nji'h. Na gl~vl~ n]ilt.. sedmo,l']~" oulh 51 strasrni:m ~rni,~~,.!,
p<Ctlstavwo Ne gala Stavio ~Im, NuskiIJ. RBi. mJn.~Q:Vl:m glavam3, u pee .. Dve flgure, b~'i~al1loej!. po~,e.ne .:zaJ,dnoc s ~iji. j!e' obHk lD.otpun~ "pobednik nad zHm, d'a,vo;:hm.au P_~g SUi via sam na glavu bo.~es]1lo',geoveka, desne ! ]'~:VO" ~'I;~ guru l.lJGAL~G[R-RA, kome nema, ra,¥n~g!" :p.~SU1JViO sam na .riksu ku.6e:; fi.,gUTllDJ S,]T-·HAM ... A-!B-A, .k.oJ l nema T ,. "" b " ravl].og, figuru Narudu, sestru vehlbh. ,!ogova..; pO:5t:av~o
SI·m.

oko~o,,-,11u ruke sam im stavlo ,~'[a:nl~lou unne. N,apira,~ruo

sam

te~~,~o sve zlc, posta V:UG S~L'm iUlldupu nasuprot kapjjie. Gipsaee 0.'1taance k;o~ise bore dovukao sam do vr,rta... Grup.s,ane bllzance k01ii se bore sa egrade od 'bii.tu.ena pcstavio sam 1JJ u,g]oiv,e vratFJJi,cat, Ieve i desno. Dv:e ri:gllimr~ (;:I].\I':.I'r3. Ea :i :Ma.rd.~.d::a posta.v,j"Ci! sarn 1[[11 vrat~Jrj.oo~esao i d ]evI@'. _ Baj~.ll~EIJ, je M,arou.k~va. b~iaJlc~t. Ca:ro b'njtlk je Mi'iI,rd:ukQv:a. n,~r~. O~lQrviZe!J.tIOga. i to~:a! 8in~ toga i toP ga, ~ii je blO'! taJ :i ta], (;JJj,a, je b(~',8;]'l1jata i tat u ,tije:m j e t~~u 1bolest, l);ajaUeu; " Kada ,s.tloka do de kuei, kada sto· ka isade, da, U ti, pOltomce ,s.l.:ru:k:evode, s:Vie:ttruh sinova EaJ,~ j e@Jes eno ,s,to je dobro 'I lPij,e~ med, neka se niita sto je zruone piri,b~.]z~ mestu koje ~u v;a~,n'

na dnu kreveta, D~ se 'oIka.kvo zio ne bi p[ibH2;~.:~!Q'~, posra vio isam, Lataraka i Lataeaka na kapiju, Da bih ras-

11. Tri l'lf:P~~metala ko] e $llll bacene .QG],e SiU AtIU, ,ffinlil ] Ea. 1:8,. U$i£1tt,u koj:i SJU '!,IiukJi ispred kreseta J~:mrefa,:, {)iID! okli'u:z:~jle S've stel, je I,osee'. 19. K(~~a. U8tl:Ju "I U'ffitUDU'-NIG'~,[ICAL-GA :koje' g oni ... na glavu bolesncg ,oov1eika" 2'0; K,ota ,gfJgaJu j e AmU' a U R UDU'- N ~'G~,KAL-GA j1e En~U~ ~'.rigal'u trske, , 2.:~" Ko]e su p oiSta,vljeme Ita glav u belesnog (;!O,vek;a ~U. boitar.lJska Sedm.'Qr-iCc8,!,~'e'l lki bogo1j,i',~ sinevi IS:;iJ:r~. _ 22, H:p,dIJP~ j arac :koJi je posta.v]ten na uzg[al.v~ju belesnikeve postelje j~ 'Oo,g, h'L, AMAS~:KU--(iA. N 2J~",Enlilov pasti'r, K;adi()l[i)jica. iU baJt~a :k:.oj su poi sta li,i"'ljeit'Jllu boles'fdkoV'u 'k;1J]c.u. . ~'. 'Ka,d']o~,nk~, h(~:@; .j,~: KU-',BU~ b.a._k.lja,je N']ls~,~'__ V'id] Sidni S,ron U ,;;lurn,alv Kt'alj:evsi'()g' :tl'zCJ)'Skog d'l'U'il V~, [92,6" godine, str - 2:0:5.
j j

kdli.ma :pred kojima $to~li, 'N'~fgal~ b;g,Qv'od s~~d.'e<~elspred sedam :flg:ura bQ~'!Fj,S;ke S'edMo:rioe, :f);a,p[~vlje:lli~ od ~Q~ro'vo,~ drveit,a~ ~}~jw nose 'bl;ljlg,e. BAJA Ll,CA.: ~~'Uaraj~,c] z];C),g .tabisu!, postediirujr~ci ZWViot~,o'rjs~eci suad k gu, odvracajufi. se od ala, i3uv,ajuci EnJuk~'v.a plrQ:F'C]'~nstva, 'var~li:u :koja nadvladava :n.'ep:n:BjateJjisk i'ma,~;- oja. s a vk .i:... dblwnu. .'••' I~" '1....' . ]- . " • _ 'Eh;~,~] SUI~.· e KO~la OUi~SJiava, ov~ca:nstvo:. b olanskijj c S·edmOficu kojru UtiIJ~iS~~'Vajiu rd~,ve. ", S~ed;e~i. dlomak ,i.h.iIIs~rpJie e sbnboUku predmera koji su see:Um;H)~~:blja'v~U, y Ritualu: , _ 14. Gips,] bit.um;e-n ,k.oilll:i"m oni :m~iu. kapiju barnes ,. lrnJ~kov)~nee .• k 1 $. Grup.g, je bOI Nrun,ll rtaJ~ b:ituroe:n uti~'k,udemon. Nmurta prog,o,tmJi utu kn demona,

Kada sw'iz'go\1''O.:rwoV"o' u prisustvu sedam ft~,tH·a. sa o

en"[ N Df! 1.C N~ 'P8CATl

KAO ZAVETN [ DAROV[

'U 'razm~,t]"anji:ma, ~in:n.dar-pefata SUIJ!iJilJp'aroim.~atl~je bjj'],vU] GFIN)sIS ~ i:me same kao amaj]iJlom ~ ~H,! h~gled.ia da je 0:0 ponekad upoteebljavan ] kao za ~!eU1ri dJa:r;'~ Je, pa prinosen bogu i nI3,'kO'R toga Sil1J~;t ran ~'e.go~:im vl~$]1'~~· tvom, $]dflJ'i Srn'Jllj'l je ukazae (2urnaJ 1Ua.lj~lv5'kog a'zlj .. s}r:c;g d:r,~§tvi!, ['92,6~str. 444) na crnnjiSf:liiU'GU da medu, velik lm brojem d anas pesnatih ,dUtld:a,r-p~:;u;a veei.rna,pok~~uje znake dugQrh·,:±Ijn.e upetrebe, fi;~loo'nja ~i o~e]l]a ~ kae amajlije, ~H mnogl su tako debro ~)tU.VllU da l:z;gIDe= da kao da su upw,a \1'0 tlJJt]"u's:fi'U 'luke ~v,ojih.tveraca, Za~· sroivaju.ci s'v~je mw~niel1je ~~. t~lhU N()~ l].1 6'6? ~ '~]',i.tanSKO'fn niL 1J.lj;Z~ju~, smatra da je to posledica ~1.n~ei1;u)e:a on d

16. Dva zj:s,uru :k.oji oik:ruzuj~ tM:DI:I.'~:ni,~DjiVtre!V'eit su

bQg~~i LU'GAL-Gnl-RA i. ,SJT~MAM-l'A-E-A.

se dUnd0l,f- p~~aJ,t:u 'k.o]i SU' "raniie" 1),iU b,o~a:ns.ke sterue Hi simboli mJ'icsu nep~~uln!~' nosili i da im je tako QmiQg~~

AMAJLJ!\JE I TAU9MANI

ji~ ~n 1lWp~~~]e _tekst l:oji ,prevodi -ispisen Je po kraljev:i.

6eno da z31dilie. svoJu liIiek81d.15iiljr~jaiSnOCU. lP10~a Ita ko-

skoJ ~are.d.b~ .k()' om je srnu:2benI.kil n~r~dl'eno da p~ronad!e ]:l;VeSrn1l1 clHf.I.~,a;r~pefat donese ga njemu, j Ispravncst ~~akvog, ~red~~ta ~O:kaJ2~na je ~~.lh"dlr-P~"~tj-m.,akojl[ 51,! p;r.rOifli:IM4ern u. Vavilonu ad tOJ.I.h [edan o,clSi SUkUi .M,a]",· ~~k~ ,il d'rugw Adadla,~, j2:I~.eda da ~'U oba pripadala Ma.rd:utovlOi.m. b' agu" .
!

:~j~ds:ldtti.,!],a,vamaJ.~ 'p~taIOr~, lll.,e.se~~v' .:rpr(;,scene is l!?~~~~d. s Ovde SD ~ep~Cildu:kiOlVane dve srulke sa ka,loedo:nskdl ~~U'~· pa, Na prv'o~ I(B,..... , ·N,o,. '115 (04), vi.dimo 'l.~i g~a~ebi.~~ " p o,.'S,tavU~n.~: krl!]znom pOl,ett", To j e .alljs ki s~mborl. I u
v

-'-'~J'
~) ;
~
.

CUNDR].(;N[ PECATI U ASUUJI. PEUUI ]' 'EN[K~H

;
:

VavUoii.JJC]kasnog Carstva su u,potreb~ a v,ami rc;i lindar-pecate na ~sd .rnaCffin 1:310 j rani VavilolfIDd, ali su eni po pr~ vUw," nogo ,ma.Rjm iako su ~a, :nj irna 'pil~]Lt]Jade~~ tradlclonalne slike i fii~lI",e·.Asirel S'U tatode kori:S:liU olli.n~~~-~e~'3:te i., na .~jih uvodili kafa~ter:is,ti,cne ng,'Ll~' SVQjrt!lll bogova, kao l flgu re [judi ,oku.pljiet'nlwh olko, sY1e:tog drveta. Kap~O!QkijaJnc.ci i H:edtj iElkode S'llll ~sv(~~Ui illnc dar'-p~~a:t" ~li su sliik:~ na :nj~ma u,~(J.ene na dru!.i na~i!E'Jj
j

O.

119

91?

:P'Qjavljuje se u razUe:iUm obHci.ma tokom ~th~m.ellljstog pedo.da 1 Wtiid]jr~ do srednjeg vik.a. Na d'nwgoj (B,. m., No. 1~9 919~ vidim:o jahaJcaJ RaJ konju u borbl sa nekom zhf1oitinjom ~ m,ol<1eJ j e ee OSIDQva legende 0 s:vetoim Dordu ! aJzdaji~.

na s~i~e sa v:llvilonskih cUin.dar-.peeatl, Plrv~! ~e. piO~aiv~juj~figure bngova koji stoje na lavevlput
O,dil'HJIU

,"0

rna, ,~et:l'ir~ni su f.0~aj~'·l i as~:r,ske ,o,bU:kecUindar-peca~ ta, 111. su rmena ~Jlhovjh vlasnlka pisall ,Ce.l1ruca!;n;sldm ,510va~~," U vr~m,e ~,adi:a,.J\sj ['sko.g Carstva, pos:We .razara:nji:aJ Nwru'!e (612. ,g.od ne pre fjJ" e.), mes.~o ,ci]iwruda![·lPe~a,ta,za ... p,l}caJG~ipje i~inenih p[o~a zauzeli su KUPASTl fE/CAlID od sarda, tornal· na, ahata ~kalcedona illd., ,i on i s~ za ttl svrhu kor,i,s,cel1l tokem p~l'sijskog periroda. do 350. grodH.m! P~, n", e. 'O~'lljelli: kamen za p eta,t:e to,gl, vremena je ~wo kaleeden ~ na .nJ~m~ SD urezivani $ia.b oU b ogova S,amda~ Si:n~jo Adad a, Ma:rdlu.ka 1 'Ni,abrul:Q; :m.itroloste l.V'~ri .i ltd] ati ~:~~orn.m,]judi kojli s~ojlp~lred s.,r~t(~,g rve.. d tao isnad .k.CI~Je sU9~bo] oga AIl1'ra.~ p\l'i:zori iz J..egende 0 b

Ovde je plIl'i.Hka a se pomene vetika 8;ru~a amajl i~, d j a ~ a:m:!jlijskrnh petafa koji SY. korBt.6e:ni illW za padn.oM Iranu :i 'en1j,l tekom :1' e;;rruQd,a, v~adavrun.'e Sasanlda, 0" :i~~ mec:hl 226.,- ] 6$2. go dine a. 'e. Old Sll a bL~f.l.O!pOZ~I.t~ plOd imenom 'np,e:h~evl drl!ll'o. kamenie" zato i~o su :zap]si na .. koi 'b' nllma~J .~. '0',· ;t~roo,prerd sua" t"'" 0]'1 JaJu unena v Iasni ~~ lwl b' asmka ~ I··0= ilo,va, napisani pe.ldevi, s]ovima .. Ova 8:1:0\'1. su i:z,v,eden;a, iz $emru~skro,galfabetatve]'\~)v;a~!mIlo· SiF.ijskog. f'eh]revi p eeard S,U napr.a\l']j~n:i ad. [i!II~dlc.~dh vn.ta kamenja, ahata, lapis-laaulija, sarda, kornalma, kllc~dona l i~.ar,ano,g
)l

~I·

tvrdog kameeja. V,~)6i'pri'm,~[d S1lll l~okrug]jiel]jru ] probu-

O]i,~~m~s:u"j.arac=r.ibI. sa ljudskom glavom

ptlce sa

, s~:n ·killi.r~en·i na vrpce Uj ik·e i~ su

• 11 I.~

no~eitiLfu kaJo, cflindar'1" .." -p eCl!ll,~LUi su KltCen'L za teio sao a:maJ ue; manjlL p;nme-r~·
j

132

AJM!AJ LYE IlALI!SMAN!

ei 'koj:i su bif ravnl <!~nH~II h~i;istaprstenja. Na najveS eiM primerelma koji podlsetsj una, oval ne p~oc~ce nalazj'01[Q bis.tle: vladara i,U:tena. Q'ffiw1jienepredstave na nj~ma SU: palmine .gr~ne j ~v\ece: koje jre drt[l,nO U. ruel, Zhll'O,tlnje, pcsebno krilati konJ' (fe.lsi.?), ptiee gmlzavci, mi toloska stvorenja ,i s:~oieit1le sfIJre, ~[est kat'a:kte.f:isti(~nl'i h primeraka jz zbirke Brita,n:skog .uzeja je pnkazan.Q OIV de, (1) Tri .a la eoveka ] nedefl nisani predmet; ,oivaj pri~o.irjie. vrlo 1lmo:bic3Jje.n :i verovatne predstavlja neku Iey , Co

0,

119 3.5 ~

KOPTSKE AM,;\\JLUE

Prema i~v,~tlU, vetog Anrenija V'SJI s itog, e,lip3l.tskog~ iEgi.,c.~u1L]u lrnafi a~li:caj da baJs~m1iJlju te~a sV'e~aJ!ca.~ s mueenlka i, da ib ue sta v:ljaju, u grobove, vee II SVOj[e ku,6e,~a,k[~,bm, ~Iitu u mogu encst ida. im odaj1llll pOIf:ast Atl~IO~ k

n;~jeje molio epli.skope da zapoved:e. l.ju.'~]_na.da ne .,erj~t tako, aH. o,bi~lj se Qd'fzao. KI.daJ. je u ~nlO, naredic je onima 'k,o~ii w bili oke njega sledeee: " I:s;kop~jte onda s
grob, s.a~ anne me u., njernu. i 8 ak~jj(.e J~;Qje t:l~ ,lsPod z.e.:mljJe. PaZlj~vo se pn.dr.ZavaJ_jrte ovih m01dl ~ec] ] fie: go-

-No, :~]9 '97\9.

Na, II" 9n

verite nlkoW'],e gde see me po~o:ij'1L rram[Q[ cu _ bj!l] do V,illS.~ kne,nja mrtvih, kada ·Cu. opet] dobi.ti OV[O' telo ~,oje n~~ [ truUt~i"" (Bud,ffe. Pa,radis,f: of ~h@Fathers, vol. t, str, 12). ~, ,e::; "I' 'Ovaj odlomak jasne pok0zlllje' da su Egl:pcaru nasta'v], 1
!Ii • •

gen.du {No, ] 19 3,82). (2) Tri hlv'ljie ghi.v,e u kn3Jgu (NQ". J 19 351).. ~PaJm"na grana, cov,ek k,oj~ [obo!a'Vi\ zvezdu i meseeev srp (No, 1. ~ 9 ,3:92), (4)1 Si.be] kpji je verovatno. tr-e.ba]o da 1'ma, :tlltlll-"roU. moe (1_'0 19197'9).•(5)1 Polu~judsk~,fll~ra koja sveie simbole Pc6e~ka i Kr,~j.a': m~du njeg,mim .no.'g3J.:m~ r1g,ur~, zivo~~nJe (M~i?) (NIG]i. 1 W'9 je ~81), (6)1 S,ata, c~jl ,S.I palac i :ka.tiprst dodiruju (,Q., 119 97[}.

en

1,

svoje mrtve dugo vremena nakcn ~to su pre§1.i u hr:ii65dflstvO,. ] gfobo'v~ Egiptl, iz 'ra,nolg, penodi hriilca'nstv~,p otvrduju Antonwj ~VWl tVl'd~j~. AJlt?,n~je [e umrc oke 3,60 .. 8,0 cUll!,' Jl: e,,~. a J~ taJk[~ ~ngu'rn~~asu p

dis rnumiflclraju

~gi p,ats:kl brlscald m~.Hndlc~I3J]_5VoJe ~m:~ve b~~260_ ~Ol. l s:vedofanst~vaJ, kojia. pokazuju
pod, ~,j]m
S~:

dl'naJ~ j[~r Sf u.voldemd[~ 'h.r.ista:nstv~. u IlEglpat n~e ~.'Ol,~~:~) odigrati posle ].no. g,odine 1'1.. e. . eM3 ~ado.,vO]Ja:vaJu6]h
Q,:ktUj em

AMAJUJE I TALISMANI

K0PfSKjIE AMAJUJIE

odlgralo po,kdda'Va.nje E,g:i:pta,~ iako sa 0:11'0' pripisuje svetom Marku kqj:~je p oceo d a propoveda u- ,Ai.et_;s,arn1iddj~ ,oiko 6'9., godine n, e.. Premda je oblik el~patsk:,e religije ,
kcja je bio u ~potrebru izmedu 200. godiae pre n. e, i foo godhue 11. -e'. sa: uaenjem 0 IPo$.],~di!i1l}e:m sedu, postom, mofitvama i as;ll(etizMom bO'pst~" bila odllena .priiPren1.~, za prihvatanje h"iscaJ:f1stva od strane E,jJ~p,6:arna" ada se k prelaz jednom cdigrao, onl su odruuali da po~puno preu

kinu sa starom paganskom re:ligljom :i nj~n~m kul[,OiV]= ma, 'Odrbaci' i su h[jle:r'o,glif.ske~ h[lernJt8k~: i demotske :spwse ~ formirailli za sebe azbukn kQja je uk~ju~~vahlgrcku
azbuku i nekoliko uobi,~jenjh obill:ika egipatskih cznam,

ka; tom meSlllO. azbukcm su napj:s~dikeptsku verziju B,ib~ijie.'Odb~cn su O;,n~~ vi,~j te iz ,Krnfge mrtvih ],]9·, i e p~s.~i.~iupetrebu po~r[~bnih aJmajHja s~af.ih Egjpcana i sv.ilmn_jhovih Im,ajJijsklh snn bola ,osiwn j edaog, .naJ'·'me.~, l zma:ka 8J1,h .ke.~w ,z;na~i, 'ihf'Oit, ziv]j'enje ", Kojl je pred'met ova] znak pred:stl.v'ljao ne maze se !,eei! ,IJ:i ,~:to ti se ~e md¢~'ie k,O,illW su plg,arnID ~ Egip,f.a,m~ pllWez:ivaJ:i sanjim, nema sumnje, :Sog:c,vi:i bogitttje, ,Uu.dw. ien~~ vide se tal,· ko ga dri:e i i~gJedla, da je !]V,ot s'Vi~ b~ca, bO~3lfJJ5k:ih i Ijudskih, :z:arvwslo, ed ~jeg,oivog Ui njenog p'@lSledovanja ,ovog znaka, 'Od pnrc'g do iPQslednje,g bogovi se vide: kato dde anh u d~snoj ruei w d a,ju, tivQt njiha:vru:m kralje.vi ..

ma i shmgltn.a 'predstavljaj~c~ i. ,ga,. DUo j e sugerls

ilI.!nlC'

da je '~ uoibi,Oajen:a predsta va nekog Ofj;ana lj'ludskog tell tojw j~ pevezaa sa radanjem, ~ ovo ,gledrustl~ je verovatno taeno. Bile kakc 'hUo,-egi patdd ~ris6ill[!1isu ga usvojiruikee ,ek.viva~~nt Z:aI. Hristov krst i OID nn [e simbolizovao vecnru Z~V'lOlt. N a, ,A.v,['aJ'l'1OIVoj nadgrobnoj ploci (B.
00.,

No. 12S7) imalfto ga u evom obliku.

sa sle-

Arnajlijski znakovl

AMAJlfIJIE: I TAUlSM_A!NI

KOFfSKlE. AM\AJll!.lJ[~

131

koji se vide na kep-

[skim spomenicima starljim od vremena Konstantina Velikog nisu pronadenl U o'bln~:lI] amajlija. UCinje;fn su pokllsaji da se pok!!,; !la je zoa!.

oni piscu izgledaju neuspesni, Zllak

t'

izveden iz

T' ali

svake strane pronadeni su urezani na dragom k~~enj~. V:~diForrer, ReaJJexiio'rJ', Su·,a'l.bll;rlig~ :~ 90j'~ still.,427 '9" Bociee cod terakete sa ~ Ijew sa, groba svetog eaasa, DS koj ima su Ut[sn'llll'te figure sveea, ka.:~:i la rutd" Vidi B't!IIdg~, Texts re'lating to Saint Me;D,f}. London

je prona-

den D~atkan na tkanini iz Ahmima. Pri iskepavanju kop~ 'I:ddh ,fjJt8,dov.a u Altm.imm,~, drugim mestlma pronadene ]

su sledece

ob:!ikui ~apra;y[je'n. od b.ronz~,-,ponekad ukrasen poludragim ~(amernilJom ill ka.enje'm," kostima, slonovaeom (1), s.ede~om" gvg'id'€i: , staklnm, 2,. 'GOL'UI,,~sb:mbc.:i svetog Du ha u sedefu, 3., Privescl od sedefa ~~n~cernj~ nepoznato. . 4.. Fi,g,u're. ,I,OGO'RODICE: koja , sedi na oltaru, napravljene od kosti, 5,. lPilioc' ee 00. kosti nat .k!Q1ima, su urezane f'rugure :s,v~tiOgDord8l k()ji probada ~fdaj~; kcplje na vrbU! ima krst, a S-lI''e~aJC dnj krst 'Ill levoj ruci,
koptskom

,aM~j'1 e: ]] :I. K:R,s'f,",~,liCk-om]

+.
1.

6,. Ploeiee od skoWj:k,e 0,;1 koji.~

jie ~8p,j}sarno

+
p

"i

od terakote na ~o.jbl),aje utisnut tnt" 8. RU3;A," simbol Hr«i:staJ, :rtiba, j'~; pestala omru]je~a ,amaji.Hja kada je ukazanc da su slova '~X61iri> 'I~aoiU'!i = xp~(M'Of. 'lfO; 'L!~n~c."WT.qp ~ "Isus HtjJSi~QiS;;s;in ,Ioiiji,
BQOO

g,pasUacr. Krs't :k.ojise os.~a,nja na dbu, i knt sa :dboM sa

~.909~str, JJ. :DeJfi.ni koji su sta.tUi s'Vel:;e.VQI telo rna moru, ces10 S1iJl vajani na koptskim pogrebnlm p'lo.~8.,ma.. [,0", Ve]i.kl. krstov i napravljeni od olova i, kamena koji su k.'or.Usce:1l1i, kae pogrebn i, s pomen ici, (Vi.d:i B" m., N·o. 46108 i [3,)9),
jl

:H'ristu 1 pocetn.e ~e:J s'!!,akol,g ad. ,~dd Je:varniiJd!e:lja (Oriental, 49'] 9 1{2). 'Na d:r1!lg(l!m je ispii !H~!fl;O':'"'Svem,.Q,cnl 00.($1'"

Ko d K(),p~i3J,S,U ,aM~ I,ije koje fill tHe llamJenj erne daJ, ~a~ti'te mrtve dobUe oblik kemada j;s,p~sa:t:i:os,[)9,pirMs:a,; Mrhl'ge 'od IDj ih c~'V(!ju se u Brha,nsiko. m,'U~~jii!J,~ Jedna od :njih saddm pri'lller'l:l;: ]az;ru)g pi sma lkr~]j~, AJhgaJ:r8!

pode B oil;e,~ p omozl mi ~~nA na tr~coj SU, [$p:i;S,iilftJii n~~dsa'm,ogla~m:k:,i od kiojruh. j,e' svak I :poni!O¥]j,e~il l' puta u :rai:l:~:i,~i,~
'~]mredovlms . , , ., ..v· ~
g.

t,r'-r'I~I'm-"' ~ Ie' a~aJY;s.,~I~,. ;ilj;l!' c 11l~' .~, :. "',';""'1 JI,ri(Oi'i,'::;; al~r"

I"'I! ~'\ I JI'!

I

POGLAVUE

U svim, f,a~dob]jruma sV(D~eis~'orije o,oOhJ.va,oci ,ildlajlija_ ru 1P()l3J,I3J~i IS:U :Ih,

j

csm,pcaJni
lI!W

gr.@bDl~(,e~1i~spod. nj~hj ~ ,olS,tavU,IU :S,U !~u svoje 'hr,am,oV~~~nosruU SU, -wh za f;h1'O~~, i nama~a'Uda rub po'L~~' na '~i,'hov.a tela posle SiM~1i. Pr3,virni. SOU 'ib ad 'mi(ilj,OIObi[-,o~ilih vrsta kamenj ali ,obi,o]]l,OI i :pol'tid:r-a.gog~ f.,a:zUl:~~ih, l'ltl, V d:I'Veta, zl:at:li, bakra, srebra, sJOfl.'@VJJ,ce) kosJtru~ ,§k,o;~jkl" drveta~ veska, :faj.amsa i~d, U"ob~~aje~a, I\e~ za a~j1iid u

su bin svoje :ku;oe i

"r,a~dob1j~ j~ bilaJ, If.tK-l, ~ im,o ,ZiiJJ3,c] ~':zasdnrdk"!' ~ sino:nim, k~j'i je &SMI :ko:ri~eeflli, 1]. tekdil1!JaJstH~Jw;ml

:;:1._: :"
~Jjli.i

st~hna Joe[~da'p~ '~

l;o,

!:~ "i"stv,a)~kQja fi~' tjm

'bOIMS,

bezbed-

rum '~":po~i~l:~,vaJfv" V,erovaLo se ,da mnogi ma-tle:riiil~iad , k,ojih su P(f(},v[j,e;ne ama,jJije i'majr~ utioaje Ui ~v,oj~tvakoiii su miJJjihorVI nosio cd, MQltU u.pwd, Ama!jlije po kcmiwma su

b~~a":spwsanaJ, im,e~a i

~H[-eel m!(H51 smatrane su

Dllomijiml, ed onih tqje aisu 'bile ispw:lJi1I,e~ I, ~!fie :koje je '~b~alo~'~o,v.ioio' tam,b(nja:k. 1. :k,~jt ~U,~ prema tame, sadda,v.al"e deQ :d)jelO''Ve duh.O'\I'n'~ mQoi, bU~ su iUiMajmO&

1141

mij$, N,ajYl~ti deOpOZ]'D;alt~h e,~j.patddh. ~nlJijrnijaJ, stlg(lIQ, je do, nas !~ elrupa~skU:l grG)b~~ca,,. ().,~~ nza:sif(itl:dd~~ i su 'bru]~, k,o~e su WlOiSiru~ mnvrn; verovatno je da su bW1eistoveme OiOru~~ k,oje ,S:U nosi li ,~Z]V,(!J,ta.. ~ N ajlstarije eg]:pat~k,e ,agaj~ije pdpadaJju neOIHlt., skom razdob[ju. M',~d11 nji"m,a 8~ kreil1~~:efigure krokodlla, neke J10,8:a,t~ iivodnjie (j~l'ca,'?)~kr,a:v]j'e glave s ie~st:bn [],c~m(bogl~,a ,RATOri ?), nUslliro,g :k..glnj~,; sipe (?} 'w
predIn eti

~laSi()V~a'v]"l~gdnjo\S,ttJnh" Ni]'e: poznatQ ~~aJ on pf~dsta;vWj a, ,

,~U je to verovatne E.g;i:pc3.m:i verevali

pir~?illo' nv~~~~ n, zili¥of

., ~ ~ I&. Qd'ii:;:~I;Vii3in~leimfl,vg~~., 'R. x ,aiQ'j~' znacrX' L~1i;

r@i,o neki deo' rnjrudskul@;~eila za k?ji $~, ' da, je tesno PQ'vezam sal :r,aJd;anj~m ;i
!lOX·

i !lI'~ivotkJCP~~ ne 1I1Mru:re~~.Posedovao ga je 8va~i ~()~g, bogi:~ja, i boihln~k~' bloc,.:i Qn~i-;n" je

odda vao zjv,o:t. Da:riva[]
Silil

,~JV'O·

t·'u l' ""~. ...~ za"'l~'"

"'i"Q

11 !J;.
i

samia koje :s:uoslobodene ~ S,ud:n~d~ i, Qmi koj~ su ga dobill ,zive.~isu

,ga, :kr,3J~] vruma", a takod~' ] due

IJiVl ad ovih predmeta

bi IDOg;!O da

bude 'KeI:"'p'6.l; ~l~tk;a k:oilll~se keristila l!.W vezi s ob~druma Ia{h~nj'aJ~ drugi je Moida, ]' ~1f'O~ Sve' one: S~ Jl,ol§~'n!ed~ bi ,aJ

m
r

,@dftlJ,Q$]1()i "sto hiU~dJa m:iHona.

,~:OtU~

lmIJa;"'. 'tad su Egipc:ailli :pfimi~] hri:S'Cafistv,~, u I veku, priIL. ... 'L.'I • hvtJ'ttUl SiU mat, r'J i~ko joeb~o pa.,g.a:nSlIii.'i01,g, pOir,~!at ., 'rye.. ~ ''',ova ;z;n~e:~ilJ·,e,'O:~ se PQjavthd~ na ~ad,g:r,o;bn]:m, spov .i _ ~ me:nrucwmauporedo sa, 'hr.is,ca:n;ski. krstom, ,AmajJij:a .J~ bUa; n~OlnJ~n.a. Q d dN~a) voska, Metalil :r.'i±I:~D:ruh ~r~t:l ta:menjiiIJ; fa:jans:a itd: ova. ei~n_j e'n~cadok~2:"je da Eg!p Ca·, ni 'nrws~ znaJl'i ~ta J$ :z~a'k 'P~ds;ta'vij3).0" ,GbIl1Ue pogreb-

l•

Wille atniaj~ijie so bile ':

~.. S~lU\BE,l1I~ Vel~~ilI :3'1'Jil~jlUija, '1log.gI!.1'~uli'ilc;u
r::If~~il ;i .MllIIskiH! l! iliIIDJit;JilI ;5;v.BIfI:.Qmkrnj [J ~"r:::~;;Ii. ];a"l{!l S:li, ii:t8i'l'~r;g

$ca'l'a,bae!rJ!S'

StN,,~'ef;;

nn

m~

jedna VIsta ba-

1.'~,galr~"CIVa buba slk.up~ gQmiHolJJ b~lieie~,:pol.o~] U U]IU

nosiocu di;)nele nw~stOist j plod:nOS~j, a ,d!v:elloISJedlnj:" su Vlerova;tno m,ode]i ,ne~o,g Ijiud;sk,orS organa za r,umno,za'vMje" 'Vrnofiilru strela '0.01 kremena su tiJkode: tor:i~", (5cai kae ~maj~j]ie.:1s~O\mIIZdobUu. pripa:daju. mode,H k,omj~a'j ovneva, Joe-lena; :medVi~daj ,p,t~oa. s~epih mw§e= ( v~,,?)~ nooiDJjeni ad llel~no,g ikrl~j,ca" koji SU, idMeni u
. N ~til,ta:n_ji AMMLUSK[ ,ZN,AJ[ ,toji su konstiU E,~i.p,bllJi b: drunasti~~o,g:rasdoblja j,e kO]l],e je' dod~ijeJ1i,.

J~d'nQ j,aj~j Qfl.da. je ,west.:i naJjtzad ,obHkllje lW .l~Ptu !k~ ~~ eM u 'Pooc~iku., ZaJ!Urn otrece gru:a:vu ocl ~opte .[ st:n-,aZO]1m ooi,g31m;a jie: v,a]] ®!, p.nkQ tWa do f:ljjekQg,.Sl1Wni~ii3i:no,g. n;ru,e~ta~

Ide se pod ud~aJe:m s~n~~-v'eto,pWo~~ bl':~e~'~aJ,a" bu.b~~

koj.a i~vi i napreduje bratiIJeci se
i~etoM~~rUir:iJ

,Brltanskom mUBjru (v1dm, V;odi~ kroz

soo,u!, S~f" 2,8,1)",

4" s., i ,6: legipatsk,fl

f~

bile ,okl1!W71eno,: Za prirodnjalti OP'(lS eve bebe v~d:iJ. H,. F@ib're~ 'l1I,~ Sa.croa Beede :Ul8 (),th\e~ wn..dJ a n, 191'9" B,g,ipcani su ad na;jraJnunl, vremena ,povezi vali OVl1 iIllu"~w s 'bi~,gom g,tvafa~ 8); a nj~rnJQ ~O:ptll sa :$u:n~m;, v,e:r:o"!,?',~rno' se d~,bog ~alj,a nebem ~~~~vu lQpt~ ~st~ kae st'O ~'ll~~, v.aJja s,v,oju 10"lu preko tEa,.Top ruOUll j i~'iOto~u do~~z.dl ed suaea, ba~, kao sti~)j e larva bube, izle,!jav'.h se U Jai]re·,

Je

Ja]l~

J.aj~!~,-~opte\. Bog k>Q~~ 'va1j;:u) nebom SUJ1 OO'VU toptu je Z!a.~1se ,Heper;a'~,~~ !~Valijla~!~', Knjru:zru A_~i That la v~iu
r

tw:=lO!prU i hralnleei se njienrnm, ,saJddaj em, WiJJi},p:redov:alal, ~~

~:wmo, ika.k~ u zoeu g~f.a sunee milia D1)~bo, Bgwp'~fn'Wi, !SllW za Z~\\"rOrf_a Dr@ISUimodele eve bube rdla ibi im dan iivcrt ru .$na~, J~ 'b Q,P stvaJranja.. U svojre: mJu:m;ije su r~!S,ta,vljal~:mQd,<tle bube Go,liJ1'rti'u~ ,AtJ.~ ad ~eien,o·!ktl'mena, Ui PFllOg ba~~lta. ~[~b~a!~~~a; cia bw ~zdej.s.tvrolVaH V'AS:Kf{_SEN,~E8v~]iwh

lonijw; :s,rurij i." Petdkljiw; Palestini i u skore svim z~mJ]jama eko Sredo\Zemnog m~'Ia, U E\glpt~ ,SrU Jnno,g.e ,aMajruije s:karabEda 'takode 'kori&Ce1i e: ka!o petirtL O~nru o1Jii :ZeJ.'eda k
r r

2., TEl (iU :DED) je b\i!o p()rve:~i'Yan sa kH~tmomrun ~~'ki~ !@'d donjruh priije~ov,a.~ k_J)~rbn~ J~ davae fvF5iO~Q, ~

'fJJooma:!n;u :zbilrku u Bri~aJnskom

PI'(!U!~e~v,aju. ~m~Jiliji~ ~:ka.'rab~ja'trelbaJo, 'b~ da :is,pi!t3Jji~en

MUZ~jU.

mlrt~d~rodaka, T~i :SH do b!rQ po~nati ~i:skaralb srea", ejii PiQ kojima Sill is,~~1San:~ PF'~p~si 'Polglal.vlja. xxx,b Knjg~: mrtvUl,. " ,~h\!'rOvslk:i modeli skarabeja bill SII po~tav~j na e:ni ~'Os.tOrlj~ u; hramovime, na ~rim~ o~aj k.oj~je [pf.OnaS.iflQ ,L~g$'\~((l u hra_iiJ.W ,Amcrnru-Raa: u Karnaku, .3, ik:qji je n~c~npn za vruade ADl~nh~t!epi, 1:1 N,ljv,eti pO'zrutd stir,I,~ I.. be] ~z hrama nelazl se U Bri~~nS;lulm :m.uzeju. (S~e~j~njw, ~3JllO(~) 96,5). 'N~,nJ:e:mu ,ne~a IdkaJ,y~g zap,~sa,!d;ll,g~~ N,o., f.ak je l~S 01; ~irot 0,,9 m i ~'e.!a:!lk pre,kior dve tQDrC; ru~ ,Ca·· ~~,a;da ga joe d(Hl~j@r lerd Elgin" Amenh,e~e;p ID:~M dar() j~ d~ se nlf~iles~o~~n.~' v~itwh skatabejaJ~ ~,~:abcdef;io je: na "JUDI. d~,~d'aj~ ZI, vreme 8\fr@je v:L~da:'vhle 'k:c~eje sm~t~, r.ao v~dnffim SpOtMena,. aa priMer;: I. Svcilliu !elllidbu g~ ,SO$,poda'fir'oo(m Ti.. 2. Lev na di~'ljl~~1I]j druloj lodi'Qru SVl@'·' je; vl~d.aJ,ine. l. 1\0 do~dclV.no ~nab,~oraljruc; 'Ii, 4. "'Okolji k ,~Q21a!,v,a'U ,lo~'~ _,pni'h ],0 godwna, v:lada;viJlJ~. :S. Kopanjrc
~I~i[ef~,m z.a,~~<ino~ 1 Tebi. NJe,IOv ,SIn, A_menhetep lV je '~a~ ,k.1Il) dIe korlstle ~eUke sitar:ab@je da ib\i ~'fogh~,vioQ:$I;u)nu~ .. :nr~ ,naJ,_'vuJl],e: dogadaje (vidru 8r, m~~ 'NIGr. 5:rn084). ,Z-a_ tek-

stabUnos~ za :Uvota" a rnediMa j~ v;r,I,coo

s.m. Vjd~ Po8~av]jiedv IUljlige mn-vih.

,3, CE1~'~

SBa,~illl, pos~e'

6~kG:p~sld

--

TOTre

iU T'O~T'€.,Ant~jlija koja

,je naj,eeice pnv~jie~aed neke C~Mer mat~rlj~ na primer enr~llo,g j ~sprnsa~ crv)~nog stlk~a" crvenol drv~ta!j O:fV'efll,Q" p;~dira~ CfV\e:nog porcelane i kQmTUt~iml)~iU peska, odnosn,Q' cf'V'riinlka:Srtog a.h:a!~a: pozwad su i primle:rd Qd ~lSJtOg zh~~!t~, kalo' ~e d p(lzlaJ6e:nog tamena., Cet je uobruOaJjrm~eblik p.o)l~i'h,oriana. bQsinj;e lside (vidi ]3,udge~, OsJris; V\(1lit i" str, :2:'6; vol, U str, 2:80) .I ~matr~l!olse da !I.osioclUl; ;!wvom lli :mrtyom", d(;(llOsi mo~ :W;~idhte mi.'* CestJQr vidimo da ~'U ,ow ~ Tet u nwka:ma tiliPlO'VI, ~ Hi kOrlj,,,, 6e.:,dm~ ~ ~aornfiDi!i1 OrV,~flI, v'emo,gu61M boziliJnsklm 3Ma_j-· s lijama p'o,tojn:ik j~ bio ~:pfema'n da 1luJe; u Ozjris;Ow, S~n1nruou. Teks~ Poglav'lja c1v~Knjirule ffi'Fitvilih~e~tij! nalaj

stove: .koji, op\iswj'u rO'Ve dOIl)adaje i p,ii~vlode vldi Bud(ge" ~e' M~m.mYi,2~d edit., str, ,2918." Amin:aj~ij'~ i:k:ara'beja su bde :na~lnjrm,~ od SkOMr s:vi!Jke v,nt~ m3J!t~riJ1aiI;a taZ~iCit~ ~ su duzi!l,e', !?d. 1 em do ,Sem, N:isu, U;l:J'f; 'U opstu ~,p,ortIebg ~~~ do ~1 iU XII di~Ulwjre,~ ru nj~bo'va m@dat j!e 1'0015]3.O~Q ,S,SO.god, pre inl.. rei Pronad~nJ~ S~, 'U Elalm,u~, Per$.~ji,~,llarvi··

4., 'U"U~ oslonac ZaJ, I'maw, ruli j.9Js~NJk~ ao ,8JmajUja je k robie.TlO pr.3'vljen od hematite, i rretik.oje n~ito piO ~jemu bwlo lspisi:vaoo'; 'ka.d :filiU je ~ameD;a bila, cia fS:liJlw tao, dee :m::.jOI~eb.nog n~mdtaji!jjjblo je ~a~jnj:e.n ad. d;fVreta~ S:~O[lJo~ v~e :i :kaMe'n~, f..az.U~rutUl, Vf.S,t8." a df'Vre!nw :w ,rim~l'ci rQd
iii! 'It!' -

;Z;bllil,Cr lj;reZ~n 11 Cet,

'I.: ':Ii:' _ ,lA.!o,"PiSliJ]. :~8!2!~a;V,a

..:Ill·'

iiil:B:

De

O'v,~ :a!1IiL'I!~Dl!IJlilL !;iill!lll lrilliililD!!:~ema:

.~,.,,,

'11."'1

AI

p:re~btavlja I~djllliu, tllJ:vu ruli. mli~. .,..i.vam~mtnru ~1!J bJije;T'@I~irlSikim, 1}....,..

~,

Ouffiici OOTlS,
0 ~@~ r~
~I-

~t'i TOT'€'U:F
1l:1i~,

i!.:Iia: •

~~.

1144

AMAJL!lJ E I TAUSMAiN~

1146

slonovaJOe: su ,olbw!!no hili :i£p~sa'l1" p,(DI~a"i~je~cl xvi ~jl." ge mltvWh.. VeJiki ja:5t~ci su bUi posta vJj~nru ~8p~]id lIirii~O~ ~J'a m'n --- iia d'iil n pod il!J'iII","",p,a, ",. PIL'" .,-:~'~"~~ " remi n~,!,:II]'m 0 ob ' ' :na .., umu':· a. ' ,':a;&~, eillg"'.... ',S,: :,a:ma
!!,'g :'~1fli

'.e

onom svetu W da spreee 'loodnbljivanj e nj~bo'vih glava ", ""NI~pw.ijaJ,temiL nji'hovi aece imad moe da edseku glave p,olkojnwci"ma, 31'" ce' 'pQ!ko1~ o dse6] glave sv'Ojihn aepri",ei ja're]jliflEilJa~"" kaZe: tekst, S. ,AB [li ~ajlijl, SICA je 1b1[~, [av~jen~ ad m~o .. p ih vrsta cnrenos k amena, cn'(;~nog .111~S~(I;S,il1 'CIV~iIi10g '" . ,11' ',' stakla, ervenog pOKle]8'lii; ervene paste :1, {:il'!I'~iIi1ogoska, v i bU;:1, uneta u grudi m~mije na minto srca toje je OdB. je vojenc balsamevano, Njen gomji. deo je ponekad bio l'i,afirnj,e.;nIII obliku Jjudsk,e glave . .za Egipcane je srce bi10 izvQr c.~10'up:nog :iiv'ota. l :mll jenjla, i verovato se d iii. l1))li nj~MU bo(rav~ ,BA~irul one ito se m.oie nillizval~'''dusom srea tj. dusom. :fi~~lkol,rela, Bil,oje pov~~aJno,na Dekm n;aan~ koj:i sada vrulenije jasae, sa KA,,-om, Ui d:voj:nmkOD!IJ'~' koji j1e m,c.fd.a bio p O!ds¥eslu~ liv,otna :mot. Tek-, sto.v~ p ~!ka:7.;uju' se smatralo da srce s adrii d'uw Hep 'da re, sam,ostV\OqinQg i sa-mofpostqjece.g boga, ~da je p'l'em, tome b,esmrtno, Lnjiga, mmih :~iad:li;i nek'Qihko baJi~di,ca i :.o]itvi. za o~u,vlnjie: srea, odaesno fO,~]a'vij'.ll xxviI' xx.vi~~ .xxvi:U" xxlx (3 ven~je) j, xxx (2 ver.z:i}e)m Na mod,eHma srca se najeesce p_a~azi ~e'ksttP;oglilvlja, ,xxx,b~ k,Qjl je, pre:ml, jied!IH)m obnonom U,pu.tvu, S~II koLwko, :i 'M'EN,~ ~KAlJ-'RA (M'] URIN)~ k:r.IWj V dwnasUje., a pllem3J dm~ gom; star je kao i SE-Mn~, batj I I d~was,tiie.. DOl,ge' lbajJ8Jl" ee su pok.ojimdku davale moo 1i8 onom S.Vi~tU:. all je Peg'lavlje x~xb OmOI~el,V,arno oGvek'll.Wda u Ozwrisavo~ ,sud.., niel dob~",e presudu ;'b~inu.-,orvon~,reg~~'. se moze 000, II!.. S~;k' .aJ:e moje:I C" 'k . •. QV,IIm.O ,preves~w:"Sree srce lii:a:J'C mO],$ ~ Srce b~6a m.clgal :Ne' S.u:PfiOitSm:ilvi mi se u. mo.M i1ika'llu UU sv~dD~enju). Ne odb~cuj ~~ pred S~dijaml;I Ne izmew'e-. " mr ...1 Wl me pre. d ;0;.:tl:VaOOIM T"'" {... e.J"M;]J'3,,. i SW'" mO~1,~ ~, lit t~~ mo~!i loj j

Hne:mJ~' knji m~ udove nhrn6uje. ,zadi :OaJ, ~~s:~o s~e.6erm b~delJ;stv,3.)'kl[~a ,c~mo:"o~i~i. d~j d,~mJW ,nne ,Ne ZiSM![drn ked p\f'OQe.~iJte~la~~:to ~~rlJde s,tft'raj~j Z·lI ~fre:m_e Po.st~1~nj'a.DOla .. Daj de dob,I'O ~obnm,.ro~l, ,s rnd05;~j~ srea JlU\ mereniu ~ i dl~~a.Ne ~zg(j;V,on.odrakv,e laiL U, ~e-z~ moom u 'PcUsustvu V~Uk,ol' oga, Z~sjgumo ,00'~,e sa B

otpazruti klto

S~ uzdlk-s tlO

g,o'vor.n~k. s~ifte~.~ w

6,. LdINAI" NER,-T,. il'ruamnji!r:t ad ~~a.tai ~spisaD Po,Ilavljem elvii KnjJse mm~~., tId je. priv.~~an,OI~O V'!"all~l, mluDlije, davac je poko~rnrmk~ sn.a,ltl i IU;itr~5t ~,o;J~,n]le lztD[!" kad j,. U ob]i,~jrl!l ~elina;ra hlltl,la p\a;pu~us~t~ ba~§tb'ttJama 'U De~t~,.Ova 8,tnQjIija se nije 'l!JJIpotr,cblJ8vala 'PI'$ XXVI di~utije~ zna.61 tj"StO.. pre 'n., e, . 1', OGRLlCA wI! GRUDNA .Imaj~ijl, US!H'- Til naJi~J~ njena i@ld zlata '~ ispisana 'Po81ai~Uem clv~~i Kn:~~~e mnvwh k~da je privesana oko 'v.I,ai.~1 m:umije!l os~obadal3i,
ru

A~AJUlJIE ~TAUlS1MANII

~47'

je poib)~i~jka od s\-'~b mogucruh okova eko vrata, [Ova 8'M~jHj:it se rniir~ u~otr-ebijia v::da pre XXV[ dirna:5tij·~.

8. PAPUtUS.NO 2EZl.O UAD, bile je naCinjen.ili) Ild smJ~raJgda i i~spisano P-o,glarvljem elix Knjruge mrtvih; kada je bUo pO]!oZeno na vr~t ili Srud~ :wuITl'ue, oianavljalo je pokojnik 'Ill mladost i WJu~ko:s~~ Edavalo sve odHt~ razvijene birnjke.· paprirusa.. Nos~no je kae p(rivezak .. Qbi~JH)je ova amajl ija imala ,o;bUk.napupclog papkll:Slol~' 'Vog izdanka, 31m je t;dbode ~aJ.lazhliu). :i:sk]esa:n~ aa malo] .pra'vou.,ganoj p]o~~ na.;~jwjefiroj [0 d kamena nesmet. U · NI~bs·etn~j e,v,o. pa.prurusu (u,na .XV.UI dina5i.t]ji~)~ vina n]:~ti '12: _Pog];av]Je clx Knj'ige mrtvlh, vi. imo bogs. YQ_
j

nje [pIlrisilUoTOTA da PO;k'01ifilJiku donese Ud'at za vreme Q~le£Q'vlo,.gputa do OzirisOV011. Carstv a. Uyu,'t$tv'Q ~z p)o~· glav[je cxl kaie d:a to 'Poghn,,:~je (tojle jle t:rI~:IHt~o lzgtwor; ... ti za ~ vreme :naJjcduieg d alla l;g~p~Jtslkegodine) ~relba re~i.
~zn~ dva 'Uda~a, - jledfiiJog fUl.¢i.njen,og ·0d ~apws-llz~lija iii kamet1.1. mag 'obi,cden.[il)11 zlatom ili stavljenog II!W zlatan o:k.vir., i drugag od aJ:t_n~t~st~ ko;man.l1il1..Drug~ Udat!, iU ako je stavlj en na :mllWmijtu m-~skatea,~ obezbedivac mu je
'U

my.

. mesto

RaorVGj

barei, ] u'~inilo bi da on postane bog.

'a;o ga, a~~. J~dan ed bogeva, po j'~ ~,vo~~~hcru l'OT~ bno do,!,ao do rtJJj'll; probo ,Ia. .kio,pljeM ~ :~. pnslb~. ~~ ~~ IZ cs.vog tela p~vlati .Wad rnes c. PoglavJjJe rC1xvd ~J~8e fDrt.vih ,Slddi bajlJicu fjJe bi :iq.ovara~

gre~mc..g ~a:~e~taJ~ kroz eelo di.masti~ko tazdolblje:, •. Pre.~, J~dnoJ dnH'llroJ ]e8~(Djdw, s,Dage :z]a su usp eJ.e dil, oslepe OI~O Ibo.a-S~nca. Rea ,11 vreme Ilo:mraOenja iEi. pro?uie~,e o]u_je., ali jie ~OT dIQ!a:o do 'bola~,iSi~enO mu Q1to ~.'r~~~o mJU ~a .nl_ lice. Dru.sa lelen.[~a tafJe da je SE\ , I)av~~ kaJd. J~ J edne v)e;~Fi ~~marao neroom, u.g]edlo

nij ~ preda] e plo~u II ~ojoj J~uk~esan izdanak papi ru sa " TekSI_tQji je rrebalo da po njoj bude ureaan dOD!OI5,i,Q je pokojn~k~ :z~sti[u ~~'Fo~ovwh reei", _ 9 UDATt. "~, ~bJ1;:l doslovne :mac "Oko", bila je "1·· eaci njena U '0'bl"~I... ~ ~l'm"aJ~'lJa ~~u .~ ; bUa je S~mbiJ[dobif10 ,1 .lld1ravWj,a,jedrine, s~gurne zlilj:te'. fiz·· ~ke udlohlnosti .. b a .gosUiinJiaJ. uOlpir~·. :Dvostrnki 'Udad ~ ~ p'I0.dMaJ.vlja . , ju sll!Wni5ev'o, Ota i meseeevo Oik(f)r.~ g" dva Oka vrlo starlOlg I b()g~-J.'r4eba., HBM.; na[alz~.o ih nasljkane na k()v~ezf.. mao 'vee iz V.I d~n.~sUje, a sUka:n~ Sr\I _~na ko-adruma pO!~.
1 ,

TA,

sa. glaJVOM iblsa, zvaJ'Uto.g !tVe.;Uki. B08'~',~ake N ebsek

j(".

-e-

'l!I\i!tltliili Tow,," pr.lIr~i1ac;. '\l1i'ata Aiilhu, bogu-M~~t:IO:1.1!, lJdil~. ii O'ko. 1 i 'Ia.e s~·t. koji. je !biOi p:l~il~Cfi. dill iP, :~l'lll"l,,~ti.
j

~tO

p,je

~r,o-gu..

~rn~~cw~~s~~_~ p~[gu .

IlBurom. u f.azUe~~~m ibrojaml. O.g;£om_an bro~i ·U4,tl. ko1iwj:e pronad'em u.. gt'o.bn~cama [dolclZIlI;je da jl IM~ amljUj-a lID osed.oval. meobi~nu v,am,olst ~ SRSn lsipclna I da j[e: vd.i1l. Ils,i;m 'pOSiehnrllW. iiu!bw_" Ja verujc.JD d·1 S·U :EIWpeaD~, ·!:tao i I{i.nez~, bru~i z_ullwti str.l3lbO(M u ad. u[loldjiv~h lot!l~jru;w da je: 'Uda)t nolen uw svbn prilitam,l, [ira,o zaJlt~tl. ad ~[ih,
j.IASa,. SI\

Anlljit~ja. Ud:at je bila p:tav'~jlena ,od zlata, SIDe!bfa 'bakt:'a.~. mDJollih 'ilrT,sta poW.udl'fIlIO.!l. kam,enjiaj! QfY\tta ,[oalt,a i fBl j

AMAJUJE 111AlISMANI

IEGiIPAf.SKE AM\A.JIl.UIE

1149

AH~AT~ bila je f~url l:.rave koja. je ~zm~dU. r-c[,gov.9,Rosil~. s.um6ev disk i pera, N·a~1·· njena je. ed :data :i 'vedv~la SiC m~mij~ alto vrata, Ko ri I.. · eena je u vezi sa HlPOCIFALUSOM, koj~ je b~op o~stav~jle-rt lspod temena mumije" a sastoiac se ad v·e6eg bTqja sleJ(Wa okruglog platna sWepljenih .~du saba. ~ po.kriv,e·, nih tanki. sl[ojem bel~ogSipsaJ, Ova Imaji~~j.a[e trebalo da predsttl'V]ja, zeni~1!l Raov'o,g Oka, i .po nJoj su bile rns~ ertane, ~ kratkim pOIl!i~.zmma,. f.lgilllil.l'e [olam~ bogova, ·~i. s Hor-S~pta~, Hepere, RO(fOvih si!tlliov.a:.ltd. Oka orv;h. "gura tekae je. tekst f'ggl~.vljillJ. clxii 'K.nji~gemrtvih B,ip &Ul'~m su v,er-{),v.ali da ce ova amD!jlija!, ako se ,stavi pod I~av~ m11l.ii~~, odavati ~Io!pli)tu Wodr.iavad, tre:mpemtun.w u po][~l., .Ammu5Ljl~ja. 1tAVE, K

da bl ima~e v1eUke''PoI'odlC~,. Mahl. selena iabl. glltalica se poja;vljuJ~ 'U 'v'eUlkom bw~~ill1 an-dva pre PO([3Jst21, 'NU6~ d i d.o~or,o.-cije smaIJtrraju s~mbo.loJ'ii:navQg ii¥®ta i obilno,g [,adaO!ja,)topti S~ Je.-\I_ .v,erov~atmJo L~ajiu~i u vidu f,a~e fi:zillctog ra'l.llIoj a, zaJ?b pr:ihvatiU tao srumb~1 Vaskrsenla, e,
l

kraju. falus a"'r __ - 12. Am~jl~ja NEFER ~ jie ~es:to pravrujlCin.a 0<1. korna-

I ~~Sbl) je vidWmo '8,:klles~uli~ta aleks.3Jn.dr~·s.iklm spom :IlW~ I c ma, faMe liZ r,ame, S kopt:ddm. krstom, . .. bronzaeom a predmetu u Britansko'm 'muZ\ej~ lab a se p@jlv:ljU]if) na,
Una" peska :i~rn tllJel:og PQru.udra,gog CFV"~nlo.~, kame a, a~,ije \fdo veruiki broilii narumjen od g]led'osanog f.3;jansl. i probu,sen na ji~dll~m kraju. da bi. se mogao ]lai!1lJmza~i S dl'ag~]jli~ [Ia]. na ogrUct 1 ,grudlne iIilkrase. Pred!m!et ~kojl je ,ova, ama] iji=i. pfeds.tav]j!~]a je, ~e]"tijl~edn!JI.~ ka~u~ij.emfazdobu Wjubila lau~a, Hi neki dro.!d ii08Jni muz;i,~ki lnS!t[1Ll.en~: IIi pw,obittrunje izgl~da ®ijlbf~o sree sa d'Utn~kom (?) ..M~. ,sta da je, 1Z, tekstova j~ sasvim j~sno da se sma~8J]1@1 ds.
I

koj(nwko'vl~m·~e~u. d~k on ne stigne u Oil.irisov(D[ car,;s·tvo.

Olavni bO.gje bi,C) P:A~ ida, bi se obeebedila ~eiOya l?o .. bilo je neephodno otfl'atru~~ se ~jelolv~m, tajnim au mag~i5~jm imm~nu~ koje je ®ekst d.1@(no8ruo~ ~i, :ata~ha .. .. H kl.=herhe;rJ Aulaula~ers~~nkJe.iba:ti~ Halseran m Halsata, K,Id. S~ Ra" kaze dr'ev~1l ~eg[end:a,. Spl'eMIO da rHO,i], put ~ad'e.,bo,slnja-Kr.,a·va Sal.e~ .p.]:a~eOi da 6e. Oil preto 11.0j se ,6i 'lqillWibit-i ,s.w BV'OjU top~o~u,om'iUa. y.,artrernmm bicbn8" kC~'I, su m'U ~v,l~a tJDp~ot~ dok $'C nij:, pon,o,vo ~zd~8aol ~-• b, 1 k ,. ··I~.... )Ii:" na nebo .. AmaJI~ija A.HA'f je tl\~vl:l!@ da sa lOCI -~ml~],~ U~l..' iii 000 itol je b08~nil~,-Kra.v;a 1I!W~iJtti a za. RIa. .I........ d!'···:iiIio ~ • L·x 1" 'd- ~dlj 111 rum!JJaJlwJJI~. ABI! lie Oip(l'II,jDO pra:v:mj,e:na;.0": .il1'" .IL. L tVfdo.g kamena, 8!ea,t~t3J, i g'W~d[Q.50IiUl!O,8:.raj.amS3J~ a~i ;S'U p,ri .. mer,ci od :zl~Jtl, retki, Do: r0sUa je ])om06 m :za~ld~~ HB.K.lT, boginjie koj'a.je upl,a:.vlj~hl ~~m i laiianjem." a ko~;,se moie (~P'hH'iti koo "b olsrunjia babiea ", Smat1..aU)1 se da je o.ma pnsJustvov.:da r.lode.nJu sw.k1og ~gip\l!ltskog 'kmlja, a pODl81ml je Jl[zID~ u v.askfsavaJDju OUW!A i u'~inru]a j e uspeillmm J1jem~1sj~di~jenjfe s nJ~m.Op§ta ideja_ :po~~anl s ama:jlUom fllbe je bils, p!odlnillst i w-odmost,,:i ~. Dl!lIl'ruQgi. p~elDem.a :uednj'e Afrlk[e ,z.e,ne j'ledlJiW j, .mbe i b~lbe

.oc-

a;mi~j]ijia daJj~ nosiceu mladost, radost, . 'I' x I s,_'l~n().

SJlI:P

'ReO N'!EfER ~nal!~'l ebar, biti dlobro~ lep, ljubak, prij:a,ta:n d 13. AmajHja BA. ~
..

sreeu,

je bUa u obbCju. sl~lul.ll. a s gla'VoDt iDradatog :nu;I,§brc;l", 8 m.teIlol se da p.(r'eds~.DJvlja dusu-srce, all izg]~da vl~fr'Ov~1I!nije jie blla sirnbol [00da vekove Z~voitl1[es~aae" i njen dec-soko naJlo.'velta,va nje ..
nu y'eZlWsa U.offirm. U sv~m s]u,~aj~vim.a,A.or'~n ,ual znaci "snaga", bid .ota:n. V~rovaLo se da. pos~e s~~f SA poSec!~je te.~OI kad dede u grob; ieu, ru u IfoboVlmm ,SlU 015.,·
.,1('.
I

'i!p

.t.

tavljani uski proWazJu jamaMll ~1k.Q je dmdl, mogla d~ da

'lll.de pUJt.. U M,erolevim piramid,ama Si~ osttaJvUeni otvo·rJ. u karnenom pokri.vafu brnizuw vrha tako da je BA mogla da ud!e 'l!I, nj~h5 I ispod s'Vakog otvor.a Je:b~o posta'v'Jj(!lD ,obod da bi ana, :mO,lla d a. sttane. N'a rinje~ru Po,g~a,vaj:a

1150

SAc :i nalazime j e isklesanu na, njiho~im nadgrobnim SiP Q1m.,enic,ima (B" m., No", 16:) 1)•. " 14.,.Ama:jlija SMA ji~ I)j la :!H..~r,anjivana 11 nab erima :pli3J!trnen.i.'~aavoj a .m ru.Wmi]le~,Ui Ml pok.ojn:ikQv'om telu, dla bl mu dala! moe dis:ilm-ruja.; ob:i.'6no je pravliena od tammi'(J',g ~z~]ta ili n,e.~~i,g,kameaa smedeerne b,o~e, b 15, Amajlija AAHU ~ je pn~dstarvJj81~ s~n.ae~·
]i

disk :1-1.0][[ se ~~djije na 'i ~to{jnom, obzolrjrn, a, no~e]la je, da b.i eovek~, .ogl,~' da d,! snagu 1 moe H.~~):UlRAA~bi~a ] je slmbo] fhvota ,obno,vlJenc"g pcsle smrtl ] vaskrseeja, Ova ,alii1lta~~lj [e bi~a liiaJ.(S~:nj;ena C'fVM!O,g, :t~mena ruli peste, a od ],fL AmajUja. ~UTI ~ ~ ~ je pred;s,tav~ja~a ova per,a; sru:mlb ~'\I'~,tJa i v~Zid~ha, koj~; v~d:i:mo na gl~1fama ole
'RAA" IO,Z~ R.TSA i AM f.,N·~·llL\A. Pera ATEF

J'!; 'kl~~aI.su

posebna odllka

da su 'p(n!'\ez~na.s v.asikrsenjem, O'V~.am,atjHj.a je PISIJ:''lj~~a od zl:aIJt~.i poludregog k:uimlJ,enj~, [aIU~iltih bJQ~a" li1,. A_m:ajJija ~BN Q je i~ru~daJ. birua $hnl1b,~;lv~OmIDos", ti, irui mGida vdo, v,~'~rukog" li aeo diIDtMJe~Qg bro~la,g:od~n~h a :u [i'!rosOOita, ik.oji je otruZ~V'ala. ,s:veoilbubiva.tJl9. m.ot 'bega-Sunca, M:rus]i se d~, hijierogUr pred'5tav~j.a kraj v,a"~jka.s~, lOl cl1ifiJJd.ar-p ~ta~ koj] Hi ~e2i na l,().aali1 g~b:u~:run se valja po nj'emu da bl n~~nio o,lis ak. So druge: strane, to bi takod:e 'Magta, bill skiea prn~e~a, du.gfum ~~~i~tem sa za
kamen,

IOZJR:ISA j !P1rAJ[-SEK'5R,~AsA~, iz;g~edl

~,~U!v:aj~.ele ad iFa:sp~daJnjiaJ .. N~ki .~sl~ da su '~~'figure, t ped u~wcajem [b~ja~~.ica pOml.ell'U~0'8:p081ja'vljaJ:~ llete~e, o iz d ,m,es~~ t()llJil,~S~ ~k~.p,ljajWJ b@'£JQrv1 ~ pr~ds~aI:vlja'[e ]'j~ QSQ~ bu .e,~,~ te.~' l,ef:a!o '~ gm:,~;bBiei,'D'Ngi gmatraj~ da se Je d.'i!!IJ~tt;kad je do~~a u grob, :mJiJJMlanrUa u fi,Sl'ui, :OAm VFh) ~e= ka'.ef1l\ B.,A i:z:, N uibije~sa op~§~~m~lB,~mdi~aj,~U'v'a , se 1[1. BrittmS'kom. muzejiu(N'Ch .s:396:5). }.tapti ,~U ,ribvati~

,aJ

ca vl~:zaIi.,o,Q: n,ek~(m vrn~~m d:vQ$truk.og ~'Q!F.a,naJkraj~ im~r:!Ja. 'l{JQ st<) je d:n.rulde re~ii;m,Q,~, bega, Hi ~oveka~ ime s:ma1Jttra'no jie njego'VQttI. dU80nt, :i ~, s ~O~Oim j'e, trebalo da gao saOu,vaJ.ad ~osih'mlgijs[idh uti~aja ida. mu o'd~.v~ :i p'fodufJ, z~v,~t,Uobioojen~ QlbUk,bN'A Je ~I,. i obi~mo
.se Z()'iI/,e n ta:rtu~~!t. ., '

~j:cwo ime je oknJ'za.,QQ !lliu,~c~m ~~g~edmkao dee k()~api.t~i

1S,. KEN U:i ,amaj~i]i~-ime:. N a!nekim :fialtpi~ima;kra ..,

... ..
.AMAJUJIE II ·TAUSM.A1N111
~~

od erveneg kalmena, CNe:nO.g s~~k]a Ui crvenog rajans,a~ smatrana je ZUJt~tto.od ujedla kebre i drogih ,otrOVJIlCaI" Nosw i S~ je ~ zmV'i i- mrt,vi, i tekstovi. iz xxxiv w xxxv po,8.~av~jaKftjil,~ mrtv~h~ :k:o~ su ispiss "~ po. ,amflljiUj:i~, ~ :poka.. mjiu da j:e 00;8. hUa, n:aJxm~fljen:a da zlirld. 1tiUMWj'Udl, jie' ne pfoid,e.n z.~j'~ crvi TUlltl. i .
10,. Amaj ija. MENAT

19, AmaJ~ij,a. ..M USKE g~ave~ koja je bUs plSJ.vljema '

,fpod"9.r"a Lestviea" p'oma,s]a

'QZ~R1SU da s~: ~s,prlt.ena ~e: bo .. Egi'~8.nru sw.w pre~ptlS~ar,]jaU da POi;).lJ1l1k DJei~; .O'~l da pribl.'Vi PQUU)C jj dv,a, prsta", i naCinruJi :511. a:rnajliju 'Opi.'a

sanu u sledeeem pasusu Ida ih za:me~u. HebrejiL su takede misljli da ! s[viIQ~ sa z,e.lje dod~~ Reba. Vfud~Post,
:28~ 12.
l' ':,

· "J. iIlJIl~1tee ~ 1
kO'lti!H.

O~'O'\I'T.j)~QJ

~l..

kiojie S~ 'imali :Z~~.zjvou. ida, wh sruabd~·s:redstvima 'm njw~ hovo o.stv.j1J~nje. Kae amaj ija za :z~v,e,rn mrtve p;ravmj>enl jie to dJ ruapws-luuUja" a k~d,8. je trebalo d8J. S~ pntvrsti a~. kipove'; od bronze 'iii bakra, !BUa, je obe;ieWl3 :~a potUjat" Il."" 't.. ".. ,~.• 'Lr~ X-_,' b M O,Z;&o.~l~je ft~lwa, u.tl:caj wrua.l, liJ!!Wll~nL stu .,',
~I •.•

• ~". .If •. "' , 'mO'Inn Zlv,otO(m~,a ta t'l ·,oue 'I vas ·rsenjem. S 'iL.. • • ~'·:~bilr,anJIV8Jn~ je :5,9.mmwma S8 eiljem da u nJ~ma ~Hlfu;va, S~blUdD'e ferule:

:prlve:zak pri'kaza:n u dete.fiD:hlati~u S'Qr~i ~av,~dle .. ne I,~~LOvu ~mJajnjlWi. aosili bo~o.,v~[ bo.~nje., na prisu 'mer Hautor~ Izida." ,fta'. i OzLristp kojri su u sv'esti E,g~pcl.= '"]. , sa DilltI!I""~V~O.,IIJWi piOyj.llo,~Mi, ra,UJa:oJcnl ru "" -"'. 'i'DJ~. b ~,t po'Vezanl n ...:I.... X •..(,
:1(.;:: '" e-

"k'ta ~.a ... "'" je ~'@J '"

~~

=In

se sastojala
.itl.

0 OJ

1Il...

l!lJliD

L't"· 'vez:a:n eued no oilj.ll'._'L-

~ n '1·1! ,d'tJ'b~'iN~i~, 22,. Anu~jHjlJ. DVA PRSTA 11,~. ednosno kaZ~pfSlta i SIfJdrnj,eg pintle; pl'a.v~jell,aJ.. ad 2)c.d~~ n'~.g.kameaa, icnilOlg. tHRal'tJa ]U ~psjdij.arnrua" i ponekad Je. ,o,s;tav~j,~uilla li.'e:hajDJo u koVi~II,!W~ a po.nekad rnedu za:v'cjrwMil .umij~:, Hila je predvldena kao zamena D [diva:Pf~,ta bogloji je PO[llm,ogao, Ozw R1SU da, se popule IlaQvrm
Lestvicama,
-_. 23,", MedlW primidvn~m. iitelj~madoUn~ Nil2l" :iene

11. Am~jlija LESTV~CA,ma'k -I

J .~ " ~omogu ..

kJo-jesu "l,de da postanu majke v,e:~ikl~. ,o(l'odica no~~~~,e ~ SI1Il ModeJe HA l'OJU.NB GLAVE kao a;mIJl~JemOva arnajlija je imala dva Qrb.Uka~ tj,. gbliW krave i ,,~av~ ~.el1e ~ijre.stU u:ii, bru~le:velike :i revue kao kravUe; orb« obbk.a su b.~~;a unzhra:_na. na pl.'O~im:a i skarabejima ',oji m ~osei1i l{,IO ,privesd Ui ogrfice. KJI!d~ ,I'.,av·ej~ _vero,v~Jtroo POR~'? iz S.udaOil,. ~z ,ob~a.stl koju. u dat'DJunje. ',,-reme :iil~sttaJOJUJ!!:nared Bak.ar,a, Ui nstoeari ", ,
2,4. AmajUja .K.Ef.'=PESE!

je u nev'oljw; .'

p(riba'vio, lestvioe,~ ] on 1 HOR iU[' stQjec] sa ,s,u,aJBe" POIltlOSrui. OZHt su da se popne, V.~!f.i~· jaJD!taJ. isto,! iIDe:k,sta, az~ dial. :SoU €)zw IUSU u :pel1!ja:nju ,porna· k
.tt'r[-Ije
l

iCaVI a .J'. pok:ojniku CIa se sa ,memlje p a'pDe na nebo, Drevna lele.mds kai~ da je OZ-IR.~S ieLeo da se w.wspne nil aebo, ali da nije lrnae za,;'to dOivoljino .snage,. Videvil d8.1

T je bUa k,oriSCen;a

ob-

redhna po~!'~amrum sa litur:g~j,o.m !~01:va'ranja usta", i smatr8J~o, se da vilieama v:mca lD,Q(; kf>eta:nja! koja, je prestala balsamevanjem. U vezi sa, K'BP-PES~~OM je konig,
j.

,gall H,OR ~ SUTI~U~Si&T, Mode~i. ovih lestviea cd kame~a,i drvet.a pronade-n· SilJID u ,gJ,obllica.aJ a slika Lestvicl data, j~ tao vinj. ta u. An~je.v,~,m papirusu (tabla I~H). Upnda se p o.mrunjie 'U tekstu u piramid'· 'P~pij,a . , redovi 192;, 412 ~·413,. i u. :njem1l!W ,5I~ kale da su. ~!d.vapfSta Gos ..
j

'p~atnlene zav,qj~,' mum~j,e i d,c)W'losiWe. SIJ joj za~titu. HORA, bOla J~glj S:ET~ bop Sev'erR. , . 2$. Amaj1ija SmP:eNICA ~ LJ H(ff:t~ [p[a,vljena, je od :ra· an.Sa~i zel···. nkaS'~o ..:pb,,·v!O,g, :Mi belog,. 1 pr;d!stav'ljall
W

6;cn. 'Pal' ,i'iJwajmja ~~j,; ·&a~.Ao'zna~;e.nJie:n~je po,znato". Sva .. ka ~m_a diva o:b:~Uta; 0. dIlOS:m,O; 91~i nam:l1!jena. je. ad r~.uUc~t·ruh vr~ta sv,o~dene ·rud~,. BUe 8U, ulba~me '.edu

i:i

11M

AMAJUJ E 'I TALISMA1Nl~

11&5

je

pod,wpirr,;iI;t;113l keme je $.'t;~jao Su kada j e odvaj 30 zem: lju, ad ne:bfl~,,I tflk[@d:e i dVlQstruke s~tpemJ'i,oet koje .1'0 obruiku. pe dSeicaju. na Stepe:nastu p1l1i',aMrnd~ u Sa.Jk~j na kojbli~ je sta]i~o bog H,NiEMU!, kad j e deJa,., k~() bog stv~;r:a~ ~!j.~"'''''b~']'~'~~'·' c!,.t'·~"",,,, ~il:;iv' i!: ~:.,;. ~ "naore dak": l'ltA.C:~u[CUNAK" 'NERV (NE')~ ~iMb(d bijl,~h1ji~ eN ~~: SUNCEV' omsK. 'uti c;b-mrj~f~ ZIE>ARSJKI MEIA~ TESAR·
!jI,

.- ..... -- UI _. iii,' ,.,..'i'iQ.ll(>I!i[VQ se-. iPum,[.,..nllJ.WllI.l A' ~~R·~ 'k"""~'~ '~1I"'!l!,~!li!! .. "c,~, "u~ l ....

Medu dru,glm; manie pO~inlatim ama.JUJa'm,ajl :m.[~,g;u,

~I!.

kanal st,Ql~,u pwnoj 'Ye]i~~'U.i ]Ie blo p. QIS.ta.vljen, U '(i![dja koji ... .11 za z[lt;ve [grobnice. . Koito j Sumeri rn Va!"UoID}ai~, i E.,8J,p6a!l~ mnoge su lS,v()d~.amajHj e pravili ~ [obU~jjmaJ,,:tmVOiJUUA, M:ed~ ta~,g ve ~lPadajll;l :8~:k (Apis 'Mne:vruS!!i B~hjs:i C:mi Iblik)l~ ()v.~~,~, '!K.J'tQ[:kc NHski konj~. Lav, Ris" M;a,~ka~, ;scl~avi maidH!, P mna i :m~njl~ m3j~Jun:i,. ~akal~ 2~v)ll)tinja aija se ,g];3,vapo'· ja,vljuj;~ m'la fls.uraltta boga Seta, S'V 1'OJ a,'- Ro~Qi~o.Q" e!,., J
j,

v.a.,

Sl{[ UGU)MER~ B,BLA, K]UJNA~ CRV!lEN,A K.1UJNA~ ~'l.EM., 'LES,WNAR i U!R6U8 (NESTI), CVOR~:§A:tU\~,stisnuta i otvol,ena,; PLOCt\. IA m)J\Rf)V5~,KA, PUN MES~C :izn1IJ,edu rQgo~

...;.;,~c :

Bog,i'lJ;f,i1i W~lWIr MiLIIl:dRi

'1lI1

ik~l1Id~limil :ilirn:bl~m;:: ''oI~osti nje~. 1S~IP~i!I.

i pc<.ta OCHr:m.jeg i ,Do-

j.a cV'id~ str,J.1'4-11S, nice

z~cn,eze QkO

pedeset IlJ;9J_jlOOSC]h egllip~tS;ldh amajlije kao amajUj.a bWla u, ,ob~jku,tres

l~ilSkBi G~~lb. ·'vea.1m.~~~Ii!l!!,.". ~?-j,~Jci.de~lil ~mi~kQ :~~i M:I:'I'~J, ,~~!I'~ III [G~tl.-'L~ rl.!I1'!:'L ,dlt1~0;5. $'.ajirnija,ilv-mloja JlIJjl:i" Nj~nisl~~ .

je bio ukf,lse~, crt~fima i p erima. GI~aVlElJJescene nadene ,naJ.:S.tr.,ilm1JJ:iGa'ma, 't eeeee: i, H ,[ep~en:nu IDino~'u~ar'Cl . oO[~'a:zava~IU:Z~_; a l. ...:II.J! 1 . n 'I... b L'~ ., -I ·'d ~l!W s

,bsreb.nog kQ,~e,p I nj~n venae

,ANtJB;IDS
I -"..' '.' -.

GRUDNA PLOCA

Ndlida" 1.
• ".

~a 'pos~olju~
.' _._. ' .. ,'

Sa!
I

potojnH~;;,om koj i se
'" ;-:.

-.. , .- 'I "i moli- ili 'mili])prllllOSW darove, ,3[,. Buba ~z.edu
II .. ' -, .
.

- r-

m' 1 C'',,-,'RJ\, I. 1
. . ' '

'"1·' 0',_.ZJRISA" , \' I" fW:C,A ZA D:A~O,y~ i~ru,:f;'rtveni sto, kao a:majlUa j:~ 'bUa '0 obUkJilj. tanks ,ml1'\o.u,gao~,e :p]JO<~ e d kamena tH
..... ;L.i"Ii ...&fIil"'U

Oznus

U!u,Zli.n3, H ~ ;II.'~~J!~ " A'''1l'fI!f'iiDlI''''T~1 'I!J

sede OkI,enjl~Jd j~da:n prema drug,o.,. S. Pnllb.~jnik

'U'D ~'

..tvu·

'.

,. ]

je_,p~cri'~Ja~ d'eno 11 grollbD~MIm.~ Starog Carstva. U IoN' oV'.(iI(mCaJ~stvu je 1!Wpotteba takvillh ,aPllJa.jUJa p;Os.tala I~jb~~ij a, i ~z :njeID'vth ,g"obrtui.'t3. '~ grad'e-vina iU priku.plje;ne ,op~n~.znez!birke~ : ama:jlija kQje su ~:iidoie~t~ v\~~ki'm mruacio.oalwim m,'~~t~ru~

'M1IJ[lg,os~ itd, V~10 malo Zec

mao

fajanSI~ ~a. rusp~s~o. sa ,s.ttaJ,J1C ,[-edstaJ,vlja od.v[od Hi 'koji

Maji~ijeHI obrui~jlU,Pl'ICA S~ re~ativnorede, Naju~.. , bil:ljenije ~U:; B'e;rruw (Pen:its 1), Le~lna:r'~Sokolj Ca,ljil,

,obU~'U OMIZA~ V.ACA,; INSEMl'.A SU,: Komja~a!, Ko:biral~ S~rt~~koifPruj.a~ S v'eruEka,Z:m,ija~ A-,~ait (VIsta, ~fJ;s~l~a.),' AJbit (BoiO!molj~ ka ?)~ Ska:katv,a;c~ 2~1[."a,(vidi str, 1,48)-W,ftllz~i,o]u= podvrs~~ ~majlije
0,
l

Lasta, G~ska_" ID:b~~", 'N'aj~sce

Buba k@je se hrane izmet~,m, l\m ajiUje ill[ ob~~,~ju lUl!lA ni,· su take ~~ute" N eke '0 d n.jwh vel'ovatnc predstar,vljaJu rl!bu, ~U~,Turrlbu ,A.NT~ k:(d~ se p,omilmlijllJ,'~ :Kn.j~:zi mflvnt, Preti posta~]jl3I]_oQlse da one p~]v:aju sa svake strsne R.aiO,vlc bi!!f'· ke, :i da 'tm'aljru ,s;va:.ko ,z;],iO' 8It:vt\~nje 'k'Oj~ dode da fia!p~d~
L m • ne ~ Gga. ~l)2:I]J;Ii!tOje
j

i]T'otJ. v-e;]ikiM ustima k,ojaJ, se 'fide ~:a\ glav-,a_a, fl,g,illaJ, fb,~gllilljeH~m,e1t~tjli koju ed riba koje po!m:i~'e: Strabo a (x vU .2~·4)ena p,~dstt!!!.,']jil, m~s~im da jos nij e reien,Q", Vi= 8o(k,o SU ,p,oii~O'V\a'II~ A.B ~~i ,nib,a "Borec" i ri'ba O!,xyt1hyncoo's" :Zai koiiu se MiislUo dia, je ,pnJ~l),1ala 'Ozin:sov Calus' kad m'Uje Set raslkOMadao telo, M!~de dwe,n6 '!figure ~
obHOjilil erva, k,o~\ese pJl(Uli:lJ]~'
S 'VlIe:meni

nt.. ~ ~kne~o~rn '0

a__lt\aJJIlIJ:a ~O' ,fJ'u\ '~~J~ n~e

}i;'

":1' •

'1..'1"

• iL.._

sa,

la na -'koju [e bila posta'vij:'~na, 'nl~l,a ,An.ub~sa t~ja j_e ~,tajala na p~,()ti ta.mj,ana" bUa je umetnu.ta. u, ~stO~friz;id,; nepe-ii5ena '~~SJ,a~a kojrttje bila ,pO\s,tav~j,e1tl, n ~rsikl, umoil5e~a ''I!l brumll!Q.m,~(n~,blla je 'l!Wnlenruu~a, u juzni zid:: i :nepe~efl;a ,ci,g;ltl" Ita k,qjo~ije ~tiltjalil, figii!lra '~aUk. labrti, visoka sedam p(['stijil!J~'bilaJ, je 'U.,~~m-nr~~a se-Vti:"TmliJizid .. NaJ, 'MOj fijian j,e u ire'b~~];o vli~tru Qbr,ed nOtva:r81nj aJ, 'ws~aj'~;.C,a'[c ] kad~ je sve , x -,'. •~I _." to ul'ade,no, da b~ fie gf'Obr:uca potpune ~8l~~ttt~a'iL.;'l-· ]:~ ene
I '" • _ -.

:nepeEerrul,C:~8h\,na itojw jie bio pos~il.v:ljen, D obe:mI~~prema zaJpad,lll' bHil umetnuta l,!W za:padJni zidJ:, ~e,peJoolta, clg~

i ~odorva odajaJ, u koj'im~, $~ rn~z3.H boles·, nic:i~, daJ, fbi :;z;aiti,tili sebe ~ sv'oj e vlas.:i!ilWstVl@ ad, :l:1aJPiada dl'a~ 'I 'LN' Iil.. se 'V'0\ta .s'VaLlli)~ vr&~~.··_~i~d~i :mo,lw 'JJ,PO~Ylti sa Lavano,v~m Tel,afbtlCrm ko~~je lR~h.e]a ukrala i ednela u k.amUj,e:m ~edl,u, kac' :i, sa ~rim~kjm, p ena'ti'MaJ, O¥@~i ldas.i takede prlova
$,'!JI(d~hku,ea
A""

na, vrem.e" meIU da p(['eds~iI;,vljaj0, ribu ,lP\h~;gm;~j, iH J eg,t'flju. J'eidn,lJ,ad n~jv~-6~h klasa egip\fits[{i~, ,amaj~ijia saei• ., l!: 1Jl..' • • • ~ ih L "",;; 1 N ~~ Dill a'\1'aJIIW, lIJ~i8fJ!Wre L d'O,~,Qv;a~ ili,ll0llA].a ~ DIZl . I,;i ~;f;an:s, aVI., ,'.'elt'i..e ''''h L it ··)l,t k .. d'· o d :nJw so, 'b,'iii pro' fl-1II. U~ -,Qga'r.a k,te!FQ :t prIlPa!~Ju, ls:tQj,. [ii~~' . tlasi ka(D'~ fliguf!e: kJ(p~eS~ S......erl zakopavali ispod pod ..

neophoCin,o da ~('Jveik t,oji Ie bwo' o!b(["~dno affis~ i:ZVI~~ magijSlki obred j'1oi;etifl :p.],~l'Mrete iba.krnj,eu• Ba'hilje ~9iU brule na(sinj~l1e od tlcanilillC alma. :p.ttemiRZall,C;sve~~m,mirom:; svakaJ. baklja ji~ trebalo daJ, bude u ndcama! cov~ka k,oj~,je p!~([Si@!nwl1k!o!'Ya@ jtedllJDg ad ~e1irl HOrDV\il :SJlwa. Kad. '(i_n P(f'e neglJ! 8~'O?) S~ i'l.IO~'o.re,['mr~ ~etgt~rv~;vaki H!lljioorv :e;ifIIJ je s ttrebalo da Blasi s,voju bak~ju' u s~inertiiom koritu pesu~o. ~amj,(ln,om" k,oj~ jit 'I;n.~) ru~,"nj\Clmo mlek'~m bele kra¥e;.

veUkoj ,dJ,orani grobillice '1'otmesa I I I u Don'fIIJ~ kraU~v8kruh grobnioa 'U z'apldnoj T.~bi. 'U bgWpt.u, j,e' grob~ ~iJca 'morala, b.~ti ~a~tite.na, (~,dzUh duhov,l, i. davlo:~aJ ist'O, k~ 1 k,'ilW~a., :i C''II'() :S~ postizllo, os~a!.vljamJe:m flgiiIJ1'.lil b~,,~ova u ,oldJaj~i :m:umije u. g,t,obnl'ci ~ ~~p~"anjeM ,a..aj~ 2:& .lij,a, U s;v,a, edd z:wda. T:a:k'Q' j~ za. Vl'eme .xV~j[1 diQastU~~ ~
'\,id@Q ~

plflda, diiji;g~ 'lliWZ drvenih

:fjg~r.a~obl)]je:iiirwb.CI'!W), kQj,e sam.

,~g~e~ na koje su posr;a'\'Ij'e:ne a:majIUj:e~,moie: se vid.eti, 'U : BritlrnTJiskom, 'm~zeju (No. 4!,],S14-4m 537)., C~81e su is,p,~sa., . ne t$!k:S'r~o'v:~ms qji ,~i.'me ob~~df:l.a'iI!W];)'lIIits.tva 'OVOS pOI'lav... k , lja, [ :n~pra;vlj~"n~ :5:U :lial, lune~-,RaJQli1l s,'V,dJwe,nm'(;U,j'ffiz Te'be, ki@.jlllJ, j~ ibil~ ~a vrb,uncu sla'v~; oko W 040, n" e. V~I'O·' 'Ya!t~.o,l da je crvaji ~m,)mrp'le.t, dgn, jiedinstVlern. e Od prolilak1i~kjh figura koje sw ostl,vljarne U ,gfob= nica:m,i! PG~n,~e su dVie "arij,ac~je" tJ. pt'6UI.E lo.ZI[fU;SA, i. F~OURE 'fT AH-SEKE&-ASAM I(O:dris)tt. i obi~no S~ :pr..a'~' .. "lfa :6l'l11'(}, s~Qji fitt diilW!O:_" l'~,vnom dF'V,e::nom .lP0stoWjW... N a l fi,811I..wrii njeIl!~mP'[)S~ij;:tju j,~ 0 hi,fog h~jeli~,8ru:ifi.a ];s,p:iftana

kraJij'aJ, H'ur~a (Keeps). V-idi obredna u,p~t15tva U;Z;, Po, .. lh ~omp\t,e t x -. '" nepeeene 'I x !ruav~je: cxx:x,:ii.a ~J~!~ mn,Vl··., '1\!'" ""e;t1I1,

'~daJn_je tvrdi da je ,avaji ,obFeGl 'vdio Hlert~tM" srn:u,

ljeJlie ,()d df\i'\eta. Ozbis se pojavijruje 'U svom uobieajenom, bals~m,e!vanom, obU~jiu:i :~,o~d mO.n JU,Ia" ~,~Jeg,Q~

tse
m,o,Utva bogu 1J kQioj se on preklinj'e, da obezbedi :1)0grebne dl:aro,ve za pokolnMl::a, aje se :iWlilJe p!O~~.v'ljuje na fi,gun Ui postolju, Mtiiogle Ozlrisove figure su §uplje l pa, plrusnl sviei, iSiPffi~:iliffi1li imJOUtv,aiumna :i s.~" iz Knj'ile Mnvi,h~ bMj, Sill ostavlja:W1Ji 1Il n -~ma. Huneferov i Anhain PI,ph:~US lz :Brit~l'm.s:kog ,.~ja p:roiiilad'eni su U Ozh:'i&o"~:m, filui,a~ 'm~ ma" PrAH-SEKER-ASAIR je l'fedstavWj,a~a preiWl~~nje ruii :razl1'ojl Ozirisove n~UI~. POI5,toiliii o:idik.a;n~, ~ isplsana drvena fligur,a pTID~~r,~fenaa drveno ~Q'5to~je~akode 0:8z t l:i "aBO, i ispisln,O,. ,a~i figum iMa na g[~vi par regeva IftUl, Itoj,e. se osllnjlaJ, d:isk a ~ad nji ma, se diiu. Idv~,pera, Ftcu:,,·
j

EGI~A fSKc ,AMAJlIiJE

Ptah· ..Sekle(['-O~id-5a, trojn.o;,g egip.1a't:sko'g b ega. N ek~ figure ~Ii1aju ~.u.:pljiwn·uu p-OIS,to~jIJ~ u :k.,oju je [olS.tav.~jan, nelti balsamovani dec pokojnilcJorv,o,gtela, 1. mar svmtak ~spisano8 papirusa, K,od dmgih~ os,]itaJni dfV~·' '~i" model S~;d~iofa,Sam'memjuje iupij[i~u all ked lepih, : ve ndh. primeraka, slIJpljinaje poknvena :mQdtd,O\m sarkofag;a. l.deja l\:,oja, le!i. u 'OSIlOVU upetrebe c,vakvi'h ligura je da je. po~kojllilk:,ovc telopod zasti'tOlm Ptaha, Jedn.o'g
~IIJ
j

II, predstav

S,Y,atat 100pS~ji!UI :zbilfka egi:pa.tsJdh starina, s:adrii veUld broj rlJ~rica tdaVDlh b (a',8,OVI, ~ b.o·g~ojia :naJ,e]nje~ih ad. klmtna~ fajia,ns'l; drveta itd. One SI obimto p([,Q'bu'~me~
odnesne i'mBju [o~kC:l. 'kroz kO~la, 1 mogu narnThi.zMw na kc·· 5 nac i tako obl,u,oyad o,lrlice., Na ws~om dtrdaniu sa figuI,aaa. bOlO-lVI, .ses~'Q n;ah~zrumo' !~up~Uje,ii\r;Qti'nja l prtica i uob~alj:lne. .amajIUe ku I~,o S,U Ammh~, N~&r'~ 'f:et. wtd. 00" ,RLlCA je, ~s~o kao 'i OR-lIDN A, :PLOCA bila ,I.ajl~j a, ~'k W ,ako se siBlstoj:~da,sam[CI [ad zmlea~ a Dna SUiI! ai.~ttjicn Dd, n
j
J

cd bOlsov,a 8tvlr~Dja Sekera, boga ,gr:obl'dG~~Oz~riS~l, ~ bDg,o~'vekl-~ k.ajri j e ~s~ao :iz ,mrnrih, w koj i C~ u~bl'i'ti da pfemi~U vaskrsne ] dad M.D, beslaajni tiv[Gt"

ne figul e b'Wo,:po 'o,ji'hov"m Clneflm,8, ~ 0, llj~ho.,vi.kal'lItnl • 1t..· tensueram gwavatn~,1 ~.,ras:una za 8l-avu, iz, niea lkoji sledi rna,stranama l,60-162., IO~aj IHJipWS s~m pripremio za sv'o~i Y.odic ksoe .Bgi:pat i Sudan' {Guide to ,Egypt' ,and tnt.' Suddan)~,tQji su objavUi To mJ 8$, 'KJ1J:ti sin, ] on je· POfliJOVO' prikazan uz neznatne izmene u mom v.:odi~,u' ... l ',~ ,it. :r.. .' ,,,,", B· ,L • (~ •.J ..to cm:!t:QZ e.''lpa'J,s~eZfJI'!'(lt e , ,',ntans&o.g ,Hulzeja' ,Oll1.u;e, .to. lu;;m\e Egyptia'TI Co~llectiOlJS in' the B.r:it"ish' ,MlIs'eu.m).jLll):nd.~n1. 1909 str. ru.23. i da,1je~ U ra.'i;!jJodbtasd~ko]lij r,a-Z4oblju Egip,can;i SIiJ! II svak,oj grobniei sa mumijom ostavljali figUfO, mwiik:arci iii :i,ene, koj.a joe ~ :kafllwij,em rU'cb)b~fU na.itV,8jill8 SAVAITI~ ni SABlIim" odnosno USABTI. Obwt!no je imela [ij):bUk. mumije i, pe oj'oj j e bile is,pisano ime :(:u)koilii~~ka, koj i. je bUI, sa ~laJhrln__jieJiIDa. Izgleda da evo aavodi Iil~, pomisae da j~ S:abti ~~obitn~ b~Wa,,~~menjena da ~p ~~t~,v.:ua .. po'~~r~w•• )i.' j

nosm znr-~ru',o~e SoU 83,- ranjtvane u mllm1Jama umrna big bi PQtreba~ ve6i prostoe od ovog kojru nam stojw na mspo~:agi3l_nju..Citahlc ¢e: -ed'uti_ S®~CL dobru predstaJl" '11..1' • b"1 k 'V~ ,0 O~I rcnna u NJljIUDaJ, SIJ nam pO!:l.n,a~~iho ~aostvarj j
r... ,....... •

epls s,1lih figur~, bcgova ] boginjl9, k,01e su tao Imajlije ·~l· .... '" ., k ,. h .,. .. - iii; ....

S:tnWtlja,d se :ru~]aze 'U t.uma6~· nj'u maOenja oyo.,! ~m~na."all j~~ jasn[Q' da, j e [~aJJb~~ b.jla, m!a:.e~jena, da pokojniku danese lk:orist matnekl mJati'n~, i O'lO·fl, 51!: sma!tlt":atimlgi;fn,om ti,lj,urom,. Neki 8U mw~~\e:nja A h"''' AI I"' '[ '" "'L, U,i, ·1"" • , ulJe [@oa prv[o~.w;..ne preustlV'Jja_l, po.,_k ·Ojn~.LO'V,~, h~f:lJ,e..
+.

ka. N eruzvesiito, da li je upouebaJ, Sa,bu bila ,p.o~a!JmlJe.]'e na '0 d pl'[~dLnast~ctmh Egip6~M i~ SlIld::;uma:J suo je ix.is", ,i~i

nu, e,gi,patstW $ves~enici.

B'OV'O&

U!I: bti ,SU _il!ia:h

mba,

,Ir,a!iat-a~,pesk,a, kcma~~Da, rlslal . :sm,! ~a,ld,a i hemaU .. k tail sml'trana izuze1 oim. mlt~tniM s [,;4s-tv,o•. Z:a de~aJl;jian

pr@(oedene s-W u, sroj'bnieama svih. I,g(WO'bijl, ~I!Med'n, VI d~Dutjjie i. :rimstog do.ba. N,Ij:raniji obHk Sabti je obl~k, mlumijl~~ :rub.a ,lPf!ekr~tenim pr-ek.o lrudi~, ,i natp~s S,I

bm,;n~

,oh ullwe :ol"",WfJ]ene0 d , mnD,lm . vrsta tvnd .cl! pel"~nikil. krecnj,.. l. f,~jalsl~ drveta :it,d.!, 'W k
'II.. ·11

X·'

1100

161

AIJ1li~I'I-lCB!" kaU
~,!t

ARi!{I,
H1 Mti~!.:I

Ai'i'I&l~.m M~tlli, ilj

Gr.sill; ~~' ,~ill;)

Ekt~$ ,Amlil

'~In_j~ '1~' IIl:I1J ...

1kI,g. :H~rn

ili:is
UI1~!1!I!!,

Ik!gindi!ii
lH~ill!.l MiMt

A:sa:r- Etl,' (S:,Mj Iiii~

M:enhl":~;~.

Mi!fU.

'Pot;!bi'o'(;

~g,ij~j!t

'~~ft!i-P'-I]Iift:

~H\lq:!Qlh~t)

EGIPATSI'i:E AMAJILIJE

Ek\g Pl!rn~~r

,~RItell!!1 mllih I~

ne s,ad1ii ~]S~aJ 'OI5:i. titula i imena pol(}oj~1&ka i nj,e,8,QV1I)),g, 'Olea ] majke, Za vreme Sl\~ldmilJjel, Carstva~ pD:nekad ~alaF' zimo m.O~itV:d, po,grebne dareve ~spi$a:nu. B8 l~dllimafisa ,gl'u'e" ,Za. vreme N oV10~g arstva, ~~ pl!;ik.oin~kov~, C ime i 'U·, t~le:; '!i)rna nosi teks~koji j e lstoVielLn Poghpilju ,\;,'j, tebanske :rtce:n:ijje Knjirug1e: '[n:rtvi~.~ ab~i tada pre dstavlj a, laJa,/:A'a} :SleJj~CJkog~;l~gu Ui poljskog radnika, i u ~.ve!lkQj :f1I,\WC~]
~I"";;"

'~J)~]

pr~ba;o~l],~ preko leda 1!W koja] j e prenosen pe:$a'k, Hi sem~]a;, m'me pcn,kcjinfka Z:I ko,ga,je Stabti bUa na~h1Jjen:a bile

elatku

,-

za lfIi..op'lat~!Je
0

~_,

nost

!fi.,orcJ)'1I;D. ret&'~',gt~~nJ~ 'o~

~,.

..J,

I..

'J!".

'i'

~j

IkIg ~!r;:

Sa_!;:~

Sc'r~~~glllJ, l1i~~11iil

~Iti!:m<c.t

~~ri

~iPmjl,
~,~~~~

joeu' nj~ urez:f);no Ull ~spjiS:a'no boj OM)!I ,I t:a:ko,de i baj aJieJI t,O] a o~prusujie u.pot[,~brUi. namenu nS;~l'e ~aJ,'v~eme X,VI n, d~na;S.~]]_;; i. _k~snij e. 11~,lik~ ,je ~reb;~dodJa iZllovori :si'M poik:Qjn'i'k~ i ena ,glasi:~ 1'~'U:d u~ajll,!WId~biI.Jig;!@. -oS1ll.d~n daJ, fl$tUl'll\'mprah. OJ. du'br.h!\ol) :llaJ.po]j~i.l, T-U3Jltl OJ. pod:zem~og s.Vl~tal, wli da t3JlD]ale is',put],javam 'vOd(J!M I(da, ~isd

~T~lrl!.:jti

f:Ij'"Gt)

'iF.!.n m1!-l cd'

i(~~~'i'lilli)

kan~]i~i jiaJ.t~O've; radw na s,pmvru~a,db.;a~J~'vade' do peIja~~Hd~,rl(l1 klo fete~iliC,R vreme ietVl~:)\, 'tata;v pCfsao ,6~:sa mene one 'iDibtaJvid n~ka;kv,aJ, prepre:ta u tom fld'iilW i " ' . ,.J. '. -;to ,.. 'il '1 vam se nece na~l ~a putu, spo d ..ove b aJa~]ceje 'Il." na.. - I"'· 1(1)0'
0 0

11'

P~$~ Qdgo~'Qr kO~lim je Sabti 'fiija,v'odn.o llIzvralalaji n$'rume: ~"Gde god da me pOiZ((vei" :z;arus~a '~aJlmOib!itLU IdeCII!QJ ja j:e b.UI, da 6e~ karl. se bajialic~ izgOVQri~ ng~rr.,~o~iv~ti ~ ~\abti sernJ~r '...... • L... 1'" '" bi t· d o Qlia.V],pO~=lO 6 L, •,. l!W ,,'0 ztr~Ji.4~, 1 .h.i,aIJ~]1 je "~Ol V'O J811 'a, ~autJJaJ, ~ ~., Sm(lm cersrvu. Sa, kr.,aJje1j,1ilm.aji ple:mstV1(!!!M l ;s;ve~mnst~'(D(lnje oes~iji saih__'fa__njih!''3:n "eU'ki -rbI'Oj 'U~Qjb~WA.'Be~7j0ni ;,p nIAIIffl,,,,,,,ii:Q;i"'i; or,L ... ~: ., ....iI.lI!lI:Ii ,;Jllliu :bili"" u. ,=JiuIU(IIII~!I;,o-JJ, iJ!''''''II.~J1m. ,III.~ 1 1r!Ii1l'\i;ii'i-'o1!\1D;~IGlm i£;lI\(ii"IIt~n~ iili'-"""'ri,"'~,~ 'iii' • ~!.., ~ '~!!i~~,~'" vef1~M/aJ)tBO j e da jie :PllW]], lbro.j onih. k'Oi~ ~U, :$aJlr.a;nj~nl~ sa kraJiji~mbruo, se;daJMsmi ~rld~s:e:tj odnosne pe dve fi,g,lUll'e sa :s,v,iiklid,~!i1. u ,go-dwni. Oif:eD,v,a~() se dla,jlCdllil njrnbQIVa. poruo .. "I.~n;arldi danju" i, dru,S,3. mM,otu.ft)zn@~Q jr~ nekolike pri1.
II).. ,. 'liili ,f'i'i!it~"·oliI

Ur3d~Jti SV~' sto!

j~ I&Hlt~lbrt(D.'. lU'.alj~:v.aJ,SaJibd je! imala ws~rubtik tao o

grua:§a'V~ ~'g{)"Qmi~om.bniiiiJei!iffi i kat)) ga prima Ozir,i:s" 1 ' kako jede nebesku biU'lniJJU~ i k;~l,o ,ije mi!J,e'beilllkIUW 'vQdll!l!J, i kake se d.FlliH sa, pra,vJedJllIima,~ i kako g;a :p'dhva!t;aji~begovi~, tiLe~umnjruV'Q je VeI'O''V9!@ da 6~ eve vin;i ete deWovaJ!w t I... I~' ~l~A :,:, ~ ',:aK~1 d.. PO'i.JJJrnruK uose,gf:l~' s!!!o,b.IQ d ,U ~'nstv,e.ftw,"'11d..,~O'ia, au 'II.. ... ;,::,,'" beskrajlmJru f~iv~t Vi~Ojjf> radosti i, sreee 1llW dlii"l'i~,t1!,l'u Oairisa, Islo' j~ bUo ~ sa vinj:e'tam~ koj'e SlU pR'dJSir~:il'V~JIW~' potQj'~~ka talco sedi '0, ~~.~a:f'Ci i~i!~na godinat" bOI~~l!JIDri,~, m hf.a~ecffi se $.'Vt~~GiSCu bQ,g,a i rnjl(nm~ se odev,a,juti
i~' All
ru

meraka ~abtija, (v1d1 Bdta~slD m~j:j

t
,LIIi~,

'Vodic troz ,IV; V,i VI ~'8ip'i"t'Sk,fJ' sob'fJ str, 6)~ na tQjiml, je bajalffi,C;a aapisa"'=]-Iil)1:;'~"";: ~\Q'Iii'ii'r-::!'liI~ifA 1imffI, .... ~I']~t"ii~ 'j'''!!. 'lifii'i"'rjj;liI'.Ci;iIl,.lFi,"", ...:II,." -,UI'" "'I 1II11iiQ. 1II..Ie,!l.'IIJ.1II £<Q.,IF' iIIIi,'!I"'U' WIII.IIIUW" ,,'!i1 g, LoO, ,IF !Uiclll,'!;.dlJ.'-I.I."" Ua~,'!;"I' '~......,. ,0,
~1'I;.o!'

poznate, :r.t~jve6::J!j. ~p~e:Zna ~b(i[k.a pogrebnih t;tkstO'va.~ je IQpit,~po:Z'nat8J, ~:!lIi~1 ,u'KnjrugaJ 'mrtviihln. ,L:! vrem,~ S~~'rog C,arntva reeeazija oriihJ '~"s~o:v'a je bila ~I~at1iJ~, hijer,o,g:~~:fima ~id,o:vehQ~:n.ika; i dV''OI,lna p~l'2!lmida, U~nas,atTeiti.W

O'd svlh :Ls~~i,S~Ul~h ~,gffip~Jtskllih ~majlija, koje su 113Jm

'ii'fil~,;rn,,;a

m,.-..~

Sll\'lj~e ,xxxb, :Knjiijlt: :mrtvIh '~m,~to 'Pogllv']ja, vi, ~dlk, p(rimeJ:~k (B,. m., No., 291400) drti ~';" mbo~, o.ziri:s,a~ 1I ~ j~dnQj m,cij~' 8wmJboJ, bide" 11 dru,l~ji"doll se pokcd:m~korv,:il du;§a gmdimaJ.,

.'j

fVidffi k3Jiko "'Yija, gRemio na nj:e,I;Orvim

'vdnim za ,E!~p6an,e bi~,e $~ 'ViI1Jje~e kQje: ~~du~m,() u . KBJi-d. lDJ'ltv~h. 'MI~,~,u,ce da SOU eae hUe d.o dal!t-e :samQ' je tao, j'~~sJtrac~jle l'u~~~jrdihle,Dto,va,u tom, dela, ,aU jilt V1mlJ,~ jem da so one, kao :i c:rtdru BI~miili1a k'Ojisu :p~tl:oaJdl'eni
'II!W

,M:,ed'u, am alj(Uja:ma, k.oje: su :s'Marm:mne pesebno

'be ] d;ru.gruh. kY,aJ1je-va., ~,g~llbni Qbredi powez~!Ili, s ';j'IOtV8r ranj~m usta" 1 prini(]~enje k~nonskih dJ3JI1crVa klojrum~ su ~l.. k ]e, il" ili v~, pir'ie'mUij!i1!ll '!!!irajeva, '1l!JJ~ ~,. H ·1il.., se, ~a .·0 se iiPerOv,a, IIiwitt',an1:~ ~u blfi su, ~k ~, tllece. ,m~]~niju'Mfll!.W} starl, Glavll-l bog u vrto ~ :raniJ·im Tri\r€~is~ma., '!llf'!l'\~ l,eoe;ltz:iJ"~ bio ]"e helioeoliski 1. III iF. \ J 'bog Ra, ~H laJ.je u tta.snijmm :p,re,lP,islima '~8'ti$~J1WrO 3J;Ill!lohto~ n:i,bog Osiris :i'Z Teitr~a. Za vreme ,XI :i X.II druni!~tU~j:Q~ j~d~a l''eQe:~ija, :polmbn~h tekstova je bUa, bp,~s~~ po stra:I:1rWealrnJ3. si8ll'lofa_ ru od~j:ama 'U groib:llicaJ.ma, Poj~.v~ ljil\lju se t.eks~Q:vin~,~~natJ u' r,aJnijoj f!M)ell~ijiit i jie.dniil njirun,(D,va:, rope je o]bra:z:ovali, uKmlJlJu d.v~ju. puteva (do g
a ,.. ,to'" - J;"' ~ ~--. -':...

O~~riSO"llOlg

l)ecimnia;ma jul:n:e ,Afmrike~ Ib.He i~c.fi1:If:i!e :~ nasWUm:l1!e sa Ol:bern lroji[ mije :fbJru u k_ak.v(aj vezj, sa '~metnii5tim rudejaliflUl i~i, r.2v,ojem" Taj diji j~ bio ds, se: pOmJQgrne pokojll!il:~ .a.. gijStiJM, sfedstvitttaJ., Kad je sVioo,!eru.k lta!fedio' pisaJDm8 ~ ., ·'iII· ~.udLaJijj . :Pi~= h l1iml,~a naCiilUl]IU :~1Il1 'I.~L "tifiJJe~en;a k·· .,oJlma Je~ kojnik p~~starv'ljemll :k;a:~o~e IGs~ob~da. pt~z'bru :koje s.u o p:wthr nj~lal, mutte 'Ra, srn'enjll u.druma i tako S~ p:r'~J.'
w ..,

V;~Uku zbirku tt'ikB~oOrva. :prih.vaJce~u 10 d strane '~0· ib~tr~struh ttO~!OI,ga,oni su :z;v:dw, '~~PER,-EM: HR,tJ st-o je ria· T S]iiJtV ~Ojl, otprUik,e zmwafi PoiliiaJ,vljivanJe '~ d;a'~~'ill ~'b;]a·, ~aJ:ku dIn O~idaJnJ~ Sa.d'dafv,a,]a j e 'v'eHid ib([oj dn.~~vnih )I'i~'. b~ja'~~(:a, I~'n~~ n,ete le[pe molUv'e Oibisu 1. Ra;u:: ijiedan i ~
iij " iij

,earst.vaJ.t,

j,

(~!.. ,.:. "i"", ·c~,.-, I'u ~ .... llIi~J1.]~ 'Up~Lie c ..... :Z;]lat'kao 'u'Odrefiwa ispM'ed'i ~a'~iOl ~m S'vaika ,ad ~tir'ide~ set d¥t ru:zjaN'~ koie p ~\kJ~jiA~'k. dJaje pred, ,f.etrn'1deset dlv:a.
,ordfd.'~i3Jik p,"",!Di]Q'lI"lJ""ll' - - - 'il!'---- '>I.I',~;lg; .. ~
g

ffl'V'M'V -U:"'"lil·ue·· ..... .l!i"i!!;, ~ It'!I.JiW,,, C!,

j '",

~'i.h~j,il\..

iII~IIII:!."',IIiI:l,

'.;ii,

AMA.JJlI!JE I TAI.J6MANI

'Ozi,dsove ploCllnje re6:imi::1J, ,,,Ja nisam") s:9Jdri.:i na S~O :fl'},I@.iernruo smatrati reUgijskiF.l i moa
procenitelja, Sudnlee ralnim OZUt;[SOVfM KOD!KSOM, Iako je [u~koUkQ ode-

[jalka toJi su nadien~ u tekstevima StBJfO,g, Carstva "Qdrtam'ruo) tebanska recenziia je pf.a:.tJti~no FJ!Q¥o. ]zd;anj,e; gLa,vnwh t.ekstov.,a koji se bave tivo' ~). j uslovima pod kojiw'na, drurus~ umdih five u Anlen.tijru i T~~nu. ve glavD ne i vazllillenjene od'hke su v~nje~e~ koj~ SII).W ponekad isertane kriiIJJt[dm,pcrezima, a ponekad oboj'Me~, i, obredna, uputarva, kojaJ, opiiswju, MI,gijsKe: ebrede tQije mora "rsiti
C •. k' ~... " .. ~ ~a'~G~a receuzljfa je zasnovana na te b :·IlJj1tskfoJ 5adrii tek:ul@¥'3 k,oj:i, .msVte..t]ja.v·aju. v'erova.nj,a :kojlaJ.S~j ve-

st,ova.

svestieniwk ili pokO~rn~kAlvsin za vreme

ru:z:,go.varai]ja tek-

j~r~~ski.~ duga~~k je oka 40

.x,1~ " 't·, .' . presta t'l da veruju U nJlwh~vu. . .,,' V,Qm,!.r.,~e '.~'S"t W~~rue8Jli!i.~ ..... delotVlonu)st. Tebanska reoeiE1JJ.zmj,a. jie nadena jS':ll~sa-ruthije]io,gUfima na svicima pa' 'irusa koji s.riJ,~ ponekad d'ruJJSi 1 W, i. 14 m:, Papirus N,e~i-ta;-~.ebt-AJru. k10jJi je p~ln hiH

sudanskog porekla, K.nj:iga mrtvih iz ,81~ka~ • "- 11.'.... 0' ~I b ~1'd ='1,+ -~,.s~uci .I~Z~O'·l".~Ja - d'rzt Jle·nu ] !: Vie: .hi S~L. ,..''" d nmne w. jeaan lw] vjs~ Qd,ei~jakl. PoI~av~la ex 'x~ ko~e opisuje Sud" Sve b.aja,· noe koje nsrnazimo u 'lelbanstoj i sai'tsk,oj recenziji SU :izosm;av:ljene., verovatno zaeo jto Stw E"i:pcanjJ pod upliTO

'00 v'atn 0).

'.,1

'iI'L,

SvitaJt je ostavljan u

kovcegu, imi. 11 cdvojeno] ku~ij i u gr-OlbAk:~':,Uiizmedu pokoj iJ'DJ~kc,vih, BOg~J Hi u :l1i~S.~ z~du grebniee, Nuo,v ru A_![ru~~ U jiev pa:pj'rus suo uvezani pBJp:irosn.om vrpcem i zapellaceni peO~'oml, od blata, Oi,staU pogW1ebni tekstcvi kojri ,SI)W torilr· 6en~kao Imaj]ij~ su~ ~ 12idina jsditorva:nja~~; nS~.ne' p~sm'e lz.i:r:Je.' i N«Udtl"; ';~'Sek:erova: litij;t'" knjr~g,a,n N6ka mi" im~I1apTett-uje~: KBjigs () ,p~t()Val1ju po Besbajri~:, ~I 1lIJjiga 0' du'u"! (il~di$~u), 'tj,. SA]'-!N=SmNSrN~J,
!~

is[(,op.ao d~v~aysku tam'~n'lII1 B,fi)BU ("caf,aba:~us sacel).. SUa je pOSitavij'~m3J,Hi p·GcSto1j,0 ko1;e je imalo oblik uob].~aje~, no,! egi~a'ts.ko,g oltara i stajala j;s u severozapadnom ugI,U Svet.o,! jeaera. ,JO$, v'e'cu bubu od zelJ~n.lo,g IlFan~~a bavlo jie 1 0m, Eigimll II C:adgradw.} i ona je sada 1U. BrIDtau skom M~2:eju.(No. 86:5).. Dlll;al~ka je l ,~5m, ~]rota.90 c. i t'es.ka preko dve tone. Mo deli KORNJ AC.A od nefdta koji su prenadenl u ,[~dli:nas:ti,~Jm grebnicama bUwSIl),W bee samnie amajHJe. u u~bru~ajeno(m smi:s:l'u II~m~, ne i vel i.~ :~d] ka .kaM~na kor.,nja,ta I(s,ada u Britaasknm muzei u), kojl, je bila :isU'vi~e v~dik.a da bi j e noslli mIDi, sebl, I. n'islIWje mogll la~k.o'ni 'V1I16i s a H,bOM. Bila j e verovatno 's.m~,tena t~a postoij e knj,e je s,taj ~~o'na mmUisn~ o\kio' nekoghr,a.a. Jos jedna divovska amaj1ij,a j;e bio 'PUPAX k'oji je Legren lu',')naj,s~u) u Karnaku, I, SiI.d a, se O'lI!lva u l!gipatskom :m'O:z;,ejiuU Ka~J.1I"U n,edollm.'ici sme da H da med~ fUl1ajUj~· uklj1il~imo i veMke ,gfaIlURe ebeliske toji su PJiJ)in~del1lln u HcHopornju" Kaenakn i Tanisu, kao j 'Manjie ka!EliJJtMle, obeliske :kojm su naden~ 'I. .fobolcam.a S"tilAifO,g 'Clestv' a, ,AU, maWi '.. meni obelisei, kJOI ~ SiD. dovo~j:no, maa ~idm 'bi se m,o'in nanlsatl lUI. 'o,gt'i]:toe;~, n~dleni au zaj,,~dfJ,ol .' sa dru,g~m a'Majruijama i dlffinduv.ama -. ,gr,obn1. C9.'mra 'N'o"t . Il.. '1" ] 5O!'.iii ' ••• ViOg C aJfS ."a~1 IU'1I SII po ,Menl meau . .za'VQ~re murmja lZ o,vog rllllzdo,J;~ja. Klko jl~: ob eiUsk u to' vreme bio s.~mb. (!Jit bop Amena. a ime to'g boga bile naplsane hij~fO'.g~in~ ma na obetisku, :m'O.8:U,t~,je da mali mod,eJinemajru ma,,gijsti znl,6aj. BatJaU,oo :lclqje sa llatkn,e 1UW r~hgQ:skim teks~\ovimit ra,zl~~~titJJ'mWolblja ,e8fuplltSk~ istorije pokazuJru da j~

dJrug'Cl febNa:ra 1908,. godine, Legren je u Karnasu

'na-

EgipCa'ni. su pral.,iU a:majHJe d~V'OiV~{'; ,d~cmne" Viev to1lf.1'tllO sa dljan cia zaj,flte Oitavu zajedrdcu Dvad,esiet

s,tr,ah ed zM~jia.. Iko.rp~ja i gmi'za:vaoa, s;v~h vrsta bin iif~··' :koorispro5~,.a.!iilj'e.~ 'medu. B,si:pcan~ma .. Ver-OivlI,o se diii!, 'su ,QrV'8 opasna stvo'll~;a ,o'bruil~j,a'wWi 'otl;1o:vljeqia z1i~ dubov,3J
'k(di.
SUi.

tad ,10dJ je

t'D

bUo

11m,OI~~1

napadlli

~ul~erusJ!.O

168

AMAJllIJ E !IT~USMfoiJNI

169

kae i five" ,lBogoV'] S,U~,U(iFpS:ten;o I~Oree], $.ab~alrilJruis ..:11 11- 'n~" -. gurnim ad ov~,hnapada sate sto su :paSeU(II"Wiii!ll:L z;~V,@!tn'l
• Co •

filui,d~' ~~,

Sit M iinh'l! koJi

Je:

bio iliIJarro~iti,~triibrUt

sina gespodariee Tent- Hetnub, :p~~rrok:a; nebuaskog, n;ad~O'rnika Temta, i pisar,a H,~taf!< komii Je fJveo za vladsvine Neht-neb ~f:a,~,ilaJdara od 318. do 360 pre n, e. '
1•

:Ra~b og-Sunce, zsmalo umre od uj1e.da ,gmba,v,c;a kOla je ~a.einna I2:id~l~ da je HOif';. I:ddbl SruLUl z'bUjaJ, ~DUO od i uboda s[korp'"j e. Hor joe: ipak nat&-en u :Zj,votuz POnlQC ~~,.
j

bo.z:aDsldh bU~oa. ,Ali~ne sme se zabal3J,l1':i,t] d a je m,QGn:i

C:rteii 'Prednj~; ~ ~aJdnj~ strane spomenika

'vesni'h mlgifi:lr~h :fo(rBlula :k.(]I~'e Tot S3!ijlpsUO I:zidi; " je Egipcani su o-'il,1"e:fOl'HlIJ,ule ~F,mvaJli na kamene stele i drvene t ablioe, koj.~' S~ Q~tav~j H u :s,v,o~wm, ucam,ii i ~ k ,~;robni,caMa da bl ih !fw!:Uead. ,~a:pada zI~h. duhova U ob-

UC-jusmrronesnth

8n1J~Z~Vi8J!ca,. Ove st~,~

clpusi ....~obi,f.no su na~nj~~~ od tVIdlol~,cmo,;8, lk~flI'le<Ita_ ~

im,ajiI!Wzaobljene 'vl';h()"'~; a m!@1,8.l~seevako ukratkn QP,~sari: na p(['ednjoj: stI1i1!ni stele j e II,!W :re~j~fu izr~za:na figura Hora Deteta (Harpokral~). On ;stQ~runa dV3, krokedita i u saka • .a,:!1ite2l~.ij'~j' sk,~rpij~, lava W z ]':-.oi!alt~ z:ivo~irtJiju !Cko;~ zor'Q,~;a,'?),~, kJ@1~ :plled8tl'v~j~jlWpr,ailioce S,efa~ boga, Zl:a., N'a H,orcirv~j g'laJ.vi ~Mjrn, sl~V'a ba,sa '''Stalca» J kcja naUkuje lja starog, b o,p koli nerpre[lddno ,o'bnavUa mbt_d~lSt i sn;a·, gu. PO'led H:Of.,aIJ e nelaze ,Ofi ,R:a:aj! g. SUll'c.a intgltre: ses ]amih b O,g;orv,~, Osnova ~1~rnei mdnja, stf~ln:llll. OU IPfe:k:ri,V\e.., S ne 'ma,gijskrum 1e:ts.vtll/V,ima i 'baja~ii.c:a'[ijiJrjJ~, koje su ,od!vl3Jcal.e ;:do 'Ol~:fku,oe Ili gfio.'bnruee u :k,ojoj i'~>stajaJll s~e~a.U' Bri-

se

Z:O'V'U,

'u H,O~~IV~

B es.o,v'oj glavi,

,ii!figl~iFa Bora

zaJj:edlf))~s gll'Y'Om predstav-

~~t:i.S:k,()m'~z>ej~se .ogu m

a.ajJ'ija je 'OJa8), ko'· ja joe opi~e pi O.mIlta, :lmo ":Met~mwh:o'Va stela", a illlj~,e j

oVle ,amaJjl~ij'~. N 3jveca ~]iJ]aj'VaJzm'bJ~j;a d t3Jt.vih a

vid~ti :tm1ogi do'bri prime~Ci'i

_

prikazaai nil str.a:nama ]70- ~1 ~"Y:ek8t~~ l''azjtd;njaJv,aju da je S~tQc= m,enik bie nam,lenjeil da I'a~tw~lukueane: lli&k,e ;z,g;raJde!, mo~~a hrama, ,~d n~.pada !nb')fP~Ja., N,~,:p,f!ednj.oj" zad~jQj 'I bocmlim erranama urezane su figu~e" Sk.OlfO tr-i sto- . ~rune: bOgl."fY'2),!, nebeskih bica, :s:vetih ,zi.'vQ~~F.M_j,a,~Jfirop~j~ skih ,simlbQ,iaJ", K.ako su. :Ileki b~,go'V~ maU w nekelike obli~ ja, .Q~~mQ sMatra.'ti da je na steli. b· d"MO 1" b '" .~,~,.'. ]1~J1. -:r~~1 bogova da iQ'b~;bedi llcl\sebn~ :zaititu z,8;r,ade 'U _k~JQ~ je OfJj~, 8~a;j;ahl Z~, s~',akrned 3 05 (Hi 366} dana, u I@din!.. oOv1 ~-~iS~it~~d SillO, lw,kIDjtw€ruv,a~~ :Z)illjednru,c-~ 'bQ~@'vaJ,N~ro:a~,Ze.mruj,e i Tua:l~a,;bogil-iGodi,~e i ,gQdUmJih deba, b ~'go,'e meseci, dana ru tillSO'li'ia da;l\~ ] no Ci; bogO've 'planeta, i zJiezda~znaJ~ kova, z;od:ijak.a, i dle)kaifWe; bo,glO,ve niiD(mJ.l,:1, ernikih gtadova v ~va-rolli; ru mnogo ~~lkah1lih 'PoU~e~s~ifkihboz~n~UJ'\f.8J," N'a_ ,~aobiji!~u1iJom,'¥rhlllW pf'I.'ednjrc,g, de],ilI, je ~ll:n~~V d:i:s;k. Iij 'k'OM~ SeJ poj.a'V]jluje Hnemu, S,I ooM:a;i 'O'V'n'~dske ,g];a;v,e. O~,am dubO'~l~ liOr(: mu !kU~u iSPQd njwh je pet redova bogeva, ,; 'N'a ;lie~j,efuispod njlih. s;toiliii Ha:r,okrat ~a kro'kod~liMa. U s,a~~j i~ci, dni zmU~t sk,Ctrpiju ] tjf~nsku ti'VO~Wn;]ftb Oboiava~ u ,&8. Ta~ i Ra, s~ojeCi na 'vijiupvim ~m;lja'm~. Iza ,iRa;a,sto~llMZ'ida;., Na z3Ji(l~;Q~strani ,d!dJrum,iI;)' po~itei:st],e= ku kxUa!,t~ fi:gWN koj.a s~~jj,na O'Va~IiIJ u kame su n~ure 'Qib~~olVljejljil, sed.am. nlocm Zla,. Ispod njlih je ,[Je~redova
8U
1

b o,!i,Q'v,a. H"ljeFo,slrufski

prineu M~$emruhu d8J~'Muhamed ,Ali pltt~-a.Nju. su 1828. P((Q~d1'i radnic! Mjri ,811ll ~pan Ill, Il'adi]jj~~ clls~emefra.. ~JevaJakio,g:m,aWlj3{stira 1lW AillekS3Jlldrij~. Pnnna 'tv.rdMju, U te,D1:~ (r. 87)!, Ot!l3. je bi~a ~apraV'ije~a D Ann-rsemtik:a;

te je smesta povratilo, Kad

itOM

bOM). HiC)f [e rnz,gID!Vurio baj.a~1!ou W>l!ad Ap~p om, ] eud~'vi~,. k,ola j e '~Dj~O :iU "Dba neki gmiz:a'va,c; o'na ibi g;a j]ja'te[f.,i,daJda p{~flIIrati ,otrov i :s,p~se 2ivot~
IIbII

tekst s~dd~ $1~de6~; ._ _ . 1. Bajialic~ za ~n:is~anj~:p~,a~ 'v~]iloozmij"e", :kl~cli~. A "na tCfeVo n~di'k~Djer' Cuporedi sal Slu.er.sJdm H'umlbase ru~~QI¥~dlanard ~.o''e)oo

171

..

Di'liD"'·<5t~ f.liilorov CllJ)I.Il!El,k,oji jc (Jp;ft,e W~liIat pad (fitcdn'l}JiiI Mr.tiiiu).

imenom "':Me~erDIIle ...l,l '.~:Ia~ !

skog kt.~lj I" kojil je b es.pravfilJc prisvoji,o.. 4.. Pr.ilHlrvest !zide', koj i! i e olS.t~laJ.trudna sa, svoj'i .• _fE.vim muiem~~. kojia. j e, 'IJjlZ Toto·vu p-Otmoc~ 'U5IP,!dl de i b egQ~ Ll: Ziu,o,""enl~Jtvai'U' ,[aJtnJ ....... ' x' x :po . Lseaam b'O.ginja l'ik O([',~ .~ " ~ ,P1Jfl. krenu~a je na put do Pa.p:ifusr:mih baruJhna~ gde je n31m,et'"aJ"'~Wa a se satfije dok joj Sri ne rodi dete, Uputid la, SI ka nek,oj ku!w ~ ziflltrai]la..· prenolCiite ami joj gespodarica zal~.pru vr,~~a u n,ce~.Jedna ad :s~d~UD boginja 9torp~ja se U.V1Je~ u t,eninu. t~C.Ul i ubode jioj dete tak,o da OD.'Q' umre, Maj~in.je jad b~o take eemeran da je I:zi~ dl i.zg OVlOtri la 'bajiiiJJlicu Iiad mrtvwm detetom, .i ~ko,r1P,ij~n air,o,'\' izlde ~z n.jie,go,vog te~a l on opec o,Zive. R~~~baj.an~ eel.,Sll[ ii.!l1'ezane na ,st'M~ WEgipCam~ so. i.h o.enw i kao P,OiUZ;" dan ~¢k kod uboda skorp~ja, Ubf:ZOl posle o'\i'\ola~ I:;ddl, j e bU.! prlmomna d.a na~ pug,ti rskrO'viste na. nekitlUko s,ati ] 'ostav~ :sl'na, Hon s,a", :.og. ViJd"'s~ daL j:e. dete .tu~z.~t:i6mo, s,tr:a§llla stor.,pij'a. 1.."".,. 1'3 :rn~p3id e:~ u'v-O d e, ~ ~a!,Q .Sle; .w,'z:JJ~a v.raltrn~ 1tt!IJ!ai~ilie,~~OIaJ, .. L '.' ,. i\....;i 11" 'oJll " ...I·H 1l1,~wiAJ" _ klto ldw ml'ta Y u sev.a:ru, PJ.egJ.edalll. j',e deltinj~' te~o., i na~ ila z~ak ubc;da !korpw:',e kojru je' pos~ao Set, a 0 -,da b;
,.;II t

2. BajaUca Z~. un~s~~IitJ~ delovania MACK__E~ tj. zlokobno.!;: 'Qb~i.qj,a Izide~ Raove k6e:.ri. Svaki, dec :~jetliOl,l: tela je ob!ljbv,artrliJQ.Qe!kog boga :i~iboglnju; m,o,g~:a U:fnJ~stije ti otrovsvak,o'l gmizavca i mogla je.;, takode, ;sV1Qjim ne'Izmemim mag"'Cnim Moc~ma otrovarti ko,g.a,je ze~e.la, 3" OfV I. balalica o~bnuj·e te§k,oc~ma. Odinlosi se ~Ut .nekj mito\loiikru dQgad.aj u ~o:.e se Ra prizlva da:. navede 'T-.otl.· d ~ Ou...:I(b .• S-, .~t.I, b-oga '"-_.Im.1I._..:i ~ •• - ,t'LCaJ H or Je ]'-0'· -, "s. u~Jl¥og 'to. '. . ·alJ,l:· .' -" ZValiIJ u porno (5 svom C<i!1JJl O:ddsu~, i p,o'Stoji ,I~uzffiia na I'zi~ d~na ZaJP ~.a'8anja kad je dOL!la, do mola u N etlru, ''[:aj Abideaa, i ugledala mrtvo telo svog m.uia gd~ tamo ~eii, Oi"ns je lIIbiJen u spletkama Se~Qv.im!, I oji. je ~h.va$~o Izidu i Z3!tvOriC' j:e. u jaku k~~.u sa WlJamerom da. i~~ pdsiH da :SiS ucla sa njega :i ~aJko ,ozakooi svoji polozaj e,gipa't~

~je ,rova~i. jiiaJd koji je take parae srea da S~ ljiudi w be.fj.o,i bUi pdnudeni da saolSl~6a:JU s nj,olm. Nje.na sestra Neft~da dod,e sa Serkit, bo',I~njom,~Skorpij rm, j p o,saveQ
tOjV~

je da se obrati nebu sa pomo,if;. Onda zida zaJ.vap.t do ~~L~k~,'i mornarl Barke .Uio'na godhID3l, pRst31dose d iI·

v'e:sla,tju i barka bogaJ.-Sun~-a ostade nepokretna, I'z nje side Tot, tvorae b:ajal"ca i re~j motr, ~ S8! sobom imde R.oc kojoj se morale pokoravati eelonebo, i ze mlj a, ~ _pakaG. :Pos]e ra.~IOrVowa sa Iaidom, on i.:zgo,v.\or.i.D:QCmlJU I 'bljairneu toja pr,em1li.ese ee "i!zi 1j{,OUi!(),g fluida" ad Raa do d
H.,Qm'\f\Q,g ·~~lBJ.O~riOv odmah napusH detinjie te~o i on pe' 00 da d~'§ei ,oiive~. o~ jie: ebeeao da ,c'e· ~1ibt.~ T Hora, i da ee ga ib.r.,anifi ~ Su!dni.cl. 'U Anu'~, :i da .ce mn dad me ~ da ·od!bije scvaki :napad k,oj! 'b~ se aa njega. mog·ao prred.uzetw, ~ da 6.e esigurati nj:egov'O ,s.tupanje wa egipl!sti presto, U isto vrem~ je obj.av"'o, da su 'ba:ja~i.'c.e.:oje je Mzida, i2·~I.' t 'vori~a d!olV,e~e do 1101\1',01, s.l·emu,g, i~ihodiIJ:!ojer je '@iOl. um~rul8d. da R.a()'va B,2U:ka ostane nepor:r:l'i6JDJiIJ:~ijet ga j'e nj~na ma~ g;~js.ta, 1O.0'C pr1;siWilBJde sid'e. na z~m1ju ] izv.di 'Ddn.u voIj'u. To jie kr~tak sad'r.mj magijsk~h ~,ekn('jva koj i SiU is-

pIslnI

me'S~U~i'~a tel!.Bt DWJ.e lZV,lOimu, 1 miD,ose IIJUZ]]C: u PJem.u ,s.~

til II • • 11111 •

na 'M,~ttmlih()'voj .steIL Oc]g~edno Je d a na ne:tilmJ

• 1l..m" ill

neodvoj~vi deo e,!;i,p31!ts'k~rcUlije .. Tl(!,tovi na ,ovoj s~,e:iw pokuuju. da ~1l!W se Bg~p6al1i, uprkos tome ito SiilW p'ui1J~m. sreem vero v8IU 'u. met O.zin~a, ~f'ek tad. su bili 'U o,zbi~.J l...rum t,eiSk.oeamiJ obra.ca1.i :~ po,.QC dIevWl~'m.~giji s,v,oje
r

n'ejilsn.e: i danls. ~.esb.v:at1jiruve~ jier ~~; .Porz;fru8.J~mo p0j~d'~~ nosti 'mlg~jskol srusl~mll kqji je u IV' 'v~kJu pre n, e, bio

:lem~je.

174

::t

KrUIliBi

S~"'i!ir~ (,N'4;t

n~ 'Th!tIl1Ji,

CV'L'CilIil

:k:lr.I!.lI'L;8.,

4, Krunil lr!J:gil (Hedit)~ .iluJ krunlll" D"fol;;knm~$~, b:~~ 'O"II,[Jjt:)!} ~poje;ruIi: Illfilak j;~ ~~riiIDI ~!l[olEMIt

1./1..' ~ -&oj ';f

dm~

S, i\~h:. s~m'OOi 'V!ii:i:ln(t"-,j!i~till, 'Jill) ji: m~dlill I~:

u!tlrui ol!iolil

~ct9l.

m, r:z;[d;lIfIog

~~:Bojif\~~il=W~ifi.cilif' 'lfie,8inja.-U.fl~S. bt!£iii~~~ ,~ti~]ti~ (i;oIliJiljlt!,g. ~;rn(li~ntJl 5, Iijl8~ :Eeipto.: r:(!fJlel&~fL '\'ft di 1'110 sc Je ''N~B1'' ,A_"II i m, ~itfiC, :!:!, ~britiil~!i.~.B! ;;'~IB1BUI""
rtJliIta!1liO:i:II, y;rrcdO!l)lti

no.

t\, JJ~ &~ ~ ~ aQ',t~aii:li!!, dr'l',BI.

p:l'o~~,Q-Iljnosno
""'",0!1; ........ Ii .1;,·r~Ii~' ..
\1;~"'~,I.J·!iI!I'!I

HilitfJrnlti! ,i Amlu~L«lm"

'~I" U®"M~elD~, a'b'll!'- ,mdirn.e

,1Iii·;i .. II..,;II.~,
IUILw. I!.MI~

",,1I!o~Ji!~ViRli"
!!.I!;I.II-~'."LVM

'1:,lI.I!>Ji''''~

~-,.ii~t~'" 'Il ._~'Ir.,~~T~~ iIIIi .. ~....,.-.;l 'IO~~ 1[\1i..P-lII~"'-'hP..UL!ll !l.Nt.:1i'!.HI~

'm;
1

:~iJ.:l'OiI'iIil" ;$e.tI.llliR iP.r,ed:!l(\W'rIJ;n.lz~d~ ~ '~II!!'e.,

~,o,~va
!-

~,m~, d~~~) (

I~~J
I l,

~~M,i',L'~

,I!:lft.d, ii~ u~pnll~$,Q :tI~ n~~ !El:mL~lija.

9i;1i,

~~,,~.

koJ!i j(;1 ~ima ,f!!DmCI\B,U O\!:ifl~'U, da

~~I

.~PM

011,

O:t'fO:~!!LifL:riilltLil~ ~im~,

~lini}

J}.l.cmei'li~t&J1ti m 'Y!tI~~'kMY~inO'.51t~; FllItmiillll, b:1rl:1I,,je v-cm--, ,NiO"¥lmDi;

:--

:Jl'!lWlijli:liIfj, ,~j)

~~~~~"--~-~~~~ ... .k,1I2··' ~

1.:2:;P'!il!:1li
--

melee 16. aa:na

~:t,~,rulli ' d,-'- mli:t: PEkit- ,(ft~\·:tBr"il'l ,~iJJf-ot filii :miXi h~- KA, ~lil"i:: "i:l :C\~ - ~ ~----:!, -~---"-~-----.]!~-~-- -__ _ J1of!;; -------~J-J- - '. :$'ill!ll!l $'imb,,:d !ll!Il!OS ~n.o J~oo~,rr,;al;,') ~iV(i~!ifliII:m'~, lj" h~n~~ nSimirn~,

176

EGIPATSKE AMAJ ILLJE

1171

i!L Jaftu:k:
:O:tijil.
,.}

m. oslomJ'u;;'

00

.8Bil'lf!.!! ~oji S!I.I!'I(oris~n~ fu'l'~ i :koji j~' ~.~vlj:il.'I1I. !Pod

\lml

:WiiWfo

.c,

:l5, ApG!F.

m. ti~1IiIika.~ moid:;!!.
Lf'I;R

'~I('~~?l

gml!1!a p.l,Io~ lbIojE!! ~amOO(l~~

:s~.

]16, ,S.1,iJIfl~'" disk

,db00,tiU 00 ~;fiilfiitiL
IPfll.'itijclliiil

],7, Amiiljiij:a=hT:l.~: (Jlt,.i!in), 'Of.i~~'!ii':pm!ri_;(jA~ kilo bJifaJiJi~~ :pg''r'O'lflaii!LO j)e biliil a.d 1I:.oIliQ~. III 'I!I~UL

'~S. Ei~l!u$b ~~~lk. i9. Tm~if'.5:'ka IIIlilumcr'.

P,OGLAV.UE VI

dom r:!ial~2:~ z:e--mrnjl seveme M"rike, d:a;1iiIJ8S po:znar~~j kao u . iI:.." • ".... :L!...~ • " 'L., '. ;-t.., ...:11' • '[ AID]sulJJ:~]!aJ~'~QJi.~IUIIJJ,e.l'iiJa je, a~~ J~ ]h,.lauQ l [p(a\StOJa a, [p(3, se 0 suji~ei;ir~ :i Ie~:i~jjiruprrvfJ~itni~ Etioplja'~fI!ne moe ,n~sta, reft Cmwkammi HO(fO'V' ~ipu;s,. koji jie u Eti.opiju, d()~~en :iz ES~pta~ a kojru j"e: ctm,o 'velik~purtnruJr: Bmst!, dot~Z1Jj~ da je ·ta..,<) taikom, I.V Hi mu v~k~ pre mID" e, zilftO' :ma .. :rod k~j],ffie bie 'upozna!t S~ n',c.mJiWm ma.gij,@m!" Bgip,rta, 'i, :k,ojw ju je v·erovatn,o p1'~kt~kQV9,O,. Ar,~/p'i koj~,su ,oS'vom(wli
,
..
. . .

Rana rus~orii:i,'OillJog de-1~, '~~t~mnolPutjh!~' (!liji[ ij~d'i

Sl~

.:8
.

10 '13,

~~!iliI!lii

14
6. ~.cdilijil:lrni _.IIIIY'9'Y1. ,".
II,. ,LJb~ [2;, lid

iOlJAUiKE A'M.AlI1L.1§!B 1.'2. ~i;;:'. 3, 8albil.!!I 4. MlflijmuD ,s, Krm9~ sa mn.adiMm ,A;,~gv La,v" 8i, Bll, A{!~: ~, tav ~O, :Mijjmun, ~cdi ~!Il t:d iii, !Kf:Okg-dWI ]$..M~~~..

n. s~

s.¥t~tel'ticii sve lIMe! mlglje su evetale, Os\,;ajanja Elip~ ,da;na II Gomj;rd Nubiji 'U II mUetwijrllmri:u. pre~ HIrlsta blla .A'. ~.: .'. ..:1 C ,. ,s;~p Dma.ta nar;(!h;~nfta severne ~u,g,p.IIJ@, ~ ow. :su. uu. ~.11P~ eana sena~i ZII mno@D "r.s,ta :ma.lijie, kae i ~:a 1l,p'~'U,ebiiW, Ilj~h,iQ,yruh am~j(liji~,. '01 domo.rodaJ~ki. ,amajUjama t'Gel rudt'b.Jja :Mi ne zna_mo ni~ta, Dek se b.a'rnj 'Bza0, • ..... .

su u ~:ml1jru u!be:i~ltm ill lcuWtsunca, m,es:eC3J~ zmda~ neba i !~mije" a he'b~e:js'lki ~F.I~vd, trdi su nlseJiIDi, Btiopiju ne~~l~iko vekO'va pm H:ri$u~J~svalcalto su 8~, sebem d,c(nen re~isruju Jahvea Ul I,alita" Jedna je s:~var:po~,u]]JQ jasna _,do foletka lV veka n, e. :tE,tili!Op~ill!JD'ru S'~. b~]i plalni, vra6evi SU, bilL njiho'ri
'~VleJ~

~'tiop'iju U ,X, V',etu!pre n, e.

Me.'lWti.~

'112'

1'910
nil,

ET~OPS!l<1E AlMAJU.JlEE
~k"",",e .IlU;-(J,~J

• . . :mr b"':W· x "m.,. k "'.. II!.., • \'[0.]111:01. ,@' ". ~wl,s:,e~®efll~!ri.I, . Qjtl je I[HO

A :Mr /';s~~ml~~

bori •.one

.na

ootrvU

riAi"" .1I.'!r'.I!.'e:r:OC[f IlJe:govru Si1Il

• ra~j~nu

'ijO(fl!!]'1.

11...

'II.. •

iu ,Eriopije (History of Bthi&pia)~ tom i, Sltf," 25,6)"

$v,;i~,e~n'asu ~zeU kedad:u ad s;rebr·8), ~ herat ad data. Hekat ad data ie. bez sumnjle b~JOI m~8:ttJla kutijl~ iIw,kori,~, ee u koje je itav~jliinla ,k~dada ad. :sr~o!fB kQja je v,e;rnV,31t·, mlIJD' JbUa 'flJg1llr,a n,emg, predm,eta kcdi. jie s;'Veite~ik. fio~dQ's a sobcm da bi. mu dao ma,siin'~ moe Ilad n,t-p,rijate.]jiem protiv toga se :m)j elov gGS'pOdail" bcrio, rVid~mo§i~ Is'ton~,

Od1_<

U prvoj po;lovi~~IV '~rekam.,e, E~twopijom,e v~adalo j ffi[OIOOW kwalj' IEzanl", Azaru~ls kod Gii'ka. Pred kIlj vlada.. vine odbaeie je pasantz;a:. i u~runiob_rls6ans~vo zva'lJl~o. nom l'e.ll~jo,:. g'\"OII, carstva, Polumesec i. zvezda, SiM"" beli MB,:E:mZMA kioje so u Bvropu, done1i At:ap~; zamenje
.m1Iil.

s.u;mnJ.; da j:e .edruw ~iml:; p'oito, je primljeno hriI 6an.'., sty·o; nISI postae prv,a ~,J1 ajiVeca, ed :s.;vmh aijmaji~ijiaJ ,zlsttti !lih s~mbQlaiSlit.e krsta su zlk.u"ci1rv3'ne na zidove k~Qa da lOt lh zls.titim~ ed 2Ultu. duhnva~ ai, [(rs~o'Ywsu !SestiO'stavlj'.awi i na tela b01le.soika" s~lrih i mWadih,. da 'bi poniitiU, zle ~~~ca]t~0j(i In ]zaz~va~i oliest. N,adruo.bwaa,n:enw,~[i eblik k h ill
l

napustiWi sv'oj:e. ,111m1sb kultove i 3Jmaj~iJ~" H Il.ema a

x,... ~~,.' '·'h . su It. "X~ ....""1~ !J:ln~i,jljm.ru., 1r_ JU.sto'm na :Jilo~~~~ m.l'ego''Yt... ,ZIPUaJ, m.. ·~1..... ,1_ d' ... 1'; ,.. ~,o '",ome Dl~uO De ,~'I ..:II· '. a 5U, DU'e...JiI.~,C], ,ove ze·ml'· meul, Je
,.
11

bii_ Je

'1=.
•

;.!I

ali je pM:naUl i iielroli,kod~

:lJa itta'llI.w 181. p.J'1edstav~jI

cblika,
:1t1!f,llt.~

a gru,pa ad

il~ ~t:rakl, j]sp:fa,V1to$ti~~ svaki ,~ je ~!i[ebll!o da posedru.j'e posebnu iIl'ili,06. _ _ N'ajlil!oh~tajeIDja aJmajUja u .Abis~ji 'bna, Je ~ ,obU ..
~an'D· ~Le'f,M.a,Sedek'
i ,'

teristi[me primerk@i. 10V]' SI!DJ uzeti ruz-agijs,b Knji,@l,e mrtv'ruh 'l:oja se naluru u Brita'llsko,m m~zej~; u loojoj S'U oni s~~z~li v~nj~tce, ;y,aki j e pDp8Jdao odeljt11l. de~a kae S

§esE krrSimrvil

kJu, tr,alke per.gamen!ta (ciY,mja k.ala) k,cja, j)e varirala

CrtuL iff1;fj:li~nih o'blih,lc:rntrJi ~,~i!I;Ll.dei'liihtil ,cciops,~DjI Knjizi niJr[v~h :itVBlROj "~;.fllfo S~riI.ek" tlHIr.i~. M'I/!$,. MS." Md.I06,21!t4)

AMAJtfJE I l"AliSMANI

jane Ui~asiv.aWJje ~ unutrainJosti koinib p okriv3J~a, koji 51J pd¢vriCiv3Jni za 1G),grtaee i cdeeu, a 'pone:tad su UnIDO= ravane ~ stalvlj:a:ne u cilindriene koz:ne =kodc. k()j~ cestl) podsecajtw Ita 6lu:ire metkova, Kada se uziee prikaoe; sa njih, one vise aka vrata ili S'1l!W p~iOvrS6e:De aa lerviUW Juku. Sve ovakve :tlmajlije ]m~u SI, Jedn~ strane ZAPrnSE na gS!'~~i rtj, 'etj,op>skQlm., :st:ifI~'mtnjit:ev,noM jezm,k~ AJbi,5ru~ 'mag~~ne Moci.'I.a!kav je :sluli!aj bio Wu 'Bgi,:ptu .. Zf1W8 taja'fiIJ , primer za o,v~ ,Olnje(IJi,cu nalazi se na
I

dUZ~lliad nekoliko .safillUm~ta:r~do 1,.81li 2 Metra a 'U i~rin"j ad 5 em, do 15 Hi 11 em. Ove trake su penekad savit

snabdeveni dUll. kop~j]ma 'mal. pil"obadajifl1 ""z.aj,a'" ill s8iv'ladao,u, neman, Ua

S'W
iIf '" s ,.,

na konjru i obi(ID'o

ton·,
Q'¥8",

se da poseduju

nije.. Zapis.8'oa slova bita su v'cOma post'OlVltU .. sMatr,alo

TENET IOPERA R'OTAS:1(,6) tradi,dollaJIDJ~"meene ~ .. 'ar\ pr.. on.e kOjiC je koristie Hrist, ,,.Asparaspes ~:I"~ "lUi.. k.4j) IISkws l", ru one, koj]ma se siwzruo' SQ,l'omriJ.lln ~",LOifam,!~~i Mahfe~G,nt"; (1) le,gewde Q' na~~ Gos.pod~ i s-vetom Suseni,osu :mtlfll6eniku. Na mnogim duz~. am~j]Uama naertaae su iU na~Ukan::, Fli(i U~B neki~ ad sedam a:rh,uld:~]a~m,p', M~h.a~l.a w G3!vnla - ko.Jw SU olb~fl1o Pf!e4&t!vljewmj k@@1 v~~ezov.i L~v~Po.
I

we,l'~'e~a, Hn~'t.~, i(4) nnena zlotYol'l, ] da'Y'ol a ,pjj preus~ rc!kUj~ Iboll~s:tl~ zal'ra~e;ll.lljudJsko'm, telu; (5), nizove sleva ti.]~~e~ru~ J)O j edn~i iU u grnpama ad p~ tri - ~~:nik~je D,e mugu. bItl prevedene, npr, S~airi palindrom, SATO'A., ARE...
I

papirusu 'N,,~~,~""'t~'O,e.'b-asru,a Bri~lnskom ml(~zejlllW.;$'\1' a, u l)~!la'vijj~ KJljig,~ mrrtvi~ SD na ovum, p\apj'['~su ~apj:s,a~a; h~e:ra!lsik:lm S~(n/U1fUl, a~~ 'Odrecna ispoved" (PoSruav[j.e exxv), veoma V3JZ3IEl tekst, , akode je dlt hUe:rogbfinu!ll.za koie se verovalo da [h je ]zwmec bog To,t,: Zapliti na 0"1'1 . 8m~jnja'm3 U'kljutllW'i JI II'~(1'III razna J. B'OIZ~}a unena, nor, ,Adona:n El,okim' - Ja 11,- E'['_ ~ ""..4 ""'.n' it~ .' .• t" :,!I~" ~ __ u, ,.:)!EIO,u0:JI' Jt1, ~ (2) ,lmlena, ~r~a:m1Jdi~a~,npr, M~haHo i Gavrilo; (3) Magme'Will. • -

jalnih lkio:rlsd za k,oje su vel'O'vali daJ, C~ putem :nji'h z::ado .. biti. Zeo,e S~ v'~r(nra~ea 'Ce ]:m 'O'De dQn,@ti. p~odnost i d zace4e~ osrno,boditi ih ed poba~-ajjaL~Olletw Im $~8umost. d tokom perieda trodno6e., bez'bed,an po(rodaj ~ zdrs'v'lIIi de.... OUJ ~ Q[iJJe SU, ta,'ked'e o.~tiklval,~ da, ee ,amajHj,e, zdt~titi, 'rruji~ hovu decu. 'Dd. urokljiv.ih. o~iju.~ 'M,'~ikaJf:cl S~ ih. m'DJ08WU da bi im dale m,uievnost. i sifillagu; a ~ mulkarCli i iene srI! ,o~e'ltivln d~ ~h one ~aJ~tite od napada d'avo~akoji. izazw'L.l ,~" ~aJlil,ee ,~,t~ 1 sarase. 'Velwk~deo, dlobr'og pri'm,e;ra, Imaj~ijle ~~PM dukova:m lie. na, ~Ibli xvn. 'Narn;Jisa'na je [(_j'sjem X,VII vTtka za ie.lll!
zvanu .... Absara D,~n,g.e~t"\ Hh).ltol'odica Ju je poshda kae ~~rDdos~ul, 'Y1e1t'~, N I, 'vr.hu je :figllFa al'~a'I'd~:la i~~, an,itt'el,asa o~o,lo.rifJIJ iz kO,g,a, b:~az,e :z:ta,i! s'VI~1~,OlS,d,.On [e (u.1e~ ven iI!W "'i~es~,c~[I1lu, cvetnu odddu i '1Ij .deSB(i~1 :mol d.rli ma~,

s~8r,~¢e.moni~,v,e MAiG-ICNmH 'CRTEZA 'to:j~je ~ooIbal()da zaJsd'te nos~o,ca amljlije,. O~nisu !lu]dJ~dnlkg 'YUill !tao i ' ,or.. G.: A 'I ,. ""b sami • t'e:ASi~O'V]" ngure a:n,'uClJift,1 8v.,etaca. 1:'.' t:.;t1cp~"af.n 1:nJ~ eV~ 'po~OJmciA.bis:lnci nosUi SIo' s.V'C~~ B'UuiJjlije radl m ate ri-

.j..

'I'

,er,i1oda; fi.gu're svclt3JQ, npr., SUjSleril~08, mu&nik~, i. ;s,vet.iVerde 'iz Li d~., Sv~oi, se pO([lc~d pojav~juju

zaJntijskog

Z8]!pi,s pol:wnjie ~o!bi,~a.jenom,OllPul,om.': ~~U bne 0'00 i Sl~ f na 1 Svt~loga DliJJha~jedno,g, Blola.~· Zati. :sJedi !MJOU1V',a :toja je. AhslN Dengel m0111, spI;lsid '0d pfJbal-aja. be'ruest' runih vrsta ~ demona koji 'mJ ap wi a, d~JC1J, ot msajru .. d :.latim 8~iedi '~e.gcnd:a 0 'S1J;~miosul kojri ;-e blo mu~e:n m. v'~~e DiJD'kleciJ~n~, PremaJ, 'njo~i~on je ubio 'V'~eljuj s'v'Ojlu sestru, ',~ja je' ~i' la, 'U sa!,vezw, sa davoWiCllm, ;SU$e:n~os, se oie.ll~oi feeDa mu jle 'oodiWa _,u'§ko, d~~e toje je Ve.l£e~ ~jil,u.bUa~ 8'~se.~!O$je 'OIf1Jda uzjahaO; kO~aJ, W ' ~:zevii 'kcpUe u desnu ruk:u krenue da ubwJ~ 'Vemelju.. Jedna stamca, :mu feoo gde je. O(fDJa~ ,o.n, udJ'e \II, vIt i pl"onad'tt j'~ k,ailio sei cii pod dn'\et<),m u droStv-u dravo~a, S,vetac sJaJha~,kleb.u lita. poi!lJ,zelBo"g m3 zemUlI!lI m pomcilW ;se ZiIJ,:s'nagu d~ ·l)Wll.i· e
1

1184

A;MAJUJIE I lAUSMANII
0110,

TA IBLA, XVI ~

V~r:zelju,!u'ili.. deee, eu

k~ja zatv~u!~ iemmskemacerice .. Zatim ,p'Q!no,'c, uzjlal1ua kan_Ji, i uze kOPlje u desnu ruk"u~

pa illJjjime prebede

VerzeWju s 8), desne strane, 'UmifiUWci,

,ola napada Venelj e. Ptlito je Sus~n'ios U:'bl,OI V:en,elju,,, PQstao j:e mu,Oen~kj! a moUtva, kojom se m,oHa U vrtu .pre mmteg.o ~to ju je p,rob e lkcp~j,emsMatrana · ",,_ "aJa~~c",-. .Je ZI. ve om a, me wi.U bai ~~'" ~)"II" "iI!... ., S ·h.AI "trw:~(lily ~roIlYJJl.V~w X" je '1..' 1_mo\) ve . ' Jie ",00.31, o~tJU mo "":IIi, u wobi,~aj~n lUi. Abffisiniji. Pagansk,w Etj,aipWjan~ sru;w,hac, ~ "1" t,,.,. • ..:III E '~. _,gtp\i,illU.~ :noSJ.IJ~ g'M,eJlJe" per..'1" i eruge .lPfeume.~e d- b" e ..:I. .'.8 ,.~ ' nl'· oe see e urOll!ilJwve oei, a II!.. "'1.1:.' ,..:I b '1.,'1.... ~i .':11' d db O\lIlJ~ ~ln~L;ldlSill nesm · :rulaJ, iSftdstva [ patuilli da Ih odblju wpatreboM fini. Ove ~ije
l d,

rnei. na .!6.sto ,(irui, ked osobe) Ide (S1e na'h~z[i.e s,useniOI£,. Zbo,g t,o,ga Sit sma'trsl@, da ,. :lena. k'O!ja. je, oilkaJc@laoa!. sebe e ~majUju OS kojoj je b~Wo na,p~s:ano Sus.emi"O\SiOVQ 'wme ~ :pd~a 0 njeg!lillvom ZWYO;tu~ lajedno SaJ s'lo~lm, de1e.t1omko-

ona se zakle sa, sedam redova ar-li;alrtlJdela da nwikldra ]l,e«

sisa, zaJUtena

ni su d,ob~le.obHk legende k,oju. malazim.o na m'Rogim il'M3/jlijama IOd. perglmenta, i ikoja se ('JV.a:kOIoie '~ba;t. to :i,p'ric.8J~~:'Nai IG'OSP@ld I njeg,Q'Yi ~~nj(}i, ~etan su po~c'd Tiverijskog mora ].'~gledaU su s,taric.u !eijai je poja'va hila 'Odlv.raliul a izru Jiea zls~r.a§;u;ju.ci, Sedela je na po't

,~a'll,oj .sliol.tme1i. Nj eoe 10!i. S~ baeale If,lke .io:t~: S'l'~~~o:s~i

paY'lt ,odsJladazWata" 'rub i floge au joj h~Weu DbUku ~oOk'OIV.~,Ui su se .pokret!;de kao ~ofto'Vl, a v,atre,n~:pliinnen!l]l-

vi du,g.i68 lakata OJ. p,R!ko 30 metara) Lz;tazi~i S~ joj' jz Ji: .d' ustl~ 'Ulf • .,.upwtl~e,; '~ta J\; avo; 0, G ,1.,.eiiJll!C1 :.05,pO· e ~ , a on ~m,odgo:vori; ·~Ovt')e IOko! Zemlje, zlo i pl"otDle ;,0. Kada j >senje,g;c:v pogled SPl1lsti na brod koji p~o"i. 11'U)tem, ,on
"ii'~ • . 1)11'1

,odmah ~o.ltolJ'le, Kada ale.di ko~il.; ,ovaj 2fbaoi SV'Q" jlhl~

,~ :i oboj~ca padnu ,~a zem~'" ;, Kldl pO.gllda bavu. koju muzu, :Wl!jenomili.d,~ko tPostaj e kiselc i pretvaea se u. krv, V ...... ,,A... d ill ~.... iii.. x' . ~a. AI POI 'le d a ~ ~_ L~nu 1L.'" lIioOJ3,jlC noseea,« OWU~ uO POlli"ll~EI!",aJa 1 majka i det1e b~Vlj U urli!teni. n GOSptl)d] enda izgorvori
I

IJIb~" .1111.111111 IL"

~~ :'i.~1 '-4,!"1l1~ I"'~

b... • ~~,'!I~;d.1 '\ mjil;k,: "''!.Iel i Mli h"l'i 1(1iI I'M.rnd;;ll. I ;:::lSL;rt-goI:ndu 10.."11 1',,' Ll hl~lo d:n,'O-:I~,ku ~ 1'1\11 \I,er~'I~tl. ...oj I.! sem.tu.

d,'e' mocn'e :re()~"~,t\S:pa.r~8p:~~t i Ask'Of~S~ds~~i, u~~nid 'U7i~ Oka Ze:mUe ko~e se nalo nA:_jnat'~'" ~,lPaUse staJrl~~, ru r8.$U§e njien, pepee na :iso'to,k,":2;'8pad, sever ~jug" AM~jliW~
N

FlloIi;~\.o,~ -~ :iw~lt'(l IT m I·

....~!..~I!Ii'o] l',,",l((l ,~lIId;"'b"'';lIii!i!l~' '~\L"'; J.... ne ,; ~1" igT~ ,~,"'.II.tI"':"'Q'''', e; ~X:I"..~ mlIilI, ~ it> ~ """"'I(!iIT' n,'i'iili; ~edee ""l"J"':;' ultlii)~..!!Ii.. J.J: ....'U1ili; !i!Ji.a.'ffi,f!lIi'\Q

j,a sa

l'e,gendo,m bpis::1U'iJJ,(HIl :nl, sebi tl',~b3J]J@ je da s,pre,~,svaku :ne-v'~ilju da :pdd~ pJ~nom,~}aSA'rukJ~. v . Nckle; ~.d 'flIaJbo,ije nap,~safdi~h n~s}ta:rijih ,aJ.aj~jji3J, i saJdri~ u~btVaJ, t;,oj.a SU, ~:i;sta. b esmlsliea, Take je na (ljmajHji v.a~;ata'Ki,dan no~ioC'u ~~OO;.no ~edlaln pula ~l)~, da
'!l)V'QM, ,g)OIVOri

bih y'Orneo da p~sem 0 nj;oj~ ~ posWe: b,~,6~ pr~prusk~ dao

~da ju je on ili neki drugi lllifiision:~f poklonio matiJJalS,tim" N akQrH:iIJ d81j~g l$p.~~ruv;a~ja ,iil.ajJije ]'elc~o SIIHl o:p~~it;.] a d

sam
ilk

Ojar Diar 'fje Tje Tje TJ~; Tje Tje 1l~ evu f,owr~lu se :o!e: da ju je B61 dao ,Adern8l1" '~~~l~~ koji je bi,C)upueen da je Gb(zJla~i Uud~ma kIojw p. te od ,~~~'v,a i sm(.~ih ~~,gQb[j,~,drugQ~a:m~jUji ~~ N':3,

Sar Sa:r ~ja:rr Dja:f

,~];aSOft:;

~'~I

l,atF

Slar

li&,aIf

DjaJl' Dj 3Jf

Sar D~aI'

" 'n ..JI Jt postaQ sam mJen VlLaS.lillru"'k'1. saoa sam 'iiW. iIiflII.(jI'!iiilllJ\i.r w:uos~ida je olpj~em" AmajJija ima abUt knj~le ve]U:i~,e: I O~,s.sa, 8,,2.5 em" Sasooji se od duse trake [per,gan'bJemlllta, d:uzi,ne 4.,,3 metra, koja je saSlta;vljena 0 d MikoHiko kratkih, v~§t(ijl ,zas~"if'&~jh traka. Orv8.traka j,~ ~aJ, ebe s,t:[,a1~ ..! JltW,:ill!.ielmJ]:i:l~
c
1 •

"" ~11,;I'~\o'" :PflSOO~IWJiU p'O:l'iIrIlJ~~ y~, ],e N~pun.

Till

ca

lil:" ,iPo~~o i(ilifl8 :pn-• je

prekrivena
. ,-_o! I

za

.,: .., • I I ]-. c!,nrum,.:a~~ru,0,

I~ ,
I ,"' {

stupeima
I

.L

d .r3J5,p.oreenog
I ~ I.. ; -. '.', -

tek.s~~,

:fWil
••

11 ," . rl

t·" U .Onnl
"-," ".

etiopskom, p~sat'DJog
" stralllC3J!, ]ll~~ ,€l
'.
'j ~ -. -,

1,.

'1

'i~'

kaie dl. se zU duno",i ru 'bo;~efiitisvih vn~~, m,o,g,rul, od:a,~~It~ od 'oorv,ekiiiJ ~z,8'O{Vafanj~m formule:

J albed, J~lb~~ ,Ja~bed N'!@:[' Mo1" N~)f .ifla Ha Ha, Ita, K.a Ka Ae ,Ae l'iJff

j ~Ib~d

Not. H:a

JaruJb~d J~lbed Jalbed

im~ vlasnika napisani SiU ervenlm m!Midl~M., M:'[nJJ,g~ S~!F:an~G~,$1W!l nmrljane 'vodo,N,j; ,a na ~ekQliko mesta na ]00 .• jiiM:1 [e '~ekst'izbrisan dedati ~,U umecl od. tankog pe[,~a~, menta ispisani ode~Jeilfi[l kejl n,edostaju. Knjiii,€:a se "',f:: 11_ iL. lk N" .,"" 'n • "J, 'mo.z.e f,aZ.¥il!WQJJJi.ao IlJilJal."'Ern'illOltl· a "'I:~\JstaJllJl 'll.We~01ill su 'Ve~o~,

v:i ra:z.:_nU~ odelJ:aka~~, Di~na S'v'e:t~ca~ B @!\1Qr'ilJdi,~nQ rurn,'e 'i h

N'~(f

)Jk~:r
B,a, Ka A ,e :~, Ac

Nor
Ha Ka

'VaJ!t~o bili nap'isam:i u XVU

knjwg'~ b~l~ je BATRA

Ka
Ae

H,~,

'Ka,

Ae Ao Ao ,Ao Ao Ao Ao 'NajciudmTh.ovaJJtijl i '~'H~Jj~.a'mrumljivwjri riJD~f3Jk, e~iOpS~l}e p a.aj~jj~j :S.a!vijefl,t 'U o:bHk,\w, __ k njig,6, donee mi je llW," B:ri~~tl~' ski m,uzej ,pre JlJ!\kD~nW ,Io.ciruna rad~ 'O!c[)1$:a, ,o~®~ni gt9J,C P'O~e;n" 'lPQsru,e, Jilj e,geve ~mrt'i u:pitao ~m. O~aJ, Tutsm.na d~, ~iZ!i1Ja ~t3.J, je sa njom~, i on me je oba.vestio da pri,pada m~na$tJ1"UilJ Sntog Sf(:~'~ ,!H;amer$M~tll1W i p'Q:51a:ft~'()V'~Q m,e Ga, 51!!; 'ra$,p~$am 'k,ad wgumJaJ:nije'" 'U~nwo s:a'm t;ak,o ], 'k;ahl·' dj'eric~, mw je' aJmajllijilllD, V[to 'ljub~z~,~,) p~~[rua r<i1d~, h~j~]'$,g ( ~spirtivl~jtUla,"Nla .k:oji 1taJ6~1ll j~ a:majilja, d,c\spe~a u E:ngl~s·' ku nrwJepozna!to, aU jle yel'()'v,~'tn,o d.~, ju. j~ 'k;,'I;I,fi d(u'[~o

Ae

10 d~ika eve 3lmajJ ije ,·c "'*~I',-", - ;1,,' ... , '(",.,. Fualll'wlYlW ... a wImlJJI ..... nrn,~" ig,j!I, 01Ul pn,wl,GHO ,ra:S've~!I!Java e"I.QPIS~ r ',tiil .. ...:1 i::x:"",;;, .... ,"" Ie~'1(!i"'~""1 nA1v- yY~JJlI~ 1[11] ,'I· ,"" il~,.,. nnti""''''''mn o WlIJO; _lIJ. t:I,JI~rt~1Il . ~ ~' '!_-""",,; ~'I'" ~il"ii 1,."""", Jl.""m-~ ta ~ ~~'~-.L!cl VM~)~=I~ ~I.l
liI'ii"""'it>~I.i&.,;II.'~O!ii

na II!.. d ,Val, mesra ear Verovatno je najzaniml] i'rija

u

'OWVAR'(J'WS;tj., !~[)Q,rd;e!V~t~,p"~; aU .... '1"" 1lii.Ua.Z;1mo ~ rme V A'LDA M IAlUAM'"

,C -'" ,.-

vl~kiU"

Ime 'p.nr'~,g,vlasaika
= -

.x,:··'"Di-'"."", ... ,..:I,~ ,

_·'~i'".~ .-. -.

,!!i.i:IUi~~~1!I.

1IJ

bak ~a tabakom, :naJl~~iNo da ~'U tekstovi sa j edne s~tlf'a'!le d~le pe.rgamentn$ u,ak~ (;z~ koju s(mo 'Yee :reilldi d,a,je dut" ,"" ,.]-. ;til • . • :n... ga, p're:.!.!il),A etra: ) ~zet] 1Z hlG:mru ua O)C'vemsaJ ,anJi!~Ohii •. Og ... .:lJS za clalttill :s:'VeiIDo,g Mihairna, a:rffirua;nd~\laJ, BO,gnl''OdiOi~~h ~~daJ., ~ .svi oni :!'5\1 "dO' ,i,sp,:rar,V'ld 'I Qd,g~'vaJl'aj!~6i za pmvosblvn,iiUil, ,eti!@~ps!kQg hri~eaJn;iBa, M,e:d~~wm , kaJda kJliiji,g'll okrenemo i t~tsbJl'v,e ata-mo :sa df'o,gog kf,aja pefg3Jm,en.tn~ trake ~a'ih~z~m~; n.a ni~ov'e {!funi W ,fa rol:1 rujl3J, magru~ne. moHt.ve: w ,,.. IO(UU.'JJlernl.e k·..l ,pa!g3Jn~1(:uI,ll ~uop, t" - JlLeY!rn'll3.pe.rgaJ.= '" . 'i~"'L'~" Cl1~e 'IOU Ja:nl" 'Iii' AI :mtm;IDtn~ tta:ka jic tako, mogla da :i:s,unw duhovne potl\ebe
j

lmIlim i~t~knutiM, (lc~maje predJ8t~,vljen.o, ~ ,[i)trar,vlQu,~;aill):nj,ku sa fUe svake strane pro~ue, :~()[lv~_P!E'a;vQugilla treugla (?')'j ,lZf,1;OO iSipod kvadrata, l1arno:e' se tri "neba", eena i

i~i, Bo!:clnSit'll a! a nil :s,v.a:kojnjel'~Qj vida

strani je j~d~o

M~~~ni I3Il]~JIIi~'ki1) li~

'OiKII"lII:remll' sa O:lOiJii'i'l ~fIIili i I,~ ErnlUiiloi~ilI j, iil:miilJriIii illSlLrd-lof!i,:,un, :!'llt:zd)[II., (SI.Ii EI'IiI'IIID'1 1~~,I~ Gli"ilJ:!if:8)S:J.). iJiC'

Cffil)l:i::2i IktFJ ~ prJ~nUi~lj.w ili,rial't'l}ve ~~ij~'. t('S!I :R1ili8;iJllijc I::u'f,'.a @iv.n:r~is;])'

dva iliMenat

nebe, S~d9'mJ srumbl.)rua cd :I«ljffih je :sv~k]j,sas,tav:~jen od

me~eoo'V,ii srpaJ, oj~S~ vrho1!jl'~ ~a'Vtsl,v:a.ju truz~,tim2~ p~~d~'av1jajrl(t sedam "laMttl. OvIDpos~edmji p(tQnJad~lJ;isu na g~tim i k,o",tstmm magwjsk!im ,pa:pinsi ..,

1:91

ma, CeQ pOWI' ver-o:vatno p:red:s,tav~j,anebe po danu j er se ll'etPQs~dmilJ,Q n1!t,on. eve y,i,mjete n;alf!Jzi n~$fjll} s:U~no Jiell. 11 &redini ~ uglJfi koja ~~MboHzlI!9.je nocno nebo; sves-

'~jlldJ~~cim,gh~N:8J:aftU;t, koj1e Vi@:ro'V,atno, pred)s:ulv~j.aju Hrista S~, ~~tid j~~,aJl1IdeJ]staJ.. "'NltalkvlO' objaJsnj:~rnje nije dato u v~J. sa i~I,BIlmak~j~ se p @~avlj'Uji~ u veUkQ;m, broju, $1!W fD;j~bD'ya .znamn.j'a verevatno bUa
[pOI
ru

ma cd

c~t~l:\i 'Qki!

an

MIiI~t!:IIiU C[~u l!:,Oji prredsCll'i,"IIQ~.mr~u

(321,

:k/g;jrl;l.li:' SlDIO,mlUn i.fbV{I;~io. en'j;ll:iI'Il~ ,I dil'l.lljJJle, j n ,lIIlIl!iJ,J iijeBiltn G ~lj,l!:!1lrsiu~),

'I,:!

Stl\'own~1Il $'!!, !:i~jQm ~cno:l'IlI. ~!iiLam !!;jl~iI; Baltiil G~,"ililr,l!ljSI!J).

dobro p oml~l, '!i~asfiik.ll am!a:jl.ije.~jlu' sc ~ml: It a:tl'31 Gt.. ya;r,e:ilSfnalaz~ na, SkoI'O s;vakoji ed njIh" Neld IGd ,ctUia, bn~u ,tpo\Sleblfl z.naooj jef ih n itsI!m. :pro1ta~lo IIi 'U j~d-

AMAlJ LIUE IT AiUISMANIII

nom. ret]oprskom mt,opisu, Med:.l. ovi:ma Sf) m.o,f~ [p-omen~U ,sAltOALA. 'ELUAS n~ ElijMlIOlva kela (~~r. 1.89 ~~ja je s'V:rha,bila da pok~ie l\J,a!fra,1'lv3.'rgisu n~61~ U5:p~m~njia, ( duSc na FleO0 'kid-a «va, na[puS!1, zem~j'U.
1 )\,

ne.a:nima, ~MlkJa 'k.Qi~ j e u,b'vado ~~ m;etu sU~nu fib~lrsk,oj., 'E't!opJ5:ki ri~eanb~, je ze]eo d,~, h pClS'i!'duje ow :m,Qc"] na amajlij] '8aJtr.a .'~iva'rgisa nalazimo ~]iku MARBA!8ETA, S,A;.'l.OMON ~b Solemueova
j 'Pti"cam~, ]~svim
'II

Ad;;l!m ~ :Eva,

~8,

.rlI'r.!i,ZFli'lri~t!i. ,se~iIii' It!i 'R,!IIj5~O-:Iin'...rllU.

~5:il l'In1fiilj~i~e ~aLr;;!!

.Knl ~.u l3~ll~~s.'kim li~'ITfj.

G ~'imrrgi31il).

(~

::'Ilt'ni\1:1 i,~e BIJi~II'1.l(~ ~'I.';;!!lfS'i~h.,

mreea" (str, 190). MltOgi. e'ti!{J1pst] is~,odC-a.r.:i su, p,dh, ar a,· jin:wG-i ~e;g'e:i1du,0 Sololm'uID,o,v,om 'venr~a:nju sa M A.K~DOM, kra;~jrncom, ~ebe~smatraJi da, j~ Sotamun ble pravi osni: va'~ ~jnl(r'\l'e kraljevine, Pos®o Ie l~atraJGivargis ~el'$o da

,. 1194

,AMA.JWE I 'T~LISMANI

_"", •. 'b ii... ...... '" • '-.~l.,.r niitJ8.]'!umwJ"e: 0. sz.~e.Y11J. cna.nJem OJ,ego\l'e :sJ~Il.:,eaJ~dlool z sa njegovim moenim ,¢:iniW!a~ rna lmajrnijri na]uim,o. srnik:11 'rep(roduko'V'~n1Ju na S,U:, 19'].Ovde vidim,o, kr,aUa Sotemu1 '.

stle'kn'ekods~ ad ]\I] egove zudltne: .:aJgije~ a orvo se m}olgrnQ

,"acin. Ona nosl eipele 8;8, ~lj'snrim yrh.Oi'!jhn,a, ]n]JeI~~m na. 8'0(00., MaJl'Q ianad kraljeY'e, glaJ,Vl~ Sill njegoJ\l'\edesne strane, nalazi se m~seO~v SI'iP11 a Ij,e§to' 'izrUtd. zenine glaVie, sa leve straae, alazi se sunee, Ov,aj prizor opisan je kae "Salomon in, sla be'esitu" j"SolloM~n sa svojom ilen,~m!~ ..Ovde p:redsta.vljena :z~n~je kmralji!ca Siebe., 'ill' ~, " d . "" lo ret .1i!'O,;;' je an ertez ~OJI se vrle retk 0. sreee U. Dag~]~, skrum ~,~dctovimaje oiillaj reprodwkov,an nil strani [92. Or"de vid~m,o Ada;nui. i Evu koji :nagl :5t~de 'II!!J r.ajsikom vn~L, Hv,a je svoiom d~sJ:ul(m rukom podJwgbru, dl,uglJ zmiju, k"oja,jzgl!eda kao da joj prv,ori. Eti'~lpst~ opis ave. s'M-keje t"Za !k~m:a a~a!ta, kajsi la-Hevan", tj.. Kako ie zmwj.azavela ~llUr. Drvo sa Z,a.Jtfr,anj~~nim, voce. je sa Bvh'.,~mevc:
l!
1),. ...
ro, •

strsne, a, one it~, ISle na!ui desno od Ad.ama j:e v,erolva~, no Man.dl',ag,illrti. C"lj uklj"cir'lv,amjlaJ eve s Ike M~du vinj,eJ.. te na aJmajJ lji [fI.~iejasan. Jo§ je.dam :tf.1l!aJfaj ~n crt,e.,Z ~epfTod~kov,an je mllJ3,S~fa,a, 1!:i l~13". Ovde sa d,~.sne strane imame oblir~j:e Boia:n!;'i['G),g Iica koje predstavlja center krsta. Sa njene ~eve strane je ~l., t ...d o 1\_ • di " I, . srst na.v~d~.n na lio.:rstastOJ Jhl:Z;a" il~,~ aa k'raJu svakog n . kraka je. aka,. Esp'od Sf: malazi l S .sUh polja :na 'ko~iima 8M! grupe ,() P~ ,~etid oka, paro,v~Oe]jlu w trstov~ u obliku d S],OrVlX. O''V,aj ene!je 8ma,~ra'~ ~a po(S!;bmID~ za~titu ad ~a~ pad·a rne.a,lii~,darvo];a i UIOKUIVIH: oenu, i bio je name'nje.n _da p okQJ.21$ da :Bo:tije lice pf<ebiva. na kr,gtw~ 'nj~llo~ vwmfqullm.a 1 crteii~al. N a kra:jlU moiemo :zaplz~d 'Vi:ruOI
1

(all !Ilimfij lije

KrlH ,A'bu FIlhl. Btu ra Qlivargi.s.'I!:).

w,ek.ojvoti o~tai,at a dUll, ltos. a mlil pOOa, SI, 0 be strae s~avle.P-G\f:ed ~je'l!l ~91e.df~ leila 'k,@ja d,eli(Wl s,vqje odelde .pokrlva US.ta1 lUI, dobee pomatti o[yenla.)nm na toji sew
DIl,

sio!'eno u.krdeld last reprodukorvln na SUto], ~'94.Iz~adJ j,~ ttl e~iopskom, nap~,sIDO 5~SPISi.!,V'Q,8, S].u\81Ul Batra G~y,a![lwsai"~, isped su :reli, "Tebab ,za Ab~fa;[ag,dtana ~\, a ~ k.o.Jese ..mo~ prevestl kao »'M'ud:rost {U] OaJfolij'8) Abu Far.a ('1) naleg s.u~~ana.u, Zapisru k(Djru se nallze Da pergam~ntn]'m arrJla:jl'~ja~, mal! tj" mo]itvle~,[Oi~i~, :magi,fl1l, imena ] imJe~aJ. b o.lai!i1is~arw,a ~ Inti'eWa", UCipsteno vede po,retWo, iz je~v~js.km'. i h'rijoo'w-

AM~UJ Ell TALISMANI

skih (~j.,gilOSiti,~ki~ i kop~~ki~) iZV\U]ni,~, :8, ~jJh je re~ad'!l~Q lako wtV'~rdiU.''Os~,oje, :medwt~:fml~:z:a:pisi koji S~, p~pn~ 'k' ..." x''· u . s,,(Dg poreKLo'l"·· ~ U :iilJJlmaJ, pro([la!lle~~ n~k;e:re.,..,~; nena 1. a su formute ikoje su fi.,e: obj9.lS:n1lj lve, 'Oib1,~no se susreeemo sa :m"esavrunO'm ~laga:lil1Ili:ZmJa,1. hrisca'fiJ!slvalll. ] medu zap~simaJ, ,OrV'ti vrsre Pi o$cbn,1l)' :Sl~ mora pomenuei [iil,e'Ye~ik,o deruQ' Des.lo.vljen,Q ~J,lEFAFA SEDl!K'U Ui "~-T:rlt~,p:r,3.'YiorilJosU~~, , Obredna uPU.tStV8 'rui njem~ u\1:rde da, ilko cii}v~k oo~i nj.e,g,Qv priMer,at :n~,sebi" ()V.~j 6e um~iti da Idel()V" P08:10 :ii1IlapR~ d~Je,!,d~f;e lTI,U ,Z)dr,lvJje w snagu, ga od nap3ida 100'· lesti koili:e l~~ivaju. d:e,m,o:nru:~ :pomoernce m~ da 0 ~e ~~osu'~ d'6~ od strane 'Ve~~ko,! ,sudije E:l;SiUdlmo~ i izJb,egr:ij,ekazl},u. u 'V ~~ren,ojreel pakla" Uvedna :prip WveSit haze d~,i~tvoj rae krnIDj1\~~ lbio I,Oli' koji jiu je d~kJtif.,:il.o ~a$e. Gospod,th
J

moguJ6~'j~ d~,su neka :r.nagi,ooa :imena. data ~ Lefafa Sedeku prevodi imena eli[pat8t~h.d'a,'H)~a,.!BUopsld ~ekstsa, ' lm ~fiiJg;l,es:kim p:rev1Qdo l .k.~(ment~:r·omo,bjarv:ljen je u ~O~ . ".". A~ :D,: ,It. JOJ. k,"JI[Zl iJa'RUle't 0 [' ' rugij',teQ~$n~,a\il London, 19:29,
,II!)

oko tela m:rtvlh Eg]pcan3,. Ve~o:v~n,j~u pestejanje dll'iO. rane Suda 'i v,atren,e reke p o;zajm1jeltll,o je od Egipca:n~ ]

ffispisa!!Jl prepisima

[l) Cl!igWa,vlja i:z

:Knjruge: :mrt¥ih urnotavan

~nnCe

p_reph~~; eSM' smatrane amajlijaaea, J:Ll1jiga "Bogorodi~ 'II!., _x ,.:I ·~v 'k.AI "1" ft h " ~~nl~iJj 'I;;;~y,a" 1. ~ ..' EDIAi.SE li¥.W,ARJA.M' L~ i<i : V~]!~Bogore}!;" 'iii • !~ 'I'!

Hrist su :zlbog 't~,g~ knJruge Slarog i N (fwog zaveta, kao ~ nJibo,vru

IBMop,ljan~ eu 'velr'Q'v.a~i da su M,qjs~j'~~j olom].lm S 1 nJeslOlV~,ap OIs:tQ1i i u,:CSenicisvi 'bHi, eare bnjsci, pa

afhande~u Miharniu~, ko~,[ [e kasnije S3J, mj;enrum $addajea U:,O:lIUlQ ,a,lPostto~,e, i estate, ,Za'ti'm je R..a~ll!Ul' d a ,~ '8 ttl _ .. -,'og, 1I1.. ...iI. je oe_..:II ,j,vog ,fiI" ~fIi,ua, ~I,na ,~a:lirIDa!.J!i) za B'op.ro'·d"'x·' . 'w,,,,"wn, 'II.. l '" ., '. ~.' }"'" . 'bnlwJZin]l~ma ·!5!: "", II.!!~, rnsuse na ~]'e~fU. PQ~WS~O 0 recite ~~ma 1 : k.oj'i Sf; kaz~_J,a:V'aju u Va.tre1l!oj reei, rn~dli.k.~ir.,ilO :S,V\O:~ slnn QiYU k_~ig,u!;da BOlorodji~~na. ,swCa na nebu ne 'bw bila po.mJutena. Lef'af~ S~de:k i~sa'~t\Q'V'lj~J'U!!lUlr is!.QfJili, olbras", au kae i ~,~ipatska Knjitp :mnvih ffi pf~"a je 'edo;pska Knji~ga :mnvih., Medutim" 2,Ut-'O\t '~qji j:~ 10(['0hrisCtillD:tn pes~aJ,vlja Boga u.eS~Q :RaJ~lhHri:s.;Ul u:m~lto TO'm i. Do,go['o-.. d.meruw u.~s~~ Izlds, Ma,gliooa hneaa s"e~eTrojm,oe~ imema
la!!~m
j

Q~

ja je n~!pisao ~ d 10 je

PWQ

'Marijw, S'voj1o, majci~ a

arhand,ela i dru\!~h l'i!e~h,e-skmh biea za!Juzi.aju mesea ,es!p~~:ltilliID ,fiIi,ernalrilJiu '~'OJffima za toj:e se 'verovll@1 dl. ~ru.li~aju. mrtvo ~e:~o:neo;Ue6~~o~ da ob~be.dujiu da one u ,S,fobu 05it3JiIi,e: u ist9o,lI'rut~nju, i da o.~I,g:tu~a"Y'ajlutuii. mrtvog 00" s d veka da :pfolfWade :~JIj.l't ,k::ro:z lie_ljlll!W do .Uf.,i!lsne dV:01'.an~ Suda Wsplsa:v,iljl1 gaJ :iz, Va~mne [i~k;e,. T~s~ov~ u Le£lia S,edekll)9J na:pi:s.aM su Ita trad iU k()m3JdJ~,:plamaJ,tqji je
um!l)tarvu
O~'D
Iii..
'II L.. J: k •• '~eJJa umr ]'.bllJ b~::!i.ao _x !:!itoJe

k,oje je Teoder salfupruo,. Dill. j e don.~ta, ~ 'Bri'tanslk.i, M~~e:j :I 868" godine :1pokojni p(fofe~c(f' VUijatn R~jt~ tQj] ju je zQ,v'eQ U. kataleg, p.(ron:a~liolje u nJoj dve kQ:p,ij~ K.EBrntA, N AJJA§.-TA. Om\JJ, je stam;palO nj~h!i]iVe ,PO~Pll'l1;~epise u :s:vom. Ca,.til'iOgU6' ,of the.' ,E,thY'QPi.~' MSS.~. Londen, 1 :81.77 NQ,. COCX,CE,., ;uli.1'97 j u Zeit$el:u\ift det' Deut~(;h'~<n M(j1:1Ji~n-J,ii1Jd:j$che.:n' ,(J§eJ/~ch,tJilt Bd.. XXiV, str. 6, rn ,4·, 61,S. _D~e1()g i),'!!,g.ust3J 1871. ,go aine:;, prine ,]{aJSa~, l~;@~~jie :ka!S,nlje kfiuru~sa~ kao ktalj J!rJlV~n. IV (,ru ~. d~Q6\mbf,a 4
j

za:p\Q~ce-no da je, kada ]leJ b,rit.a'ns,ka armij,a oS'VQjUa M,akdal~, sn~nQ utvrd!e!nje u kojem se Too dQ:r ~ mo-ciinli aJlbbinski kralj, urvrdte S.l svojom v,ojskom~ u ruke Bdla.naea d!o~lilve~jka zbirka od ako '900 ,etio~pskU1 rukepisa

psalama je bila veoma omiljena ,lmajJUa, :k.od: (~(n~~ 8Ubili U .Qgll,enosti da pla~e da S~ lfriljen fuko. kc~ii :PlS Ulaldi N eke dOmlQIl)idatk,e e~iQ:psk~: knjf~l'eV\eo.~, s.u po~tov,artlJe u o~~oj A!lbjJSi~~j:i neko vreme se smatr3)10 da rn ed :PC!~edcivaJJiji3J, -najp(lZ:I13:~ij~ad IiJ.ji h, KEDR.A. 'N',AOAS,T ili !'!'Sls;va. krll]i~'\I'3.~~~ti!r¥i5![ stabnno:!!!l~ 'kraJ]Jevstv,a. Bi,o~ ~
K.njiip

dwc~~!~~kodie: su ,s:ml~rane izvorima m;a1g~d:5;ke ,:z;a~ti:re,"

llJ~S~

I'"

,. :pap~:nwsa

ru

842}" n;api~,aQje: groto Grm'vUu s~,ede,6~;

"Osim toga, :pos~'oj~knj ruga, KIVERA, NEG'UST (tj., Kebra N agast) ~ kojoj se natl'zl ,ZAK:ON eele E~iQp.':Ue, i a j'melmlJ8 :Sums (~J. poglavara], erkava :i. pokrajiin.a S!~ nalaze u O''V'o~i knjizi, MoWim Vas. da samalt'e: ko po~e.dl1je 'OVIII,ll knjrugu i pO~aJ]jiet.ie.~ je}. je.r. ~judli :II!I.• ojo~1 zoemlji. Wil~ceizvrsavat~ meia :n8redenJII bez nje, ,-;Ukratko, kral] Jevan IV k3!ze da bez ove k.nj~g , on ne mDze vladal!ti EtiO~li,j:OM., Primerak 0'\1"0" [pi;s,ma ~lo~ll, Je Britallsko,m m'uz,~jiiIW i 'Up<:r 'n'ic~ s;u odlim~i~j da luiov,o~Je zah®~vlI@ kralja Jovaa 'na~,pa mu j~ ru'k;,olPis,'I3JCen 14. deeembra 1:872. Ige Le

da'ts anglais avaiemrt emlNJ1it,e I, Lendres, QIU 'un ambassade.Ui rtuld~t a ~"Hm,pef'e~r J ean, q~0 C~ rneme Jean fe:u~neta dans so ~e~~~~, matin dill jiO~f OU. n temba sole 1,];5, cl.ererres des M~hdw8t,es ceh:d que les meines avaient de.r'o,be"" (C:h',ez Ja ,R'eilu~de S:ab8:- Paris" 19'~4., str, 120=t21) ,
l'

I.tu, b~8Js~anil( predsedmka :Fl'atlcuste R't:PldlUlte Menje= leku I~, kraUu Etiop,ije, zamolw0, je tcalja lmOD,C) ZaL do-

fend pa.s s'e'ule.me:~ta,v'ec ses armes; ma:is avec ses ~ivre$,. ,

Cel,uJ doni' 'vous parJez est ,Ia fiertB' dtf, ce RO:,V8Ullle. [tuniv j,emojilli. Oepuis mol, ]"E'm,el'eili1.w:'" jiusqu"au phIs pauvre s!o;~dat qiilWi masehe SUr Ies ,(;he~runs\!! 'tl~IUS~~j 'IEtbi... 'opiens seront beuI,elljx qU.I· oe livfe so:'It ~r.,adlu:it dans lao lal1(gu~ frallillCalle 'et, Ih1 l'tle a la oo[t'mJaiti.alloe des a.:m:is. que n,iJU5 avoas dans la iW1onde+AJn.si 1"',0 verra dallremoot quels li.ens :ilOIUS 'IImsslent avec le pe~p~e de Diell" q-ueWstresors 'Orlli '~te oon~es I. notre ,Iarde~ IOilll. co.peendfl. miwx pour-qual h~ S;~COlUn,de Dieu file,neus a jama1 1

Z'Vo],u da prevede 'bBRA 'NAO·J\ST. K:n~JJjje bioi v.o~j.9Jn da se kn.j iga prevede i odgovoriol je 're~ilmaikcje Le Ru, pfe.vodi ovako: J'~ Slll!Wisd,'~,a1l'is,q'~~lI!Wn peupll!1 ne $e d,!<·
!t

'~sllllO.que contre les ,e.n~.~s. :mlOU~, ql!l~. aMq-lJ.!jjaie:n~.'n' Ru~ lapis je dO(lllet ~z Mis Abebe Iad~, Le )tUC''''1 iU,potreibe, i • 1 ...:I '. iii., '~~. .",X "••, (!I(i:1L l'e !Ill pOlS,eYnje, ta!~ia!LUprenasae ree~: 'U>O-.."1,1I~_..·· · . llJIll]r~la, j:~ v,ra~na, kra'Wjlu Eti.cpij'e: "'0 nelogu u.prav~~,e:~ja Briill1l1

mjuzej,a, 14. deoembra 18,'12" Di.. Vip'~e:r Dl:ops, L' ,~WIi d'oy-a.Je :5,"1-'eue",e :z:ar!FumIllJIV'. .. '" 1-..011 ..k·, ...•. --'~,.~ ,1IP1.,m e 1EI"u "
SlfjOI,g.
i!i"1 ... • 'iL'·k:ml'" ..... "...,1.., ... ", Ill.JIll,1l1!lun.'!;;'IU:a;~,.
..,1,.,0 ..
_M.'
e.

nje:n~ce:: n'C!"eta~~eUVf,e ,que Theoderos avant cache S()~ ~ ·'II~I il • .'...:1 ;a,'. I, us son ,oreUIJ.el', amnt ,n 'I"I se s,u~emul, Ce.JJUl que ses so'I-., w