LLAT

L THAL
CUA QLC HI NUC CNG HA X HI CHU
NGHA VIJT NAM
S 61[oog[QH11 NGY q THNG 11 NM
oog

Cn c vao Hin phap nuc Cng hoa x hi chu nghia Jit Nam nm 1992 d duoc sa doi, bo sung theo
Ngh quyt s 51/2001/QH10 ngay 25 thang 12 nm 2001 cua Quc hi khoa X, ky hp th 10,
Lut nay quy dnh v dau thau.

CHUONG I
NHNG QLY JNH CHLNG

Diu 1. Pham vi diu chinh
Lut nay quy dinh v cac hoat dng du thu d lua chon nha thu cung cp dich vu tu vn, mua sm hang hoa,
xy lp di voi goi thu thuc cac du an sau dy:
1. Du an su dung vn nha nuoc tu 30 tro ln cho muc tiu du tu phat trin, bao gm:
a) Du an du tu xy dung moi, nng cp mo rng cac du an d du tu xy dung;
b) Du an du tu d mua sm tai san k ca thit bi, may moc khng cn lp dt;
c) Du an quy hoach phat trin vung, quy hoach phat trin nganh, quy hoach xy dung d thi, nng thn;
d) Du an nghin cuu khoa hoc, phat trin cng ngh, h tro k thut;
d) Cac du an khac cho muc tiu du tu phat trin;
. Du an su dung vn nha nuoc d mua sm tai san nhm duy tri hoat dng thuong xuyn cua co quan nha
nuoc, t chuc chinh tri, t chuc chinh tri - x hi, t chuc chinh tri x hi - ngh nghip, t chuc x hi, t
chuc x hi - ngh nghip, don vi v trang nhn dn;
3. Du an su dung vn nha nuoc d mua sm tai san nhm phuc vu vic cai tao, sua chua lon cac thit bi, dy
chuyn san xut, cng trinh, nha xuong d du tu cua doanh nghip nha nuoc.

Diu . Di tuong ap dung
1. T chuc, ca nhn trong nuoc va nuoc ngoai tham gia hoat dng du thu cac goi thu thuc cac du an quy
dinh tai Diu 1 cua Lut nay.
. T chuc, ca nhn lin quan dn hoat dng du thu cac goi thu thuc cac du an quy dinh tai Diu 1 cua
Lut nay.
3. T chuc, ca nhn co du an khng thuc pham vi diu chinh cua Lut nay chon ap dung Lut nay.
Diu 3. Ap dung Lut du thu, phap lut co lin quan, diu uoc quc t, thoa thun quc t
1. Hoat dng du thu phai tun thu quy dinh cua Lut nay va cac quy dinh cua phap lut co lin quan.
. Truong hop co dc thu v du thu quy dinh o lut khac thi ap dung theo quy dinh cua lut do.
3. Di voi du an su dung vn h tro phat trin chinh thuc (goi tt la ODA), vic du thu duoc thuc hin trn
co so ni dung diu uoc quc t ma Cng hoa x hi chu nghia Vit Nam la thanh vin hoc thoa thun quc
t ma co quan, t chuc co thm quyn cua Cng hoa x hi chu nghia Vit Nam d ky kt.

Diu 4. Giai thich tu ngu
Trong Lut nay, cac tu ngu duoi dy duoc hiu nhu sau:
1. Vn nha nuoc bao gm vn ngn sach nha nuoc, vn tin dung do Nha nuoc bao lnh, vn tin dung du tu
phat trin cua Nha nuoc, vn du tu phat trin cua doanh nghip nha nuoc va cac vn khac do Nha nuoc quan
ly.
. Du thu la qua trinh lua chon nha thu dap ung cac yu cu cua bn moi thu d thuc hin goi thu thuc
cac du an quy dinh tai Diu 1 cua Lut nay trn co so bao dam tinh canh tranh, cng bng, minh bach va hiu
qua kinh t.
3. Hoat dng du thu bao gm cac hoat dng cua cac bn lin quan trong qua trinh lua chon nha thu.
4. Trinh tu thuc hin du thu gm cac buoc chun bi du thu, t chuc du thu, danh gia h so du thu, thm
dinh va ph duyt kt qua du thu, thng bao kt qua du thu, thuong thao, hoan thin hop dng va ky kt
hop dng.
5. Du thu trong nuoc la qua trinh lua chon nha thu dap ung cac yu cu cua bn moi thu voi su tham gia
cua cac nha thu trong nuoc.
6. Du thu quc t la qua trinh lua chon nha thu dap ung cac yu cu cua bn moi thu voi su tham gia cua
cac nha thu nuoc ngoai va nha thu trong nuoc.
7. Du an la tp hop cac d xut d thuc hin mt phn hay toan b cng vic nhm dat duoc muc tiu hay yu
cu nao do trong mt thoi gian nht dinh dua trn ngun vn xac dinh.
8. Nguoi co thm quyn la nguoi duoc quyn quyt dinh du an theo quy dinh cua phap lut. Di voi cac du an
co su tham gia vn nha nuoc cua doanh nghip nha nuoc tu 30 tro ln, tru cac du an su dung 100 vn nha
nuoc, thi nguoi co thm quyn la Hi dng quan tri hoc dai din co thm quyn cua cac bn tham gia gop
vn.
9. Chu du tu la nguoi so huu vn hoc duoc giao trach nhim thay mt chu so huu, nguoi vay vn truc tip
quan ly va thuc hin du an quy dinh tai khoan 7 Diu nay.
10. Bn moi thu la chu du tu hoc t chuc chuyn mn co du nng luc va kinh nghim duoc chu du tu su
dung d t chuc du thu theo cac quy dinh cua phap lut v du thu.
11. Nha thu la t chuc, ca nhn co du tu cach hop l theo quy dinh tai Diu 7, Diu 8 cua Lut nay.
1. Nha thu chinh la nha thu chiu trach nhim v vic tham gia du thu, dung tn du thu, ky kt va thuc
hin hop dng nu duoc lua chon (sau dy goi la nha thu tham gia du thu). Nha thu tham gia du thu mt
cach dc lp goi la nha thu dc lp. Nha thu cung voi mt hoc nhiu nha thu khac tham gia du thu trong
mt don du thu thi goi la nha thu lin danh.
13. Nha thu tu vn la nha thu tham gia du thu cung cp cac san phm dap ung yu cu v kin thuc va
kinh nghim chuyn mn quy dinh tai khoan 34 Diu nay.
14. Nha thu cung cp la nha thu tham gia du thu cac goi thu cung cp hang hoa quy dinh tai khoan 35
Diu nay.
15. Nha thu xy dung la nha thu tham gia du thu cac goi thu xy lp quy dinh tai khoan 36 Diu nay.
16. Nha thu EPC la nha thu tham gia du thu d thuc hin goi thu EPC quy dinh tai khoan 1 Diu nay.
17. Nha thu phu la nha thu thuc hin mt phn cng vic cua goi thu trn co so thoa thun hoc hop dng
duoc ky voi nha thu chinh. Nha thu phu khng phai la nha thu chiu trach nhim v vic tham gia du thu.
18. Nha thu trong nuoc la nha thu duoc thanh lp va hoat dng theo phap lut Vit Nam.
19. Nha thu nuoc ngoai la nha thu duoc thanh lp va hoat dng theo phap lut cua nuoc ma nha thu mang
quc tich.
0. Goi thu la mt phn cua du an, trong mt s truong hop dc bit goi thu la toan b du an; goi thu co th
gm nhung ni dung mua sm ging nhau thuc nhiu du an hoc la khi luong mua sm mt ln di voi mua
sm thuong xuyn.
1. Goi thu EPC la goi thu bao gm toan b cac cng vic thit k, cung cp thit bi, vt tu va xy lp.
. H so moi so tuyn la toan b tai liu bao gm cac yu cu v nng luc va kinh nghim di voi nha thu
lam cn cu phap ly d bn moi thu lua chon danh sach nha thu moi tham gia du thu.
3. H so du so tuyn la toan b tai liu do nha thu lp theo yu cu cua h so moi so tuyn.
4. H so moi thu la toan b tai liu su dung cho du thu rng ri hoc du thu han ch bao gm cac yu
cu cho mt goi thu lam cn cu phap ly d nha thu chun bi h so du thu va d bn moi thu danh gia h so
du thu nhm lua chon nha thu trung thu; la cn cu cho vic thuong thao, hoan thin va ky kt hop dng.
5. H so du thu la toan b tai liu do nha thu lp theo yu cu cua h so moi thu va duoc np cho bn moi
thu theo quy dinh nu trong h so moi thu.
6. Gia goi thu la gia tri goi thu duoc xac dinh trong k hoach du thu trn co so tng muc du tu hoc tng
du toan, du toan duoc duyt va cac quy dinh hin hanh.
7. Gia du thu la gia do nha thu nu trong don du thu thuc h so du thu. Truong hop nha thu co thu
giam gia thi gia du thu la gia sau giam gia.
8. Gia d nghi trung thu la gia do bn moi thu d nghi trn co so gia du thu cua nha thu duoc lua chon
trung thu sau sua li, hiu chinh cac sai lch theo yu cu cua h so moi thu.
9. Gia trung thu la gia duoc ph duyt trong kt qua lua chon nha thu lam co so d thuong thao, hoan thin
va ky kt hop dng.
30. Chi phi trn cung mt mt bng bao gm gia du thu do nha thu d xut d thuc hin goi thu sau khi d
sua li va hiu chinh sai lch, cng voi cac chi phi cn thit d vn hanh, bao dung va cac chi phi khac lin
quan dn tin d, cht luong, ngun gc cua hang hoa hoc cng trinh thuc goi thu trong sut thoi gian su
dung. Chi phi trn cung mt mt bng dung d so sanh, xp hang h so du thu va duoc goi la gia danh gia.
31. Hop dng la vn ban ky kt giua chu du tu va nha thu duoc lua chon trn co so thoa thun giua cac bn
nhung phai phu hop voi quyt dinh ph duyt kt qua lua chon nha thu.
3. Bao dam du thu la vic nha thu thuc hin mt trong cac bin phap dt coc, ky qu hoc np thu bao lnh
d bao dam trach nhim du thu cua nha thu trong thoi gian xac dinh theo yu cu cua h so moi thu.
33. Bao dam thuc hin hop dng la vic nha thu thuc hin mt trong cac bin phap dt coc, ky qu hoc np
thu bao lnh d bao dam trach nhim thuc hin hop dng cua nha thu trung thu trong thoi gian xac dinh theo
yu cu cua h so moi thu.
34. Dich vu tu vn bao gm:
a) Dich vu tu vn chun bi du an gm co lp, danh gia bao cao quy hoach, tng so d phat trin, kin truc, bao
cao nghin cuu tin kha thi, bao cao nghin cuu kha thi;
b) Dich vu tu vn thuc hin du an gm co khao sat, lp thit k, tng du toan va du toan, lp h so moi thu,
danh gia h so du thu, giam sat thi cng xy dung va lp dt thit bi;
c) Dich vu tu vn diu hanh quan ly du an, thu xp tai chinh, dao tao, chuyn giao cng ngh va cac dich vu tu
vn khac.
35. Hang hoa gm may moc, thit bi, nguyn liu, nhin liu, vt liu, hang tiu dung va cac dich vu khng
phai la dich vu tu vn.
36. Xy lp gm nhung cng vic thuc qua trinh xy dung va lp dt thit bi cac cng trinh, hang muc cng
trinh, cai tao, sua chua lon.
37. Kin nghi trong du thu la vic nha thu tham gia du thu d nghi xem xet lai kt qua lua chon nha thu
va nhung vn d lin quan dn qua trinh du thu khi thy quyn, loi ich cua minh bi anh huong.
38. H thng mang du thu quc gia la h thng ung dung cng ngh thng tin do co quan quan ly nha nuoc
v du thu xy dung va quan ly nhm muc dich quan ly thng nht thng tin v du thu phuc vu cac hoat
dng du thu.
39. Thm dinh du thu la vic kim tra, danh gia cua co quan, t chuc co chuc nng thm dinh v k hoach
du thu, h so moi thu va kt qua lua chon nha thu d lam co so cho nguoi co thm quyn xem xet, quyt
dinh theo quy dinh cua Lut nay. Vic thm dinh kt qua lua chon nha thu khng phai la danh gia lai h so du
thu.

Diu 5. Thng tin v du thu
1. Cac thng tin sau dy v du thu phai duoc dng tai trn to bao v du thu va trang thng tin din tu v
du thu cua co quan quan ly nha nuoc v du thu:
a) K hoach du thu;
b) Thng bao moi so tuyn, kt qua so tuyn;
c) Thng bao moi thu di voi du thu rng ri;
d) Danh sach nha thu duoc moi tham gia du thu;
d) Kt qua lua chon nha thu;
e) Thng tin xu ly vi pham phap lut v du thu;
g) Vn ban quy pham phap lut v du thu hin hanh;
h) Cac thng tin lin quan khac.
. Cac thng tin quy dinh tai khoan 1 Diu nay sau khi duoc dng tai trn to bao v du thu va trang thng tin
din tu v du thu co th dng trn cac phuong tin thng tin dai chung khac d tao thun tin trong vic tip
cn cua cac t chuc va ca nhn co quan tm.
Chinh phu quy dinh chi tit thng tin v du thu.

Diu 6. K hoach du thu
1. K hoach du thu phai duoc nguoi co thm quyn ph duyt bng vn ban sau khi ph duyt quyt dinh
du tu hoc ph duyt dng thoi voi quyt dinh du tu trong truong hop du diu kin d lam co so phap ly cho
chu du tu t chuc lua chon nha thu, tru goi thu cn thuc hin truoc khi co quyt dinh du tu. Nguoi ph
duyt k hoach du thu phai chiu trach nhim truoc phap lut v quyt dinh cua minh.
. K hoach du thu phai lp cho toan b du an; truong hop chua du diu kin va tht cn thit thi duoc phep
lp k hoach du thu cho mt s goi thu d thuc hin truoc.
3. Trong k hoach du thu phai nu r s luong goi thu va ni dung cua tung goi thu. Ni dung cua tung
goi thu bao gm:
a) Tn goi thu;
b) Gia goi thu;
c) Ngun vn;
d) Hinh thuc lua chon nha thu; phuong thuc du thu;
d) Thoi gian lua chon nha thu;
e) Hinh thuc hop dng;
g) Thoi gian thuc hin hop dng.
4. Vic phn chia du an thanh cac goi thu phai cn cu theo tinh cht k thut, trinh tu thuc hin, bao dam tinh
dng b cua du an va co quy m goi thu hop ly. Mi goi thu chi co mt h so moi thu va duoc tin hanh
du thu mt ln. Mt goi thu duoc thuc hin theo mt hop dng; truong hop goi thu gm nhiu phn dc
lp thi duoc thuc hin theo mt hoc nhiu hop dng.

Diu 7. Tu cach hop l cua nha thu la t chuc
Nha thu la t chuc co tu cach hop l khi co du cac diu kin sau dy:
1. Giy chung nhn dng ky kinh doanh, Giy chung nhn du tu duoc cp theo quy dinh cua phap lut hoc
co quyt dinh thanh lp di voi cac t chuc khng co dng ky kinh doanh trong truong hop la nha thu trong
nuoc; co dng ky hoat dng do co quan co thm quyn cua nuoc ma nha thu mang quc tich cp trong truong
hop la nha thu nuoc ngoai;
. Hach toan kinh t dc lp;
3. Khng bi co quan co thm quyn kt lun v tinh hinh tai chinh khng lanh manh, dang lm vao tinh trang
pha san hoc no dong khng co kha nng chi tra; dang trong qua trinh giai th.

Diu 8. Tu cach hop l cua nha thu la ca nhn
Nha thu la ca nhn co tu cach hop l khi co du cac diu kin sau dy:
1. Nng luc hanh vi dn su dy du theo quy dinh phap lut cua nuoc ma ca nhn do la cng dn;
. Dng ky hoat dng hop phap hoc chung chi chuyn mn phu hop do co quan co thm quyn cp;
3. Khng bi truy cuu trach nhim hinh su.

Diu 9. Yu cu di voi bn moi thu va t chuyn gia du thu
1. Ca nhn tham gia bn moi thu phai co du cac diu kin sau dy:
a) Am hiu phap lut v du thu;
b) Co kin thuc v quan ly du an;
c) Co trinh d chuyn mn phu hop voi yu cu cua goi thu theo cac linh vuc k thut, tai chinh, thuong mai,
hanh chinh va phap ly;
d) Co trinh d ngoai ngu dap ung yu cu di voi goi thu duoc t chuc du thu quc t, goi thu thuc du an
su dung vn ODA.
. Tuy theo tinh cht va muc d phuc tap cua goi thu, thanh phn t chuyn gia du thu bao gm cac chuyn
gia v linh vuc k thut, tai chinh, thuong mai, hanh chinh, phap ly va cac linh vuc co lin quan. Thanh vin t
chuyn gia du thu phai co du cac diu kin sau dy:
a) Co chung chi tham gia khoa hoc v du thu;
b) Co trinh d chuyn mn lin quan dn goi thu;
c) Am hiu cac ni dung cu th tuong ung cua goi thu;
d) Co ti thiu 3 nm cng tac trong linh vuc lin quan dn ni dung kinh t, k thut cua goi thu.
Thanh vin t chuyn gia du thu khng nht thit phai tham gia bn moi thu va nguoc lai.
3. Truong hop chu du tu co du nhn su dap ung cac diu kin quy dinh tai khoan 1 Diu nay thi tu minh lam
bn moi thu. Truong hop chu du tu khng du nhn su hoc nhn su khng dap ung cac diu kin quy dinh
tai khoan 1 Diu nay thi tin hanh lua chon theo quy dinh cua Lut nay mt t chuc tu vn hoc mt t chuc
du thu chuyn nghip co du nng luc va kinh nghim thay minh lam bn moi thu. Trong moi truong hop,
chu du tu phai chiu trach nhim v qua trinh lua chon nha thu theo quy dinh cua Lut nay va ky kt hop
dng voi nha thu trung thu sau khi thuong thao, hoan thin hop dng.

Diu 10. Diu kin tham gia du thu di voi mt goi thu
Nha thu tham gia du thu di voi mt goi thu phai co du cac diu kin sau dy:
1. Co tu cach hop l quy dinh tai Diu 7, Diu 8 cua Lut nay;
. Chi duoc tham gia trong mt h so du thu di voi mt goi thu voi tu cach la nha thu dc lp hoc la nha
thu lin danh. Truong hop lin danh phai co vn ban thoa thun giua cac thanh vin, trong do quy dinh r
nguoi dung du cua lin danh, trach nhim chung va trach nhim ring cua tung thanh vin di voi cng vic
thuc goi thu;
3. Dap ung yu cu nu trong thng bao moi thu hoc thu moi thu cua bn moi thu;
4. Bao dam canh tranh trong du thu theo quy dinh tai Diu 11 cua Lut nay.

Diu 11. Bao dam canh tranh trong du thu
1. Nha thu khi tham gia du thu cac goi thu thuc du an quy dinh tai Diu 1 cua Lut nay phai bao dam cac
yu cu v tinh canh tranh sau dy:
a) Nha thu tu vn lp bao cao nghin cuu kha thi khng duoc tham gia du thu cung cp dich vu tu vn lp
thit k k thut cua du an, nha thu tu vn d tham gia thit k k thut cua du an khng duoc tham gia du
thu cac buoc tip theo, tru truong hop di voi goi thu EPC;
b) Nha thu tham gia du thu phai dc lp v t chuc, khng cung phu thuc vao mt co quan quan ly va dc
lp v tai chinh voi nha thu tu vn lp h so moi thu, danh gia h so du thu;
c) Nha thu tu vn giam sat thuc hin hop dng phai dc lp v t chuc, khng cung phu thuc vao mt co
quan quan ly va dc lp v tai chinh voi nha thu thuc hin hop dng;
d) Nha thu tham gia du thu cac goi thu thuc du an phai dc lp v t chuc, khng cung phu thuc vao
mt co quan quan ly va dc lp v tai chinh voi chu du tu cua du an.
. Cac quy dinh tai khoan 1 Diu nay phai duoc thuc hin chm nht la ba nm theo l trinh do Chinh phu quy
dinh, k tu khi Lut nay co hiu luc.
Chinh phu quy dinh chi tit v bao dam canh tranh trong du thu.

Diu 1. Cac hanh vi bi cm trong du thu
1. Dua, nhn hoc doi hoi bt cu thu gi co gia tri cua ca nhn va t chuc co lin quan dn qua trinh lua chon
nha thu, thuc hin hop dng dn dn nhung hanh dng thiu trung thuc, khng khach quan trong vic quyt
dinh lua chon nha thu, ky kt, thuc hin hop dng.
. Dung anh huong ca nhn d tac dng, can thip hoc c y bao cao sai hoc khng trung thuc v cac thng
tin lam sai lch kt qua lua chon nha thu, ky kt, thuc hin hop dng.
3. Cu kt, thng dng giua bn moi thu voi nha thu, giua co quan quan ly nha nuoc voi bn moi thu va voi
nha thu d thay di h so du thu, thng dng voi co quan thm dinh, thanh tra lam anh huong dn loi ich cua
tp th, loi ich cua quc gia.
4. T chuc hoc ca nhn vua tham gia danh gia h so du thu vua thm dinh kt qua lua chon nha thu di voi
cung mt goi thu.
5. Nu yu cu v nhn hiu, xut xu hang hoa cu th trong h so moi thu di voi du thu mua sm hang
hoa, xy lp hoc goi thu EPC.
6. Tham gia du thu voi tu cach la nha thu di voi goi thu do minh lam bn moi thu.
7. Chia du an thanh cac goi thu trai voi quy dinh tai khoan 4 Diu 6 cua Lut nay.
8. Nha thu tham gia du thu cung cp hang hoa, xy lp cho goi thu do minh cung cp dich vu tu vn, tru
truong hop di voi goi thu EPC.
9. Tit l nhung tai liu, thng tin v du thu sau dy:
a) Ni dung h so moi thu truoc thoi dim phat hanh theo quy dinh;
b) Ni dung cac h so du thu, cac s tay ghi chep, cac bin ban cuc hop xet thu, cac y kin nhn xet, danh
gia cua chuyn gia hoc nha thu tu vn di voi tung h so du thu truoc khi cng b kt qua lua chon nha
thu;
c) Cac yu cu lam r h so du thu cua bn moi thu va tra loi cua nha thu trong qua trinh danh gia h so du
thu truoc khi cng b kt qua lua chon nha thu;
d) Bao cao cua bn moi thu, bao cao cua t chuyn gia, bao cao cua nha thu tu vn, bao cao cua co quan
chuyn mn co lin quan trong qua trinh du thu, xet thu va thm dinh truoc khi cng b kt qua lua chon
nha thu;
d) Kt qua lua chon nha thu truoc khi duoc phep cng b theo quy dinh;
e) Cac tai liu du thu co lin quan khac duoc dong du bao mt theo quy dinh cua phap lut v bao mt.
10. Sp dt d cha me de, cha me vo hoc cha me chng, vo hoc chng, con de, con nui, con du, con r, anh
chi em rut tham gia cac goi thu ma minh lam bn moi thu hoc la thanh vin t chuyn gia du thu, t
chuyn gia thm dinh kt qua lua chon nha thu hoc la nguoi ph duyt kt qua lua chon nha thu.
11. Lam trai quy dinh quan ly vn, gy kho khn trong thu tuc cp phat, thanh quyt toan theo hop dng d ky
giua chu du tu va nha thu.
1. Dan xp, thng dng giua hai hay nhiu nha thu d mt nha thu trung thu trong cung mt goi thu, giua
nha thu thuc hin goi thu va nha thu tu vn giam sat thuc hin, giua nha thu thuc hin goi thu va co quan,
t chuc duoc giao nhim vu nghim thu kt qua thuc hin.
13. Dung tn tham gia du thu cac goi thu thuc cac du an do co quan, t chuc ma minh d cng tac trong
thoi han mt nm k tu khi thi vic tai co quan, t chuc do.
14. Cho nha thu khac su dung tu cach cua minh d tham gia du thu hoc chuyn nhuong cho nha thu khac
thuc hin hop dng sau khi trung thu.
15. Loi dung vic kin nghi trong du thu d can tro qua trinh du thu va ky kt hop dng, can tro cac nha
thu khac tham gia du thu.
16. ap dung cac hinh thuc lua chon nha thu khng phai la hinh thuc du thu rng ri khi khng du diu kin
theo quy dinh tai cac diu tu Diu 19 dn Diu 4 cua Lut nay.
17. T chuc du thu khi ngun vn cho goi thu chua duoc xac dinh dn toi tinh trang no dong vn cua nha
thu.

Diu 13. Du thu quc t
1. Vic t chuc du thu quc t duoc thuc hin trong cac truong hop sau dy:
a) Goi thu thuc du an su dung vn ODA ma nha tai tro quy dinh phai du thu quc t;
b) Goi thu mua sm hang hoa ma hang hoa do o trong nuoc chua du kha nng san xut;
c) Goi thu ma nha thu trong nuoc khng co kha nng dap ung cac yu cu cua h so moi thu hoc d t
chuc du thu trong nuoc nhung khng chon duoc nha thu trung thu.
. Truong hop khi trung thu nha thu nuoc ngoai khng thuc hin dung cam kt lin danh hoc su dung nha
thu phu Vit Nam (nu co) d duoc k khai trong h so du thu voi khi luong va gia tri danh cho phia nha
thu Vit Nam thi nha thu do s bi loai.
3. Nha thu nuoc ngoai trung thu thuc hin goi thu tai Vit Nam phai tun theo quy dinh cua Chinh phu Vit
Nam v quan ly nha thu nuoc ngoai.

Diu 14. Uu di trong du thu quc t
Di tuong duoc huong uu di trong du thu quc t bao gm:
1. Nha thu la doanh nghip duoc thanh lp va hoat dng tai Vit Nam theo Lut doanh nghip va Lut du tu;
. Nha thu lin danh khi co thanh vin trong lin danh la nha thu thuc quy dinh tai khoan 1 Diu nay dam
nhn cng vic co gia tri trn 50 di voi goi thu dich vu tu vn, xy lp hoc goi thu EPC;
3. Nha thu tham gia du thu goi thu cung cp hang hoa ma hang hoa do co chi phi san xut trong nuoc
chim ty l tu 30 tro ln.
Chinh phu quy dinh chi tit v uu di trong du thu quc t.

Diu 15. Dng tin du thu
1. Dng tin du thu duoc quy dinh trong h so moi thu theo nguyn tc mt dng tin cho mt khi luong cu
th.
. Trong qua trinh danh gia h so du thu, vic quy di v cung mt dng tin d so sanh phai cn cu vao ty
gia giua dng Vit Nam va dng tin nuoc ngoai theo quy dinh trong h so moi thu.
3. Cac loai chi phi trong nuoc phai duoc chao thu bng dng Vit Nam.

Diu 16. Ngn ngu trong du thu
Ngn ngu su dung trong h so moi thu, h so du thu va cac tai liu trao di giua bn moi thu va cac nha
thu di voi du thu trong nuoc la ting Vit; di voi du thu quc t la ting Vit, ting Anh.

Diu 17. Chi phi trong du thu
1. Chi phi lin quan dn vic chun bi h so du thu va tham gia du thu thuc trach nhim cua nha thu.
. Chi phi lin quan dn qua trinh lua chon nha thu duoc xac dinh trong tng muc du tu hoc tng du toan
cua du an.
3. H so moi thu duoc ban cho nha thu.
Chinh phu quy dinh chi tit v chi phi trong du thu.