Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
6

6

Ratings: (0)|Views: 148|Likes:
Published by api-3696492

More info:

Published by: api-3696492 on Oct 19, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

DACHAU( 19 66 )
Nerin E. Gun

A los intr\u00e9pidos soldados de las
divisiones 42 y 45 del ejercito
de los Estados Unidos de
Norteam\u00e9rica, que entraron
en Dachau como libertadores,
y no como conquistadores.

1
EL OBSEQUIO

Desde mediod\u00eda ondeaba, m\u00e1s all\u00e1 del foso, una bandera blanca en lo alto de la torre de vigilancia. Tres agentes de las SS estaban realizando su \u00faltima ronda de una guardia que hab\u00eda durado doce a\u00f1os. Todav\u00eda ten\u00edan las metralletas apuntadas contra nosotros, como si hubiesen salido a una caza cotidiana de pichones. Pero hab\u00edan cambiado de atuendo. Ya no luc\u00edan aquellos cascos negros que les daban aspecto de ranas, sino que llevaban unas guerreras de un color gris verdoso, bastante ajadas, sin galones, ni brazaletes, ni condecoraciones.

Entre nosotros tambi\u00e9n hab\u00eda internados que aguardaron durante doce a\u00f1os una liberaci\u00f3n en la que ya no cre\u00edan. Eran los menos impacientes. Para ellos, el tiempo hab\u00eda perdido su relatividad y ya no contaban los d\u00edas, ni las horas, ni los minutos, puesto que para no volverse completamente locos hab\u00edan abandonado estas operaciones aritm\u00e9ticas.

La bandera blanca que ondeaba aquel \u00faltimo domingo de abril tambi\u00e9n me parec\u00eda una de las crueles burlas del destino. A pesar de la repetida aparici\u00f3n en el p\u00e1lido cielo de escuadrillas de fortalezas volantes plateadas, a pesar del retumbar lejano del ca\u00f1\u00f3n, a pesar de la s\u00fabita estampida de la mayor\u00eda del personal de vigilancia, rehusamos hacer el m\u00e1s leve c\u00e1lculo optimista. \u00bfNo hab\u00eda ocurrido el d\u00eda anterior por la tarde, sin ir m\u00e1s lejos, una peligrosa falsa alarma? Todo el campo se vio electrificado por una gigantesca convulsi\u00f3n. Todo el mundo sali\u00f3 gritando: \u00ab\u00a1Victoria!\u00bb Nos abraz\u00e1bamos unos a otros, re\u00edamos, llor\u00e1bamos y muchos alemanes internos, escondidos bajo los aleros, desconocidos de todos salvo de algunos afiliados a los grupos de resistencia, bajaron de los \u00e1ticos para unirse a la alegr\u00eda general. Y entonces lleg\u00f3 la orden del Comit\u00e9 Internacional:

\u2014\u00a1 Falsa alarma! \u00a1Volved a vuestros barracones! \u00a1No deis a los SS el pretexto
que buscan para disparar contra los grupos!

Despu\u00e9s de esto, todos nos conformamos con nuestro destino. Las horas fueron transcurriendo mon\u00f3tonamente y la \u00fanica actividad visible en el campo fue la de los ordenanzas que, en los pasajes laterales, continuaban amontonando los cad\u00e1veres.

En el mismo momento en que el campo fue v\u00edctima de esta prematura ilusi\u00f3n de liberaci\u00f3n, la gente de la ciudad de Nueva York fue presa de una similar locura de entusiasmo. Hubo danzas en procesi\u00f3n en Times Square. Y el presidente Truman, acongojado, tuvo que convocar inmediatamente a la Prensa para formular una negativa formal de tales rumores de victoria.

Aquel domingo me levant\u00e9 algo tarde, ya que hab\u00eda estado en pie casi toda la noche. Junto con otros, tuve que efectuar las rondas de patrulla en torno a los barracones. Las \u00f3rdenes de nuestro Comit\u00e9 de Resistencia subterr\u00e1neo eran muy claras: asegurarse de que ninguno de los internos se aventurara puertas afuera, ya que tal movimiento s\u00f3lo servir\u00eda para provocar a los SS; mantener una guardia muy estrecha para que aquellos prisioneros que desde hac\u00eda tiempo eran c\u00f3mplices de nuestros b\u00e1rbaros carceleros no pudieran huir del campo en el \u00faltimo momento, eludiendo as\u00ed nuestra venganza; y vigilar cualquier intento de los SS para liquidarnos con los lanzallamas como hac\u00eda tiempos nos amenazaban. Nosotros pose\u00edamos algunas armas robadas y est\u00e1bamos dispuestos, por primera vez en doce a\u00f1os, a luchar contra ellos.

Hacia las cuatro de la tarde, el sol, un sol alem\u00e1n muy p\u00e1lido, apareci\u00f3 con timidez, como un simple foco de un imponente decorado wagneriano. Desde el umbral de mi barrac\u00f3n, y a trav\u00e9s de la alambrada de alta tensi\u00f3n, pod\u00eda divisar s\u00f3lo una de las piezas que compon\u00edan el diab\u00f3lico rompecabezas que era Dachau: un trecho de tierra gris flanqueado por los muros rojizos del crematorio, las chimeneas de la f\u00e1brica claramente visibles, finalizando con una serie de cobertizos de madera que, para nosotros, constitu\u00edan el reborde del horizonte.

Este \u00faltimo domingo de abril nos trajo por primera vez, en doce a\u00f1os, una amortiguada calma a la que yo hallaba dif\u00edcil acostumbrarme. Semejaba la mortal tranquilidad de una ciudad inmediatamente despu\u00e9s de un monstruoso bombardeo. Era un per\u00edodo de \u00abtierra de nadie\u00bb durante el cual no se estaba seguro de si uno continuar\u00eda viviendo o si morir\u00eda, un per\u00edodo en el que el silencio no era m\u00e1s que un intermedio entre dos tragedias. Naturalmente, de hora en hora hab\u00eda un correo que llegaba del bloque n\u00famero un uno donde el Comit\u00e9 Internacional ten\u00eda su cuartel general, trayendo los \u00faltimos retazos de noticias captadas por la radio respecto a los avances norteamericanos. Pero aquella tarde no hubo discusiones sobre estrategia, ni disputas de caf\u00e9, ya que por acuerdo t\u00e1cito todos hab\u00edamos decidido abandonar estos pasatiempos narcotizantes. Ten\u00edamos que relajar los nervios. Necesit\u00e1bamos de inmediato un descanso f\u00edsico

y los m\u00e1s prudentes aprovecharon aquella tarde para dormir un poco.

Fui a dar una ojeada a las habitaciones de las que los veteranos hab\u00edamos sido trasladados para dejar espacio a los reci\u00e9n llegados de Buchenwald, Auschwitz, Dora y los dem\u00e1s campos de exterminaci\u00f3n. En su mayor\u00eda eran jud\u00edos que los alemanes hab\u00edan conseguido llevarse de los campos atacados por los ej\u00e9rcitos aliados, puesto que ni siquiera en los \u00faltimos espasmos de su agon\u00eda el monstruo estaba dispuesto a soltar su presa. Llegaron tambale\u00e1ndose, ensangrentados, con las cabezas vendadas, algunos arrastr\u00e1ndose sobre sus rodillas, otros con bastante suerte para ser transportados en unas parihuelas improvisadas con tablas de las carretillas. Algunos se hab\u00edan pasado treinta d\u00edas en las mismas, sin agua ni comida, y corr\u00eda el rumor de que hab\u00edan sobrevivido gracias a actos de canibalismo. Parec\u00edan tipos surgidos del infierno de Dante, por lo que hab\u00eda muchosCon de U g ol in i d el la Che ra rd es ca emergiendo de sus Torres del Hambre. Los instalamos a todos en un barrac\u00f3n, que en pocos minutos se convirti\u00f3 en un establo infecto, donde era peligroso andar debido a los montones de excrementos y a los v\u00f3mitos. No fue posible llevarlos a las duchas, que ya no funcionaban, porque estaban llenos de gusanos y miseria.

Seguramente habr\u00eda algunos muertos entre ellos, pero era dif\u00edcil decirlo porque muchos se hallaban durmiendo o estaban demasiado agotados para dar ninguna se\u00f1al de vida. Los dem\u00e1s gem\u00edan sin cesar. Algunos recitaban letan\u00edas hebreas pero sus lamentos quedaban ahogados por aquellos que, al verme, gritaban para implorar, para suplicarme un poco de pan, paja limpia, una aspirina o sencillamente agua.

\u2014Paciencia, un poco m\u00e1s de paciencia. Estamos casi al final... Los norteamericanos ya no tardar\u00e1n. Resistid un poco, la victoria est\u00e1 pr\u00e1cticamente a nuestro alcance.

Pero no me escuchaban y sus gemidos ahogaron mi voz. Intent\u00e9 hablar en h\u00fangaro con un gigante pelirrojo que desde su llegada hab\u00eda dado muestras de autoridad. Fue \u00e9l quien puso t\u00e9rmino a las disensiones que iban a continuar las peleas iniciadas durante el penoso viaje.

\u2014Vamos, h\u00e1gales comprender que es preciso mantener un poco de orden,
un poco de voluntad... Esto ya no puede durar mucho...

\u2014Ah, bar\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo es posible razonar con las vacas que se est\u00e1n ahogando? Para nosotros no habr\u00e1 ninguna libertad. Usted habla como un rabino. S\u00f3lo la muerte puede poner fin a nuestras angustias y es lo \u00fanico que aguardamos... \u00a1H\u00e1gase la voluntad de Jehov\u00e1!

Y reanud\u00f3 su mon\u00f3tono canturreo.

\u00bfQu\u00e9 sab\u00edan de la situaci\u00f3n militar, de los elementos pol\u00edticos que estaban laborando? \u00bfQu\u00e9 de la devastaci\u00f3n de las ciudades alemanas, las retiradas, los \u00e9xodos, las rendiciones? \u00bfPor qu\u00e9 habr\u00edan debido arder en la fe de la resistencia? Nadie les hab\u00eda ense\u00f1ado a respetar la democracia. No pose\u00edan hogares que

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->