,

"" 2005

 811.161.2'276.11(075.8)

81.2-9

66
29.06.2005.)

14/18.2-1489

:
. . ,
,
. . '
HAH ;
. . ,
, ,

. . .
, 66
: . . - .: , 2005. - 352 .
ISBN 966-8019-43-1

, ,
,
.

, , ,
, ,
.

, , ,
, , , ,
.

.
811.161.2'276.11(075.8)
81.2-9

 , ,
2005
ISBN 966-8019-43-1

"", 2005

............................................................................................................................
5

............................................................................................................................
7
1. .
............................................................................................................................
7
2. .

...................................................................................................................
13
3. .

...................................................................................................................
17

4.

............................................................................................................................
29
1.


...........................................................................................................
37

1.

............................................................................................................................
37

 2. .

....................................................................................................................
52
3. .

....................................................................................................................
61
2. ..
81

1.

............................................................................................................................
81

2.

............................................................................................................................
95

3.

..........................................................................................................................
109
3.
..........................................................................120
1.
....................................................................................120

2.

..........................................................................................................................
131

3.

..........................................................................................................................
143

4.

..........................................................................................................................
149

5.

..........................................................................................................................
152
6. .
...................................................................................158
4.
......................................165
1.
(, , ).............................................................................165

2.

..........................................................................................................................
180
3.
..........................................................................................................................
187

4.

..........................................................................................................................
196

5.

..........................................................................................................................
202
5.
.........................................................................211

1.

..........................................................................................................................
211

2.

..........................................................................................................................
214

3.

..........................................................................................................................
216

4.

..........................................................................................................................
221

5.

..........................................................................................................................
223
6.
.........................................................229

1.
,

..........................................................................................................................
229

2.

..........................................................................................................................
233
3.

..................................................................................................................
245
4. .

..................................................................................................................
250

5.

..........................................................................................................................
275
".. 291

..........................................................................................................................
296

..........................................................................................................................
302

..........................................................................................................................
307

..........................................................................................................................
308

..........................................................................................................................
310

..........................................................................................................................
344

..........................................................................................................................
346

- , , . ,
- .

,

'.


.


( - ) , ,
, .

, ,
.
,
( ,

, ).
' , , ,
.
,
, ,

-
.
-, ,
,
.

, ,
,
, ,
.

.
,
,
.

1. .

- , , : (),
( ), , , ,
' , ,
.
- , , , .
- . .
' . -
" - - ",

. - .
, ,
, ',
.
- , , , ,
.
,
, () "
(. ), , '
" (. ).
, , ,
. -
.
- ,
, ", .
, ,
.
, .
.
.
- .
,
.
-
. , -
, , . .
, ,
, - ',
, , , - (
). , , , ",
. .
- .
-
: , , ,

, , .
, , .
, , , .
- .
, , ,
", - , , .
"'. ,
".
.
- : ,
.
- ", ".
, , , . , , .
' .
- .
- .
.
, , , ,
, .
, .
1

- . . - 2- . - -;
; ; , 1969. - . 9.

, -. - . : ' , ,
, ;
' , ,
- , .
,
.
, -
"2.
-
, .: , ,

 , , ,
, - , ,
.

, :
(), (), () -
; ,
. , ,
, ' :
", ",
", ", ",
" .
.
.
- .
, ' .
:

, "3.
- .
2

.1. : . - ., 2001. -. 175.

., - . :
. - , 1994. - .59.

, ,
, .
' ,

"4. , ,
. .
- , -,
- .
, . " (. ), " (.
). ,
.

 - .
. -
.
.
- , .
-
. -
, , . ,
, , , , , , , -,
, , , - -
, ,
. , , .
, . , . , , . , .
-
.
,
,
. ,
' - ,
.
.
.
4

. : . . - 2- . - ., 1989. - .20.

,
, , . , , , , ,

. , ,
,
- .
.
.
.
, , , , . -
, ', ' -,

 .
, " (. ).
. - '
- , -,
. - -
. ,
"5. '
.
.
- , .

. , , ,
, -
.
, - . , - -
()
, "6. ,
.
.
.
.. // : 36. . - , 1991. .4. .. . - , 1990. - . 21.

( - , ) -
,
, ,
' ,
"7. , ,
, ', , ', , -: ?
, . ? ? ? ? .
"
". ,
, .
,
.
, .

 . - ,
. , , ,
' .
, .
. :
- , , ,
. : ,
- , . : , ,
.
, .
, , ,
- .
, , -
- . ,
, , , .
-: '
, , ,
, .
: ,
, .
,
7

. // : 36. . -,
1991.-. 20.

,
- , , , .
, ,
. , -
, ,
,
.
.

 2. .

( ,
2,5 5 )
.
:
" ( 2,5-3 ..);
' (' 2,5
III - IV . ..
VI .,
- '(, , ,
), '['(, , , , ), ' (, , );
' .
'
(38 %),
( %) -
.
:


,
?



?
- , ', :
1.

, , .: ,
, .
2.
' , .: ,
, .

3.

(), .: ,
, (. , , ).
4.
, , .: - , .
5.
, , .: ,
, .
6.

, .: (. ),
(. ), (. ).
7.

, .: , , (. ,
, ).

1. (IV )
, .: , , ' (. ,
, ).
2. -, - ( )
, .:, , (.
, , ).
3. -, - (-)
, .: , , , .
4. ,
, .: , , (. ,
, ).
5. - , .: , ,
(. , , ).
6. , .: , , .
7. , , , ,
, .: , , , , .
, - ' ,
, . , 8.
' XIX . . :

 ,
',
, , ,
,
; -
, , " .
- , ,
-,
, ,
,
"9.

.
?", , ' . , ,
, - , .
,
".
,
(,
) .
,
8

.: .. ': . - , 1998.
9
.. : . - ., 2002. - .
149.

XII . XIV - XVI .

, ,
' -
, - .
(. , . , . , . , . , . , . -,
. , . .)
.
. ,
. , ,

 IV. ..,
, .
'
", . , '
10.
, '
, . " .
, '
. ,
, '
' - (-
.) '
' 12.
.
, . , . |3:

10

11

12

13

. [ ] . - ., 1995. . 52-69.
..
// . - 1998. - 1. - . 3-13.
. ' // : . . IV . . . - ., 2002. - . 271.
. // : . . II . . . - ,
1993. - . 8-12.

1 .'
2. -
3. -
4. -

500/800-900/1000 .
900/1000- 1350 .
1350/1400- 1750/1800
1780/1800-XX

. 14,
' : 1) -
(- .); 2) (- .); 3) -
( XIV - XVIII .); 4) .
- ,
, ,
, , ,

,
.

3. .


- ,
.
.

( XVIII - XIX .) ,
, ',
, . ,
.
"
- 15.
( . - , , ) -
,
. .
, '
14
15

. , ? - ., 1994.
.. " " // . - ., 1995. - . 178-183.

, ,
- , 16.
, - ,
( )
.
:
1. (, , -
).
2. -
(,
,
).

3. -

(,
,
,
-, , , ,
, ).
-
, ,
, ,
.
. .
, :
,


.
- ,
, ,
17, -
. - , , .
- ,
-, .

, , .
: / .: .. , .. , ..
. - ., 2000. - 34. . - . 135.

,
18,
, , ,
;
(, , ).
, , ,
, ,
, . -
'
,

 " ,


19.
- , . , ,
,
, .
, , ,
" .
',
,
(1556-1561). ,
' , - (XIII .).
: ' ' (')
,
.
, ,
, , , -
, ,
.
. . -., 2003.
. - . 11-12.

, .
- ., , : ,4 -
, - ,
"20. . , .
, ,
, ,
"2'.


, ,
. ',
, , , ,
XVII . .
, XVIII . .
, .:
;
;
,

, , ! , !
. .
". ,
. ,
XVII . ( ", , " .),
. , 1.
, " (1798),
, .:

,
,
.
20
21

. : : . - . 216-217.
. .
. - .,1992. - . 24.

.
, . -', . , .
-.

. .
, . .
, .

 , , ,
,
. .
- , ,
, . .
,
,

22.
. ,
. .
, ":
, , ,
,

!
, . , , , " - , - ",
' , , , , , "23.
' , ,
, , .
,
, :
.
!
22
23

.. , . - . 180-181.
.. : 10 . - ., 1949-1963. - . 3. - . 175; 375.

. , ,
, "1''.
20-40- XIX .
.
.
" (1818).


XIX . ,
(. , . , . , . ,
. , . ). ,
XIX .
- , '
"25.
1837
" ( . , . , .
), ,
. . "
". "
,
- , , , ,
. .
,
. XX . . ,
- , - " .
? . - ,
.:
! . . . . ... , ,
.
, ,
... ( 22
1917 ").
24
25

Grabowich G.G. The as Mythmaker. - Cambridge, 1988. - C. 1.

. ( XIX .). ,
2001. - . 7.

1922 ".
1921 ,
,

 .
(80 %).
30-90- XX .
:
1933 - ".
.
1938 - .
1958 -
.
1970 -
.
1990 - ".
.
.
:

' -
!

-, , .
,
.
.
.
.

. , '.
, .
. :
!
!

'!

 -
!
! -
! !

,
, , , ,
.
1989 '

. 28 1989
PCP"
,
, .:
2. PCP.
, , , ,
.
6. '
.
, , ,
,
- ,
'.
11. , .
PCP , ,
, , , ,
.
27. .
PCP
.
28. - ,
.
PCP -
,
, ,

 3 , -
.
33. .
PCP
.
33. .
, , , , .
. . ,
, .
36. .
, ,
, PCP,
.
39. .
PCP
.
26.

, 28 1996
:
10.
.

.
, , .
10
'
.
.: (). - 1989. - N45.

16 1999 10
,
.

 , 10
,
", : - '

(
, , , ),
, .

,

,
.
, , -
27.
'
, .
,
' ,
, ,
,
,
,

.
,
. . : ,,
".

",
. : 2000- 2001: / . . . - .,
2001.

12 2003 .
, , .
,

,

 '
,

.

28:

, ,
, ;

, ,
, .: ,
, , , ,
;

,
, .: , , , ,
;

, : ) -: , , ,
, ; ) : , , ,
, ; ) : ', , ,
.;

, - : ,
, , , ; -
: , , ; : , , ;
.: .. // . - 200 . - 3.
- . 40-47; : / . .. .
- , 1996. - . 22 - 25 .

, .
, ,
: , -, , -, -, -). 10-15
29

: :
. - ., 1999. ..
// . 2001. - 3 . - .54.

 , ,
, - "
, , , .:
(), (), (, ),
(), - ( );
, ,
, , .:
> , > , > ,
> , > , > ;

( ,
29) , "
, .: , , ,
, . , "
.
", ,
, , ,
,
" , , , ,
. . .
, -.
? "30;
, ;
;

,
.
XXI . ,
, ,
. .

4.
:

;
;
;
;
;
.
,
' , , ,
,
.
,
.
- ,
.
-
, .
-
,
.
: ,
, , .
,
- .
, ,
,
", () -
. - ,
, , ,
, 31.
, ,
, ,
.
:
- ,
. , ,
.: , ;

 , .: -
;
- ,
. , ,
, ,
-, ,
, .
,
, , , , ,
, .

1. - ,
.
,
. ,
: -
. ,
, - ,
. , , ,
, ( ),
[], [], .:
, .
1. . , ,
. -
. . - ., 1976. - . 52; 88.

, ,
, , .:
-, -, ' - ';
-, - ; , ,
.

3. -
, : ,

 , , ,
.
, .
, '",
, , ,
; ,
. '.
4. -
, (, , , , ,
, , , , ).
,
,
.
, : ,
, , ,
, ? -
,
.
5.
, ,
. ,
( -
) ( -
-).
.
; ,
.
6.
.

. ',
,
' , , ,
.: (. ), (. ), (.
)11.
7.
, .

 , ,
, . , '
"
, , .
' (' -
, ,
). 2 ; " 3
"
.
, .: - (. ) - (. ).
, .: , .
'
. ,

- (? ?), (? ?);
,
(, , ); (, )
, (, ,
).

.
, .
, ", ",
" . , -
32

. : / .
. . - , 1994. - . 90-91.

, ,
(, , ,
) .
-
, , , , , ,
, . ,
, ,
.

. , - ,
. .
. ,

, ,
, ' .

,
,
.
. , ,
,
.
,
, , ,
-
, :
.
,
- .
1 , ... "33.

,
" . . - .,
2003. - . 94-95.
2 5-354

20- XX .
"34.
-
, .

 .
.
.
-
- ,

,
. ,
'
- (-, ,
, , )35.
,
,
.
.
- .
, (. 1).
: ,
- .
: '
; -
.
'
( - , -)
. ,
, .
, ,
.. : . - ., 2004. - . 17. .:
.. : . - 3-
., . . - , 2000. - . 6.
, . , , ,
.

 1. .
2. ()
.
,
3. .

4.

.
,
.

1.

5. .
6. ,
,
.
7. .
8.
.
9.
, ,
.1. .
2. .
3. .
4. '
.
5.
.
6.

.
7.
.
8.
.
9.
.

1. .
2. ' .
3. ,
(-, -, ),
( , , ),
- ' (, ,
, ).

4. (
), .: ?
:
.
5. , .: -
- .
6. ' ,
. , .
. (
, ) .
7. - .
8. , ' (
, , , ), -
.
9.
,
, .:
.
.
10.
, .: ,
. ,
.
11. , .:
. .
12. . ,
() ,
, .: 924 549
. 6 924 549 .

 1



1.
,
,
, ,
, .
, '
,
.
( . stilus - ) :
1) ,
; 2) ,
- , ,
; 3) , , . .
, , .
, (,
, ) -
(, , , )
.



. "
, ,

, ,
.
-
() .
-

 , ,
.
.
, , :
,
.

.
:
;
;
;
;
;
.

:
1. :
) ;
) -;
) -.
2. -:
);
) -;
) .
3. :
) ;
) -;
) -.
4. :
) ;
) ;
) ;
) .
5. :
) ;
) .

6. , :
) ;
) , ;
) .
, ,

- (-,
, )'.

- 1. ,
, ,
-
.
XIX . ( ,
XVIII .),
" - .
. : , ,
, ,
".
. (1836-1911).
, ,
, , .
.

(1893);
(1907). ",

(,
--,
, -, ). XIX .
1

: / .: .. , .. , ..
. - ., 2000. - . 602.
" - -,
, , , ,, , " (.: ..
: . - X., 2004. - . 74).

- ,
-,
(, ), , , ;
, , , ;
, , . ,
. 1910 :
".
90- . XIX .
.
. , . , . , . , .
. .
XIX - XX .
, .: , , , ,
, , , -, , ,
, , , .

XX .
,
- .

,
.
.
. , ,
.
. -
, , ,
, ' , .
- , ,
, , , , ,
, .
.

:
- '
( '). '

 :
, ' .
,
.
(,
), ( , ),
(, ). '
, ( , ).
'
, ,

,
.:

,
, . '
, '.
,
, , .
- , - ,
,
.
'
.
- ,
- . -
, ,
. , ,
, ,
.
-
, ,
.

. ,
, ,
, , .:
, ,
, .

, -

"3.
.
, .:
.
, ' - .
. , ,
, , .

. ,
.
-
, .
- ,
, .
: .
,
: ,
. , ,
,
. , .: - ,
, ,
- .
, ,
, - .
.


, .: , , ,
, ,
.
'

.. , ? // . - ., 1990. - .. 33.
- . 13-17.

,
.

- , .
, ' '
. ,

, . ,


().
, , ,

. "
:
- ,
. ,
,
() . ,
, "
, 4.
, , ,
,
. ,
, ,
. , , ,
.
,
,
, ,
. ,
"" -
,
.
.

4

.: . - . - ., 1997.

, , .:
; () , .

 , ,
.
. , .: 35
,
, ".
, .
, ' . ,
-
, - 0,02%5.
:
- ( );
- ;
- ;
- , ;
- ;
- ' , ;
- , ;
- ;
- ;
- .
.
, .
.
(
), , , ,
. ,
,
- ,
.
3

..
// . - 2001. - 3. - . 53-60.

 (- -).
' , , , ,
, , , , ,
.
:

. ,
-
. '

.
. '
' ,
: , ,
. ,
,
- ( ., ., .
. - 2- ., . -.-, 1997).
- - ,

. - , ,
.
- -
, ,
.
: ,
. :
' ', (
, ).
- :
, , ,
, , .
.
^ .).

 - -
, . ,
, , ,
.
, .
- :
' '
.
' .
(),
, (), . ' ( : / . . .. . -,
2004).
-
'
- , , ,
, , , - .

- ,
,
, .
,
-
-.
-

' ( ') ,
, . ()
, (
1130
", - XIV .),
, ( "
XI .), , (
", XI .). ,

, - - (. XIII .),
(1377), (1425).
- .
, ,
, ,
, (1588).
(XVII-XVIII .)
- ,
.
, ,

, , .
"
(1710).
'
-, , .
- ,
-, .
- ' .
(1917-1918), (1918).
' ,
, .:
- / . . .
, 1918;
. -
/ . . . - , 1918.

.
: 20-30- ; 40-80- 90- 6.
' .
6

.: .. : . - ., 2000. - . 44.

, - .
.
, .:
-
( ). ., 1924 ( );
., . - .
. - , 1924;
- / . .1.
, . . -., 1925;
- , /. . . - , 1925;
., ., . ., .
- . - .; , 1926;
. - : . - , 1926;
/ . . . . - ,
1927.


- .
, .
50-
, . -
, ,
.
, .: , , ,
.
90- - , -
. ,
- , . ' , ,
.
, .:
.., . :
. ., 1992;

 JIM., . : . . - .,
1995;
.. : . . - ., 1997;
- / .. , ..
, .. , . . - ., 1999 .
,
, , , , , .
. -
-, , , ,
- .
-
.
- . -
, , , , , ,
, , -,
.
- .
-
:
- - '
(, , ,
, , )
,
, , .
- - , ,
,
,
, .
- - . - ". .
- , ,
.

- , , , , .
-
( , , ).
- -
, ', ,
(
).

- , :
- - ;
-
, .:
(,) ...;
- - , .:
, , ,
, ;
- ;
- ;
- ;
- , , , .
- :
- ,
- ,
. , ,
, .
:

,
' 19 991 , ,

,
- ,

- ,


- .
.
.
.

24 1991
- , , , .
, , (),
(), , ( ),
, .
:

,
'
, .

, ,
.

.
",
.
,
.

.
" ,


, .

- - , , .
,
, ,
, , .
, , , , ,
, , .
- :
-
"


VISA AVAL
VISA A VAL - ,
, 12
220 , .
:
. , 5, . 79011 (.: /032/ 238-92-34, /032/
238-86-64) - - . -.
, ,
'.

2. .


' . ( . cultura
, , )
, . -
.
, .
, "7.
, , ,
.

 - ,
() .
, , , ,
,
, ,
, .
, ,
, , , .
, ,
.
,

.
- ,
, , , , ,
, ,
.
:
- (
);
- ( ,
);
- ( -
, );
- (
).

.
, ,
7

., - . :
. - , 1994. - . 93-94.

, , , ,
, , , .
- .
, .

 ,
. ,
, -, ,
,
.
, . " "
, ,
, ,
. .
' ,
.
'
, ,
. ,
.
- , , ,
- ,
.
- , ' (
) . - " (.
). ,
. , - ,
, -,
, ,
- ' .
, , ,
, .
.
.
-. -
, .
. - , -.
-
, '

 , , , , .
- ,
.
, , .
.
, , ,
,
' .
( . - , ) - ,
, .
,
. ',
': , ; ,
; , . '
, . ,

.
, ' ' , ' ,
,
' .

, .
- . . ,
"",
. - - -,
, ,
. .
-
. :
, .: ,
;
- () , , .:
, , ,
, 20 , ;

- , .: ;
- , .: ;
, .: XVII .
;
- , .:
; ;
- , .: ;
- , .:

;
- , .: , .

, ,
, ,
' .

,
, ,
' '.
. , ,
, , . - , , (), , , . -
.
, . ,
- ,
.
, - , ,
, , . . -
(, , ), , , . .
"
": ,

 . ,
, "8. , , .
. -
, ,
. 3 . ,
- 6-9 . , . :
. - 20 . .
- ,
, - , ,
, . " "
,
, , ,
, .
. '
.
. -

- , , , ,
, , .
- , , , , . "" , .
. , ,
- ,
. ""
? , -,
, . :
.. . - , 1990. - . 133.

, , , , , , , , ,
. , .
, , , .
, ,
.

 " , ,
, ,
.
,
, . ,
, : .
- .
, ,
, , , ,
. ,
-
, .
, ( )
. ,
, (") . -
.
, - . - .

" ' ". -
: ", ",
", ",
", ", ", '".

- ,
,

9. XX . ,
,
. . -, . ,
. . - -, 2004. - . 142.

. , . , . , .
,
,
.
"

 .
, .

.
, , . .
, 90 % ,
, , -. . ,
,
30-40 % |0.
" "
(, , , , ,
, , , ), (, , , , , , ), (, , , , , ,
, , ), (
, , , ,
). , .: ,
, , , , ,
, , , , -.
,
(, , , , , , , ,
, , , , ). - ,
, , , mina, , , ,
, , .
? - . . - ,
, , . ,
, (. ) ,
. ,
, ,
10

. - . 143.

"".
, - - , , ,

 , ,
, .
,
, ,
: , ,
, , , ,
, , .
,
'.
. ,
, , ,
, ,
. -
.
- ' , .
,
, - . , , .

.

.
:
;
, , , . , ;

, . ,
, , , ;
" : : / .
. . . - , 1994. - . 7.

- , , ' , .
, ,

. , ,
- ;

.
, , ,
,
.;

, , -

;

. ( , ),
,

( );

,
, ,
;

"" ,
, "" ; ;

- '
, ,
, .
, , . , .

3. .

,
, - ( . lexis -
grafo - ).
- , (, , ). ,
. - ,

 .
.
XVI . : -
, ,
: .
".
:

.
,
,
.
'.
- -
. 174
(1282). XVI . -
. (1556-1561)
200 .
.
, , ',
, ,
:
" " (1073).
' . 400

, , ,
.
.
()
" (, 1596).
,
' . 1061 ' , " ".
: ,/" . /
. ' .. . - ., 1964.

 ..."
(, 1627).
, .
6982 . . 4980
" , - " (2002 ) -
, , , ,
, , , ., , ,
. ,
' "12.
: - . /.
. .. . - , 1961.
: 4 . / . . ", . . . (, 19071909).
- ,
,
- . 68000 .
, , , .
XIX - XX .
,
, , ,
. ,
( , ", -
. -).
, . ,
, .

.

: .
, :
' , .
12

. :
. -., 1992. - . 34.

 , -
, , , .
, ,

(,
,
,
, .), ,
, , , , , ,
, , , , ,
, .
( . - )
: , , , ,
, .
, ,
. X . .. ,
, ' . 1751-1780
- , ', ,
', - . - 35-
, , ".

" , 1930-1935
. - ".
1930- 20- ,
.
'
. '
10-
" (1952-1985)
. (1993-2000).
1957-1967
. -
- .
,
.

( , ).
:
: 12 . 2- . , 19771984.

 : 3 . ., 19861987.
-/. . .-. .
. -., 1999.

. , , :
: 4 . - ., 1969-1972.
: 2 . - ., 1983-1985.
: 3 . -., 19891997.
/ . -
. .. ; .: .. (. .) . -.,
1996.
: / .: .. -
. - ., 1998.
: 6 . / . . .. . -.,
1998-2004.
: / .: ..,
.., .. . -., 2000.
.. . . , 2001.
. ., 2001.
/ . . . ,
2001.
/ . .-. .. . ,
2001. - ; ., 2004. - .2, ..
. - 2- . - ., 2004.



.
,
, .
.
/ . . A.M. . - ., 1993.
,
, - ,

. -

 5-354

, ,
.
" ".
:
.
:

, , , .
, , -
.
- ,
.
,
, ,
. ..
.
- 1) .
, .
,
; 2)
, 1918 .
. ' 1991
.
.
,

. , , ,
, , , .
, , "" .
, , , .
. "" ,
. .
, , , , .

, .

, '
.
- / . . C.B. . - .,
1995.
, "Nota bene!" (
. , "). -
.
,
.
-
. 3-
".
:
( + ) - ,

, ,
(). .
- . 19921994pp.
. .

.
.
,
, .
, ,
.

.
,
. ,
.
-
, , , "-", .
.., .., .. .
- , 1996.
, . 1500
, : ,

, ,
, , ,
, ,
. :
; ;
. :
- ,
. . . 3-4
.

.
/ -: .. , ..
, .. . - ., 1999.
, ".
.

, ( 3200). :
- ;
, , ,
.
:
, ,

-. .
. , ' .
,
.
, '-
.
(), 1991 . ,
,
; 1995 . . ,
. , 11. .98.,
6. ' 140 .
. - . -.,
1999.

 ".
- XXI .
,
, ,
( 3000). , '.
: ; ;
,
; .
:

,
.
,
.
, ,
()
".
,
.
,
.
: 3 . / . . .. . - .,
2000.
3-
, 50 ,
.
:
(. vacans )

, , .
750 . . .
.
, ,
.
-
' ". 1968 .
300- . . .

. ;
.
. (21 ),
(10 ).
,
. , 1969 .
. ma .
; 1970 .
; 1971 .
; 1972 .
. ; 1973 . ""; 1974 . . ,
' ,
; 1975 . .
; 1976 .
, ;
1977 - . . Mid
; 1978 - .
.
"
, .
(. nouveau riche ) ,
, , .
" -
, ,
.
/ . . - 4- . /
. . . . - ., 2000.
,
, , , , "
. - .
: "
( , 1735). ,
, .
:

 ; ;
. :

(European Bank for

Reconstruction and Development) - , 1991

10 .
.
, ,

. 40 %
,
.
(near money) - ,
.
. " "
,
, .
(company director) ,
.

,
, , .
, , / . . -.
- ., 2000.
. 12
, , ,
, -,
, , , ,
, , , ,
- .
, , ,
.
:
() ( . legitimus , )
,
, .

 () (./ - ) , ,
.
,
.
:
:
, ;
, ,
.

. ,
. -, -
. , ,
, : 1) ; 2) ; 3)
; 4) , . .; 5)
13.

. , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
.
,
, ,
.
: 11 . - ., 1970-1980. - . 1-11.
.
135 .
. .
, -
" .. // . - , 2001. - . 1.
-. 158.

- XVIII XX .
,
(, , .).

 , , . . ,
, , ,
.
: 4 . / .: .
, . ; . . . . - ., 1998.
42 ,
11 - .
, ,
, .
/ ,
, . .. . - .; , 2001.
170 .
, ,
, '
.
, , .
, , .
, .
:
/ . . . . - ., 1974.
. .
/. . .. . - ., 1992.
- . ., 1999.
/ .: .., .. . - ,
2000.
/ .: .. , .. , ..
, .. . - . , 2000.
, ,
. , ,
( ,
), .:
.. - . - ,
1992.

- : 113000 /
. : .. , 1.. , . . , .. . - ,
1994.
- . /.. , .. , .. . -., 1994.
- . . .
/ . , 1.0. , .. . - , 1996.
.., .. -
, - . X , 1997.
- - , ,
, : 85 . /
.: . . ., 1998.
- . .. . / .. , ..
, .. . . , 1998.
- -: 100 . /
.: .. . 2- ., , . - , 1999.
- / .: . ,
. . . . - . -
. . - , 1992.
., ' ., . ---
: : 2 .
-., 1995.
: --- / . .. . . , 1996.
:
: - / .. , .. , .. . - , 1992.
/ . M.M . , .-, 1992.
/.: P. . , O.P. .-, 1992.
-
: /, .-, -; . .. . . , 1992.
/ .: .. , .. . - ., 1993.
.., .., .. : . -, 1996.

 / . .. . ., 1996.
., . ( ). -., 1997.
-- :
15 000 / - ;
.: .. , .. . -.1. -., 1998.
,
.
, .
:
/ .: . ,
.. , .. , .. . ., 1994.
/
.: . . - .; , 2003.
. /
. . .. . , 1999.

. ,
, .
:
: - /
.. . - ., 1973.
/ . .1. . - ., 1984.
: 2 . / .: ..
. . . , 2001.
- ,
.
:
. : -. .,
1995.
. . , 2003.
.
. - ,
' 50-80- (6-, 3-, ),
,
.
:

- - :
/.:.. , . , . . - . , 1995.
- - " /
.: . . - ., 1995.
- - / .: . , .. , .. , .. . - ., 1996.
- : / .:
. , .. . - . , 1996.
., . - - .
, 1997.
. - . - ,
1998.
- /.: .. . - , 1999.
- : 40 . . - ., 2000.
. - -.
. ., 2000.
.. -, -
. - X . , 2004.
:
, , , , , ,
, , , .
, ,
.:
., . : - -. ., 1993.
.. - : . - ,
2000.
,
, ,
.
:
/ . . . . - ,
1988.
,
, . '
,
:

- ., ' ., .
. - , 1997.
,
, , ,
-, ,
, ,
:
: 7 . - .1. ., 1982; . 2 . , 1985; . . - , 1989; . 4. - . , 2003.
- ,
,
', ' , , .:
XIV-XV .: 2 . / . .: ..
(.), . - , 1977-1978.
XVI XVII .: 28 . /
HAH , - . . '; -.: .
(. .), . , . , . .
. 1-11. -, 1994-2004.
'
.
:
/. B.C. . . 1. X , I960.
/ . .. . , 1974.
.. : 2 . ., 1984.
. . , 1991.
, , , ,
. -
( )
( -
), .:
. , .. - . - , 1971.
.., ..
. - , 1975.
' : . /. .. . . , 1989-1991.

 : 2 . / .: . . - , 1998.
. : - / .: .
, . . -.,2000.
1.0., .. -
. - X , 2000.
. - . , 2001.

, , , , .
- , .:
.. . - , 1968.
.., . : -.
2- ., . . - , 1996.
.. - PCP: 3 m. - ,
1973.
.. (
). - , 2001.
.. . .
- , 2001.
, '
:
.. . ,
1993.
. - ,
1993.
: 2 . / .. , .. , . . - , 1999-2000.
,
, :
.., .. .
-, 1996.
. -
(" "). - , 1997.
, :
.. .2- ., . .., 1999.

 , ,
:
.., O.A. .
- , 1986.
,
.
, ,
.
:
: 2 . / . B.C. . - , 1964.
-': 3 . - ., 1978-1979.
.
, - .
:
.. : -: 2 . / . ..
. - .1-2. - , 1980-1981.
.. . , 1983.
. - . , 1985.
.
600 ' ( )
40 . :
: 2 .
. . B.C. . - . , 1981.
- ,
. :
/ . . . - , 1989.
-
, ,
.
, , , .:
.. . - 2- . - ., 1984. . . - , 1991. :
/ . .. . - , 1990.
- / . . .-, 1992.

: :
/ . . . . - , 1994.
. : . - , 1995.
., ., ., 3. . -, 1996.
. (-
). -, 1993.
., . :
-. , 2003.
, , . , - . , -
, - - ,
,
"14.

14

. : . - ., 1971. - . 87.

2

1.

 - ,
,
.

- , , , ,
', , .

.
.
. ,
,
, , ' .
,
:
.
-
. ,

.
, , ,
, ,
, , .
, ,
, , , ,
, .
. , . , . , .
. . , .
, . . --
. ",
" , (
), -, , ,
.
- XXI .
,
, ,
1. ,
,

 .
, - , ,
, , ,
"2.
, , ,
" , ,
,
. .
, ,
". ,
, ,
- , ,
- ,
-
, - .
, :
1. , .
2. , , .
3. .
4. .
5.
(
).
6.
, , , ,
.
7. , .
1

.., .. : . . - ., 2003. - . 4. : ..,

.., .. : . . . , .
. . - 4- ., . . - ., 2003. - . 201.

, : )
, ,
; )
,
. ' : ) ; )

 ; ) ; )
.
, , ,
, , ,
.
- - , .
,
, , .
.
. ,
", . ,
, .
, ,
, .
- , '
, .
- , , ,
.
' .
:
, , .
, , .
'
, .
, ,

- 1, , , , ,
, .
3

, , , - "4.
, . ,

 ,
, , , - , -
- ,
.
,
, , . , ,

, .: , , ,
. ,
, , , , , , ,
, , , , ,
.
,
.: - , -
, (. ) ,
(. ).

' , :
1. -- , ,
, .: , , , .
2. -()
, , .: -,
, .
' ,
, , '
', .
3. , .: , , , , , ,
, , : .
4

., . ' : 140
. - , 2001. - . 58.

4. , , ,
, ,
.: , , .

5. -, -
, .: , , , , , ,
.
6. , .:
, , , .
7. , ()
, .: , , .
-
, .
8. ,
, .: , , , , , ,
.
9. '
, .: , , , .
10. (1 ) , .: , , ,
, , , .
: " ".
11. , , ,
-
.
,
, .:
, ,
, . ,
,
,
,
.

,


5.
, ' ,
, .
( ) .

 ,
, .: , ;
.
(, ),
.
( )
, .: -- ! -!

, ,
. - ,
, .
, , , .
.
,
, .
, .: ,/
/ /.
.

, , .: .
6: 1.
( - ), .:
, , , , ,
, ... (. ).
5

/
IX , .. , B.C. , .. , .. - ., 1965. -.
87.
.. : . - , 1999. - . 32.

2. ( ), , .:
, (. );
,
.
3. ( ), .:
. .

4. , .: .
5. , .:
, .
6. ( , - ), .:
, !
7. ,
, .: , .
8. , , .: ,
...
9. , , , .:
, . ,
.
10., , .:
.
11. ( ) . ,
, , .: .
12., . , , - ,
- , .:
.
. , ,
, () , .

. ,
. ,
, - .
-
. - -
. ,
( ).
, " (, ,
, ).
,

. , ,
- ; () ,
- .
, (), (,
), .
,
/, , , ,
.7.
.
- , ,
. ',
,
- , , , ,
. ' , ,
, .
:
- - , ;
- , ,
;
- - ;
- - ;
- - , ,
;
- - ;
- ', - ;
7

.:
/ . .. , .. . - ., 1995. - . 12-13.

- , ,

-
.
.
-
.
.

1. ,
, -
: " ,
, , .
2. . ,
. .
3. ', , -
.
4. , .
, ,
,
:
- ';
- ,
';
- , ;
- , ;
- ', ' ,
, '8.
, ,
. - , ,
, .
, ,

, , ,
.: .. . - , 1990. - . 165.

.

.

:
1. [], [], [], [], [], [] , :

) [], [], []
, .: [], [], ['];
) [] [] [] [], .: [], ['];
) [], []
[], [], .: [], [].
2. , ( ):
) [], [], [], [], [], [], [], []
, .: [], [], ['], [], ['].
, .:
['], [], [], ['].
[],
, , , , -
[]: [], [], [''],
[''], [''].
[]
-, - :
[] - ,
[], .: [] [], [] [].
,
.
) [], [], [], [], [], [], [], []
,
:
[]. 16], [], [], [], [], [], [3]

[], [], [], [], [], [], [], []

, , , ,
['|, [], [], ['], .: ['], [],
[], ['].
) [] []
[] [],
[] [], :

- , .: ['], [].
- , .: [], [].
- , .: [],
[].
[] [], .: [], [], [].
) [], [], [], []
, .: ['], [], ['], [], [], [], [].
[] (
, ) ' ('), .:
['], ['], [':], ['':].
)
[], [], [], [], , :
: [], [], [], []

: [], [], [],

[]
, , ,
[], ['], ['], : [":],
[''':], [''].
) [], [], [], [), [], [], [], [)
' ', ', [], , , .: - ['''], - ['''], ['''], -[''].
-
' , .: - ['']
- ['''].
) [], []:
[], [],
[], [], .: ['] - [':], - ['] [''] [':].
) [], []
, .: - [], - ['], - ['],

 - []. ,
[], []
, 9.
) [] [], ', , .: - , - , .
. [] ,
". []. , ,
(, ), .:
, , , , ; , .: , , , , , .: , , , . []
, .: , , .
', [] [], .:
- , - , ,
, [], .: - ,
]0.

() , .
, ,
, ,
, .

.

, :
1. - :
? // :
: / . . . . - , 1994.
-. 113-114.
[] .: ., .
, . - . 46- 49.

,
, .:
;

, , () , .: , , ;
( ) , .: (),
(). ,
[], [], .: ,
, .
[], [] ,
[], [] (
, ), .: ,
, .
, .: .
, _ , .
- , .:
.
, .: ( ).
2. []
, .: , ,
, .
3.
- , - , - , - , - , .:
, ,
'.
4.
:
( -), ( - ,
- ), ( - , - - -,
- ), ( - ), ( - ),
( - ).
5. , '
,
:
:

:
- :
- :

, :
[]-[]:

['] - ['']:
['] - [']:

[]-[:]:

[] - []:

6. [], [] , .:
, , [], [] , .: ,
[].
7. [], [], [] , .:
, , , , - . . , , , .
8. , .
,
, .: .
, .:
.

, . ,
, , ,
[].
(, , , ), .:
, , !
, , !
, ! .
, , ! (. ).
.
, ,
, ,
, , ,
. ,
:
- ' - (
);
- ________- ( , );
- / - ;
- // - ;
- /// - ;

/\ \ - : ,
- .
( ) .
:
/ /
//
' ' /
///
/ /// (. ).

2.
- - , ,
-, , - ,
. ,
,
.

.
- ,
. ,
, :
, , , , -, , ;
-
(
).

,

.
,
, ,
, .
- -

 (, )
. , '
, , ,
, ,
,
.
, ,

: , , , .
- .
, , , .
- .
'
.
- ', ,
.
'
, .
,
,
, .
- , ,
.
- , ,
. ,
, .
- , ,
. , .
, , , ,
, . , , , .
-
( , , , , ,
, ).
(). (

 ), (
), (, ).
- . ,
, - .
, , , ,
.
:

1.

, ,
, .
2.
(
, , ).

,
, ;
.
, ,
. ,
, (,
, , ).
.
":

,
, , .

(),
.

-
.

, (
- )
.
" .: : / . .. . - , 1997. . 35.

4 5-354

.
, .

, .

, ,
, , .
3. ,
, .

', . . , , .
. ()
, ,
.
:
.
, .
, .
.
, .
4. .
- ,
, ' .
:
1. , , ,
.
2. , .
3. .
:
(45 );
;
. '
;
, , '.
5. .
- .
,
. ,
.

, ,
().
,
- .
, . ,
,
, , , ,
, - ,
.
( ), ,
, .
:
- ;
- ;
- .
( ) - ,
, ,
, ,
.

, .
,
, : -
,
"12.
,
:
12

. : .., .., .. . : . . /
. . .. . - X., 2002. - . 50.

;
;
;
;
.

 , , , .
,
. ,
, (, )
, .
. ,
, .
- (, ), .
'
( ). ' .
, '
.
" -
, .
, -,
, ' , , ,
, .13
- . " , ' . ,
" . , . , : , , ,
. , , ".
, , !
,
.:
- ;
- ;
- ;
- .
13

. . . . - 2- . - ., 1989. - . 243-251.

-
.
2-3 .

 , , ,
. .

. ,
, , ,
.


:
- - , , ,
, , ;
- - , , , ,
, , , ;
- - , , , , ;
- -
, , ,
.
() :
1. - .
2. ,
( ).
3. - ,
, ,
.
4. - , .
5. - , (
? ).

- , ,
.
- , ' '
, . . ,
.

 - , , .
.
, , '
, .
, - :

, .
-
.
, , :
; , .
, :
( ) -
, ' , ;
( ) -
;
( ) -
.
- . , , , 35-50 % ,
.
. ,
. , - ,
, . , , , ,
. , , ,
( ).
:
1. - , , , , , , .
2. - , , ,
, , .
3. - , , .
4. - , .
5. - - ,
, , .


, ,
.
- , .
- , '
, . - , -,
" ( ).
, , .
- ,
, : ,
,

,
,

,
, , 14.
.
,
, , ,
, ,
, .
,
, .
- :
, ( ),
(, ', ), ,
(, ),
( , ').
, , , ,
( - 9 14 16 20
), ( , ,
), .
.
. - ,
" . ,
, , ,
14

. , . - . 166-169.

, , ,
, ,

. - ,
", - . , , ,
: ' , , ,
, , ,
', ', ,
.
: ;
; ;
;
; ; , ,
; ; '5. .
,
( ), : , ,
16. ,
, ,
, , , ,
. -
.

:
, , , ;
;
, .
"
. ,
, :
- ;
- ' .
',
. : . -.,
2000. - . 56.
. . ., 1995. - . 45.

 . '
' , .:
, !
, .
, .:
.
, .: , ! ,

.
, .
,
, " ".
:

, ' ;
()
( , );
, , , .: /
.
- ,

'. , ,
- , ,
.

, :
,
. ,
;
, , .
, ;

;
. , . , ,
;

, ,
. .
, ,
";

( ).
.
, , .
,
. , , (,
, ) , ,
.
,
", ,
, .
.
.
, .
, .
,
.

,
,

, .

- .
, - ,
- '7.
, ,
.
:
17

.,. , , : . .- ., 1993.-. 186.

- ' (, );
- ( ,
);

- , ;
- (, ).
:
. 3-5
. ,
. ,
. ,
, .
.
- '
.
. '
( , ,
), ( ), ,
- . : , ',
, , . ,
( ). ,
' ( ,
, , .).
' , ,
, , .:
...?; , ..;
...?; ?;
... ; ,
; ; , , ,
, ;
...?; , , .
.
.
"" , .
, , , , , ,
, - ,
.
.
, ,
, , , -

. ,
, .
-
.
.
-
. , ,
, , , ,
. '
, . ,
, ,
- , ,
. , ,
, .
, , , .
. , . ,
, , ,
, .
"" , - . , -
" , ,
,
"'8. ,
, .
, , , .
, ,
, , .
.
.
, .
.
' .
18

.. . - . 34-35.

,
, ,

, . ' .
, , .
, , ,
, , ,
.
' , ' ,
.
, . ,
.
.
.
,
.
', - .
, , , : 1)
, , ; 2)
; 3) ( ),
, ; 4) -; 5)
- , 19.
- .
, -
, , , .

3.
,
. ,
-
, ".
(. tiquette, . steeken - ) -
.
:
" . - . 35.

1. .
2. .

3. .
:
- () ( ,
, , );
- ( , , );
- (, , );
- ( ,
).
.
.
- .
- -
, ,
,
, ,
, , .

,
, , 20.
,
.
.
.
, . , - , , ,
. , "
. , ,
" : [] , ,
, , , , ,
, " .
20

.. // :
. , . . - , 1989. - . 99.

15 :

1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

10. .
11. .
12. .
13. .
14. .
15. .

,
,
.
' :
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .

- ( ,
, , , -, );

 , ;
(, , , ); -
', ; -
.
'
- .
,
:
1) , , ;
2) ;
3) (, , );
4) .
, , :
, , , , , .
- .
,
, .
, . (, ),
(, ), , , , ,
(, ), (, ),
, ,
, , , , .: , ,
, , .
.

(, ). , ,

, .: , ,
. -
, .

- ." XIV .


, .
, .: ! !
, -, -.
,
'
".
; ".
, -
. ,
: !". ,
,
, !

.
(, )
, .
" . XVII .
.
, , ',
, .: .

, .
' XIX XX .
1. , ' - . 2. ,
' ".
,
. ,
()
. !
, ' (,
).
(, ) ,

,
'.

 , ", .

.
, ,
' , .:
, , .
' , ,
. , ,
, , () .
, '
, , . , ! !
!
.
.
,
' .
- , (
). , ,
. (, ,
, ) .
:
!
:
!
( ):
!
!
( ):
!
- , (
- ).
: ! !
- (
), ( ).

 :
! !

: , , .
. ,
, .: !
! ! ! !
-
,
.
.
,
.
. ,
, , ,
, , 2'.

, .: ! ! !
! ! , ! , .:
! !
,
, ,
, .:
! - , ' XVI .
, ,
, ".
.
! ! .

! !
- , , .
, .
, , .:
! ! !

21

.. . - ., 1986. - . 47-48.

 - , .: !
! !
, , .
, ,
, , :
! - ,
.
!. ! !
.
! , '
.
, .
,
' .
- .
- , .
, '!; , - '!
. . , !
!
, ,
. ! ! ,
!
, ! ' ,
.

, . , '
,
" ( Bog zaplac)22.
, , , , ,
, .: ! !
, , (), .:
! ! !
22

.., .., .. .
. , , / . A.C. . - ., 1986. - . 256-257.


- ,
, ,
. ,
, , .: ! !
! !
!
, , .:
. , .
.
, , .

(, , ) ... .
... .
:
! - , , , , , ,
". ! - .
, ,
,
" ' ,
, , ".
! -
, ", .
, XVII .
-
.
, .: !
! !; --
, .: ! !
, , .

:

 ! - XVI .
, , . () !
! ! ,
.
! - , , , : ) ! - ; 2) ! - ; 3) ? - .
. ,
.
, , . '

.
(. compliment - ) - ,
(-, ), .
- , , . , , .
, , , -
. , - ,
, .
, ,
"23.
(
), ,
(, , ), .
'
, , , . ,
,
.: ! !
', .:
!
-3 .. . - ., 1992. - . 86.

 : ! ,
! () . .
,

, .: ... ;
.
, , .
, .
- , .
- , ,
, .
! ! ! ! ! !
, ,
, (); (
); ( ); , ...
.
, ,
() ,
, .: ;
.
' .
, .: ; ; , .:
, , , , . ,
, ,
, .
. ,
"
", , '
24.

',
.

.
24

.. : . - ., 1998. - . 436.



1.

( . - , ) -
- ,
(, -, , - ).
- ,
.
- . ?
, .
, - ", - .
. , ,
. ,
", ,
.
,

,
.
. ,
. , -
, , ,
.
.
' -
,
, .
,
-.
,
.

 , .
.
.
, , ,
.
. ,
,
", - ",
-
, .:
,

.
, .:
. .
- ,
, . -
, ,
, ' . ,
' ,
, ",
( , , ),
.
,
, . ,
",
170 . . -
" , 135 . .
, ' 3-5 . ,
( , ) 2-3 .
.

.
.
.

 - , , ' ,
. 90%
.
. ,
(-).
, ,
',
, .: , , , , .
' , '
. , '
, 2 , .: , ; , ,
; , , ; , ', , , ; ,
; , , , ; , , ,
. ,
.
' ,
' '
. ', ' ,
.: , , ; , ; , , ,
; , , , , ; , ; ,
, . , '
' . ,
,
.
- ,
.
,
, , , ,
, , .: , , , ,
, , , ; , , , , ,
, , ; , , ; , ;
, , , -,
, , , , .: ,

, , , , , , ,
, , , , , .
,
( 10%
). . ,
, , ,
. ,
,
, , , ,
().
,
' , .: , , ,
, , ( ), , , ( ),
, ( ), , ( ),
, , ' ( ), , ( ), ,
, , , ( ).
, , . ,
[ ] , [ ] : , , ;
, : , ; -(),
-(), -(): , , .
.
- , ,

, . ,
Ursprache, ,
, -.
, , .
.

. ,
,
, ,

, .
, ,
', , ,

, .
, ,
', , ,
, .

.
, ,
. ,
, ,
, .
. : ...
, , ,
, ,
".
,
, .
,
. "
, ". ,
, ".
? , .
- . - ,
,
, - . -
, , ,
, .: , , , , .

.
- ,
, ,
. ,
", - . . "
, .
public relations '
,

... ( ), ,
- .

".
, .
, ",
,
kappen,
, , ", -
' ;
" '
, lobby , ".
.
- . "'.
1991-2001 pp.,
, ,
. --
, , , , - .

:
1. , ( ), .:
, , ,
, ,
,
, , ,

. : -. - , 2002.

, ,
- , ,
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , , .

2. , , .:
-
-

.
3. , .
- : , , - ". ,
- .
! , .
'
, , '
- , .
4. ,
- , :



-
-
.
- ,
, , .
,
' , , .
(-),
, -
. ' , ,
,
, ,
,
, .: ,
, , , , , , , .

. :
, ,
. , - -


': -!
, , ,

.
.
: ) ,

, .: ( ); )
(, ,
), .:
'", ".
,
, . .: ,
, , , , .
- . ,
- 2.
, ,

, ,
. ,
, ,
. , '
-, , -, . (,
-, ).
2

. . - . 15.

, ,
,
, , , , ,
, , , ' .
, .:
, , , ' ( ).

 , , , -
- .
- - ,
' ( ,
) . ,
, .
-,
-,
-
3. , ,
-
-
. , -
, () ;
' ,
; - .
, .:
", , ,
".
, ,
''4 .
, , ,

"5.
-
,

.
'
, , .
> .. : . - X., 2004. - . 306.
4
.. : . . - ., 1999. - . 38.
5
: / .: .. , .. , ..
. - ., 2000. - . 500.

, .
,

,
,

, . ,
, ,
,
.

, ,
(, , ). -
.
,
' , .
- , ,
-, . , , ' ".
.

, .

.
,
,
- . HAH
, -
. '
, ,
' , , .
,
' ,
, -
, ,
5

5-354

"6.
,
-, -, -
.

 , ,
, '
,

,
, , 7.
,
,
, (- ).
- - ,
, ,
. ,
, ,
.

. ,
,
, , , .: ,
, , , , , , , ,
. :
, -
, .: ,
. ,
.
,
, , .: ,
, , , , , . ,
.

. ,
6

. // : 36. , . - . II. - , 2003. - . 462. 1 .

: . - ., 2004. - . 88.

 ,
, ,
.: , , , , ,
, .
,
. - (,
, ).

2.
- ,
, , , , . .
(terminus) ", ", ".
", ".
terme - ".
XVIII .
,
( ). ,
, .
.
, . , . , . , . -,
. .
, ,

"8.
- , .
, ,
,
, .
:
) ;
) ();
8

., .., .. . - , 1994. -.
144.

) ;
) ;
) ;
)
;
) , , '- .
, ,
,
.
XVIII . ( .
nomenklatura - , ). ,
. .
. .
, -.
: 1) ,
; 2) , ,
; 3) ; 4)
(-)
, , 9.
, , , , , ,
, , , . .
, , , . , - . , -
() - ,
"10.
: -, -, , - . , .:

(, , , -,
, );
- (, , , , , );
(, , , , );
(, , , , );
9
10

., .., .. , . -. 149.
. : .., . .. , . - . 143.

(, , , ,

);

(, , , , );
(, , , , ); -

(, , , , ,
);
(, , , , ,
);
(, , , );
(, , , , );
(, , , , , );
(, , , , ,
);
(, , , , , ); -
(, , , , ); - (,
, , , , );
(, , , , , );
(, , , , , ) .
- , .,
, , , , , .
:
1) ,
, , .: , ,
, ; , ; ,
.;
2) ,
. , - , ;
3) ,
, , ,
.: - , .
, , ,
, , ,
.
,
: .
"".
.

 - ,

, , , , , ,
, ,
. , , ,
(, , , , ,
, , , ). , - .
, - , ,
, .
,
"12.
- ,
, , ,
: , , ,
, , ; : ,
, , -, - .
, .
, . :
, .: , , , , , , , , ;
- +
, .: , , ,
, , , '
; + , .: ,
, , , ,
, ;
,
: + + , .:
, , ,
, ; +
+ , .: , ,
11
12

. ., . , . . , . - . 148.
A.B. . - ., 2002. - . 90.

, ,
, ; + + ,
.: , ,

 , , ,
; + + , .:
, ,
, , ;
- ,
, .: ,
- ,
,
, ,
.
, 70% -
. - ,
.
.
,
. , .: -(): , , , , , , ; -: , , , , ; -:
, , , ; -(): , , , , ; -():
, , , . , : , , , , , , , , . - ( ): , , ,
, , , , ,
, , , ,
: , , , ,
, ', .
- - , .: , , , -, '-, ,
-,
,
,
; , .: , , , .

, 40% - ,
. -
.

 , , - ,
, , ,
, .: , , , , , ,
, , , , , , .
' , ,
, - , , ,
.: , , , , , , ,
, , , , , .
:
) (, , , , ), , , (, , , , , , ,
, , , );
) (, , , , ), (, , ', , , ),
(, , , , , ,
), (, , , , );
) (, , ), (, , , ,
, ), (, , , , , ), (, , , ,
, , ), (,
, , , , , , , , , );
) (, , , , , , , , , );
) -
(, , , , , , , , , , , ) .
- , , ,
, - . . - ,
, -
.

, ,

. , 90% , ' , -
"'3.
-:
, " ,
", - , "
".
'
, .
, , ,
XIX . " (1861) .
:
".
, .:
, , ,
.
,
,

. , . 1917 :
, XIX .,
".
, ,
. ,
.
, - . ,
.

"14.
13

14

. - // : 36. , .. - , 2003. - . II. - . 467.

.. // . - 1968. - 1.
-. 8.

1918
. .

 -
, .: , , , , , ,
- , - , -, , , , .
XIX - XX . 20-30- pp.
XX . " " 15 .

20-30- ,
" . -
. , - , -

, ,
1930 . '
", -
" ",
, , ,
[...]
,
( ),
"16.
-
.
,
.
-, , .: .
, . ' ,
, .:
, .
15

16

.: . - . - ,
2004.-. 138.
. ., . ., . . , . - . 121.

-
,

 , .: - , - -,
' - , , ,
, , -,
, 11.
" " ,
.: , , , , .
, ,
20- ,
,
, ,

,
. , - . , -

"18.

,
, 30- ,
, 1''.
, , ,
.
(, , , .)
, nop.: divadlo (), sluchadlo (), letadlo (), vahadlo ();
-plik (), wzor (), drukarka (), wklad drukujqcy
().
. ,

.
17

18
19

.: . . - , 1977;
/ .: . , . . - , 2002.
. , . - ., 2004. - .88.
.: . : // :
. . IV . . / . . . . - ., 2002.
- .161.

,
. ,

-
.
2. ,
-. (.) . "20
.
falsche
Bezichtigung1^.
. ,
,
, , .: . () - .
() 12.
- " " - .
-
. -
- .
, ,
, , ,
, - .
. '
, , ,
, , . '
, -, ,
. 90-
, . 23,
:
1) :
" "
" ";
20
21
22

23

. . - 23- ., . - ., 1990. - . 441.

--- / .. ,
.. , I. . . - ., 1995.
.: 3., .
( ) // : 36.
, . - , 2001. - . 131-135.
. , . - .462^163.

2) :
, , -

,
, , -, , , ,
, . , -,
;
3)
, , , , , ,
.;
4) ( , , ,
) , , -
(, , , , , );
5) -
, .: , , , , , ,
, , .;
6) ' ,
: , , , ,
, , , ; .
- (,
, , , ).
" -" , , .: . -
( ): , , ,
, , , ; -, -,
- (-) ( ): , , ,
, , , , , 24.
,
, .: ,
, , , ,
.: ..
. - , 2004; .., ..
. - ., 1996.

 , , .: , , ,
, , , , , , , , , .
-, .: , .

, .: , , ,
, , , , , ; ,
, , , .
', -: , -,
.
, .: - , ,
, , ,
.
, .: -,
, , - ,
- .
- - ,
.: - , -, ,
, , , ,
, ; , .:
, , -, .

. ,
, .: , , , -,
, -, ' ,
' , , , , , ,
., : , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , (. . .); ,
, , , , , , (. .
.) .

. '
' ,

 ,
. '
, ,
.
,
, , - "25.
,
, ,
-,
,
. ,
- ,
,
,
.

3.
( . - ) - , , .
, ,
. '
:
) , :
, , ;
, ;
, ;
, .
) , -
:
25

.., .., .. . - 2- .,
. . - , 1997. - . 4.

, , , , , ,
;

 , , , , ,
;
- , ;
- ;
- , , ;
) , :
;
- ;
;
- ;
.
.
,
. -
, , .:
; ; ;
; ; ; ; - . " "
, "
, , , ,
- ,
"26.
, ,
, .
,
- .
- ,"27 . . " "
:
, , , , , , ,
.. // :
2 . - ., 2000. - . 2. - . 947.
. "
. // . - 1959. - 2. - .

, , , , , , , , ,
, , ', , , , ;

 - , , , , , ,
, , , , , , ,
;
, , , , , , ,
, , .
, , .
" ", " ", "
-",
. ,
- ' ,
"28. -
, -
. .

, , .
, , , , ,
, .
, -:
, , ;
, , , , ;
, ;
, , ;
, , ;
, , ;
, , , , ;
, , , ;
, , ;
, , , , ,
.
' .
, ,
,
28

, .
, .:
- ; , ; -

, , ; - ;
- ; - ; . , . ,
? - . . -
,
"29. ,
, , ,
, , ,
".
,
, , ,
,
. :
, .

- , ' .
- , .
, , .

- (, );
( );
, ( ).
- , , (, ,
).
- , ( , ',
, ).
, .

- (, ).
- (,
).
, .

- (, , , , , ).
:9

. , , . - ., 1992. - .13.

- ( '-, ,
, , ). , .

 - ,
; , {, , ,
, , ).
- , , ,
, (, , , ).
, .
- , ,
.
- ,
.
, .
- , , ,
(, , , ).
- , ' (, ,
, )
, , .
- , , ; , ,
(, ); , ,
(, , ); .
- , -;
( , ).
- , -; .
, :
; - , ;
, ; ;
", , ,
, ,
.
, .
- ( , ). , . , .
, .
, , .
, ,
-
, .:
(?) - (?) ;

 (?) - (?) ;
( ?) (?) ;
( ?) (?) ;
(?) - ( ?) .
, , . - . , ,
( ,
'), .
- .
20- XX .
, .

, , ,
.
-, , , , , ,
, , , ,
, , , .
.
, (
. ) - , '
.
,
. :
, , '";
, , , ,
, "; ,
"; ,
" . '
, , .: ;
; ; , ;
. ,
.
:
60 ,
, 80

 , 100
".
( .
) - ,
.
, -, .: , , ,
, , , ,
.
. , ., -
- - ;
- , ;
- ; , ; -
" " ,
, .
.
- - ,
, .
, , .

4.
( . homos - , ') ,
, . -
, -
, .: ' - ; 2 ; 3 - ; 4 - ; 5 ; ' - ; ; 2 - ; 3 , ; 4 - .
:
: () - ();
() - ();
: () - (); ( ) - ( );

: () - (); () - ( ); ()
- (); ( ) -(
);
: (
- (); ( )
- (100);
: ( ) ( . - ); () - ( . , );
: ( . - ) - ( . -
); ( . -
) - ( . - ).
.
- , ,
, .
- , ,
.
" ", "
", ", ". .
, ... -
'
;
; , , ,
- , ,
"30.
- ( )
- ,
.
. //. - 2002. - 15-21 . - . 9.

' , .: : ^
() - (.); (, ) -
(.); grzywna () - (); (, ) - (.);
() - (.); (, , ) -

 (.); >. () - (.); : ograph

() - (.); () - (.);
() - (.); >5 () - (.); () -
(.); () - (.); () - (, );
() - (, ); () - (,
); : () - (.); :
() - (.); () - (.);
: ( ) - (., );
() - (., ); () - (.,
); ( ) - (., );
() - (., ); (, ) - (., ,
); () (., );
() ' (.) .
-
, 2,5 31.
,
.
. :
" ( );
( , ); (
, ); ( ,
); (
); ( ,
); ( ,
); ( , ,
); ( , ,
); ( , );
( , ); (
, ); (
, );
( , );
. - . - ., 1997.

( , );
( , );
( , );
( , );

 ( , );
( , );
( , );
( , );
( , , ...)32.
.
.
, ., :
accurate (), magazine (), figure (), dramatic
(, ), decade (), formal (), nation
(, ), sabotage ( ), popular (),
: artiste () . , ,
, ,
-
, .
,
- . ,
.

5.
(. para - , , - ') - ,
, . ,
. - ,
. : .., . . . .,
. , . - . 9.

1986, 1000 , ,
- , .
,
/ .
, .:

 , ( , ,
) - - , ( ,
);
, (, ,
) - - ,
( , );
- ,
(, , )
, (, , ),
(, );
- , (, , ) - - ,
( );
- , ,
(, ) (
, );
- -; (,
, ) - - , ,
( , ) - -
, ; , ( ,
, );
- , , - (
, ) - - ,
( , ); ,
, ( , ) - , , , , , -
(, ).
( )
, .:
- , , , " - , , , ";
- , , '" - - '
- (, ) , ,
";
- ,
- " - - ,

 " - - ,
";
- - '
, , " - - -
, , ; , ";
- , ,
" - - ,
";
- " - -
-, , ";
- , ,
, " - -
(, )";
' - , " ' - '
, ";
- -, , ,
" - - , ,
, , ".
-, ,
.
, ,
' , .
, .:
- , , ;
- , , , , , ; , , , , , ; - ,
, , , , , ; - ,
, , , , , ';
- , , , , ; , , , , , , ;
- ', , , , , ;
- , , , ;
- , , , , , ;
- , , , , , ;
- , , , , , , ;
- , , , , , ;

 - , , , , ;
- , , , , ; , , , , , ; , , , , ; - ,
, , , ; - ,
, '; - , , ,
; - , , , , ,
; - , , , ,
';
- , , , , ;
- , , , , , ;
- , , , , ; , , , , , ; - ,
, ;
- , , , , , , , ;
- , , , , , , .
,
/ -, .:
- , " - , ";
- ,
(, , )" -
, (, )";
- " - - ".

.
, , /
, .:
' - , ; " -' -
, , ";
- , ; " - -,
-; ";
- , , " - - ,
";
- " - - ";

 - , , , , '
" - - "; , "
- - , -, ;
, , ; ";
- , ,
, -; ,
; - "
- , -;
, ".
, .: , , " - ,
";
- ,
" - - , , ; ";
- ,
"
";
- , " - - ,
' ; ;
', ";
- ;
" - -
";
- ; XVII XVIII . -
; - " - , (-,
, ";
- ,
" - -
".
, , ,
, .:

 - , ( );
- , , (
);
- , ; , ,
, ;
- , ' .
,
. ,
, ,
.: /; / ; / ;
/ .
, :
- , .: - ; - ;
, .: ; ;
- , , .: - ;
- ; - ; - ;
, .: ;
; .
-
, (
/, /, / ;
, .).
: ( );
( )
... ( - )
; " "
(' - "")
, .
- , ,
. ,
, , ,
, .: , , , (.
); , ().

 , - ,
.
, .
.

6. .


- .
, .
- .33
XX . , -
, ,
, .
- , -
-
, ,
-, , .
, (. . - )
" . . - XX . // . -200!. 1.-. 33-40.

- (),
, .
( ) -
- ,
34, .: ,
, , . , , .
"35.

:
1. - ()
, :

) - : - ; - ; - ; ;
; ; ; ;
) - : -
; - ;
;
; - ; -
; ;
.
2. - (
) , :
( ), ('-
, ),
( ), ( ),
( ), ( ), (
).
3. -
.
: , , , ',
34

. . //
. - 2000. - 1. - . 33. 55 .:
. , . - . 156.

, , , , , ,
, , .
4. -
: , , , .
,
, .
.
, - ,
: - , ,
- .
-

 , .: , ,
, , , , .: , -- ,
, .
:
- (, , );
- ( -
; , );
- (, , (), );
- (, , , );
- , , (
- ; ; - ; -
; - );
- ( , , -
);
- , , , (,
, , , , -
"- ");
- ' ( - , -- - );
- , , (, -
, ; ""
" "; "" " ", "" " ");
, , (, -,
, , , );
- (, , );
(, , );
- , , , (.
-+++, - , ,
, 51, -154, -24) .
: )
"" ; )
, ; )
.
( - ; - -
; -

 ; ;
),
( - ; -
; - ),
(, , ).
, .:
, - , , , - , ', .
( ), (
), ( ) .
, ,
,
: (NATO - North Atlantic Treaty Organization)
; (UNESKO - United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization) - '
, . -
,
: UNO - ( ' ); IMF -
( ); USA - ( ).
,
. ,
6

5-354

(3 ' ) (3 '
).
: WWW (World Wide
Web) , PC personal computer, IRC
(Internet Relay Chat) - .
- , ,
, ( 30-
).
37.
- .
, , .

, , .:

 ( ),
.
.
-, ,
.
,
.: (. .) - - .
, , .:
, - , .
:
1)
, .: , ,
, ;
1)
, .: , , ;
, ,
;
:
- ., ' ., . . - , 1997. - . 40. .: . .
//
: 36. , . - 7. - ., 2002. - 50-154.

1) , .:
, , ;
2) - -,
, , .: , .
,
.

,
, ,
, - , . ,
. ,
. , ,

 .
:
(., ., ., .);
(-m, -, -, -);
( /, /, /);
- , ,
. ( 20 , 5 , 300 );
(.-., .-.) .
:
) , : ., , .,
-, ., .;
) : ., ., ., . . , .,
., -., .;
) : . ., ., ., -, p., pp.;
) : , ., , , ;
) : ., .;
) , : m, , , , , , , , .;
) ; ., .;
) : ., ., ., , ., . ., .,
.
,
.
.
:
- ( . - , , - );
- , (.,
);
- ;
- .
, .
, ' : .,
., ., ., ., ., ., ., , ., -., .;
pp. - ;
(/., . - , ., Mux.);
., - ; - ., -; : .

 ,
. ,
, .

1 167

4

1.
(, , )
- ,
, ,
? ?
- . , , - ,
, .
().
,
:
- , .:
, , , , , , , . -, - (-), ,
- (-).
, .:
, , , , , , , '.
, -, ,
, .: ', .
, , , , , ,
( -),
.
,

(,
,
),
,
.: , , ,
, .: !
,
, .: !, ,

1 168

, , , .:
?
, ,
- -,
(
- (-) - ).
, .:
, , .

.
:
, , , ,
, .: , ,
, , , , , , .

' / ,
.:
,
",
, ,
(. ).
,
, .: .
-
,
, .:
.
, ,
,
.
:
, .:
.

,
, .: , ,
, , .

1 169

" " ,
, .: , .
( )
, .: , , , , .
'
, .:
.
, , .: , , , .
,
-, - (-), .:
, , , .
' , ,
, .: (. ), (. ),
(. ), -
(. ).

-, .: , , .
,
() ,
, ,

'.
,
:
1) , .: , , ,
;
2) , , , .: '-,
, , ;
3) , .: , , ,
, , ;
4) - , .: , , , .
O.K. . -., 1991. - . 89.

1 170

,

.
,
- , .:
> , > , > ,
> .
. ,
, .: ,
.
, .:
.. - ..

-, -, -.
, ',
, ,
.: -.
-
.
,
-(),
,
.: >,' ', >
, > , > .
, ,
,
, .: >
() .

, -
.
.

,
, , , .:
> , ' > '-, >
, > .

1 171

, . ,
, , ,
.
-() -(),
,
.: > , > .
-() ",
.: > . --
, .:
> , , .
.

.
- , .: ,
, , , .
- (-). , '
.
, .: , ,
, , , , .
,
, .

, .:
.

( ) ,
, .
, , .:
. ,
,
( II ).
- ()
, .: , , ', , ,
', .
, .: (),
' ('), ().
- ,
, ,

1 172

.: , , , . ,
, ' ,
.: .
, ,
,
,

"2.

.
-
-(-) -(-) , .:
, , , - ,
-. .
, , , ,
, .: -, -, ,
.
". ,
' ? ,
:
. , ,
, :
, , " ,
".

, .: ( ), ( ), (
).
2

., . .
/ . -. HAH . . - .,
2004. - . 87.

, ,
.
, , .: .,
. , , . .

1 173

,
, .
,
, .:
.
.

,
- , .: , , .
, .: -,
-. , , ,
, , .: 1 ", 2
', ", 3
". :
- , - .
,
-, - .
- - (-)
, .: , ; , , .
, ,

, .: 1 "
;
, " 2 ; - "
3 ".
: '

1 174

, 2
3 ,
.:
.. 1;

2; 3
.. ';
2; 3
, , - ,
-. ,
, .
,

, .
, , ; ; "

.
- -, -, - ( ), - (-)
-- (--), -- ( ), .:
, , , , , '.
, , ,
, .: , , , , .
, - ,
, .: (), (),
() - ; (), (), () .


,
,
- , , .: ,
, , , .
, , .
, .:
, ?
, (. ).

1 175

. ,
:
) () , .:
- ();
- (); ().
) , .:
- ( );
- ( );
- ( ).
- ,
.
, .
"
, ,
.: - , - , - .

:
- , , .: ' . ; . -
;

, .: !
,
, . , , .
/ :
,
, ",
.
, , .
, ,
' ,
. , -

1 176

, , .: - ,
, ' ; - .
.
, . , , , ,
(^ ) ( ):
:
) - , .: , , ,
;
) , .: , , ';
) , .: , , ;
) , .: , , .
:
) ) - , .: , , ;
) , .: , , , , ;
) , .: , , ;
) , .: , , ;
) , , , .: , , .

, ,
:
) , .: - ;
) , , .: - , -;
) , .: , - , - ;
) , .: - , ;
) ' ,
, , .: ,
, , , .
, '
, ,

1 177

. , (.) (.) ": (

), 1. , ,
. 2. . , ; " -
, .:
.
, .
, ,
,

, " .
,
, , ,

.
, .

: ?". ,
, , .:
, , .

, .: , ,
.
- ,
'
. , (
- ) .

: , , , , , ,
.
, , '
' .

- .

1 178

- ' ,
, .: .

'
, .:
.

' ', .:

.
,
, -3,
, (
' ), ,
.: . ,
, .: ;
, .: .
. '
, .:
.
.
.
.
.
.
-.
-.
-.

.
. . .
,
(. ).
3

., . , . - . 66.

1 179

-
- ': )
', .: : ;
; ) ',
, .: .
,
' : ) , .:
' ; ; ) , .: ;
' '
, .:
.
- ()
(). , ,

, .:
...; .
, , -
, , ,
.: , '
. ,

,
.
- . '
,
(, , , , ),
, .: ,
.
' , : 1)
' ( ,
, , ), .: ,
; 2) ' -
.
, .: .
.

1 180

, , .: ;
, (, ,
, , , ), .: ;
; , , , ,
, , .:
.
',
' , ,
, , , (, ,
, , , , .),
: , - ' ,
.: , .
, , .: , ' .
, ,
, .:
' ?
,
, , ,
, ' ,
.: () ().
- - ' ,
, .: , ,
, , .
,
-
-, -, .: , .
: )
( , , , , ,
,
, , , ), .:
, , ; ) ,
, ( , , ,
), .: , '
.

1 181

, .: ...
.
- (
), .: .
: ) ' , .:
, , ; )
' , .: ;
.
,
. : ) ,
.: , ; ) , .:
; ) , .: ; ) , .:
.

, .: .

() ,
, , . '.
- ,
, -
.

, : ) (
) (), , , , .: ,
, ,
, ; ) , .: ; )
' ( , ,
, , , , ,
, , (),
, , (), ), .:
, , .

, , :
, .

1 182

-
, , , .: /
, , ? (. ).
,
' , .:
, ' ! (. ).
, .: !
- .
, , ; ,
? ,
, .

, .
, (
)
.
,
, .: ,
, . , , , .:
, ,
.
, .:
1. ,
, .: , ,
, .
2.
, ,
, , , .:
, , ,
.

2.
- ,
, .

1 183

, ,
, , , , ,
, .
-,
, .

,
' , , , ,
, .: , , , ,
.
, .: - , , , ; , , , - .

(-, --, --/--, --, --, -- .), .:
, , ; ,
.

.
- ,
,
,
,
.
- ,
:
1.
--, --,
, .: , .
, , .:
/ , / ,
, .

, .: , ,
.
- , , ,

1 184

( -, - -),
.: , - , ,
.
-
, .:
, , , , - .
-, -, .: , , -.
2.
abo , .: () , ()
, () .

(), , .:
() , () , () .

.
',
. .
, :
) , .: , , ;
) , .: , , , ;
) , .: , , ;
) , .: , , ;
) ' , .: , , ;
) , .: , , .
, -,
-, -, -, .: , , ,
, , .: -, .

.

:

1 185

, .:
,
;
,
, .: ;
, .:
() , () ;
,
.:
.

,
, .: , ,
, , ;
, .:
, , , .
,
: ) , .: , ,
; ) , , , .: ,
; ) , , .: , ; )
, .: .
,
--, --, --, --, --, --, --
, , , , .:
> , , > ,
> , > ,
> , > , > ,
> .
-, -, -,
-, -, -, -, -, -, -, - ,
, .: ,
, , ,
, .: , , .
.
,

1 186

, .: , , ,
, , .
"
, .: ( ) , (
) , ( ) .
, .:
, , .

.
, ,
-
(-), - (-), -- (--) , .: > ,
> , > , > , >
, > , > , > .
-, .: -,
-, -.
, , .: , ', .
.

, .: , -,
.

( , )
( ', , , ), ,
, .
, .: ,
, .
,
, .
, .: -
.
,
, , .: , , , , .

, :

1 187

- ,
, , .: , ,
, , , , , .
, .: -
-, -; - -, --.
-,
;
- , ' ,
, .: - -, -
-, -.
- -, - (-), - (-), - (-)
' :
, -
, .: - - (-). - (-),
--, -. ' ,
-, - (-), , .: -, -; - --, -.
:
- , .: -, -; - -, -;
, -,
, .: - -, -;
- -, -.

, .
,
, , .: ,
, , .

1 8

-
,
, , .:
(, , ), (, ,
, ).
-
' (
-, -).
,
: - (
-, -), .: , , , , ,
, , , , .
:

-
-
. -
- -
-
. -
- -

. -
- ...-
3. . .
' .
-
. -

.... - (-)
. ... -
(-)
.-
- (-), -, -,
.: , , .
:

. - .
- .
- 3.
. . .
- ....
-
(-)

-
-

... -
(-)
-
-
-
-
-
-
.
.
-
.
...
-

...-
'!

-.
.
,
, .:
, , , "

1 8

, , ".
, , , ,
".
-, -, .: (-), (-), (-), : ' (
), - ( ).

, , ,
, , .:
:

() - ,
.
:

, .
- ,
, , ;
- ,
,
.

3.

- ,
,
- .
- - .
,
.

1 8

.

, ?
, , ?
' : ) , .:
, , ; ) , .: , , , , ; ) ,
.: , ' , , ; ) , .: , , , , .
,
?
,
, , , , . ,
-, -, -, -,
, , .: ,
'. ,
, .: (
), ( ).
,
, .
, , () (
, .: ,
, ).
(. .), (. .), (. .),
() (. .), (. .), , , ,
(. .). - ,
- ,
, .
.

.
:
, () ;
- , ,
;

4.

1 191

- ' (, , ,
') , ,
(, ', , )
.
.
-, -,
, , ''.
, ,
/ .
,
', ,
, .: . ',
' ( '), ' ( ') . .,
'. .
'
, , ,

.:
-,
-
-, -
. -, - .
-, - 3. , - , - , - -, -
. -, - . ... -, - , -
... -, - -, -, -
-

... -,

-
, .
.
(
' '- .
'--, '-- ... '-- '
, ' (
), .

., . , . - . 176.

, ),
- , .: . - . - . - 3. . . . -- . ... --

:
-
- .
, , , ,
, .

.
,
, .

, -,
- ( ).
'! , ,
, ,
(), .: , , , (,
) .
-
, , (); ,
, - .
:
()
, () - , .:
. '
' -
. - '-
'- ( '-) -
. - '-
'- ( '-) -
3. .
.
. - '-
'- ( -) -
. - '-
'- ( ) -
'! : ,
, , ', , ' 5. , , ,

/ , - . .. ; - . - 4- ., . . - ., 1993. - . 86.

4.

1 193

.
,
, .: ,
, , ' , .
,
.
, ' .

,
.: , , .

, .: . ' . - - '-
( ') - . - - '- ( ') - 3. .
. - - '- ( -) - .
- - '- ( ') -
(, ),
, , , ,
, , .

. ,
-2001, -2005, -140, -2001.

,
, , ,
.

.
,
(, ).

, , .: , ,
, .
.
' - '

' ' - ' '

.
, '
, .
, , ,
6.
, .: !

- , ,
, , .: ,
' .
,
, .: -
.
'!
: , , ,
.


.
1. (, / ) ,
, .:
, , () , .
2. , ,
,
, .: , , .
,
, .: , ' - , - , - . ,
, , ,
.
6

.. //
. - ., 1978.- . 33-35.

4.

1 195

- , . , -:
.
: ".
3. ' , ,
- , , ,
,
, .: ' , , ..
4.
, .: , .
, .: , ,
' .
, .: .
. () . 3.
. () . ()
, ,
, ,
.: , ' ,
, .
5. ,
, .: , ,
. ,
, , .:
.

.

.

3. .
.
.

. () ()
7 5-354

( ')

, .: . . .

3. . .
()
6. , .
,
, (IV )
, ,
,
, .: ', ,
, .
,
.:
. '

. '

. '

.
3. .

. ' .
()
() '
7. - , (, ,
) ,
, .
, .: , ,
- , .: , .
8.
, .: , ,
' .
, , ,
,
,
{, ,
, , ), .: ,
' .

- , :
1. , .: (), (), ().

4.

1 197

, , .: '
(, , , ) ' (,
, , ).
, , .:
(), (), .
2. , , .
? , ,
. ',
, - , .:
' (), nie (), '
() ().
'!
, (
) .
?,
(), .: '-
; .

.
7:
1. ,
, .:
, ; -
.
7

.: .. - : .
. - ., 1999. - . 124; . - . 34, 59.

, .: 15 , 135 .

(, , ).

,
.: 20-, 3-. - , .: 5%-.
, .:
20.04.05 ( ), 4-, 10-, 2-, '7-'(
. ,
, .: 1, 2, 3- ).

, .: III , II .
2.
, .: 345 457 , 100 000 . , ( , ), , .: / 1234567890.
,
, .: 754 . .,
.
3. (
) , .: 1,5 ; 2,3 ; 2,0 ; 2,3%.

4.
- ,
, , , .
, -
(). , ,
. ,
.

,
.
, ' ,
.

- , ,
,
' , .: .

4.

1 199

. , (. ).
, .

, .
, ,
,
.
' :
. - , : -
, (, );
-, ,
(, ); - (
, ), ,
(, , , ).

.
,
: ,
' " (. ). , ,
, .

, , , ,

-, .:
( 70- - 80- . XX .)
, ,
.
?
, , ,
- .
?
?
, - ? (. )
2. - , - -,
', , '. .

, /
, , .:
(, ) .
,
.: / .


. , ,
, , , .
, , .:
, (. ).
'
, .: !
, "
, ; , ", .:
! ,
, !
.
3. ( )
: (, ), (, ), (, , , ),
, (), .:
.
, , ,

, , , . ,
, (,
, ).

, .: , *.
4. - () (, , , ),
, .: .
,
, .: - ,
- . ,

4.

1 201

, , .:
.
-
",
.
5. - ' - (, , , , (), (), ).
, (, , )
, , , .:
' .
"
, (, , ), , .:
(. ).

, , .: ;
.
, .: ,
, ,
. , ,
, .:
. .
8

,
, , - ,
, ,

( ), : .. -
: . . - ., 1999. - . 135); ..
: . - X., 2004. - . 229.

() (, ),
",
, .:
;
; ,
, (.
); / , , '
(. ). ,

-
.
6. -
- - (, ) - ? ?;
(, ) -/? ?; (, ) - ? ?
? ? ()
, .: ? ? ?
:
? ,
? - , .: ?
?

?, .: ? ? ?
7. - ,
(, , , , , ).
, '
, , ,
, , .: , ;
, .

, , .: ,
; ,
.
, , , .:
, ;
. ,
.
8. - , , , (, , , , , ).
,
, .: .
, ,
', ', , ,
.: ; .
.

4.

1 203

9. - , , . -, -, -, -, -,
-, -, , , , ,
, , .: , , , , , , , .

. ,
, .: , , -
. , -, -, -,
.

, .
, , .: , .


, :
1.
, , , 16 , , .
(, , , ,
, .)
, .: (, );
; ; ; ; ;
.
2. , , , . ' '
, .

3. ,
, ' , , .:
.
()
, .:
. ,
, .:
?

4. ,
, , ,
", , ,
...
.
5.
' , .:
;
.
5.
- ,
, , , ,
(), .
' :
1. .
2. (- ).
3. .
4. .
5. - (-), -.
/ . - ,
, , .
- (-), .:
(), (), ().
, , - ( - ).
,
- .

:
,
(, ; , )
,
, , .:
;

4.

1 205

;
.

,
, .: 5 ;
.

, , , ,
, .: ;
: ; ;
...; ;
... ...; ,
.
, , ,
, .: ,
, '
;
;
, ;
; -
.
2. - , - -, ,
.
- , (, II ),
.
-
1, 2, 3- .
: - (-), - (-), - (-), - (-), -eme (-eme), - (-) -1
; - (-), - (-), - (-), - (-), - (-), - (-) - II
.
, ,
- ( ,
: , , ), .:

1- .

2- .

3- .

( 1 -
3- - , 2- - ),
. - 3-
, .: .

- 2- 1, 2-
, : -, - (-), - (-) -0
( ), -, -.
(), ,
( )
( ) .
( )
- ,
.:

.
-,
.
-(), -()
-(), -()
.
-(), -()
, ,
, , (
). 1, 2- ,
, .: - , (, ,
), , (, , ).
, , ,
' (, ).
3-
" , , ", .:
, ; , ; ,
, , .
1- .
2- .
3- .

4.

1 207

3- , ,
.: ; .
, , .
,
- , .: ;
.
(, )
,
-, , .: ,
() ; .

'
.
- ,
.
, , .

- , 1 -
, 3- , .:
...;
; ;
... .
,
' , .:
11 !
( )
( ), .:
; .
- ,
. ' -,
, .
, . ,
,
, .: , , , ,
; , .
.
, ,

! ,
, :

, ' , .:
(, ; ); ( ).
- ,
' ' .
', ,
, .
',
', (
' )
, .:
( -):
.
.
, ' ,
.: () ;
.
' ', , .:
. .
'-' ,
, ' ,
', .:


;
.
-,
.
,
, .: - , , - . ,
,
, -, .:
> ;

4.

1 209

>
;
.
3. - ,
, ( )
( ).
,
-
--/-- --/-
--, .:
, ; .

.
. , -.
, .:
, .

, , ,
--, -- (--), --, .: - > --(),
- -(), - > -(), - >
-(), -(), - > -().

( ).

( 5:19).

( ), ,
, .:
, ,
.
,
(, , ), .:
( );
( ).
, .: .

--, .:
( ).
, '
,
, : , ,
, , - ,
.: - , ; -, ,
; () - ; () -;
() -; () -, ;
() - ; () - ; ()
; () -
; () ;
() ; () - ,
()- (); () -
.

, .: , ;
, (); ,
(), (), ().
,

, .: () -,
; () .
9

: / . . .. . - .,
1969. - . 417.

, .: !
4. - , ( ).
-/ -
( ) - /- ( II ), .:
(-) > , (-) > ,
(-) > , (-) .
- :
) , .: , , ; )

4.

1 211

, .: , , ,
; ) , .: ,
.

- -,
( ), . : - >
-, - > -. , , ,
, .:
, ... .
'
' - .
- , .: ,
; ,
'.
,
, , .: , ;
, ; ,
.
5. -, - ,
() .
-, -
, - '
10.
10

.., .. , . - . 291.

-, .: ) -, ()
-, () > -.
, , ,
.: .
-, -
, .: , ,

, ( ).
,
, ",

" '
, .: >
() > .
, ,
.
, .: .
, -, -
", .: ( );
( ).
, .: ( ).
', -, -
',
, ,
.

. - . 290.

51 1

5

1.
( . - , , ') -
, ,
' .

, . -
, ,
' ,

4.

1 213

,
, .
.

.
,
, , .
, . -
.
'"1.
, ',
(/ (), ( ), ... ), ,
(, , ( ), , , ), (, , ),
: , , , , ,
, , ( , , ..., ,
, , , , ) .
' , ,
, .
, .
1

. ., . . : . . - ., 1998. - . 225.

(-, -, , , ,
.), ' (, , ),
" "
( ' , , ),
( ..., ..., ...)
. "", '
. , , ,
,
.
- .
, ,
, .: , , ,
, , , , .

,
, ,
, .:
.
(
) ( ).
.
, ,
. , ,
, .
. - , .:
, ,
, , , , .
:
) "+"
, .: () , ,
, , ;
)"+" , .:
- , - ,
, - ;
)
, , .:
- , - , ;
) , ,
, , .:
, ;
) , .:
(, ) ;
) ',
.
,
, .: , ,
, , .

4.

1 215

( )
. ,
' ,
, . '
, ,
-, , .
, : ,
...; : ,

.
,

: 1)
, - , ,
.: , ; 2)
, ' '
, .: ,
; 3)
, .:
,
, ...
- ,
, -
.
, ,
,
.
, . ,
, , ,
: ; .
, :
,
, , ( ),

. ,
.

2.

-
.
, .
, .
().
-
.
:

: '
XX .; ,
;

, , , , , : ; ;

( ,
, .) :
; ; ;
, ;

, :
;
;

: 1991-1996.
;
;

,
.
, - , .
, , ,
, .: ,
; ,

; - , ,
, , (.
).

4.

1 217

?
: .
. .
, , .
,
, , ,
, .
- ,
' , ,
.
- , :
.
. , , ,
, .:

.
, , -
, .: ;
, ,
;

.
, ,
:
)
, .:
; ; ; ;
) , .: - ( ); ( - );

( ).

,
.

3.

- ,
,
.
- . , .
,
, . -
,
, ,
- - , .

- . ,
,
.
: , ,
.
:
; ;
; .

,
. ,
:
1. .

. , ' -
. -
- . :
-
, '
. : 1) ; 2)
; 3) ;4)
2.

4.

1 219

,
. "
", :
: ) , ; ) ; )
; ) ; ) ; ); ) ;
) , ; ) ; ) ,
; )
; ) ; ) , ; ) ,
...3 ,
,
.
. - :
: , , , ,
, , , , , , ,
, . 15 (.
, 8).
, .
-- .
, .: ,
:
2

3., . 90- //
. , -. . . . - , 1998. - .28. - .
55.
. : . . . - , 1990. - . 104.

; ;
; ;
; .
2. ,
, ' .

: ;
; ' ;
, .
3. .

. :
, : ,
, , ;
, , ,
; , ,
, ;
: , , .
,

, , .: , , , ,
, -
.
, - , ,
, ',
, , , -, .:
, :
,
.
.
, ,
(, ), .:
, , ,
. ' -
, .: '
'- , .

( ., . ., ), .: -
, , ;
,
, , ,
. / ()
,
.: / : ,
, (. ).
. , '
, - -

4.

1 221

. ' ,
' , :
.
. , .

' , .:
; , ;
' ;
; ;
.

. -
,
, .: .. ,
, , ,
, ;
: ,
, , ,
;
, , ;
;
; ,
.
2. , /.
, ' ,
- . - , .:
; ;

.
3. : ... () ,
... () , ... .
: ,
- ,
. :

, ;
,

. :

, .
4. ,
.
, , , .
, , ,
' , -:
) :
; ;
) , : '
;
) : : , .
, , .: : , ,
- , , .
, .:
: ,
,
.
. ',
, , , , ,
', , , , , .

.
(, , ,
.).
.

4.

4.

1 223

- .
,
.
, - . ... -
. . - ... " , , .
.
,
."4.
.
1. ,
(21,71,161 ), : 21
; 161 ,
-
(, , , ), : 31
.
1. , , ,
. ,
4

. . . - ., 1976. - . 55.

, .: .
3. ' (
, , ' ) , :
) ,
, , {
"); - ( '
);
{ ); , - , ,
( );
) ( ); ( ); (
-). -

(, , , ' .), ( / ).
4. , , , , ,
, , , ( )
( ;
). ,
- (
)
( ,
, ;
, , ).
5. ,
,
, (
). ,
,
,
( ).
6. , ,
(, , ).
7. , ,
., (
).
8. ,
, , ,
, (, ).
, , - , ( ; --
).
9. () ,
, ( " /
" / " ).
, ,
- , ("

4.

1 225

), ,
, .: " .
10. ,
( () ; () 1661 ).
,
, ( ( -
) ).

5.
' '
- . - ' ,
, .
'
, .
() - , (),

, . .
-
( , ,
), - ,
', , ' ( ,
)5.
, ' '
, - ,
. , ,
: , , ,
, , .
, , :
1)
- :
( ?) (?)
(?) - (?) (?)
( ?) ( ?) - (?)
(?) - (?) (?) - ( ?)

(?) - ( ?) ( ?) ( ?) .;
2) - , ( ):
( ?) - (?)
( ? ?) - ( ?) ;
( ?) -
(?) - (?)
( ?)
(?) ( ?) .;
3) :
:
5

. . . - , 2001. -.
55 - 58.

(?) (?)
(?) - (?) (?) -
(?) (?) - ( ?)
(?) - (?)
(?) - (?) (?) (?) (?) - (?)
(?) (?)
(?) - ( ?) (?)
( ?)
( ?) - ( ?)
( ? ?)- (? ?) .;
4) . , .:
-
- 60 -
60 , ... , ...
-
., , ,
, .:
-

4.

1 227

.;
5)
' , . ' ,
. ( , , , , ),
( , ,
), ( ,
), ( 10 , 8
). ,
8 5-354
.
:
) :

-
-

-

-
- ()
-
) :
-
-
-

-

-
-

-
-
-


-

) :
'




-
-
-
-
) :
-



) :




) :
-




) :
-

4.

1 229

-
-
) :



) :



-
-
- .;
6) . :
: , -
;
: , ;
/ : - ;
: - , - .
, .:


;
7) ,
, ,
, .: (?) (?) ; (?) (?) ; ,
, (?)
(?) , ( ?) (?) . ,
.
, , , ,
.

6

1. , .

( . - , ) -
,
, , '
.

.

,
, ,
- ,
, .
, , ,
.
,
.
, 1.
:
-
;
-
;
- , ;
-
;
- ;
- .
.: : . / .. .
-, 1996. -. 81.

4.

1 231

,
,

.
.
-
.
2:
1. :
- -
;
- - , '
, , (, , , ,
);
- - -
(- , );
- - -
(
, , ).
2. :
- - , , '
(, , ,
);
- - , , ,
, , (, , ,
, );
- - ,
.
. , ,
(,
2

: ., .., .., ..
- . - ., 1997; ..
: . . - 3- . - ., 2001.

, , , , ,
)3.
3. :
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
4. :
- - , ,
, ;
- - ,
.
5. :
- , , ,
;
- ,
, ,
( ).
6. :
() - , ,
',
.
() :
,
;
- ,
.
7. :
- (, ) - ,
;
' . , , , , . .
- (, , -, , ), -, - .

4.

1 233

- - , ,
, ,
" ".
8. :
- (, );
- () ( ) -
" ".

.
9. :
- - , ;
- - . : )
- ,
; ) - , ,
, ; ) - ,
, .
10. :
- - ;
- - .
11. :
- - 10
;
- - 10 ;
- - .
12. :
- ;
- ;
- .
13. :
- ;
- ;
- , ,
. , ,
.
,
,
, .

: - ,
,
.

2. ,

,
.
.
- -,
.
- 4:
1. .
2. .
3. .
4. , ().
5.
().
6. .
7. , .
8. .
9. ', ,
( ), , ,
, .
10. .
11. .
12. ( ).
13. .
14. .
15. .
- .

16. .
17. .
18. .

4.

1 235

19. .
20. .
21. .
22. .
23. .
24. .
25. .
26. .
27. .
28. .
29. .
30. .
31. .
- ,
, ,
.

(, , , ).
- (
) ( ).
: ) ( ,
, , , ); 2)
.
,
200 .
4 (210x297 ) 5
(148x210 )5.
, ,
.
6.38-90.
,
5

- .: .. , . - . 16-23.

.
- .

,
,
, ,
.
:
1. - .

.
2. .
. , .
3. .
.
4. , , .
.
5. .
,
, .
6. ,
( ).
.
7. , -
.

.
.
8. .
. . ,
, ,
. ,
.:

4.

1 237

9. ', ,
, , , ,
.
,
: . , 21, . , 18022, .
(0472) 43-50-86. ,
,
, .: 153241749/ 215149
. 111321.
10. .
. ,
. , ,
. ,
, .
11. .
.
(, .) ,
, .

. (,
, ), .
- -.
, ,
: 04.03.05 24.06.05 ( ). : 4 2005 24 2005 .
- .
, ,
: 15.10 07. 11.05 16.12.04 08.01.05.
12. .
. , .
, - ,
; -
; - , .:
12-14/49.

13. .
.
, , , .: 1214/49 23.01.05. . , ,
, .
.
14. .
.
, .
15. .
.
: ", ",
".
16. .
.
:
- , , ( );
- ( );
- - ( );
- - ( );
- .
. , .:

. .1.
:


.
..
1446 22
1997 . ,
. ()
, .:
..
. , 60, . 23,

4.

1 239

. -59, 790059
()
, .:

. , 45,
. ,
.,
80100
17. .
. ,
,
. :
- ( );
- , ;
- ;
- ( ,
);
- .
:

() ..
07.02.05
,
:

20.04.05 15
18. .
, .
.
.
, -
, .
:

, ;
;
;
;
.
,
. ,
. .
,
.
,
. :
; ; ; ; ;
.
19. .
, .
, ,
, .: ;
. ,
. ,
.
, 5,
. ,
.
20. .
, (
) , ().
.
21. .
. :

- ;
- ;
- .
;
; ,
. .
, ; -

4.

1 241

, .
( ).
22. .
:
) ,
( );
) , ;
) , .

, .:

() , 1.

, .
:

15.10.05 15

.
, , , , :
1) , , ,
, :
: 2 . 3 .;
2) , ,
, .:
: " 5 . 2 .
, : : 2 .
.
,
: : 7 .

,
: : 6 .
2 , . 23. .
' - . , ,
. :
- ( );
- ( );
- , ().
:

"
()
..

.
,
, ,
-,
.
,
(- , ).

, , .:

()
A.B.

()
..
,
, , .:
" - "

()
..
()
..
, ,
, , ,
' , .:

.1.
()

..
()
.
()

(,
, , ),
.:

4.

1 243

- ,

()
-.
, , ,
, ',
. ' (.., .),
, (
).

.
(, )
.
24. .
- ( ) (
). :
- ;
- , ,
;
- ;
- ;
- .
"
, .:

.
93
()
. .
01.09.05

, :

01.07.05 12
25. .

- .
:
- , ;
- .
, ,
( ):

()
..
28.08.05
(1-2 ) , .:
; ; , 3 .
, .

, ,
.
26. .
- ' , . . , ;
, , , .
: , , .
. ,
,
, . .
,
, .
27. .
";
" - "; ; ;
. , .
28. .
' (, ,
). :
- ;
- .

, .: .. . 240-72-37

4.

1 245

29.
.

. :
- ;
- ;
- . :
07/54
05.06.05 (,
, ).
, " ,
.
30. .

. :
- ";
- , ;
- .
31. .
:
- , ;
- .
( ). :
- ;
- ;
- .

.

3.

- 4 (210x297 ) 5 (148x210 ).
,
,
. - - ,

, .
,
. -:
- 35 ;
- , 8 ;
- 20 ;
- , 19 ( 4);
, 16 ( 5).

. , 4
,
.
.
,
, .
.
, , ':
. '
;
.
- ;

.
. ,
, .
:
;

- "
, 10 ;
,
: - , - .
. . .
.
( ) ( ) .
.

4.

1 247

.

, .:

1.
-2.
II
12.

1.1. 1.2.
2.
2.1. 2.2.

.
, '
.
, ,
, .
,
,
. - , . , - .
"6.
, , , ,
.
.. . - ., 1982. - . 54.

:
1. '.
.
,
, .
( ), , ,
, ,
, , .:
...;
, , ...;

() ...
' ...
... ...
...
' '
- , , -, -, ,
.: ...
' , ,
.: ...; ...
2. .
, ,
, .

, .
, 8-10 ,
.
, .: ...
(-).
, , ,
, , .

. -
,
,
, .: ...;
; .

, .
- ,
, -
- .
, , , .:
. . .
... ...

4.

1 249

". , ,
. "
, ,
, , , . ,
'
:
' .
(),
,
(, ,
) - ,

.
, .:
...
, ...;
() .
( '
" . : ,
/..").
3. .
'.
,
,
(, , )
, , .
,
- ' ( ; ; , ;
, ), ,
(, , , , ), ( ... ) , (,
, ).

.
4. , .

, . ,
,
' , ,
.
,
, .
5. .
,
.
,
, , :
'!
- .
, , .
6. .
, , .

- ,
.
7. .
, , .
, , ,
.
,
.
8. .
, ,
' .

4. .

4.

1 251

- ,
, .
.
.

. .

, ,
.
( ,
).
.
'
(), -
, , .
'.

,
, , ,
.
:
, ,
, .
-' ( ),
, (
, , .).
( ).
:
1. ( , ,
, , '
, ).
2. ( , , ', -
, , , ,
).
3. .
4. .

5. (, ).
6. .
7. .
.
1. ;
, ,
-, - (-) - (-).
, , .:



2.
, , ' , ,
,
. ,
.
3. , .
4. .
, :
) ( , , ,
);
) ( ' ..., ....,
... ).
5. , , , , .: (), ( ) .
: )
; )

.

1 253

4.

6. .
7. - .
1:

. ..
4-
"

'
.
12.02.05

()

2:


. ..
-41

' .
20.05.05

3:

()

"
..
,
: . , 74, .
10, . , 79057 . 240-53-30

.
:
1. .
2. .
3. .
12.03.05
4:

()

"
..

2004 24
( 01.03.05 28.03.05).
15.02.05

()

( . autos - , bios - , grafo - ) -

, . - ' .
.
, , .
.

4.

1 255

, - , ,
, .
, .
:
1. .
2. .
3. .
4. .
:
1. , ', .
2. : , (), .
3. (, , , , , ,
, , ).
4. ( ,
, , ).
5. ( ,
).
6. .
7. ' (, ', ,
, / ).
.

1. ,
.
2. ',
, .
3. ,
.
4. ': ,
, , ';
' - / , .
5. .
1:

, , 23 1987
.
1993 2,
2004 .
2004
".
.
' .
':
- , 1960 ,
2;
- () , 1963 ,
";
- , 1988 , 10-
2.
16.03.05
()
2:

, , 28 1978
.
1985 160
. 9
, 1995 . 1999-2004
7 .
.
1995 .
.
2000
".
2000 2002
". 2002 -
."
':

4.

1 257

- , 1980 , " ;
- , 2003 .
24.06.05
()
- , ,
, , .
.
.
' '
. , - .
- , , ,
. -
( , ,
).
:
1. ().
2. , :
) ( -
, ( ), , - );
) ', ( );
) ( ,
) ;
) ( , , , );
) ( , ,
);
) ( , , ,
);
) ( ',
, ,
, , , '
, .);
) .
.

1. '
, ' (, ,
).
2. '
.
3. ,
, ; ,
, .
4. , ,
, .
5. "
, ".
, .
, .
, ,
.
, .
6. " ( ") ,
. () , ,
(, );
, ', ,
, ' .
, - (
10 ). , , .
,
.
7. " ,
, : / / ;
.
8. "
'.
:
, , , , .
. , .

4.

1 259

'
, , .
, ,
, , ,
, .
-,
, .
, ,
, .
, , .
, -,
, , , , , , , , , .
9.
, .
10. ,
, , ,
().
, .
, , .
10. , ,
; ;
, ; ,
.
.
, ,
,
, -
. 2-3 ,
, - , .
,
( ),
.
.

,
,
. ;

, ,
.
1:

e-mail: oleksa(g).vahoo.com

. , 48, .31,
. , 79052 .6750-42

:
.
: 1997-2002 pp. -
, ,
".
: 2002 . - - -".
: , 1980 , .
: , ,
- ; ' Word, Internet, Excel, PowerPoint; ;
- , '.
.
2:

. , 40, .18,
. , 790038 . 240-69-04

. 8-067-929-12-26
e-mail: fish@,ua.fm

4.

1 261

. : 1992-1997 .
, , ",
.
: 2000 . - -
";
1997 . - 1999 . -
". : , 1975 , ,
7 .
: - , (),
, (); ' : , OpenOffice, 1
-, NC, World, Internet, Excel, C++, Java,
HTML. . :
, , , .
.
- ,
,
.

.
, ,
, .
:

1. ().
2. , (, ', -, ( ), , , - .
3. , :
) ( ,
);
) ' ( , , , , , );
) ;
) ( , );

) (, , ).
4. ().
5. , .
6. , .
.

1.

( )
( ), -
.
2. , , , ,
.
3. . .
1:

,


, 1985
, ,

.. III
".
.
, ,
. ,

4.

1 263

- .
.
V

.
".

".
, , .
.
- : ".
20.04.05



()
6.

..
5

2:

,

", 1980 ,
,

.. 2002

. '
. ,
.
",

. ,
- .
2004 . ,
.
",
".
, , , ,
. .

.
14. 05.05

()

..

- ,
, ,
, . -
, ()
.

 ,
, , ,
, . ,
, .
- ' .
,
.
, , ,
.
.
, , .:
.. , ,
,
, ,
.. ,
.. '
.
' :
, ;
;
;
;
, .
:
,


.
..
",
,
.
'.
, ,
.

6.

565

.. .

.
.
, ..
, .
20.06.05 ,


()

..

, , , .
, , , .:
1. ', .
, , , 2-7.
2. .
3. .
4. .
5. , .
6. .
7. .
(, ) - ,
. - '
. - , ,

, , ,
.

 '
, .
"business card " - 9 5 CM - .
6 10 -
(4x8 ).
- ( ). ,
. ,
. ,
- ,
.
, .
- ,
, , . ,
: ' , ;
, , ; , , ,
; (, ), .
, , , .

( ,
).
, , ,
, , .
,
, - ,
. ,
, , -
. , ,
, .
, :
, , .
-
, .

6.

. : , ,
, ' , ,
, .
.
,
:
p. f. (pour fliciter) - ;
p. f. N. a. (pour fliciter le Nouvel an) - ;
p. r. f. N. a. (pour remersier et fliciter le Nouvel an) -
;
p. p. (pour presenter) - ;
. . (pour condolances) - ;
p. r. (pour remersier) - ;
. . . (pour prendre conde) - .
, , '
. .
, .
:





'
. , 8, . 12
. , 79000

.: (032) 296-40-15
E-mail: lebid@ua.fm

"

S
^
^

. , 46
. , 83121
/ : (062) 384-50-21

- ,
(
, ).
() .
,
, ,
, .

6.

, , ,
.
, , , .
( ,
); -
( ,
); -
( , ).
.
,
. .
:

1. ( ).
2. , :
) , ', , ( );
) , ', , ( );
) , ', , ;
) .
3. .
4. , .
5. , ,
, ( .. );
6. , , , ,
.
7. .
8. , .
:

6.

, , II
( 813962, '-
4 2003 .)
( 306725, -
21 2002 .)

2004 .
31 2005 .
15 2005 .

()

.. :

17 2005 .

() ..

- ,
, , ,
.
() .
, ' :
1. ( ).
2. , :
) , ', , ( ) ,
;
) , ', , ;
) , ,
- ( );
) (
).
3. .
4. , .
5. ( ).

6.

, ,
, . , ,
. .
.
:

,
-,
150
86 ( )
III ".
: 20 12.06. 05.
17.06.05

()

- ,
, , ,
, .
:
1) , ;
2) ,
, , , ;
3) , .
:
1. .
2. .
3. , (, , ,
).
4. , .
5. ().
6. (, ) (
).
7. , , (, ,
).

6.

8. .
9. ( ).
10. .
11. ( , ).
12. ( ).
.

1. 10-12 ,
. ,
.
.
2. .
: , , .
"" ,
. .
, .
,
.
3. , ,
.
4. , . ,
(
, ,
; -
, ' , ).
.
, ,
.
5. : ..
37 , 2, 1.
()
-, ,

6.

. ,
.
:
4
14.01.05

-"
: 254 ( ) : ..
: .

1. - 2004 .
2. 2005 .
3. .
. :
.. - ( ).
:
.. -
'
.
P.O. -
-
2004 .
:

1. .. .
2. .. . II.
: ...

6.

()
()

..
.

- ,
.
.
:

1. .
2. ( ).
3. , .
4. , .
5. ( ).
6. (, ) (

).
7. , ,
.
8. (
, ).
:

,
'
-.
:

2
24.10.04

. : -
"
..

6.

:
.. - ".
:

()
..

()
.
- ,
, , ,
, - .
.
:

1. (, ,
).
2. ( , ); , .
3. .
4. ( ).
5. .
6. .
7. .
:
, ,
; , ,
.

.
..

6.

, , -32,
18 2005 '
.
27 15.02.05 .
21.02.05

()

5.
- ( )
, ; - ,

, ,
, .
' :
1. .
2. .
3. , , ,
( ).
4. .
,
. :
1. , .
2. , .
3. .
4. ().
5. .
6. .
:

6.

-12

2005
- , ,
. , ,
.
:
'
;
,
' ,
, ;
;

;

1.
,
. ,
.
" :
[ 10 ]
:
1. Microsoft Word 6.0 7.0.
2.
A4 Times New Roman, - 10
, 1, , - 4,6 , , - 4
, , - 4,6 .
3.
- .
( ). ' ,
. ,
. (1,5 ).

1'

.: 15.01.2003 . 705/1 , ".

6.

4.

(), ,
.: [: 1981: 145].
5.
, , :
.., .. (
). - ., 1981.
6. ' , ,
.

:
811.161.2'3737

-
- "

, XX .,
.

.
: - , ,
, , .
( )

(, ) -
(,
).

6.

'
. (, ) '

, ,
- , .
(, ) -
, . (, ) '
,
.
, . ()

. ,

, .
.

, .
, , .
() .
, () .
() .
- 25 , - 65
45 ; - 60
.
, , ,
, .
(, ) 4
(297 210 ). -,
- 14. , ,
, .
(, ) . , ,
, .

6.

10 .
" , .
(, ) : , , .
.
.
, , 2.
(, )
: , , .
- .
10% .
, .
, '
(), ( ,
), ' , ,
,
, ' ,
, .

(, ) :
- ' ,
,

.
, -
,
(
' ).
- ,
, , ,
, , '
.

2 (, ) .:
(, ) / .: 3.
, . . - , 2004.

6.

- , ,
.
' - , ,
,
.
- ,
.
- ,
.
, (
- , ).
- , '
.

, ,
,
.
- ,
.
,
, .
-
(, ) , , .
(, ,
).
,
, , . ,
.
(, )
.
, - ,
(),
. ( ),
,
. ,

6.

( ) - "
:

1.

,
,
, ,
, . ,
3>-4 , .
, .

, ,
30%
.
, .: .. :
- -, -, ,

, - " , : . . ,
-, -, ,

, " , : . . , -
-, -, , , , --.
, , ,
, , ,
, .
--, .:
(), (), () .

6.

3:
1.
. ;
, , . ,
' (...).
2. ,

.
: )

(); )

.
3. , ,
,
.
4. , , ,
.
, . .
5. ,
. - . 25,
- . : ) ,
;
) , .

.
- (, )
, .
.
.
10% .
- ,
.

3 (, ) / .:
3. , . . - . 19-20.

6.

.
' . ,
,
.

.
, . ,
"
:
- ,

, ,
.

, .
'
,
. ,

:


, , ,
.

.
,
, , .
.
- ,
, , . :
1. , .
2. , .
3. , .
4. (, ) .

6.

5. (, , ).
6. .
7. , , .
8. .
:

II

-22

-.
..

6.

2005
- ,
.
:

. 1.

6 2.

15 II.
1.
21
2.
26
3.
37
4. -
45

55


- , , .
.
,
.
,
. :

.., .. .., 1996.-544 .

. : . . - ., 1997.
-383 .
.., ..
)
2002 // . - 2003. - 5. - . 25^1. ..
)
//
: . .-. .

. -, 2002. -. 153-155.
. //
. - 2003. - 35. - . 25-27.

.. XIX -

6.

XX : . ... . . ., 1999.-21 .

. . : ...
. . . - , 2003. - 209 .
/ . . - 4- . /

. . . . - ., 2000.

/ -: .. , ..

, .. . - .,1999. /
.: . , .. , A.A. .; .

.. . - ., 1993. - 327 .
- " 18
26.12.92 // www.rada.kiev.ua

.
,
, , .
,
.

, , , , , , , , , .: ,
. . .
,
:
() , .: . 2 -
; . 3.1 - 3.1 .
- ( )
, , , .
:
1. .
2. , :
) ;
) , ' ;
) ;
) ;
) .
3. , :
) ;

6.

) ;
) ;
).
4. , .
.
:

V

:
". - , 2004. - 79 .
-
.
, ,
.
.

. '
.
, .

,

- , ,

.
,
, '
,
, ' ,
, .
, ,
.

6.

,
" ,
, .
20.06.05

()

. .

- -, - - ,
( , , ).
- , ,
, , , , .

(, , ). ,
, - -, ,
, , , .
: 1)
,
, ; 2)
.
, ,
, , ,
, ,
.
. , ,
,
.
,
, , ,
- ' .
: 1.

,
.

6.

2. ,
.
3. , ,
, .
4. ,
.
:
1. .
2. , :
) ;
) , ' ;
) ( - );
) .
3. , :
) ;
) , , .
4. .
5. , .
.

IV

". - , 2005. -45 .

,
.
.

6.

, ,
. ,

. , -

, .
,
,
. ,

, .
:
.
- , ,
,
.
,
.

,
.
,

,
.
, ,
, -
.
.

"
, ,
".
02.05.05
,
,
()

..

6.

"
- ,

,
, ,
.
- , - , , , ,
" ", ,
.
, ,
:
- ,
, ,
, ;
-
, : , , ,
, , , ,
, , ,
(, , , .);
- , :
; , , ; ;
, ; , , ;
;
- , ;
- ( ,
, ).
1.
"

6.

, ' . . .
. .
.
. . .
. . .
. ,
. - : ,
. ,
.
2. :

. :
. .
.
.
. .
.
.
3.
:
, ;
; ; ;
; .
:
; ; .
.
.
. . ,
, .
.
. (, , , ).
.

6.

. .
.
. .
.
.
. .
.
4. .

.
. ,
, .
. ,
.
"" .

. : ,
, .
. .
. -.
.
5. .

. :
,
. :
;
, ; ,
.
. :
, ,
.

6.

. .
. -
. .
.
.
6. - , ,
.
. .
.
. . .
' .
.
: ,
,
. .
, -, - .
7.
. :
. .
. .
.
'.
.
, .
8. . -

. . .
: ,
, , .
, , .
.

6.

.
9.
.
. , ,
. , .
() . ,
. (, ),
.
, .
.

297

1. .
2. .
3. ( , ,
) ,
.

1. ., .., .. . - ., 2000.
2. .., .. :
. - , 2004.
3. .. . 4- ., . -X.,
2003.
4. .., -.. . ,
1994.
5. .., .. . - ., 2000.
6. .. : . - ., 2003.
2

1. .
2. .
3. - .
4. .

1. / . . . - ., 1993.
2. ., .., .. . - ., 2000.
3. : 3 . / . . .. . , 2000-2003. -.1 -3.

4. - / .. . - ., 1995.
5. , , / . . . ., 2000.

6. .., .., .. . , 1996.

298

7. .., .. :
. - , 2004.

8. .. . - 4- ., . - X.,
2003.
9. .., A.C. . . :
. . - , 1992.
10.
- - / .: .
, .. , .. , .. . - ., 1996.
11.
- - :
/ . .. , .. , .. . - ., 1995.
12.
- -
" / . .. . - ., 1995.
13.
- : /
.: .. , ... - ., 1996.
14.
/ .: .. , ..
. - ., 2000.
15.
/ . . - ., 2000.
16.
/ . .. . - .,
1996.
17.
/ .: .. , .. ,
.. - . - ., 1999.

1. , .
2. .
3.
.
4.
.
5. , , .

1. : :
/ . . O.A. . - , 1994.
2. .. . - , 1990.
3. .. : . - ., 1998.

299

4. . :
. - ., 2000.

5. . : -. - .,
1995.
6. . . - ., 1998.
7. .., .. :
. - , 2004.
8. .. . -4- ., . - X.,
2003.
9. . . - ., 1990.
10.
.. . - ., 1992.
11.
. : ? ., 1995.
12.
/ . .1. . - ., 1984.
13.
- . . - ,
2001.
14.
.., .. . ., 1991.
15.
. ' . - .,
1999.
16.
. / . . - ., 1989.

1. - .
.
2. .
3. , , .
4. .
5. , , .

1. .., .., .. . - ., 2000.
2. A.C. :
. -, 1997.
3. / . .. . - , 1996.

300

4. .., .. :
. - , 2004.

5. .. . -4- ., . -X.,
2003.
6. .. . - ., 1981.
7. " "
/ . . . - , 2001.
8. .., .. :
. - ., 1992.
9. .., .. . - ., 2000.
10.
. ' . - .,
1999.
11.
- / ..,
- .., .., .. - ., 1997.
12.
.. : . - ., 2003.
5

1. .

2. .
3. .
4. .
5. : .
6. .

1. : :
/ . . . . - , 1994.
2. - . . - ., 1991.
3. ., ., ., 3. . - , 1996.
4. .., O.A. .
-.,1986.
5. / . .. . - , 1996.
6. .., .. :
. - , 2004.
7. .., .. . - ,
1997.

301

8. .. . 4- ., . - X.,
2003.
9. - ., ' ., .
. - , 1997.
10.
: / . .. .
- ., 1990.
11.
/ . . . - .,
1989.
12.
O.A. - XX . //
. - 2001. - 1. - . 33-40.
13.
.. : . - ., 2003.
6

1. (, , ).
2. (. ., . . . .).
3. .
4. , .
. .

1. .., .., .. . - ., 2000.
2. .., .. :
. - , 2004.
3. .. . - 4- ., . - X.,
2003.
4. .. . - ., 1992.
5. .. . - ., 1982.
6. .., .. . - .,
1993.
7. .., A.C. . - ,1996.
8. .., .. . - ., 2000.
9. / HAH , - . ..
, - . - ., 1998.
10.
- / ..,
- .., .., .. - ., 1997.
11.
.. . - 2- ., . - .,
1984.
12.
.. . - ., 1999.

302

13.

.. : . - ., 2003.

1. .
2. .
3. .
4. .
5. . . .

1. : :
/ . . . . - , 1994.
- . . - ., 1991.
.. . - , 1990.
.. . - ., 1992.
.. . - ., 1982.
.., .. . - .,
1995.
7. .., .. . - ., 2000.
8. / HAH , - . ..
, - . - ., 1998.
9. .. . - 2- ., . - ., 1984.
10.
.. : . ., 2003.
8

1. . .
2. .
3. .
4. .

1. .., .., .. . - ., 2000.
2. .., .. :
. , 2004.
3. .. . - 4- ., . -X.,
2003.
4. .. . - ., 1992.
5. .. . - ., 1982.

2.
3.
4.
5.
6.

303

6.
7.
8.
9.

.., A.C. . - , 1996.

.. : . - ., 1998.
.., .. . - ., 2000.
.. : . - ., 2003.
9

1. , .
2. (, , , , ).
3. .

1. .. - :
. .-., 1999.
2. .., .., .. . - ., 2000.
3. .., .. :
. - , 2004.
4. .. . -4- ., . -X.,
2003.
5. .., .., .. .
. - , 2001.
6. .., .. . - ., 2000.
7. .. . - ., 1992.
8. .. : . - ., 2003.

: ,

:

1. ( ,
, , , , ).
2. .
.

304

, ,
, -, -, ,
.
-
.

1. .., .., .. . - .,2000.

2. .., .. :
. - , 2004.

3. .. . - 4- ., . - X.,
2003.
4. .. . - ., 1992.
5. : / . . . .
. -., 1973.
6. .. : . - ., 2003.
: . (,
, , .)
:
1. ( ).

2. (,
, ).

.

, : , ,
, , , ,
, , .

305

1. / . . - .,1993.
2. ., . . -
. - , 1996.

3. .., O.A. .
-., 1986.

4. - / .. . - ., 1995.
5. .. . - 4- ., . - X., 2003.
6. - ., ' ., . . - ,1997.

7. / .: . , ..
, .. , .. . - ., 1994.

8. - - : / .: .. , .. , .. . - ., 1995.

9. / .: .. , .. . - .,
2000.

:
:

1. .
2. , , .
3. .
4. ,
.
5. ,
.
6. .
7. ' .


.

306

1. .., .., .. . - ., 2000.

2. .., .. : . - , 2004.

3. .. . - 4- ., . - X., 2003.
4. .., .. . - .,
1993.

5. .., .. . - ., 2000.
6. .. . - ., 1966.
7. / HAH , - . .. ;
- . - ., 2000.

8. .. : . - ., 2003.
: ,

:
1. , .
2. .

.
. 4.

1. .., .., .. . - ., 2000.

2. .., .. : 3.
4.
5.
6.
7.

. - , 2004.
.. . -4- ., . -X., 2003.
.., .. . - ., 2000.
. ' . - ., 1999.
- / .., .., .., .. - ., 1997.
.. : . - ., 2003.

307

: . : ,

:

1. , .
2. , .
3. .

. (- , - , , - , - , , .).

1. .., .., .. . - ., 2000.

2. .., .. : . - , 2004.

3. .. . - 4- ., . - X., 2003.
4. .., .. . - ., 2000.
5. - / .., .., .., .. - ., 1997.

6. .. . - ., 1999.
7. .. : . - ., 2003.
:
:
1. - (,
).
2. .

,

308

.
" 7.

1. .., .., .. . - ., 2000.

2. .., .. : . - , 2004.

3. .. . - 4- ., . - X., 2003.
4. .., .. . - .,
1993.

5. .., .. . - ., 2000.
6. / HAH , - . .. ,
- . - ., 1998.

7. .. : . - ., 2003.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

.
.
- .
.
.
.
.
- - .
.

309

10. .
11. .
12. ( , ).
13. " (. ).
14. .
15. .
16. - .
17. .
18. ": .
19. .
20. .
21. .

1. . 2. . .

3. .
.

4. , . .
5. .
6. . ,
.

7. - , .
8. .
9. . .
.

10. . .

11. . .

12. : , , .
13. .

310

14. , , .
15. . 16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.

.
.
, . .
.
- .
- .
.
. .

.

.
. .
.
.
.
.
- .
.
.
.
.
.
, .

311

() -
- -
- -

-
- - - -
- , - ,
-
- - ,
-
- -
- - ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ()
-
-
(, ) -
- , ,
-
- , ,
-
- ,

4 : .
/ . . . . - , 1994; .,
. . -. - , 2003;
. ( ) //
. - -, 2004. - . 214-251.

 -
-
-
() -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- - - ()
-
() - , - - - '

- 1) ; 2) ,
- ,
-
- ,
-
-
- , ,
- ,
-
-
- ,
- () ,
-
-

-
-

313
-
- ,
-
- () , ()
-
-
-
- -
-
-
-
, ... - ; , ...
-
() -
- ,
( ) -
-
-
-
-
-
- (, ),
-
-
- -
-
- - -
- -
- - '
() - -
- -

 - ,
-
( ) - ,
() - -
-
- -
- ' -
- -
- -
-
-
- -
-
-
- -
( ) -
( ) -
() - , ...
( ) -
-
- -
- (
)
-
-
-
- (),
-
-
-
-
( ) -
( ) -
-
-
- ()
- -,

315
- -, ,
- ,
-
-
-
-
() -
- -, ,
- , -
-
- , ,
- -
- -
- , ,
- , , - -
- ,
-
- ,
-
-
- , ,
- ,
- ,
... -
-
-
-
-
-
-
- , , ,
-
- , ,
- ; ;
- , ,
- ,

 - , ; ;
- ()!
() -
- ,
- , ; , ...
- ,
- , ,
-
-
- , ,
-
-
-
-
- ,
-
-
? - ?, ?, ?
-
- ,

- ,
-
-
-
- , ,
- ,
-
-
() -
-
-
-
- , ,
' - ,
-
-

317
- -
- , , ,
-
- ,
-
-
-
-
-
- 1) ; 2)
-
-
-
- ,

-
-, , ,
-
- ,
- ,
- -
- ( )
() - -
- ; ;
- -
-
-
-
- ()
-
-
-
- , ,
, - ,

 - ()
-
-
- ,
() -
-
-
-
-
-
- ,
- ()
-
-
- ()
-
-
- ,
-
-
- ,
() -
-
-
- () ()
-
-
- (, , ) ,
() -
- ,
-
-
- ,
-
- ,
-
- , ,
-

319
- ,
-
- '
-
-
-
- ,

-
-

-
- , - ,

( ) -
- - ( ) -
-
- () -

-


-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
( ) - ,
-
- () ,
-
- -
-
-
- ,
-
-
() -
-
-
- ,
-
-
-
-
-

321
- ,
-
-
- ,
-
-

- ,
-
-
-
-
-
- -
- ,
-
-
- ( )
' ( ) - ',
-
-
() - ()
() -
-
-
-
! - !
-
- ,
- ,
-
-
- ,
-
-
-
-

 - ;
, ( )
- ,
- ,

-
- ( )
-
- -
-
-
() -
- ,
-
-
-
- , ,
-
( ) - ,
- , -
-
-
-
-
-
-
-

-
- -
- , ,
- ()
-
-
-
- ,
- ,

323
-

-
-

-
() - (, );

-
-
- ,
- -
- -
-
- ( )
-
- ,
- , () ,
- ()
-
-
- ,
- ,
-
-
-
-
- , ,

- (, ) ()

 -
- ()
-
-
-
-
-
- , ...
-
-
-
-
-
-
- , ,
- -
- ,
- , , , , -
- , -
- - - - ,
...

- ( )
-
-
-
-
() -
() - ,
-
- ,
-
- ()
- - ,

325
- , , ,
- ( )
- - ,
- , , , -, -, -, , - -

- ,
- ()
-
- ( )
-
- -
-
- , , ,

() -
-
-, -
- , ,
-
-
-
() -
-
- , ,
() -
- ()
-
-
-
- '

 - ,
- -
, - ,
- -
- ,
-
-
- ()
- , -
- ,
- -
- , ,
-
-
-
-
-
-
-
-
- , ,
- ,
-
-
-
-
- , ,
-
-
-
-
() -
-
- ,
- ,
() -

327
- ,
- ,
- - ()
-
-
-
-
-
- -
- -
- , ,
- (),
() - ,
-
-
-
- ,
-
- ,
- ( )
- ,
- ,
-
- ,
... - ...
-
- , ,
-
-
- () ; ,
-
-
() - () ,

-
-
- ,

 - ,
-
- , ,
- ,
- , ,
-
-
-
-
-
-
-
' -
- ,
- ,
- ()
- ,
- ,
-
- (),
- - -
' - ', ,
-
- ,

-
-
-
' -
' -
-
- ,
- ,

- (), (),

329
-
-
-
' -
-
-
-1) , 2), 3)
-
-
-
' - ,
' - ,
' -
-
-
-
- ,
- - ,
- , - , - ()
- 1) , 2) ,
- ,
-
-
-
-
-
- , ...
- ,
-
- (, ', )
- ,
- - ,
- -

 -
-
() -
-
-
-
-
-
-
-
- ,
- ,
- ,
-
-
-
-
-
- , ,
-
-
- ,
-
-
-
-
- ,
-
-
- ,
- ,
-
-
-
-
- ,
... - ..., ...

331
-
-
- ,
- , ,
- ,
- - -
-
-
-
() - ,
-
- ,
- ,
-
- 1) ; 2)
-
-
- ,
- , ,
-
-
-
- ,
-
, - ,
-
-
- ()
-
- ,
- ,
- ,
- ,
-
-

 -
() -
- 1) ; 2)
- ,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
- ,
- . -
-
() - ()
- -
() - ,

- ,
' -
' - ,
-
- , ,
- ,
- - 1) ; 2)
-
-
-
-
- , ,
- (),
- ,

333
-
- !
-
- ,
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
- ,
- , -
- -
-
-
-
- , ,
-
-
- ,
- -
-
( ) - ()
- ; ,
-
- ,
-
-
-
-
-
- ,
-
- ,

 . - ;

( ) -
-
-
-
-
-
- ()
-
() - , .
- , -
-
-
-
- ,
- - , --,
(). -
-
-
-
-

-
-
- , - (, )
, ... - , , , ...
- -
-
- -
- '
- -

335
-
-
- ,
- - - , ,
-
- , ,
- ()
() -
-
-
-
-

-
-
-
-
-
- ,
-
-
- ,
-
-
-
() -
-
-
(') - ,
- ,
-
-
-
-
- ,
( ) - ,

 -
-
-
- ( )
- ()
- - , -
- - '
- () ' -
-
() - -
- , ,
- -
- -
-
- , -

-
-
-
-
-
-
- ,
- , ,
-
-
-
-
- , ,
-
- , ,
-
-

337
-
- , ,
- ,
- , , ,
-
-
-
- , ,
- , ,
- -
- , ,
- ()
-
- ,
-
-
- , ,
(') - - ',
- , - ,

- ,
-
- 1) ; 2)
-
- ,
... - ,
-
- ,
-
() - , ,
- , -
- , ,
- -
( ) -
-
- ,

 - -
- , , -
( ) - , ,
() - ,
- ,
-
-
-
-
-
- ,
-
-

-
-
X

- ,
(1) - ,
(2) -
- , ,
- -
-
- , ,
- -
-
-

- ,
- -
-

339

- , , - -
- (); , ()
-
-
- () , , ,
-
-
- ,
- ,
- , ,
- , ,
- ( , )
- ,
- ,
-
-
- ,
-
- - -, , ,
-

- - ,
, -
-
- -
- , ; ,
- , - ,
- -

-
- ; ,
-

 -
() - , ,

1 -
-
- ,
- ', , ,
- , ; ,

-
-
-
- 1) ', ; 2)
-
-
- ,
-
- , , ,
- ,
? - ?
-
- , ,
- ,
- -
- , , ,
-
- , ,
- ,
- . -
- 1) ; 2)
() - ()

341

1. : :
/ . . . . - , 1994.

2. .. . - , 1990.
3. ., .., .., ..
- . - ., 1997.

4. .. :
. - ., 2000.

5. .. - :
. . - ., 1999.

6. ., .., .. : .
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

. . , . . . - 4- ., .
. - ., 2003.
: / . ..
. - , 1996.
. . - ., 1998.
.., .. :
. - , 2004.
.. . - 4- ., . -X.,
2003.
.. : . - X., 2004.
.. . - ., 1982.
.. . - ., 1992.
A.B. . - ., 2002.
.., A.C. . - , 1996.
: / . .. .
-, 1997.
: / . .. . -.,
1990.
.., .. . - .,
1992.
.., .., .. .
. - , 2002.
. . - X., 1997.
.., .. . - ., 2000.

3 42

22. .. :
. - 3- ., . . - , 2000.

23. .. . - ., 2001.
24. .. : . ., 2002.

25. ., . ' : 140

. - , 2001.

26. . ' . -.,

27.
28.
29.

1999.
. : . . - 2- . - ., 1989.
/ , - . ..
, - . - 4- ., . . -., 1993.
.. : . - ., 2003.

!
* - .
, , ,
, , - , ,
".
.
* ( ) ,
,
?!... - ,
- , ...
,
.
- ,
.
, -
.

343

- , ,
- ,
,
, .
.

* - . .
- ,
', , - , ,
, , -
.
.
* ,
- ,
, , , , .
, , , ,
... , ,
,
.
- , ,
'
, , ,
, , , -,
, . - - ,
,
, ,
.
.
* ,
. :
.
.

3 44
* . .
.
* ,
. -,
-, - , '
.
, ,
, , ,
,
,
.
, , , .
.-
* - , ...
. , ...
.
, ,
. - , ,
. , - , ,
?
- ,
, , .
.
* - .
.
* , ,
, ,
, .
.
* , .
.

345

,
.

* - ,
.
.
* , ,
,
, ()
'
. , , ,

, ".
. , .
* - .
.

!
,
-. ' . 70-80 %
'. 7 , 7 14
, , , ;
14 21 - - ,
, . "".
18 ( 3 , ,
.). - . ,
. - , "
" ( ), . , . ,
. ' - "
", (, , ).
- , , . -
.

3 46

: ) ( , ,
, ); ) 1) , (
, , - , ;
, , ,
, ); 2) ( ,
, , ,
, , , ,
, -, , ); 3) (,
); ) 1) ( , ,
, , , ,
, , , , ); 2)
, ... ( .
-).
- ,
.
(, , )
.

(, ). , , ,
, , .
XVII . '-
. 500 .
. , 1879 .
, 1887 . , 1907 .
, 1921 1922 - , 1951 . .

. ,
. 26 1887 , 10 ,
' 40- ,
" ", ", ".
. 16 ,
. , ,
,
.

347

. .

, , , ,
, , .
, 38 %
. : - 16
%, - 15 %, -10%,
- 27 %, - 26 %,
- 30 %, : - 33 %,
- 30 %, - 25 %,
- 25 % .

: , ,
.
,
"
" (., 1990).
100 .
, ,
', , .
" , ".
' , , ,
, , '
. -" ":
, .
: " ,
".
"
" ("Encyclopedia Britannica"),
("Larousse"), ("The Encyclopedia
Americana"). 3- " -
1768 -1771 pp. . 40- XX .
, .
20- , .
1852 p.
' -. 1865 - 1876 pp.

3 48
" "
10 . 1971 " " 60 . 3 1829 - 1833 pp.
. 1902 . -.
, ',
,
.
1890 -1907 pp.
--
", 41 (82 ).
' ,
, , ( .).

1999 .

. .
. .
. .
' . .

20.07.2005 . 27.08.2005 .
60x84/16. . Times. . . . .
22,0. .-. 23,2. 1000 . . 5-354.

349

/ 474, . -1,
01001, .
' :
, 56, 19.05.2000 .

"
", . , 4, . , 09117, .
' : , 567,
14.08.2001 .