Depois da conclus\u00e3o do Tratado de Amizade com os maahks, os antigos inimigos mortais dos arc\u00f4nidas, Perry Rhodan n\u00e3o hesita mais em assestar o golpe decisivo contra o poder dos senhores da gal\u00e1xia. O transmissor central de Andr\u00f4meda \u00e9 destru\u00eddo pelo \u201canti-sol\u201d \u2014 por\u00e9m as conseq\u00fc\u00eancias dessa a\u00e7\u00e3o s\u00e3o bem mais graves do que era esperado!

O \u201cinferno solar\u201d que se segue a esta destrui\u00e7\u00e3o obriga a Frota de Perry Rhodan a uma retirada. Somente Gucky e um punhado de terranos ainda ficam no centro de Andr\u00f4meda. Eles alcan\u00e7am o mundo dos engenheiros solares e fazem contato com estes misteriosos seres energ\u00e9ticos. O rato-castor quer fazer com que os engenheiros solares, que trabalham para os senhores da gal\u00e1xia, renunciem a este servi\u00e7o, para se tornarem aliados da Terra. O povo dos engenheiros solares, entretanto, n\u00e3o se deixa demover. Os seres energ\u00e9ticos voltam para as \u201cgrandes m\u00e3es\u201d, que, h\u00e1 uma eternidade, lhes concederam a vida.

O segredo do transmissor solar, deste modo, perde-se para sempre. Pior ainda: devido d destrui\u00e7\u00e3o do transmissor central os demais transmissores tornam-se inst\u00e1veis \u2014 e parece que as for\u00e7as de combate de Perry Rhodan em Andr\u00f4meda est\u00e3o totalmente separadas de sua gal\u00e1xia natal...

Do ponto mais alto da plataforma, ali onde a ponte de desembarque ficava acoplada \u00e0 eclusa, o Major Zimmer tinha uma vis\u00e3o geral do espa\u00e7oporto de Gleam. Zimmer perguntava-se por quanto tempo aquela imagem de paz que a base de apoio oferecia no momento ainda permaneceria assim. Durante sua viagem de ida e volta ao transmissor de sucata o Major Zimmer pudera observar in\u00fameros grupos de combate dos maahks e dos duplos tefrodenses, em luta renhida. A luta pela Nebulosa de Beta estava em pleno andamento. Sem o apoio dos respiradores de metano os terranos n\u00e3o poderiam ter mantido a sua base em Gleam. Ininterruptamente as milhares de naves terranas da s\u00e9rie de constru\u00e7\u00e3o dos novos multitipos estavam a caminho para intervir sempre que os duplos pareciam conseguir romper as frentes de defesa dos maahks.

Os maahks eram aliados em que se podia confiar, raciocinou Zimmer, enquanto descia a plataforma ao lado do seu primeiro-oficial. Na Nebulosa de Andr\u00f4meda travava- se uma batalha gigantesca entre os duplos dos senhores da gal\u00e1xia e os respiradores de metano.

Na sa\u00edda da plataforma estava esperando por eles um pequeno transporte pessoal. Um jovem tenente afastou-se do volante e fez contin\u00eancia. Os olhares dos oficiais pareciam curiosos, observando aqueles dois cosmonautas que acabavam de pousar.

Zimmer e Matrynov deixaram-se cair nas duas poltronas de tr\u00e1s, enquanto Coover assumia novamente o volante. Zimmer lan\u00e7ou um \u00faltimo olhar \u00e0 sua nave. Os carros de manuten\u00e7\u00e3o dos t\u00e9cnicos j\u00e1 vinham rolando pelo campo de pouso. Eles fariam uma revis\u00e3o geral e completa na Frankfurt. Afinal, essa nave deixara atr\u00e1s de si 800.000 anos- luz. A tripula\u00e7\u00e3o ainda ficaria mais uma hora a bordo, para s\u00f3 depois passar aos seus alojamentos em terra firme.

O Major Zimmer lan\u00e7ou um olhar, cheio de compreens\u00e3o, \u00e0quele homem troncudo que ia ao seu lado. Eles, nestes \u00faltimos dias, n\u00e3o tinham conseguido dormir nada. Zimmer admirava-se de terem conseguido atravessar as linhas dos duplos tefrodenses, sem meter-se em s\u00e9rio perigo.

Zimmer encolheu os ombros. Ele sempre duvidara que os terranos pudessem manter-se na Nebulosa de Andr\u00f4meda. E os acontecimentos destes \u00faltimos dias pareciam confirmar a sua opini\u00e3o. Mas, nem por isso, Zimmer sentiu-se satisfeito.