Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Pautas de Accesibilidad Al Contenido en La Web 1

Pautas de Accesibilidad Al Contenido en La Web 1

Ratings: (0)|Views: 33|Likes:
Published by api-3871498

More info:

Published by: api-3871498 on Oct 19, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

Pautas de Accesibilidad al Contenido en la
Web 1.0
Recomendaci\u00f3n W3C de 5 de mayo de 1999
Esta version (original en ingl\u00e9s):
http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WEBCONTENT-19990505
(texto plano,PostScript,PDF, archivo gzip tar de HTML, archivo ZIP de
HTML)
Ultima version:
http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT
Versi\u00f3n anterior:
http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WEBCONTENT-19990324
Editores:

Wendy Chisholm, Trace R & D Center, University of Wisconsin --
Madison
Gregg Vanderheiden, Trace R & D Center, University of Wisconsin --
Madison
Ian Jacobs,W 3C

Copyright \u00a9 1999 W3C(MIT, INRIA, Keio), Reservados todos los derechos.
Las reglas W3C deresponsabilidad,marcas, uso de documentos y licencia de
software son de aplicaci\u00f3n.
Resumen
Estas pautas explican c\u00f3mo hacer accesibles los contenidos de la Web a
personas con discapacidad. Las pautas est\u00e1n pensadas para todos los
desarrolladores de contenidos de la Web (creadores de p\u00e1ginas y dise\u00f1adores

de sitios) y para los desarrolladores de herramientas de creaci\u00f3n. El fin
principal de estas pautas es promover la accesibilidad. De cualquier modo,
sigui\u00e9ndolas, se har\u00e1 la Web m\u00e1s asequible tambi\u00e9n para todos los usuarios,
cualquiera que sea la aplicaci\u00f3n de usuario que est\u00e9 utilizando (Por ejemplo,
navegador de sobremesa, navegador de voz, tel\u00e9fono m\u00f3vil, PC de autom\u00f3vil,
etc.), o las limitaciones bajo las que opere (Por ejemplo, entornos ruidosos,
habitaciones infra o supra iluminadas, entorno de manos libres, etc.). Seguir
estas pautas ayudar\u00e1 tambi\u00e9n a que cualquier persona encuentre informaci\u00f3n
en la Web m\u00e1s r\u00e1pidamente. Estas pautas no desalientan a los desarrolladores
en la utilizaci\u00f3n de im\u00e1genes, v\u00eddeo, etc., por el contrario explican c\u00f3mo hacer
los contenidos multimedia m\u00e1s accesibles a una amplia audiencia.

Este es un documento de referencia en cuanto a principios de accesibilidad e
ideas de dise\u00f1o. Algunas de las estrategias planteadas en este documento
tratan ciertos temas concernientes a la Internacionalizaci\u00f3n de la Web y al
acceso desde dispositivos m\u00f3viles. Sin embargo, este documento se centra en
la accesibilidad y no trata totalmente lo relacionado con otras Actividades del
W3C. Por favor consulte la p\u00e1gina principal de las Actividades de Acceso desde

Dispositivos M\u00f3viles de W3C y la p\u00e1gina principal de Actividades de
Internacionalizaci\u00f3n de la W3C para mayor informaci\u00f3n.

Este documento est\u00e1 concebido para ser definitivo, y por tanto no proporciona
informaci\u00f3n espec\u00edfica sobre soportes de navegador para las diferentes
tecnolog\u00edas, puesto que esta informaci\u00f3n cambia r\u00e1pidamente. En su lugar, el
sitio de la Iniciativa de Accesibilidad a la Web (WAI) proporciona esa
informaci\u00f3n (consulte [WAI-UA-SUPPORT]).

Este documento incluye un ap\u00e9ndice que organiza todos los puntos de
verificaci\u00f3n por temas y prioridad. Los puntos de verificaci\u00f3n en el ap\u00e9ndice

enlazan con sus definiciones en el presente documento. Los temas
identificados en el ap\u00e9ndice incluyen im\u00e1genes, multimedia, tablas, marcos,
formularios y scripts. El ap\u00e9ndice esta disponible tanto en forma detabla

resumen de puntos de verificaci\u00f3n, como en forma de una lista simple de
puntos de verificaci\u00f3n.
Un documento aparte, titulado "T\u00e9cnicas para las Pautas de Accesibilidad al
Contenido en la Web 1.0" ([TECHNIQUES

]), explica c\u00f3mo aplicar los puntos de
verificaci\u00f3n definidos en este documento. El documento de T\u00e9cnicas trata cada
punto de verificaci\u00f3n con m\u00e1s detalle y proporciona ejemplos usando el
Lenguaje de Marcado de Hipertexto (HTML), las Hojas de Estilo en Cascada
(CSS), el Lenguaje de Integraci\u00f3n Multimedia Sincronizada (SMIL) y el
Lenguaje de Marcado Matem\u00e1tico (MathML). El documento de T\u00e9cnicas
tambi\u00e9n incluye t\u00e9cnicas para la validaci\u00f3n y an\u00e1lisis de documentos y un
\u00edndice de elementos y atributos de HTML (y qu\u00e9 t\u00e9cnicas los usan). El
documento de T\u00e9cnicas ha sido dise\u00f1ado para seguir los cambios en la
tecnolog\u00eda y es de esperar que sea renovado con m\u00e1s frecuencia que el
presente documento.

Nota: No todos los navegadores y herramientas multimedia pueden soportar
las caracter\u00edsticas descritas en estas pautas. En particular, las nuevas
caracter\u00edsticas de HTML 4.0, CSS 1 y CSS 2 pueden no ser soportadas.

Este documento es parte de una serie de pautas de accesibilidad publicadas
por la Iniciativa de Accesibilidad en la Web. Esta serie incluye tambi\u00e9n las
Pautas de Accesibilidad de las Aplicaciones de Usuario [WAI-USERAGENT] y
las Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Creaci\u00f3n [WAI-AUTOOLS].

Estatus de este documento

Este documento ha sido revisado por los miembros del W3C y otras partes
interesadas y ha sido refrendado por el Director como una de las
Recomendaci\u00f3n del W3C. Es un documento estable y puede ser usado como
material de referencia o citado como normativa de referencia desde otros
documentos. El objetivo de W3C con la elaboraci\u00f3n de la Recomendaci\u00f3n es
atraer la atenci\u00f3n hacia esta especificaci\u00f3n y promover su utilizaci\u00f3n
generalizada. Esto ampl\u00eda la funcionalidad y universalidad de la Web.

La versi\u00f3n inglesa de esta especificaci\u00f3n es la \u00fanica versi\u00f3n normativa. Sin
embargo, puede encontrar traducciones en otros idiomas en:
http://www.w3.org/WAI/GL/WAI-WEBCONTENT-TRANSLATIONS.
La lista de errores conocidos de este documento (en ingl\u00e9s) est\u00e1 disponible en:
http://www.w3.org/WAI/GL/WAI-WEBCONTENT-ERRATA.
La lista de las actuales Recomendaciones del W3C y otros documentos
t\u00e9cnicos pueden encontrarse en:
http://www.w3.org/TR.
Este documento ha sido producido como parte de la Iniciativa para la

Accesibilidad de la Web del W3C. El objetivo del Grupo de Trabajo de las
Pautas de Contenido en la Web se explica en los estatutos de constituci\u00f3n del
Grupo de Trabajo.

Tabla de contenidos
\u2022
Resumen
\u2022
Estatus del documento
\u2022
1. Introducci\u00f3n
\u2022
2. Motivos del dise\u00f1o accesible
o2.1 Asegurar una transformaci\u00f3n correcta
o2.2 Hacer comprensible y navegable el contenido
\u2022
3. C\u00f3mo est\u00e1n organizadas las pautas
o3.1 Convenciones del documento
\u2022
4. Prioridades
\u2022
5. Conformidad
\u2022
6. Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web
o1. Proporcione alternativas equivalentes para el contenido visual y
auditivo

o2. No se base s\u00f3lo en el color
o3. Utilice marcadores y hojas de estilo y h\u00e1galo apropiadamente
o4. Identifique el idioma usado
o5. Cree tablas que se transformen correctamente
o6. Aseg\u00farese de que las p\u00e1ginas que incorporen nuevas

tecnolog\u00edas se transformen correctamente
o7. Asegure al usuario el control sobre los cambios de los
contenidos tempo-dependientes

o8. Asegure la accesibilidad directa de las interfaces incrustadas
o9. Dise\u00f1e para la independencia del dispositivo
o10. Utilice soluciones provisionales
o11. Utilice las tecnolog\u00edas y pautas W3C
o12. Proporcione informaci\u00f3n de contexto y orientaci\u00f3n
o13. Proporcione mecanismos claros de navegaci\u00f3n
o14. Aseg\u00farese de que los documentos sean claros y simples

\u2022
Ap\u00e9ndice A - Validaci\u00f3n
\u2022
Ap\u00e9ndice B - Glosario
\u2022
Reconocimientos

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->