Poesa concreta - Wikipedia, la enciclopedia libre

http://es.wikipedia.org/wiki/Poes%C3%ADa_concreta

Poesa concreta
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Poesa Concreta es un gnero de la poesa. En este gnero, lo visual y espacial tienen el mismo nivel de importancia que la rima y el ritmo en la poesa lrica. Los inicios histricos de la poesa concreta se hallan en los aos 1950 cuando se acu el trmino "concreto" como apellido para esta escuela. Como plan esttico, el concretismo fue un impulso ideolgico importante en el desarrollo de las artes en la mitad del siglo XX y no slo en la poesa.

Tabla de contenidos
1 El Concretismo en Abstracto 2 Historia de la Poesa Concreta 3 Escritura Concreta 4 Enlaces externos

El Concretismo en Abstracto
El concretismo fue un movimiento de vanguardia que naci en la pintura en los aos 1930. Sus principales postulados en la plstica son: Rechazo de toda relacin con lo natural, lo objetivo y lo simblico. Objetuacin o representacin de ideas abstractas en una nueva realidad de carcter universal y constante. Preocupacin por la expresin plstica basada principalmente en la lnea y la superficie, y en menor medida el color. Empleo de elementos geomtricos sencillos (crculos, cuadrados, tringulos) y creacin de tensiones. La forma tiene ms importancia que el color. Composiciones geomtricas formando estructuras que recuerdan construcciones o arquitecturas. Colores planos creando efectos cromticos de espacio y vibracin plstica.[1] (http://www.arteuniversal.com/estilos+ismos+movimientos/siglo+XX/vanguardias+historicas /concretismo.html) Tambin se ocup el trmino para denominar la msica concreta surgida en los aos 1940 a partir del trabajo del compositor francs Pierre Schaeffer. La msica concreta, en trminos bsicos, se hace a partir de grabaciones de sonidos reales dispuestos y filtrados de tal manera que hacen un montaje sonoro. Es importante para nosotros destacar este concepto de montaje, pues la obra final del compositor concreto slo existe como una grabacin. De la misma manera, el poema concreto solamente existe en la pgina en blanco o el espacio bidimensional del texto escrito. La composicin musical y el poema concreto difcilmente son reproducibles en vivo por un intrprete. La poesa concreta, entonces, connota un proceso de escritura distinta a la versificada. Esta depende de la sonoridad y potencial oral de ser recitada para sus fines estticos. En cambio, un poema concreto ocupa el espacio dado por la pgina como herramienta expresiva. Jugando con la disposicin del texto sobre la hoja, es

1 de 4

06/09/2008 09:45 p.m.

Poesa concreta - Wikipedia, la enciclopedia libre

http://es.wikipedia.org/wiki/Poes%C3%ADa_concreta

posible introducir otros elementos significantes no lingsticos en la obra. Frente a la ausencia de gramtica oracional, el lector y el autor aceptan el espacio y la forma del lenguaje escrito como una gramtica que abarca el poema entero. La razn porqu se dice "concreta" es por oposicin positiva al trmino "abstracto". Lo abstracto es aquello que se piensa extrayndolo de su ser natural. Lo concreto no es otra cosa que lo que es, y un arte concreta se hace cargo de su material funcionalmente en vez de simblicamente[2] (http://www.ubu.com /papers/bense02.html) . Es decir, el poema concreto dispone todo lo necesario para la descripcin de una idea en el texto: referencias, relaciones, jerarquas, construcciones y destrucciones. Por estos motivos la poesa concreta es altamente sinttica: Un mnimo de lenguaje expresando una idea puntual.

Historia de la Poesa Concreta

La poesa concreta se ha vuelto un trmino inclusivo que, desde 1950 en adelante, parece aglomerar la poesa visual en general. El movimiento fue asumido con entusiasmo por escritores alrededor del mundo entero pero, en su definicin ms estricta, su fundacin se debe exclusivamente a Eugen Gomringer en Europa y simultneamente al Grupo Noigandres en Brasil[3] (http://www.ubu.com/papers/solt/switzerland.html) . El manifiesto del grupo Noigandres, "Plan Piloto para la Poesa Concreta"[4] (http://www.ubu.com/papers /noigandres01.html) aparece en la revista NOIGANDRES 4 y nombra como antecedentes del concretismo potico a una serie de autores: Stphane Mallarm con Un coup de des, 1897; Ezra Pound con The Cantos, 1925; James Joyce con Finnegan's Wake, 1939; E.E. Cummings; Apollinaire con Calligrammes, 1918; Oswaldo de Andrade, Anton Webern en el mbito musical; la serie de pinturas Boogie-Woogie de Piet Mondrian, etctera. Dada la cercana que sintieron los poetas Noigandres con la tradicin, no podemos hablar de un nacimiento sbito de la poesa concreta. No obstante, el grupo Noigandres fue enteramente responsable del acuamiento del nombre y el primer manifiesto. En 1952, los poetas Dcio Pignatari, Augusto de Campos y su hermano Haroldo de Campos haban fundado el grupo Noigandres en So Paulo, publicando adems el primer nmero de la revista NOIGANDRES. Sus actividades y experimentos conduciran ms adelante, entre 1953 y 1956, a la fundacin del movimiento de poesa concreta. El trmino lo acu Augusto de Campos en la segunda edicin de NOIGANDRES en el ttulo de uno de los artculos y el nombre se propago rpiamente por los medios escritos[5] (http://www.ubu.com/papers/solt/brazil.html) . El lanzamiento pblico del movimiento se dio lugar en la "Exposicin Nacional de Arte Concreta" de So Paulo en Diciembre de 1956 y luego en febrero de 1957 en Ro de Janeiro. Al mismo tiempo el poeta boliviano-suizo Eugen Gomringer se encontraba frustrado con los modos clsicos de escritura. Sin consciencia del movimiento que se estaba llevando a cabo con simultaneidad en Brasil, aunque conscientemente inspirado en el arte concreta) Gomringer comenz a escribir poemas que l llam "constelaciones" en 1952 para luego publicar un libro del mismo nombre en 1953. Vale destacar que los concretistas Brasileros conceban a sus obras como "ideogramas" textuales, en relacin directa con la obra del poeta estadounidense Ezra Pound. En un viaje a Europa, Decio Pignatari visit a Gomringer en la ciudad de Ulm en 1955 y ste decidi aceptar la denominacin general de "poesa concreta" a su obra potica.

Escritura Concreta
Lo primero que hay que recordar a la hora de leer o escribir un poema concreto es la relacin estrecha entre forma y funcin. Normalmente existe una separacin natural del lenguaje entre el signo grfico y el significado profundo del texto. El concretismo propone la unin de ambos polos lingsticos. En este sentido, lo concreto es lo opuesto a lo abstracto; pues si la abstraccin extrae el objeto de sus medios, lo concreto es aquello que existe indivisible de las cualidades que lo definen. Los recursos que ocupan los escritores concretos son, entre otros: Alteracin de la palabra; repeticin; formas geomtricas; cantidad mnima de palabras; estructura
2 de 4 06/09/2008 09:45 p.m.

Poesa concreta - Wikipedia, la enciclopedia libre

http://es.wikipedia.org/wiki/Poes%C3%ADa_concreta

emblemtica y caligramtica. Ejemplos: Vemos en primera instancia que no estamos mirando un poema en el sentido tradicional. No tenemos un discurso construido con palabras, oraciones o versos, sino una sola unidad smica. Esto quiere decir, bsicamente, que el poema est constituido por un tem lxico y una disposicin particular de letras en el espacio. Juntos, estos denotan explcitamente lo que la palabra "wind" de por s connotara. Entonces vemos que el sentido de la palabra se manifiesta en el poema concreto como una ilustracin de s misma mientras que el poema escrito depende del sentido implcito de las palabras para usos ms abstractos como por ejemplo la metfora y la metonimia. La idea es una aproximacin no accidental a la iconografa oriental donde la palabra en el texto es simultneamente una palabra unitaria y una representacin simblica de sus atributos. De ah que el grupo Noigandres diera crdito al trabajo terico de Ezra Pound en iconografa. El campo potico se extiende de esa manera hacia la composicin grfica del texto. En este poema de Decio Pignatari podemos observar cmo se ha jugado con la composicin de las letras para hacer cada lnea valer como significante. La visualidad se hace cargo del sentido del poema desde todos los puntos de vista: Un guio hacia la cultura pop en la tipografa de LIFE magazine (http://www.life.com) ; La desarticulacin grfica del signo lingstico como argumento potico; La posicin de los signos en cuadrados o vietas proponiendo una manera de ser ledo. La disposicin de los objetos en un texto dan lugar a la ambigedad y la interpretacin tan eficientemente como la ms compleja oracin. Aqu queda claro, pues la palabra vida (LIFE) la vemos construyndose paulatinamente con lneas rectas hasta llenar todos los espacios posibles. Acaba la serie con un signo ambiguo y el ltimo cuadro trae orden al texto, disponiendo el sentido del juego para el lector.

El concepto detrs del poema se vuelve ms elaborado cuando se introducen ms palabras y unidades gramticas mnimas. En este poema de Haroldo de Campos el sentido de "organizacin", como se ha visto arriba, se mantiene. Sin embargo las relaciones entre las partes del poema incluyen ahora un sentido semntico adems del tipogrfico y semitico previamente visto. Las partes en el poema deben tomarse como unidades concretas de significado. Ese valor de significancia de las oraciones funciona en el texto concreto a partir de las relaciones que surgen de su ubicacin en la pgina. Las formas geomtricas que vemos en el texto funcionan con las frases: Cada uno de los tringulos delimita un espacio para las ideas emparentadas como por ejemplo lo negativo ("not to be born [...] not to be dead") o la recurrencia ("to die again [...] to be reborn"). As se hace evidente la gramtica presente en la forma misma del texto.

Enlaces externos
Ubuweb. Fuente extensa de obras, ensayos y textos clsicos de la poesa experimental (http://www.ubu.com) Ubuweb Historical. Listado de autores experimentales histricos (http://www.ubu.com/historical/) Sitio oficial de Augusto de Campos. Incluye su manifiesto original (http://www2.uol.com.br /augustodecampos/home.htm) Coleccin de poesa concreta con gran nmero de vnculos a escritores (http://concretismo.zip.net/) Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Poes%C3%ADa_concreta" Categoras: Gneros literarios | Concretismo Esta pgina fue modificada por ltima vez el 01:10, 11 jul 2008. Contenido disponible bajo los trminos de la Licencia de documentacin libre de GNU (vase Derechos de autor).

3 de 4

06/09/2008 09:45 p.m.

Poesa concreta - Wikipedia, la enciclopedia libre

http://es.wikipedia.org/wiki/Poes%C3%ADa_concreta

Wikipedia es una marca registrada de la organizacin sin nimo de lucro Wikimedia Foundation, Inc.

4 de 4

06/09/2008 09:45 p.m.