ii
 RÉSUMÉ À L’INTENTION DES SERVICES D’INFORMATION COMMERCIALE
2004 F-09.09SEC lf CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL CNUCED/OMCORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLEClefs de la propriété intellectuelle : Guide destiné aux petites et moyennes entreprises exportatricesGenève : CCI; OMPI, 2004. xi, 194 p.
Guide sous forme de questions
−
réponses sur la propriété intellectuelle, destiné aux petites et moyennes entreprisesexportatrices et aux institutions d’appui au commerce – explique les concepts et principes de base des brevets,marques, dessins et modèles industriels, droits d’auteur, informations commerciales confidentielles et indicationsgéographiques; couvre les questions relatives à la titularité des droits par les employés, la sous-traitance, laconcession de licences et le transfert de technologie; met en exergue l’importance des questions de propriétéintellectuelle à l’heure d’établir des plans et stratégies de développement, de commercialisation et d’exportation, ettraite de la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI) à l’étranger; s’interroge sur le lien qui existe entrela propriété intellectuelle et la réglementation et les normes en matière de qualité, l’emballage et l’étiquetage, lecommerce électronique et l’utilisation des technologies de l’information; traite de l’évaluation et des aspectsfinanciers des DPI; se concentre sur la mise en œuvre de l’Accord de l’OMC sur les aspects des droits de propriétéintellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC); les appendices contiennent une liste de sites webd’offices nationaux et régionaux de la propriété industrielle ainsi qu’une liste de sites web d’administrationsnationales du droit d’auteur.Descripteurs
 
:
 Propriété intellectuelle, ADPIC, Marketing à l’exportation, Manuels
. Anglais, français, espagnol (éditions séparées)CCI, Palais des Nations, 1211 Genève 10, SuisseOMPI, 34 chemin des Colombettes, 1211 Genève 20, Suisse
 
Le présent Guide ne saurait se substituer aux conseils juridiques.Les milieux d’affaires internationaux et la législation et la pratique en matière de propriété intellectuelleévoluent très rapidement. Il est conseillé de vérifier la situation actuelle auprès des institutions nationales,régionales et internationales de la propriété intellectuelle. En cas d’impossibilité, le CCI ou l’OMPI, le caséchéant, peuvent être contactés par courrier, télécopie, téléphone ou courrier électronique.Les points de vue exprimés dans le présent guide sont ceux des personnes mises à contribution et nereprésentent pas nécessairement ceux du CCI ou de l’OMPI. Les termes employés et le matériel présentén’impliquent nullement une prise de position quelle qu’elle soit de la part du CCI ou de l’OMPIconcernant le statut juridique de pays, territoires, villes ou régions, ou de leurs autorités; la délimitationdes frontières d’un pays ou territoire quel qu’il soit; ou un appui à une entreprise commerciale ou unproduit.La mention de noms d’entreprises et d’organisations ainsi que de leurs sites web n’implique pas qu’ilsont l’aval du CCI ou de l’OMPI.Image numérique sur la couverture : © PhotoDisc, Inc.© Centre du commerce international CNUCED/OMC et Organisation mondiale de la propriété intellectuelle 2004Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite, stockée dans un système derecherche automatique ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique,électrostatique, bande magnétique, mécanique, photocopie ou autre, sans l’autorisation écrite préalable du Centre ducommerce international et de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
 ITC/P163.F/TSS/BAS/03-XII ISBN 92-9137-278-1 No. de vente des Nations Unies F.04.III.T.5
 
 
Avant-propos
Dans des milieux d’affaires en pleine mondialisation et sur des marchés de plus en plus denses, les petites etmoyennes entreprises (PME) doivent trouver le moyen de différencier leurs produits pour attirer lesconsommateurs potentiels. L’introduction de produits nouveaux ou améliorés et l’adoption de nouvellestechniques de fabrication, de vente ou de commercialisation de produits et de services font partie desstratégies auxquelles ont recours les PME pour rester ou devenir concurrentielles à l’échelle internationale.L’innovation, la créativité et le savoir étant en train de devenir des éléments clé de la compétitivité, lesentreprises sont de plus en plus confrontées à la nécessité de trouver le moyen de gérer efficacement leursinnovations, leur créativité et leur savoir.La palette d’instruments offerts par le système juridique des droits de propriété intellectuelle (DPI) offre autitulaire de DPI une multitude d’options pour gérer leurs innovations, leur savoir et leur créativité. Les DPIpermettent aux entreprises de différencier leurs produits de ceux de leurs concurrents et d’obtenir une certaineexclusivité qui contribue à réduire les risques et les incertitudes associés à l’introduction sur le marché deproduits nouveaux ou améliorés. Les droits conférés par le système de la propriété intellectuelle permettent enparticulier aux titulaires de DPI de jouir de l’exclusivité sur leurs secrets d’affaires, marques, dessins etmodèles, inventions, et créations littéraires ou artistiques et de ce fait : 1) de diminuer les risques de copie oud’imitation par leurs concurrents; 2) d’accroître le nombre de solutions pratiques pour la commercialisation deproduits nouveaux ou améliorés; et 3) de faire face aux éventuelles violations de leurs DPI avec une plusgrande efficacité.Il est particulièrement essentiel que les PME exportatrices tiennent compte de la propriété intellectuelle. Dansle contexte économique actuel, avec l’abaissement du coût des transactions commerciales internationalesgrâce à l’amélioration de l’accès aux technologies modernes de l’information et de la communication, nombrede PME se tournent de plus en plus vers les marchés d’exportation. À l’heure d’élaborer un plan et unestratégie d’exportation, la plupart des PME sont confrontées à de nombreuses difficultés. Elles doivent veiller àce qu’ils tiennent bien compte de tous les facteurs susceptibles d’avoir une incidence sur leur avantageconcurrentiel sur le(s) marché(s) cible(s). Toute PME désireuse d’exporter, directement, par le biaisd’intermédiaires, en créant une coentreprise, en concédant ses droits sous licence à des tiers ou par commerceélectronique, doit s’assurer qu’elle ne viole pas les DPI de tiers, tout en essayant de tirer le meilleur parti de sespropres actifs de propriété intellectuelle. Elle doit ainsi prendre les mesures nécessaires pour protéger comme ilse doit ses actifs de propriété intellectuelle sur tous les marchés cibles, en temps voulu et de la manière la plusrentable possible, et veiller à ce que ses produits ou services ne portent pas atteinte aux DPI de tiers. Négligerde le faire risque d’entraîner des coûts et des risques qui auraient pu être évités et peuvent êtreparticulièrement préjudiciables à la stratégie d’exportation de l’entreprise, voire s’avérer fatals et mettre enpéril la survie même de la PME.Il n’en demeure pas moins qu’à l’échelle internationale les PME ne sont généralement pas assez sensibilisées àla propriété intellectuelle et à son incidence sur la mise au point et la conception de produits, la fourniture desservices, la commercialisation, l’obtention de ressources financières, l’exportation, la concession de licences oule franchisage. Une compréhension détaillée de la propriété intellectuelle, des moyens de la protéger et desmoyens de gérer efficacement les actifs de propriété intellectuelle est essentielle pour les PME en général, et enparticulier pour celles qui s’adonnent au commerce international car les enjeux en sont généralement plusélevés. Sans cette compréhension, les PME ne pourront pas se développer et intégrer la propriété intellectuelledans leurs stratégies d’entreprise, de commercialisation et d’exportation. Même les PME sensibilisées à lanécessité de le faire n’ont souvent pas facilement accès aux informations et aux conseils sur la propriétéintellectuelle pour les entreprises. Dans la plupart des pays, en particulier les pays en développement et en
Search
Search History:
Searching...
Result 00 of 00
00 results for result for
  • p.

    • More From This User

    100 p.
    PCT Yearly Review 2013: The International Patent System
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    1734 Reads
    67 p.
    The Strategic Use of Intellectual Property to Enhance Competitivene...
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    207 Reads
    66 p.
    Hague Yearly Review 2013: International Registrations of Industrial...
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    888 Reads
    36 p.
    WIPO Magazine - 2013, Issue 2 (April)
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    430 Reads
    36 p.
    WIPO Magazine - 2013, Issue 1 (February)
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    460 Reads
    99 p.
    The Role of Customary Law in Access and Benefit-sharing and Traditi...
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    1092 Reads
    4 p.
    Intellectual Property and Traditional Medical Knowledge
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    373 Reads
    4 p.
    Intellectual Property and Traditional Handicrafts
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    475 Reads
    12 p.
    Catalyzing Global Health Partnerships and Accelerating Innovation
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    559 Reads
    12 p.
    Protecting Your Marks Abroad: The Madrid System
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    1809 Reads
    44 p.
    Geographical Indications - An Introduction
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    7029 Reads
    143 p.
    Wipo Journal 3 2
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    1034 Reads
    143 p.
    The WIPO Journal - Volume 3 Issue 2 (2012)
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    1003 Reads
    16 p.
    WIPO Development Tools and Services
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    1118 Reads
    198 p.
    World Intellectual Property Indicators 2012
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    1022 Reads
    44 p.
    الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير...
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    982 Reads
    44 p.
    Интеллектуальная собственность, генетические ресурсы, традиционные ...
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    1129 Reads
    42 p.
    知识产权与 遗传资源、传统知识和传统文化表现 形式
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    1394 Reads
    36 p.
    WIPO Magazine - 2012, Issue 6 (December)
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    833 Reads
    118 p.
    Propriété Intellectuelle et Sauvegarde des Cultures Traditionnelles...
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    1333 Reads
    40 p.
    Revista de la OMPI - 2012, Número 5 (Octubre)
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    715 Reads
    2 p.
    Centres d'appui à la technologie et à l'innovation (CATI) - Promouv...
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    715 Reads
    2 p.
    Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) - Fomentar ...
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    649 Reads
    75 p.
    In Good Company: Managing Intellectual Property Issues in Franchi...
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    1190 Reads
    40 p.
    Magazine de l'OMPI - 2012, Numéro 5 (octobre)
    World Intellectual Property Organization (WIPO)
    696 Reads
    Notes
    Load more