Msica Temprana

Canciones infantiles y nanas

Presentacin del material. Desde tiempos inmemoriales, los conocimientos populares han ido pasando de generacin a generacin. La transmisin oral de estos contenidos fortaleca los vnculos entre los miembros de las familias o las comunidades. Actualmente, la labor de comunicacin del folclore queda en la mayor parte, en manos de los medios audiovisuales y de los textos escritos, y esto produce una desvinculacin del marco donde surgen, y sobre todo, produce un distanciamiento con respecto al ncleo de donde partieron. A travs de este material, se pretende poner a disposicin de padres y madres, una muestra del amplio repertorio tradicional de canciones, con las que nos hemos criado y con las que crecieron nuestros padres y abuelos. Muchas de las canciones, juegos, retahlas, refranes, remedios caseros, recetas de cocina... que fueron base de la educacin de las personas de nuestra comarca ya han desaparecido por desuso, pero en nuestras manos, y ms en concreto en nuestras voces, est el remedio para que la bella historia de la cultura popular tradicional siga mantenindose viva. El dossier, as como el ced, estn estructurados en dos partes: una correspondera a las canciones infantiles que han alegrado las calles de nuestros pueblos durante dcadas, aunque si bien, se han aadido algunas composiciones ms recientes por el alto valor pedaggico que contienen en las edades tempranas. Por otra parte, hemos seleccionado una serie de nanas para ayudar en esos momentos difciles, en los que los padres, olvidando o quiz desconociendo la utilidad de estos recursos, no pueden dormir a sus pequeos. Cada vez se canta menos, por vergenza generalmente, pero qu rubor nos puede provocar cantarle una cancin a nuestro beb?, acaso nos avergonzamos de nuestras madres o abuelas porque nos cantaron cuando ramos pequeos?. La cancin es una potente arma afectiva, potencia las relaciones madre/padre-hijo de una manera asombrosa, aportando a la vez al beb, una riqueza lingstica, musical y cultural en general, de forma natural: sin esfuerzos. Las canciones elegidas estn tan extendidas en nuestra geografa, e incluso en latinoamrica, que podemos encontrar hasta ms de cien versiones de una misma pieza. No es ningn problema, quien conozca otra versin, que la use. Lo importante no son estas letras en concreto, sino el hecho de pasar un rato agradable, ldico y educativo con nuestros pequeos, quienes sin duda nos lo agradecern con sus sonrisas y mimos. As que sin extendernos ms, damos paso a la recopilacin de las letras que componen este primer trabajo de investigacin del Equipo de Msica Temprana, esperando que sean de utilidad en vuestra labor de padres y madres.

El equipo de Msica Temprana.

Canciones Infantiles A mi burro

A mi burro, a mi burro Le duele la cabeza Y el mdico le ha dado Una gorrita gruesa Una gorrita gruesa Mi burro enfermo est Mi burro enfermo est A mi burro, a mi burro Le duelen las orejas Y el mdico le ha dado Un jarro de cerveza Un jarro de cerveza Mi burro enfermo est Mi burro enfermo est A mi burro, a mi burro Le duele la garganta Y el mdico le ha dado Una bufanda blanca Una bufanda blanca Mi burro enfermo est Mi burro enfermo est A mi burro, a mi burro Le duele el corazn Y el mdico le ha dado Gotitas de limn. Gotitas de limn. Mi burro enfermo est. Mi burro enfermo est. A mi burro a mi burro Le duelen las rodillas Y el mdico le ha dado Un frasco de pastillas Un frasco de pastillas Mi burro enfermo est Mi burro enfermo est

A Pedro como era calvo.

A Pedro como era calvo, le picaban los mosquitos y su padre le deca ponte el gorro Periquito. Que te pican los mosquitos, con el triqui triqui tra. Una pulga y un ratn, han salido de un cajn.

Al pasar la barca.
Al pasar la barca me dijo el barquero: Las nias bonitas no pagan dinero. Yo no soy bonita, ni lo quiero ser. Las nias bonitas se echan a perder.

Aserrn, aserrn.
Aserrn aserrn, maderitas de San Juan. Con su sierra el carpintero la madera partir. Hace ris, hace ras. Hace ris, hace ras. En trocitos pequeitos, partidita est. Aserrn aserrn, maderitas de San Juan. Con martillo el carpintero, la madera clavar. Hace pim, hace pam. Hace pim, hace pam. El clavito en la madera metidito est.

Bartolo tena una flauta.

Bartolo tuvo una flauta, con un agujero slo, y a todos daba la lata con su flauta el buen Bartolo

El cocherito ler
El cocherito ler, me dijo anoche ler, que si quera ler, montar en coche ler, Y yo le dije ler, con gran salero ler: no quiero coche ler, que me mareo ler. El nombre de Mara, que cinco letras tiene, la M, la A, la R, la I , la A Mara!!"

Con el guri.
Con el guri guri guri, que lleva la boticaria, parece que va diciendo, de la fuente sale el agua. De la fuente sale el agua y en el agua vive el pez, y el pez se halla muy contento porque nunca tiene sed.

Debajo un botn
Debajo un botn ton, ton. Del seor Martn tin, tin. Haba un ratn ton, ton. Ay qu chiquitn tin, tin. Ay qu chiquitn tin, tin. Era aquel ratn ton ton. Que encontr Martn, tin, tin, debajo un botn ton ton. Es tan juguetn ton, ton. El seor Martn tin, tin. Que meti el ratn ton, ton, En un calcetn tin, tin. En un calcetn tin, tin. Vive aquel ratn ton,ton. Que meti Martn tin, tin. Porque es juguetn, ton, ton.

Dnde estn las llaves?

Yo tengo un castillo, matarile-rile-rile. Yo tengo un castillo, matarile-rile-ron. Chimpn. Dnde estn las llaves? matarile-rile-rile. Dnde estn las llaves? matarile-rile-ron Chimpn. En el fondo del mar, matarile-rile-rile. En el fondo del mar, matarile-rile-ron Chimpn. Quin ir a buscarlas?, matarile-rile-rile, Quin ir a buscarlas?, matarile-rile-ron Chimpn. Que vaya ...(*)..., matarile-rile-rile, que vaya ...(*)..., matarile-rile-ron Chimpn. (*) decir el nombre del beb Qu le vas a regalar? matarile-rile-rile, qu le vas a regalar? matarile-rile-ron Chimpn. Una caja de ratones matarile-rile-rile, una caja de ratones matarile-rile-ron Chimpn. Eso no le gustar matarile-rile-rile. Eso no le gustar matarile-rile-ron Chimpn. Una caja de bombones matarile-rile-rile, Una caja de bombones matarile-rile-ron Chimpn. Eso s le gustar matarile-rile-rile. Eso s le gustar matarile-rile-ron Chimpn

El patio de mi casa
El patio de mi casa es particular, cuando llueve se moja como los dems. El patio de mi casa es particular, cuando llueve se moja como los dems. Agchate, y vulvete a agachar, Que los agachaditos no saben bailar H, I, J, K L, M, N, A Que si t no me quieres otra nia me querr.

Estaba una pastora.

Estaba un pastora Larn, larn, larito. Estaba una pastora Cuidando un rebaito. Con leche de sus cabras, Larn, larn, larito. Con leche de sus cabras, Haca los quesitos. Un gato la miraba Larn, larn, larito. Un gato la miraba Con ojos golositos Gato no eches la ua Larn, larn, larito. Gato no eches la ua Y destroces el quesito. El gato ech la ua Larn, larn, larito. El gato ech la ua y estrope el quesito. La pastora enfadada Larn, larn, larito. La pastora enfadada Le cort su rabito. Al confesar la falta Larn, larn, larito. Al confesar la falta Se fue al padre Benito.

Garbancito
Pachn, pachn, pachn Mucho cuidado con lo que hacis! Pachn, pachn, pachn A Garbancito no pisis!

Los dedos
Los deditos de la mano todos juntos estarn. Si los cuentas uno a uno, cinco son y nada ms: Uno, dos, tres, cuatro, cinco Los deditos de las manos estirados los vers. Si t cuentas las dos manos: cinco y cinco qu sern?. Un, dos tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

Mambr
Mambr se fue a la guerra, mire usted, mire usted, qu pena. Mambr se fue a la guerra, no s cundo vendr, Do-re-mi, do-re-fa. No s cundo vendr. Si vendr por la Pascua, mire usted, mire usted, qu gracia. Si vendr por la Pascua o por la Trinidad. Do-re-mi, do-re-fa. O por la Trinidad . La Trinidad se pasa, mire usted, mire usted, qu guasa. La Trinidad se pasa. Mambr no viene ya. Do-re-mi, do-re-fa. Mambr no viene ya.

Mi Juan Pequeo
Mi Juan pequeo baila. Baila, baila, baila. Mi Juan pequeo baila. Baila con el dedo Con el dedo, dedo, dedo, As baila Juan pequeo. Mi Juan pequeo baila. Baila, baila, baila. Mi Juan pequeo baila. Baila con la mano Con la mano, mano, mano As baila Juan pequeo. Mi Juan pequeo baila. Baila, baila, baila. Mi Juan pequeo baila Baila con el pie. Con el pie, pie, pie. As baila Juan pequeo. Mi Juan pequeo baila. Baila, baila, baila. Mi Juan pequeo baila. Baila con la nariz. Con la nariz, nariz, nariz. As baila Juan pequeo. Mi Juan pequeo baila. Baila, baila, baila. Mi Juan pequeo baila. Baila con la cabeza. Con el cabeza, cabeza, cabeza. As baila Juan pequeo.

Esta cancin es ampliable a cualquier parte del cuerpo que queramos trabajar con nuestro beb. Ejemplos pueden ser las muecas, los codos, el culito o la que nos guste.

Ni t, ni t
Ni t, ni t, ni t, ni tu hermano Periquito. Ni t, ni t, ni t, ni tu hermano Perico. Ni t, ni t, ni t, ni tu hermano Periquito, tenis un perrito como el que tengo yo. Con el alsa, piripi, tirmela, tirmela, tirmela, Con el alsa, piripi, tirmela, tirmela, y ya est. (bis) .

El seor Don Gato

Estaba el seor Don Gato, sentadito en su tejado. Marramamiau, miau, miau. Sentadito en su tejado. Ha recibido una carta, que si quiere ser casado. Marramamiau, miau, miau. Que si quiere ser casado. Con una gatitablanca, sobrina de un gato pardo. Marramamiau, miau, miau. Sobrina de una gato pardo. De contento que se ha puesto, se ha cado del tejado. Marramamiau, miau, miau. Se ha cado del tejado. . Est versin es distinta a la que aparece en la grabacin, pero es la ms popular de nuestra zona, por eso la hemos seleccionado. Se ha roto siete costillas, el espinazo y el rabo. Marramamiau, miau, miau. El espinazo y el rabo. Ya lo llevan a enterrar por la calle del pescado. Marramamiau, miau, miau. Por la calle del pescado. Al olor de las sardinas, el gato ha resucitado. Marramamiau, miau, miau. El gato ha resucitado. Por eso dice la gente: Siete vidas tiene un gato. Marramamiau, miau, miau. Siete vidas tiene un gato

La tarara
Tiene la tarara un vestido blanco con lunares rojos para el Jueves Santo. La tarara s, la tarara no. La tarara madre que la bailo yo. Tiene la tarara un dedito malo, que curar no puede ningn cirujano. La tarara s, la tarara no. La tarara madre que la bailo yo. Tiene la tarara un cesto de frutas, y si se las pido me da las maduras. La tarara s, la tarara no. La tarara madre que la bailo yo. Tiene la tarara un cesto de flores, que si se las pido me da las mejores. La tarara s, la tarara no. La tarara madre que la bailo yo.

Tengo, tengo
Tengo, tengo, tengo. T no tienes nada. Tengo tres ovejas en una cabaa. Una me da leche, otra me da lana y otra mantequilla toda la semana.

Tengo una mueca

Tengo una mueca vestida de azul, con su camisita y su canes. La saqu a paseo se me constip, la tengo en la cama con mucho dolor. Y esta maanita me dijo el doctor que le d jarabe con un tenedor. Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis, seis y dos son ocho y ocho diecisis. Y ocho veinticuatro y ocho treinta y dos. nimas benditas me arrodillo yo.

Vamos a contar mentiras

Ahora que vamos despacio. Ahora que vamos despacio, vamos a contar mentiras tralar. Vamos a contar mentiras tralar. Vamos a contar mentiras. Por el mar corre la liebre. Por el mar corre la liebre y por el monte las sardinas, tralar. Por el monte las sardinas, tralar. Por el monte las sardinas Mi abuelo tena un peral. Mi abuelo tena un peral tirando ricas manzanas, tralar. Tirando ricas manzanas tralar. Tirando ricas manzanas. Cuando le tiraban piedras. Cuando le tiraban piedras caan las avellanas, tralar. Caan las avellanas, tralar. Caan las avellanas. Con el ruido de las nueces. Con el ruido de las nueces sali el amo del manzano, tralar Sali el amo del manzano, tralar Salio del manzano. Chiquillos no tiris piedras. Chiquillos no tiris piedras. Que no es mo el melonar, tralar. Que no es mo el melonar, tralar. Que no es mo el melonar. Si me rompes un pepino. Si me rompes un pepino hoy lo tendr que pagar, tralar. Hoy lo tendr que pagar, tralar. Hoy lo tendr que pagar.

Nanas Arrorr mi nio

Arrorr mi nio, arrorr mi sol. Arrorr pedazo de mi corazn. Este nio lindo que quiere dormir y el pcaro sueo no quiere venir. Arrorr mi nio, arrorr mi sol. Arrorr pedazo de mi corazn. A dormir la rosa de los rosales. A dormir mi nio que ya es muy tarde. Arrorr mi nio, arrorr mi sol. Arrorr pedazo de mi corazn. Ea, ea, ea. Ea ea a Perejil, cilantro y alcaravea. Arrorr mi nio, arrorr mi sol. Arrorr pedazo de mi corazn.

Cancin de cuna
Buenas noches, guten nacht. Duerme pronto mi nio. Que mam contigo est, en tu cuna al despertar. La maana vendr con su luz y color, y el sol jugar para ti mi amor Buenas noche mi bien, las estrellas te abrazan y te cantan desde all para que t seas feliz. . La maana vendr con su luz y color, y el sol jugar para ti mi amor . La maana vendr con su luz y color, y el sol jugar para ti mi amor.

Duerme mi nio
Duerme mi nio, duerme mi perla, que junto a la cuna, tu madre vela.

Durmete Lucerito
Durmete lucerito de la maana, que te canta tu madre ea una una. (bis)

Durmete nio chiquito

Durmete nio chiquito que viene el coco, preguntando por los nios que duermen poco. (bis)

Mi nio pequeo
Mi nio pequeo se quiere dormir, le cantan los gallos el quiquiriqu. (bis)

Pajarito

Pajarito que cantas en la laguna, no despiertes al nio que est en la cuna. Ea, la nana, ea la nana, durmete, lucerito de la maana. Pajarito que cantas en la alameda, No despiertes al nio, bendito sea. Ea, la nana, ea la nana, durmete, lucerito de la maana. Pajarito que cantas en un almendro, no despiertes al nio que se est durmiendo. Ea, la nana, ea la nana, durmete, lucerito de la maana.

ndice de canciones infantiles. A mi burro. A Pedro como era calvo. Al pasar la barca. Aserrn, aserrn. Bartolo tena una flauta. El cocherito ler. Con el guri. Debajo un botn. Dnde estn las llaves? El patio de mi casa. Estaba una pastora. Garbancito. Los dedos. Mambr. Mi Juan pequeo. Ni t, ni t. El seor Don Gato. La tarara. Tengo, tengo. Tengo una mueca. Vamos a contar mentiras ndice de nanas. Arrorr mi nio. Cancin de cuna. Duerme mi nio. Durmete lucerito. Durmete nio chiquito. Mi nio pequeo. Pajarito.

Msica Temprana 2005/2006