Uitgave: Maassluise Courant BVPostbus 24, 3140 AA Maassluis • Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC MaassluisTelefoon 010 5912823 • Fax 010 5913335
www.thuisbladen.nl
Verschijnt elke donderdagin Maassluis, Maasland, Maasdijken Hoek van Holland.
Uitgave: Maassluise Courant BV•
De Sc ha ke l
77e JAARGANG No. 111 DECEMBER 2011Oplage 26.000
In deze krant:
Gemeentelijkeonderscheiding voor Juwelier Luyendijk
Pagina 4
De visie van...Peter van Baalen,fractievoorzitter van de PvdA
Pagina 6
Reinbert de Leeuwspeelt ‘Late Liszt’in Schuurkerk
Pagina 14
innekt
b i n n e n k a n t
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
Gedenkwaardigedagen voor Hoek van Holland
Kijk ook op intratuin.nl
Intratuin ‘s Gravenzande
Monsterseweg 129, 0174-445678. Donderdag en vrijdag koopavond.
Je liefde voor Kerstgroeit bij Intratuin
9 dece m be r V u u r we r ks ho w!
z ie w w w. i n t ra t u i n. n l
Zondag 4 december
open van 12.00 tot 17.00 uur
Extra koopavond
op 6 en 7 december
Op de Hoek van deWip en de Hoogstraat, Maassluis
010-5910716
ag, Maasdijk
Gemeenteraad Maassluis unaniemtegen aanleg Blankenburgtunnel
Op donderdag 24 november hebben alle fracties in degemeenteraad van Maassluis (PvdA, VVD, Verenigde SeniorenPartij, CDA, Maassluis Belang, D66, ChristenUnie en SP) uit-gesproken dat zij tegen de aanleg van de Blankenburgtunnelzijn. De aanleg van de Oranjetunnel vindt de gemeenteraadeen beter alternatief.De Maassluise gemeenteraad is van mening dat aanleg vande Blankenburgtunnel onherstelbare schade toebrengt aanleefbaarheid, luchtkwaliteit, natuur en landschap in één vande drukst bevolkte gebieden in Nederland. Bovendien blijktuit rapporten dat de aanleg van de Blankenburgtunnel deknelpunten in de verkeersstromen niet of nauwelijks oplost.De minister van Infrastructuur en Milieu zal begin decem-ber 2011 een voorkeursbesluit nemen over het tracé van deNieuwe Westelijke Oeververbinding. De portefeuillehouder verkeer van de stadsregio Rotterdam, Jeannette Baljeu,brengt hierover advies uit aan de minister.Het standpunt van de Maassluise raad is inmiddels nadruk-kelijk onder de aandacht gebracht van Baljeu met het verzoekde minister overeenkomstig het Maassluise standpunt te advi-seren. Daarnaast heeft de gemeenteraad het college van bur-gemeester en wethouders verzocht om het standpunt over deBlankenburgtunnel scherp en glashelder duidelijk te makenaan alle betrokken bestuurders en volksvertegenwoordigers.
Verstand Van Lekker Vlees - www.keurslager.nl
Frans en Jacqueline Baars
Winkelcentrum Steendijkpolder3146 BZ Maassluis-WestTel. (010) 5921224
www.baarsmaassluis.keurslager.nl
Feestelijktafelen
Ons uitgebreide assortimentgourmetvlees is een begrip inMaassluis en omgeving.Uw gourmetschotel hoeft u bij onsin de decembermaand niet van tevoren te bestellen.Wij zorgen ervoor dat er een zeergroot assortiment klaar staat,waaruit u samen met ons uw keuzekunt maken. Zo stelt u geheel naareigen smaak uw schotels samen.
Op maandag 5 december zijn wij van 11.00 tot 16.00 geopend.
www.bakkervanroon.nl
Westeinde 36, 3146 BZ MaassluisTel. 010 - 5915234
Roomboter Amandelstaaf
nu voor
3,99
per stuk
Hele maand december
Warme chocomelmet slagroom
voor
1,99
door Chrit Wilshaus
“Complimenten, dat u ze heeft bin-nengehaald”, reageert burgemeesterKoos Karssen op het gebaar van DeGraaf. “Natuurlijk heb ik dat gedaan, je kunt ze toch niet buiten laten staanmet twee kinderen, kom op zeg.”De Graaf biedt tevens aan omhet zoontje bij haar te laten lo-geren, mocht het de ouders nietlukken in de omgeving tijdelijk onderdak te vinden, “zodat hijgewoon naar school kan blijvengaan.” “Dat is fantastisch”, aldusde burgemeester.“Toen ik de brand ontdekte, hebik gelijk de kinderen gepakt enben weggegaan; ik heb geenrisico genomen”, vertelt de be-woonster van de uitgebrandeportiekflat, die overigens nietwil dat de namen van haar man,haar kinderen en zijzelf in dekrant komen. Dat is op het nip-pertje want vlak nadat zij met detwee jonge kinderen naar buitenis gegaan, knapt het raam alsgevolg van de hitte en vliegende glassplinters in het rond omvervolgens op straat te belan-den. “Was ik iets later geweest,dan had ik zeker glas op mijnhoofd gekregen. Maar ik hebwel de schrik van mijn levengekregen. Dit is het ergste wat je kunt overkomen. Alles gingdoor mijn hoofd heen. Ik was in de keu-ken een waterkoker aan het vullen entoen was het al gebeurd. Het gebeurdein een paar seconden. Uit gezelligheidvoor de kinderen, mijn zoontje vindt daterg leuk, heb ik ‘s morgens en ‘s avondsaltijd een paar kaarsen aan. Maar detwee andere kinderen zijn eigenlijk bang voor de en kaarsjes en blazen zealtijd uit. De kaarsjes stonden niet inde vensterbank maar op het dressoiren twee stonden er op de kachel. Hetis altijd goed gegaan en dit is de eerstekeer in mijn 31-jarige leven, dat dit mijoverkomt”, verzucht de vrouw. “Ik heballeen een koolmonoxide melder maar
Korte maar hevige brand in Jongkindstraat
‘Ik wil nu ook rookmelders gaan kopen’
ik wil nu ook rookmelders gaan kopen; je moet ze in principe hebben. Ik hebhet nu meegemaakt en weet hoe ergbrand is.” Als de brand uitbreekt, is devader van het gezin niet thuis. Als hijweer thuiskomt, mag hij de woning alniet meer in.Gezeten naast de vader van het getrof-fen gezin, informeert burgemeesterKarssen of de bewoners geen rook hebben binnengekregen. Dat blijkt niethet geval te zijn. Toch adviseert hij debewoners voor alle zekerheid nog evenlangs de dokter te gaan. “Ik vind het welheel bijzonder, dat de burgemeester isgekomen”, zegt de vrouw. “Maar ditzijn toch erge dingen en daar zijn bur-gemeesters toch voor”, legt Karssen uit.Op dat moment is Maasdelta nog nietlangs geweest. Maar de woningcorpo-ratie en het bedrijf dat gaat helpen bijhet schoonmaken van de woning zijninmiddels al wel geïnformeerd. Dit be-drijf zal de bewoners mocht dit nodigzijn ook helpen eventueel onderdak tevinden als de mensen niet direct terugkunnen in hun woning.Het lijkt erop dat dit inderdaad het ge-val is. Maar mensen mogen ook naarfamilie toe als zij dat willen. “Wij heb-ben familie in Leiden wonen. En hijheeft wat broers in Rotterdam. Verderin de omgeving niet”, aldus de vrouw.De burgemeester moet dan weer wegomdat hij verplichtingen elders heeft.“Maar ik wens jullie voor de komendetijd veel sterkte toe”, zegt de eerste bur-ger bij het weggaan.
Buurvrouw
“Ik laat het allemaal maar op mij af-komen, ik weet nog helemaal niets. Ik weet alleen, dat ik het ijs en ijskoud haden dat ik nu geloof ik 40 graden koortsheb”, laat de moeder van de kinderenweten. “Ik ben in ieder geval blij datmijn zoontje er niet bij was. Hij was alop school. De twee andere kinderen zijner nog te klein voor om het echt te kun-nen begrijpen. Maar we zijn heel goedopgevangen door de buurvrouw. Ik bengelijk met haar naar boven gegaan. Ik heb wat te drinken aangeboden gekre-gen en heb wat kleertjes voor de kin-deren gehad.” Het is haar niet in haarkoude kleren gaan zitten, verzekert zeuw verslaggever. “Maar ik vind het heelbijzonder dat de burgemeester is langsgeweest, dat mag echt in de krant wor-den gezet.”“Ze hebben pas nog dubbel glas gezet”,vertelt de vader. En binnenkort krijgenwe centrale verwarming.” De moeder:“Ik heb kinderen met astma, dus hetmoet wel. Zodra een huis leeg komt,gaat er trouwens automatisch centraleverwarming in.” Een klein kamertje,naast het balkon aan de straatzijde,blijft volgens de man trouwens koud.Ook zijn de muren regelmatig vochtig.“Dat kamertje moet ik iederekeer opnieuw verven, wantiedere keer komt de verf weernaar beneden.”“Louis Suijker, OpzichterWoningonderhoud van Maas-delta, werd vrijdagochtenddoor de brandweer gebelddat een van onze woningen inbrand stond”, legt Maasdeltawoordvoerster Evelien Visseruit. “Vervolgens is hij naar dewoning toegegaan. De bewo-ners waren toen al elders inde straat opgevangen. Nadatde woning brandvrij was ver-klaard door de brandweer ishij de woning in gegaan omde eerste schade op te nemen.Die was behoorlijk. Zo wasde woonkamer helemaal uit-gebrand. De slaapkamers zijnnog redelijk in tact maar zittenwel onder een dikke laag roet.Dat betekent dat de woningvoorlopig onbewoonbaar is ende bewoners niet terug naarhuis kunnen. Tevens is gecon-stateerd dat er geen schadewas voor de omwonenden.Een aannemer is vervolgens ingescha-keld om de woning dicht te timmerenomdat de ramen eruit waren. Verder isVan Asten ingeschakeld om het por-tiek schoon te maken. Door het heen enweer geloop was dat behoorlijk smeriggeworden.”
Volgens Visser is het nu wachten opde inboedelverzekering. “Meestalduurt zoiets ongeveer een week. Na-dat dit is gebeurd, gaat Maasdelta op-nieuw met een aannemer de woningin en wordt de echte schade opgeno-men. Dan wordt er ook een offerteopgemaakt van wat het allemaal moetgaan kosten. Die wordt vervolgensvoorgelegd aan de verzekering en nahet akkoord van de verzekering kanMaasdelta van start met het herstelvan de woning. Dat hoeft geen wekente gaan duren. Dat geldt wel voor hetherstel van de woning. Dat schijntwel een paar maanden werk te zijn.Deuren en kozijnen zullen vervangenmoeten worden. Waarschijnlijk zalook de hele elektra-installatie moetenworden vervangen omdat die door debrand zal zijn gesmolten. Waar het opneerkomt, is dat de woning compleetschoongemaakt moet worden en dater daarna opnieuw moet worden be-hangen en geschilderd. Ook moet debuitengevel gereinigd worden. Maarde precieze werkzaamheden moetentijdens de inspectie nog wel wordenvastgesteld.”Petra Kuijvenhoven, woonconsulent,van Maasdelta heeft bewoners gehol-pen tijdelijke woonruimte te vinden.Visser: “Tot afgelopen dinsdag zijn zetijdelijk ondergebracht in een hotel inVlaardingen. Diezelfde dag hebbende bewoners van de uitgebrande wo-ning in de Jongkindstraat de sleutelsvan een appartement in De Engel ge-kregen. Daar kunnen ze wonen totdatde woning in de Jongkindstraat weerbewoonbaar is. Het uitgangspunt is,en dat is ook tegen de bewoners ver-teld, dat ze over twee tot vier maandenweer terug naar de woning zoudenkunnen. Het zou kunnen zijn dat debewoners niet meer terug willen naarhun oude woning, want er is toch heelwat gebeurd, maar dan is het wel aanhenzelf om op een andere woning tereageren, waar ze dan heen zoudenwillen.”Omdat de bewoners geen spullenmeer hebben, heeft Maasdelta vol-gens Visser een beroep gedaan op deVoedselbank. Zij zullen de woningtijdelijk inrichten. “Voor de rest zul-len wij nagaan of deze mensen er indeze dagen goed bij zitten en kijken of wij indien nodig nog kunnen helpen.”
Foto: Roger van der Kraan.
door Chrit Wilshaus
Dat feestje wordt gegeven op zon-dagmiddag 11 december in het WitteKerkje aan de Constantijn Huijgens-straat nr. 1 in Maassluis. Faas heeftdie gelegenheid ook aangegrepen omde nieuwste dichtbundel van biblio-theekdirecteur Wouter van Heinin-gen te presenteren. Iedereen is wel-kom om het feest mee te vieren en detoegang is gratis.
‘Ik kan bijna niet meer ‘gewoon’ lezen
Maassluise Uitgeverij De Brouwerij viert eerste lustrum
“Vijf jaar geleden ben ik begonnenmet het publiceren van een dichtbun-del voor iemand,” begint Faas. “Op datmoment wist ik niet dat het zo’n vaartzou nemen en dacht ik nog dat het bijdie ene bundel zou blijven. Maar voorik het wist was er een hele serie. Ook kwamen er vertalingen vanuit het Ara-bisch, het Servisch en het Armeens.”Als voorbeeld pakt Henriette een boek met uit het Armeens vertaalde poëzievan Wahé Arsen, getiteld De terugkeer
MAASSLUIS – In 5 jaar tijd kwamen er ongeveer 1500 manu-scripten binnen. Daarvan werden er 50 geaccepteerd, geredigeerd,gecorrigeerd en als boek uitgegeven. En dat is eigenlijk wel eenfeestje waard, vindt Henriette Faas van Uitgeverij De Brouwerijuit Maassluis.
van de groene goden. “Dat vond ik zovernieuwend. De Armeense consulnam het eerste exemplaar in ontvangst,ik stuurde de bundel rond en volgend jaar juni wordt Wahé Arsen als gast-dichter door Poetry International naarNederland gehaald. Een enorme erken-ning voor De Brouwerij, want dat hadnooit gebeurd als wij hem niet haddenontdekt.”Faas wordt in haar woning in Maassluisomringd door boeken en plastic boxenmet daarin de productie van Uitgeve-rij De Brouwerij. De rij boeken oogtindrukwekkend. Bij ieder boek heeftze een verhaal. Zoals bij het boek Ro-meo Delta van oud-marinier Leon vanZomeren. “De auteurgebruikt een pseudo-niem omdat hij was be-trokken bij de arrestatievan oorlogsmisdadigersin Bosnië. Hij kan dusniet voor het voetlichttreden en dat is eigen-lijk wel jammer. Toen ik vlak na de arrestatie vanMladic het persberichthad rondgestuurd metde mededeling dat in ditboek een soortgelijkeactie werd beschreven,werd ik meteen gebelddoor Een Vandaag. Zijwilden een nieuwsitemmet de auteur maken,maar hem niet onher-kenbaar in beeld bren-gen. Daarom ging hetniet door. Wel gaf demarinier een interviewaan een journalist diedestijds ook het Joego-slavië Tribunaal heeftverslagen. Na de publi-catie van dat artikel in alle Wegenerkranten, is het boek als een speer gaanlopen. En dat doet het eigenlijk nogsteeds.”
Psyche
De boeken van De Brouwerij zijn over-al te koop. Het fonds bestaat uit fictieen non-fictie rond maatschappelijkeen medische onderwerpen, waarbijde psyche een centrale rol speelt. Zo-wel ervaringsverhalen als romans dus.Daarnaast worden er dichtbundels uit-gegeven waarbij de thematiek divers ende poëtische kwaliteit het uitgangspuntis. “Het aanbod poëzie is enorm maarde kwaliteit laat vaak te wensen over.Daarom hebben we op dit moment eenstop op het insturen van gedichten. Elkeuitgeverij heeft zijn eigen specialisa-ties. Als je een manuscript wilt insturenis het dan ook raadzaam om eerst nate gaan bij welke uitgeverij jouw boek het best zou passen. Zo geven wij geendetectives of kinderboeken uit, maarzou een psychologische roman of eenliteraire thriller weer wel kunnen.”De website www.uitgeverijdebrouwe-rij.nl werd afgelopen zomer helemaalvernieuwd. Faas: “Tot dan was het voorauteurs niet altijd duidelijk naar welk soort manuscripten wij op zoek warenen kon iedereen alles insturen. Daar-door waren we veel tijd kwijt met deselectie van het werk en met uitleggenwaarom we bepaalde manuscripten af-wezen of hoe ze verbeterd zouden kun-nen worden. Nu nemen we alleen nogdigitale manuscripten in behandelingen staat het reglement voor het insturenop de site, dus is het voor iedereen met-een duidelijk.” Volgens Faas is de kwa-liteit van de manuscripten die ze krijgttoegezonden in de loop van de jaren welsterk verbeterd. “Dat komt doordat westeeds meer mooie boeken op onze sitehebben staan. Vijftig in vijf jaar, dat isons visitekaartje. Daar willen auteursgraag tussen komen. Hoe ze De Brou-werij weten te vinden? Je hoeft maarte googlen op bepaalde trefwoorden of thema’s en dan kom je de uitgeverijen
MAASSLUIS – In hun ogen staat nog de schrik te lezen van wathen even daarvoor is overkomen. Samen met twee kinderen, eenderde kind, een zoontje, zit op dat moment op school en weet nogvan niets, zijn ze opgevangen door buurtbewoonster Mirjam deGraaf, die verderop in de Jongkindstraat woont. Daar branddevorige week vrijdagochtend op de derde verdieping een flatwoningvolledig uit.
die je zoekt vanzelf tegen. Een goedeauteur weet de weg wel te vinden, diegaat eerst op onderzoek uit en vindt hetvan belang aan wie hij zijn manuscripttoevertrouwt. Hij zal heel bewust kie-zen voor een uitgever die zijn manus-cript tot een goed boek kan maken. Alseen schrijver zijn manuscript naar heelveel uitgeverijen tegelijk stuurt, is datmeestal niet zo’n goed teken. Waar-schijnlijk begint hij in dat geval gewoonbij de A en gaan zo het hele alfabet af.Maar dat is dus niet de manier. ”We werken met een deskundig teamvan mensen die literatuurstudies heb-ben gedaan, maar ook met mensen diegewoon graag en veel lezen. We hebbenprofessionele vormgevers die de coversontwerpen. Onder de medewerkers zijnvrijwilligers die manuscripten lezen enbeoordelen en proefdrukken corrige-ren. Ook is er een stageplaats journalis-tiek en communicatie. Toch kunnen wenog best een paar extra vrijwilligers ge-bruiken. Zo’n driehonderd manuscrip-ten per jaar lezen kan ik natuurlijk nietalleen. Bovendien lees ik nog heel veelboeken om op de hoogte te blijven vanwat er zoals verschijnt. In mijn vrije tijd
Henriette Faas heeft in vijf jaar tijd al 50 boeken uitgegeven. Foto: Roger van der Kraan.
kan ik soms bijna niet meer ‘gewoon’lezen zonder automatisch te redige-ren en corrigeren, terwijl het dan niethoeft. Maar natuurlijk lees ik dan welvoor mijn plezier en moet ik die knopin mijn hoofd gewoon even omzetten.Want als het goed is zijn die boeken algeredigeerd en moet ik me er gewoonniet mee te bemoeien.”In het Witte Kerkje zijn op zondagmid-dag 11 december vanaf 14.00 uur alleboeken te koop en zullen de auteursaanwezig zijn om voor te lezen en hunboeken te signeren. Kom dus ook genie-ten van live muziek, hapjes, drankjesen vele aanbiedingen. Om het 5-jarigbestaan te vieren krijgt elke bezoekerbovendien een tasje met leuke verras-singen, zoals mooie boekenleggers, eenconsumptiebon en een boekenbon van5 euro. Vergeet niet de kortingbon voorhet prachtige boek Kus me nog eenswakker van fotograaf Bert Verhoef enschrijver Gerrit Molenaar uit deze krantmee te nemen!Kijk voor het programma op:www.uitgeverijdebrouwerij.nl
K
ERKDIENSTEN
M
AASDIJK
H
OEK VAN
H
OLLAND
N
AALDWIJK &
V
LAARDINGEN
kerken
kerken
weekenddiensten
weekenddiensten
1 DECEMBER 2011
PAGINA 2
PROTESTANTSE GEMEENTETE MAASSLUIS
Grote Kerk, HervormdZondag 4 december
10.00 uur: ds. E. Bouman, Schevenin-gen, 2e Advent;19.00 uur: ds. D. J. van Eckeveld, Kat-wijk.
Zondag 4 december2e Zondag van AdventImmanuëlkerk
10.00 uur: ds. C. M. Schreuder.
Koningshof
10.00 uur: ds. M. van Leerdam.Voor meer informatie kijk op onzewebsite: www.pknmaassluis.nl.
DrieMaasHaveZondag 4 december
13.30 uur Geen opgave ontvangen.
CHRISTELIJKEGEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat 9
Zondag 4 december
10.00 uur leesdienst, voorbereidingop het Heilig Avondmaal.
14.30 uur
ds. C. Agterhof.Er is kinderoppas tijdens de morgen-dienst. Nadere inlichtingen: J. Beijl,tel.: 010-5922225(of via: www.cgkmaassluis.nl)
NEDERLANDS GEREFORMEERDEKERK
De Kern, P.C. Hooftlaan 12
4 december 2011
9.30 uur – dominee Ies Maaswinkel,MaassluisBijbelklas: groep 1 t/m 6 van de ba-sisschool tijdens de dienst.Voor de kleine kinderen van 0 tot 5 jaar is er oppas tijdens deze dienst.Inlichtingen:ds. Pieter Kleingeld 010-5903911,pieter.kleingeld@kabelfoon.nl. Of via internet: www.ngkmaassluis.nl.
GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT
Ibisstraat 1Zondag 4 december09.30 uur
ds. G. E. Messelink.
16.30 uur
leesdienst.Tijdens de morgendienst is er kinder-oppas.De diensten worden gehouden in HetKompas, Ibisstraat 1, Maassluis.Voor meer informatie kijk op onzewebsite www.maassluis-gkv.nl.
HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP
Eredienst, elke zondag om 09.30 uurin de plaats van samenkomst Linde-ijerstraat 5 in Schiedam-Noord.Inlichtingen bij de heer B. v.d. Toor-ren plaatselijk contactadres tel. 010-5912102.
JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217Vergadertijden:Zondag aanvang 10.30 uur.Dinsdag aanvang 19.30 uur.Iedereen is welkom.Geen collectes.
BAPTISTEN GEMEENTEMAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 4 december
10.00 uur: voorganger H. Niemeijer.Iedereen van harte welkom!
MARANATHAKERK EVANGELISCHE GEMEENTEMARANATHA
G.A.Brederolaan 49, tel. 010-5923608www.egma.nlMaranathakerk is een kerk in bewe-ging: ongedwongen, eigentijds, laag-drempelig en enthousiast.Een plek waar iedereen zich thuismag voelen en waar mensen vanuitGods liefde hoop en herstel ontvan-gen.Elke zondag om 10.00 uur ben je vanharte welkom. Zondag 4 decemberhebben we een feestelijke doopdienstwaarin Richard Houmes zal spreken.Voor de basisschoolkinderen groep 1t/m 4 is er een eigentijds programma.Ook voor de kleintjes onder de 4 jaaris er opvang.Na afloop is er koffiedrinken!
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-633142 CJ Maassluis
Zondag 4 december
9.15 u Bidstond10 uur Samenkomst o.l.v. KandidaatHerben
Maandag
11.30 – 15.00 u. Open Huis13.00 – 15.00 u. Kledingwinkel
Woensdag
11.30-15.00 u. Open Huis
Donderdag
14.00 uur weer senioren club
Vrijdag
11.30–15.00 u. Open Huis13.00-15.00 u. KledingwinkelInl: 010 -5912715U bent tijdens al deze activiteiten vanharte welkom.
CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS‘HET LEVENDE WOORD’
Komende zondag komt onze ge-meente weer bijeen in de KardinaalAlfrinkschool aan de Dr. Jan Schou-tenlaan 3 te Maassluis. Om 09.45 uuris de zaal open en staat de koffie klaar.Om 10.00 uur begint de samenkomst.U bent van harte welkom.
PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I.W.
Zondag 4 decemberTweede Advent
Nieuwe Kerk
10.00 uur ds. K. Jonker.
De Magneet
10.00 uur Jeugdkerk.
Nieuwe Kerk
19.00 uur ds. K. Jonker, vesper.
PINKSTERGEMEENTE KOM EN ZIEROTTERDAM
Hoek Boezemweg / GerdesiawegRotterdam
Zondag 4 december
10.30 uur Geen opgave ontvangen.Eventueel aanvullende informatiewww.komenzie.nl, tel. 010-4115450.
R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER.DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS,MAASSLUIS
Kerkgelegenheid
: Petrus en Paulus-kerk: Andreasplein 1 3144 PL Maas-sluis. Parochiesecretariaat: Andreas-plein 1, 3144 PL : tel. 5912080.Bereikbaar: maandag, donderdag envrijdag 9.30-12.30 uur en 13.00-15.00uur.E-mail: secretariaat@appp.nlParochiesite: www.appp.nlGiro kerkbestuur: 114641 en 697113.
Leesrooster in de H. Eucharistie
Tweede zondag van de Advent: Jes.40:1-5,9-11; uit Psalm 85; 2 Petrus3:8-14; Marcus1:1-8.
Petrus en Pauluskerk
Zaterdag 3 december: Geen viering.Zondag 4 december: 9.30 uur: H.Eucharistie m.m.v. het Andreaskoor.Tijdens deze viering is er kinder-nevendienst (zie mededelingen) enwordt er een tweede schaalcollectegehouden t.b.v. Adventsactie Cordaid(zie mededelingen). Voorganger ispastor Duynstee. Misintenties: t.g.v.een dertig jarig huwelijk; WilhelmusRoeters; Ans Valk; Maria Salomé Ta-vares; Gerard de Vette; Margarethavan Zessen-van der Lelij; BerthaAlkemade-van der Toorn; Wim vander Knaap; Jan Deerenberg; Onk Thorborg.Maandag en dinsdag: 9.00 uur: Lau-den.Donderdag: 9.00 uur H. Eucharistie.Voorganger is pastor Duynstee. Mis-intentie: Joost Langemeijer.
Kloosterkapel
Woensdag en vrijdag: 9.00 uur Lau-den.
Basiliek St. Liduina en O.L. VrouwRozenkrans Schiedam
Woensdag: 8.30 uur H. Eucharistie.Vrijdag: 8.30 uur H. Eucharistie.
H. Hart van Jezuskerk Schiedam
Woensdag: 9.30 uur H. Eucharistie.
MEDEDELINGENBHVers
Tijdens alle zondagvieringen zijn ertwee BHV ers (bedrijfshulpverle-ners) aanwezig.
Zaterdag 3 december
Op zaterdag 3 december is er geenviering in de Petrus en Pauluskerk.
Kindernevendienst
Zondag 4 december is het de 2e Ad-vent. Tijdens de viering is er kinder-nevendienst. Er gaan steeds meerlichtjes branden op onze krans. Heb jij onze krans al gezien?
Adventsactie voor een aggregaat in’n kraamkliniek in DoualaKameroen
De Bisschoppelijke Adventsactie zalook dit jaar een aantal projecten on-dersteunen. Ook wij gaan ons sterk maken voor een project samen met deSint Ursulaparochie van Delft, de pa-rochie Onze Lieve Vrouw van Sion ende parochiefederatie Sint Franciscustussen duin en tuin. De laatste jarengaan Marija en Kees Ruigrok uit Delftregelmatig op bezoek in Kameroenbij zuster Antonetta van Winden. Zijwerkt al jaren in een van de sloppen-wijken van de havenstad Douala. Alszij problemen verwacht bij de beval-ling van een bewoonster, dan gaat zemet haar naar de kraamkliniek JeanPaul II. De kliniek wordt geleid doorKameroense religieuzen. Cordaidheeft de afgelopen jaren financiëlemiddelen gegeven om een operatie-kamer te maken en het aantal beddenuit te breiden. De stroomvoorzieningin de stad Douala wordt steeds pro-blematischer. Dit komt omdat de stadenorm uitbreidt. Regelmatig zit dewijk en dus de kraamkliniek zonderstroom. Als er dan een vrouw op deoperatietafel ligt voor een keizersne-de, of als er een kind in een couveuseligt, ontstaan er hele grote problemen.Er is een noodstroomaggregaat, maardeze is verouderd en heeft te weinigcapaciteit. Er moet dus een nieuwe engrotere aggregaat komen. Deze wordtin Douala gekocht en geïnstalleerd.Kosten 18.000 euro. Cordaid heeftvanwege de bezuinigingen geen geldom dit te financieren. Om deze nood-zakelijke investering toch te kunnendoen hopen wij er samen met de reedsgenoemde parochies voor te zorgendat er altijd stroom is in de kraam-kliniek. Tijdens de advent periodezal er op zondag 4 en het weekend17/18 december hiervoor gecollec-teerd worden. Wij bevelen deze col-lectes van harte bij u aan. Als u uwbijdrage liever per bank overmaaktdan kunt u dit doen op rekeningnum-mer 65.31.00.000 t.n.v. Adventsactie,Den Haag o.v.v. aggregaat.
Inzameling voedselbank
Op zondag 4 en 11 december vooren na de viering willen ook wij weermeedoen aan de gezamenlijke actievan de kerken van Maassluis voorde voedselbank. U kunt helpen metb.v. levensmiddelen die nog een tijdjehoudbaar zijn, producten voor per-soonlijke hygiëne, babyvoeding etc.
Woorddienst enWoord- en Communiedienst
Op zaterdag 10 december is er eenWoorddienst (u kunt uw persoonlijkeintentie voor de viering in het boek noteren) en op zondag 11 december iser een Woord- en Communiedienst.In beide vieringen zal de heer Cobbenvoorgaan
Overleden
Op woensdag 23 november is de heerWilhelmus Roeters overleden. Wijbidden om troost en sterkte voor fa-milie en vrienden om dit verlies tekunnen dragen.
Op pad met de goede herder
Pax Christikerk: 7 december 20.00-22.00 uur: Adventskransen maken.H. Lukaskerk: 13 december 20.00uur: informatie en bezinning overhet evangelie van Marcus o.l.v. pastorKoeleman.St. Jan de Doper Visitatiekerk: 13 de-cember 14.00-15.30 uur: Leesgroepbehandelt de Doornse Catechismuso.l.v. pastor Meijer. Opgeven via se-cretariaat, Telefoon: 010-5912080 of via centraal e-mailadres: geloofsver-dieping.parochiedegoedeherder@hotmail.nl. De brochure staat in deinformatiemolen in de nartex van dekerk Parochiesecretariaat
WEEKENDDIENSTHUISARTSEN
Er is buiten kantooruren één centraaltelefoonnummer voor de spoedgeval-lendienst van uw huisarts.
010-2493939
Dit is het nummer van de CentraleHuisartsen Post Nieuwe WaterwegNoord.
Gelieve dit nummer alleen te bellenwanneer u een dringende medischeklacht heeft,
die niet tot de volgendewerkdag kan wachten.Wanneer uw klacht wel kan wachten,belt u op de eerstvolgende praktijk-dag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENSTTANDARTSEN
In de avond en in het weekend is dedienstdoende tandarts te bereikenvia één centraal nummer:
0900-8212230.
Gelieve dit nummer alleen te bellenwanneer u een ernstige tandheelkun-dige klacht heeft, die niet tot de vol-gende werkdag kan wachten. Wan-neer uw klacht wel kan wachten, beltu op de eerstvolgende praktijkdag uweigen tandarts.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag:
apotheken in Maassluisopen van 08.00-18.00 uur.De Rijnmond Apotheek Schubertlaan1, tel. 010-5912209) is op werkdagengeopend van 08.00 tot 19.00 uur enop zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Telefoon 010-4702645 (u wordt door-geschakeld naar regionale dienst-apotheek.
WEEKENDDIENST VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst mevr.Loura van Hees-Spijker of IrisLensveld, tel. 010-5922816; 06-22245541, b.g.g. 010-2493000.
Verloskundige Praktijk Maassluis
,
K. van Wijngaarden, K.T.M. Kou-wenhoven en J.A. van Dalen,
tel.010-5914380; 06-54937040, b.g.g.010-8939393
vervullen voor de eigenpraktijk weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTENDIERENARTSEN
Openingstijden maandag t/m vrijdag8.30-19.30 uur voor dierenkliniek Maassluis en dierenkliniek “De Pol-der.Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur alleendierenkliniek “De Polder”.Voor
spoedgevallen ‘s avonds
en inhet
weekend
kunt u bellen:Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder,tel.: 010-5921978.
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpol-der 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.Openingstijden:ma t/m vr 08.00 - 18.00 uurdo 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: ’s avonds/’snachts/ weekend 010-5920696.
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief)
Careyn is van maandag t/m vrijdagvan 08.00 tot 17.00 bereikbaar voorvragen en informatie op het gebiedvan zorg en welzijn. Voor spoedgeval-len is Careyn Contact 24 uur per dag,7 dagen per week bereikbaar. Tevensis Careyn te bereiken via email: con-tact@careyn.nl.
DIABETESLIJN
033-4630566, info@dvn.nl, voor alle vragen over diabetes(24 uur per dag, ‘s nachts alleen ingeval van nood) en over de productenen diensten van deDiabetesvereniging Nederland.
MAATSCHAPPELIJKEDIENSTVERLENINGNIEUWE WATERWEG
Buro Algemeen MaatschappelijkWerk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.5914499.Het AMW biedt hulp bij psychosoci-ale problemen o.a. Relatie- en opvoe-dingsproblemen, verwerkingsproble-men (bijv. echtscheiding, overlijden,seksueel misbruik, mishandeling)angst- en spanningsklachten, asserti-viteitsproblemen, problemen rondomhomoseksualiteit, problemen op hetwerk of op school, problemen metmaatschappelijke organisaties. Kort-om het AMW is er voor personen dieproblemen hebben met zichzelf en/of met het functioneren in hun socialeomgeving. Naast individuele-, (echt)paar- en gezinsgesprekken, kan mendeelnemen aan groepen/cursussen.U kunt zich telefonisch of persoonlijk op kantoor aan de Veerstraat aanmel-den voor AMW hulpverlening vanmaandag tot en met vrijdag tussen09:00 – 10:30 uur. De hulpverleningis gratis en een verwijsbrief is nietnodig.Tevens biedt MDNW het SociaalRaadsliedenwerk voor hulp en ad-vies m.b.t. sociale wetgeving, be-zwaarschriften, aanspraak makenop regelingen en voorzieningen. Hettelefonisch spreekuur van de SociaalRaadslieden is op maandag, dinsdagen woensdag tussen 12:00 – 13:00uur. Ook kunt u een afspraak makenvia de receptie van maandag tot enmet vrijdag van 09:00 – 17:00 uur.Buiten kantooruren is in spoedei-sende gevallen een maatschappelijk werker bereikbaar via de algemenehulpcentrale, telefoonnummer 010-4763944.
SENSOOR:DAG EN NACHT ECHTE AANDACHT
Telefonisch bereikbaar: 010-4362323of 0900-0900-0767.Ook u kunt chatten of mailenInfo: www.sensoor.nl
PROTESTANTSE KERK MAASDIJK
Zondag 4 decemberHet Kruispunt
09.30 uur: Ds. A. Westerdijk (Vlaar-dingen), 2e Advent + koffiedrinken.
De Hoeksteen
09.30 uur: Ds. G. van Dijk (Maas-sluis), 2e Advent + koffiedrinken,tevens jeugdkerk.
De Hoeksteen
19.00 uur: Ds. B. Schoone (Poeldijk).Kijk voor meer nieuws op www.pro-testantsekerkenmaasdijk.nl.
VERENIGING VRIJZINNIGPROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in onsgebouw aan de Maasdijk 40, zondag-morgen, aanvang 10.00 uur.
HOEK VAN HOLLANDPAROCHIE ST. EGBERTUS
Zondag 4 december 2e Advent
11.00 uur Woord-/Communievieringm.m.v. Parochiekoor. VOLT groep.
HEENWEGPAROCHIE ST. LAMBERTUS
Zondag 4 december 2e Advent
09.30 uur Woord-/Communievieringm.m.v. Parochiekoor. VOLT groep.
HOEK VAN HOLLANDEVANGELISCHE GEMEENTEDE BAZUIN
De samenkomsten beginnen om10.00 uur en worden gehouden inwijkgebouw ,,de Hoekstee”, Merca-torweg 50 te Hoek van Holland.
Zondag 4 december
Spreker: G. J. Pellikaan.
EVANGELISCHE KERK WESTLAND
Voorheen Evangelische Gemeente Parousia Naaldwijk.
Aula ISW Hoogeland, Prof. Holwer-dalaan 54-56, Naaldwijk.Aanvang 10.00 uur.
Zondag 4 december
dhr. R. Wassens.
VLAARDINGENKERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.010-4748419
Zondag 4 december
9.30 uur en 11.30 uur Geen opgaveontvangen.
MARANATHA KERK
Prof. Mekelstraat 255 VlaardingenWestIedere eerste zaterdag van de maandIndonesische samenkomst.
BELANGRIJKETELEFOONNUMMERS
Alarmnummer Politie, Brandweer, Ambulance 1-1-2Minder dringende meldingenvoor Politie of uwbuurtagent(lokaal tarief) 0900- 8844
Wijkteam Maassluis Oost
JanVoorham-
Sluispolder-OostenSluispolder-West(wijkSluispolderenverspreide huizen)
HansStoopman-
Binnenstad Oost(wijk Sluispolder, Traan- schuurpolderenKapelpolder)
LeenBorsboom-
Verto, Bomendal enBloemenbuurt(wijkDijkpolder)
Wijkteam Maassluis West
Stanley Ramsaran-
Componistenbuurt, Koningshoek, Dijk- polderenHetBalkon(Wijk Kapelpolder)
BertNotenboom-
VogelbuurtenBurgemeestersbuurt(wijkBurgemeesterswijk)
Haci Tarhan-
Steendijkpolder-Noord enZuid (wijk Steen-dijkpolderenMolenbuurt)
Politiebureaus in de regio:
Maassluis: Westlandseweg1, tel. 0900-8844Hoek vanHolland: 3151GC, Plancius83,tel. 0900-8844.Maasland enMaasdijk: tel. 0174-621661.
COMPLETEZORG THUIS
Hetcentrale meldpuntvoor ZorgThuisinhetWestland enMiddenDelfland vanZorginstellingenPieter vanForeestenZorgkringWestland is: 0900-7773536
ENECO
Postbus1014,3000BARotterdamKlantenservice:tel.:0900-0201(euro0,10/min)Klantendeskzakelijk:tel.:0800-1555(gratis)www.eneco.nl.StoringdienentewordendoorgegevenaanStedin(eenonderdeel vandeEnecoGroep)viahetNatio-naalstoringsnummergasenstroomtel.:0800-9009(gratis).
STEDIN
Netbeheerder voor gasenelectriciteit.Klantenservice tel. 0900-1426 (lokaal tarief).Storingeninstroom- engastoevoer dienente wordendoor-gegevenvia hetNationaal storingsnummer gasenstroom,tel. 0800-9009 (gratis).
CAIWAY televisie - internet - telefonie
Industriestraat30, Postbus45, 2670AANaaldwijkIwww.caiway.nl, E info@caiway.nl Voor hetaanvragenvaninformatie, technische vragenof storingenkuntu contactopnemenmethetservicenum-mer. De klantenservice is 24 uur per dag bereikbaar via088 2249 111(lokaal tarief).
MAASDELTAMAASSLUIS
Algemeentelefoonnummer........................010-5930430Telefoonnummer voor klachten..................010-5930410
GEMEENTEWERKEN
(afhalengrof huisvuil)10.00-12.00uur .......010-5916741
KLACHTENLUCHTVERVUILINGENGELUIDSHINDER
(meldkamer DCMR24uurper dag........................................................010-4733333
PATIENTENBELANGENVERENIGINGMAASSLUIS (IKG)
Voor informatie of problemenmetof over degezondheidszorg: tel: 010-4670522, Postbus391,3140AJMaassluis.
CAREYNCareyn Contact tel. 088-1239988 (lokaal tarief)
voor àl uwvragenover onze dienstenenhetaanvragenvanthuiszorgkuntu bellennaar de Thuiszorgcentrale.
Servicepunt Maassluis/Maasland:
voor uitleen, verhuur enverkoop vanhulpmiddelenenin-formatie kuntu langsgaanbij hetServicepunt,Veerstraat13, 3142CP Maassluis, openop werkdagenvan9.00tot17.00uur.
Consultatiebureaus:
Hellingkade 1, 3144 EJ Maassluis; Dr. J. Schoutenlaan 32,3145SZ Maassluis; Graaf Dirk Il laan2,3155VSMaasland.
Thuiszorgwinkel:
Oosthavenkade 44, 3134NWVlaardingen, openvanmaan-dagtotenmetzaterdagvan10.00tot14.00uur.
THUISZORG BUURTZORG
Voor verpleging en verzorging. Waldeck Pyrmont-straat 4, 2676 AR. Maasdijk, Maasland, Maassluis.Informatie: tel. 06-53552626.
STICHTING GOUWEZORG
Aanvullende thuiszorgorganisatie t.b.v. de reguliere thuis-zorgorganisatie Stichting Thuiszorg Nieuwe Waterweg-Noord (kruiswerk engezinsverzorging)24-uur per etmaalinzet van (wijk)verpleegkundigen, (wijk) ziekenverzorg-den, verpleeghulpenengezinsverzorgenden/-helpenden.24-uur per etmaal bereikbaar via tel.: 010-4738090.
MAATSCHAPPELIJKEDIENSTVERLENINGNIEUWEWATERWEGBuroAlgemeen Maatschappelijk Werk Maassluis
Veerstraat13, 3142CP Maassluis, tel. 5914499HetAMWbiedthulp bij psychosociale problemeno.a. Re-latie- en opvoedingsproblemen, verwerkingsproblemen(bijv. echtscheiding, overlijden, seksueel misbruik, mis-handeling)angst- enspanningsklachten, assertiviteitspro-blemen, problemenrondomhomoseksualiteit, problemenop hetwerk of op school, problemenmetmaatschappelijkeorganisaties. KortomhetAMWiser voor personendie pro-blemenhebbenmetzichzelf en/of methetfunctionereninhun sociale omgeving. Naast individuele-, (echt)paar- engezinsgesprekken, kan men deelnemen aan groepen/cursussen.U kunt zich telefonisch of persoonlijk op kantoor aan deVeerstraataanmeldenvoor AMWhulpverleningvanmaan-dagtotenmetvrijdagtussen09:00–10:30uur. De hulpver-leningisgratiseneenverwijsbrief isnietnodig.Tevens biedt MDNW het Sociaal Raadsliedenwerk voorhulp enadviesm.b.t. sociale wetgeving, bezwaarschriften,aanspraak makenop regelingenenvoorzieningen. Hettele-fonisch spreekuur vande Sociaal Raadsliedenisop maan-dag, dinsdagenwoensdagtussen12:00–13:00uur. Ookkunt u een afspraak maken via de receptie van maandagtotenmetvrijdagvan09:00–17:00uur.Buitenkantoorurenisinspoedeisende gevalleneenmaat-schappelijk werker bereikbaar via de algemene hulpcen-trale, telefoonnummer 010-4763944.
KRAAMZORG
CareynKraamzorgzorgtvoor deskundige zorgtijdensdethuisbevallingeninde kraamtijd. U kuntu iedere werk-dagtussen8.30uur en17.00uur aanmeldenvia
CareynKraamzorg Cliëntenservice, 088 - 123 9999.
Wij adviserenu omdittussende tiende enzestiende weekvande zwangerschap te doen.Voor assistentie tijdensde bevallingof bij thuiskomstuithetziekenhuisbeltu CareynKraamzorgBevallingenThuiskomst,
088 - 123 9911
.
‘MOEDERS VOORMOEDERS’
Alle inlichtingen over de aktie ,,Moeders voor Moeders”kunt u verkrijgen bij mevr Tineke Bijl, Aletta Jacobskade112, 3137 TC Vlaardingen, tel.: 010-4746665.
STICHTING MANTELZORG NWN
De StichtingMantelzorgNWN helptmantelzorgersmet:- informatie enadvies;- emotionele enpractische ondersteuning.Elke 1e donderdagvande maand iser mantelzorg-inn.Bezoekadres: Veerstraat13, 3142CP MaassluisTelefoon: 06-51694076Email: maassluis@mantelzorgnwn.nl
ARGOS THUISZORG
Altijd in de buurt! Hulp in de huishouding, persoonlijkeverzorging, verpleging, individuele begeleiding, dagver-zorgingendagbehandeling, aanpassingeninhuis, perso-nenalarmeringenverpleeghuiszorgaanhuisvoor senioreninMaassluis. Bel tijdenskantoorurennaar 010- 409 3000,mail naar dtz@argoszorggroep.nl of kijk voor meer informa-tie op www.argoszorggroep.nl.
ARGOS ZORGGROEP
Eenwarmonthaal ineenprofessionele omgeving.Zorgcentrumde Tweemaster: Vondelpark 2, 3141CJMaas-sluis, tel. 010 - 591 00 11, mail: tweemaster@argoszorg-groep.nl. Voor zorgcentrumzorg, aanvullende verpleeg-huiszorg, kortdurende opname, palliatieve zorg, dagver-zorgingendagbehandeling. Verpleeg- &reactiveringscen-trum DrieMaasHave: Stadsmolen101, 3146 CT Maassluis,tel. 010- 5923488, mail: dmh@argoszorggroep.nl.Voor psychogeriatrische ensomatische verpleeghuiszorg,somatische reactivering, ziekenhuisverplaatste zorg, cri-sisopname, vakantieopname en psychogeriatrische dag-behandeling. Zie ook www.argoszorggroep.nl.
ARGOS EROPUIT
Blijven meedoen en (her)ontdekken. Praktische, recrea-tieve enculturele uitstapjesvoor zelfstandigwonende se-nioreninMaassluisenMaasland. Wie lid wordt, ontvangtde ArgosErOpUitpasentweemaandelijksde ArgosErOpUitkrant. Bel tijdens kantooruren naar 010 - 409 13 31, mailnaar argoseropuit@argoszorggroep.nl of kijk voor meerinformatie op www.argoseropuit.nl.
OPROEPCENTRALE
Voor vrijwillige ondersteuning thuis. Bestemd voor lang-durigziekenengehandicapten, ouderenmetbehoefte aanpsychosociale ondersteuning, ouderenmetgeheugenpro-blemen/dementie, kinderenen(jong)volwassenenmeteenverstandelijke en/of lichamelijke beperkingenmensendiebegeleidingnodighebbenbij bijvoorbeeld eenziekenhuis-of tandartsbezoek uitMaassluisenMaasland. Bel tijdenskantooruren naar 010 - 409 30 40, mail naar oproepcen-trale@argoszorggroep.nl of kijk voor meer informatie opwww.argoszorggroep.nl.
VOORLICHTING OVERBORSTKANKER
Werkgroep OmgaanmetBorstkanker, tel. 010-5916634en010-5915731(alléénoverdag)
ZIEKEN- ENBEJAARDENOMROEPVLAARDINGEN
p/aHoly-ZiekenhuisUitzendingen:maandag-,dinsdag-endonderdagavondvan20.00tot22.00uurVoorverzoek-platen:donderdagavondtel010-4742222,toestel401
SCHULDHULPVERLENINGGEMEENTEMAASSLUIS
Voor inwonersvanMaassluisbestaatde mogelijkheid ombij ernstige problemenvanfinanciële aard of schuldsitua-tieshulp inte roepenvanhetProjectSchuldhulpverleninginhetstadhuis. Voor meer informatie:tel. 010-5931550, iedere werkdagvan11.30-12.30uur.Inloopspreekuur: dinsdag9.30-11.30uur.Ingang: sociale dienst.
AFDELING SOCIALEZAKENENWERK-GELEGENHEID (VOORMALIGESOCIALEDIENST)
Stadhuis Koningshoek, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,tel.: 010-5931935.Telefonisch spreekuur van11.30tot12.30uur.Spreekuur volgensafspraak. Hetmakenvaneenafspraak dagelijksvan08.00tot12.30uur of via hettelefonisch spreekuur.
AA(ANONIEMEALCOHOLISTEN)WERKGROEP,,WESTLAND’’
Postbus79, 2670AB Naaldwijk,Groepsavond elke maandagavond van19.45- 22.00uur opDe Hunselaar 1te Honselersdijk. Inlichtingen:tel. 0174-628870(Peter).
STICHTING KORRELATIE
Voor (anonieme)hulp, informatie enadviesbij psychischeenpsychosociale problemen.Telefonisch bereikbaar op werkdagen van 09:00 – 18:00.0900–1450(15ct/pm)Mailenkan24uur per dagnaar vraag@korrelatie.nlChattenkanop werkdagenvan09:00- 17:30via www.kor-relatie.nl
SENIORENWELZIJN, LOCATIEMAASSLUIS
Seniorenwelzijn helpt bij het zelfstandig (kunnen) blijvenwonen van ouderen. Door het bieden van ondersteuning,ontmoetingsplekkenenactiviteiten.OntmoetingscentrumDe VlootDe Vloot72, 3144PC Maassluis. Tel.nr. 010-5911144.OntmoetingscentrumDe VlietArthur vanSchendelstraat25, 3141ASMaassluis.Tel.nr. 010-5915000
TELEFONISCHEHULPDIENST
Telefonische Hulpdienstvoor geestelijke- ensociale nood:tel.: 010-4731161
PRAAT-UIT-LIJN
Voor geestelijke hulp, tel.: 0174-416441(dagennacht)of schrijf postbus122, 2690AC ‘s-Gravenzande.
V.B.O.K.
Vereniging terBescherming vanhetOngeborenKind.
Deze verenigingbiedthulp bij ongewenste zwangerschapenna zwangerschapsverliesengeeftvoorlichtingop scho-lenenverenigingen. Ervanuitgaande, datde mensvanaf deconceptie beschermwaardigis.V.B.O.K.: Arnhemseweg23, Postbus559, 3800AN Amers-foort. Tel.: 033-4605070, hulplijn: 0900-2021088 (dag ennachtbereikbaar). Postbank: 2585780.
MEEZuid-Holland Noord
Hooikade 30, 2627 AB Delft, tel. 015- 2131151- www.meebijdehand.nl
DeconsulentenvanMEEgeveninformatie,advies,ondersteuning en kortdurende begeleiding aan mensenmeteenlichamelijkeofverstandelijkebeperking,eenont-wikkelingsachterstandofeenchronischeziekte.MEEon-dersteuntookinitiatievenvan(groepen)oudersenverzorgteencursusaanbodopmaat.OpverzoekverzorgtMEEvoorlichtingsbijeenkomsten.Dewebsitewww.meebijdehand.nlheeftuitgebreideinfor-matieoveralleswattemakenheeftmet(hetlevenmet)beperkingen.
VLIETLAND-ZIEKENHUISMaassluis
, Buitenpolikliniek De Vloot206Algemeen...................................................010-5921822
Schiedam
, Vlietlandplein2, 3118 JH SchiedamAlgemeen.................................................010-8939393Afsprakenpolikliniek ...............................010-8930000Bezoektijden: dagelijksvan16.00tot19.30uur
ZIEKENFONDS: ZORGVERZEKERAARD.S.W.
Hoofdkantoor: ‘s-Gravelandseweg555, SchiedamPostbus173, 3100AD Schiedam, tel.: 010-2.466.466.
Dagelijks rijdend loket
Open: dinsdagmiddagvan14.00-16.00uur; donderdagoch-tend van08.30- 10.30uur envrijdagvan13.30-16.00uur.Op hetparkeerterreinvanKoningshoek bij hetpostkantoor.
RODEKRUIS,
afd. Welfare
Kontaktmevr. v. d. Hoek tel.: 010-5926117;mevr.Nieuwboer; tel. 0105919429
VPTZ, VOORZORG INDELAATSTELEVENFASE
Voor menseninde laatste fase vanhunlevenbiedtde Stich-ting Vrijwilligers PalliatieveTerminale Zorg (VPTZ) hulp.Vrijwilligersvande stichtingondersteunencliëntenenhunfamilieleden. Informatie: 06 –12471661.
AMIVEDI
Opsporingsdienstvoor dieren, Westland,tel.: 010-4342068.
GGD NIEUWEWATERWEG NOORD
Postadres: GGD Nieuwe WaterwegNoord,Postbus3051, 3130CB Vlaardingen.Tel.: 010-2488080. Fax: 010-2488088.
ASVZZuid West Nieuwe Waterweg Noord
Biedtwonenendienstverleningop maatinMaassluis(DeLuit), Vlaardingen(Nooitgedacht)enSchiedam(De Blijhof), zowel permanent(24uursopvangingroepen)alskortdurend (ind. begeleidingof noodopvangenlogeren)aanmensenmeteenverstandelijke handicap.Tel.: 010-5925784of manager M.J. Simons, tel. enfax: 010-4263765of 06-53364298.
SOS Telefonische Hulpdienst
: 0900-0767
Allochtone Vrouwen Telefoon
: 0104367171
Vraagwijzer Zorg en Welzijn:
0104362244
STICHTING ONDEREENDAK(STOED)
Stoed begeleidtmensenvan18 jaar enouder metpsychia-trische en/of psychosociale problematiek, die zozelfstan-digwillen(blijven)wonen.Door middel van begeleiding in de thuissituatie, be-schermd wonen, dagactiviteiten, dak- en thuislozenpen-sion, hulp bij financiële problemen(budgetbegeleidingenbudgetbeheer), begeleid werkenenreïntegratie. Stoed iswerkzaaminde regioNieuwe WaterwegNoord.Bezoekadres: Zuidvliet111Ate Maassluis.Telefoon: 010-5991991Fax: 010-5991999 .Email: info@stoed.nl Website: www.stoed.nlPostadres: Postbus653140AB Maassluis.
DIERENAMBULANCE VLAARDINGEN-MAASSLUIS-MAASLAND
De dierenambulance is24uur per dagbereikbaar voor die-ren die in nood zijn in het gebied Vlaardingen-MaassluisenMaasland (Gem. Westland). De ambulance isbereikbaaronder nummer 06-51166899.De dierenambulance maaktonderdeel uitvanhetdierente-huis(asiel)te Vlaardingen.Gevonden huisdieren worden daar naar toegebracht enverzorgd in afwachting van de eigenaar. In het wild le-vende dieren worden opgevangen en doorgebracht naarspecialistische opvangpunten. Voor het opvangen van dedieren heeft de stichting een overeenkomst met de ge-meentenVlaardingen-MaassluisenMaasland.
n
oteren
Op vrijdagavond 9 december wordtvoor de twaalfde keer het ‘Sing-In’familieconcert georganiseerd in deImmanuelkerk, onder de titel ’Opweg naar Kerst’.Naast een aantal bekenden zoals Ge-rard de Waard, Henk Cats en PietGeorge Klootwijk, zal dit jaar ook Simply Six een paar prachtige kerst-nummers in een eigen specifieke stijllaten horen.Voor velen weer een mogelijkheid omSimply Six te horen, want vaak ver-zorgen zij optredens buiten de regioen nu dus weer eens in Maassluis.Bij dit familieconcert wordt daar-naast medewerking verleend door eenkleindochter van Gerard de Waard enhaar vriendin alsmede leerlingen vande PC bs ‘Het Balkon’. De presentatievan deze avond is in handen van Jac-queline Wijnhorst en de avond begintom 19.00 uur. Toegang vrij.
Simply Six bij Sing-in
Passage Maassluis
Christelijke MaatschappelijkeVrouwenbeweging
Het bestuur van de Passage Maas-sluis nodigt u hartelijk uit voor onzeadventsbijeenkomst op donderdag 8december 2011 om 19.30 uur in desfeervolle ruimte van het Witte Kerk- je aan de Constantijn Huygensstraat 1te Maassluis.Ds. Schipper uit Rotterdam zal onsvertellen èn uitleg geven over zijnkerststallen.Hij zal ons in het Witte Kerkje eengroot aantal van zijn kerststallen la-ten zien.Het belooft een zeker een fijne avondte worden.Wij hopen vele leden op deze avond temogen ontmoeten.Hartelijke groeten en tot ziens opdonderdagavond 8 december a.s..Het bestuur van de PassageMaassluis
KerkradioMaassluis
Kanaal 2 Aanvang 18.45 uur. Voorde uitzending van woensdag 7 de-cember is het volgende programmasamengesteld.1. Opening:
’Wanneer de schemer valt’
2. Psalm 1193. Op U mijn Heiland blijf ik hopen4. Over heel de wereld5. Meditatie n.a.v. 1 Corinthiërs
15:58 Thema: ‘Vergeefse moeite ?’
6. Geest van hierboven7. Blijf hem maar trouw8 De jarigen9. Bruidsparen10. Sluiting:Voor de volgende uitzendingen kuntu verzoeknummersaanvragen tot vrijdag 16 decembera.s. John Post, Fenacoliuslaan 16, Tel.010-5917470.(hjpost@kabelfoon.nl)
Wall of Fame
Koningshoek zet Maassluisop de kaart-en-wand Wat is jouw Point of Famein Maassluis,waar voel jij je kind aan huis.Wat is voor jou Be Famouswaard,welk plekje zet jij op de kaart. De Wall of Fame in Konings-hoek,’n schitt’rend kleurenfotodoek.Waar Hoogvliet heeft afgehaakt,is van de nood ’n deugd gemaakt. Kind’ren knutselen voor de Sint,Piet op de foto met je(klein)kind. De leukste komen op de Wall, je Fame die straalt dan overal. Als koning van ’t gekleurde doek,ben jij regerend vorst van KoningsHOEK En met gewonnen camera, zet je Maassluis in ’t fotoboek. Aad Rieken.
Petje af voor Sint
Poëzie speelt zich vaak af in zaaltjes en in kroegen,waar voor een handvol mensendichters staan te zwoegen. Hun liederlijke strofenvinden geen warm onthaalbij landgenoten, die niet echt genieten van de taal. Maar vijf december komener vreemde krachten vrij,dan brengen Sint en Pieten poëzie dichterbij. En slaat volgens berichtenhalf Holland aan het dichten. Jaap van Oostrum
Hoog water
Afgelopen weekend werd er sindslange tijd hoog water geconstateerdop de Burg. de Jongkade in Maas-sluis. Zodanig dat natte voeten op hetlage gedeelte onontkoombaar waren.Het is lang geleden dat het water zohoog stond dat de kade overstroomde.van Elly Domenie
L
UB
SCHILDERWERKEN
GLAS - VERFBEHANG
Tel. 010-5912073
1 DECEMBER 2011PAGINA 3
Familieberichten
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nlBegrafenissen in Maassluis, Maaslanden omstreken.Opbaarmogelijkheden in een door u gewenstuitvaartcentrum of thuis met koeling.Geen crematies.T. den HollanderP.N. den HollanderMozartlaan 133131 ES Vlaardingen
Tel. 010 - 4600509
begrafenisverzorging
Den Hollander
BEGRAFENISSEN EN CREMATIES
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.uitvaartrijkeboer.nl
In droeve omstandighedentellen alleen persoonlijke wensen.
Wanneer het onvermijdelijke zich in uwomgeving voordoet, moet u erop kunnenvertrouwen dat alles wat met hetsterfgeval te maken heeft perfect wordtafgehandeld.Voor Maassluis, Vlaardingen,Schiedam, Hoek van Holland enomstreken is er de uitvaartverzorgingvan mevr. Rijkeboer. Zij beschikt over een organisatie met ervaren,vakkundige mensen die beseffen dat indroeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen.
GEBOORTEKAARTJES
TROUWKAARTEN
Uw regiodrukker voor Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland
Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijktel. 0174-510333 - fax 0174-510364e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl
voor particulier en bedrijfaan huis of op kantoorinrichten netwerkeninstellen internetverwijderen virussencomputers sneller maken
E.
B
ONTE
–
M
AASLAND
010-5938090
INFO
@
ESSALU
.
NL
ESSALU
COMPUTERREPARATIE
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van gebitsprotheses. Door nauw te overleggenworden vorm, kleur en zetting van de tandenafgestemd op úw wensen.
Vergoeding door alle zorgverzekeraars
Markt 7, MaassluisTel. 010 59 119 80www.lentipraktijk.nl
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES
Lange Boonestraat 223142 CC MaassluisTel. 010-5911980
Voorbereid, maar toch nog geschokt om de grote leegte die hij achterlaat,geven wij u kennis van het heengaan van mijn lieve schat, onze lieve vader en opa
Hermanus Gerardus van Dijk
- Herry -
* 9 april 1946 † 21 november 2011Roeli van Dijk - Ham Kinderen en kleinkinderen Correspondentieadres: Goetzee Dela Uitvaartverzorging Boezemsingel 353034 EC Rotterdam De crematieplechtigheid heeft inmiddels plaatsgehad.
We’ll meet againDon’t know whereDon’t know whenBut I know we’ll meet againSome sunny day Keep smiling throughJust like you always do‘Till the blue skiesDrive the dark clouds far away
Zacht en kalm is, in de leeftijd van 96 jaar,van ons heengegaan mijn zorgzame moe-der, schoonmoeder en onze oma
Joan Ethel van Gastel - Stevens
weduwe van Ted van Gastel* Brentford (Eng), † Schiedam,9 oktober 1915 25 november 2011Tim van GastelBabs van Gastel - GroenenbergMaud den Uil - van GastelJan-Willem den Uil
Jesper en Lars
Lonneke den Besten - van GastelRichard den Besten
Jordey en Scott
Geheel naar de wens van de overledeneheeft de crematie in besloten kring plaats-gevonden.Correspondentieadres:T.S. van GastelDolphijnstraat 213151 RC Hoek van Holland
Langs deze weg willen wij Dr. Barendrecht bedanken voor de zorg die hij in al die jarenaan haar gegeven heeft.Ook de verzorgers van de Tweemaster teMaassluis en van het Vlietlandziekenhuis teSchiedam zijn wij ook veel dank verschuldigd voor hun goede zorgen.
Hartelijk dank voor uw blijk van medelevenna het overlijden van mijn echtgenoot en onzevader
Fokko van Duin
De vele brieven, kaarten en troostende woor-den hebben wij bijzonder op prijs gesteld.Marja van Duin-KronbergEricMatthijsMaassluis, november 2011
Nu Opa van der Hout er niet meer is blijft al- leen de herinnering, maar die is zo geweldig,dat hij daarin voor ons blijft leven.
Nico, ConnyTeunis, Nico, Bert
Hij hield van de zonen genoot van haar stralenMag de liefde die hij heeft gegevenons blijvend verwarmen
Verdrietig maar dankbaar voor de mooie tijddie we met elkaar hebben gehad, geven wijkennis van het overlijden van onze lievevader, schoonvader en opa
Simon Antonius van der Hoeven
- Siem -
20 juli 1930 23 november 2011echtgenoot vanPlonie van der Hoeven-Lansbergen,overleden 14 juli 2010Maria en Jaap
Daniëlle en ArjanMelanie en Bart
Liduine en Theo
Jeffrey Danny
Dorothé en TheoMirjam en Jaap
Suzanne en JesseSimone en ArwinChristianIrene
Annelies en Dennis
JenniferSteven
Erik
in liefdevolle herinnering
JaapCorrespondentie-adres:Hofsingel 713155 AL MaaslandDe gezongen uitvaartdienst is gehoudenop maandag 28 november in de parochiekerkvan de Heilige Maria Magdalena te Maas-land. Daarna hebben we Siem begeleid naarzijn laatste rustplaats op de begraafplaatsaldaar.Hiermee willen wij u danken voor de veleblijken van medeleven die wij mochten ont-vangen tijdens de ziekte en na het overlijdenvan
Henk van Rossum
Het besef dat hij door zo velen werd gewaar-deerd, heeft ons gesterkt in ons verdriet.Namens de familie:Jos van Rossum-van BovenMaassluis, november 2011
Lieve
Lise Bartels
Lise Bartels
wordt
2 december
2 decemberalweer
1
1
Hiep Hiep Hoera!
Dikke verjaardag kussen vanOpa & Oma BartelsOme Lennart & Tante Karin Peeters
Wilt u goud of zilver verkopen?
Chris van Waes is naast antiquairen juwelier ook gediplomeerd taxateur.Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waesop basis van een vakkundige taxatie eengoede prijs.
Jan Barendselaan 662685 BV PoeldijkTelefoon 0174 44 46 35info@chrisvanwaes.nl
www.chrisvanwaes.nl
woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uurzaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak.
Uw vertrouwen waard
OPRUIMING
KINDERSCHOENENIS GESTART, KOMMAAR SNEL KIJKEN.....
Voor iedere voet het juiste advies.
VOORBERG
uw schoenenzaak
DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427
Wij zijn er voor u
Telefoon 0174-510391
Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier
www.uitvaart-de-lier.nl
UITVAARTVERZORGING
EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL
www.autorijschoolpalet.nl
...omdat het leven verder gaat.JohnWalter
06 128 222 22 (dag & nacht)www.regenbooguitvaart.nl
Open vanaf 2 januari 2012
Adres: Langetaam 15a, Maasland
Wilt u meer informatie of inschrijven?
Stuur uw email naar info@bso-djoy.nl,bezoek onze website www.bso-djoy.nl
of bel 06 14174961 – 06 14174964
Kerststukken te koop!
Vanaf woensdag 7 december.
Diverse mooie
kerststukken
, in verschillendekleuren en maten voor verschillende prijzen.Dagelijks vers gemaakt.Iedere dag geopend van 13.00 uur tot 17.00 uur(m.u.v. zondag).Yvonne Flores (Sjaak van Schie B.V.)Schenkeldijk 8, 2676 LD MaasdijkVoor eventuele vragen/bestellingen: 06-53539857
ADVOCATENKANTOOR
W.C.
DE
JONGE
Hoofdvestiging teVlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,Wvg en Reïntegratie
Nevenvestigingte Hoek van Holland
Tel:0174-383115, Mr. I. Correljé
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,Arbeidsrecht, Incassozaken,Huurrecht, Verbintenissenrecht
10
,
9 5
€
Zwarte Pietvlaai
Snoep goed!
1 0
,
9 5
€
Deze vlaaien zijn verkrijgbaar van 12 november t/m5 december 2011.
www.multivlaai.nl
Sinterklaasvlaai
NIEU W , ook a vond bezorg ing.
De Oliebollenkraam
De Oliebollenkraam
van Albert en Beppy Leenders Verwijk
van Albert en Beppy Leenders Verwijk
staat 1 december voor het
staat 1 december voor het
35e jaar in Maassluis
35e jaar in Maassluis
Winkelcentrum Koningshoek • Ingang Albert Heijn-Blokker
Winkelcentrum Koningshoek • Ingang Albert Heijn-Blokker
We willen dat niet zomaar voorbij laten gaan
We willen dat niet zomaar voorbij laten gaan
Op 2 en 3 december krijgt u bij aankoop
Op 2 en 3 december krijgt u bij aankoop
zak van 10 oliebollen voor 5 euro
zak van 10 oliebollen voor 5 euro
GRATIS
GRATIS
EEN LEUK PRESENTJE.
EEN LEUK PRESENTJE.
Tot en met 31 december staan wij voor u klaar!!
“Uw auto veilig binnen deze winter?”
Garagebox te huur in
NAALDWIJK
0174-624420
Met spoed gevraagd
ERVARENHULP IN DEHUISHOUDING
2 ochtendenin de week.Tel.
010-5924370
HAARMODEMARGREET
Maassluistel. 010-5926022
Zuiddijk 7Maandagmiddaggeopend.Zaterdagmiddaggesloten.
www.haarmode-margreet.nl
Italo Classic
Italo Classic
Dance Party
Dance Party
DJ Rob G.
DJ Rob G.
Zaterdag 10 december
Zaterdag 10 december
Aanvang 22.00 uur
Aanvang 22.00 uur
Café “de Buurt”
Café “de Buurt”
Emmastraat 33, 3181 GC Rozenburg
Emmastraat 33, 3181 GC Rozenburg
YOGA
YOGA
MAASSLUIS
MAASSLUIS
Voor rust enontspanning.
Woensdagavond endonderdagochtend
Yogastudio
“Beyond Silence”
José van Blerk
010-592583806-45397893
josevanblerk@kabelfoon.netwww.beyondsilence.nl
Wilt u de échte SINT enPIET op bezoek?
Reserveer dan snel: 010-5924691 of 06-33685965
Maak van decembereen feestmaand voor deVoedselbank.EERLIJK HOVENIERS-BEDRIJFJE
zorgt dat uwtuin weer prachtig wordt.Onkruid wieden, bomenweghalen, schutting zet-ten, snoeien, enz. Vak-bekwaam, betrouwbaaren voor een vaste eerlijkeprijs! Geheel vrijblijvendeinl. 010-8851617 of 06-15575890
Marokkaanse MoskeeIbrahim zamelt ook invoor de Voedselbank.
Tip: Laat u uw huisdierengratis afhalen? Pas opvoor niet-bonafide hande-laren (en handelaarsters).Vraag om legitimatie enna-controle.
MENSEN GEZOCHT
vooreen individuele tekenses-sie voor mijn opleiding tottekentherapeut. Tijd 1,5uur, kosten €15,- (studen-tentarief) Inlichtingen Ka-thy Ruigrok, Praktijk Teke-ninzicht. Tel. 06-22857797Professionele en
KLEIN-SCHALIGE KINDER-OPVANG
in Maassluis.Nog plek voor een aan-tal kinderen van 0-4 jaar.www.annekevanleerdam.nl
TE KOOP:
3 oude asbak-ken, 1 van Rossem ma-trozen shag, 2 Roxy, 3Lexington €15,- Tel. 0174-387197Fiat Punto 55Sb.jr 99, rood 21 dkm Perf.staat € 1.795,-
AUTOVANDERKROGT
Tel: 0174-512653
WINTERVOORDEEL!!Op al uwRAAMDECORATIE enHORREN nú 10% kortingAZ ZONWERING,Hoogstraat 2, Maassluis,010-5910716ACTIE BONBONS“GUDRUN”!!Heerlijke kwaliteit, grootingekocht, uw voordeel..1 KILO voor €6,99 (€0.99per 100 gram)AZ CHOCOLATERIE,Hoogstraat 4, Maassluis
Auto- en MotorrijschoolL.Rombout, tel. 010-5922358.www.lrombout.nl
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
