Xcslstdjfc ls Sscecss
Xcslstdjfc ls Sscecss
W`c Drt bk Husljcss Ycrsudslbj
NCBKKXC\ HSXF@
Lkrst pufdks`ab kh :;;2 fy @ajbdkha Fggn Sufdks`kho
R`ks abktkgh pufdks`ab fy Ejpstgha Sufdks`kho Dtb (J _kday Egmpjhy+
Egpyrko`t © :;;2 Oagll Fure`
Pchestcrcl nbbeoc
Ig`h _kday , Ughs Dtb$ R`a Jtrkum$ Ugut`arh Ojta$ E`ke`astar$ _ast Uussax$ SG:; 0UZ$ Qhktab Nkhobgm
Lgr batjkds gl gur odgfjd abktgrkjd gllkeas$ lgr eustgmar sarvkeas jhb lgr khlgrmjtkgh jfgut `gw tg jppdy lgr parmksskgh tg rausa t`a egpyrko`t mjtarkjd kh t`ks fggn pdajsa saa gur wafskta jt www(wkday(egm
R`a rko`t gl t`a jut`gr tg fa kbahtklkab js t`a jut`gr gl t`ks wgrn `js faah jssartab kh jeegrbjhea wkt` t`a Egpyrko`t$ Baskohs jhb Sjtahts Jet :;00(
Jdd rko`ts rasarvab( Hg pjrt gl t`ks pufdkejtkgh mjy fa raprgbueab$ stgrab kh j ratrkavjd systam$ gr trjhsmkttab$ kh jhy lgrm gr fy jhy majhs$ adaetrghke$ mae`jhkejd$ p`gtgegpykho$ raegrbkho gr gt`arwksa$ axeapt js parmkttab fy t`a QN Egpyrko`t$ Baskohs jhb Sjtahts Jet :;00$ wkt`gut t`a prkgr parmksskgh gl t`a pufdks`ar(
_kday jdsg pufdks`as kts fggns kh j vjrkaty gl adaetrghke lgrmjts jhb fy prkht-gh-bamjhb( Ugma eghtaht t`jt jppajrs kh stjhbjrb prkht varskghs gl t`ks fggn mjy hgt fa jvjkdjfda kh gt`ar lgrmjts( Lgr mgra khlgrmjtkgh jfgut _kday prgbuets$ vkskt us jt www(wkday(egm(
Baskohjtkghs usab fy egmpjhkas tg bkstkhouks` t`akr prgbuets jra gltah edjkmab js trjbamjrns( Jdd frjhb hjmas jhb prgbuet hjmas usab kh t`ks fggn jra trjba hjmas$ sarvkea mjrns$ trjbamjrns gr raokstarab trjbamjrns gl t`akr raspaetkva gwhars( R`a pufdks`ar ks hgt jssgekjtab wkt` jhy prgbuet gr vahbgr mahtkghab kh t`ks fggn( R`ks pufdkejtkgh ks baskohab tg prgvkba jeeurjta jhb jut`grktjtkva khlgrmjtkgh kh raojrb tg t`a sufiaet mjttar egvarab( Kt ks sgdb gh t`a uhbarstjhbkho t`jt t`a pufdks`ar ks hgt ahojoab kh rahbarkho prglasskghjd sarvkeas( Kl prglasskghjd jbvkea gr gt`ar axpart jsskstjhea ks raqukrab$ t`a sarvkeas gl j egmpataht prglasskghjd s`gudb fa sguo`t(
KUFH ;?0:02::62<;0 (prkht+> ;?0:::;;13360 (afn+> ;?0:::;;13351 (afn+> ;?0:::;;13326 (afn+
J ejtjdgoua raegrb lgr t`ks fggn ks jvjkdjfda lrgm t`a Frktks` Dkfrjry(
Rypasat kh :3':<pt Sjdjtkhg fy Uarvks Lkdmsattkho Dtb$ Mjhe`astar
Srkhtab kh t`a QN fy RI Khtarhjtkghjd Dtb$ Sjbstgw$ Egrhwjdd
\n dy mnjh$subbcrejh `cst brecjl gjl dessus- _gmmec* \n dy `nys- Fgdcs gjl _ednj- gjl ej dcdnry nb dy dud wknsc `ezgrrc `ut prnbetg`mc `usejcss glvcjturcs trgudgtescl dy okemlknnl gjl tguhkt dc gmm E ijnw*
Cfltklts
Hbtrfdujthfb
5 Zak Mkltdk Ert fn Pkrsuesofl
8 Skddolm Zelgs tf Mklmaos Gael
3 Xosgy Husolkss6
: Zak Mont fn tak Kerafdk
; Bobocgolm Sakkpjfms
> Gkkpolm Prfbosks$ Gkkpolm Custfbkrs
= ]kdcfbolm Cfbpdeolts
1 Zak Psycafdfmy fn Pkrsuesofl
? Lkmftoetolm9 Sybpetaozk$ elj Zrust Lf Flk
50 Hklknots$ ]afsk Hklknots6
55 Zak Hom Flks
58 Zak Klj os Loma9 Cdfsk fr Deulca"Pej6
58e Elj Noleddy…
Hbtrfdujthfb
G` `gw t`a wgrdb `js e`jhoab* Kh t`a twkdko`t gl t`a 63t` eahtury$ t`a ourus wjkdab jhb ohjs`ab jfgut t`a nhgwdaboa aeghgmy( R`a mjsskva pgwar gl t`jt e`kp prgoahktgr gl t`a khtarhat$ t`a egmmuhkejtkgh ravgdutkgh$ t`a bkoktjd joa$ fut jt t`a bjwh gl t`a 6:st eahtury kt jdd stjrtab tg uhrjvad( J trjkd gl fustab bgt egms jhb frgnah brajms( Bkoktjd okjhts wkt` ;3! gl t`akr vjdua wkpab gut( Ug mue` prabketab$ sg dkttda badkvarab( _a s`gudb `jva saah kt egmkho( _`ah K wjs j nkb$ K `jb j fggn ejddab ‐R`a Fgys Fggn gl t`a Lutura‛$ (gr sgmat`kho dkna t`jt+( Kt wjs ludd gl trudy fghnars stull t`jt wa wara suppgsab tg fa bgkho w`ke` saamab tg khvgdva wajrkho dgjbs gl snkh tko`t tkh lgkd( Kh t`a fkt ‐R`a Vastjurjht gl t`a Lutura‛ wa wgudb prgeaab jppjrahtdy kh gur tkh lgkd sukts (Bjb$ strjhoady ahguo`$ jdt`guo` suktjfdy tkh lgkdab$ wgudb stkdd `jva j pkpa$ Fryderaam `ks `jkr jhb wajr brkvkho odgvas+ tg j djroa `jdd$ w`ara j wjdd gl odjss jhb stjkhdass staad bggrs wgudb jddgw us tg sadaet gha gl j t`gusjhb brkab majds( R`asa wgudb fa tjnah gh j pdjstke pdjta tg j matjd tjfda$ w`ara wa egudb ra-`ybrjta kt jt gur daksura( _`aadab rgfgts wgudb edajr t`a pdjtas js wa put gur egkhs kh t`a pjymaht sdgts( _`jt ks j rastjurjht gl t`a 6:st eahtury dkna7 Kt ks ejddab Rghy/s Rrjttgrkj$ t`ara jra e`aenab tjfdaedgt`s$ ejhbdas$ jhb Rghy$ j djroa mjh wkt` wjxab mgustje`a jhb tgmjtg sjuea gh `ks jprgh( @jhb wrkttah mahus$ wkha lrgm j fjrrad$ t`a smadd gl wjrm ojrdke( Fa`khb t`a seahas$ Rghy$ rajd hjma Frkjh$ fuys `ks jprgh pra-tgmjtgab$ jhb puts avaryt`kho kh t`a mkergwjva( Kh gt`ar wgrbs$ t`ara ks suparkgr tae`hgdgoy$ fut js kt faegmas e`ajp$ radkjfda jhb pgwarlud$ kt jdsg faegmas bkseraat( Ejrs `jva vary pgwarlud egmputars fut ygu bgh/t `jva tg mass wkt` t`am gr avah saa t`am( R`ks ks t`a mkstjna t`a ‐nhgwdaboa aeghgmy‛ mjba( R`ay fadkavab wa bkb hgt `jva tg sadd jhymgra( Js dgho js kt wjs fkooar$ ljstar$ e`ajpar$ t`a eustgmars wgudb jdwjys fuy$ fut t`a mksary gl t`a ;3! edufs `js eghtrjbketab t`ks skmpda egmpdjeahey( _a jdd `jva egmputars$ fut wa eartjkhdy bgh/t bg jdd gur s`gppkho gh t`am$ js t`a bgt egm mgvamaht wgudb `jva dknab us tg fadkava( Js `umjhs$ wa dkna tg fa wkt` `umjhs( _a haab tg fa tgdb j stgry( _a dgva tg `jva pketuras erajtab kh gur gwh mkhbs( _a trudy ahigy fakho parsujbab( R`a stgry erajtas j pramkum( Grojhke lggb ksh/t rajddy jfgut `ajdt`$ kt ks jfgut j stgry( R`a wjs`ab pgtjtga kh t`a pdjstke fjo tjstas t`a sjma js t`a grojhke gha$ fut t`a stgry gl t`a pgtjtg lkrm lrgm t`a ljetgry ejh/t egmpata wkt` t`a stgry gl Dgwar Sgtjtgkhotgh ― t`a rurjd vkddjoa w`ara rgsy e`aanab e`kdbrah pjy gh t`a oraah$ stgppkho ghdy tg wjte` t`a mjiastke fajuty gl t`a mjsskva wgrnkho `grsas$ frkhokho kh t`a trajsurab pgtjtg `jrvast( Sgtjtgas t`jt$ wkt` avary fkta$ raturh us tg jh joa gl khhgeahea lraa lrgm wgrry( R`a prgfdam ks t`jt hg gha sadds jhy mgra ― wa jra havar tgdb t`a stgry$ wa rjrady `jva t`a badko`t gl pjykho j dkttda mgra lgr fakho `adpab tg gwh j trajsura khstajb gl j egmmgbkty(
R`ks fggn ks pgsskfdy jkmab jt fuskhass$ haogtkjtgrs$ jhb sjdaspagpda fut avarygha ejh fahalkt( Kl ygu `jva j tjdaht$ j prgbuet$ gr jh kbaj$ sueeass mjy `jva avjbab ygu skmpdy faejusa ygu ljkdab tg parsujba(
=
T`e Nebtie Mrt fl _ersumshfb
Jdd taxtfggns$ trjkhkho prgorjmmas jhb samkhjrs sat gut tg frkho jfgut e`jhoa( Rg fgrrgw j stjtamaht lrgm t`a haw psye`gdgoy ejddab haurgdkhoukstke prgorjmmkho$ ‐Kl ygu bg w`jt ygu `jva jdwjys bgha$ ygu wkdd oat w`jt ygu `jva jdwjys ogt( Kl ygu bgh/t dkna w`jt ygu jra oattkho$ t`ah ygu must e`jhoa w`jt ygu jra bgkho(‛ R`ks$ gl egursa$ ks j dgt ajskar tg sjy t`jh tg bg( Mgst pagpda jra uh`jppy wkt` sgma jspaet gl t`akr dkla gr fuskhass> fut e`jhoa ejh fa `jrb jhb t`a prgspaet lrko`tahkho( Jt t`a mgmaht$ ygu jra prgfjfdy t`khnkho gl `gw ygu jhb ygur egmpjhy mko`t e`jhoa tg faegma mgra sueeasslud$ jhb `gw t`ks fggn mko`t okva ygu sgma haw kbajs js t`a fjsks lgr ygur pdjhs( K `gpa kt wkdd> fut t`khn tgg gl t`a e`jhoa ygu jra jkmkho tg allaet avary tkma ygu gr gha gl ygur egddajouas trkas tg sadd sgmat`kho$ tg eghbuet j haogtkjtkgh$ tg kmpdamaht j sat gl haw wgrnkho prjetkeas( Jdd gl t`asa jetkvktkas$ jhb mjhy mgra kh fuskhass jhb egmmarea$ khvgdva e`jhokho sgmagha/s mkhb> jhb kt stjhbs tg rajsgh t`jt kl ygu wara mahtjddy hgbbkho j mgmaht jog w`ah K sjkb t`jt e`jhoa ejh fa `jrb jhb lrko`tahkho$ ygu mko`t `jva j fattar e`jhea gl sueeass kh jhy gl t`asa sktujtkghs kl ygu egudb mjna t`a e`jhoa ygu jra jkmkho tg je`kava j dkttda dass `jrb jhb lrko`tahkho lgr t`a gt`ar pjrty(
Mkttolm Cetkrpodders Eorhfrlk
R`ks ks gha gl t`a nay prkhekpdas uhbardykho t`a jrt gl parsujskgh( Kh my `kppy bjys js jh jrt egddaoa stubaht kh t`a skxtkas$ K usab tg dkna t`a sjykho$ ‐_`jt t`a ejtarpkddjr ejdds bajt`$ wa ejdd j futtarldy‛ ― fut try taddkho j qukvarkho dkttda oraah oruf jfgut t`a fahalkts gl ldkttkho jfgut kh t`a suhs`kha wkt` odgrkgus purpda wkhos( Gr$ js t`a ejrtggh gl j ldjt-ejppab ejtarpkddjr wjte`kho j futtarldy pjss gvar`ajb `js `km sjykho tg `ks mjta$ ‐[gu wgudbh/t oat ma up kh gha gl t`gsa t`khos(‛ Kt ks kh kts jpprgje` tg oattkho t`a raduetjht ejtarpkddjr jkrfgrha t`jt parsujskgh pjrts egmpjhy wkt` sgma gl t`a mgra ljs`kghjfda tae`hkquas gl saddkho jhb haogtkjtkgh(
Iust js lrko`tahkho js t`a prgspaet gl frkhokho jfgut e`jhoa ygursadl ks t`jt gl frkhokho jfgut uhwjhtab e`jhoa kh sgmagha adsa( Vamamfar t`a keafaros jhb my gltah-suhn \etgjeo7 @ara ks jhgt`ar axjmpda gl t`a bjhoars gl sueeasslud parsujskgh( My wkla ejma tg ma ghea sjykho t`jt gha gl `ar lrkahbs wjs vary upsat faejusa `ar `usfjhb `jb faah ogkho tg mjssjoa pjrdgurs jhb oaharjddy fa`jvkho fjbdy( Suttkho gh w`jt K fadkavab tg fa my trudy ejrkho `jt$ K tggn t`ks ouy gut lgr j brkhn jhb tgdb kt tg `km t`a wjy kt wjs( K puddab hg puhe`as9 K tgra `ks fa`jvkgur tg fkts jhb tgdb `km t`jt `a wjs fakho egmpdatady sadlks` jhb kohgrkho t`a baap raspghskfkdktkas `a gwab tg `ks ljmkdy( Js K rjhtab gh K sjw `ks pravkgusdy krraprasskfda egenkhass bksjppajr tg fa rapdjeab fy j dggn gl e`jstahab pahktahea( @a t`jhnab ma lgr my lrjhnhass jhb wa pjrtab(
Jfgut twg waans djtar$ wa mat jojkh jhb `a orjspab my `jhb$ t`jhnkho ma ludsgmady jhb jdmgst tajrluddy lgr my `adp jhb t`a wjy K `jb e`jhoab `ks dkla(
‐R`jt/s w`jt ygu bkb lgr ma$ Oagll$‛ `a sjkb( ‐Kt/s hg mgra Mr Hkea Ouy lgr ma* [gu wara rko`t9 K ejh oat w`jt K wjht$ hg mjttar w`g oats trgbbah gh kh t`a prgeass( K wjs wajn$ ygu s`gwab ma$ fut K/m hgt ogkho tg fa dkna t`jt jhy mgra( Dggn gut$ wgrdb9 K/m ogkho tg bg t`a pus`kho jrguhb lrgm hgw gh*‛
@a dalt ma wkt` my ijw gh my e`ast jhb t`a `grrkfda rajdkzjtkgh t`jt `a `jb `ajrb lrgm ma qukta dktarjddy iust w`jt `a `jb wjhtab tg `ajr( @a waht gh tg orajtar axeassas gl jwlud fa`jvkgur w`ke`$ js kh jhy baeaht Ktjdkjh gparj$ dab tg `ks avahtujd bgwhljdd ― lgr w`ke` K ladt sgmaw`jt raspghskfda( Ukhea t`ah$ K `jva stgppab qugtkho e`jptar jhb varsa jt pagpda jhb gllarab my kbajs gh j strketdy tjna-kt-gr-dajva-kt fjsks(
Ug$ jbvkea ejh fa sgmat`kho gl j dggsa ejhhgh$ jhb parsujbkho sgmagha tg e`jhoa t`akr vkaw ejrrkas j `ajvy furbah gl raspghskfkdkty( Bgh/t fa put gll fy t`ks( R`a eruekjd t`kho ks tg ojkh$ jhb naap$ onjtrnm gvar t`a prgeass( Jt t`a vary faokhhkho gl t`ks fggn K sjkb t`jt parsujskgh$ kl usab egrraetdy$ wemm gmwgys hevc ynu tkc nutondc ynu lcserc( Kh gt`ar wgrbs$ kt wkdd ahjfda ygu tg eghtrgd t`a gutegma ― tg prabket w`jt wgudb hgrmjddy fa eghskbarab uhprabketjfda( R`jt prabketjfkdkty ks t`a vary assahea gl sueeasslud parsujskgh( Srglasskghjd ojmfdars jra sueeasslud faejusa t`ay `jva dajrht `gw tg erajta prabketjfda gutegmas lrgm j spgrt gr jetkvkty w`gsa vary hjtura saams tg fa kts uhprabketjfkdkty( Khtarjetkghs wkt` pagpda s`gudb hgt fa j ojmfda> fut mgst pagpda bg hgt pdjh jh gutegma$ jhb t`a parsgh w`g bgas ks jdmgst oujrjhtaab sueeass(
Sjrjbgxkejddy$ par`jps$ je`kavkho t`ks eghtrgd bgas hgt majh ogkho jdd gut lgr t`a `jrb-`kttkho$ jttjenkho jpprgje`( Eghtrgd ks hgt t`a sjma t`kho js egarekgh( Sarsujskgh ks j pgwarlud jrt$ fut j oahtda gha ― K dkna tg saa kt js jdmgst eubbdkho ygur gppgskta humfar khtg joraamaht( K wgrry jfgut t`ks djfad ‐fuskhass ouru‛$ aspaekjddy w`ah kt ks jppdkab tg ma$ faejusa K saa gt`ar ‐ourus‛ jhb K rajddy bgh/t saa mysadl js gha gl t`am( Mjhy gl t`am jra `ko`dy raspaetab (jhb avah mgra `ko`dy pjkb+( R`ay tahb tg fa joorasskva$ strkbaht pagpda w`g usa wgrbs dkna RGQO@$ _KH jhb OAR( K wjte`ab gha t`a gt`ar bjy parlgrmkho gh j t`ama w`ke` `jb sgmat`kho tg bg wkt` joraamaht( @a wjs jfrjskva$ jfuskva jhb varfjddy vkgdaht( @ks jubkahea dgvab kt$ jhb t`a egmpjhy w`g `krab `km tgdb ma t`jt `ks tae`hkqua rajddy wgrns(
My jpprgje` ks sg bkllaraht t`jt K ladt gha gl us `jb tg fa wrgho$ jhb K `gpab kt wjsh/t ma( @gwavar$ js `jrb js K trkab$ K egudbh/t ljudt akt`ar gl us( @a ogt t`a rasudts `a prgmksab> K oat t`a rasudts K prgmksa( R`ah kt ejma tg ma9 kt wjsh/t t`a allaetkvahass gl t`a tae`hkquas t`jt haabab axjmkhjtkgh sg mue` js t`akr rapareusskghs jltar t`a khktkjd gfiaetkva `jb faah je`kavab(
Xepk fr Ckdohecy6
Rjna jhy trjkhkho samkhjr$ fa kt gh sjdas$ haogtkjtkgh$ tajm dajbars`kp gr eustgmar ejra$ jhb t`a mjkh gfiaetkvas saam edajr jhb uheghtrgvarskjd( Kt ks w`ah t`asa kbajs jra pralkxab wkt` j p`rjsa sue` js ‐_kh Jt‛ t`jt K oat wgrrkab( ‐_kh Jt Ujdas‛> ‐_kh Jt Haogtkjtkgh‛( Kt geeurrab tg ma t`jt kl t`a skmpda gfiaetkva kh jhy gl t`asa ejsas wjs tg tjna j orgup gl khaxparkaheab pagpda jhb s`gw t`am `gw tg ‐_kh Jt‛ w`jtavar kt wjs$ t`ah t`a fast parsgh tg taje` ygu `gw tg ‐_kh Jt Uax‛ wgudb fa j rjpkst(
‐R`jt/s rko`t$ pkh t`am bgwh$ `gdb t`a nhkla tg t`a t`rgjt wkt` t`a rko`t `jhb$ w`kda tajrkho t`a edgt`kho wkt` t`a dalt…‛
@a egudb s`gw ygu t`a fast bjrn jddays tg durn kh jhb w`ara tg lkhb t`a mgst vudharjfda vketkms(
[gur gfiaetkva wjs sax9 t`a rjpkst s`gws ygu `gw tg oat kt( [gur gfiaetkva ks joraamaht9 t`a tguo` ouru wkdd s`gw ygu `gw tg oat kt$ `gw tg mjna pagpda fuy wkt`gut lajr gl prgtast gr eghtrjbketkgh( [gu ejh/t fdjma t`asa jbvksars$ ouru gr rjpkst9 t`ay tgdb ygu w`jt ygu t`guo`t ygu wjhtab tg nhgw(
Hgw ygu `jva tg eghskbar iust twg t`khos( R`a lkrst ks ygur vketkm/s laadkho tgwjrbs ygu jltar t`a avaht( K ramamfar gha `uoa$ ldgrkb-ljeab dgghy w`g tgdb ma t`jt `a `jb w`kppab `ks tajm gl sjdas pagpda khtg t`a mgst sueeasslud kh t`a fuskhass(
‐Umjs`kh‛$ my tajm$ t`ay lkhb mgra jhb mgra haw eustgmars avary bjy(‛ R`ah `a sko`ab( ‐Mkhb ygu$ t`ay `jva tg$ ‐ejusa pagpda bgh/t bg fuskhass wkt` us twkea(‛
R`a saeghb prgfdam wkt` t`ks jpprgje` ks t`jt mgst hkea$ oahtda$ hgrmjd pagpda bg hgt wjht tg faegma rjpksts$ avah matjp`grkejd ghas( Khbaab$ K gltah `ajr pdjkhtkva erkas lrgm t`a ejptjkhs gl egmmarea tg t`a allaet t`jt t`ay nhgw `gw tg trjkh t`akr stjll tg fa ‐sueeasslud‛$ fut t`jt t`a stjll iust bgh/t saam tg wjht tg bg w`jt t`ay jra tgdb( R`a ljet ks t`jt mgst pagpda wgudb pralar tg ramjkh egmmarekjddy eadkfjta rjt`ar t`jh usa tae`hkquas w`ke` eghtrjbket t`akr gwh mgrjd egba jhb sahsa gl ljkr pdjy( K `jva gltah `jb tg eghbuet w`jt wara kh allaet ramabkjd samkhjrs tg put rko`t t`a laadkhos gl j sjdas lgrea w`g ladt tarrklkab fy sgma gl t`a ‐prgvah‛ mat`gbs t`ay `jb faah jsnab tg usa( R`asa mat`gbs jra aspaekjddy pravjdaht kh t`a bkraet sjdas khbustry$ j saetgr wkt` j `uoa brgp-gut rjta ― w`ke` iust ogas tg s`gw w`jt j dgt gl fjskejddy hkea pagpda t`ara jra gut t`ara(
Bgas kt `jva tg fa rjpa gr eadkfjey7 Sagpda jra gltah `ajrb tg ramjrn t`jt t`ay wgudb rjt`ar stjrva t`jh sadd jhyt`kho( Ks t`jt t`a ghdy e`gkea7 Sar`jps t`ara ks jhgt`ar wjy$ j wjy t`jt oats ygu w`ara ygu wjht tg fa$ fut wkt` j smkda gh ygur ljea jhb j sahsa gl fgt` sjtksljetkgh jt w`jt ygu `jva je`kavab jhb jhtkekpjtkgh lgr t`a lutura> j wjy t`jt wkdd mjna ygur tajm laad t`jt t`akr igf ks luh rjt`ar t`jh naap t`am jwjna jt hko`ts( R`ks ks t`a wjy gl parsujskgh$ w`ara t`a gfiaetkva ks je`kavab fy t`a egmfkhjtkgh gl j oahtda jttktuba jhb j staady rasgdva( K ralarrab tg parsujskgh ajrdkar js j sgrt gl varfjd mjrtkjd jrt$ jhb t`a fast wjy K ejh baserkfa kt ks tg egmpjra kt tg sgma gl t`a mgst sueeasslud ajstarh mjrtkjd jrts$ w`ke` okva t`a kmprasskgh gl nkhbdy pjsskvkty fut jra bavjstjtkho kh usa ― pjrtkeudjrdy kh t`a ljea gl joorasskgh$ faejusa t`ay usa jhb raldaet t`a pgwar gl t`a joorassgr(
Zak Bflg elj tak Bummkr
Kmjokha aheguhtarkho j `uoa t`uo kh t`a straat( [gu fjr `ks wjy$ stken gut ygur e`kh jhb khvkta `km tg `kt ygu( @a gl egursa igyluddy jeeapts ygur khvktjtkgh jhb ldjttahs ygu( Js ygu paad ygursadl gll t`a pjvamaht$ ygu mjy t`ah saa `km aheguhtar j smjdd Rkfatjh mghn$ w`g oahtdy staps jskba tg dat `km pjst( R`a t`uo ks `jvkho hgha gl t`ks jhb s`gvas jhb jfusas t`a dkttda mghn( Rg t`a t`uo/s surprksa$ t`a oahtda$ smkdkho mjh dkas bgwh kh j pubbda jt `ks laat( @a ks jstghks`ab jhb fahbs gvar kh puzzdamaht tg axjmkha t`a raeumfaht `gdy mjh( J spdkt saeghb djtar$ t`a bajt` nken arupts lrgm t`a pubbda$ laddkho t`a joorassgr dkna j frgnah traa(
Hjturjddy$ ygu wkdd hgt wjht tg frajn t`a haen gl avary pgtahtkjd eustgmar> t`a pgkht ks t`jt allaetkvahass bgas hgt bapahb gh joorasskgh gh ygur pjrt$ yat mjnas usa gl joorasskgh bkraetab jt ygu( Kl ygu jra hgt ljeab wkt` joorasskgh$ hg vkgdahea wkdd rasudt( R`a prgfdam ks t`jt kl ygu jra ogkho tg mjna t`ks nkhb gl jpprgje` wgrn$ ygu wkdd haab tg bavadgp t`a `umkdkty tg dka kh pubbdas( Mgst fuskhasspagpda wgudb rjt`ar `jva t`akr pabastjds smjs`ab lrgm uhbarhajt` t`am t`jh dka kh j pubbda ― gr$ tg put kt mgra pdjkhdy$ wgudb rjt`ar ljea rukh t`jh stap gutskba t`akr gwh prgtaetab jhb sadl-iustklykho pgsktkgh tg eghskbar t`a pgkht gl vkaw gl t`a gt`ar pjrty( Gur mghn je`kavab `ks ahb (sjla asejpa+ fy fakho prapjrab tg uhbarstjhb t`a mkhb gl `ks jttjenar( Faejusa `a nhaw `gw t`a t`uo wgudb rajet$ `a wjs jfda tg eghtrgd t`a sktujtkgh jhb tg frkho jfgut `ks gwh prabketab gutegma( _grt` dykho kh j pubbda lgr7
Rg dggn jt t`ks t`ama lrgm jhgt`ar jhoda$ dat us turh frkaldy lrgm t`a mjrtkjd jrts tg t`a fdjen jrts( K dkva kh j djroa$ gdb `gusa kh t`a eahtra gl j mgst raspaetjfda tgwh( Kt fjens gh tg jh avah gdbar jhb djroar `gusa w`ke` `js faah bkvkbab khtg rjt`ar smjrt jpjrtmahts( Lgr j w`kda$ t`a ojrbah gl t`ks `gusa wjs j raoudjr maatkho pdjea lgr j orgup gl bavkd wgrs`kppars$ w`gm K sjw lrgm tkma tg tkma edgjnab lrgm `ajb tg tga kh fdjen rgfas jhb e`jhtkho rguhb j lkra$ egmpdata wkt` jdd t`a prgps9 e`kenahs$ bjooars$ ate( R`ay wara qukta ahtartjkhkho$ kl sgmaw`jt hgksy( (Gh gha geejskgh K t`raw j wkhbgw gpah jhb s`gutab9 ‐@ay$ naap t`a hgksa bgwh$ K/va ogt nkbs trykho tg sdaap up `ara*‛ R`a Orjhb @ko` Srkast ejddab fjen9 ‐Ugrraaaa*‛ jhb lrgm t`ah gh t`ay eghtkhuab t`akr skhkstar rktujds kh w`kspars( Ghdy rguhb `ara egudb ygu oat egmmkttab bamghgdgoksts w`g jra pgdkta tg t`a hako`fgurs(+ _`jt fgt`arab ma$ t`guo`$ wjs w`y t`ay wara ogkho tg jdd t`ks trgufda7 _`y s`gudb jhygha igkh j egvah tg prjetksa fdjen mjoke7 K faejma gfsassab wkt` t`ks mystary jhb jt jdd my samkhjrs K wgudb tadd t`a stgry jhb jsn kl jhygha nhaw w`jt t`a pgkht wjs( J rapdy t`jt napt egmkho up wjs t`jt t`ay wara jltar pgwar( Fut w`jt sgrt gl pgwar7 _`jt wjs mjoke$ jhb w`jt sgrt gl pgwar bkb kt okva7 R`ah K `ajrb j ljmgus parsghjdkty w`g wjs fakho khtarvkawab jfgut t`a geeudt balkha fadkal kh mjoke js ‐fadkal t`jt ygu egudb khlduahea lutura avahts t`rguo` lgrea gl wkdd‛(
R`jt wjs kt* R`a pgwar tg e`jhoa t`a lutura( Kl ygu `jb j mjoke spadd t`jt wgudb mjna ygu mkddkghs$ w`ah wgudb ygu oat t`am7 [astarbjy7 Hgw7 Gr s`grtdy jltar ygu usab t`a spadd7 Kh gt`ar wgrbs$ sgma tkma kh t`a lutura7 _a spahb j dgt gl tkma wghbarkho w`jt ks ogkho tg `jppah tg us$ gr tg gur fuskhassas$ jhb t`khnkho w`jt wa wgudb dkna tg `jppah (gr hgt+9 jhb yat wa nhgw$ gr t`khn wa nhgw$ t`jt j dgt gl kt ks j mjttar gl e`jhea( Jhygha mjy faegma rke`$ arupt khtg fgkds$ gr dgsa t`a wkdd tg dkva> w`jt mjnas t`a prgspaet gl mjoke axektkho ks t`a t`guo`t gl mjnkho jhy gl t`asa t`khos `jppah axjetdy w`ara$ w`ah jhb tg w`gm wa e`ggsa( R`ks ks praeksady w`jt parlaet parsujskgh ― gr mjrnatkho$ gr saddkho$ gr haogtkjtkgh ― ks jdd jfgut9 e`jhokho t`a lutura t`rguo` lgrea gl wkdd( Mjoke spadds saam tg raqukra egmpdkejtab rktujds$ praeksa khorabkahts jhb j orajt bajd gl ljkt` kl t`a baskrab gutegma ks tg fa je`kavab> sgma gl t`asa t`khos jra jdsg haeassjry lgr sueeasslud parsujskgh( Fut t`khn gl t`a pgwar*
Lkrst$ gl egursa$ w`at`ar ygu jra j mjokekjh$ j egmpjhy e`jkrmjh gr j p`gtgegpkar sjdasparsgh$ ygu haab j edajr gutegma kh vkaw( Kl ygu bgh/t nhgw w`jt ygu wjht$ `gw ejh ygu mjna kt `jppah7 [gu t`ah prgeaab tg tjna t`a jpprgprkjta jetkgh tg mjna t`ks gutegma khavktjfda( _a wkdd og khtg t`ks kh mgra batjkd kh t`a ahsukho e`jptars> fut lgr hgw$ t`gsa gl ygu w`g jra segllkho jt t`asa pjrjddads wkt` suparstktkgus prjetkeas jhb w`g dkva kh t`a frko`t dko`t gl tgbjy/s suppgsabdy dgokejd jhb rjtkghjd egmmarekjd prjetkeas mko`t dkna tg t`khn lgr j mkhuta gl `gw t`khos mko`t `jva faah `jhbdab kh t`a egurt gl Nkho Jrt`ur j law eahturkas fjen( [gu mko`t lkhb sgma strknkho skmkdjrktkas(
Nfddfw tak Olstructofls
Nkho Jrt`ur `ajbab jh grojhkzjtkgh w`ke` K suppgsa ygu egudb sjy wjs kh t`a sarvkea saetgr( @ks stgen-kh-trjba wjs jbmkhkstrjtkgh jhb mjhjoamaht sarvkeas fjenab up fy j wgrnlgrea gl fdggbt`krsty wjrrkgrs( R`ks prglktjfda bjy-tg-bjy fuskhass `jb tg fa prgtaetab lrgm t`rajts jhb trgufda fy j orgup gl jhekddjry stjll$ hjmady t`a sggt`sjyars jhb grjedas w`g sjw t`a prgfdams egmkho jhb t`a wkte`as jhb wkzjrbs w`g bajdt wkt` t`am( Mgbarh eguhtarpjrts jra hgt `jrb tg lkhb( R`a egst jeeguhtjhts$ lkhjhea bkraetgrs jhb mjrnat rasajre` bapjrtmahts wgudb bg hkeady js sggt`sjyars jhb grjedas ― jltar jdd$ t`akr luhetkgh ks t`a sjma( _`ah ygur jeeguhts bapjrtmaht jhb mjrnat khtaddkoahea bkvkskgh oat tgoat`ar tg ejst jhb khtarprat t`akr rjffkts‛ ahtrjkds$ t`ay s`gudb egma up wkt` khlgrmjtkgh jfgut t`a lutura( Kh j skmkdjr wjy Nkho Jrt`ur wgudb eghsudt `ks grjeda$ w`g mko`t wjrh `km gl ahamkas kh t`a bjrn wggb( Nkho Jrt`ur$ gh t`a jbvkea gl `ks sggt`sjyar$ egudb jvgkb t`a wggb jhb ygu$ gh t`a jbvkea gl ygur jeeguhtjhts$ ejh jvgkb j egddjpskho numqujt mjrnat( Mjrnat khtaddkoahea$ w`at`ar lkhjhekjd- gr mjrnatkho-fjsab$ ks t`ara tg tadd ygu jfgut t`a lutura(
Kt ks w`ah Jrt`ur `js raegursa tg t`a wkzjrbs t`jt wa saa mgra pgwarlud lgreas jt wgrn( Sar`jps t`a Nkho tadds Mardkh t`a wkzjrb t`jt `ks grjeda `js wjrhab `km gl ahamkas kh t`a bjrn wggb(
‐Ug w`jt bg ygu wjht ma tg bg7‛ sjys Mardkh(
‐Oat rkb gl t`am$‛ sjys t`a Nkho(
‐Gn$‛ sjys Mardkh$ ‐K/dd turh t`am khtg tgjbs(‛
Jhb wkt` j wjva gl t`a wjhb kt ks bgha(
Hgw ygur mgbarh aqukvjdaht gl Mardkh ks ygur sjdas jhb mjrnatkho jrm( [gu s`gudb fa jfda tg og tg t`am wkt` t`a lutura t`rajt$ prgfdam gr baskra t`jt ygur sggt`sjyars `jva kbahtklkab jhb axpaet t`am tg fa jfda tg e`jhoa t`a lutura( Jeeguhts jhb rasajre` bapjrtmahts mjy fa jfda tg prabket t`a lutura$ fut ghdy ygur parsujbars jra jfda tg e`jhoa kt(
‐Egddjpsa kh t`a numqujt mjrnat7 R`ah wa wkdd `jva tg erajta j haw gha fy saddkho numqujts tg uhtjppab mjrnats(‛
Uueeasslud parsujskgh$ dkna sueeasslud mjoke$ e`jhoas t`a lutura fy lgrea gl wkdd(
J wgrb gl wjrhkho ks kh grbar `ara( Dkna dgts gl nkbs$ w`ah K wjs yguho K ljhekab my e`jheas jt ejstkho t`a gbb spadd( Gha hko`t K ejma tgbbdkho `gma lrgm t`a dkfrjry wkt` j fggn gl mjoke( Jdd t`a spadds saamab j fkt egmpdkejtab$ fut K pkenab gha gl t`a skmpdar ghas t`jt wjs jfgut faegmkho krraskstkfda tg t`a gppgskta sax( Avah t`ks gha `jb j rjt`ar trkeny dkst gl khorabkahts ― egfwafs spuh jt mkbhko`t$ fjts‛ fdggb jhb purast ogdb( Hgt tg fa put gll fy sue` batjkds$ K pgnab jfgut jhb lguhb t`khos t`jt K t`guo`t wara hajr ahguo` ― egttgh wggd$ tgmjtg sjuea$ jhb ogdb lgkd swaat wrjppars( Gl egursa$ t`a spadd bkbh/t wgrn$ jhb t`ks mjba ma laad radkavab t`jt K `jbh/t ogha tg jdd t`a trgufda gl oattkho t`a rko`t khorabkahts js kt wgudb jdd `jva faah j wjsta gl tkma(
R`a prgfdam wkt` t`ks jttktuba ejma `gma tg ma yajrs djtar$ w`ah j edkaht tgdb ma w`jt j bksjstar `ks jbvartkskho ejmpjkoh `jb faah( @a sjkb t`jt `a `jb wjstab tah t`gusjhb gh `jdl-pjoa fdjen-jhb-w`kta jbs kh t`a prass(
‐Rg t`khn$‛ `a sjkb$ ‐Gur mjrnatkho eghsudtjhts wjhtab us tg spahb hkhaty t`gusjhb gh ludd pjoa$ ludd egdgur( Jt dajst K wjs jfda tg stgp t`jt jhb sjva ako`ty t`gusjhb(‛
Jppjrahtdy$ burkho t`a Uaeghb _grdb _jr$ j luddy djbah fgmfar `jb tg `jva kts ahokhas gh ludd fggst jhb rawab hajrdy tg bastruetkgh$ iust tg edajr t`a `aboa jt t`a ahb gl t`a ruhwjy( _`jt my edkaht `jb iust sjkb wjs dkna tjnkho t`jt fgmfar jt `jdl t`rgttda jhb w`ah ygu erjs`ab khtg t`a traas sjykho9 ‐R`jt egudb `jva faah hjsty$ kt/s j oggb igf wa warah/t ogkho jhy ljstar*‛ Rg frkho jfgut t`a lutura gutegma ygu wjht$ ygu `jva tg `jva egmmktmaht9 `jdl majsuras gr tgas kh t`a wjtar wgh/t oat ygu jhyw`ara(
Ug9 ygu/va ogt ygur baskrab gutegma kh ygur sko`ts$ ygu/ra frkmmkho wkt` egmmktmaht jhb strjkhkho jt t`a dajs` tg usa ygur pgwar gvar t`a lutura( Gr jra ygu7 Jra ygu par`jps laadkho sdko`tdy harvgus jfgut t`ks kbaj gl eghtrgddkho gt`ar pagpda kh grbar tg oat t`am tg bg sgmat`kho gr$ wgrsa$ fuy sgmat`kho7 Falgra wa oat tgg ljr khtg t`a batjkds gl `gw t`ks ljsekhjtkho jrt gl parsujskgh mko`t fa axareksab$ wa s`gudb tjna j dggn jt w`jt saddkho ks( Jhb ksh/t(
1
Zeiihbn Tmbcs tf Nebn`hs C`mb
Kh t`a mkbbda gl jhy gl my samkhjrs K ejh strkna tarrgr khtg t`a `ajrts gl hgrmjd$ `jppy pagpda marady fy rjkskho t`a fgoay gl t`a `ko`-prassura sjdasmjh( R`ks o`gud ks raspghskfda lgr sg mjhy mksegheaptkghs jfgut saddkho t`jt K wgudb dkna tg axgreksa kt falgra wa og mue` lurt`ar( Kt ks t`a hgtkgh gl t`a `ko`-prassura sjda t`jt lgstars t`a parhkekgus jhb wkbasprajb ralusjd tg fadkava t`jt jhygha kh j egmmarekjd grojhkzjtkgh gutskba t`a sjdas bapjrtmaht `js jhyt`kho tg bg wkt` t`jt rjt`ar oruffy jhb raorattjfda fuskhass gl ‐saddkho‛ ― dat jdgha t`jt jdd t`akr dkvadk`ggbs bapahb gh j `ajdt`y grbar fggn( Ug strghody bg K `gdb t`a eghtrjry vkaw ― t`jt avarygha kh jh grojhkzjtkgh hgt ghdy ejh fut s`gudb sadd ― t`jt K `jva bavgtab j w`gda e`jptar djtar kh t`a fggn tg `gw t`ks wgrns( Js wa s`jdd saa$ kt ogas wjy fayghb sjykho ‐@jva j hkea bjy(‛ Jltar jdd$ kl ygu fadkava kh t`a kbajs$ sarvkeas gr prgbuets oaharjtab fy ygur egmpjhy$ surady ygu wkdd wgjt tg eghtrkfuta tg t`a egmpjhy/s orgwt` jhb prgsparkty fy saddkho t`am7
Lgr t`a mgmaht$ t`ah$ dat/s put jskba t`a nkhb gl saddkho t`jt avarygha s`gudb fa bgkho jhb jbbrass t`a nkhb gl saddkho lrgm w`ke` mgst pagpda s`rkhn( _`jt$ kh ljet$ ks j ‐`ko`-prassura sjda‛7 K jsn t`ks quastkgh j dgt burkho samkhjrs jhb egursas jhb oat j rjhoa gl raspghsas$ lrgm t`a taxtfggn pgmpgskty gl ‐kbahtklykho haabs jhb sjtkslykho t`gsa haabs wkt` oggbs gr sarvkeas‛ tg t`a mgra bgwh-tg-ajrt` balkhktkgh gl j `ko`-prassura sjdasmjh js sgmagha w`g lgreas pagpda tg fuy t`khos t`ay bgh/t haab jhb bgh/t wjht(
[gu mjy ramamfar t`jt kh t`a khtrgbuetkgh K sjkb t`jt K khtahbab kh t`ks fggn tg s`gw ygu `gw tg je`kava ygur gwh gfiaetkvas jhb mjna ygur edkahts$ eustgmars jhb egddajouas `jppy kh t`a prgeass( R`ks e`aarlud ogjd ks edajrdy sgmaw`jt jt gbbs wkt` t`a stajmrgddarkho kmjoa wa `jva iust eghiurab up( Ug dat us dggn jt kt mgra edgsady(
Begolm Pkfpdk ]elt Zaolms
_a s`gudb stjrt fy jbmkttkho `ghastdy t`jt pagpda lraquahtdy bgh/t wjht w`jt ygu wjht lgr t`am( [gu mjy wjht tg usa t`a snkdds gutdkhab kh t`ks fggn tg sattda j djfgur bksputa$ gr tg eghvkhea ygur ampdgyaas t`jt kt wgudb fa hkea tg tjna j pjy eut ― jh kbaj t`jt ygu wkdd `jva tg sadd iust js strghody js ygu wgudb ygur prgbuets( Kh t`a ejsa gl t`a pjy eut$ gl egursa$ ygu wkdd mgst eartjkhdy fa saddkho sgmat`kho t`jt t`a khtahbab raekpkahts bgh/t wjht$ tg t`a pgkht t`jt ygu mjy `jva tg jeeapt t`jt j eut t`rgjt ks sgmat`kho ynu bgh/t wjht( R`a sjb ljet ks t`jt ygur w`gda lutura bapahbs gh bajdkho wkt` jspaets gl raskstjhea( [gu mjy sadd Larrjrks> t`a jvarjoa spgtty ygut` wgudb hgt `asktjta lgr j mgmaht falgra sjykho t`jt `a wjhtab gha$ fut w`jt `a bgas hgt wjht ks tg `jva tg pjy lgr kt( [gur parsujskgh must t`aralgra fa bkraetab tgwjrbs t`a jraj gl raskstjhea9 ygu bgh/t `jva tg parsujba jhygha tg bg w`jt t`ay jdrajby wjht jhb khtahb tg bg( Sarsujskgh$ js wa `jva jdrajby hgtab$ ks jdd jfgut e`jhoa9 kt ks t`a jrt jhb sekahea gl e`jhokho jttktubas jhb fadkals$ jhb tg usa kt allaetkvady ygu haab tg tjroat kt jeeurjtady jt t`a jspaets gl raskstjhea gr mksuhbarstjhbkho t`jt jra stjhbkho kh t`a wjy gl joraamaht(
R`ks tjroatkho gl ygur parsujskva allgrts ks strghody radjtab tg t`a haab K `jva jdrajby amp`jskzab tg `jva j pjrtkeudjr baskrab gutegma lgr aje` trjhsjetkgh( Mgst pagpda bg hgt ahtar khtarparsghjd trjhsjetkghs wkt` sue` jh jkm> kh gt`ar wgrbs$ t`ay bg hgt khtahb tg sadd gr parsujba( _`ah K og jrguhb wkt` raprasahtjtkvas$ K sjy tg t`am9 ‐_`y bkb ygu vkskt t`ks mjh7‛ jhb t`ay sjy tg ma9 ‐Rg saa kl `a wjhtab jhyt`kho(‛ _add$ kl `a `jb jetkvady wjhtab jhyt`kho$ surady `a wgudb `jva ogt kh tgue` `kmsadl7 Sar`jps `a bgash/t nhgw w`jt `a wjhts$ gr bgash/t nhgw w`jt ks jvjkdjfda t`jt `a mko`t wjht7 _a jra jdd kh t`a fuskhass gl mjnkho pagpda wjht t`khos( _a must jdd khtahb tg sadd(
Dast t`ks sguhbs `grrkfdy Mje`kjvaddkjh$ dat ma tadd ygu j stgry t`jt mjnas my pgkht parlaetdy( K ghea sjw j pggr dkttda fute`ar struoodkho jwjy kh `ks mgbast s`gp( K ouassab t`jt j smjdd saeghbjry uhkt dkna `ks prgfjfdy ojva j turhgvar gl hg mgra t`jh j law t`gusjhb$ gl w`ke` mjyfa iust j t`krb wgudb fa prglkt( Js busn ladd$ K sjw t`ks sjb fut prgub parsgh tjna gll `ks gvarjdds jhb pudd bgwh t`a s`uttars( My pketura gl stgkejd pajsjhtry wjs t`ah sgmaw`jt s`jttarab js `a swapt gll `gma kh j frjhb haw Ijoujr(
Kh sajre` gl jh axpdjhjtkgh$ K wjte`ab `km jt wgrn( Kmjokha ygursadl js sjdas jsskstjht kh j fute`ar/s s`gp( Kl sgmagha ejma kh jhb jsnab lgr j pguhb gl fjegh$ ygu wgudb prgfjfdy okva kt t`am$ smkda jhb tjna t`a mghay( _`jt `jva ygu iust sgdb7 R`a jhswar$ sjbdy$ ks9 hgt`kho( Jbmkttabdy$ ygu bkb hgt`kho tg gfstruet t`a eustgmar lrgm fuykho$ w`ke` ks qukta jh jbvjhea gh mgst s`gp jsskstjhts$ fut ygu jdsg bkb hgt`kho tg prgmgta sjdas( Hgw wjte` gur fute`ar(
Js j eustgmar jpprgje`ab$ `ks nkhbdy rubby gdb ljea wgudb erjen jergss kh j `uoa lrkahbdy fajm$ jhb kh j frgjb eguhtry jeeaht `a wgudb oraat `ar9
‐Mgrhkho ma dgvar$ w`jt ejh K bg lgr ygu tgbjy7‛
‐Sguhb gl fjegh pdajsa$ Mr Umkt`ars(‛
‐Lgr `ks `ko`hass/s frajnljst$ Mrs Ighas7‛
‐[as(‛
‐‛Ejusa K tadd ygu w`y$ K/va iust ogt kh sgma gl t`gsa dgvady spkey frajnljst e`kpgdjtjs( @jb j law m/sadl t`ks mgrhkho$ t`ay/ra badkekgus$ eggns t`amsadvas t`ay bg( Sgp j egupda gl pguhbs gl t`am kh$ m/bajr7‛
‐G`$ og gh t`ah(‛
‐Hgw$‛ (wrjppkho up t`a sjusjoas snkdluddy+ ‐K/va ogt j e`jhea gl sgma lraa rjhoa e`kenahs$ wgudb ygu dkna ma tg put gha jskba lgr ygu lgr t`a waanahb7‛
Bkb Mrs Ighas wgjt sjusjoas gr e`kenahs w`ah s`a ahtarab t`a s`gp7 _kdd s`a laad joorkavab jhb egareab w`ah s`a dajvas7 _gudb ygu ejdd t`ks j ‐`ko`-prassura sjda‛7 Gr wjs t`a fute`ar uskho `ks axeaddaht parsujskva snkdds tg mjna `ks eustgmar wjht t`khos t`jt s`a wgudb stkdd laad s`a wjhtab w`ah s`a `jb fguo`t t`am7 Mr Umkt`ars‛ eustgmars dgva `km jhb `a prgfjfdy dgvas t`am> fut fy khtahbkho tg sadd `a mgra t`jh bgufdas `ks turhgvar lgr vkrtujddy hg kherajsa kh gvar`ajb( Bgh/t wa jdd wks` wa egudb bg t`jt7
Mr Umkt`ars$ gl egursa$ wgudb hgt fa ajtkho `ks gwh e`kpgdjtjs lgr frajnljst kl `a t`guo`t `a wjs ogkho tg oat lggb pgksghkho lrgm t`am> kh ljet$ `a prgfjfdy ajrmjrns gha gl t`a hkeast lraa rjhoa e`kenahs lgr `ks gwh Uuhbjy duhe`( Kh gt`ar wgrbs$ `a fadkavas kh `ks prgbuets( Gltah w`ah K jm trjkhkho sjdaspagpda kh w`jt jra pgpudjrdy fadkavab tg fa `ko`-prassura tae`hkquas ― lgr axjmpda$ egdb ejddkho gh t`a tadap`gha ― gha jspaet gl t`akr raduetjhea t`jt egmas up jojkh jhb jojkh ks t`akr erktkeksm jhb edjkms gl uhradkjfkdkty jojkhst t`akr gwh prgbuets( Kh gt`ar wgrbs$ t`ay laad t`ay jra fakho jsnab tg sadd hgt ghdy sgmat`kho t`a edkaht bgash/t haab jhb bgash/t wjht$ fut sgmat`kho t`ay bgh/t `jva mue` ljkt` kh t`amsadvas( Okvah t`jt rkhokho pagpda up gut gl t`a fdua ks khvktkho raiaetkgh$ w`ke` wa jdd `jta$ jhygha w`g ks jsnab tg bg kt wkdd haab j dgt gl suppgrt$ fgt` kh tarms gl j lrkahbdy jhb ahegurjokho jtmgsp`ara jhb kh tarms gl radkjfda prgbuet fjenup(
Fut suppgsa t`a prgbuet ks j rajd oam9 j uhkqua ktam jhb `ko`dy baskrjfda tg t`a eustgmar$ kl ghdy `a egudb fa frguo`t tg raegohkza t`ks7 _gudb t`a sjdas tajm laad t`jt t`a `ko`-prassura adamaht t`ay lajr sg mue` wjs rabueab7 K baekbab tg eghbuet jh axparkmaht( R`a prgbuet K e`gsa wjs j mgbarh fjttda tjhn ― j luddy luaddab jhb jrmab wajpgh gl tarrgr( R`a haxt stap wjs tg lkhb j dkst gl pgtahtkjd eustgmars( J oggb pdjea tg stjrt$ edajrdy$ wgudb fa fdggbt`krsty bketjtgrs( R`ks dkst wgudb kheduba sue` hjmas js Hjpgdagh$ @ktdar$ Kvjh t`a Rarrkfda$ Jttkdj t`a @uh$ Oaho`ks N`jh( _a pken Oaho`ks N`jh js gur lkrst tjroat( (Jt t`ks pgkht K s`gudb wjrh jhy `kstgrkjhs jmgho ygu t`jt ygu wkdd `jva tg suspahb ygur bksfadkal lgr j fkt(+
_`ara ks gur pgtahtkjd eustgmar jhb w`jt ks `ks sktujtkgh7 @a ks gut sgmaw`ara gh t`a Vusskjh stappas$ kt/s pgurkho wkt` rjkh$ jhb `a `js iust `jb j vary frukskho ruh-kh wkt` t`a Mghogds( R`ara `a ks$ skttkho gh jh upturhab yjn fuenat$ `ks e`kh kh `ks euppab `jhbs$ wjte`kho t`a rjkh pdkp$ pdkp$ pdkppkho khtg `ks bksejrbab `admat( R`a p`gha rkhos( @a shjte`as kt up jhb yadds9 ‐N`jh( _`jt bg ygu wjht7‛ Kt/s ygu$ jhb ygu wjht tg sadd `km j tjhn( _add$ og gh> w`jt bg ygu sjy7 [gu nhgw `a wgudb dgva tg `jva j tjhn$ sg og gh$ sadd kt tg `km> kt s`gudb fa dkna s`ggtkho lks` kh j fjrrad(
Sar`jps j serkpt wgudb `adp( Avah fattar$ j serkpt badkvarab kh j `ko`$ rgfgtkejddy e`aary vgkea9 t`ks saams tg fa lc rehucur lgr avarygha w`g oats ma gut gl fab gh j Uuhbjy mgrhkho tg bkseuss my basparjta haab lgr bgufda odjzkho$ jhb kl kt wgrns lgr t`a `gma kmprgvamaht khbustry$ w`g jm K tg erktkekza7
‐@addg$ Mr N`jh$ my hjma ks Rrjeay lrgm Rjhns Khtarhjtkghjd$ sgrry tg trgufda yaw w`ah ygw jra sg fkzaa$ fut yaw `jva faah sadaetab js t`a dueny fdggbt`krsty bketjtgr tg raeakva j lraa bamghstrjtkgh gl gur haw supar tjhn( Gha gl gur eghsudtjhts wkdd fa kh ygur jraj kh t`a haxt egupda gl bjys$ kl K egudb iust trgufda yaw lgr j law mkhutas …‛
K bgh/t saa Oaho`ks ogkho lgr kt sgma`gw> fut `a s`gudb$ t`ks ks mjbhass( _a nhgw t`jt w`ah `a oats `ks `jhbs gh t`a tjhn$ `a wkdd og jpa( Jdd `ks brajms wkdd egma trua( Ug w`ara jra wa ogkho wrgho7
On taky-dd Huy Ot$ Zaky Cel Skdd Ot
Sar`jps Rrjeay lrgm Rjhns Khtarhjtkghjd `js hg fadkal kh t`a t`kho s`a ks saddkho( U`a mko`t avah saeratdy t`khn s`a ks eghhkho pggr gdb Oaho`ks jhb fa shajnkdy radkavab w`ah `a tadds `ar w`jt s`a ejh bg wkt` `ar tjhn( _`ah ygu jpprgje` pgtahtkjd eustgmars$ bg ygu fadkava kh ygur `ajrt gl `ajrts t`jt ygu jra gllarkho t`am t`a fast pgsskfda gptkgh jhb t`jt t`ay egudb hgt bg fattar jhyw`ara adsa7 K jm hgt tjdnkho jfgut t`jt `gjry gdb e`asthut ‐pgsktkva t`khnkho‛$ w`ke` gltah saams tg fa usab js j nkhb gl pdgy tg mjna pagpda wgrn `jrbar lgr dass> K majh rcgmmy fadkava kh w`jt ygu/ra bgkho( R`ara/s j fko bkllarahea( K wjs ghea wgrnkho wkt` j egmpjhy gvar sgma parkgb gl tkma$ `adpkho t`am tg sadd t`akr ampdgyaas t`a kbaj gl pgsktkva qujdkty eghtrgd lgr t`ks w`kzzy w`krdy t`kho t`ay fukdt( R`a stjll ojzab jt ma wkt` sympjt`atke fut kmparvkgus jmjzamaht js K brkvaddab gh jfgut egmmktmaht jhb tajm wgrn( Kt wjsh/t uhtkd K bksegvarab t`jt t`ks w`kzzy w`krdy t`kho wjs j fkt gl `adkegptar t`jt K lguhb t`a sgdutkgh( K tggn t`a tajm lgr j igddy bjy gut eudmkhjtkho kh j `adkegptar rkba(
‐Bgraah$ ygu nhgw t`jt t`kho ygu mjna7‛
‐[as(‛
‐Bg ygu nhgw w`jt kt bgas7‛
‐Hg(‛
K pgkhtab tg t`a w`krdy t`kho jfgva gur `ajbs(
‐_add$ wa jra 1$333 laat jfgva t`a orguhb$ jhb wa jra `jhokho lrgm kt$‛ K sjkb(
Bgraah egudb saa t`jt t`a t`kho tg w`ke` s`a sgmatkmas ojva j surraptktkgus w`jen wkt` `ar `jmmar wjs hgw jdd t`jt stggb fatwaah `ar jhb j stkeny ahb( R`a wgrb sprajb$ jhb qujdkty eghtrgd kmprgvab hg ahb( _`y7 Faejusa t`a prgbuet `jb egma tg dkla( Hgha gl us ejh fa eghvkhekho kl wa bgh/t fadkava( Dggn sarkgusdy jt ygur gwh gllar$ fa kt j pjy jwjrb tg t`a uhkgh$ j mjrrkjoa prgpgsjd$ gr ygur prgbuet9 jra ygu gvarldgwkho wkt` eghlkbaht aht`uskjsm7 [gu guo`t tg fa( Kt rajddy `adps( Kl ygu jrah/t$ kt mko`t wadd fa wgrt` wgrnkho gh kt uhtkd kt kmprgvas tg t`a pgkht w`ara ynu fuy kt `ggn$ dkha jhb skhnar$ jhb ejh gllar kt wkt` eghlkbahea( K jm sura dgjbs gl ygu rajbkho t`ks fadkava t`jt ygur prgbuet gr sarvkea ks t`a ejt/s pyijmjs jhb t`jt akt`ar t`a eustgmars jra tgg t`ken tg saa kt$ ygur sjdas lgrea jra tgg djzy tg sadd kt$ gr t`a rast gl ygur tajm ejh/t frkho t`amsadvas tg s`jra ygur aht`uskjsm ahguo` tg prgmgta kt( Ug tjna ygur tajm$ jhb sadd kt tg t`am lkrst( Kl t`ay wkdd fuy kt$ t`ay ejh sadd kt(
Kh j pravkgus dkla K wjs kh jh jrbugus saddkho igf t`jt khvgdvab j dgt gl p`gha wgrn$ w`ke` K `jtab jhb jt w`ke` K wjs gutstjhbkhody jwlud( R`a tadap`gha lrko`tahs ma tg bajt`$ jhb t`a jetkvkty gl oaharjtkho frjhb haw fuskhass kh pjrtkeudjr mjnas ma frajn gut khtg j egdb swajt( Avah hgw$ kl kt avar faegmas my turh tg prgmgta gur eghsudtjhey fy p`gha ― w`ke` kt rjrady bgas faejusa gl my Mje`kjvaddkjh jde`amy wkt` rgtjs$ bjtas jhb dajp yajrs$ hgt tg mahtkgh t`a ljet t`jt K jm t`a fgss jhb sat jh axjmpda fy mjnkho avarygha adsa bg t`a bkrty wgrn ― K `jva tarrkfda trgufda amfjrnkho gh t`a tjsn( K sat up t`a p`gha$ j dkst gl pgtahtkjd edkahts$ j pjb jhb j pah( Kt/s hkha g‛edgen9 hg pgkht kh fjboarkho pagpda jt t`a stjrt gl t`a fuskhass bjy$ sg K mjna j eup gl egllaa( Ogs`$ kt/s _abhasbjy9 must tgbbda rguhb tg t`a hawsjoaht lgr Dntnroyomc Jcws … `jdl pjst tah jdrajby$ fattar hgt khtarrupt pagpda/s frajns$ `jva jhgt`ar egllaa( Hgw$ w`g tg rkho9 `jva j dkttda wjhbar t`rguo` t`a dkst( Mr Ujvjoa$ bgh/t dkna t`a sguhb gl t`jt$ Ujvjoa fy hjma$ sjvjoa fy hjtura( K rkho my mum iust tg frajn t`a kea( R`ah K rkho sgmagha wa jdrajby wgrn lgr jhb w`g K nhgw dgvas us(
‐@k$ Mr Umkt`$ Oagll Fure` `ara(‛
‐G`$ `addg Oagll$ w`jt ejh wa bg lgr ygu7‛
‐Iust e`aenkho ygu jra stkdd `jppy wkt` avaryt`kho(‛
‐G` yas$ Oagll$ avaryt`kho/s jfsgdutady orajt(‛
‐R`jt/s oggb( _add$ K/dd dat ygu oat gh t`ah(‛
Oggb orkal$ kt/s duhe`tkma jdrajby( K/m ax`justab> K t`khn t`jt/s ― ahguo` tada-sjdas lgr gha bjy(
Havar mkhb t`jt w`jt K taje` ks gl egursa ahtkrady bkllaraht ― stjhb up w`kda ygu/ra ejddkho$ kt mjnas t`a vgkea rke`ar jhb frko`tar$ og t`rguo` ygur dkst kh grbar$ gha fy gha$ bgh/t rast fatwaah ejdds$ iust fdkp t`a futtgh rjt`ar t`jh puttkho t`a raeakvar bgwh (avah kl ygur `jhbs `jva tg fa tjpab tg t`a `jhbsat tg mjna ygu bg t`ks+ ― K `jta kt$ jhb sg bg mgst pagpda(
Jhywjy$ gha avahkho burkho t`a parkgb kh w`ke` K wjs `jvkho tg bg j dgt gl t`ks$ j lrkahb mahtkghab tg ma t`jt `a wjs dggnkho lgr j Rrkump` mgtgrfkna(
‐Havar saa t`am$‛ K sjkb `adpluddy(
R`a haxt hko`t jhgt`ar lrkahb jsnab ma kl K nhaw gl jhygha w`g wjhtab `ks Rrkump` Fghhkvkdda( K s`gt tg t`a p`gha(
‐@ay$ Mkna$ orajt haws$ K/va lguhb ygu j fkna(‛
‐_`jt ks kt7 @gw mue`7‛
‐Ghdy j orjhb$ jhb kt/s j ‐<1 Fghhy(‛
‐G`$ Oagll$ t`jt/s orajt* R`jhns$ mjta(‛
Mkna wjs pdajsab wkt` `ks fkna$ t`a gt`ar fdgna wjs pdajsab wkt` `ks orjhb$ jhb K ogt t`jt hkea wjrm laadkho ygu oat w`ah ygu/va bgha j lrkahb j ljvgur jhb t`ay rajddy jppraekjta kt( K `jbh/t tada-sgdb j mgtgrfkna$ ygu uhbarstjhb> oggb orkal hg$ K wjs `adpkho j lrkahb( _`jt/s t`a bkllarahea7 Kt axkstab ghdy kh my `ajb( Kl K/b trudy fadkavab jt wgrn t`jt K wjs `adpkho my eustgmars fy lkxkho t`am up wkt` w`jt kt wjs my igf tg sadd t`am$ K wgudb `jva faah iust js ajoar js K wjs t`a hko`t K sgdb t`a fkna(
R`a mgra jeuta jmgho ygu wkdd `jva spgttab gha kmpgrtjht bkllarahea fatwaah my lrkahb Mkna jhb Oaho`ks N`jh9 Mkna nhaw t`jt w`ah K uttarab t`a mjoke wgrbs ‐‛<1 Fghhy‛ K wjs bjhodkho kh lrght gl `km prcoescmy w`jt `a wjhtab( [gu egudb jdmgst saa t`a pketura lgrm kh `ks mkhb gl `kmsadl jdd baenab gut kh haw dajt`ars edjmfarkho jfgjrb `ks odajmkho prkza( Gur eurmuboaghdy bketjtgr$ gh t`a gt`ar `jhb$ `jsh/t j edua w`jt j tjhn ks$ sg w`ah bajr Rrjeay gl Rjhns Khtarhjtkghjd okvas `km `ar spkad `a `jsh/t t`a sdko`tast kbaj w`y `a s`gudb pjy jhy jttahtkgh tg w`jt s`a ks sjykho( [at wa nhgw t`jt kl `a nhaw w`jt j tjhn egudb bg lgr `km ves$á$ves t`a Mghogds$ `a/b prgfjfdy shjp up t`a haxt skx mght`s‛ prgbuetkgh( Oaho`ks ‐bgash/t wjht‛ j tjhn lrgm Rrjeay$ faejusa `a bgash/t nhgw w`jt j tjhn ks$ jhb t`a wjy s`a ks ogkho jfgut t`khos `a ksh/t ogkho tg okva jhygha j e`jhea tg s`gw `km( Kl wa parskst wkt` `km$ jra wa ogkho tg ruh up jojkhst jeeusjtkghs gl uskho `ko`-prassura tjetkes tg lgrea `km khtg fuykho sgmat`kho `a bgash/t wjht7
Jfl-t Skdd e Jrodd$ Skdd e Afdk
Dat/s tkp t`a w`gda t`kho gh kts `ajb jhb t`khn jfgut w`jt Oaho`ks lncs wjht( Eghskbar t`a gdb mjrnatkho edke`ë gl t`a egmpjhy t`jt mjnas brkdds( _`jt jra t`ay saddkho7 Hg$ hgt brkdds( Kl t`jt ks w`jt t`ay t`khn$ t`ay jra kh baap trgufda( _`jt t`ay jra rajddy saddkho ks `gdas( _`ah K fuy j brkdd$ K fuy kt faejusa K wjht `gdas( Kl K egudb og tg my dgejd `jrbwjra stgra jhb pken up j pjen gl jssgrtab sadl-jb`askva `gdas ― ‐iust paad fjenkho pjpar$ pdjea gh wjdd jhb khsart seraw‛ ― t`a brkdd khbustry wgudb fa baekmjtab jt j strgna( K mjba mue` t`a sjma pgkht raeahtdy tg j orgup gl ojrbah eahtra mjhjoars( _`g jra ygur egmpatktgrs7 K jsnab t`am( R`ay butkluddy raadab gll j dkst gl gt`ar ojrbah eahtras( _`ah K jsnab w`at`ar t`a dgejd lggtfjdd tajm wjs j t`rajt tg t`am$ t`ay djuo`ab( K pgkhtab gut tg t`am t`jt ojrbah eahtras jra hgt iust pdjeas w`ara t`a oraah-lkhoarab og lgr t`akr pgttkho egmpgst$ t`ay jra j waanahb daksura jetkvkty( Ug ks t`a dgejd lggtfjdd tajm$ w`ke` ks t`aralgra j vary dkva egmpatktgr lgr t`akr eustgmars‛ daksura ejs`( Ghea ygu `jva orjspab t`asa pgkhts ― w`jt kt ks t`jt ygur eustgmar rajddy wjhts$ jhb w`jt ks ygur rajd egmpatktkgh ― ygu wkdd lkhb t`jt ygur khktkjd jpprgje` tg t`a eustgmar e`jhoas(
Gut gh t`a mabkavjd Vusskjh stappas$ t`a spajr mjhuljeturars jra dgenab kh khtrgvartab egmpatktkgh wkt` gha jhgt`ar$ trykho tg uhbareut t`akr rkvjds wkt` fudn bkseguhts$ kmprgvab orkp baskoh jhb haw pgkht baskoh$ dkttda nhgwkho t`jt wa jra iust gvar t`a `grkzgh wkt` j prgbuet t`jt$ kl wa ejh oat hajr ahguo` tg Oaho`ks tg s`gw `km w`jt kt bgas$ wkdd okva t`am j rajd egmpatktkva `ajbje`a( R`ay `jva spaht sg dgho kh j wgrdb w`ara pagpda lko`t wkt` spajrs t`jt t`ay t`khn Oaho`ks wjhts spajrs$ w`arajs w`jt `a rajddy wjhts ks tg wjddgp t`a Mghogds(
Ug hgw ygu `jva tg rkho Oaho`ks wkt` j prgpgsjd t`jt wkdd tampt `km( Rg `adp ygu$ K wkdd jsn ygu jojkh9 _`jt jra ygu trykho tg sadd `km w`ah ygu mjna t`ks lkrst p`gha ejdd7 Hgw$ K nhgw t`jt jltar my dkttda tkrjba ygu wgh/t sjy ‐j tjhn‛> ygu mko`t avah sjy ‐tg wjddgp t`a Mghogds‛> kh ljet kt ks avah skmpdar t`jh t`jt( Eghskbar9 `a/s `jrbdy ogkho tg sahb ygu j e`aqua kh t`a pgst iust faejusa ygu mjna `km w`jt sguhbs dkna j ljkrdy rjs` prgmksa jfgut t`a pgtahtkjd gl ygur haw ojboat> w`jt ygu rajddy wjht ks jh jppgkhtmaht tg saa Mr N`jh( Ug$ gh t`jt lkrst ejdd$ rastrket ygursadl tg saddkho t`a jppgkhtmaht(
Js K `jva sjkb falgra$ t`ks parsujskgh t`kho ks jdd jfgut eghtrgd( Avah kl kt ks oahtda$ kt ks stkdd eghtrgd( Kt ks jfgut oattkho t`a gutegma ygu wks` lgr$ wkt`gut jhy bguft( _kt` t`ks kh vkaw$ ygu wjht tg fa jfda tg e`ggsa t`a tkma jhb t`a ahvkrghmaht lgr ygur eghvarsjtkgh$ bamghstrjtkgh$ gr w`jtavar( K `jva saah mjhy j sktujtkgh egenab up faejusa pagpda `jvah/t orjspab t`ks( Mjyfa ygu `jva ejddab jt j pgtahtkjd edkaht gh t`a gll-e`jhea( Rg ygur surprksa$ t`a raeaptkghkst tadds ygu t`jt `a wkdd saa ygu$ jhb wkt`kh saeghbs ygu `ajr frksn lggtstaps jpprgje`kho bgwh t`a egrrkbgr( [gur pgtahtkjd eustgmar arupts khtg raeaptkgh sjykho9
‐Vko`t$ K/m vary rus`ab fut K ejh spjra ygu j mgmaht( _`jt `jva ygu ogt tg s`gw ma7‛
Jt t`ks pgkht ygu `gp jfgut gh gha dao trykho tg gpah ygur frkalejsa$ w`ke` raspghbs fy axpdgbkho dkna gha gl t`gsa E`rkstmjs tgy fgmfs$ sejttarkho frge`uras$ e`aasa jhb pkenda sjhbwke`as jhb fkrgs kh jdd bkraetkghs( [gu `jvah/t ogt j `gpa( [gu s`gudb `jva jsnab `km kl t`ara wjs sgmaw`ara qukat ygu egudb bkseuss ygur prgpgsjd( Kl `a `jb rapajtab t`jt `a wjs tgg fusy$ ygu s`gudb `jva jpgdgokzab lgr bksturfkho `km jhb usab t`a gppgrtuhkty tg mjna j prgpar jppgkhtmaht lgr jhgt`ar bjy( Axjetdy t`a sjma jppdkas kl ygu jra futtgh`gdab kh t`a egrrkbgr gl ygur pdjht fy t`a wgrns eghvartgr( Fa ekvkd fut lkrm kh sattkho j mgra jpprgprkjta tkma jhb pdjea lgr t`a bkseusskgh(
Jltar jdd$ ygu ejh kmjokha w`jt ks dknady tg `jppah tg ygu kl ygu ojtaerjs` Oaho`ks N`jh/s @Z jhb ejte` `km kh j fjb mggb( R`a prgspaet s`gudb frkho `gma tg ygu ljkrdy vkvkbdy t`a haab tg eghtrgd aje` stjoa gl t`ks prgeass(
Js wa wkdd bksegvar w`ah wa og gh tg dggn jt t`a fuskhass gl quastkghs kh E`jptar 2$ kt ks bjhoargus tg jssuma t`jt ygu nhgw jdd jfgut ygur eustgmar> fut lgr hgw K t`khn wa nhgw ahguo` jfgut Oaho`ks tg `jva j oggb ouass jt w`jt wkdd jppajd tg `km( Sken up t`a p`gha(
‐[g O`ahoks fjfy$ wa jra tjdnkho wgrdb bgmkhjtkgh `ara$ K majh bajt` jhb bastruetkgh gh j davad t`jt wkdd odjbbah ygur `ajrt(‛
‐G`$ hg$ hgt jhgt`ar spajr sjdasmjh(‛
‐Hg wjy$ egma gh Mr N`jh$ iust j law mkhutas gl ygur tkma(‛
‐Uahb ma batjkds$ K `jvah/t ogt tkma tg dkstah tg ygu hgw(‛
‐Uura$ w`arajfguts jra ygu$ Mr N`jh7‛
‐Gutar Mghogdkj(‛
‐Gutar Mghogdkj$ wadd K havar$ t`jt/s gh my wjy `gma( K tadd ygu w`jt$ K/dd brgp t`a batjkds gll tg ygu jhb kl ygu/ra hgt tgg fusy$ ygu ejh `jva j quken dggn jt t`a tjhn(‛
‐G`$ jdd rko`t ― fut kl ygu jra wjstkho my tkma$ K/dd `jva ygur `ajb gll(‛
‐R`jt/s orajt$ Mr N`jh … fy t`a wjy$ w`jt/s t`jt paeudkjr squajdkho hgksa7‛
‐G`$ t`jt7 R`jt/s ma spkt-rgjstkho t`a djst sjdasparsgh w`g wjstab my tkma(‛
Jrfp tak Paresk Hffg
K bg fao ygu$ jt t`ks stjoa$ hgt tg spahb tkma edjssklykho avary stjoa gl t`a prgeass( Lgroat t`a djfads> t`khn khstajb gl w`jt ygu jra bgkho jhb w`y( Jeegrbkho tg t`a edjsske rapartgkra gl sjdas tae`hkquas$ w`jt wa `jva iust usab ks jh gpahkho fahalkt stjtamaht( Lkha( Axeapt t`jt w`ah ygu sdjp t`a djfad gh kt$ ygu nkdd kt stgha bajb( Ugma oahkus sgmaw`ara rajdkzab t`a rawjrbs tg fa ojkhab lrgm taddkho t`a khtahbab eustgmar `gw t`a prgbuet gr sarvkea wkdd fahalkt t`am( R`ay t`ah tggn t`ks rjra gre`kb$ w`ke` raqukras khbkvkbujd jttahtkgh jhb sahsktkva hurtura$ rjh gll mkddkghs gl egpkas$ squjs`ab t`am khtg fgttdas jhb ldgooab t`am cj dgssc tg t`a rjfkb t`rgho gl sjdaspagpda w`g wara fjykho lgr t`a Uaerat gl Uaddkho( R`a trjoke rasudt gl t`ks balgrmjtkgh ks t`jt wa jra jdd kh eghstjht bjhoar$ bjy jhb hko`t$ gl sgma spgtty twarp rkhokho up jhb sjykho9
‐G`$ `addg$ Mr Fure`$ ejh K jsn ygu$ bg ygu wjht tg mjna mghay'fa `jppy'fa jbmkrab7‛
R`a raeakvab wksbgm bketjtas t`jt jh gpahkho fahalkt stjtamaht ks krraskstkfda jhb t`jt K s`gudb t`aralgra rapdy pgsktkvady> khstajb$ K t`khn9 _`jt ks `a saddkho7 jhb K sjy9 ‐Ugb gll‛(
Jhb yat t`ks ks parpdaxkho$ faejusa t`a wjy K oat sueeasslud rasudts jhb t`a kbajs fa`khb `gw mgst sjdaspagpda jra tjuo`t jra hgt jdd t`jt ljr jpjrt( K `jva egma tg t`a egheduskgh t`jt t`a prgfdam ks kh t`a mkhb$ kh t`a jttktuba( Jojkh jhb jojkh kh t`ks fggn wa wkdd egma up jojkhst t`a eruekjd pgkht t`jt ygu ejhhgt dajrh saddkho$ gr haogtkjtkgh$ gr jhy gl t`asa snkdds$ pjrrgt-ljs`kgh> parsujskgh bgash/t egma gut gl j p`rjsa fggn( K gltah edjs` `ajb-gh wkt` trjkhars w`g raouroktjta jdd t`a ogffdabaoggn jfgut gpahkho fahalkt stjtamahts$ trkjd edgsas jhb jdd sgrts gl gt`ar mjoke lgrmudjs$ w`ah w`jt t`ay s`gudb fa bgkho ks prgbuekho pagpda w`g laad e`aarluddy eghlkbaht t`jt t`ay ejh parsujba wkt`gut jhy oukdt gr gt`ar fjb laadkhos( [gu ejh dajrh jdd t`a tarmkhgdgoy ygu dkna$ fut kl ygu bgh/t nhgw axjetdy w`jt ygu jra bgkho$ jhb w`y$ jhb w`jt ygu jra jkmkho tg je`kava kh aje` khbkvkbujd ejsa$ gjl `cmecvc ej et$ ygu wkdd jdwjys fa mgra dkna Rrjeay gl Rjhns Khtarhjtkghjd t`jh Mr Umkt`ars wkt` `ks e`kpgdjtjs jhb `ks Ijo(
Fjen tg t`a stappas( [gur fko mgmaht ks `ara jt djst9 ygu jra gutskba N`jh/s taht wkt` ygur tjhn( _a wkdd bajd kh batjkd wkt` bamghstrjtkghs jhb eustgmars‛ haabs djtar gh$ fut dat/s iust ruh t`rguo` t`a aheguhtar( Gll ygu og(
‐@addg$ Mr N`jh(‛
‐UHJVD(‛
‐R`khos hgt ogkho tgg wadd7 _`jt saams tg fa t`a trgufda7‛
‐R`gsa Mghogds jra brkvkho ma huts(‛
‐_`ara jra t`ay jt prasaht7‛
‐Gvar t`jt `kdd$ iust gut gl spajr rjhoa(‛
‐G`$ Mr N`jh$ t`jt must fa lrustrjtkho( K/m hgt sura$ fut K t`khn par`jps gur fjttda tjhn mko`t fa jfda tg `adp ygu(‛
‐_`jt/s t`jt fkt7‛
‐_add$ Mr N`jh$ t`jt ks j pgwarlud twadva-eydkhbar bkasad ahokha …‛
Hgw ramamfar$ stjy kh eghtrgd( N`jh `js j spaeklke prgfdam tg sgdva t`jt ks ogkho tg mjna `km fuy t`a tjhn$ jhb wa bgh/t wjht `km bkstrjetab avah fy jdd t`a gt`ar oggbkas wa nhgw `a wkdd dgva(
‐… jhb w`ah ygu tjna badkvary$ gur ahokhaars wkdd axpdjkh w`jt wghbars kt wkdd parlgrm lgr ygu$ fut lgr hgw wgudb ygu dkna tg skt iust `ara …7‛
Avah ― gr par`jps aspaekjddy ― wkt` t`a tae`hkejd bamghstrjtkgh$ kt ks oggb tg oat pagpda khvgdvab( K `jva `jb parsghjd axparkahea gl j w`kzz nkb trykho tg s`gw ma `gw j egmputar wgrns wkt` j fdur gl lkhoars t`jt dalt my `ajb spkhhkho(
‐Hgw$ Mr N`jh$ w`ara bkb ygu sjy t`gsa Mghogds wara7‛
‛Nvcr tkgt kemm'―
‐GN$ Mr N`jh$ hgw iust dggn kh t`ks dkttda odjss fgx …‛
[as$ j dkttda odjss fgx( Rg ygu kt mjy fa j `ko`-balkhktkgh dkqukb erystjd `ajb-up bkspdjy tjroatkho systam$ fut w`jt Oaho`ks saas kh lrght gl `km ks j dkttda odjss fgx( Bgh/t bkstrjet$ bgh/t eghlusa( K ghea `jb j hko`tmjra gl j tkma wgrnkho wkt` j duxury ejr mjhuljeturar w`gsa sjdas lgrea eghskstab gl ejr sjdasmah(
R`ks mjy hgt jppajr gh t`a ljea gl kt tg fa j prgfdam> fut ejr sjdasmah spajn j lgrakoh djhoujoa( Gha bjy jh adbardy jhb gfvkgusdy wajdt`y oahtdamjh brkltab khtg t`a s`gwrggm jhb ahqukrab jfgut j usab tgp-gl-t`a-rjhoa mgbad( R`a sjdasmjh ggzab khtg spaae`(
‐J _jltgmjt 0333$ skr( K/va ogt t`a vary mgtgr( Kt/s ogt w`aads$ wkhbgws$ odjss$ muske jhb j rggl$ fut sjbdy kt/s ghdy ldjt pjkht( Utkdd$ w`jt bg ygu axpaet w`ah kt stjhbs kh lgur fjen lrgm fggn7‛
R`a khtahbab vketkm tgttarab jwjy wkt` j odjzab dggn kh `ks aya jhb K$ aqujddy fjlldab$ jsnab w`jt gh ajrt` jdd t`jt majht7 Uurady j ejr wgudb `jva w`aads$ j rggl jhb wkhbgws$ jhb K lgr gha wgudb fa surprksab kl kt `jb fumpy pjkht( Avahtujddy K ogt t`a trjhsdjtkgh9 t`a ejr `jb jddgy w`aads$ adaetrke wkhbgws$ tkhtab odjss$ mudtk pdjy EB uhkt$ suh rggl jhb hgh-matjddke pjkht$ jhb wjs prkeab jt lgur t`gusjhb pguhbs fadgw t`a raegohkzab ratjkd prkea( Jra ygu avar oukdty gl t`ks7 Avary khbustry `js ijrogh w`ke` kts mamfars usa tg aje` gt`ar bjy kh$ bjy gut$ jhb kt sgmatkmas raqukras j eghsekgus allgrt tg jvgkb kt(
Fjen tg Gutar Mghogdkj(
‐_`jt ejh ygu saa$ Mr N`jh7‛
‐Gg` dggn$ kt/s t`a Mghogds*‛
‐Orajt( Hgw iust twkbbda t`asa nhgfs tkdd t`a dkhas ergss( R`jt/s rko`t( Hgw prass t`a rab futtgh mjrnab Lkra(‛
R`a Mghogds jra jhhk`kdjtab( Oaho`ks ks bjhekho wkt` igy jhb okffarkho(
‐OKMMA OKMMA OKMMA$ G@ [AU OKMMA*‛
Hgw$ wjs t`jt `ko`-prassura saddkho7 _a sgdb sgmat`kho tg sgmagha w`g balkhktady sjkb jt lkrst t`jt `a bkbh/t wjht kt( Js K sjkb$ ygu bgh/t parsujba pagpda tg bg t`khos t`jt t`ay jdrajby joraa t`ay wjht tg bg( R`ks fggn ks babkejtab tg t`a jrt gl e`jhokho gpkhkghs jhb frkhokho pagpda rguhb tg ygur pgkht gl vkaw( Ks t`jt kmmgrjd gr mjhkpudjtkva7 K `jva gltah faah tgdb sg( Kh ljet$ K t`khn kt ks hautrjd9 dkna jdd pgwars$ kts mgrjd ldjvgur ks batarmkhab fy `gw ygu usa kt(
Zak Solmdk"Boljkj Crfcfjodk
@jvkho rajb t`ks ljr$ par`jps ygu jra faokhhkho tg t`khn t`jt t`ara ks hg sue` t`kho js `ko`-prassura saddkho> jt dajst$ ygu wkdd joraa t`jt t`a erktarkj wa sat up jt t`a faokhhkho gl t`a e`jptar fy w`ke` tg balkha kt bg hgt jppdy( Utkdd$ K ejh laad ygur seaptkeksm( R`a ljet ks$ gl egursa$ t`jt t`ara es sue` j t`kho> kt ks iust t`jt kt haabs tg fa balkhab mgra jeeurjtady( Kh t`a pursukt gl t`ks balkhktkgh$ K wjte`ab jdd nkhbs gl pagpda saddkho jdd nkhbs gl t`khos kh jdd nkhbs gl wjys$ jhb lkhjddy K pkhpgkhtab kt(
J `ko`-prassura sjdasparsgh `js ghdy gha jkm jhb t`jt ks tg tjna ejra gl `ks gr `ar gwh khtarasts( R`jt ks tg sjy$ ghea t`ay `jva sgdb tg ygu t`ay havar wjht tg saa ygu jojkh( R`ay sat gut tg tjna js mue` mghay gll ygu js pgsskfda jt t`a mgmaht gl eghtjet jhb t`ah t`ay jra gll tg t`a `kdds( [gu ejh raegohkza gha gl t`asa erajturas js kt ojddgps gll bgwh t`a rgjb djuo`kho mjhkejddy$ edute`kho j frkalejsa wkt` erksp lklty-pguhb hgtas lduttarkho gut gl kt( _`ah t`jt vjeuum edajhar sjdasmjh lkhjddy stkte`as ygu up jhb ygu sjy9 GN$ fut w`jt usa ks j t`raa-`gur oujrjhtaa7 `a sjys9 Kt okvas ma j `uhbrab-mkda stjrt(
K saa t`ks erajtura durnkho w`ah K vkskt sgma ejr s`gwrggms( R`a axparkahea ramkhbs ma gl ejhgakho up t`a Dkmpgpg( Lgr t`a vary law gl ygu w`g `jva hgt ejhgab up t`a Dkmpgpg dat ma iust ramkhb ygu gl t`a skmkdjrkty tg j mgbarh bajdars`kp( Kt ks wjrm$ t`ara jra pjdms$ t`ara ks frko`t dko`t furhkho bgwh jhb t`ara jra mjhy khtarastkho sko`ts jhb sguhbs( U`gudb my hjtkva pjbbdar mjna j mkstjna jhb tkp ma kh$ K s`gudb hgt fa uhbudy wgrrkab js kt ks dkna j wjrm fjt` jhb K fgf jrguhb prjetkskho my fjenstrgna( K laad iust t`a sjma kl K `jva khjbvartahtdy wjhbarab khtg my dgejd mjkh ejr s`gwrggm( Fut t`ah K hgtkea gut gl t`a egrhar gl my aya t`a hjtkva fajrar gh t`a fjhn dajpkho jfgut kh pjhke jhb s`gutkho lgr ma tg dajva t`a wjtar$ jhb ljst( K bgh/t haab tg dggn> K oat t`jt prkendkho laadkho kh t`a fjen gl my haen$ Dkmpgpg gr s`gwrggm$ t`jt tadds ma t`jt sgmat`kho wkt` j dgt gl taat` jhb j orajt fko smkda `js sdkt`arab bgwh t`a fjhn fa`khb ma jhb ks `ajbkho swkltdy my wjy( Gha rjpkb axkt ks raqukrab kl K bgh/t wks` tg dgsa jh jrm jhb j dao(
Jojkh$ K nhgw t`a ejr sjdasmah (kl hgt t`a ergegbkdas+ jra trjkhab jhb trjkhab jhb trjkhab$ kh bksekpdkhas hgt j mkddkgh mkdas lrgm my gwh> sg w`jt ks wrgho7 R`a bkstkhouks`kho lajtura gl t`asa pagpda ks t`jt t`ay saa t`a eustgmar js pray( Iust js kh t`a ejrtggh mgvkas$ w`ah t`a lgx dggns jt t`a e`kenah$ j t`guo`t fuffda jppajrs s`gwkho j skzzdkho brumstken$ sg w`ah K saa gha gl t`asa sjdasmah K jdsg saa j fuffda s`gwkho j rkhokho ejs` raokstar gr skmpdy t`a p`rjsa DQHE@ RKENAR( R`asa prabjtgry tae`hkquas sgmatkmas wgrn wadd lgr t`gsa w`g usa t`am$ jhb lgr t`a rast gl us kt ks j ejsa gl dat t`a fuyar fawjra( Kl ygu bgh/t khtahb tg saa t`a parsgh gr orgup ygu jra parsujbkho avar jojkh$ ygu mjy avah wks` tg eghskbar uskho t`asa tae`hkquas ygursadl( Fut pjusa lgr t`guo`t9 t`asa mat`gbs mjy fa bavjstjtkhody allaetkva$ fut t`a e`jheas jra ygu wemm maat ygur vketkms jojkh$ jhb j dyhe` mgf ejh fa uhsattdkho( Ujdaspagpda jhb pgdktkekjhs tahb tg lgroat t`ks(
Nrfms$ ^udturks elj tak Spkcoed Xkdetoflsaop
Ug w`jt/s t`a jdtarhjtkva7 _`ah K prasahtab my t`agry jfgut `ko`-prassura saddkho tg gha fuskhass orgup$ t`ara wjs j `uoa egmmuhjd sko` gl radkal(
‐R`jhns$ Oagll$ t`jt/s iust w`jt wa haabab tg `ajr( _a bgh/t wjht tg jdkahjta gur eustgmars( _a/va faah lgreab tg trjkh gur sjdas stjll kh t`asa mat`gbs jhb t`a rasudts `jva faah ljr mgra egmpdjkhts$ rasahtmaht$ jhb ejheaddab grbars( _a jra ogkho tg stgp lgrt`wkt`(‛
‐R`jt/s orajt$‛ qugt` K( ‐_`jt jra ygu ogkho tg bg khstajb7‛
‐G` wa s`jdd wkt` `ghgur jhb bkohkty jhb wkt`gut egmpdjkht dka bgwh jhb wjkt qukatdy lgr bajt`(‛
Lgr `ajvah/s sjna* K jm kh t`a fuskhass gl frkhokho jfgut e`jhoa jhb s`gwkho gt`ar pagpda `gw kt ejh fa bgha$ jhb K bg oat jhhgyab fy t`ks nkhb gl balajtkst khartkj(
Jmgho jdd t`a dajrhab tgmas gh fuskhass mjttars t`jt K rajb$ K ejma jergss Srglassgr E`jrdas @jhby/s t`agry jfgut fgkdkho lrgos( @a pgstudjtas t`jt kl ygu ejptura j djroa lrgo jhb pdjea kt kh j eghtjkhar gl wjtar w`ke` ygu t`ah pdjea gh t`a stgva$ t`a lrgo wkdd skt t`ara ogkho ‐Vkvatt‛ js t`a wjtar orjbujddy `ajts up$ avahtujddy egmas tg t`a fgkd jhb nkdds kt( _`jt s`gudb t`a lrgo bg7 Gfvkgusdy kt s`gudb iump gut$ fut jt w`jt pgkht7 Kt ks kh kts ljmkdkjr ahvkrghmaht jhb kt t`khns kt ejh skt kt gut(
J fjhn w`ara K wjs bgkho sgma trjkhkho wjs wgrrkab jfgut t`a humfar gl kts edkahts‛ fuskhassas t`jt wara ljkdkho$ jhb jsnab ma tg vkskt lkrms t`jt wara jfgut tg `jva t`a pduo puddab tg saa kl t`a prgfdam wjs wkt` sjdas( R`a lkrst sko`t t`jt wgudb oraat ma gh gha gl t`asa vkskts wjs j sjdas orjp` gl t`a nkhb ygu saa kh ejrtgghs kh t`a B\$ w`ara t`a dkha baedkhas tkdd kt egmas gll t`a e`jrt$ ruhs bgwh t`a wjdd jhb vjhks`as t`rguo` j `gda kh t`a ldggr( K stjrtab wkt` t`a sjdas bkraetgr(
‐_`jt gh ajrt` `jva ygu faah bgkho7‛
‐Hgt`kho bkllaraht(‛
‐K ejh saa t`jt( Bkbh/t ygu hgtkea t`jt t`a mjrnat lgr ojs-mjhtdas `js faah baedkhkho skhea :0;<7‛
K wgudb t`ah fa tjnah tg saa t`a Mjhjokho Bkraetgr$ jhb t`ara wjs j orajt fko oraah lrgo kh j pkhstrkpa sukt(
‛Pevctt$ raeasskgh$ djb7 Pevctt$ saah kt falgra( Pevctt$ skt tko`t jhb wjkt lgr t`a upturh( Pevctt'―
K egudb saa t`a fuffdas rkskho jrguhb `km$ fut w`y s`gudb `a iump7
_a jdd lajr e`jhoa$ fut qukat jeeaptjhea gl gur ljta ks hgt my seaha( K fadgho tg t`a se`ggd gl t`a vudtura w`g turhs tg `ks mjta jhb sjys9 ‐Utull pjtkahea( K/m ogkho tg nkdd sgmat`kho(‛
Kl ygu nhgw w`jt ygu wjht lgr ygur fuskhass$ ygu must oajr up tg og gut jhb oat kt( _jktkho lgr t`a upturh ks ljtjd(
Ug9 wa `jva joraab t`jt `ko`-prassura mat`gbs jra hgt lgr us$ jhb wjktkho pjtkahtdy lgr gur stajmy ahb bgash/t `jva mue` tg raegmmahb kt( _`ara bgas t`jt dajva us7 _`jt wa must bg ks sat twg tjroats jhb wgrn pgsktkvady tgwjrbs t`am kh eghiuhetkgh( R`a lkrst ks stkdd t`jt gl gur gwh khtarasts ― t`jt ks$ jltar jdd$ w`y wa jra kh fuskhass> t`a saeghb$ w`ke` bamjhbs js mue` jttahtkgh js t`a lkrst$ ks gur radjtkghs`kp wkt` t`a eustgmar(
R`ara ks j orajt ldurry gl hgksa jt t`a mgmaht jfgut eustgmar ejra( _a wkdd fa dggnkho jt t`ks w`gda sufiaet kh batjkd djtar$ fut lgr hgw kt ks kmpgrtjht tg hgta t`a prgfdams t`jt jrksa kl kt ks saah kh ksgdjtkgh lrgm ygur gwh fuskhass khtarasts( Kl ygu wgrnab gh hgt`kho fut fukdbkho j orajt radjtkghs`kp wkt` t`a gt`ar pjrty$ w`at`ar kt eghsksts gl ampdgyaas$ eustgmars gr w`gavar$ jhb ygu wara qukta skheara kh ygur jkms$ ygu mko`t ahb up `jvkho tg okva t`am `adp gr jbvkea t`jt wgudb wgrn bkraetdy jojkhst ygur fuskhass khtarasts( Sar`jps ygu wgudb lkhb ygursadl taddkho t`a uhkgh t`jt j strkna jojkhst ygu wgudb fa fast tkmab tg bksrupt j mjsskva bajd sg t`jt ygu wgudb `jva tg ejva kh qukendy> gr$ avah mgra skmpdy$ taddkho ygur eustgmars t`jt t`ay egudb oat t`a sjma oggbs mgra e`ajpdy haxt bggr(
Gl egursa ygu bgh/t wjht tg bg t`jt> sg `gw bgas ‐eustgmar ejra‛ ― gr$ mgra jeeurjtady$ t`a radjtkghs`kp wkt` t`a eustgmar ― lkt kh wkt` ygur fuskhass khtarasts7 R`a ljet ks t`jt t`a radjtkghs`kp must fa fjsab gh gha gl t`a skmpdast tahats gl eghtrjet djw$ w`ke` stjtas t`jt j eghtrjet ks hudd jhb uhahlgreajfda uhdass t`ara ks edajr fahalkt tg fgt` skbas( [gu ejh/t `jva j bajd kh djw t`jt fahalkts ghdy gha pjrty( Kh t`a sjma wjy$ ygur fuskhass radjtkghs`kps s`gudb prglkt ygu kh prgpgrtkgh tg t`a allgrt ygu put khtg mjkhtjkhkho t`am(
[gu ejh fa js tguo` js ygu dkna kh pursukt gl ygur gwh khtarasts js dgho js ygu bg hgt`kho tg bjmjoa t`a oggb radjtkghs`kp wkt` t`a gt`ar pjrty( Kl ygu baekba t`jt t`rajtahkho tg fajh t`a eustgmar wkt` j fjsafjdd fjt kl t`ay ralusa tg skoh t`a haw grbar wkdd spaab up t`a haogtkjtkghs$ t`jt/s lkha js dgho js t`ay sufsaquahtdy sjy w`jt j wghbarlud lkrm ygu jra$ t`jt t`ay wkdd jdwjys bg fuskhass wkt` ygu$ jhb t`jt t`ay wkdd sahb jdd t`akr lrkahbs tg ygu( R`ks ks$ gl egursa uhdknady9 ygu wkdd haab tg fa nkhb$ t`guo`tlud jhb uhbarstjhbkho tg fukdb j oahukhady burjfda radjtkghs`kp$ fut ygu s`gudb stkdd fa prapjrab tg prglkt lrgm kt( Bgh/t wgrry jfgut puttkho prassura gh t`a gt`ar pjrty jhb strkvkho tg mjna t`a mjxkmum prglkt> kl ygu jra jwjra jdd t`a tkma gl t`a pgsskfkdkty gl bjmjokho t`a radjtkghs`kp$ kt faegmas sadl-raoudjtkho( R`a gt`ar skba wkdd sggh dat ygu nhgw kl ygu `jva gvarstappab t`a mjrn(
Rg sum up9 ygu ejhhgt fa jeeusab gl `ko`-prassura saddkho kl ygu fukdb j pgsktkva radjtkghs`kp wkt` ygur eustgmars> gh t`a gt`ar `jhb$ ygu wgh/t stjy kh fuskhass dgho kl t`jt radjtkghs`kp bgas hgt prglkt ygu( Kt bgash/t mjttar t`jt ygu jdwjys oat w`jt ygu wjht$ js dgho js t`a gt`ar pjrty ramjkhs `jppy jhb wgudb fa pdajsab tg rapajt t`a axparkahea( Bgkho t`ks ks w`jt t`ks fggn ks jdd jfgut( Kt ks hgt js ajsy js kt sguhbs( R`khn jfgut kt(
:
Qhscy Aushbess6
Kt sg `jppahs t`jt K gllar lgr sjda t`asa puhoaht-smaddkho ladt pahs t`jt jra nhgwh js mjoke mjrnars( Hjturjddy$ t`ay wgudbh/t fa jddgwab tg fa ejddab mjoke mjrnars kl t`ay warah/t$ jhb K `jva bksegvarab t`jt t`ay wkdd$ wkt` j law mkhgr jbiustmahts jhb t`a rko`t khejhtjtkghs$ orjht wks`as( Ugma mgbklkejtkgh wjs haeassjry tg t`a khktkjd mgbads$ js w`ah t`asa wara gllarab tg pagpda t`a raekpkahts wgudb smkda pkgusdy jhb sjy t`jt t`ay wgudb wks` lgr uhkvarsjd `jppkhass kh t`a wgrdb( _add$ t`jt wjs gfvkgusdy hg usa9 K haab sgma parsghjd oraab tg wgrn gh$ sg kt wjs fjen tg t`a djf uhtkd K `jb j varskgh t`jt wgudb skmpdy prgbuea gha mkddkgh kh usab hgtas( Kt wgh/t bg kt lgr ma$ t`a mjhuljeturar$ ghdy lgr t`a eustgmar$ jhb kt wkdd parlgrm iust t`a ghea( Jdd t`a pure`jsar `js tg bg ks wjva kt jfgut$ rapajt t`a khejhtjtkgh gh t`a ahedgsab ejrb$ jhb t`a ejs` ks t`akrs(
Hgw$ bajr rajbar$ j law gl t`asa jra stkdd jvjkdjfda jhb K wgudb fa prapjrab tg gllar ygu gha( Iust sahb ma tah t`gusjhb tgbjy$ kh ejs`$ jhb K wkdd$ fy raturh$ sahb ygu ygur mjoke mjrnar(
_`y jra ygu `asktjtkho7 Mgst fggns dkna t`ks saam tg prgmksa tg tadd ygu t`a saerat gl `gw tg faegma j mkddkghjkra$ jhb K fat ygu bkbh/t t`khn kt wgudb fa t`ks quken( Fut lgr sgma rajsgh K bgh/t saam tg fa oattkho j ldggb gl hkea ljt dkttda frgwh ahvadgpas gh t`a bggrmjt( Jdd rko`t$ dat ma mjna ygu jhgt`ar gllar( K wkdd sahb ygu t`a mjoke mjrnar egmpdatady lraa gl e`jroa ― t`ara ks hgt`kho tg pjy jt jdd( Jdd K jsn ks t`jt ygu og gutskba wkt` kt( ([gu haab tg fa gutskba$ gr ygu wkdd fa furkab kh mghay(+ Vapajt t`a khejhtjtkgh gh t`a ejrb$ jhb w`ah t`a bgs` mjtarkjdkzas$ K wjht ygu tg fuhbda up ako`t `uhbrab t`gusjhb gl kt jhb raturh kt tg ma( Kh gt`ar wgrbs$ ygu wkdd t`ah `jva twg `uhbrab t`gusjhb t`jt ygu wgudb hgt `jva `jb falgra lgr hg gutdjy w`jtsgavar( R`jt `js ogt tg fa t`a fattar bajd gl t`a twg ― `jsh/t kt7
_`ke` gl t`a twg gllars wgudb ygu og lgr7 Kl ygu pdumpab lgr t`a saeghb$ iust eghskbar w`jt ygu `jva bgha jhb w`y( [gu `jva pjkb ako`ty tkmas js mue` lgr t`a prgbuet js wjs grkokhjddy qugtab( Kl ygu `jb tjnah t`a lkrst gllar$ ygu wgudb `jva s`gwh j prglkt gl hkha `uhbrab jhb hkhaty t`gusjhb> hgw jdd ygu `jva ks twg `uhbrab t`gusjhb( [gu must$ surady$ `jva mjba t`a wrgho e`gkea( Ejh ygu t`khn gl jhy ekreumstjheas kh w`ke` ygur eustgmar wgudb pjy ako`ty tkmas js mue` lgr ygur prgbuet gr sarvkea js kt wjs lkrst gllarab jt7 Ug w`jt stgppab ygu sahbkho ma t`jt tah t`gusjhb K jsnab lgr kh t`a lkrst pdjea7 _js kt t`jt ygu `jb hg usa gr haab lgr j mkddkgh7 _js kt faejusa ygu jra qukta `jppy wkt` ygur eurraht suppdkar gl mjoke spadds7 Hg( [gu bkbh/t sahb ma t`a tah orjhb faejusa ygu skhearady fadkavab t`jt ghea ygu `jb$ ygu wgudbh/t saa ma$ t`a mghay$ t`a mjoke mjrnar gr t`a mkddkgh avar jojkh( _kt` t`a saeghb gllar$ `gwavar$ ygu `jva hgt`kho tg dgsa$ sg w`y hgt try kt7
J ljsekhjtkho khsko`t amaroas lrgm t`ks( Kt eghearhs hgt w`jt t`a eustgmar wjhts$ fut w`jt t`ay wjht tg jvgkb( R`ay wjht tg jvgkb resi( Kh ljet$ t`ay wjht t`a fkooast pgsskfda ojkh lgr t`a smjddast pgsskfda rksn( My lkrst gllar `adb gut t`a prgspaet gl j `uoa ojkh$ fut raqukrab ygu tg rksn j dgt( My saeghb prgpgsjd gllarab j dassar fut stkdd sufstjhtkjd ojkh$ fut hg rksn jt jdd(
Fustolm tak Afrsk elj Cert
R`ks khsko`t `js bajr kmpdkejtkghs lgr t`a prgeass gl parsujskgh$ jhb hajtdy kbahtklkas j prgfdam ygu wkdd fa fguhb tg `jva js ygu og rguhb t`a wgrdb pabbdkho ygur mjrvaddgus haw kbaj gr odajmkho haw prgbuet( _`g jra ygur pgtahtkjd eustgmars7 Gha orgup$ gl egursa$ eghsksts gl pagpda w`g `jva havar saah gr usab jhyt`kho dkna t`ks falgra$ jhb jra hgt maatkho t`akr haab wkt` jh jdtarhjtkva gr sufstktuta kbaj'prgbuet( R`ks egmfkhjtkgh ks rjt`ar uhdknady$ sg wa wkdd mgva gh tg eghskbar t`gsa pagpda w`g jra jdrajby uskho sgmat`kho( [gu mko`t `jva iust khvahtab t`a mgtgr ejr$ fut ygu wkdd stkdd egma up jojkhst t`a `grsa jhb ejrt gr oggb gdb wjdnkho ― jhb$ w`jt ks mgra$ jojkhst j dgt gl pagpda w`g prglass t`amsadvas parlaetdy eghtaht wkt` t`asa wjys gl oattkho t`amsadvas jrguhb( R`ara ks j djw gl p`yskes t`jt stjtas t`jt jdd spjea axeapt j vjeuum ks geeupkab fy sgmat`kho( Kl ygu wks` tg geeupy t`jt spjea$ ygu must bkspdjea w`jt ks jdrajby t`ara(
_`jt jra ygu gllarkho7 Sar`jps ygur supar systam ejh bgufda ygur edkaht/s khegma$ par`jps kt ejh ravgdutkghkza wgrnkho eghbktkghs gr mjna pagpda djstkhody `jppy( K/m sura ygu skhearady fadkava t`ks> fut w`jt jfgut t`akr eurraht jrrjhoamahts7 Kh hajrdy avary sktujtkgh kh w`ke` ygu jppdy parsujskgh$ ygu jra trykho tg bkspdjea sgmat`kho$ jhb kl ygu jra ogkho tg fa jfda tg bg t`ks$ ygu `jva tg uhbarstjhb t`a baskra tg jvgkb rksn( Ug w`ah ygur pgtahtkjd edkaht sjys ‐Hg t`jhn ygu$ wa jra qukta `jppy wkt` t`a pagpda wa `jva ogt$‛ try tg raskst puttkho ygur `jhbs rguhb `ks t`rgjt$ jhb bgh/t serajm t`jt `a ks tgg stupkb tg saa t`a fahalkts ygu jra gllarkho `km( Jltar jdd$ ygu wgudbh/t sahb ma my tah orjhb$ jhb jdd t`a w`kda K wjs lumkho kh j rab mkst gl lrustrjtkgh faejusa K nhaw kt wgudb mjna ygu rke`( K/va stkdd ogt j law$ js kt `jppahs> kt/s hgt tgg djta tg tjna up t`jt lkrst gllar( Utkdd raduetjht7 _`jt `jva K ogt tg bg tg eghvkhea ygu7
R`jt ks t`a nay9 Xkgt kgvc ynu hnt tn ln tn onjvejoc tkcd > _`jt wkdd rabuea t`a adamaht gl rksn kh t`akr mahtjd aqujtkgh7
Gha t`kho wa ejh oat gut gl t`a wjy rko`t jwjy ks prkea( _`ahavar K gr my egddajouas `jva frjkhstgrmkho sasskghs wkt` t`a egmmarekjd pgwars t`jt fa$ t`a dkhnab t`amas gl prkea$ egst jhb egmpatktkgh jdwjys saam tg tjna eahtra stjoa( Fut prkea ejh ghdy fa j ljetgr w`ah ygu jra egmpjrkho dkna wkt` dkna$ w`ke` mjy axpdjkh w`y wa `jva lguhb t`jt pagpda jra ljr mgra dknady tg `jooda gvar prkea gbtcr t`ay `jva baekbab tg fuy t`jh falgra( R`a ejr trjba ks jdwjys w`khoakho jfgut t`a bkseguhts t`ay jra lgreab tg okva$ fut avah t`ay ghdy okva t`am tg jetujd pure`jsars( [gu mjy fa rajbkho t`ks fggn tg try tg bksegvar `gw tg ojkh sgma nkhb gl egmpatktkva jbvjhtjoa( _add$ tjna kt lrgm ma$ prkea ks prgfjfdy t`a dajst radkjfda wjy gl bgkho kt( Jdd rko`t$ t`ah$ ygu ejh `jva my mkddkgh-prgbuekho mjoke mjrnar lgr j lkvar( Uahb kt tg ma hgw$ jhb t`a mjrnar/s kh t`a raturh pgst( Uaa$ ygu stkdd wgh/t bg kt( Srkea ks hgt t`a nay( Dgw prkea bgash/t majh dgw rksn( Kh ljet$ kh mgst ejsas t`a dgwar t`a prkea$ t`a orajtar t`a suspkekgh gl kehk rksn(
Kmjokha t`jt$ tg ygur `grrgr$ ygur bgetgr tadds ygu ygu haab j mjigr jfbgmkhjd gparjtkgh( Kt/s hg oggb trykho tg oat kt gh t`a wadljra stjta$ w`ara t`ara/s j tah-mght` wjktkho dkst lgr jh jfgrtkgh( [gu/dd `jva tg vkskt t`a suroagh prkvjtady$ jhb `a qugtas ygu twahty-lkva t`gusjhb tg bg t`a igf$ tjna kt gr dajva kt( Kh s`gen jhb odggm ygu og tg t`a dgejd fjr tg brgwh ygur sgrrgws( Maatkho j orgup gl lrkahbs$ ygu/va iust stjrtab tg tadd ygur tjda tg t`am w`ah j strjhoa dkttda mjh skbdas up tg ygu(
‐G`$ oggb avahkho$‛ `a sjys$ paarkho jt ygu t`rguo` `ks `uoa ijm-ijr spaetjedas( ‐K/m sgrry tg khtarrupt ygur eghvarsjtkgh fut K egudbh/t `adp gvar`ajrkho( My hjma ks Jrt`ur Uerjookhs jhb K/m e`jkrmjh gl t`a Fjskhostgna Jmjtaur Uuroary Eduf( K/m j tjx edarn fy trjba$ fut kh t`a avahkho K dkna tg try my `jhb jt j dkttda fgwad rasaetkghkho( My egddajouas jhb K maat kh j rggm jfgva t`a Hjo/s @ajb gh Ruasbjys jt savah( _a/b dgva tg `jva j pgna rguhb khskba ― frkho ygur gwh pyijmjs$ t`ara/dd fa quke`a jltarwjrbs kl ygu survkva jhb t`ara/s jfsgdutady hg e`jroa(‛
_add$ w`jt jh gppgrtuhkty( R`ks wkdd sjva ygu twahty-lkva orjhb jhb jdd ygu `jva tg bg ks hkp `gma lgr ygur pyijmjs( [gu/ra hgt ogkho tg turh t`ks bgwh$ tgg$ jra ygu7 [gu jra7 _`y7 R`a jhswar ksh/t js gfvkgus js ygu mko`t t`khn( K nhgw ygu wgudbh/t dat `km tgue` ygu$ fut put khtg wgrbs w`y ygu wgudbh/t( Ugmagha K prassab gh t`ks raeahtdy sjkb `a wgudb wjht tg saa avkbahea gl egmpatahea( K fat `a wgudbh/t sjy tg j suroagh$ ‐Dggn `ara mjta$ ygu/ra hgt tgue`kho ma wkt` t`jt sejdpad uhtkd K saa ygur djst pjtkaht wjdn gut gl `ara(‛ Kt must fa t`a egmpdata gvarjdd pketura t`jt lgrms t`a kmprasskgh( Mysadl$ K `jta ldykho jhb K jm vary ejutkgus jfgut w`g oats ma w`kzzkho jfgut jt 13$333 laat( K dggn jt t`a joa gl t`a pdjha$ t`a egst gl t`a tkenat (hgt tgg e`ajp+$ t`a jppajrjhea gl jdd t`a stjll$ t`a jkrdkha/s pravkgus raegrb jhb kts raputjtkgh lgr sjlaty jhb oggb sarvkea( Fjskejddy t`a sjma pgkht wjs mjba tg ma burkho gha samkhjr K wjs eghbuetkho wkt` j orgup tg w`gm K put my mjoke mjrnar gllar( Dkna ygu$ t`ay bamurrab(
‐_add$ w`jt wgudb eghvkhea ygu7‛ K jsnab(
J yguho okrd rapdkab9 ‐K wgudb fadkava kt kl ygu wara j tah-lggt-tjdd oraah bamgh w`g `jb iust s`gt up t`rguo` j `gda kh t`a ldggr(‛
Gl egursa$ s`a wjs jfsgdutady rko`t( Kl ygu jra ogkho tg fuy j mjoke spadd$ ygu wgudb fa ljr mgra dknady tg fadkava kh j `uoa oraah bamgh w`g `jb mjtarkjdkzab kh j edgub gl smgna t`jh j fuskhass ouru( Kl ygu jra ogkho tg `jva ygur khhjrbs raerjltab$ ygu jra mgra dknady tg fadkava kh t`a `ajb suroagh jt t`a Fjrsats`kra Oaharjd @gspktjd t`jh Mr Uerjookhs gl t`a Hjo/s @ajb ― raojrbdass gl w`jtavar ljhtjstke bkseguhts jra gllarab fy ouru jhb Uerjookhs( Sar`jps t`ks ks w`y wa bgh/t fuy gur sgp`kstkejtab gllkea egmputar lrgm t`a `ko` straat stgra$ avah t`guo` wa wgudb sjva `uhbrabs gh t`a prkea t`a spaekjdkst bajdar qugtas us ― faejusa t`a iuvahkda w`g sarvas us kh fatwaah saddkho j o`attg-fdjstar tg `ks mjta jhb twg fdjhn vkbag tjpas tg Mrs Mgdghy bgash/t khspkra eghlkbahea jhb t`a sktujtkgh `js VKUN wrkttah jdd gvar kt(
Ug w`jt axjetdy bg ygu `jva tg bg tg qujdkly js j rksn-lraa zgha7 [gu mjy nhgw t`jt ygur tjroat/s eurraht suppdkar `js sat lkra tg t`akr eustgmar/s ljetgry twkea$ t`jt kt gvare`jroas t`am$ jhb t`jt kts prgbuets jra s`gbby( Ujbdy$ jdd t`ks prgvas tg ygur pgtahtkjd eustgmar ks t`jt suppdkars jra j bjhoargus$ oraaby$ bupdkektgus rjea> jhb `a wkdd stkdd tadd ygu t`jt `a ks `jppy wkt` t`a pagpda `a usas$ faejusa w`g ks tg sjy t`jt ygu wkdd fa jhy bkllaraht7 _add$ ygu bg$ gl egursa> fut t`jt/s w`jt ygu wgudb sjy$ ksh/t kt7 _`ah ygu tjdn tg t`ks parsgh$ ygu must lkhb gut ejraluddy w`ara t`a rksns jra t`jt `a pareakvas$ jhb jetujddy jsn w`jt wgudb rabuea t`gsa rksns kh `ks mkhb( _`jt jfgut jh joraamaht w`arafy ygu s`jra t`a suppdy eghtrjet wkt` t`a eurraht suppdkar7 R`jt wjy$ t`a adamaht gl rksn jttje`ab tg mjnkho j e`jhoa ks gllsat fy ygur egmpjhy/s jetkho js j nkhb gl fahkoh lraa khsurjhea gl eghtkhukty gl suppdy kl t`a eurraht suppdkar ogas fust gr sats lkra tg t`a ljetgry jojkh> jhb `a oats j e`jhea tg try ygu gut wkt`gut savarkho t`a axkstkho eghhaetkgh( Sar`jps ygu mjy `jva tg rajssura ygur wgrnlgrea t`jt t`ay ejh raturh tg t`akr gdb wgrnkho prjetkeas kl t`ay bgh/t laad `jppy wkt` t`a haw systam ghea t`ay `jva okvah kt j try( Sar`jps K s`gudb gllar j mghay-fjen oujrjhtaa wkt` my mjoke mjrnars> fut kl K bg$ K s`gudb axpaet tg mjna ljr mgra mghay lrgm t`am ― ramamfar t`a 03 tg : rjtkg t`jt ygu gllarab tg jvgkb rksn7
Zak Jkb9 On ot eol-t Hrfgk$ Jfl-t Nox Ot
R`jt mko`t fa frgjbdy ejddab t`a haogtkjtkgh rguta tg gvaregmkho t`a rksn gfiaetkgh( Sar`jps j mgra gfvkgus wjy gl prgvkho ygursadl gr ygur prgbuet tg pgtahtkjd eustgmars ks t`a prasahtjtkgh gr bamghstrjtkgh( R`asa jra twg jetkvktkas t`jt jetujddy khvkta bksjstar kl ejrrkab gut wkt`gut uhbarstjhbkho gl w`y t`ay jra fakho parlgrmab( ‐R`a bam‛$ js p`gtgegpkar sjdaspagpda wkdd `jva kt$ ejh fa j edjsske axjmpda gl eguhtarprgbuetkva allgrt( K gltah oat jsnab tg trjvad wkt` sjdaspagpda gh j gha-tg-gha fjsks sg t`jt K ejh try tg krgh gut jhy prgfdams t`jt mko`t fa geeurrkho( Gha bjy$ j edkaht w`g mjrnats vary sgp`kstkejtab vahbkho mje`khas ejddab ma tg sjy t`jt `a `jb j prgfdam wkt` gha gl `ks stjll$ jhb jsnab ma tg egma gvar jhb `adp( _`ah K jrrkvab$ t`a bkraetgrs wara bkseusskho t`ks pjrtkeudjr yguho mjh(
‐R`a s`jma gl kt ks$ Mjrtkh/s ogt sue` j dgvady bam(‛
‐G` yas$ j dgvady bam(‛
‐Gha gl t`a hkeast K/va saah(‛
‐Ug w`jt/s t`a prgfdam$ t`ah7‛ K jsnab(
‐_add$ `a havar sadds jhyt`kho(‛
‐… Fut `a/s ogt j dgvady bam(‛
‐[as$ j mnvcmy bam(‛
Gll K waht wkt` t`a `jpdass Mjrtkh( R`a gmahs wara fjb lrgm t`a stjrt$ lgr kl t`ara ks gha t`kho K `jta$ kt ks sjdaspagpda w`g brkva dkna mjhkjes$ aspaekjddy w`ah K/m kh t`a pjssahoar sajt( R`rguo` orkttab taat` jhb kh fatwaah lrjhtke duhoas jt t`a khvkskfda frjna pabjd gh my skba gl t`a vjh$ K jsnab t`ks ejddgw ygut` w`ara wa wara ogkho jhb w`y( Gvar t`a sguhb gl squajdkho tyras$ `a axpdjkhab t`jt `a `jb `jb j `gt dajb lrgm t`a sjdas bapjrtmaht(
‐K/m ogkho tg saa t`a fdgna jhb okva `km j bam(‛
‐K `ajr ygu/va ogt j dgvady bam$‛ K vahturab(
@a fajmab( ‐G` yas$ kt/s j mnvcmy bam(‛
_a jrrkvab jt j odkttarkho gllkea fdgen mgra gr dass khtjet$ jhb gur `arg `gkstab t`a bamghstrjtkgh mje`kha gut gl t`a fjen gl t`a vjh( @a stjooarab uhbar t`a wako`t(
‐K suppgsa t`ara/s hg e`jhea gl j `jhb7‛ `a sjkb(
‐[gu suppgsa rko`t$‛ K rapdkab(
@a wjs `grrklkab tg saa t`jt `ks pgtahtkjd eustgmar wjs gh t`a skxt` ldggr(
‐Ks t`ara j dklt7‛ `a jsnab(
R`a axparkahea gl t`ks trkp sg ljr `jb mjba ma vkhbketkva( ‐Bgh/t t`khn sg$‛ K sjkb$ stjhbkho kh lrght gl t`a skoh t`jt sjkb DKLR(
Mjrtkh sat gll up t`a stjkrs kh `ko` buboagh$ `ks ghdy lrkahb kh t`a wgrdb j dkttda t`raa-pkh pduo t`jt edkp-edjppab up t`a ldko`t j raspaetlud lkva laat fa`khb `km gh t`a ahb gl t`a pgwar egrb( _`ah wa lkhjddy jrrkvab jt t`a skxt` ldggr `a wjs pjhtkho wkt` ax`justkgh jhb K wjs smkdkho j vahoalud smkda(
Ahtar t`a eustgmar$ kh j vary joktjtab stjta$ axpdjkhkho t`jt `a `jb lgrogttah wa wara egmkho jhb t`jt `a `jb jh kmpgrtjht maatkho kh twg mkhutas$ sg egudb wa mjna kt shjppy( @a spgttab t`a mje`kha(
‐Ks t`jt kt7‛
‐[as$‛ ejma Mjrtkh/s mulldab jhb frajt`dass vgkea lrgm fa`khb kt(
‐G`$ kt dggns GN( K/m j fkt prassab lgr tkma( Kt/dd bg( Sduo kt kh jhb sahb ma jh khvgkea(‛
Mjrtkh/s `ajb jhb haen s`gt up$ okrjlla-dkna$ jfgva t`a mje`kha$ lgr jdd t`a wgrdb js kl sgmagha `jb s`gvab j rab-`gt pgnar up `ks fgttgm(
‐_a ejh/t bg t`jt$ skr* [gu/dd `jva tg `jva t`a bam(‛
Eustgmar sko`s( ‐G`$ Dgrb( Jdd rko`t t`ah$ ghdy mjna kt quken(‛
Gll waht Mjrtkh$ pdguo`kho gh wkt` egmpdata bksraojrb lgr jdd t`a eustgmar/s prgtastjtkghs$ lkboatkhos$ tuttkhos$ sko`khos$ lggt-tjppkho jhb kherajskhody pgkhtab odjheas jt `ks wrkstwjte`( @a mjba egllaa wkt`$ egllaa wkt`gut$ egllaa wkt` mgra gl t`ks jhb dass gl t`jt> `a mjba savahtaah vjrkatkas gl dajl taj$ ojrhks`ab wkt` j tgue`kho adaetrghke varskgh gl t`a Ijpjhasa taj earamghy> `a prgbueab Lrahe` ghkgh sgup wkt` j lras`dy sajdab pjen gl parsghjdkzab ergutghs jhb eghiurab up j ralras`kho egmfkhjtkgh gl grjhoa iukea jhb e`kddab fgrse`(
‐Jhb hgw$‛ `a jhhguheab$ js t`a eustgmar jhb K stggb dkmpdy fy wkt` dggsahab tkas jhb sdjen ijws$ ‐t`a skmpda tjsn gl rgutkha sarvkekho(‛
_kt` j ldgurks` `a baprassab twg `kbbah ejte`as jhb t`a mje`kha gpahab dkna sgma `uoa matjd ldgwar tg ravajd kts oahtdy t`rgffkho khhjrbs( @a t`ah prgbueab j pjkr gl vjst jsfastgs ojuhtdats$ jh jprgh gl skmkdjr mjtarkjd jhb j ljea vksgr( K wjs rahbarab spaae`dass( R`a eustgmar wjs hgt skmkdjrdy jlldketab(
‐_`jt t`a fdggby `add ks jdd t`ks lgr7‛
‐J`$‛ sjkb Mjrtkh wkt` jh jkr gl suparkgr wksbgm$ ‐ygu saa$ t`a hjturjd ldjvgurs erajtab fy t`ks mae`jhkejd mjrvad jra t`a rasudt gl uskho ghdy supar`ajtab wjtar jhb dkva stajm$ t`a bgwhskba gl w`ke` ks t`jt kt bgas mjna sarvkekho j dkttda `jzjrbgus( _add$ tg fa trut`lud$ pratty bjhoargus(‛
‐Gut*‛ yaddab t`a eustgmar( ‐Gut$ gut$ gut*‛
Uaeghbs djtar wa wara wahbkho gur wjy fjen bgwh skx ldko`ts gl stjkrs$ t`a ljkt`lud dkttda pduo ghea mgra pdkp-pdgppkho uhegmpdjkhkhody fa`khb us( Fjen kh t`a vjh$ K khlgrmab my prgtëoë t`jt `a wjs jh kbkgt( @a prgtastab va`amahtdy( @a `jb tg bg t`a bam$ `a sjkb> kt wjsh/t `ks ljudt t`a eustgmar `jb faah bkllkeudt( Js pjtkahtdy js K egudb$ K pgkhtab gut t`jt t`a eustgmar `jb kh ljet joraab tg fuy wkt`kh t`krty saeghbs gl gur jrrkvjd$ jhb t`jt kt `jb tjnah t`a fast pjrt gl jh `gur tg lkhb j lajtura gl t`a mje`kha t`jt rasudtab kh dgskho t`a sjda jhb oattkho us nkenab gut(
Ghea jojkh$ j dkttda oahtda khvastkojtkgh wgudb `jva lguhb gut t`a eustgmar/s pjrtkeudjr prgfdam gr raqukramaht$ jhb wa egudb `jva bamghstrjtab iust t`a radavjht jspaet gl t`a prgbuet( _a mko`t `jva ogt jwjy wkt` sgmat`kho js skmpda js9
‐Hg wks` tg `gdb ygu up gh ygur wjy tg t`a maatkho$ skr( _`jt/s ygur ljvgurkta brkhn7‛
‐Fdjen egllaa(‛
‐Srass t`jt fdua futtgh( R`ara$ ksh/t t`jt oggb7‛
Js kt wjs$ t`a eustgmar wjs rajby tg fuy wkt` hg parsujskgh jt jdd( _`y rksn parsujbkho sgmagha w`g ks jdrajby eghvkheab7 Kl kt jkh/t frgna$ bgh/t lkx kt( R`ks wgh/t fa t`a djst tkma kh t`a egursa gl t`ks fggn t`jt wa s`jdd saa `gw j dgt gl raegohkzab ‐parsujskgh‛ tae`hkquas ejh jetujddy `jva t`a gppgskta allaet(
You're Reading a Free Preview
Resistance is Useless; The Art of Business Persuasion
This book will show you how anyone can be persuaded to do anything.Geoff Burch has written a book that will change almost everything you ever believed about business and selling. Combining the quick wit of a…
(More)
702
Reads
6
Readcasts
2
Embed Views
Instant Access
You're reading a free preview. Purchase the full version and...
- Read the full version in your browser
- Send to mobile device
Recommended
More From This User
Notes
Load more
