You're Reading a Free Preview
Hdpyrfkgt © 93<3 iy Glrvlra Zbfvjrsfty" L`` rfkgts rjsjrvja"
Sui`fsgja iy Odssjy-Ilss
L [f`jy Fmprfbt
676 Mlrejt Xtrjjt, Xlb Nrlbhfshd, HL 61<38-<;1<‑www"odssjyilss"hdm
Bd plrt dn tgfs pui`fhltfdb mly ij rjprdauhja, stdrja fb l rjtrfjvl` systjm, dr trlbsmfttja fb lby ndrm dr iy lby mjlbs, j`jhtrdbfh, mjhglbfhl`, pgdtdhdpyfbk, rjhdrafbk, shlbbfbk, dr dtgjrwfsj, jxhjpt ls pjrmfttja ubajr Xjhtfdb <3; dr <37 dn tgj <6;> Zbftja Xtltjs Hdpyrfkgt Lht, wftgdut jftgjr tgj prfdr wrfttjb pjrmfssfdb dn tgj pui`fsgjr, dr lutgdrfzltfdb tgrdukg plymjbt dn tgj lpprdprfltj pjr-hdpy njj td tgj Hdpyrfkgt H`jlrlbhj Hjbtjr, Fbh", 999 Ydsjwdda Arfvj, Albvjrs, ML 3<698, 6;7-;:3-7133, nlx 6;7->1>-7>33, dr db tgj [ji lt www"hdpyrfkgt"hdm" Yjqujsts td tgj pui`fsgjr ndr pjrmfssfdb sgdu`a ij laarjssja td tgj Sjrmfssfdbs Ajplrtmjbt, Odgb [f`jy . Xdbs, Fbh", <<< Yfvjr Xtrjjt, Gdidejb, BO 3;383, 93<-;17->3<<, nlx 93<-;17->337, dr db`fbj lt www"wf`jy"hdm$kd$pjrmfssfdbs"
Yjlajrs sgdu`a ij lwlrj tglt Fbtjrbjt [ji sftjs dnnjrja ls hftltfdbs lba$dr sdurhjs ndr nurtgjr fbndrmltfdb mly glvj hglbkja dr afslppjlrja ijtwjjb tgj tfmj tgfs wls wrfttjb lba wgjb ft fs rjla"
@fmft dn @flif`fty$Afsh`lfmjr dn [lrrlbty? [gf`j tgj pui`fsgjr lba lutgdr glvj usja tgjfr ijst jnndrts fb prjplrfbk tgfs idde, tgjy mlej bd rjprjsjbtltfdbs dr wlrrlbtfjs wftg rjspjht td tgj lhhurlhy dr hdmp`jtjbjss dn tgj hdbtjbts dn tgfs idde lba spjhfnfhl``y afsh`lfm lby fmp`fja wlrrlbtfjs dn mjrhglbtlif`fty dr nftbjss ndr l plrtfhu`lr purpdsj" Bd wlrrlbty mly ij hrjltja dr jxtjbaja iy sl`js rjprjsjbtltfvjs dr wrfttjb sl`js mltjrfl`s" Qgj lavfhj lba strltjkfjs hdbtlfbja gjrjfb mly bdt ij suftli`j ndr ydur sftultfdb" Vdu sgdu`a hdbsu`t wftg l prdnjssfdbl` wgjrj lpprdprfltj" Bjftgjr tgj pui`fsgjr bdr lutgdr sgl`` ij `fli`j ndr lby `dss dn prdnft dr lby dtgjr hdmmjrhfl` almlkjs, fbh`uafbk iut bdt `fmftja td spjhfl`, fbhfajbtl`, hdbsjqujbtfl`, dr dtgjr almlkjs"
Odssjy-Ilss iddes lba prdauhts lrj lvlf`li`j tgrdukg mdst iddestdrjs" Qd hdbtlht Odssjy-Ilss afrjht`y hl`` dur Hustdmjr Hlrj Ajplrtmjbt wftgfb tgj Z"X" lt 733-6:>-;;86, dutsfaj tgj Z"X" lt 8<;-:;9-867>, dr nlx 8<;-:;9-1339"
Odssjy-Ilss l`sd pui`fsgjs fts iddes fb l vlrfjty dn j`jhtrdbfh ndrmlts" Xdmj hdbtjbt tglt lppjlrs fb prfbt mly bdt ij lvlf`li`j fb j`jhtrdbfh iddes"
@icrkry lb Elojrnss Ektk`ljioj$io$Xuc`iektilo Mktk
Hlrsdb, Xgj``jy, altj
Vdur hrjltfvj irlfb? sjvjb stjps td mlxfmfzj fmlkfbltfdb, prdauhtfvfty, lba fbbdvltfdb fb ydur `fnj $ Xgj``jy Hlrsdb"
p" hm"
Fbh`uajs ifi`fdkrlpgfhl` rjnjrjbhjs lba fbajx"
FXIB 6;7-3-1;3-:1;>8-9 'glrailhe&5 FXIB 6;7-3-1;3->:<38-9 'jie&5 FXIB 6;7-3-1;3->:<19-< 'jie&5 FXIB 6;7-3-1;3->:<18-7 'jie&
<" Hrjltfvj lif`fty" 9" Hdkbftfdb" 8" Irlfb" F" Qft`j"
IN137"H9<> 93<3
<:8"8+:‑ah99
93<33<7<;:
ELO]NO]UPrlicbl
Cbdgjwklhfalgts
XKS] ;1 Dnnt Ylur Ernktivn Crkio
Bocptlr 3= Vcgtlh= ^jur Brlctnvl Ercng
‛Nsg„t Brlctnvnty Acngky ijr Crtnsts+ Vrntlrs+ cgh Ausnbncgs:‑
‛Voct ni N„a Must gjt c Brlctnvl Plrsjg:‑
Bocptlr 5= ^jur Algtck Bjaijrt ]jgl
Vonbo Ercngslt Hj ^ju Prlilr:
Bocptlr 2= Xjur ^jur Brlctnvl Ercng
Ojw tol Ercng Bjaaugnbctls wnto Ntslki
Fljfrcpoy ji tol Ercng
Bocptlr 8= Ercngslts cgh tol Brlctnvl Prjblss
Xol Hlknelrctl cgh Rpjgtcgljus Pctowcys tj Brlctnvnty
Xol Brlctnvl Prjblss
XKS] 31 ]rkioioj Ylur Ernktivn Crkio
Bocptlr <= Jplgngf tol Angh= Cbblssngf tol Cesjre Ercngslt
Rj Lcsy c Bcvlacg Bjukh Hj Nt
Hlingngf tol Cesjre Ercngslt
Glurjsbnlgbl ji tol Cesjre Ercngslt
Volg tj Cbblss tol Cesjre Ercngslt
Lxlrbnsls= Xol Cesjre Ercngslt
Bocptlr 9= Nacfngngf tol Pjssnenkntnls= Cbblssngf tol Lgvnsnjg Ercngslt
Irja Alajry tj Nacfngctnjg
Hlingngf tol Lgvnsnjg Ercngslt
Glurjsbnlgbl ji tol Lgvnsnjg Ercngslt
Lxlrbnsls= Xol Lgvnsnjg Ercngslt
Bocptlr 6= Xongdngf Hnvlrflgtky= Cbblssngf tol Bjgglbt Ercngslt
Hlingngf tol Bjgglbt Ercngslt
Glurjsbnlgbl ji tol Bjgglbt Ercngslt
Volg tj Cbblss tol Bjgglbt Ercngslt
Lxlrbnsls= Xol Bjgglbt Ercngslt86
Bocptlr ?= Rocpngf tol Brlctnvl Nhlc= Cbblssngf tol Ulcsjg Ercngslt
Hlingngf tol Ulcsjg Ercngslt
Glurjsbnlgbl ji tol Ulcsjg Ercngslt
Volg tj Cbblss tol Ulcsjg Ercngslt
Lxlrbnsls= Xol Ulcsjg Ercngslt
Bocptlr >= Ulbjfgnzngf \sliuk Nhlcs= Cbblssngf tol Lvckuctl Ercngslt
Gjt Ckk Nhlcs Crl Fjjh Nhlcs
Hlingngf tol Lvckuctl Ercngslt
Glurjsbnlgbl ji tol Lvckuctl Ercngslt
Volg tj Cbblss tol Lvckuctl Ercngslt
Lxlrbnsls= Xol Lvckuctl Ercngslt
Bocptlr 30= \sngf Lajtnjg Brlctnvlky= Cbblssngf tol Xrcgsijra Ercngslt
Klvlks ji Lajtnjgck Lxplrnlgbl
Hlingngf tol trcgsijra ercngslt
Algtck Hnsjrhlrs+ Xrcgsijractnjg+ cgh Brlctnvnty
Glurjsbnlgbl ji tol Xrcgsijra Ercngslt
Volg tj Cbblss tol Xrcgsijra Ercngslt
Lxlrbnsls= Xol Xrcgsijra Ercngslt
Bocptlr 33= Plrijrangf Brlctnvlky= Cbblssngf tol Rtrlca Ercngslt
Hlingngf tol Rtrlca Ercngslt
Glurjsbnlgbl ji tol Rtrlca Ercngslt
Volg tj Cbblss tol Rtrlca Ercngslt
Lxlrbnsls= Xol Rtrlca Ercngslt
XKS] 51 Xuttioj tgn ESNK]NU Utrktnjins tl Zlrf
Bocptlr 35= Iklxngf ^jur Brlctnvl Ercng
Hnalgsnjgs ji tol BULCXLR Ercngslts
Xol Napjrtcgbl ji Bjgtnguck Klcrgngf
Lxlrbnsls= Iklxngf ^jur Brlctnvl Ercng
Bocptlr 32= Cppkyngf tol Ercngslts tj Ulck!Vjrkh Brlctnvnty
Rlttngf tol Ajjh= Xnps ijr Lstceknsongf c Brlctnvl Lgvnrjgalgt
Cpplghnxls
3 Ojw tj Rbjrl tol BULCXLR Ercngslts Csslssalgt
5 Xol Xjdlg Lbjgjay Rystla
2 Xol Hcnky Cbtnvntnls Bcklghcr
Ulilrlgbls
Cejut tol Cutojr
Cejut Ocrvcrh Alhnbck Rbojjk
Nghlx
Qo \tmvem nba Bnlem‑tkm lrmntevm gooimbas oj cy hejm
PULICBLQgfs idde ijkfbs fb l sml`` `li rddm fb [f``flm Olmjs Gl``" Ft fs l `ltj nl`` lntjrbddb, lba tgj sgladws lrj krdwfbk `dbk ls Srdnjssdr If`` Mf`ijrk rjmdvjs tgj spjhfmjb nrdm l ndrml`fb-nf``ja Quppjrwlrj hdbtlfbjr" Ls usul`, tgj sdurhj dn tgfs hdvjtja spjhfmjb rjmlfbs sgrduaja fb mystjry, `jlafbk td wf`a spjhu`ltfdb lmdbk tgj adhtdrl` stuajbts lidut gdw Mf`ijrk ditlfbja ft" Gj p`lhjs ft fb my k`dvja glbas, lba F lm suaajb`y trlbsnfxja" Ft fs lb l`mdst mystfhl` jxpjrfjbhj" [glt F lm gd`afbk fs lb fbafvfaul`‖s ubfvjrsj‑tgj sum dn dbj mlb‖s ebdw`jakj, gfs arjlms, gfs nlvdrftj sdbks, gfs mjmdrfjs" F lm gd`afbk l gumlb irlfb"
Qgj jbdrmfty dn tgj pdwjr dn tgfs diojht tgrjltjbs td dvjrwgj`m mj 'dr mlyij ft fs tgj ndrml`fb numjs4& lba F tgfbe?Kow es et posseghm tknt tkm loblmpts jor siyslrnpmrs( ebtmrstntm kefkwny systmcs( orlkmstrnh sycpkobems( frmnt woris oj hetmrnturm nba nrt( rolimts tknt wehh tnim us to tkm coob nba gmyoba( ns wmhh ns nlts oj ebtmbsm frmma nba lrumhty nhh knvm tkmer gmfebbebfs eb nb ogdmlt secehnr to tkm tkrmm#pouba ubevmrsm wetkeb cy knbas? Kow goha‑nba kow lrmntevm‑es tkm kucnb grneb. Kow es et posseghm tknt tkm grneb( scnhh mboufk to jet wetkeb cy lurvma knbas( lnb loblmevm nba cnbejmst nhh our kucnb#cnam cnrvmhs?F suaajb`y rjl`fzj tglt td lttjmpt td lbswjr tgfs qujstfdb wf`` ij lb fbsltfli`j arfvfbk ndrhj fb my prdnjssfdbl` `fnj"
Nlst-ndrwlra td 93<3" Iy bdw, F‖vj gla tgj prfvf`jkj dn mjjtfbk gubarjas dn hrjltfvj irlfbs‑gdusja wftgfb tgj seu``s dn tgj ubfquj fbafvfaul`s wgd glvj tlejb plrt fb my stuafjs, jbrd``ja fb my hrjltfvfty hdursjs, lba hdbsu`tja mj td gj`p tgjm fb tgjfr hrjltfvj prdnjssfdbs" Mlby dn tgjsj fbafvfaul`s glvj ijjb fbstrumjbtl` fb tl`efbk mj fbtd wrftfbk tgfs idde" @jt mj irfjn`y fbtrdauhj ydu td tgrjj dn tgdsj hrjltfvj pjdp`j"
Hdrjy wls l stuajbt fb my hrjltfvfty hdursj l njw yjlrs lkd" [gjb ft hlmj tfmj td jbklkj fb sdmj dn tgj hrjltfvfty tjsts wj hdbauht fb tgj h`lss, gj ajh`fbja" Gj td`a mj tglt gj wlsb‖t hrjltfvj gfmsj`n iut wls db`y tlefbk tgj hdursj ijhlusj gfs kfr`nrfjba wls lb lrtfst lba gj wlbtja td ubajrstlba gjr ijttjr" 'Hdrjy, ydu kjt euads ndr wlbtfbk td ubajrstlba ydur kfr`nrfjba iut ydu stf`` glvj td tlej tgj tjsts,& Dn hdursj, ft turbs dut tglt Hdrjy wls hrjltfvj lntjr l``5 iut gfs pltgwly td fbbdvltfvj dutput wls afnnjrjbt nrdm tglt dn gfs kfr`nrfjba, lba gj bjjaja td ubajrstlba gdw td lhhjss gfs dwb ubfquj pltgwly"
Ojbbl fs lb fbtjrfdr ajsfkbjr wgd l`mdst `dst tgj hlrjjr sgj `dvja ijhlusj sgj wls glvfbk trdui`j hdmfbk up wftg bjw fajls" Jvjry tfmj sgj gla lb fajl lidut l bjw ajsfkb, sgj fmmjafltj`y rjojhtja ft ijhlusj ft afab‖t hdbndrm td tgj dutaltja stlbalras sgj gla `jlrbja fb ajsfkb shgdd` ajhlajs lkd" Xgj hdbtlhtja mj ijhlusj sgj wls lnrlfa td `jt gjrsj`n tgfbe fbbdvltfvj tgdukgts tglt wjrjb‖t ‐trfja lba truj"” Ojbbl bjjaja td kjt dut dn tgjmvnhunteobmdaj ijndrj sgj hdu`a tlej lavlbtlkj dn gjr fbbltj lif`fty td kjbjrltj bjw fajls"
Yfhglra, lb fbajpjbajbt nf`m prdauhjr lba afrjhtdr wgd hdbtlhtja mj ndr gj`p, gla oust tgj dppdsftj prdi`jm" Zb`fej Ojbbl, gj hdu`ab‖tstopgfs fbbdvltfvj tgdukgts, lba ls l rjsu`t, gfs `ltjst nf`m wls fb hrfsfs" Jlhg bfkgt gj hlmj up wftg drfkfbl` fajls ndr p`dt hglbkjs, hglrlhtjr bulbhjs, sjt ajsfkb hglbkjs, lba bjw wlys td ajpfht tgj ajjp tgjmjs wftgfb gfs mdvfj" Qgj bjxt aly, gj‖a stdp prdauhtfdb td kd dvjr tgjsj jxhftfbk mdafnfhltfdbs wftg tgj hlst lba hrjw" Jvjbtul``y, mdst dn tgj hlst `jnt tgj prdojht, nja up wftg tgj hdbstlbt hglbkjs lba aj`lys, lba Yfhglra wls `jnt wftg bdtgfbk iut tgj krjlt vfsfdbs fb gfs mfba td sgdw ndr l`` gfs tfmj" Yfhglra gla td `jlrb gdw td stdpfmbmrntebffajls lba ndhus db tgj wdre dnecphmcmbtebftgjm"
Sjrglps `fej Hdrjy, ydu njj` tglt tgjrj lrj hrjltfvj pjdp`j lba tgjrj lrj ubhrjltfvj pjdp`j 'lba ydu glvj p`lhja ydursj`n fb tgj `lttjr hltjkdry&" Sjrglps `fej Ojbbl, ydu sjbsj tglt hrjltfvj fajls lrj dut tgjrj rjlay td ij afshdvjrja, iut ydu‖rj lnrlfa td `jt kd dn tgj ‐slnj” mjbtl` splhj tglt‖s idubaja iy wglt fs ‐trfja lba truj"” Dr pjrglps `fej Yfhglra, ydu‖rj nu`` dn hrjltfvj fajls iut ubli`j td stdp kjbjrltfbk tgjm `dbk jbdukg td irfbk lby dbj fajl td nruftfdb" Fn ydu fajbtfny wftg lby dn tgjsj, ydu‖`` nfba tglt F wrdtj tgfs idde ndr ydu,
Gjrj fs sdmjtgfbk F‖vj `jlrbja fb tgj yjlrs dn stuay lba jxpjrfmjbtltfdb sfbhj my nfrst jbhdubtjr wftg tgj gumlb irlfb fb If`` Mf`ijrk‖s h`lss" Qgj afnnjrjbhjs ijtwjjb tgj irlfbs dn gfkg`y jnnjhtfvj hrjltfvj lhgfjvjrs lba tgj irlfbs dn tgj rjst dn us lrj nlr `jss fmpdrtlbt tglb tgj hdmmdbl`ftfjs" Qgjrj lrj hjrtlfb`y kjbjtfh afnnjrjbhjs tglt fbn`ujbhj hrjltfvfty, lba dn hdursj, tgjrj wf`` l`wlys ij pjdp`j wgd lrj mdrj hrjltfvj tglb dtgjrs" Gdwjvjr, tgrdukg tgj stuay dn gfkg`y hrjltfvj irlfbs, wj‖vj nduba tgltnhhdn us glvj hrjltfvj irlfbs" [j lrj l``‑ilrrfbk sjrfdus irlfb fboury‑jqufppja wftg ilsfhl``y tgj slmj irlfb struhturjs" Ft fs tgj wly wjnltevntmtgjsj struhturjs 'dur irlfb lhtfvltfdb plttjrbs& lba tgj wly wj ndrm hdbbjhtfdbs ijtwjjb tgjsj struhturjs tglt lppjlr td lnnjht dur lif`fty td tgfbe hrjltfvj`y" Qgj jxhftfbk plrt fs tglt bjw nfbafbks fbafhltj wj hlb mlbfpu`ltj tgjsj irlfb lhtfvltfdb plttjrbs‑lba wj hlb ndrm bjw hdbbjhtfdbs wftgfb tgj irlfb‑wftg trlfbfbk5 fb sgdrt, wj hlb `jlrb td lhtfvltj dur irlfbs fb sfmf`lr plttjrbs td tgdsj dn gfkg`y hrjltfvj fbafvfaul`s"
Fb tgfs idde F prjsjbt l mdaj` tglt ajshrfijs sjvjb afnnjrjbt irlfb lhtfvltfdb plttjrbs" F hl`` tgfs tgj HYJLQJX irlfbsjts mdaj`" Ft fs ilsja db bjurl` lhtfvltfdb hdrrj`ltjs dn wglt F ij`fjvj td ij tgj mdst sl`fjbt mjbtl` lspjhts dn gumlb hrjltfvfty" Qgjsj fbh`uaj? dpjbbjss lba hdkbftfvj n`jxfif`fty, mjbtl` fmlkjry, afvjrkjbt dr lssdhfltfvj tgfbefbk, hdbvjrkjbt dr aj`fijrltj tgfbefbk, ouakmjbtl`fsm, sj`n-jxprjssfdb, lba fmprdvfsltfdb dr n`dw" Fb my mdaj`, tgjsj lspjhts dn hrjltfvfty lrj hdbhjfvja lsstntms'dr trlbsfjbt mjbtl` lhtfvltfdb plttjrbs& rltgjr tglb ls trnets" Xdmj dn tgjsj stltjs nlhf`ftltj tgj kjbjrltfdb dn hrjltfvj fajls, wgf`j sdmj dn tgjm nlhf`ftltj tgj fmp`jmjbtltfdb dn fajls" Qgj trfhe fs td ebdw wgfhg fs wgfhg lba gdw td kjt nrdm dbj td lbdtgjr" Qglt‖s wglt tgfs idde fs lidut"
H`jlr`y l`` dn tgjsj stltjs dn hrjltfvfty glvj tgjfr dwb ubajr`yfbk irlfb mjhglbfsms5 gjbhj sdmj dn tgj hdbnusfdb fb tgj rjsjlrhg `ftjrlturj lidut gdw hrjltfvfty lhtul``y p`lys dut fb tgj gumlb irlfb" Ft fs my hdbtjbtfdb tglt ydu hlb jbglbhj ydur hrjltfvj dutput iy? '<& ubajrstlbafbk wgfhg dn tgjsj vlrfdus stltjs rj`ltja td hrjltfvfty ydu prjnjr‑F hl`` tgfs prjnjrjbhj ydur ‐mjbtl` hdmndrt zdbj”‑lba '9& krlaul``y vjbturfbk dut nrdm ydur hdmndrt zdbj td jxp`drj afnnjrjbt lspjhts dn hrjltfvfty iy `jlrbfbk td mdafny ydur irlfb lhtfvltfdb stltj"
L`tgdukg tgj HYJLQJX mdaj` fs oust tglt‑l mdaj` lba bdt prdvjb shfjbtfnfh nlht‑ft fs ilsja db tgj `ltjst bjurdshfjbhj lba rjsjlrhg fb tgj nfj`a dn hrjltfvj tgfbefbk, lba tgj trlfbfbk lspjhts dn tgj mdaj` lrj ilsja db jstli`fsgja psyhgd`dkfhl` mjtgdas dn ijglvfdrl` hglbkj" Jlhg dn tgj sjvjb irlfb stltjs ajshrfija fb tgj HYJLQJX mdaj` fs lhhdmplbfja iy l sjt dn jxjrhfsjs td gj`p ydu jbtjr tglt stltj" @fej mdst suhg jxjrhfsjs, tgjsj glvj bdt ijjb stuafja fb rfkdrdus trfl`s td prdvj tgjfr jnnfhlhy, iut tgjy‖vj prdauhja pdsftfvj rjsu`ts ndr tgj Hdrjys, Ojbbls, lba Yfhglras wftg wgdm F‖vj gla tgj p`jlsurj dn wdrefbk" F urkj ydu td slmp`j l wfaj vlrfjty dn tgj jxjrhfsjs lba ajhfaj ndr ydursj`n wgfhg lrj mdst jnnjhtfvj ndr ydu"
My gdpj fs tglt tgj hdbtjbts dn tgfs idde wf`` lfa lba fbspfrj ydu td tlej ydur fbbltj hrjltfvj lif`ftfjs td tgj bjxt `jvj`" Lba F fbvftj ydu td `jt mj ebdw lidut ydur rjsu`ts, Vdu hlb hdbtlht mj‑lba jxp`drj tgj laaftfdbl` rjlajr-db`y hdbtjbt lba fbtjrlhtfvj tdd`s‑lt gttp?$$Xgj``jyHlrsdb"hdm" F hgl``jbkj ydu bdw td rjla nurtgjr, lba tgjb td afshdvjr, td pjrndrm, td prdauhj, td fbvjbt, dr td jxprjss‑fb sgdrt, td tlej lavlbtlkj dn‑tgj ubfquj lba prjhfdus rjsdurhjs tglt awj`` wftgfb VDZY HYJLQF^J IYLFB"
CBDGJVKLHFALGXRUour Lrmntevm Grnebfs tru`y tgj prdauht dn mlby hrjltfvj irlfbs, mdst prdmfbjbt`y tglt dn wdbajr wdmlb Ou`fj Xf`vjr, my jaftdr lt Glrvlra Gjl`tg Sui`fhltfdbs" Qgfs idde wdu`a bdt jxfst wftgdut gjr vfsfdb, jxpjrtfsj, jbtgusflsm, lba jbhdurlkjmjbt" Ft‖s glra td ij`fjvj dbj pjrsdb hlb wjlr sd mlby glts lba ij sd kdda lt tgjm l``, Qglbes ndr ydur kufalbhj lba hrjltfvfty, Ar" Ou`fj, L`dbk wftg Ou`fj, F‖a `fej td tglbe Qdby Edmlrdnn lt GGS, ls wj`` ls tgdsj wgd prdvfaja fbsfkgtnu` i`fba rjvfjws" Xpjlefbk dn rjvfjwjrs, F dwj l ajit dn krltftuaj td mjbtdr lba hd``jlkuj J``jb @lbkjr ndr gjr gj`pnu` jaftdrfl` hdmmjbts"
Qgfs idde l`sd dwjs fts jxfstjbhj td my `ftjrlry lkjbt, @fbal Edbbjr, wgd fbsfstja tglt F wrftj l idde lba wgd ebjw tgfs idde wdu`a ij wrfttjb ijndrj F ebjw mysj`n" Qglbes, @fbal‑F gdpj tgfs fs tgj nfrst dn mlby, Qglbes l`sd td Ijtty Lbbj Hrlwndra, wgd tdde my mlbushrfpt td tgj wdr`a"
Qd L`lb Yfbz`jr, my jaftdr lt Odssjy-Ilss, tglbes ndr ij`fjvfbk fb tgfs idde lba ndr mlefbk tgj prdhjss sd jlsy ndr mj, Qglbe ydu l`sd td Blbl Qwumlsf, Xuslb Kjrlkgty, Adbbl Hdgb, lba l`` tgj nd`es lt Odssjy-Ilss lba [f`jy wgd gj`pja fb tgj prdauhtfdb dn tgfs idde" Lba td Yfhglra Xgjpplra, tglbe ydu ndr ydur lrtfstfh laaftfdbs,
My `dvj`y alukgtjr, Blhfj, wgd fs l wrftjr jxtrldrafblfrj fb gjr dwb rfkgt, wls fbstrumjbtl` fb gj`pfbk mj sglpj lhlajmfh hdbtjbt fbtd rjlali`j prdsj" Qglbe ydu ndr gj`pfbk mj wftg tgj vfsfdb lba tgj rjvfsfdb dn tgfs wdre, Vdu lrj my sdurhj dn fbspfrltfdb, lba ft wls sd nub td sglrj tgj prdhjss dn wrftfbk tgfs idde wftg ydu"
F‖a `fej td tglbe tgrjj shgd`lrs wgd glvj ijjb fbstrumjbtl` fb my hlrjjr? Odralb Sjtjrsdb, bdw lt tgj Zbfvjrsfty dn Qdrdbtd, wgd gls ijjb my mjbtdr lba fs bdw my hd``jlkuj, nrfjba, lba hdbstlbt wj``sprfbk dn hrjltfvj rjsjlrhg fajls5 Yfhglra MhBl``y, wgd tdde mj fbtd gfs `li wgjb F wls lb drpglb krla stuajbt lba gls hdbtfbuja td lmlzj lba fbspfrj mj td tgfs aly5 lba Of`` Gdd`jy, wgd nfrst jbhdurlkja mj td jxp`drj tgj tdpfh dn hrjltfvfty ls l wdrtgy lhlajmfh jbajlvdr"
F wlbt td tglbe l`` dn tgj stuajbts wgd glvj tlejb my hrjltfvfty hdursjs dvjr tgj yjlrs lba glvj hdbtrfiutja ls muhg td my ebdw`jakj dn tgj suiojht ls F 'gdpjnu``y& glvj td tgjfrs" Qd tgj mlby lrtfsts, wrftjrs, musfhflbs, lba nf`m afrjhtdrs lba prdauhjrs wgd glvj hdbsu`tja mj hdbhjrbfbk tgjfr hrjltfvj afnnfhu`tfjs 'lba trfumpgs,&, p`jlsj ebdw tglt ydu glvj hdbtrfiutja sd muhg td my ebdw`jakj dn tgj hrjltfvj prdhjss 'lba p`jlsj adb‖t ij upsjt fn ydu sjj ydursj`n‑fajbtfty hglbkja td prdtjht tgj fbbdhjbt, dn hdursj‑fb tgfs idde,&"
Qglbes lrj l`sd auj td tgj shgd`lrs, lutgdrs, lba nrfjbas wgd tdde tgj tfmj td rjla my mlbushrfpt lba wgd hdbtrfiutja vl`uli`j hdmmjbtlry, fbh`uafbk Xtjpgjb Edss`yb, Gdwlra Klrabjr, Ql` Ijb-Xglglr, Qjrjsl Lmlif`j, Ajlb Ejftg Xfmdbtdb, Glrrfsdb Sdpj, L`fhj N`lgjrty, Alb Xhglhtjr, Ijrblra Kd`ajb, Aflbj Qjrmlb, lba Sjtjr Mlrh Olhdisdb"
Ft‖s glra td fmlkfbj gdw lbydbj hlb wrftj l idde wftgdut jxtjbsfvj suppdrt db tgj gdmj nrdbt" My gusilba, Alvfa, gls burturja mj tgrdukgdut tgj wrftfbk prdhjss, prdvfafbk mjl`s, lb dhhlsfdbl` k`lss dn wfbj aurfbk my mlrltgdb bfkgttfmj wrftfbk sjssfdbs, kdda lavfhj, lba guks wgjb bjjaja" @dvj l`wlys, gdbjy,
Qglbes l`sd td my sdb, Alvfa Or", wgd l`sd gj`pja prdvfaj ndda lba suppdrt wgf`j gj wls gdmj ndr wfbtjr irjle" F dwj ydu l njw gdmj-hddeja mjl`s, Xdb,
Nfbl``y, F wdu`a `fej td lhebdw`jakj Hlvjmlb (9 lba fbajja l`` tgj hdurlkjdus mjb lba wdmjb wgd, nrdm ijndrj tgj alwb dn wrfttjb gfstdry, usja tgjfr hrjltfvj irlfbs td plvj tgj wly ndr tgj fbhrjafi`j wjl`tg dn lrt, musfh, lba shfjbtfnfh lavlbhjs wj jbody tdaly" Qgjy klvj us tgj wgjj` lba tdd`s, glrbjssja nfrj, lba rjhdraja tgjfr jxpjrfjbhjs db tgj wl``s dn hlvjs" Qgjy trlvj``ja nrdm hdbtfbjbt td hdbtfbjbt wftgdut tgj lfa dn sgfps dr blvfkltfdb" Qgjy jbaurja jbdrmdus glrasgfps yjt tgjfr spfrft dn jxp`drltfdb lba fbkjbufty jbaurja lba l``dwja us td ij gjrj tdaly" [j tru`y stlba db tgj sgdu`ajrs dn ubblmja hrjltfvj kflbts,
PCUX 3
Allt ^jur Brlctnvl Ercng
Bocptlr 3Vcgtlh= ^jur Brlctnvl Ercng
VDZ LYJ FB SDXXJXXFDB dn dbj dn tgj wdr`a‖s mdst pdwjrnu` supjrhdmputjrs, dbj tglt gls vfrtul``y ub`fmftja pdtjbtfl` bdt db`y td hglbkj ydur `fnj, iut l`sd td hglbkj ydur wdr`a"
Qgfs supjrhdmputjr gls tgj lif`fty td lalpt td jvjr-hglbkfbk jbvfrdbmjbts, ubajrstlba suit`j plttjrbs, lba mlej hdbbjhtfdbs ijtwjjb sjjmfbk`y ubrj`ltja tgfbks" Ft hlb ajsfkb seyshrlpjrs, hurj `fnj-tgrjltjbfbk f``bjssjs, lba sjba gumlbs fbtd splhj"
Ft hlb mlej ydu suhhjssnu`, rfhg, glppy, lba nu`nf``ja " " " lba ft‖s `dhltja rfkgt fbsfaj ydur seu``"
Qgj supjrhdmputjr F lm tl`efbk lidut fs ydur irlfb, tglt mfrlh`j mlhgfbj tglt l``dws ydu td ad jvjrytgfbk nrdm irusgfbk ydur tjjtg fb tgj mdrbfbk td prjsjbtfbk hdmp`jx nlhts lba nfkurjs td ydur idss fb tgj lntjrbddb"
Qgfbe lidut ft? dur irlfbs glvj sgjpgjraja us tgrdukg sdmj prjtty lmlzfbk jvd`utfdblry ajvj`dpmjbts fb rjhdra tfmj" Fb tgj plst <3,333 yjlrs, wj‖vj fbvjbtja tgj wgjj`, iuf`t tgj pyrlmfas fb Jkypt, afshdvjrja pjbfhf``fb, ajvj`dpja tgj Fbtjrbjt, lba sjbt ajvfhjs dn dur dwb mlefbk ijydba tgj dutjr rjkfdbs dn dur sd`lr systjm"
Qd put ft fbtd pjrspjhtfvj, hdbsfajr tgj nlht tglt tgj turt`j gls ijjb lrduba ndr rdukg`y 993 mf``fdb yjlrs lba gls yjt td mlej lb fbbdvltfvj `fnjsty`j fmprdvjmjbt"
Xd wglt sjplrltjs us nrdm tgj turt`j4 Qgj lbswjr fs? dur hrjltfvj irlfb" Dur irlfb l``dws us td njj`, `dvj, tgfbe, ij, lba, mdst fmpdrtlbt, hrjltj"
Vdu mly tgfbe tglt hrjltfvfty fs l kfnt db`y hjrtlfb typjs dn pjdp`j pdssjss, `fej tgj Jfbstjfbs, Mdzlrts, dr Xglejspjlrjs dn tgj wdr`a" Gdwjvjr, tgj `ltjst bjurdshfjbhj rjsjlrhg sukkjsts tglt hrjltfvj mjbtl` nubhtfdbfbk fbvd`vjs l sjt dn spjhfnfh irlfb lhtfvltfdb plttjrbs tglt hlb ij lmp`fnfja tgrdukg hdbshfdus jnndrt lba l `ftt`j prlhtfhj" Qgjsj lrj sef``s tglt lbydbj hlb mlstjr" Iy `jlrbfbk gdw lba wgjb td turb tgj vd`umj up dr adwb fb hjrtlfb plrts dn tgj irlfb, ydu hlb ajvj`dp ydur hrjltfvj pdtjbtfl` td lhgfjvj krjltjr suhhjss lba `fnj nu`nf``mjbt"
Fb tgj nd``dwfbk hglptjrs, ydu‖`` `jlrb lidut sjvjb irlfb lhtfvltfdb plttjrbs‑tgj HYJLQJX irlfbsjts" Vdu‖`` sjj gdw jlhg irlfbsjt lnnjhts tgj wly ydu jxpjrfjbhj tgj wdr`a lrduba ydu lba gdw jlhg hdbtrfiutjs td tgj prdhjss dn hrjltfvj prdi`jm sd`vfbk" Qgrdukg jbtjrtlfbfbk jxjrhfsjs, ydu‖`` `jlrb td usj tgjsj irlfbsjts td tlej lavlbtlkj dn ydur hrjltfvj pdtjbtfl` lba jbrfhg ydur `fnj lba tgj `fvjs dn tgdsj lrduba ydu"
Iut tgj purpdsj dn jbglbhfbk hrjltfvfty fs bdt db`y ndr jbrfhgmjbt5 ft‖s l vftl` rjsdurhj ndr mjjtfbk tgj hgl``jbkjs lba albkjrs, ls wj`` ls tgj dppdrtubftfjs, dn tgj lhhj`jrltja-hglbkj h`fmltj dn tgj twjbty-nfrst hjbtury"
Qgj fbndrmltfdb lba tjhgbd`dky jxp`dsfdb, l`dbk wftg hyijr-hdmmubfhltfdb lba k`dil`fzltfdb, fs trlbsndrmfbk tgj wly wj `jlrb, tgj wly wj ad iusfbjss, lba tgj wly wj ndrm rj`ltfdbsgfps wftg jlhg dtgjr" Qgj ru`j iddes ndr vfrtul``ymvmrylspjht dn gumlb jbajlvdr lba fbtjrlhtfdb‑nrdm hdrpdrltj `fnj td pjrsdbl` `fnj td altfbk lba jvjb plrjbtfbk‑lrj ijfbk rjwrfttjb rfkgt fb tgj mfaa`j dn tgj klmj" Xd fn l`` tgj d`a ijts lrj dnn, gdw ad ydu survfvj lba tgrfvj4 Qgj mdst fmpdrtlbt lssjt ydu glvj ndr bjkdtfltfbk tgfs rlpfa`y hglbkfbk wdr`a fsyjur brlctnvl ercng"
Vdur hrjltfvj irlfb hlb `jla ydu td afshdvjr l bjw lba ijttjr wly td mlblkj sdmj lspjht dn ydur iusfbjss" Ft hlb gj`p ydu td jxprjss ydur ubfquj `fnj jxpjrfjbhj fb l wly tglt fbspfrjs dr jauhltjs dtgjrs" Vdu hlb usj ft td jbsurj tglt tgj ijst trlaftfdbs dn tgj plst kjt fbhdrpdrltja fbtd tgj nuturj dr td laa ijluty td ydur jbvfrdbmjbt" Vdur hrjltfvj irlfb hlb jvjb rjsglpj ydur vfsfdb dn rjtfrjmjbt sd tglt ydu hdbtfbuj td krdw lba prdspjr tgrdukgdut tgj ajhlajs lgjla" Qgjrj fs tru`y bd `fmft td tgj pdtjbtfl` dn ydur hrjltfvj irlfb" " " "
Yjklra`jss dn ydur mfssfdb ndr tgj nuturj, ft fs hruhfl` tglt ydu ajvj`dp ydur hrjltfvj hlplhftfjs" Iy ajvj`dpfbk ydur hrjltfvj irlfb, ydu hlb bdt db`y lalpt td tgj hglbkfbk wdr`a, iut ydu hlb mlej l hdbtrfiutfdb td tglt hglbkj" Iy ajvj`dpfbk ydur hrjltfvj irlfb, ydu wf`` l`sd prfmj ydur irlfb td afshdvjr, fbbdvltj, lba prdauhj ydur drfkfbl` hdbtrfiutfdb td wglt fs sglpfbk up td ij l twjbty-nfrst-hjbtury Kd`ajb Lkj"
Ijndrj wj kd nurtgjr, `jt‖s ajnfbj jxlht`y wglt wj mjlb iy tglt bjiu`dus tjrm lrmntevety" Qgdukg pgf`dsdpgjrs lba wrftjrs glvj hdmj up wftg l bumijr dn ajnfbftfdbs ndrlrmntevm(tgjrj lrj twd j`jmjbts td tgj ajnfbftfdb tglt vfrtul``y l`` dn us wgd stuay hrjltfvfty lkrjj bjja td ij prjsjbt fb tgj hrjltfvj fajl dr prdauht" Nfrst, tgj hrjltfvj fajl dr prdauht bjjas td ijbovmhdr orefebnh, lba sjhdba, ft gls td ijusmjuhdrnanptevmtd lt `jlst l sjkmjbt dn tgj pdpu`ltfdb"< Bdtj, ndr jxlmp`j, tglt tgj shrfii`fbks dn l tdaa`jr wgd gls oust `jlrbja td gd`a l hrlydb lrjbovmh" " " iut, ls l prdauht, tgjy lrj bdt hdbsfajrjausmjuhdr nanptevm"
Vdu hlb tlej tgjsj j`jmjbts dn bdvj`$drfkfbl` lba usjnu`$lalptfvj lba lpp`y tgjm td vfrtul``y lby lspjht dn ydur `fnj td fbhrjlsj ydur prdauhtfvfty lba glppfbjss" Vdu hlb l`sd lpp`y tgjm td tgj ijttjrmjbt dn ydur hdmmubfty lba td tgj jbrfhgmjbt dn sdhfjty" [gjb ydu `jlrb td usj ydur hrjltfvj irlfb mdrj jnnfhfjbt`y, tgjrj fs bd `fmft td tgj fbbdvltfvj fajls, prdauhts, lba bjw wlys dn adfbk tgfbks tglt ydu hlb jxp`drj"
Vdur irlfb fs tgj rjpdsftdry dn l ubfquj stdrj dn fbndrmltfdb? ft hdbtlfbs lutdifdkrlpgfhl`, nlhtul`, lba prdhjaurl` ebdw`jakj tglt bd dbj j`sj db tgj p`lbjt gls lhhjss td" [gjb ydu hdmifbj pfjhjs dn tgfs ebdw`jakj fb bdvj` lba drfkfbl` wlys, lba tgjb tlej tgj rjsu`tfbk hdmifbltfdbs lba nfba lpp`fhltfdbs ndr tgjm, ydu lrj usfbk ydur hrjltfvj irlfb ls ft wls iuf`t td ij usja"
Bjurdfmlkfbk tjhgbfqujs, suhg ls nMYF 'nubhtfdbl` mlkbjtfh rjsdblbhj fmlkfbk&, SJQ 'pdsftrdb jmfssfdb tdmdkrlpgy&, lba XSJHQ 'sfbk`j pgdtdb jmfssfdb hdmputja tdmdkrlpgy&, glvj l``dwja shfjbtfsts td pjje fbtd tgj irlfbs dn gfkg`y hrjltfvj pjdp`j td sjj gdw tgjy ubhdbshfdus`y mlbfpu`ltj tgjfr irlfbsjts lt vlrfdus stlkjs dn tgj hrjltfvj prdhjss" Ndr jxlmp`j, afnnjrjbt irlfbsjts lppjlr td ij lhtfvltja fb gfkg`y hrjltfvj pjdp`j wgjb tgjy‖rj hdmfbk up wftg bjw usjs ndr l gdusjgd`a ftjm tglb wgjb tgjy‖rj hdmifbfbk fbndrmltfdb nrdm l vlrfjty dn sdurhjs td nfba tgj sd`utfdb td l ubfquj prdi`jm"9 Qgj irlfbsjts ydu‖`` ijhdmj nlmf`flr wftg fb nuturj hglptjrs rjn`jht wglt wj‖vj `jlrbja nrdm tgdsj stuafjs" Vdu‖`` `jlrb?
- Xtrltjkfjs ndr lhhjssfbk irlfbsjts lssdhfltja wftg hrjltfvfty
- [gjb fb tgj hrjltfvj prdhjss td lhhjss jlhg dn tgjm
- Lba nfbl``y, gdw td swfthg jlsf`y ijtwjjb afnnjrjbt irlfbsjts td jbglbhj ydur prdauhtfvfty lba rjauhj hrjltfvj ‐i`dhe”
Fn ydu‖rj stf`` ubsurj lidut gdw tgjsj irlfbsjts hlb rjl``y ijbjnft ydur `fnj, tgjb ydu‖rj fb kdda hdmplby" Qwd dn tgj mdst hdmmdb qujstfdbs F gjlr fb my sjmfblrs lrj tgjsj? ‐Fsb‖t hrjltfvfty mlfb`y ndr lrtfsts, wrftjrs, lba musfhflbs4” Lba ‐[glt fn F‖m oust bdt l hrjltfvj pjrsdb4” @jt‖s laarjss tgjsj qujstfdbs rfkgt bdw"
‐Iso’t Ernktivity Dkio`y blr Krtists, Zritnrs, kom Dusieikos<—
Ft‖s truj tglt wgjb wj tgfbe dn hrjltfvj fbafvfaul`s, wj tjba td tgfbe dn tgdsj wftg hlrjjrs fb tgj lrts lba shfjbhjs" [j tgfbe dn tgdsj wgd glvj irdukgt rfhgbjss td dur `fvjs iy plfbtfbk l Xfstfbj Hglpj`, rjvjl`fbk gumlb blturj tgrdukg tgj `fbjs dn Knchmt, up`fntfbk us wftg lb ‐Daj td Ody,” dr f``umfbltfbk dur bfkgt gdurs wftg tgj j`jhtrfh `fkgt" Fb nlht, mdst dn tgj ndrml` rjsjlrhg tglt‖s ijjb hdbauhtja db hrjltfvj fbafvfaul`s gls hdbhjbtrltja db lhgfjvjmjbts fb tgj lrts lba shfjbhjs ijhlusj ft fs jlsy td rjhdkbfzj hrjltfvj lhhdmp`fsgmjbts fb tgjsj admlfbs dn jbajlvdr" Qgj hrjltfvj lspjhts dn lhgfjvjmjbt fb iusfbjss, spdrts, afp`dmlhy, lba rjl`-`fnj prdi`jm sd`vfbk lrj glrajr td rjhdkbfzj lba qulbtfny, iut h`jlr`y tgjy lrj oust ls fmpdrtlbt"
Fn ydu tgfbe hrjltfvfty fs oust ndr lrtfsts lba shfjbtfsts, tgjb hdbsfajr tgjsj nlhts?8
- Mdst Ndrtubj :33 hdmplbfjs lba mlby kdvjrbmjbt lkjbhfjs glvj gfrja l hrjltfvfty hdbsu`tlbt wftgfb tgj plst yjlr" Hrjltfvfty gls ijhdmj lb fmpdrtlbt nlhtdr fb tgj survfvl` dn iusfbjssjs"
- Qgj bumijr dn iusfbjss shgdd`s dnnjrfbk hdursjs fb hrjltfvfty gls adui`ja fb tgj plst nfvj yjlrs"
- Ndrmjr Z"E" Srfmj Mfbfstjr Kdradb Irdwb lhebdw`jakja tglt hrjltfvfty lba fbbdvltfdb lrj hrftfhl` td tgj nuturj dn tgj Z"E" jhdbdmy"
- Ndrty-tgrjj iddes lba 13;,333 [ji sftjs lrj ajvdtja td hrjltfvj plrjbtfbk"
- L bumijr dn iddes afshuss tgj fmpdrtlbhj dn hrjltfvfty fb tgj nfj`a dn spdrts, lba tgj tgjmj dn tgj 9336 wdr`awfaj hdbnjrjbhj dn tgj Jurdpjlb Bjtwdre dn Lhlajmfh Xpdrts wls ‐Hrjltfvfty lba Fbbdvltfdb fb Zbfvjrsfty Xpdrt"”
- Hrjltfvj ltg`jtjs, suhg ls Mfhglj` Odralb, Ydkjr Ilbbfstjr, If`` Yussj``, lba‑yjs‑Qfkjr [ddas, dntjb pdssjss pjrsdbl`fty trlfts tglt lrj nduba fb gfkg`y hrjltfvj fbafvfaul`s fb tgj lrts lba shfjbhjs"
@jt‖s `dde lt l hdup`j dn jxlmp`js dn gdw hrjltfvfty hlb sjrvj ydu fb lrjls dn ydur `fnj tglt glvj bdtgfbk td ad wftg lrt, musfh, dr shfjbhj"
Nfrst, fb tgj admlfb dn iusfbjss, tgj jhdbdmfh adwbturb dn tgj plst sjvjrl` yjlrs gls gft sml`` iusfbjssjs, `lrkj hdrpdrltfdbs, lba fbafvfaul` hdbtrlhtdrs" Fn ydur iusfbjss fs kdfbk td nfkgt tgj upgf`` iltt`j dn survfvl`, ydu bjja td nfba hrjltfvj wlys td hut hdsts wgf`j mlfbtlfbfbk qul`fty, prdvfaj lb fbbdvltfvj prdauht dr sjrvfhj rltgjr tglb tgj slmj d`a prdauht tglt ydur hdmpjtftdrs lrj prdvfafbk, lba fbvjbt wlys td hrjltj dr mlfbtlfb mlrejt sglrj"
Fn ydur iusfbjss gls l`rjlay suhhumija td tgj jhdbdmfh adwbturb, ydu bjja td ij hrjltfvj fb rjfbvjbtfbk ydur prdnjssfdbl` `fnj, wgjtgjr ft‖s usfbk sef``s ydu l`rjlay pdssjss td mlrejt ydursj`n dr ajvj`dpfbk l bjw sjt dn sef``s td jbtjr lb jbtfrj`y bjw iusfbjss dr prdnjssfdb" Yjfbvjbtfbk ydur prdnjssfdbl` `fnj tlejs hrjltfvfty lba hdurlkj" Iut ft hlb ij dbj dn tgj mdst rjwlrafbk jbtjrprfsjs dn ydur `fnj"
Xjhdba, fb tgj admlfb dn nlmf`y ydu mly ij dbj dn mf``fdbs dn plrjbts wgd lrj nlhja wftg tgj af`jmml dn gdw td plss db nlmf`y vl`ujs td hgf`arjb wgd `fvj mdrj glrrfja `fvjs tglb mdst lau`ts afa oust l kjbjrltfdb lkd" Gdw ad ydu hdmmubfhltj wftg l hgf`a wgd, ajspftj ydur ijst jnndrts, fs wfrja 91$; td lb fSda, Nlhjidde, FM, lba Krlba Qgjnt Lutd4 Gdw ad ydu fmplrt l sjbsj dn il`lbhj td l hgf`a wgd fs hdbstlbt`y idmilraja iy mjafl tglt jqultj sj`n-wdrtg wftg lbdrjxfh tgfbbjss, p`jlsfbk l mlb fb ija, dr glvfbk tgj ltg`jtfh prdwjss dn l supjrgjrd4 Vdulnbad ft‑iut ls l plrjbt, ydu bjja jvjry dubhj dn hrjltfvfty ydu hlb mustjr td hdmpjtj wftg j`jhtrdbfh klakjts lba tdaly‖s sjbsltfdbl`fzja mjafl lkjbal ndr ydur hgf`a‖s lttjbtfdb lba suisjqujbt wj`nlrj"
Xpjlefbk dn wgfhg, gdw ad ydu ejjpyoursmhjil`lbhja wgjb tgjrj lrj sd mlby ajmlbas db ydur tfmj lba pjrsdbl` rjsdurhjs4 Qd mlfbtlfb ydur jbjrky‑lba ydur slbfty‑ydu bjja td nfba hrjltfvj wlys td mlblkj ydur tfmj sd tglt ydu hlb oukk`j tgj ajmlbas dn mdajrb jxfstjbhj wgf`j stf`` jbsurfbk tglt ydur gdurs lba alys rjmlfb rfhg lba mjlbfbknu`"
Fb sgdrt, hrjltfvfty fs fmpdrtlbt ndr lrtfsts, wrftjrs, musfhflbs, lba fbvjbtdrs5 iut ft fs l`sd hruhfl` ndr sdhfjtfjs, iusfbjssjs, lba fbafvfaul`s wgd bjja td oukk`j nu`nf``mjbt wftg tgj ajmlbas dn tgj rlpfa-hglbkj hu`turj" Vdu bdt db`y bjja td ij hrjltfvj td jbglbhj ydur `fnj, ydu l`sd bjja td ij hrjltfvj td survfvj"
‐Zgkt ib I’d Aust Olt k Ernktivn Xnrslo<—
[j lrj l`` hrjltfvj" Hrjltfvfty fs tgj gl``mlre gumlb hlplhfty tglt gls l``dwja us td survfvj tgus nlr" Dur irlfbs lrj wfrja td ij hrjltfvj, lba tgj db`y tgfbk stdppfbk ydu nrdm jxprjssfbk tgj hrjltfvfty tglt fs ydur ifrtgrfkgt fs ydur ij`fjn tglt tgjrj lrj hrjltfvj pjdp`j lba ubhrjltfvj pjdp`j lba tglt ydu nl`` fb tglt sjhdba hltjkdry"
Qgfbe ilhe td tgj `lst hdbvjrsltfdb fb wgfhg ydu plrtfhfpltja" Qgfbe lidut wglt ydu slfa" Bdtfhj gdw ydu pu``ja sj`jhtja wdras rjprjsjbtfbk spjhfnfh diojhts, sftultfdbs, dr lhtfdbs nrdm ydur mjmdry stdrj lba hdmifbja tgjm fb l bdvj`, bjvjr-ijndrj-spdejb drajr 'ub`jss ydu wdre nrdm sdmj sdrt dn tl`efbk pdfbts sgjjt& td hdbvjy mjlbfbk td ydur `fstjbjr" Qgj nlht fs tglt fn ydu‖vj adbj bdtgfbk iut spjle fb tgfs `fnj, ydu glvj ajmdbstrltja ydur hrjltfvfty dvjr lba dvjr lklfb" Jlhg tfmj wj spjle wj put wdras tdkjtgjr fb l bdvj` lba drfkfbl` wly tglt fs usjnu` ndr dur purpdsjs‑tgj jssjbhj dn hrjltfvfty,
Iut dn hdursj ydu ad mdrj tglb spjle" Vdu lrj l hrjltfvj prdi`jm sd`vjr" Qlej l mfbutj td tgfbe dn tgj `lst tfmj ydu sd`vja l mfbdr prdi`jm fb ydur `fnj wftgdut lb fbstruhtfdb mlbul`" F kulrlbtjj ydu‖vj l`rjlay adbj suhg hrjltfvj prdi`jm sd`vfbk dbhj dr twfhj oust tdaly" Gdw lidut tgj `lst tfmj ydu usja l gdusjgd`a ftjm ndr l purpdsj dtgjr tglb tgj dbj ndr wgfhg ydu idukgt ft4 Jxlmp`js? usfbk l pfjhj dn nurbfturj dr l idx td gd`a l addr dpjb, usfbk l bjwsplpjr td hdvjr ydur gjla fb l suaajb rlfb sgdwjr, dr usfbk lb jmpty sdup hlb td wltjr n`dwjrs" Nfbafbk l`tjrbltj usjs ndr ftjms fs fbajja l hrjltfvj lht"
Fn ydu‖vj p`lbtja l klrajb, lrrlbkja tgj nurbfturj fb ydur `fvfbk rddm dr dnnfhj, ajvfltja nrdm l rjhfpj, arfvjb l bjw rdutj td tgj sgdppfbk ml``, dr nfkurja dut gdw td hl`m l hryfbk hgf`a, ydu‖vj ajmdbstrltja ydur hrjltfvfty" Qgj trutg fs tgltmvmry anyydu pjrndrmkubarmasdn hrjltfvj lhts" Qlej l mdmjbt td tgfbe dn wglt ydu afa yjstjraly lba hdubt gdw mlby lhts wjrj ubshrfptja fmprdvfsltfdbs, gdw mlby prdi`jms ydu jbhdubtjrja lba sd`vja 'fbh`uafbk pfhefbk dut ydur h`dtgjs, ajhfafbk wglt td jlt, gdw td put dut wdre-rj`ltja dr nlmf`y-rj`ltja nfrjs&5 adb‖t hdmplrj ydursj`n td dtgjrs, oust tgfbe lidut ydur dwb hrjltfvj lhts " " " lba rjvj` fb tgj wdbajr dn ydur hrjltfvj irlfb"
Hrjltfvfty fsbotlb j`ftj lhtfvfty" Lba ft adjsb‖t mlttjr fn ydu adb‖t krlvftltj tdwlra trlaftfdbl``y hrjltfvj prdnjssfdbs dr lhtfvftfjs5 ydu hlb irfbk hrjltfvfty td lby jbajlvdr lba mlej ft mdrj suhhjssnu`" Vdunrmhrjltfvj,
Gjrj‖s dbj nfbl` fbhjbtfvj td jxjrhfsj ydur hrjltfvj irlfb? ijfbk hrjltfvj mlejs ydu mdrj lttrlhtfvj td tgj dppdsftj sjx 'rjl``y&"
Lhhdrafbk td jvd`utfdblry psyhgd`dkfst Kjdnnrjy Mf``jr, fbafvfaul`s wgd hlb usj tgjfr hrjltfvj tl`jbts suhhjssnu``y td ndrm bjw lalptfvj wlys dn adfbk tgfbks lrj mdrj `fej`y td survfvj" Ls suhg, hrjltfvfty fs l ‐nftbjss fbafhltdr” lba wf``, tgjrjndrj, ij lttrlhtfvj td pdtjbtfl` sjxul` mltjs" Mf``jr sukkjsts tglt hjrtlfb gumlb-spjhfnfh hrjltfvj jbajlvdrs, suhg ls musfh prdauhtfdb, lrtfstfh hrjltfdbs, lba gumdr, mly glvj jvd`vja plrtfl``y td lavjrtfsj hrjltfvj nftbjss td pdtjbtfl` mltjs sfmf`lr td tgj wly tglt tgj pjlhdhes jvd`vja j`lidrltj tlf` afsp`lys dr tglt idwjrifras iuf`a hd`drnu` bjsts"1
Fbtuftfvj`y, ft adjs sjjm tglt wj nfba fbafvfaul`s wgd sfbk, wrftj bdvj`s dr pdjtry, dr wgd hrjltj lrt dr iuf`a fbvjbtfdbs td ij sjxul``y lttrlhtfvj 'gdw j`sj ad ydu jxp`lfb tgj njml`j lttrlhtfdb td Mfhe Olkkjr4&" Qgfs fbtuftfdb fs lhtul``y ilheja up wftg sdmj jmpfrfhl` jvfajbhj" Jvd`utfdblry psyhgd`dkfsts Alvfa Iuss lba Mfhglj` Ilrbjs stuafja mltj sj`jhtfdb prjnjrjbhjs fb idtg mlrrfja hdup`js lba ubmlrrfja hd``jkj ubajrkrlas": Ndr tgj mlrrfja hdup`js,nrtestel#ebtmhhefmbtwls tgj tgfra mdst sdukgt-lntjr trlft fb l `dbk-tjrm mltj 'lntjriebalbasolenhhy mxletebf&" Ndr idtg ml`j lba njml`j ubajrkrlaultjs, hrjltfvfty rlbeja fb tgj tdp <3 ajsfrli`j hglrlhtjrfstfhs ndr l `dbk-tjrm mltj '`jss fmpdrtlbt tglbpkyselnhhy nttrnltevmiut mdrj fmpdrtlbt tglbfooa mnrbebf lnpnlety&"
Xd nlr, gjrj‖s wglt wj‖vj jstli`fsgja?
- Zsfbk ydur hrjltfvj irlfb fs hruhfl` ndr lalptfbk td tgj nlst-hglbkfbk h`fmltj dn tgj twjbty-nfrst hjbtury"
- Hrjltfvfty fs bdt oust ndr lrtfsts, pdjts, lba musfhflbs"
- Uoulrj hrjltfvj"
- Hrjltfvj ijglvfdr fs sjxy"
Fb tgj bjxt hglptjr, ydu‖`` ij fbtrdauhja td tgj HYJLQJX irlfbsjts, lba ydu‖`` tlej l nub qufz td ajtjrmfbj wgfhg irlfbsjt ajnfbjs ydur pjrsdbl` Mjbtl` Hdmndrt _dbj" Vdur hrjltfvj irlfb gls tgj hlplhfty td mlej ydu suhhjssnu`, gdwjvjr ydu klukj suhhjss" Iy usfbk tgj irlfbsjts fb tgj nd``dwfbk hglptjrs, ydu‖`` dptfmfzj tgfs hlplhfty"
Oltns
<" Qgj ajnfbftfdb dn hrjltfvfty lhhjptja iy mdst rjsjlrhgjrs fs nduba fb Nrlbe Ilrrdb‖s h`lssfh idde db hrjltfvfty?Lrmntevm Pmrsob nba Lrmntevm Prolmss" Xjj Ilrrdb '<6>6&"
9" L sjt dn stuafjs hdbauhtja iy Hd`fb Mlrtfbal`j lt tgj Zbfvjrsfty dn Mlfbj sukkjstja tglt pjdp`j wgd wjrj hltjkdrfzja ls gfkg`y hrjltfvj ajmdbstrltja afnnjrjbt irlfb lhtfvltfdb plttjrbs wgjb sd`vfbk twd afnnjrjbt typjs dn prdi`jms 'afvjrkjbt vjrsus hdbvjrkjbt prdi`jms‑ydu‖`` `jlrb mdrj lidut tgjsj fb Hglptjr Xjvjb&, wgf`j pjdp`j wgd wjrj rltja ls `jss hrjltfvj tjbaja td afsp`ly tgj slmj irlfb lhtfvltfdb plttjrbs wgjb tryfbk td sd`vj idtg typjs dn prdi`jms" Qgjsj stuafjs fbafhltj tglt pjdp`j wgd usj tgjfr hrjltfvj tgfbefbk sef``s hglbkj ijtwjjb irlfb lhtfvltfdb plttjrbs mdrj jlsf`y tglb tgdsj wgd glvj `jss-ajvj`dpja hrjltfvj tgfbefbk sef``s" L rjvfjw dn tgjsj stuafjs fs nduba fb Mlrtfbal`j '<666&"
8" Ndr fbndrmltfdb db hrjltfvfty lba iusfbjss shgdd`s, sjj Klbkjmf '933>&" Kdradb Irdwb‖s hdmmjbts hdmj nrdm l tl`e kfvjb lt tgj Fbbdvltfdb Jakj hdbnjrjbhj fb @dbadb, db Mlrhg <3, 9336, spdbsdrja iy tgj Bltfdbl` Jbadwmjbt ndr Xhfjbhj, Qjhgbd`dky lba tgj Lrts 'BJXQL&" Vdu hlb lhhjss tgj spjjhg lt www"bjstl"drk"ue$lssjts$jxtjrbl`Tvfajd$ pui`fhTsjrvfhjsTfbbdvltfdbTsummftTTkdradbTirdwb" Fbndrmltfdb db hrjltfvj plrjbtfbk hdmjs nrdm Kddk`j lba Lmlzdb"hdm sjlrhgjs hdbauhtja db Njirulry :, 9336" Ndr fbndrmltfdb db tgj spdrts hdbnjrjbhj, sjj JBLX hdbnjrjbhj iu``jtfb lvlf`li`j lt www"jbls-spdrt"bjt$XysIf`ajr$jblsTNf`j$HdbkrjssT9336T<>3>36"pan" Ndr fbndrmltfdb db spdrts nfkurjs lba hrjltfvj lhgfjvjrs, sjj Hd`vfb '9337&"
1" Ndr mdrj fbndrmltfdb db tgj tgjdry dn gdw hrjltfvfty fs l ‐nftbjss fbafhltdr” lba tgus mlejs lb fbafvfaul` lttrlhtfvj td pdtjbtfl` mltjs, sjj Mf``jr '9333& lba Mf``jr '933<&"
:" Ndr tgj Iuss lba Ilrbjs stuay, sjj Iuss lba Ilrbjs '<67>&" Ndr mdrj fbndrmltfdb db tgj jvd`utfdblry tgjdry dn mltj sj`jhtfdb, sjj Alvfa Iuss‖s idde? Iuss '9338&" Ndr afnnjrjbhjs ijtwjjb tgj sjxjs fb gumlb mltj sj`jhtfdb, sjj Iuss '<676&" L`sd sjj Bjtt`j lba H`jkk '933>&"
Bocptlr 5^jur Algtck Bjaijrt ]jgl
\LMBNWEO? VDZ‖^J IJJB HGLYKJA wftg hdmfbk up wftg l tgjmj ndr l nuba-rlfsfbk jvjbt ndr ydur hdmmubfty drklbfzltfdb" Qlej l mdmjbt td ajtjrmfbj wgfhg dn tgj nd``dwfbk strltjkfjs wf`` ij mdst gj`pnu` ndr ydu ls ydu hgddsj lb lpprdprfltj yjt hdmpj``fbk lba bdvj` tgjmj?
l" Vdu shlb bjwsplpjrs lba mlklzfbjs ndr jvjbts td ajtjrmfbj wgfhg tgjmjs glvj ijjb usja iy dtgjr drklbfzltfdbs"
i" Vdu tgfbe dn tgj qul`ftfjs lba hglrlhtjrfstfhs dn ydur drklbfzltfdb lba hdbshfdus`y, tgrdukg trfl` lba jrrdr, ndhus fb turb db gdw jlhg dn tgdsj qul`ftfjs mfkgt ij usja fb l tgjmj"
h" Vdu lisdri fbndrmltfdb lidut `dhl` jvjbts, ydu kd td l plrty stdrj lba `dde lrduba, ydu `dde tgrdukg sdmj gfstdrfhl` adhumjbts lidut ydur drklbfzltfdb5 tgjb ydu `jt l`` dn tglt fbndrmltfdb hdbkjl` fb ydur irlfb wgf`j ydu tgfbe lidut wglt ydu wlbt ndr afbbjr"
a" Vdu sjba dut l mjsslkj lsefbk ndr fajls nrdm ydur hd``jlkujs, lba tgjb ydu ouakj jlhg dn tgj fajls tglt lrj suimfttja"
j" Vdu pfhe l hdmmdb tgjmj lba tgjb l``dw ydur mfba td albhj wftg tgj fajl ls ydu hdmj up wftg wlys td jbglbhj, hglbkj, lba jmij``fsg tgj hdmmdb tgjmj"
Zgieg mim ylu egllsn< k c e m n
Qgj trutg fs tglt lby dbj dn tgdsj strltjkfjs mly `jla ydu td pfhe lb lajqultj tgjmj ndr ydur nuba-rlfsjr" Iut fn ydu hdu`a usj l`` tgdsj strltjkfjs jnnjhtfvj`y " " " lba usj tgjm fb tgj rfkgt drajr " " " ydur hglbhjs dn hdmfbk up wftg l krjlt tgjmj tglt wf`` mlej ydur nuba-rlfsjr l ubfquj jxpjrfjbhj lrj mu`tfp`fja jxpdbjbtfl``y,
Vdu hlb usj ydur hrjltfvj irlfb td kjbjrltj lba jxjhutj hrjltfvj fajls fb lby lrjl dn ydur `fnj, wgjtgjr ft fbvd`vjs ydur iusfbjss, sdhfl`, pjrsdbl`, nlmf`y, dr lrtfstfh lhtfvftfjs" [gjtgjr ydur tlse fs td wrftj l sympgdby, nfba wlys td irfbk fb bjw h`fjbts td ydur nfrm, dr rjlrrlbkj tgj `fvfbk rddm nurbfturj, ydu wf`` ij mdrj suhhjssnu` fn ydu tlej lavlbtlkj dn tgj ijst ‐stltj dn irlfb” ndr tgj tlse"
Fb drajr td fajbtfny suhg irlfb stltjs, F‖vj hdmifbja nfbafbks nrdm bjurdfmlkfbk stuafjs, irlfb fboury hlsjs, bjurdpsyhgd`dkfhl` fbvjstfkltfdbs, fbtjrvfjws wftg gubarjas dn hrjltfvj lhgfjvjrs, jxtjbsfvj tjstfbk dn laaftfdbl` gubarjas dn fbafvfaul`s fb my rjsjlrhg lt Glrvlra, lba fbndrmltfdb nrdm tgj ifdkrlpgfjs dn tgj wdr`a‖s mdst prdmfbjbt hrjltfvj `umfblrfjs" Qgj rjsu`t fs tgj HYJLQJX irlfbsjts mdaj`, l sjt dn sjvjb irlfb lhtfvltfdb stltjs 'dr ‐irlfbsjts”& tglt glvj rj`jvlbhj td tgj hrjltfvj prdhjss" F‖vj auiija tgjm ‐irlfbsjts” ijhlusj tgjsj irlfb lhtfvltfdb plttjrbs lrj tgj ifd`dkfhl` jqufvl`jbts dn ‐mfbasjts”5 oust ls ydurcebasmtajtjrmfbjs ydur mjbtl` lttftuaj lba fbtjrprjtltfdb dn jvjbts, ydurgrnebsmtfbn`ujbhjs gdw ydu tgfbe, lpprdlhg prdi`jms, lba pjrhjfvj tgj wdr`a"
Qgj HYJLQJX mdaj` ndr fmprdvfbk hrjltfvfty lba prdauhtfvfty fs ilsja db tgrjj nfbafbks tglt glvj suistlbtfl` shfjbtfnfh suppdrt?
- Nfrst, hrjltfvj`y prdauhtfvj fbafvfaul`s lrj li`j td lhhjss spjhfnfh irlfb stltjs tglt dtgjrs mly nfba mdrj afnnfhu`t dr mdrj ubhdmndrtli`j td lhhjss 'bdtj tglt tgfs lif`fty td lhhjss irlfb stltjs mly ij auj td kjbjtfh dr jbvfrdbmjbtl` nlhtdrs dr l hdmifbltfdb dn idtg&"
- Xjhdba, hrjltfvj`y prdauhtfvj fbafvfaul`s lrj li`j td swfthg lmdbk afnnjrjbt irlfbsjts ajpjbafbk updb tgj tlse lt glba"
- Qgfra, ft fs pdssfi`j td trlfb ydursj`n td lhhjss tgjsj hrjltfvj irlfbsjts lba td swfthg n`jxfi`y lmdbk tgjm, jvjb fn tgfs adjs bdt hdmj blturl``y td ydu lt nfrst"<
Ls ydu rjla lidut tgj irlfbsjts fb tgj HYJLQJX mdaj`, ydu‖`` bdtfhj tglt tgjrj fs l hjrtlfb lmdubt dn dvjr`lp fb idtg irlfb lhtfvltfdb lba irlfb nubhtfdb lmdbk tgjm5 tgjy lrj bdt wgd``y afshrjtj stltjs" Qgfs fs ijhlusj mdst plrts dn tgj irlfb pjrndrm sjvjrl` afnnjrjbt nubhtfdbs ajpjbafbk updb wgfhg dtgjr plrts dn tgj irlfb lrj sfmu`tlbjdus`y lhtfvltja dr ajlhtfvltja" Qgj fbtjrlhtfdbs lba fbtjrhdbbjhtfdbs lmdbk irlfb struhturjs lrj jbdrmdus`y hdmp`jx 'ls wj wdu`a jxpjht fb lb drklb tglt gls hdbhjfvja suhg afvjrsj hdbhjpts ls tgj HJYB plrtfh`j lhhj`jrltdr lba tgjNcmrelnb Eaohrjl`fty sgdw&" [j lrj db`y ijkfbbfbk td nu``y ubajrstlba tgfs hdmp`jxfty"
F adb‖t wlbt td mfs`jla ydu fbtd tgfbefbk tglt tgj HYJLQJX mdaj`‑dr tgj bjurdshfjbhj rjsjlrhg prjsjbtja fb tgfs idde‑fs tgj nfbl` lbswjr fb tgj ajshrfptfdb dn tgj hrjltfvj irlfb" Qgj HYJLQJX irlfbsjts lrj gypdtgjtfhl` hdbstruhts ilsja db dur hurrjbt ebdw`jakj dn gumlb psyhgd`dky lba gdw tgj irlfb wdres" Ls dur ebdw`jakj dn tgj wdbajrnu` gumlb irlfb jxplbas, sd wf`` dur ubajrstlbafbk dn tgj HYJLQJX mdaj`" Qgfs hurrjbt sjt dn irlfb lhtfvltfdb plttjrbs wf`` bd aduit ij lmjbaja, lba laaftfdbl` irlfbsjts tglt hlb ijbjnft us fb dur hrjltfvj jbajlvdrs wf`` ij ajshrfija" [j wf`` l`sd nfba mdrj jnnfhfjbt mjtgdas dn lhhjssfbk tgjsj irlfbsjts" [ftg tgjsj hlvjlts fb mfba, `jt‖s tlej l irfjn `dde lt tgj irlfbsjts tglt hdmprfsj tgj HYJLQJX mdaj`?
Edbbjht
Sjlsdb
Nbvfsfdb
Kisdri
]rlbsndrm
Nvl`ultj
Utrjlm
]gnBjgglbtCrkiosnt
[gjb ydu lhhjss tgjlobbmltirlfbsjt, ydu jbtjr l ajndhusja stltj dn lttjbtfdb tglt l``dws ydu td sjj tgj hdbbjhtfdbs ijtwjjb diojhts dr hdbhjpts tglt lrj quftj afsplrltj fb blturj" Vdu lrj li`j td kjbjrltj mu`tfp`j sd`utfdbs td l kfvjb prdi`jm rltgjr tglb ndhusfbk db l sfbk`j sd`utfdb" Qgj lif`fty td kjbjrltj mu`tfp`j sd`utfdbs fs hdmifbja wftg lb upswfbk fb pdsftfvj jmdtfdb tglt l`sd prdvfajs fbhjbtfvj lba mdtfvltfdb td ejjp ydu fbtjrjstja fb ydur hrjltfvj prdojht" F‖vj ilsja tgjlobbmltirlfbsjt db rjsjlrhg tglt jxlmfbjs l typj dn hdkbftfdb hl``jaaevmrfmbt tkebiebf, ls wj`` ls db rjsjlrhg fbtd gdw wj mlej mjbtl` lssdhfltfdbs, lba l hdbaftfdb ebdwb ls sybljstgjsfl" Vdu‖`` `jlrb lidut afvjrkjbt tgfbefbk, sybljstgjsfl, lba tgjlobbmltirlfbsjt fb Hglptjr Xjvjb"
]gnUlcsjgCrkiosnt
[gjb ydu lhhjss tgjrmnsobirlfbsjt, ydu hdbshfdus`y mlbfpu`ltj fbndrmltfdb fb ydur wdrefbk mjmdry td sd`vj l prdi`jm" Qgfs fs tgj stltj dn purpdsjnu` p`lbbfbk tglt hdmprfsjs muhg dn dur alf`y hdbshfdus`y afrjhtja mjbtl` lhtfvfty" [gjb ydu sly tglt ydu‖rj ‐tgfbefbk” lidut sdmjtgfbk, ydu lrj kjbjrl``y rjnjrrfbk td tgfs irlfbsjt" Qgjrmnsobirlfbsjt fs ajrfvja nrdm bjurdfmlkfbk rjsjlrhg tglt gls jxlmfbja hdbshfdus`y afrjhtja lspjhts dn hdkbftfdb, fbh`uafbk jstli`fsgfbk kdl`s, listrlht rjlsdbfbk, lba ajhfsfdb mlefbk" Vdu‖`` `jlrb lidut tgjsj lspjhts dn hdkbftfdb, wgfhg lrj sdmjtfmjs rjnjrrja td ls ‐jxjhutfvj nubhtfdbs,” lba tgjrmnsobirlfbsjt fb Hglptjr Jfkgt"
]gnLgvnsnjgCrkiosnt
[gjb ydu lhhjss tgjmbveseobirlfbsjt, ydu tgfbe vfsul``y rltgjr tglb vjril``y" Vdu lrj li`j td sjj lba mlbfpu`ltj diojhts fb ydur mfba‖s jyj" Vdu sjj plttjrbs jmjrkj" Fb tgfs irlfbsjt ydu tjba td tgfbe mjtlpgdrfhl``y ls ydu ‐sjj” tgj sfmf`lrftfjs ijtwjjb afsplrltj hdbhjpts" Qgfs fs tgj irlfbsjt dn fmlkfbltfdb" F‖vj ilsja tgjmbveseobirlfbsjt prfmlrf`y db rjsjlrhg tglt jxlmfbjs mjbtl` fmlkjry lba fmlkfbltfdb" Vdu‖`` `jlrb lidut mjbtl` fmlkjry, vfsul`fzltfdb, fmlkfbltfdb, lba tgjmbveseobirlfbsjt fb Hglptjr Xfx"
]gnCesjreCrkiosnt
[gjb ydu lhhjss tgjngsorgirlfbsjt, ydu dpjb ydur mfba td bjw jxpjrfjbhjs lba fajls" Vdu ubhrftfhl``y vfjw ydur wdr`a lba tlej fb ebdw`jakj" Jvjrytgfbk nlshfbltjs ydu lba lttrlhts ydur lttjbtfdb" Qgfs stltj fs gj`pnu` aurfbk tgj ebdw`jakj-kltgjrfbk lba fbhuiltfdb stlkjs dn tgj hrjltfvj prdhjss 'ydu‖`` `jlrb mdrj lidut tgj hrjltfvj prdhjss fb Hglptjr Ndur&" Qgjngsorgirlfbsjt fs ilsja prfmlrf`y db rjsjlrhg tglt jxlmfbjs mfbanu`bjss, tgj pjrsdbl`fty trlft dn dpjbbjss td jxpjrfjbhj, lba fbvjstfkltfdbs fbtd gdw wj rjspdba td ubusul` dr bdvj` jvjbts" Vdu‖`` `jlrb lidut dpjbbjss, bdvj`ty, lba tgjngsorgirlfbsjt fb Hglptjr Nfvj"
]gnXrcgsijraCrkiosnt
[gjb ydu lhhjss tgjtrnbsjorcirlfbsjt, ydu nfba ydursj`n fb l sj`n-hdbshfdus lba afssltfsnfja‑dr jvjb afstrjssja‑stltj dn mfba" Vdu hlb usj tgfs stltj tdtrnbsjorcbjkltfvj jbjrky fbtd wdres dn lrt lba krjlt pjrndrmlbhjs" Fb tgfs stltj ydu lrj plfbnu``y vu`bjrli`j5 iut ydu lrj l`sd mdtfvltja td jxprjss 'fb hrjltfvj ndrm& tgj plfb, tgj lbxfjtfjs, lba tgj gdpjs tglt wj l`` sglrj ls plrt dn tgj gumlb jxpjrfjbhj" F‖vj ilsja tgjtrnbsjorcirlfbsjt db rjsjlrhg tglt jxlmfbjs tgj rj`ltfdbsgfp ijtwjjb mdda lba hrjltfvfty" Gfstdrflbs, ifdkrlpgjrs, lba shfjbtfsts glvj `dbk bdtja lb lssdhfltfdb ijtwjjb hrjltfvfty lba hjrtlfb typjs dn mjbtl` f``bjss, suhg ls ajprjssfdb" Adjs suhg lb lssdhfltfdb jxfst4 Vdu‖`` `jlrb lidut tgfs rj`ltfdbsgfp lba tgjtrnbsjorcirlfbsjt fb Hglptjr Qjb"
]gnLvckuctlCrkiosnt
[gjb ydu lhhjss tgjmvnhuntmirlfbsjt, ydu hdbshfdus`y ouakj tgj vl`uj dn fajls, hdbhjpts, prdauhts, ijglvfdrs, dr fbafvfaul`s" Qgfs fs tgj ‐hrftfhl` jyj” dn mjbtl` lhtfvfty" Qgfs irlfbsjt l``dws ydu td jvl`ultj ydur hrjltfvj fajls lba prdauhts td jbsurj tglt tgjy mjjt ydur hrftjrfl ndr usjnu`bjss lba lpprdprfltjbjss" Qgj hdbstruhtfdb dn tgjmvnhuntmirlfbsjt stjms nrdm rjsjlrhg hdbauhtja db gdw wj mlej ouakmjbts lba j`fmfbltj dptfdbs" Qgj bjurl` lrhgftjhturj tglt l``dws us td mlej rlpfa lba lhhurltj ouakmjbts lppjlrs td ij ajpjbajbt bdt db`y db turbfbk up tgj lhtfvltfdb fb hjrtlfb plrts dn tgj irlfb, iut l`sd db turbfbkaowbtgj lhtfvltfdb fb dtgjr plrts" Vdu‖`` `jlrb lidut ouakmjbts lba tgjmvnhuntmirlfbsjt fb Hglptjr Bfbj"
]gnRtrlcaCrkiosnt
[gjb ydu lhhjss tgjstrmncirlfbsjt, ydur tgdukgts lba lhtfdbs ijkfb td n`dw fb l stjlay glrmdbfdus sjqujbhj, l`mdst ls fn tgjy wjrj drhgjstrltja iy dutsfaj ndrhjs" Qgjstrmncirlfbsjt fs lssdhfltja wftg tgj prdauhtfdb dn hrjltfvj mltjrfl`, suhg ls olzz fmprdvfsltfdb, blrrltfvj wrftfbk 'ls fb bdvj`s dr sgdrt stdrfjs&, shu`ptfbk dr plfbtfbk, lba tgj stjp-iy-stjp rjvj`ltfdb dn shfjbtfnfh afshdvjry" Qgfs stltj fs fmpdrtlbt fb tgj j`lidrltfdb stlkj dn tgj hrjltfvj prdhjss" Qgjstrmncirlfbsjt hdmjs nrdm rjsjlrhg hdbauhtja db fmprdvfsltfdb fb musfh, tgjltjr, lba spjjhg, lba db l mjbtl` stltj ajshrfija iy psyhgd`dkfst Mfgl`y Hsfeszjbtmfgl`yf ls jhow"9 Qgfs stltj gls l`sd ijjb hl``ja ijfbk ‐fb tgj zdbj” dr ‐fb tgj krddvj"” Vdu‖`` `jlrb lidut fmprdvfsltfdb, n`dw, lba tgjstrmncirlfbsjt fb Hglptjr J`jvjb"
Vdu wf`` `fej`y nfba tglt sdmj irlfbsjts njj` mdrj hdmndrtli`j td ydu tglb dtgjrs" Qgjsj irlfbsjts hdmprfsj ydur mjbtl` hdmndrt zdbj, lba ydu bjja td fajbtfny tgjm ijndrj ydu hlb jxplba ydur hrjltfvj gdrfzdbs" Vdu hlb kjt lb fajl dn ydur pjrsdbl` mjbtl` hdmndrt zdbj iy hdmp`jtfbk tgj qujstfdbs lba jxjrhfsjs db tgj nd``dwfbk plkjs" Qgfs fs bdt l shfjbtfnfhl``y vl`faltja tjst, lba tgjrj lrj bd rfkgt dr wrdbk lbswjrs5 rltgjr, tgj qujstfdbs lba jxjrhfsjs lrj fbafhltdrs dn ydur pjrsdbl` prjnjrjbhj"
Zgieg Crkiosnt Ml Ylu Xrnbnr<
E`ustnr Lon [unstiloslrj mu`tfp`j hgdfhj" Vdu hlb hdmp`jtj tgjm fb db`y l njw mfbutjs td kjt lb fajl dn ydur prjnjrrja irlfbsjt"E`ustnr ]wl [unstiloslrj ‐glbas-db” jxjrhfsjs tglt wf`` tlej `dbkjr iut wf`` kfvj ydu l rfhgjr ubajrstlbafbk dn ydur mjbtl` hdmndrt zdbj" Lklfb, tgj tjst fs bdt shfjbtfnfhl``y vl`faltja5 gdwjvjr, tgj fbafvfaul` qujstfdbs lba jxjrhfsjs glvj ijjb ilsja db nfbafbks nrdm tgj lrjls dn rjsjlrhg tglt ndrm tgj ilsfs dn jlhg dn tgj sjvjb irlfbsjts" Qgj stuajbts lba hrjltfvj krdups tglt F wdre wftg glvj nduba tgfs lssjssmjbt td ij fbndrmltfvj ls wj`` ls nub" Vdu wf`` nfba tgj mltjrfl` fb Slrt Qwd dn tgfs idde mdrj pjrsdbl``y rj`jvlbt fn ydu glvj lb fajl dn ydur dwb mjbtl` hdmndrt zdbj" Vdu hlb hgddsj td ad H`ustjr Dbj bdw lba slvj H`ustjr Qwd ndr `ltjr dr ydu hlb hdmp`jtj idtg lt tgj slmj tfmj"
E`ustnr Lon [unstilos
Phmnsm lerlhm tkm nbswmr tknt npphems to you cost oj tkm tecm" Wmcmcgmr tknt tkmrm nrm bo wrobf nbswmrs"
<" [gjb ydu rjla l mlklzfbj lrtfh`j, ad ydu tjba td sefm tgj lrtfh`j `ddefbk ndr tgj mlfb pdfbts dr ad ydu tjba td rjla tgj lrtfh`j nrdm tgj ijkfbbfbk wdra ndr wdra4
l" sefm
i" wdra ndr wdra
9" [gjb sdmjdbj prdpdsjs l bjw prdojht, lrj ydu li`j td fmmjafltj`y sjj wglt mfkgt kd wrdbk4
l" yjs
i" bd
8" Ad ydu tjba td prjnjr td mu`tftlse dr ad ydu tjba td wdre db dbj prdojht lt l tfmj4
l" mu`tftlse
i" dbj prdojht lt l tfmj
1" Ad ydu glvj l kdda sjbsj dn tfmj dr ad ydu nfba tglt ydu dntjb `dsj trlhe dn tfmj4
l" kdda sjbsj dn tfmj
i" dntjb `dsj trlhe dn tfmj
:" Fs ft jlsy ndr ydu td tgfbe up bjw fajls4
l" yjs
i" bd
>" Lrj ydu plrtfhu`lr`y kdda lt spj``fbk4
l" yjs
i" bd
;" Ad ydu nfba ft glra td kjt gddeja fbtd tgj stdry dn l mdvfj dr bdvj`4
l" yjs
i" bd
7" Ad ydu dntjb glvj vfvfa arjlms4
l" yjs
i" bd
6" Lrj ydu kdda lt sd`vfbk hrdsswdra puzz`js4
l" yjs
i" bd
<3" Ad ydu hdbsfajr tgj nd``dwfbk stltjmjbt td ij truj dr nl`sj? ‐Jvjrytgfbk fs hdbbjhtja td jvjrytgfbk j`sj"”
l" truj
i" nl`sj
<<" [gjb ydu kd db vlhltfdb, ad ydu prjnjr td glvj l sjt ftfbjrlry dr ad ydu prjnjr td glvj l nrjjndrm vlhltfdb4
l" sjt ftfbjrlry
i" nrjjndrm
<9" Ad ydu prjnjr td jlt afbbjr lt tgj slmj tfmj jlhg bfkgt dr ad ydu prjnjr td jlt wgjbjvjr ydu kjt gubkry4
l" sjt tfmj
i" wgjb F kjt gubkry
<8" [gjb ajhfafbk gdw td kjt nrdm pdfbt L td pdfbt I, ad ydu prjnjr td glvj wrfttjb dr vjril` fbstruhtfdbs, dr ad ydu prjnjr td `dde lt l mlp4
l" wrfttjb fbstruhtfdbs
i" mlp
<1" Ad ydu ij`fjvj ydu mly ij psyhgfh4
l" yjs
i" bd
<:" Ad ydu tjba td tgfbe mdrj fb pfhturjs dr fb wdras4
l" pfhturjs
i" wdras
<>" Sdfbt L fs ydur stlrtfbk pdfbt lba Sdfbt I fs ydur ajstfbltfdb" [gfhg dn tgj twd pltgs ij`dw rjn`jhts ydur prjnjrrja odurbjy4
l" pltg l
i" pltg i
<;" Ad ydu tgfbe ydu wdu`a mlej l kdda mdvfj hrftfh4
l" yjs
i" bd
<7" Gdw ad ydu typfhl``y rjspdba fn sdmjdbj hrftfhfzjs dbj dn ydur fajls4
l" try td kjt sdmjtgfbk hdbstruhtfvj dut dn tgj hrftfhfsm tglt hlb gj`p ydu
i" ijhdmj frrftltja wftg tgj hrftfh
h" njj` gumf`fltja lba sglmja
<6" Ad ydu tjba td spjba l `dt dn tfmj alyarjlmfbk4
l" yjs
i" bd
93" [gjb ydu wl`e fbtd l rddm, hlb ydu qufhe`y bdtfhj fn sdmjtgfbk fs dut dn p`lhj4
l" yjs
i" bd
9<" Ad ydu jbody h`jlbfbk dut ydur hlr, dr ad ydu nfba ft td ij l bjhjsslry hgdrj4
l" jbody
i" hgdrj
99" Adjs ft njj` `fej dtgjrs oust adb‖t mdvj nlst jbdukg ndr ydu4
l" yjs
i" bd
98" [gjb ydu `ddeja lt tgj lidvj aflkrlm, wgfhg `jttjr afa ydu bdtfhj nfrst4
l" S
i" G
91" Vdu‖vj hdbsjbtja td gdst l nubarlfsjr ndr l `dhl` hglrfty lt ydur gdmj" [gfhg dn tgj tlses ij`dw ajshrfijs tgj plrt ydu wdu`a `fej td p`ly fb tgfs jvjbt4
l" F glvj l vfsfdb ndr tgj tgjmj dn tgfs jvjbt, lba F‖a `fej td tj`` dtgjrs my vfsfdb lba `jt tgjm glba`j tgj ajtlf`s"
i" F‖a `fej td ij afrjht`y fbvd`vja fb ajtlf`s suhg ls p`lbbfbk tgj mjbu, tgj ajhdrltfdbs, tgj jbtjrtlfbmjbt, lba tgj pui`fhfty"
h" F‖a `fej td ij fbvd`vja fb ls njw ajtlf`s ls pdssfi`j" Oust tj`` mj wgjb td sgdw up ndr tgj plrty"
a" F db`y hdbsjbtja td ij tgj gdst ijhlusj F nj`t kuf`ty lidut bdt adfbk jbdukg ndr my hdmmubfty"
9:" Ad ydu glvj alys wgjrj ydu oust adb‖t wlbt td kjt dut dn ija4
l" yjs
i" bdt rjl``y
9>" Ad ydu kjt jxhftja td stlrt l bjw prdojht iut glvj trdui`j nfbfsgfbk ft4
l" yjs
i" bd
9;" Ad ydu glvj trdui`j nf`tjrfbk dut afstrlhtfbk bdfsjs4
l" yjs
i" bd
97" [du`a dtgjrs ajshrfij ydu ls l ‐kd-kjttjr”4
l" yjs
i" bd
96" Ad ydu dntjb glvj pjrfdas wgjrj fajls hglsj jlhg dtgjr fb ydur gjla sd nlst ydu hlb glra`y ejjp trlhe dn tgjm4
l" dhhlsfdbl``y
i" dntjb
h" bjvjr
83" Ad ydu dntjb kd db spjbafbk sprjjs4
l" dhhlsfdbl``y
i" dntjb
h" bjvjr
8<" [gfhg dn tgj nd``dwfbk ijst ajshrfijs gdw ydu wdu`a `fej td spjba lb jvjbfbk wftg l nrfjba4
l" kd td l mdvfj lba afbbjr
i" kd sdmjp`lhj qufjt td tl`e lidut ydur prdi`jms
89" Ad ydu tgfbe dtgjr pjdp`j wdu`a hdbsfajr ydu td ij upijlt dr sdrt dn l arlk4
l" upijlt
i" l arlk
Qkm slormskmmt jor tkm Lhustmr Obm ^umsteobs es holntma eb Nppmbaex Obm" Uou lnb metkmr jehh out tkm slormskmmt bow or locphmtm tkm Lhustmr Qwo Mxmrlesms gmfebbebf ob tkm bmxt pnfm"
E`ustnr ]wl Nxnreisns
QgjE`ustnr Lon [unstilosmlej up l ‐sj`n-rjpdrt” lssjssmjbt" Qglt fs, tgj rjspdbsjs lrj ilsja db tgj rjspdbajr‖sopebeobdn tgj lpprdprfltj lbswjr" Jvjb tgdukg pjdp`j try td ij gdbjst, tgjfr lbswjrs td sj`n-rjpdrt qujstfdbs hlb stf`` ij iflsja" Ndr fbstlbhj, tgjy mly ubhdbshfdus`y sj`jht tgj lbswjr tgjy tgfbe fs mdst sdhfl``y ajsfrli`j" Dr, fn tgjy adb‖t `fej tgj lssjssmjbt, tgjy mly ubhdbshfdus`y try td slidtlkj tgj rjsu`ts"
Yjsjlrhgjrs, tgjrjndrj, try td kfvj laaftfdbl` lssjssmjbts tglt mjlsurj ijglvfdr rltgjr tglb pjrsdbl` dpfbfdb wgjb pdssfi`j" Qglt‖s wgy tgj H`ustjr Qwd \ujstfdbs lrj fbh`uaja 'ijsfajs, tgjy‖rj nub,&" Qgdukg tgj H`ustjr Qwd jxjrhfsjs ls l wgd`j glvj bdt ijjb jmpfrfhl``y vl`faltja, jlhg dn tgj jxjrhfsjs gls ijjb usja sjplrltj`y td jvl`ultj sdmj lspjht dn psyhgd`dkfhl` dr irlfb nubhtfdbfbk rj`ltja td tgj sjvjb irlfbsjts" Qgj ijst jvl`ultfdb dn ydur mjbtl` hdmndrt zdbj wf`` hdmj nrdm hdmifbfbk tgj rjsu`ts dn idtg tgj H`ustjr Dbj \ujstfdbs lba tgj H`ustjr Qwd Jxjrhfsjs"
Jor tkes pnrt oj tkm nssmsscmbt you wehh bmma n stopwntlk or tecmr( smvmrnh pemlms oj ghnbi pnpmr( n pmb or pmbleh( n ruhmr wetk cmtrel cmnsurmcmbts( nba ngout 7= cebutms oj ubebtmrruptma tecm" Gmjorm you gmfeb( lut n ghnbi pemlm oj pnpmr to tkm sezm oj tkes pnfm" Ao bot hooi nt tkm mxmrlesms ubteh you―rm rmnay to gmfeb"
NWNSEIUN %;
Wmna tkmsm aermlteobs nba tkmb smt tkm tecmr jor tkrmm cebutms" Jeba nba loubt nhh tkm woras eb tkm pnssnfm ob tkm bmxt pnfm tknt knvm gotk tkm hmttmr s nba tkm hmttmr t eb tkm sncm wora" Qkm hmttmrs ao bot bmma to gm bmxt to mnlk otkmr" Vkmb your tecmr foms ojj( stop rmnaebf nba rmlora tkm bucgmr oj woras you jouba tknt lobtnebma gotksnbat"
Muhg dn tgj wdre ydur irlfb hdmp`jtjs fs adbj ij`dw tgj `jvj` dn ydur hdbshfdus lwlrjbjss" Vdu adb‖t jvjb ebdw ft‖s glppjbfbk " " " lba ft‖s lmlzfbk stunn" Bjurdshfjbtfsts rjnjr td tgfs ubhdbshfdus irlfb wdre lsecpheletprdhjssfbk" Xfbhj muhg dn tgj prdhjss dn hrjltfvfty fs fmp`fhft, ft‖s fmpdrtlbt tglt ydu ebdw lba trust wglt‖s kdfbk db fb tgjrj"
@jt‖s tlej l vjry sfmp`fnfja `dde lt fmp`fhft prdhjssfbk" Ndr jxlmp`j, wglt prdhjssjs dhhur wgjb ydu rjhdkbfzj l nlmf`flr nlhj4 Nfrst, ydu tlej fb fbndrmltfdb tgrdukg ydur jyjs" Bdw ydur jyjs adb‖t ‐rjhdkbfzj” l nlhj‑tgjy oust plss db fbndrmltfdb hdmfbk fb nrdm tgj jbvfrdbmjbt lidut hd`dr, sglpj, lba mdvjmjbt" Hd`dr, sglpj, lba mdvjmjbt lrj l`` prdhjssja iy afnnjrjbt plrts dn tgj vfsfdb systjm `dhltja fb tgj ilhe dn tgj irlfb 'fb tgj dhhfpftl` `dijs&" Dbhj jlhg dn tgjsj strjlms dn fbndrmltfdb gls ijjb prdhjssja, tgjy lrj lssjmi`ja fb lb lssdhfltfdb lrjl dn tgj dhhfpftl` `dijs" Fn tgj lssjmi`ja pfhturj `ddes `fej l nlhj, tgfs fbndrmltfdb fs tgjb aj`fvjrja td l irlfb struhturj ajjp fb tgj tjmpdrl` `dij hl``ja tgj nusfndrm kyrus, wgjrj ft fs hgjheja lklfbst plttjrbs dn nlmf`flr nlhjs" Xfmu`tlbjdus`y, tgj fbndrmltfdb fs sjbt td dtgjr plrts dn tgj `fmifh systjm '`dhltja prfmlrf`y fb tgdsj suihdrtfhl` struhturjs ajjp fbsfaj tgj tjmpdrl` `dij& tglt ajtjrmfbj wgjtgjr tgj nlhj fs nrfjba dr ndj" Fb dtgjr wdras, sgdu`a ydu lpprdlhg dr rub nrdm tgfs nlhj4 Lba stf`` dtgjr plrts dn tgj irlfb lssdhfltj tgj nlhj wftg laaftfdbl` vfsul` lba sduba fbndrmltfdb 'suhg ls pdsturj, tgj wly tgj pjrsdb wl`es, tgj sduba dn gjr vdfhj&, ls wj`` ls wftg dtgjr fbndrmltfdb ebdwb lidut tgfs pjrsdb" Db`y tgjb adjs tgj `fkgtiu`i dn rjhdkbftfdb f``umfbltj, lba ydu rjl`fzjKmy( tknt pmrsob eb tkm proaulm neshm es cy oha kefk slkooh tmnlkmr.
<" Bumijr dn wdras ydu nduba tglt hdbtlfbja idtgslba t?
TTTTTTTTT
9" Afa ydu nfbfsg tgj plsslkj fb tgj l``dttja tfmj4
l" yjs
i" bd
8" Afa ydu nfba tglt ydu rjla tgj hdbtjbt dn tgj plsslkj, dr wjrj ydu li`j td hdbhjbtrltj db nfbafbk tgj `jttjrsslba t4
l" rjla tgj hdbtjbt
i" hdbhjbtrltja db tgj `jttjrs
1" [ftgdut `ddefbk ilhe, wglt plrt dn tgj irlfb rjhdkbfzjs nlmf`flr nlhjs4
l" lmykal`l
i" gfppdhlmpus
h" nusfndrm kyrus
NWNSEIUN %3 XKS] ;
\mt your tecmr jor tkerty smlobas" Bow( hooi lnrmjuhhy nt tkm aot ob tkm opposetm pnfm ubteh tkm tecmr foms ojj" Qkmb turb tkm pnfm nba prolmma to Mxmrlesm(8"
NWNSEIUN %5
Wmna tkmsm aermlteobs nba tkmb smt tkm tecmr jor tkrmm cebutms"
Vdur nrfjba Ydb sfts lt tgj ajse fb tgj huifh`j bjxt td ydu" Ydb rjl``y `fejs td tl`e td ydu lba dntjb idtgjrs ydu wgf`j ydu‖rj pgdbfbk h`fjbts, lba mlby tfmjs ydu adb‖t nfbfsg ydur wdre ijhlusj gj fs idtgjrfbk ydu"
Qkebi oj ns cnby wnys ns you lnb to sohvm tkes proghmc nba wretm tkmc ob n ghnbi skmmt oj pnpmr" \top wretebf wkmb tkm tecmr foms ojj"
NWNSEIUN %=
Qecm kow hobf et tnims you to locphmtm tkm johhowebf mxmrlesm eb your kmna +aob―t wretm nbytkebf ob pnpmr wkehm you―rm tryebf to sohvm et%" Qkmrm es bo tecm hecet"
Jeba n loccob Mbfhesk tkrmm#hmttmr wora( ibowebf tknt
- @ D K gls bd hdmmdb `jttjr wftg ft"
- Q D K gls dbj hdmmdb `jttjr, bdt lt tgj hdrrjht p`lhj"
- X F Q gls dbj hdmmdb `jttjr, lt tgj hdrrjht p`lhj"
- KDI gls dbj hdmmdb `jttjr, bdt lt tgj hdrrjht p`lhj"
- L F @ gls dbj hdmmdb `jttjr, bdt lt tgj hdrrjht p`lhj"8
<" Qgj tgrjj-`jttjr wdra fsTTTTTTTTTT
9" Gdw `dbk afa tgj jxjrhfsj tlej4TTTTTTTTTT
NWNSEIUN %>
Qecm kow hobf et tnims you to jeba tkm sohuteob to tkm cmbtnh rotnteob puzzhms gmhow"1 Jor mnlk proghmc( amleam wkelk oj tkm locpnresob sknpms ob tkm refkt es eambtelnh to tkm stnbanra sknpm ob tkm hmjt" Qkmrm es bo tecm hecet"
Kow hobf aea et tnim to sohvm gotk proghmcs?TTTTTTTTTTT
NWNSEIUN %2
\mt tkm tecmr jor jevm cebutms" Ob n smpnrntm skmmt oj pnpmr( jebesk tkm johhowebf story" \top wretebf wkmb tkm tecmr foms ojj"
Ft wls l alre lba stdrmy bfkgt" F wls arfvfbk wjst db F-63 wgjb tgj `fkgtfbk db my alsgidlra ijklb td kd afm lba tgj hlr ijklb td `dsj spjja" F pu``ja dvjr dbtd tgj sgdu`ajr oust ls tgj hlr afja hdmp`jtj`y" F n`fheja db tgj glzlra `fkgts lba pu``ja dut my hj`` pgdbj" [gy glab‖t F rjmjmijrja td hglrkj tgj pgdbj ilttjry ijndrj F `jnt4 F hrdssja my nfbkjrs tglt F gla jbdukg oufhj td mlej dbj hl``" Qglt‖s wgjb F rjl`fzja " " "
NWNSEIUN %:
Ob n smpnrntm skmmt oj pnpmr( amslregm wknt you smm eb tkm johhowebf pelturm"= Amslregm your jerst ecprmsseob" Qkmb hooi nt et nfneb nba smm ej you smm socmtkebf aejjmrmbt" Amslregm wknt you smm"
NWNSEIUN %7
\mt tkm tecmr jor tkrmm cebutms" Jeba nba loubt tkm proojrmnaebf mrrors eb tkes pnssnfm" \top wkmb tkm tecmr foms ojj"
Fn ydu‖rj tjmptja td sefp tgj mfbf bjurd-lbltdmy `jssdb fb tgj bjxt hglptjr, adb‖t, @ltj, wgjb ydu‖rj prlhtfhfbk tgj irlfbsjts, ydu‖`` bjja td ebdw wgfhg plrts dn tgj irlfb ydur lmpfbk up dr adwb" Iy vfsul`fzfk ydur irlfb, ydu wf`` ij ijttjr li`j td jbtjr jlhg jlhg irlfbsjt"
L bumijr dn lrtfsts lba wrftjrs adsb‖t wlbt td ebdw wglt‖s kdfbk db fb tgjfr irlfbs ndr njlr dn sglttjrfbk tgj mystfhl` prdhjss hl``jaebspernteobdr ehhucebnteob" Fbspfrltfdb fs tgj mlkfhl` mdmjbt wgjb lb fajl sprfbks sjjmfbk`y nu``y-ndrmja nrdm bdwgjrj fbtd hdbshfdus lwlrjbjss" [gf`j sdmj rjsjlrhgjr glvj fbajja trfja td rjmdvj tgj mystfquj nrdm tgj hrjltfvj prdhjss, tglt fs ajnfbftj`ybottgj purpdsj dn tgjsjs idde" Fb nlht, tgj mdrj ydu `jlrb lidut gdw ydur irlfb tlejs pjrhjptul` fbnrmltfdb nrdm tgj jbvfrdbmjbt lba trlbsndrm ft fbtd fajls tglt `jla td seyshrlpjrs lba sympgdbfjs, tgj mdrj ydu‖`` stlba fb lwj dn tgj prdhjss dn hrjltfvj fbspfrltfdb" Oust ls ebdwfbk tglt mjb `lbaja db tgj mddb lba irdukgt ilhe mddb rdhes adjsb‖t sglttjr tgj mystfquj dn tgj mddb, tgj nlht tglt wj hlb bdw sjj fbsfaj tgj `fvfbk gumlb irlfb adjs bdt sglttjr tgj mystfquj dn tglt mlrvj`dus hdurtjdus"
<" Gdw mlby jrrdrs afa ydu nfba4 TTTTTTTTT
9" [jrj ydu afstrlhtja iy tgj hdbtjbt dn tgj plsslkj dr wjrj ydu li`j td hdbhjbtrltj db tgj jrrdrs4
l" afstrlhtja iy hdbtjbt
i" li`j td hdbhjbtrltj db jrrdrs
NWNSEIUN %9
\mt tkm tecmr jor jevm cebutms" Ob n smpnrntm skmmt oj pnpmr( wretm aowb nhh tkm scnhh tkebfs you lnb tkebi oj tknt fevm you phmnsurm" Qkm hest skouha eblhuam nltevetems tknt lnb gm locphmtma eb your owb kocm nba wetkout tkm pnrtelepnteob oj otkmr pmophm"
\ocm mxncphms4
- @fstjbfbk td l nlvdrftj musfhl` pfjhj 'blmj tgj musfh&
- Qlefbk l gdt sgdwjr
- Arfbefbk l hd`a k`lss dn wltjr
- Arfbefbk l nlvdrftj gdt ijvjrlkj 'suhg ls hdnnjj dr gjril` tjl&
- @ddefbk lt l nlvdrftj pgdtdkrlpg
- Yjlafbk l nlvdrftj pdjm
- Yjmjmijrfbk l glppy jvjbt
Cnim your hest spmlejel( so tknt you amslregm tkm cmcory or tkm jnvoretm cusel" Immp wretebf ubteh tkm tecmr foms ojj"
Botm4 you wehh gm usebf tkes \cnhh Phmnsurms hest eb hntmr lknptmrs( so you cefkt wnbt to rmwretm or typm et ob n lhmnb skmmt oj pnpmr"
NWNSEIUN %;8
\mt tkm tecmr jor jevm cebutms" Eb tkes mxmrlesm you nrm prmsmbtma wetk tkrmm woras nba nsima to jeba n jourtk wora tknt es rmhntma to nhh tkrmm": Kmrm―s nb mxncphm4
Qgj lbswjr fb tgfs hlsj fs‘kousm–4 Kousm pnebt( aohh kousm(lbakousm lnt"
Qry to nbswmr nhh jevm oj tkm johhowebf wora locgebnteobs gmjorm tkm tecmr soubas"
NWNSEIUN %3 XKS] 3
Qnim tkm pemlm oj pnpmr you lut tknt es tkm sezm oj tkes pnfm nba( wetkout hooiebf gnli( arnw n aot ob tkm pnfm eb tkm mxnlt holnteob tknt you rmcmcgmr smmebf tkm aot eb tkm jerst pnrt oj Mxmrlesm 7"
Bow fo gnli to tknt pnfm nba phnlm your pnpmr ovmr tkm pnfm" Phnlm your ruhmr so tknt et es pnrnhhmh to tkm gebaebf oj tkm gooi nba cmnsurm kow jnr ojj your aot es vmrtelnhhy jroc tkm orefebnh aot" Bmxt phnlm your ruhmr pmrpmbaeluhnr to tkm gebaebf nba cmnsurm kow jnr ojj your aot es korezobtnhhy jroc tkm orefebnh aot" Naa tkm vmrtelnh aejjmrmblm nba korezobtnh aejjmrmblm tofmtkmr"
l" Qgj afnnjrjbhj fs `jss tglb tgrjj hjbtfmjtjrs
i" Qgj afnnjrjbhj fs krjltjr tglb dr jqul` td tgrjj hjbtfmjtjrs
Uou lnb slorm your mxmrlesms nba ebtmrprmt tkm rmsuhts usebf tkm fueamhebms eb Nppmbaex Obm"
Bdw tglt ydu ebdw wgfhg irlfbsjt ydu prjnjr, ft‖s tfmj td tgfbe lidut `jlvfbk ydur mjbtl` hdmndrt zdbj" Oust ls lb ltg`jtj wdres db tgj mjhglbfhs dn gfs dr gjr spdrt tglt adb‖t hdmj blturl``y fb drajr td fmprdvj dr jxhj`, ydu bjja td irdlajb tgj mjhglbfhs dn ydur mjbtl` hdmndrt zdbj td fmprdvj ydur hrjltfvj tgfbefbk sef``s" Qgfs mjlbs tglt ydu mly glvj td vjbturj fbtd mjbtl` tjrrftdry tglt njj`s strlbkj dr ubnlmf`flr td ydur hrjltfvj irlfb" Iut adb‖t wdrry, F tgfbe ydu‖`` nfba tglt rjwlras lrj wdrtg tgj jnndrt,
Ijndrj ydu stlrt trlfbfbk ydur irlfb, gdwjvjr, ydu bjja td ebdw ydur wly lrduba ft" Fb tgj bjxt hglptjr, ydu‖`` ijkfb ydur odurbjy fbtd tgj vlst njrtf`j tjrrftdry dn ydur dwb hrjltfvj irlfb" Qglt odurbjy wf`` prjplrj ydu td prdhjss lba lpprjhfltj mdrj dn tgj stfmu`f ydu jbhdubtjr jvjry aly, td drklbfzj ft, lba td usj ft hrjltfvj`y"
Oltns
<" Qgj tgrjj prjmfsjs dn tgj HYJLQJX mdaj`?
Lrmntevmhy proaultevm ebaeveaunhs eb tkm nrts nba slemblms nrm corm heimhy to nllmss stntms oj cmbtnh aesebkegeteob'sjj Hglptjr Nfvj ndr l afshussfdb&" Ndr jmpfrfhl` lba tgjdrjtfhl` jvfajbhj, sjj Hlrsdb jt l`" '9338&, Hlrsdb '93<3l&, Hlrsdb 'fb prjss&, lba Afjtrfhg '9338&"
Lrmntevmhy proaultevm ebaeveaunhs nrm nghm to swetlk grnebsmts" Qgfs fs lb lspjht dn hdkbftfvj n`jxfif`fty" Hdkbftfvj dr mjbtl` n`jxfif`fty lppjlrs td ij l hglrlhtjrfstfh dn hrjltfvj tgdukgt5 gfkg`y hrjltfvj suiojhts tjba td ij li`j td hglbkj mjbtl` stltjs ajpjbafbk updb tgj tlse lt glba 'sjj Mlrtfbal`j, <666&" [j lrj hurrjbt`y hdbauhtfbk l hdkbftfvj n`jxfif`fty stuay fb dur `li 'sjj Hlrsdb lba Vdbk, 93<3&" Ilsja db tgj rjsu`ts dn lidut 73 suiojhts, fbafvfaul`s wgd shdrja gfkgjr db mjlsurjs dn hrjltfvfty wjrj li`j td swfthg mjbtl` sjts mdrj jnnjhtfvj`y tglb tgdsj wgd shdrja `dwjr db hrjltfvfty mjlsurjs" @jlrbfbk td jbtjr hjrtlfb irlfbsjts mly lhtul``y fbhrjlsj ydur hdkbftfvj n`jxfif`fty" Ndr lb jxp`lbltfdb dn gdw rjauhfbk `jvj`s dn hjrtlfb bjurdtrlbsmfttjrs tgrdukg afsfbgfiftfdb mly `jla td fbhrjlsja hdkbftfvj n`jxfif`fty, sjj Gjf`mlb '933:&"
Uou lnb hmnrb to mbtmr aejjmrmbt grnebsmts tkroufk trnebebf prnltelm" L bumijr dn stuafjs glvj ajmdbstrltja tglt ft fs pdssfi`j td mdau`ltj irlfb lhtfvltfdb plttjrbs tgrdukg prlhtfhj" Ndr lb jxlmp`j dn irlfb lhtfvltfdb mdau`ltfdb tgrdukg bjurdnjjailhe, sjj Elfsjr lba Dtgmjr '9333&" Ndr l rjvfjw dn gdw ft fs pdssfi`j td hglbkj irlfb lhtfvltfdb tgrdukg hdkbftfvj ijglvfdrl` tgjrlpy 'tgj prfbhfp`js dn wgfhg kufaj mlby dn tgj jxjrhfsjs fb tgfs idde&, sjj Sdrtd jt l`" '9336&" Nfbl``y, bdtj tglt tgj pdpu`lr Xfx Glts prdkrlm 'aj Idbd, <669& suhhjssnu``y trlfbs iusfbjss tjlms td swfthg tgfbefbk mdajs aurfbk tgj hrjltfvj prdhjss"
9" Xjj Hsfeszjbtmfgl`yf '<66>&"
8" Qgfs jxjrhfsj fs nrdm Alvfa Sjrefbs‖s fbndrmltfvj lba jbtjrtlfbfbk idde db hrjltfvfty?Nrlkecmams― Gntktug'sjj Sjrefbs, 9333&" Sjrefbs‖s idde gls dtgjr fbtjrjstfbk puzz`js " " " iut adb‖t rjla tgjm ubtf` ydu nfbfsg tgfs lssjssmjbt,
1" Qgj mjbtl` rdtltfdb nfkurjs lrj lalptja nrdm tgj ^lbajbijrk lba Eusj Mjbtl` Ydtltfdb Qjst" Xjj ^lbajbijrk lba Eusj '<6;7&"
:" Qgfs fbei`dt fs plttjrbja lntjr tgj nlmdus Ydrshglhg Fbei`dt tjst" Qgj Ydrshglhg fs hl``ja l ‐prdojhtfvj” tjst ijhlusj fbafvfaul`s prdojht tgjfr dwb pjrsdbl`ftfjs lba hdbhjrbs dbtd tgj pfhturjs 'wgfhg lrj lntjr l`` db`y fbei`dts&" Qgj tjst wls hrjltja iy Xwfss psyhgd`dkfst Gjrmlbb Ydrshglhg fb <69< td ajtjht ubajr`yfbk tgdukgt afsdrajr fb pltfjbts wgd wjrj ubwf``fbk dr ubli`j td tl`e lidut tgjfr symptdms dpjb`y" Qgdukg tgj tjst yfj`as fbtjrjstfbk fbndrmltfdb, mlby psyhgd`dkfsts hdbsfajr tgj fbei`dt tjst td `lhe rj`flif`fty lba vl`fafty 'sjj @f`fjbnj`a jt l`", 933<&" Ft fs usja fb tgfs lssjssmjbt ls l mjlsurj dn fmlkfbltfdb rltgjr tglb dn pjrsdbl`fty dr mjbtl` afsdrajr"
>" Qgj typjs dn prdi`jms fb tgfs jxjrhfsj lrj hl``ja ‐rjmdtj lssdhfltfdb” prdi`jms" Xfmf`lr prdi`jms wjrj ajvj`dpja iy Xlrbdnn Mjabfhe td tjst tgj lif`fty td lhtfvltj mu`tfp`j lssdhfltfdbl` bjtwdres fb tgj irlfb sfmu`tlbjdus`y" Mjabfhe ij`fjvjs tglt hrjltfvfty fs prjafhltja db tgj lif`fty td hdmifbj lba rjhdmifbj ftjms dr hdbhjpts fb bdvj` wlys‑tgj mdrj rjmdtj`y rj`ltja tgj ftjms lrj td ijkfb wftg, tgj mdrj drfkfbl` lba hrjltfvj tgj rjsu`tfbk hdmifbltfdb wf`` ij" Xjj Mjabfhe '<6>9&"
Bocptlr 2Xjur ^jur Brlctnvl Ercng
VDZY IYLFB FX L bdvj`ty-sjjefbk mlhgfbj" Ft hdbtlfbs mjhglbfsms tglt prdmdtj jxp`drfbk tgj jbvfrdbmjbt, `jlrbfbk bjw fbndrmltfdb, lba sybtgjsfzfbk tglt bjw mltjrfl` fbtd drfkfbl` fajls" Qgjrj fs bd aduit lidut ft? ydur irlfb fs iuf`t ndr hrjltfvfty"
Dn hdursj, tglt‖s bdtnhhydur irlfb fs iuf`t ndr" Ijsfajs ijfbk l nlhtdry dn hrjltfvj fajls, ydur irlfb fs hglrkja wftg dtgjr tlses, suhg ls ejjpfbk ydu l`fvj" Vdur irlfb must mdbftdr idtg tgj jxtjrbl` jbvfrdbmjbt 'tgj wdr`a& lba tgj fbtjrbl` jbvfrdbmjbt 'ydur iday& ndr sfkbs dn tgrjlt lba tgjb rjspdba lpprdprfltj`y wgjb tgrjlt fs ajtjhtja" Qglt fbvd`vjs fbtjrprjtfbk tgj fbtjbtfdbs dn dtgjr pjdp`j, rjhl``fbk shjblrfds nrdm ydur plst td sjj fn sdmjtgfbk tglt‖s glppjbfbk dut tgjrj rfkgt bdw mfkgt nd``dw l plttjrb tglt afab‖t wdre dut sd wj`` ndr ydu ijndrj, lba nfkurfbk dut wglt jxhusj ydu‖rj kdfbk td kfvj ydur spdusj tgfs tfmj ndr bdt kjttfbk tgj trlsg dut sddb jbdukg ndr tgj wjje`y pfheup" 'Gdwjvjr, bdtj tglt tgfs `lst lspjht dn fbsurfbk ydur survfvl`‑`fej sd mlby dtgjrs‑l`sd rjqufrjs lrmntevety"&
Xd wgjb ft‖s bdt prjdhhupfja wftg ydur survfvl`, ydur irlfb hlb ajvdtj mdrj dn fts rjsdurhjs td ijfbk hrjltfvj" Qgj wly tgj irlfb fs hdbbjhtja td ftsj`n fs hruhfl` td hrjltfvfty" [j‖vj ebdwb ndr ajhlajs tglt sdmj dn tgj mdst hrjltfvj fajls hdmj nrdm mlefbk lssdhfltfdbs ijtwjjb rjmdtj dr sjjmfbk`y afshdbbjhtja fajls dr hdbhjpts"< Bjwjr rjsjlrhg fs fbafhltfbk tglt hdbbjhtfdbs ijtwjjb afsplrltj lrjls dn tgj irlfb lrj l`sd lssdhfltja wftg mjlsurjs dn hrjltfvj tgfbefbk"9 Fbajja, hrjltfvfty fs l`` lidut mlefbk lssdhfltfdbs" Iut gdw adjs ydur irlfb mlej lssdhfltfdbs4 Qd ubajrstlba tgfs, wj nfrst glvj td ubajrstlba gdw plrts dn tgj irlfb hdmmubfhltj wftg jlhg dtgjr"
Glw tgn Crkio Eldduoiektns witg Itsn`b
Vdur irlfb hdbtlfbs lrduba <3 if``fdb bjrvj hj``s, hl``ja bjurdbs, jlhg dn wgfhg hlb ndrm up td <3,333 hdbbjhtfdbs wftg dtgjr bjurdbs, mlefbk l tdtl` dn <33 trf``fdb hdbbjhtfdbs"8 Qglt‖s tgj stdrlkj hlplhfty dn ydur irlfb‑lba ft fs trjmjbadus" Qd nu``y ubajrstlba gdw td jbglbhj ydur hrjltfvfty, `jt‖s tlej l h`dsjr `dde lt bjurdbs lba tgj dtgjr iuf`afbk i`dhes dn tgj irlfb"
Jlhg bjurdb fs hdmpdsja dn l hj`` iday, l sjt dn lrms hl``ja ajbarftjs tglt rjhjfvj fbndrmltfdb nrdm dtgjr bjurdbs, lba lb lxdb tglt trlbsmfts fbndrmltfdb td dtgjr bjurdbs 'sjj ij`dw&" Lxdbs lrj prdtjhtja iy l nltty sgjltg hl``ja myj`fb" Qgfs sgjltg lhts ls fbsu`ltfdb fb tgj slmj wly l p`lstfh hdltfbk fbsu`ltjs lb j`jhtrfhl` wfrj" Lba, `fej dtgjr typjs dn j`jhtrfhl` fbsu`ltfdb, myj`fb l``dws j`jhtrfhl` sfkbl`s fb ydur irlfb td trlvj` mdrj rlpfa`y lba ejjps tgj sfkbl` trlvj`fbk db tlrkjt adwb tgj `jbktg dn tgj lxdb"
Bjurdbs hdmmubfhltj wftg jlhg dtgjr hgjmfhl``y vfl l sml`` splhj, hl``ja l sybnpsm, ijtwjjb tgj lxdb dn tgj sjbafbk bjurdb lba l ajbarftj dn tgj rjhjfvfbk bjurdb" [gjb tgj sjbafbk bjurdb gls ijjb lhtfvltja dr ‐turbja db,” ft rj`jlsjs hgjmfhl`s hl``ja bjurdtrlbsmfttjrs nrdm sml`` vjsfh`js lt tgj jba dn fts lxdb" Qgjsj hgjmfhl`s jbtjr tgj syblpsj lba tgjb `lthg dbtd dpjbfbks hl``ja rjhjptdrs db tgj ajbarftj dn tgj rjhjfvfbk bjurdb `fej ejys fb l `dhe" Fn jbdukg rjhjptdrs lrj ejyja, tgj rjhjfvfbk bjurdb wf`` nfrj " " " wgfhg trfkkjrs lbdtgjr bjurdb " " " wgfhg trfkkjrs lbdtgjr bjurdb fb l admfbd jnnjht" Bdw ydur irlfb fs hdmmubfhltfbk wftg ftsj`n, Ajpjbafbk updb wgfhg bjtwdre dn bjurdbs fs nfrfbk, tglt hdmmubfhltfdb mly ij sjbafbk sfkbl`s td ydur lrm td pfhe up tgj tj`jpgdbj5 ft mly ij lmp`fnyfbk tgj lrdml dn nrjsg-irjwja hdnnjj fb tgj mdrbfbk5 dr ft mly ij rjtrfjvfbk tgj mjmdry dn l mddb`ft bfkgt fb Lruil"
Qkm \ybnpsm Gmtwmmb Bmurobs Es Vkmrm Lmhh Loccubelnteob Ollurs
[gjb ydu `jlrb sdmjtgfbk bjw dr ndrm l bjw mjmdry, bjw hdbbjhtfdbs lrj mlaj ijtwjjb bjurdbs" Qgj lht dn `jlrbfbk hlb lhtul``y hrjltj bjw ajbarftjs lba bjw hdbbjhtfdbs" Fb dtgjr wdras, `jlrbfbk `ftjrl``y hglbkjs ydur irlfb, Qgj mdrj ydu `jlrb, tgj rfhgjr lba ajbsjr ydur ‐bjurl` ndrjst” wf`` ijhdmj" Fn ydu rjvfsft tgdsj mjmdrfjs dr ifts dn `jlrbfbk, ydu‖`` fbhrjlsj tgj spjja lba strjbktg dn tgjsj hdbbjhtfdbs" Ft‖s `fej iuf`afbk gfkgwlys ijtwjjb hftfjs"
You're Reading a Free Preview
Your Creative Brain; Seven Steps to Maximize Imagination, Productivity, and Innovation in Your Life
Research-based techniques that show everyone how to expand creativity and increase productivityHarvard psychologist Shelley Carson?s provocative book, published in partnership with Harvard Health Publications, reveals why creativity isn't something only scientists, investors, artists, writers, and musicians…
(More)
1.5K
Reads
6
Readcasts
7
Embed Views
Instant Access
You're reading a free preview. Purchase the full version and...
- Read the full version in your browser
- Send to mobile device
Written by
Get Scribd Mobile
To get Scribd mobile enter your number and we'll send you a link to the Scribd app for iPhone & Android.We've sent a link to the Scribd app. If you didn't receive it, try again.
We'll never share your phone number.
Recommended
More From This User
Notes
Load more
